1790BF03

Domaine
Département Télécommunications – Document Technique
Tous droits réservés ALSTOM. All rights reserved ALSTOM.

Tout transfert ou reproduction de ce document, exploitation ou communication de son contenu sont interdits, sauf consentement écrit préalable.
Passing on and copying of this document, use and communication of its content are not permitted without prior written authorization
IDENTIFICATION DOCUMENT
POWER TELECOMMUNICATIONS PRODUCTS

CPL ALSPA 1790/B MANUEL TECHNIQUE
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
abcd
TRANSMISSION & DISTRIBUTION
Energy Management & Markets
9, Rue Ampère 91345 Massy France
Original visé par Date Nom Visa N° Interne

Établi 23/09/1999 D. Blanchard Fichier
Vérifié 23/09/1999 F. Fontenelle
Approuvé 23/09/1999 G. Stévenot
Format Statut Page N° document Indice
A4 1 / 38 DTLC-1790B-F-NT-003 C
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-003-C Page 2 sur 38
TABLE DES MATIERES
1. DESCRIPTION FONCTIONNELLE ................................................. 4
1.1 GENERALITES ..................................................................................................4

1.1.1 INTERFACE BF.............................................................................................................5
1.1.2 ELABORATION DU SIGNAL HF ...................................................................................6
1.1.3 ETAGE DE PUISSANCE HF...........................................................................................6
1.1.4 INTERFACE DE SUPERVISION ......................................................................................7
1.1.5 INTERFACE PC ............................................................................................................7
1.2 STRUcture de l’EQUIPEMENT ..........................................................................8
1.3 DESCRIPTION DES FONCTIONS ET DES INTERFACES.......................................9

1.3.1 INTERCONNEXIONS DE l'équipement ALSPA CPL 1790/B ...........................................9
1.4 DESCRIPTION DES MODULES ........................................................................11

1.4.1 BLOC D’ALIMENTATION (ALIM) 478.410.000 Y....................................................... 11
1.4.2 PARTIE BASSE FREQUENCE ( LFS/LFS-3) ................................................................... 13
1.4.3 INTERFACE DE TRANSIT (inte) 474.412.011 q .......................................................... 18
1.4.4 CONVERTISSEUR D’APPEL UNIVERSEL (CCUN) 474.415.026 J ................................. 19
1.4.5 PROCESSEUR NUMERIQUE (ELNU) 411.410.032 R .................................................. 26
1.4.6 INTERFACE HAUTE FREQUENCE (INAF) 474 412 007V ............................................ 29
1.4.7 AMPLIFICATEUR 20W (AMPL) 474.412.008.E ........................................................... 31
1.4.8 INTERFACE DE LIGNE TX (INTX) 474.412.009.F ....................................................... 33
1.4.9 INTERFACE DE LIGNE RX (INRX) 474.412.010 T ....................................................... 34
1.4.10 INTERFACE DE SUPERVISION INSU 411.410.027 K.................................................. 36
Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
SUIVI DES MODIFICATIONS
Revision Date Création / Mises à jour
A 06/06/1998 Version originale
B 22/12/1998 Modification des pages 8, 9, 11, 13, 14, 16, 18, 19, 20,
21, 22, 26, 29, 31, 33, 34, 36
C 23/09/1999 Nouvelle présentation + Modification de la page 8
ABCD
1. DESCRIPTION FONCTIONNELLE
1.1 GENERALITES
On trouvera, ci-après, une description de chacun de ces blocs fonctionnels.

1 – INTERFACE LF
VOIE 0 A/N HF
VOIE 1 A/N HF
5 – INTERFACE PC
INTE
INTERFACE PC
VOCAL A/N
N/N HF
SIGNAL.
3 –-ETAGE DE PUISS. HF
TELEGRAPH 3P A/N DSP
2 – ELABORATION SIGNAL HF AMPL
ELNU
MTU RS N/A LINE-2
232 INRX
N/A
LFS 0 DSP
INTX
CABLE HF
MATR. AL.
PREDIF CPL AMPL
SPEECH A/D
N/N HF AGC
DSP
SIGNAL. N/A
3P.TELEGRAPH A/D DSP INAF
RS
MTU 232 N/A LINE-2
LFS 1 DSP
INT.
SITE
VOCAL INSU
( VOIE 0 &
SIGNALISAT.
4 – INTERFACE DE SUPERVIS.
VOCAL
( VOIE1 &
SIGNALISAT.
CCUN
Fig. 1-1 SCHEMA FONCTIONNEL DE L'EQUIPEMENT ALSPA CPL 1790/B
On distingue cinq blocs principaux :

• dont trois blocs opérationnels :
1 L’INTERFACE BF
2 L’ELABORATION DU SIGNAL HF
3 L’ETAGE DE PUISSANCE HF
• qui sont gérés par deux blocs fonctionnels :
4 L’INTERFACE DE SUPERVISION
5 L’INTERFACE PC
Chaque bloc est présenté ci-après.
ABCD
1.1.1 INTERFACE BF
Trois cartes distinctes se rattachent à cette partie :

