CONVERSATORIO DE DIFERENCIAS FONETICAS Y FONOLOGIAS

De esta manera, hemos llegado a una distinción (y una definición) más precisa de
Fonética y Fonología:1
 La Fonología estudia la forma de la expresión. Estudia los elementos
fónicos de una lengua desde el punto de vista de su función en el
sistema de la comunicación lingüística.
 La Fonética estudia la sustancia de la expresión. Estudia los elementos
fónicos de una lengua desde el punto de vista de su producción, de su
constitución acústica y de su percepción.
 La fonética estudia el inventario de los sonidos de una lengua con arreglo a
las diferencias articulatorias perceptibles; por ejemplo, distingue entre la "b"
de rombo y la “b” de robo.
 La fonología , en cambio, estudia los elementos fónicos, o unidades, de
una lengua desde el punto de vista de su función. En español, sabemos
que hay una unidad /b/ en beso , porque si la cambiamos por /p/
obtenemos otra palabra: peso , y si la cambiamos por /t/, teso ; y, si la
sustituimos por /k/, queso , etc. En este caso, las unidades /b/, /p/, /t/, /k/,
que están actuando en el nivel de la lengua, o que son la forma de la
expresión, se llaman fonemas. (Para recordar que la fonología es la que
estudia los fonemas , inventemos que podría llamarse fonemalogía) .
Por ejemplo, distingue entre la "b" de rombo y la “b” de robo.
Fonología
La fonología estudia los elementos fónicos, o unidades, de una lengua desde el
punto de vista de su función. Es decir describe el modo en que los sonidos
funcionan o como se pronuncian las palabras.
Ejemplo de fonología
En español, sabemos que hay una unidad /b/ en beso, porque si la cambiamos por
/p/ obtenemos otra palabra: peso, y si la cambiamos por /t/, teso; y, si la
sustituimos por /k/, queso, etc.
Categorías de la fonética
Bilabial
- se producen con los labios.
Labiodental
- dientes superiores y el labio inferior.
Dentales
- lengua detrás de los dientes superiores.
Alveolar
- la parte frontal de la lengua en el alveolar.
Paladar
- lengua y paladar.
Velar-
parte posterior de la boca.
Glotis
- no es ni con la lengua ni lo demás, se ocupa glotis.

REGIONALISMOS PROPIOS DE CADA PAIS

Artículo Estadounidense = Gabacho (México)

Autobús = camión (México) – guagua (Cuba) – Camioneta (Venezuela)
Beso = Kiko (México)
Bodega (México) – almacén (España) – tienda (México)
Bueno o bonito = Guay (España) Chido (México)
Caballo = Cuaco (México)
Cerillos (México) - fósforos (España) – Cerillas (España)
Chile (México) – aji (España-cuba) – picante (México)
Chorero = que habla mucho (México)
Cochino – chancho – puerco – marrano – lechón
Computadora = Computadora (México) ordenador (España)
Conflicto = bronca (México)
Cuidador de coches = Franelero (México)
Deprimido = agüitado (México)
Descompuesto = amolado (México) - tronado (México)
Descompuesto = desconchinflar (México)
Dinero - plata (Argentina) - Guita (Argentina) - pasta (España) - marmaja
(México) - Lana (México).
Habil = Ducho (México).
Mal vestido = fachoso (México)
Malo o inservible = Chafa (México)
Niños - Chamacos (México) – Chavos (México) Chamos (Venezuela) Crio
(España).
Papalote (México) - Cometa (España).
Persona habladora = Hocicón (México)
Persona sucia = chamagoso (México)
Pluma = bolígrafo - lapicero
Reloj = molleja (México)
Trabajo = Chamba (México) Jornal = (España) Jornada (Argentina)
 PRODUCTOS TRADICIONALES DE GUATEMALA

Se entiende por productos tradicionales a aquellos que no tienen valor agregado y

que no se transforma su esencia natural.

Según el reporte del Banco de Guatemala hubo un aumento en las exportaciones

por 17.4% y en las importaciones del 20%. Según el mismo se generaron
US$2.316 millones por ingresos de los productos tradicionales (azúcar, café,
banano, cardamomo y petróleo).

En el año 2010 se registró un récord en las exportaciones guatemaltecas que fue

histórico pues el ingreso fue por US$8.466 millardos, en comparación con los
registros del año 2009 que se registraron US$7.213 hubo un aumento del 17,4%.
Del total exportado, El 36% es representado por los productos tradicionales y el
64% por los productos no tradicionales.

Algunos productos tradicionales de Guatemala son:

Café
El café de Guatemala es clasificado como “Arábigo Lavado”. Posee distintas
características en el color, sabor y consistencia del grano, dependiendo del
departamento en el que se produzca, el ambiente y el clima. Aproximadamente se
cultivan 800 millones de cafetos, que ocupan 500 hectáreas de terreno.

Azúcar
Las necesidades especiales del cultivo del azúcar como la instalación para el
procesamiento de la caña, la infraestructura de comunicación y transporte fueron
una de las razones pro que se indujo el uso de la tecnologías. Su producción es
de suma importancia ya que se han logrado alcanzar niveles de producción
récord. Ha obtenido el tercer lugar como exportador más grande de América
Latina y el sexto a nivel mundial. Representa beneficios económicos significativos
por la generación de divisas y por generar fuentes de empleo. Es el segundo
sector económico que más divisas genera en nuestro país.

Banano
El banano ayuda de manera especial a la economía del país, convirtiéndose en
una importante fuente de ingresos de exportación y de empleo, después del café y
el azúcar, es por eso que Guatemala durante muchos años ha sido uno de los
países más estable de todos los países exportadores de banano de América
Latina, lo que ha permitido que la productividad de las tierras aumente
gradualmente.
Cardamomo
Es una planta arbustiva proveniente de la India, originaria de regiones
montañosas, húmedas y sitios sombríos. Se introdujo en Guatemala en el año
1914. Es utilizada para distintos usos como dar sabor a la comida, el aceite que se
le extrae sirve para perfumería, aromatiza licores y otras bebidas, etc.

Se produce en los departamentos de Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango e

Izabal. Es exportado por Guatemala, India, Ceilán, Honduras entre otros. Los
países consumidores son Arabia Saudita, Singapur, Líbano, Alemania, Kuwait,
Pakistán, Jordania, Reino Unido, Emiratos Árabes Unidos, Siria, Egipto, Suiza,
entre otros.