• LFS, la partie basse fréquence et sa carte-fille
• INTE, l’interface de transit
• CCUN, le convertisseur d’appel universel (en option)
La carte LFS gère l’ensemble des services BF comme, les services de transmission vocale
et de signalisation, le service télégraphique, le modem basse vitesse et l’interface de
transit. Les entrées analogiques sont numérisées par des convertisseurs A/N ; ensuite, les
signaux numériques sont encore élaborés par le DSP, qui, en appliquant des techniques
de répartition de fréquence, ajoute les signaux utiles en provenance du site, afin de
constituer un flux de binaires unique qui est ensuite transféré vers la partie HF.
Inversement, sur le chemin de réception, les signaux numériques provenant du côté HF
sont élaborés, convertis par un composant N/A et transmis à l’interface analogique.
La carte LFS assure l’égalisation de la bande de fréquences RX sur la base de 8 ondes
pilotes transmises par l'équipement CPL 1790/B distant, sur la gamme 300 ÷ 3720 Hz,
et comparées avec les mêmes fréquences mémorisées dans la carte LFS locale.
Un égaliseur à programme enregistré, présent sur la ligne L2, effectue l’égalisation de
la bande de fréquences nominale (300 ÷ 3720 Hz) du câble utilisé pour connecter
l’équipement distant.
La carte LFS peut être équipée d’une carte-fille pour accueillir un modem 1200bps
utilisant la bande supra-acoustique, ou jusqu’à 3 interfaces voie télégraphique
d’entrée/sortie.
On peut installer jusqu’à deux cartes LFS, selon la configuration de l’équipement. En
option, la carte LFS peut être complétée par un convertisseur d’appel universel, CCUN,
qui permet de connecter jusqu’à deux postes téléphoniques ou deux lignes de central
automatique privé (PAX). Il peut être programmé comme un poste pour ligne longue
côté central ou côté téléphone, une "Hot Line" (BL) ligne directe avec alimentation
centralisée ou une "Hot Line" (BC) ligne directe avec alimentation par carte CCUN.
La carte LFS peut être remplacée par une carte INTE, qui sert essentiellement à établir
une connexion “tête-bêche” entre deux équipements CPL ou d’autres types de porteuses
analogiques. La bande BF utile est disponible sur une entrée/sortie à 4 fils. Cette unité
étant conçue pour les terminaux à deux voies, une seule carte est généralement installée
et logée indépendamment sur l’un des emplacements BF.
ABCD
1.1.2 ELABORATION DU SIGNAL HF
Cette partie est composée de deux cartes

• ELNU, l’unité de traitement numérique
• INAF,l’interface HF
Selon les besoins, la partie HF peut être configurée en une ou deux voies.
Sur le côté émission, la carte ELNU module, à l’aide du DSP, le signal reçu en
provenance de la carte LFS, et transmet ce signal à la carte INAF où il est converti en
signal analogique et filtré avant d’être envoyé vers l’étage de puissance HF. La carte
ELNU offre aussi une fonction de blocage automatique programmée afin de protéger
l’étage de puissance en cas de surcharge du signal d’entrée.
La carte INAF, via le circuit hybride, peut interfacer jusqu’à deux amplificateurs de 20 W,
permettant d’obtenir jusqu’à 40 W de puissance sur la ligne HF.
Côté réception, le signal en provenance du filtre RX est maintenu constant par le
contrôle automatique du gain, lui-même régulé par le démodulateur numérique présent
sur la carte ELNU.
Les cartes ELNU et INAF permettent de visualiser, par l’intermédiaire de DEL, les
alarmes TX et RX. de plus, elles gèrent les contacts de relais des indicateurs à distance.
1.1.3 ETAGE DE PUISSANCE HF
Cette partie est basée sur :

• AMPL, amplificateur de puissance
• INTX, interface d’émission
• INRX, interface de réception
L'équipement CPL 1790/B peut être équipé de deux amplificateurs de 20W. Lorsqu’un
seul amplificateur est installé, une charge interne est appliquée à la deuxième sortie de
la carte INAF, et la sommation des signaux n’est pas effectuée dans la carte INTX. Si la
sortie de l'équipement CPL est de 40W, un deuxième amplificateur est installé, attaqué
par la deuxième sortie de la carte INAF, et la sommation des signaux est effectuée sur la
carte INTX.
Les signaux de puissance HF sont appliqués en entrée du filtre d’émission. Ce filtre est
programmable par connexions soudées sur toute la bande utile de l'équipement CPL (40
÷ 500 kHz) par pas de 1 kHz, en configuration une ou deux voies, sans avoir à changer
de composant.
Ensuite, les signaux, atteignent le circuit hybride HF, sur la carte INRX, avant d’être
appliqués en entrée de la ligne HF.
Sur la voie réception, les signaux en provenance de la ligne HF sont appliqués en entrée
du circuit hybride HF. La branche réception du circuit hybride est connectée à
l’atténuateur RX, qui doit être programmé conformément à l’atténuation de la ligne HF,
puis au filtre RX.
Le filtre est programmable par connexions soudées sur toute la bande utile de
l'équipement CPL (40 ÷ 500 kHz) par pas de 1 kHz. La sortie du filtre RX est appliquée
directement en entrée de la carte INAF.
ABCD
1.1.4 INTERFACE DE SUPERVISION
Cette carte peut être considérée comme un équipement optionnel. Grâce à la carte
INSU, l’opérateur a la possibilité, depuis l'une des extrémités de la liaison, de tester et de
programmer entièrement l’équipement distant, et de valider l’activation de la fonction
d’égalisation HF de l'équipement CPL distant. Cette unité est gérée par PC équipé du
logiciel adéquat.
1.1.5 INTERFACE PC
En principe, chaque carte équipée du DSP a sa propre interface de programmation.

Toutes ces interfaces sont raccordées à un connecteur de branchement commun.
L’interrogation de l’unité se fait par “polling”.
ABCD
1.2 STRUCTURE DE L’EQUIPEMENT
L’équipement est basé sur un châssis à 9 unités : 3 unités réservées aux connecteurs de
branchement et 6 unités réservées aux cartes électroniques.
On pourra se reporter à la Figure 1-2, qui décrit l’agencement du châssis de
l'équipement ALSPA CPL 1790/B.
Le Tableau 1-1 ci-dessous donne la liste des différentes unités qui peuvent équiper
l'équipement ALSPA CPL 1790/B, ainsi que leur quantité maximum.
Position Code Désignation Acronyme Qté.

max.
2 478.410.000 Y Bloc d’alimentation ALIM 1
14-26 411.410.034 J Partie basse fréquence LFS 2
14-26 411.410.035 L Partie basse fréquence LFS-3 2
14-26 474.412.011 Q Interface de transit INTE 1
20 474.415.026 J Convertisseur d’appel universel CCUN 1
32 411.410.027 K Interface de superv. program. INSU 1
36 411.410.032 Q Processeur num. progr. 56002 ELNU 1
40 474.412.007 V Interface haute fréquence INAF 1
45-55 474.412.008 E Amplificateur 20W AMPL 2
65 474.412.009 F Interface de ligne TX INTX 1
76 474.412.010 T Interface de ligne RX INRX 1
Tableau 1-1 Composition du châssis de l'équipement CPL 1790/B
Toutes les unités sont munies de connecteurs Eurocarte à 32 ou 64 broches qui

s’enfichent dans le fond de panier du châssis où sont effectuées toutes les connexions.
2 14 20 26 32 36 40 45 55 65 76
Fig. 1-2 CHASSIS DE L'EQUIPEMENT ALSPA CPL 1790/B – AGENCEMENT DES UNITES
ABCD
1.3 DESCRIPTION DES FONCTIONS ET DES INTERFACES
Les l'équipements CPL, comme l'équipement ALSPA CPL 1790/B, permettent d’élaborer
des systèmes de télécommunications caractérisés par des liaisons à grande distance où
la sécurité des données est une exigence fondamentale.
L'équipement ALSPA CPL 1790/B gère simultanément la transmission de signaux
vocaux, de signaux d’appel et de signaux télégraphiques sur des voies qui prennent en
charge la transmission de données pour l’exploitation à distance de systèmes SCADA de
supervision et d’acquisition de données.
1.3.1 INTERCONNEXIONS DE L'EQUIPEMENT ALSPA CPL 1790/B
On trouvera ci-dessous, en référence au Tableau 1-2 et à la Fig. 1-3, une description

des connecteurs réunis sur le “panneau d’interconnexions”, qui permettent le câblage
entre l'équipement ALSPA CPL 1790/B et les services d’entrée/sortie utilisateur.
CONNECTEUR CONNEXION PRISE EN CHARGE

M1 Entrée d’alimentation (24/48 Vcc)
M2 E/S pour voix, signalisation, L1, L2 – voie 0
M3 E/S pour voix, signalisation, L1, L2 – voie 1
M4 Interface de données MTU, voie 0
M5 Interface de données MTU, voie 1
M6 Interface pour la programmation du terminal
M7 Signaux d’E/S pour fonctions de supervision
M8 Connecteur d’alarmes (par relais)
M10-M32 Voies télégraphiques d’E/S 0 & 1 (T1-T2-T3)
M11 Interface TX HF 4 fils
M12 Interface RX HF 4 fils
M13 - M18 Sortie alarmes châssis
Interface de données MTU pour la
M35
programmation du CPL distant
M37 Alarmes à collecteur ouvert
M38 Interface TX / RX HF 2 fils
M39 Interface TMN
Tableau 1-2 Connecteurs de branchement
ABCD
CONNECTEURS DE BRANCHEMENT DE L'EQUIPEMENT CPL
M1 M3 Voie 1 M2 Voie 0 M5 Voie 1 M4 Voie 0 M37 Alarme M8 Relais M9 E/S M7 M6 PC M11 HF M12 HF
Alarme rack Alimentation Voix/Ligne2 Voix/Ligne2 MTU RS-232 MTU RS-232 Coll. Ouvert d'alarmes Non Util. Interface E/S PROG. RS-232 4 Fils TX 4 Fils RX
M13-14 A
M15-16
J3 HF
Charge 75 Ω
M17-18
M39 E/S M32 Voie 1 M10 Voie 0 M35 J4 J1 J2 M38 J5 HF

TMN TELEGR. TELEGR. Interface MTU Pt. mesure HF Ligne HF E/S CPL HF Câble COAX Câble COAX
Fig. 1-3 PANNEAU D’INTERCONNEXIONS
ABCD
1.4 DESCRIPTION DES MODULES
1.4.1 BLOC D’ALIMENTATION (ALIM) 478.410.000 Y
1.4.1.1 INTRODUCTION
Le bloc d’alimentation comprend un convertisseur à découpage dont les caractéristiques
de fonctionnement sont les suivantes :
• Tension d’entrée 24/48 Vcc (-15% +20%) (20.4 ÷ 57.6 Vcc)
• Sortie +5 Vcc +/-5%, lout = 2,5A
• Sortie -5 Vcc +/-5%, lout = 0,4A
• Sortie +15 Vcc +/-5%, lout = 0,8A
• Sortie -15 Vcc +/-5%. lout = 0,8A
• Sortie -36 Vcc (-5% + 10%) lout = 2,5A (8,4A en crête avec un rapport cyclique de
1%, Ton = 1sec)
1.4.1.2 DESCRIPTION
La Fig. 1-4 décrit les 5 blocs fonctionnels du bloc d’alimentation, à savoir :
1. Limiteur Pour limiter l’intensité du courant de crête.
2. Filtre de batterie Pour réduire le bruit sur la tension d’entrée dû au
convertisseur à découpage.
3. Alarmes / Intègre les fonctions d’oscillateur à quartz, les
commandes commandes de synchronisation, les contre-réactions de
chaque tension d’entrée, l’alarme de surtension et la
limitation du courant de sortie.
4. Etage de puissance Composé essentiellement de commutateurs statiques
(transistors MOS) qui agissent comme des amplificateurs
de courant et des transformateurs pour obtenir les
tensions de sortie voulues.
5. Redresseurs / filtres Les signaux provenant de l’étage de puissance sont des
ondes carrées qui doivent être redressées et filtrées pour
les rendre continues et limiter l’ondulation résiduelle.
Le bloc d’alimentation assure aussi les fonctions de dissipateur de chaleur avant et
latéral.
ABCD
1.4.1.3 SCHEMA FONCTIONNEL DU BLOC D’ALIMENTATION
V.entrée 1 2 3 4 5
+ 5 V CC
ALARMES REDRESS.
FILTRE DE & ETAGE DE &
LIMITEUR BATT. COMMANDES PUISS. FILTRE
3 4 5
- 5 V CC
ALARMES REDRESS.
& ETAGE DE &
COMMANDES PUISS. FILTRE
3 4 5
+ 15 VCC
ALARMES REDRESS.
& ETAGE DE &
3 4 5
-15 V CC
ALARMES REDRESS.
& ETAGE DE &
3 4 5
-36 V CC
ALARMES REDRESS.
& ETAGE DE &
Fig. 1-4 SCHEMA FONCTIONNEL DU BLOC D’ALIMENTATION
ABCD
1.4.2 PARTIE BASSE FREQUENCE ( LFS/LFS-3)
La description qui suit fait référence à la Fig. 1-7, qui illustre les blocs fonctionnels de la
partie basse fréquence.
On peut distinguer les éléments suivants :
1. Voie phonie
2. Poste téléphonique de service
3. Service télégraphique
4. Modem MTU intégré
5. Signalisation
6. Interface LIGNE-2
7. Ligne partagée
8. Interface LIGNE-1
9. Carte-fille
Pour la programmation et l’essai de l’unité, on se reportera au Chapitre 4 “MISE EN
SERVICE” et au chapitre 6 “INTERFACE HOMME-MACHINE”.
1.4.2.2 DESCRIPTION
1.4.2.2.1 VOIE PHONIE [1]
Les fonctions exécutées par ce bloc sont les suivantes :

COTE EMISSION
• Commutation 2/4 fils, commandée par signal externe
• Réglage du niveau nominal au moyen d’un atténuateur variable commandé par PC
• Conversion d’analogique en numérique (A/N)
• Compression dynamique
• Limiteur
• Fonction d’amplification du signal vocal (+6 dB) pour augmenter la puissance crête
de la porteuse modulée lorsque seul le service vocal est utilisé.
• Filtrage de la voie phonie
COTE RECEPTION
• Fonction d’atténuation du signal vocal (-6 dB) pour fournir le même niveau de signal
généré au chemin de réception.
• Filtrage de la voie phonie
• Expansion dynamique
• Conversion de numérique en analogique (N/A)
• Réglage du niveau nominal au moyen d’un atténuateur variable commandé par PC
• Interface vocale 2/4 fils programmable par commande externe
ABCD
1.4.2.2.2 SERVICE TELEPHONIQUE [2]
Permet à deux équipements CPL de communiquer entre eux. L’opérateur peut appeler,
au moyen d’un bouton poussoir, la station distante où l’appel entrant est retourné par
un vibreur sonore. Le poste téléphonique est activé par un bouton du type “appuyer
pour parler”.
1.4.2.2.3 SERVICE TELEGRAPHIQUE [3]
Ce bloc exécute à la fois les fonctions d’émission et de réception suivantes :

• Interfaçage électrique au moyen d’un transformateur
• Réglage du niveau au moyen d’un atténuateur programmable piloté par un terminal
de programmation
• Conversions A/N (à l’émission) et N/A (à la réception)
• Filtrage de la voie télégraphique
La carte LFS peut gérer jusqu’à 2 interfaces voie télégraphique d’entrée/sortie.
1.4.2.2.4 MODEM MTU INTEGRE [4]
Le modem de données exécute la modulation/démodulation des données série

présentes sur l’interface RS232 standard.
Selon le principe de modulation, les vitesses de transmission disponibles son les
suivantes :
• Modem FSK (à modulation par déplacement de fréquence) : 50-100-200-600-1200
bps (la totalité de la bande de 4 kHz est employée lorsque la vitesse de 1200 bps est
utilisée en l'absence de la carte fille LFS).
1.4.2.2.5 SIGNALISATION
La voie de signalisation permet la réception et l’émission de critères d’appel E/M

(occupation et numérotation).
Ce bloc exécute les fonctions suivantes :
COTE EMISSION
• Interface électrique sur le fil d’appel d’entrée - M
• Modulation FSK ou modulation par tout ou rien (ON/OFF)
• Génération de la fréquence de signalisation
COTE RECEPTION
• Filtrage de la bande de signalisation
• Démodulation FSK ou par tout ou rien (ON/OFF)
• Interface électrique sur la référence à la masse de l’appel sortant - E -
1.4.2.2.6 INTERFACE LIGNE-2 [6]
Cette interface établit la connexion électrique avec un support de transmission à 4 fils et

satisfait aux critères de téléprotection externe. Elle exécute les fonctions suivantes, qui
sont illustrées dans la figure 1-7.
ABCD
COTE EMISSION
• Interfaçage électrique au moyen d’un transformateur équilibré
• Régulation du niveau au moyen d’un atténuateur variable piloté par un terminal de
programmation
• Interface pour téléprotection externe
• Egaliseur de câble pouvant être activé par un terminal de programmation
• Conversion A/N
• Filtrage de la voie
COTE RECEPTION
• Conversion N/A
• Filtrage de la voie
• Interface pour téléprotection externe
• Interface électrique
1.4.2.2.7 LIGNE PARTAGEE [7]
Le bloc ‘ligne partagée’ exécute les fonctions suivantes :

• Transit de la totalité de la bande via l’interface BF
• Insertion/extraction de la voie télégraphique dans/de l’interface BF
• Insertion/extraction de la voie de données dans/de l’interface BF
• Ligne partagée de la voie télégraphique et/ou de la voie de données
• Insertion/extraction de la voie phonie dans/de l’interface BF
• Ligne partagée de la voie phonie et modulation par tout ou rien.
Ligne partagée et insertion/extraction des données
Voie à fréquence vocale L1

1 3
Vers étage HF
E/S utilisateur
L2
2 4
Voies télégraphiques
MTU
Fig. 1-5 Fonctions ‘ligne partagée’
ABCD
Le service ligne partagée fourni par la carte LFS permet tous les échanges croisés
illustrés ci-dessus.
La sélection des croisements au moyen de l’IHM peut s’appliquer aux modes suivants :
• E/S et MTU de/vers L1 et/ou L2
• L1 de/vers L2 uniquement
• L1 de/vers L2, MTU et E/S
Note : la carte ELNU doit être programmée en conséquence.
La ligne partagée, illustrée Fig. 1-6, peut aussi être utilisée si deux cartes LFS sont
enfichées sur la même voie de transmission de 0 à 4 kHz.
L1
LFS0 Vers étage HF
L2
E/S utilisateur
LFS1 L1
L2
Fig. 1-6 Voie de télécommunications avec deux cartes LFS
1.4.2.2.8 INTERFACE HF [8]
Cette interface assure la connexion électrique entre les parties basse fréquence et haute
fréquence. Elle offre aussi une fonction d’interface analogique qui peut être utilisée
comme une interface voie télégraphique d’entrée/sortie étendue.
1.4.2.2.9 CARTE-FILLE
Cette carte optionnelle peut être ajoutée pour mettre en œuvre jusqu’à 3 voies
télégraphiques d’E/S et/ou une voie de données à 1200 bps programmable sur la
bande de fréquences supra-acoustique, en cas de présence d’une voie phonie. Le
principe de modulation du modem supra-acoustique est la modulation par déplacement
de phase à 4 états (QPSK), afin de limiter le besoin en bande utile à 1200 Hz, qui peut
être programmée n’importe où entre 2200 et 3720 Hz.
ABCD
1.4.2.3 SCHEMA FONCTIONNEL DE LA PARTIE LFS
Exclusion companseur
Commutation 2/4 fils
RL2a RL1c
0-31 dB + A/N
+ 6 dB
RL2a EXCLUSION
SPEECH [ 1 ] COMP.
De/vers ELNU
A/D
RL1a RL1b 0-31 dB - 6 dB
EQ. AUT.
Interface HF [ 8 ]
LIGNE PART.
[7]
TELEPHONE DE SERVICE [ 2 ]
N/A
0-31 dB
SERVICE TELEGRAPH. [ 3 ]
A/N
ère 0-31 dB
1 voie A/N
EQ. CABLE 0-31 dB
0-31 dB
LINE-2 [ 6 ]
TX
ème 0-31 dB CRITERES SUPPR. SERVICE VF blk_lfs.vsd
2 voie SR / E
RX
A/N
0-31 dB ST / M
SIGNALISAT. [ 5 ]
e 0-31 dB
3 voie
CARTE-FILLE
0-31 dB
Convertiss. Async./Sync.
1200 Bps
TD
Modulat.
RD
RTS
RS-232
Démodulat.
DTR VOIE DE DONNEES [4] MODEM MTU
Fig. 1-7 SCHEMA FONCTIONNEL DE LA PARTIE LFS
ABCD
1.4.3 INTERFACE DE TRANSIT (INTE) 474.412.011 Q
Cette unité relie les interfaces numériques ELNU d’entrée/sortie et les interfaces
analogiques d’entrée/sortie utilisateur.
La bande passante utile est de 300 ÷ 3720 Hz pour chaque voie qui fonctionne sur
entrée/sortie équilibrée à 4 fils. Des cavaliers permettent de régler le niveau.
1.4.3.2 DESCRIPTION
On se reportera au schéma fonctionnel de la Fig. 1-8.
Deux circuits symétriques sont définis respectivement pour la Voie 0 et la Voie 1.
Les deux circuits indépendants sont validés par les deux signaux SYNC-0 et SYNC-1.
Les signaux reçus sont convertis par un codec A/N. La bande passante utile est définie
par le filtre interne du codec lui-même. Le signal numérique est envoyé à la carte ELNU,
toujours en mode série.
Côté réception, le signal numérique reçu en provenance de la carte ELNU est converti
en signal analogique par un codec N/A.
Les niveaux analogiques d’entrée et de sortie peuvent être réglés au moyen
d’atténuateurs.
1.4.3.3 SCHEMA FONCTIONNEL
SZ15 sur
PCB
A/N 1 3 DE/VERS
0-15 dB
2 4 ELNU
Boucle
LF-0 CODEC num.
A/N SYNC-0
0-15 dB
CK de
SYNC-1 ELNU
A/N
0-15 dB
LF-1 CODEC
A/N
0-15 dB
Fig. 1-8 SCHEMA FONCTIONNEL DE L’INTERFACE INTE
ABCD
1.4.4 CONVERTISSEUR D’APPEL UNIVERSEL (CCUN) 474.415.026 J
La description qui suit renvoie aux Fig. 1-9, Fig. 1-10 et Fig. 1-11.
La carte CCUN étant conçue pour gérer deux circuits indépendants, afin de pouvoir
interfacer les deux cartes LFS sur un équipement CPL à deux voies, la description est
exactement la même pour les deux circuits. Le caractère “x” sur les références prend la
valeur 1 pour le circuit 1 et la valeur 2 pour le circuit 2.
En émission, l’unité effectue le conversion des critères d’appel (décrochage et
numérotation) en commandes qui activent le circuit de signalisation. En réception, des
opérations complémentaires sont effectuées. Le niveau de sonnerie (50 Vrms/45 Hz) est
également fournie.
1.4.4.2 DESCRIPTION
La carte CCUN supporte l’exploitation de deux voies téléphoniques ; elle peut être
programmée pour fonctionner comme suit :
• "Hot Line" BC ligne directe avec alimentation par carte CCUN
• "Hot Line" (BL) ligne directe avec alimentation centralisée
• poste pour ligne longue, côté téléphone (PLA-T)
• poste pour ligne longue, côté central (PLA-C)
Des points de section présents sur le panneau avant de la carte CCUN permettent de
déconnecter l’équipement CPL du téléphone et de la signalisation.
L’unité comprend les blocs fonctionnels suivants :
A. LOGIQUE DE GESTION
B. GENERATEUR D’APPEL PAR SONNERIE
C. DETECTEUR D’APPEL PAR SONNERIE
D. DETECTEUR D’APPEL RX
A. LOGIQUE DE GESTION
Selon la configuration sélectionnée au moyen des borniers SZ4 et SZ8, la logique de
gestion gère l’émission des critères d’appel vers le central et le poste téléphonique.
B. GENERATEUR DE SONNERIE
Ce circuit n’est généralement validé que dans les configurations PLA-T, BL et BC. Le
générateur de sonnerie fournit le niveau de sonnerie (∼ 50 Vrms / 45 Hz).
C. DETECTEUR DE SONNERIE
Le circuit détecte le courant alternatif qui active la sonnerie du téléphone. Lorsque
l’utilisateur raccroche le combiné, les signaux IMAC1* et IMAC2* sont émis et la logique
de gestion désactive le générateur de sonnerie.
D. DETECTEUR D’APPEL RX
Ces circuits sont utilisés dans le configurations BL et PLA-C (SZ10 - SZ11) pour détecter
le niveau de sonnerie en provenance d’un téléphone BL ou d’un central téléphonique.
ABCD
PREREGLAGES EN CONFIGURATION BC
Voir Fig. 1-9
Conditions de repos
a) absence de masse en CCUx- 4W (critère E)
b) absence de masse en CCUx-3W (critère M)
c) voie phonie, côté BF, fermée sur 600 ohms (fils a & b)
Conditions de fonctionnement
EMISSION D’APPEL
Un signal IMPx* est généré lorsque le combiné est raccroché et les événements suivants
se produisent :
• Emission d’un appel (critère de masse sur la broche CCUx-3W) pendant une durée
d’environ 4 secondes.
• Commutation de RL2 sur la position 9-13, validant la connexion téléphonique avec
l'équipement CPL.
• Invalidation de toute réception d’appel potentielle au moyen d’un signal CA.EN qui
coupe le générateur de sonnerie.
Le critère d’appel n’est valide que pendant 4 secondes. Si l’opérateur destinataire ne
répond pas dans ce délai, l’appelant peut répéter l’opération.
RECEPTION D’APPEL
La réception d’appel, broche CCUx-4W, est activée par un critère de masse d’une durée
d’environ 4 secondes. Les événements suivants ont lieu :
• Toute émission d’appel potentielle est bloquée (pas de masse sur la broche CCUx-
3W).
• RL1 commute sur les positions 4-8 et 9-13, validant ainsi le transit du niveau de
sonnerie de 50 Vrms/45 Hz vers le téléphone.
• Le générateur de sonnerie (signal CA.EN) est activé.
Il existe deux conditions de fonctionnement selon la situation valide au moment où
l’opérateur appelé décroche le combiné :
LE COMBINE EST DECROCHE ALORS QUE LA CONNEXION EST TOUJOURS ETABLIE
Dans ce cas :
• Un signal IMACx* est généré pour arrêter le générateur de sonnerie, et RL1 commute
sur les positions 4-6 et 11-13.
• Des signaux IMPx* sont générés et RL2 commute sur la position 9-13.
• Dans cette condition, la communication peut commencer.
LE COMBINE EST DECROCHE ALORS QU’IL N’Y A PAS DE SONNERIE
Dans ce cas :
• Des signaux IMPx* sont générés pour bloquer le générateur de sonnerie, RL1
commute sur les positions 4-6 et 11-13, et RL2 commute sur la position 9-13.
Dans cette condition, la communication peut commencer.
ABCD
PREREGLAGES EN CONFIGURATION BL
Voir Fig. 1-10
Conditions de repos
a) absence de masse en CCUx-4W
b) absence de masse en CCUx-3W
c) voie phonie validée vers le terminal BF
EMISSION D’APPEL
Lorsque le niveau de sonnerie (50 Vrms) déclenché par un téléphone BL est détecté, un
signal RIVACx* est généré, à la suite de quoi :
• L’appel est émis en CCUx-3W (présence d’une masse)
• RL2 commute sur la position 11-13 pour fermer la voie phonie sur 600 ohms.
Ces conditions perdurent sur la totalité de la période associée à la génération du niveau
de sonnerie.
L’opérateur appelant décroche le combiné et attend la réponse de l’opérateur appelé.
RECEPTION D’APPEL
Lorsqu’une réception CCUx-4W est en cours, les événements suivants ont lieu :
• RL1 commute sur les positions 4-8 et 9-13.
• Le générateur de sonnerie est activé par le signal CA.EN sortant.
Dans cette condition, la communication peut commencer.
Pour ne pas être dérangé par la tonalité de retour d’appel, l’opérateur appelé devrait
toujours attendre la désactivation de la sonnerie avant de décrocher.
PREREGLAGES EN CONFIGURATION PLA-T
Voir Fig. 1-9
Conditions de repos
a) côté téléphone ouvert (combiné raccroché)
b) voie phonie, côté BF, fermée sur 600 ohms
c) absence de masse en CCUx-3W
d) absence de masse en CCUx-4W
ABCD
EMISSION D’APPEL (PLA-T ⇒ PLA-C)
Lorsque l’opérateur décroche le combiné, des signaux IMPx* sont générés, à la suite de
quoi :
• RL2 commute sur la position 9-13, avec une temporisation de 150 ms
• Le générateur de sonnerie est bloqué par le critère CA.EN
• Critère de masse sur la broche CCUx-3W
L’opérateur peut commencer à composer le numéro.
L’action de numérotation est reflétée par l’absence de masse sur la broche CCUx-3W.
Parallèlement, le relais RL2 commute sur la position 11-13. En fin de numérotation, RL2
commute sur la position 9-13.
RECEPTION D’APPEL (PLA-C ⇒ PLA-T)
La présence d’une masse sur la broche CCUx-4W induit les événements suivants :
• Commutation du relais RL1 sur les positions 4-8 et 9-13
• Activation du générateur de sonnerie à 50 Vrms
Les mêmes considérations que celles abordées au paragraphe précédent
“PREREGLAGES EN CONFIGURATION BC” s’appliquent selon les conditions valides au
moment où l’opérateur appelé décroche le combiné.
PREREGLAGES EN CONFIGURATION PLA-C
Voir Fig. 1-11
Conditions de repos
a) absence de masse sur la broche CCUx- 3W
b) absence de masse sur la broche CCUx-4W
c) voie phonie, côté BF, fermée sur 600 ohms
ABCD
Transmission d’appel (PLA-C ⇒ PLA-T)
Le niveau de sonnerie de 50 Vrms venant du PAX est détecté par le “détecteur de
sonnerie” qui, en générant un signal RIVAx*, émet le critère CCUx-3W.
Réception d’appel (PLA-T ⇒ PLA-C)
La prise faite par le PLA-C est reconnue comme un critère de masse sur la broche
CCUx-4W.
Le résultat est :
• Blocage de toute émission d’appel potentielle
• Commutation de RL2 sur la position 9-13 pour valider le transit de la tonalité du
central vers l’opérateur PLA-T
L’opérateur PLA-T peut composer le numéro de téléphone, induisant par là même la
présence ou l’absence d’une masse sur la broche CCUx-3W. Le résultat de cette action
est :
• Commutation de RL2 sur la position 11-13 au cours de la procédure de
numérotation. Une temporisation de 150 ms est amorcée pour maintenir le relais en
position fermée. Au cours de cette phase, RL1 est en condition de repos.
• Retour de RL2 sur la position 9-13 à l’issue de la procédure de numérotation. A ce
stade, la communication peut commencer.
ABCD
1.4.4.3 SCHEMAS FONCTIONNELS
+15 Vcc
BC
PLAT
RL-1 GENERATEUR
(+) E
CCUx - 3W
(M)
9 13 11
a a
COTE TEL. COTE LF
DETECT. SZ 4 CCU1
SONNERIE IMACx* SZ 8 CCU2
C +5 Vcc RL2
600 ohms
LOGIQUE DE
RLAx GEST.
RLBx
CA.EN. 9 13 11
8 4 6 GENERAT. A
SONNERIE
b B
COTE TEL.
b
COTE
LF
CCUx - 4W
IMPx* (E)
GENERATEUR
(-) E
-15 Vcc
BC
PLAT
Fig. 1-9 CONFIGURATION BC/PLA-T
RL-1
CCUx - 3W
(M)
9 13 11
a a
COTE TEL (SZ10 CCU1 COTE LF
SZ11 CCU2)
DETECT.
PLAC / BL
SONNERIE SZ 4 CCU1
SZ 8 CCU2
C IMACx*
RLAx +5 Vcc RL2 600 Ohms

RIVACx* LOGIQUE DE
GEST.
RLBx
DETECT. 9 13 11
CA.EN.
8 4 6 APPEL RX GENERAT.
SONNERIE A
D
b B
COTE TEL
b
COTE LF
CCUx - 4W
(E)
Fig. 1-10 CONFIGURATION BL
ABCD
RL-1
CCUx - 3W
(M)
9 13 11
a a
(SZ10 CCU1 RL2 COTE LF
COTE PAX SZ11 CCU2)
DETECT.
PLAC / BL
SONNERIE SZ 4 CCU1
SZ 8 CCU2
C IMACx* 8 4 6
RLAx
RIVACx* LOGIQUE DE +5 Vcc 600 Ohms
GEST.
RLBx
DETECT. 9 13 11
CA.EN.
8 4 6 APPEL RX GENERAT.
SONNERIE A
D
b B OPx
COTE PAX
b
COTE LF
CCUx - 4W
(E)
Fig. 1-11 CONFIGURATION CCUN PLA-C
ABCD
1.4.5 PROCESSEUR NUMERIQUE (ELNU) 411.410.032 R
Il s’agit de l’unité principale de l’équipement CPL 1790/B. Il gère l’horloge centrale de
l’équipement, exécute les fonctions de modulation et démodulation numérique, et
supervise le fonction principale des circuits numériques.
La description qui suit renvoie aux Fig. 1-12, Fig. 1-13 et Fig. 1-14.
1.4.5.2 DESCRIPTION
Cette unité exécute les fonctions suivantes :
Génération de signaux de synchronisation et synthèse numérique des porteuses des
voies HF.
Le support de ces fonctions est assuré par :
• Un oscillateur principal, qui génère les signaux d’horloge
• Une logique centralisée qui assure la synchronisation de l’équipement
• La génération de porteuses de modulation-démodulation
COTE EMISSION
• Synchronisation et échange des données en provenance des voies 1 et 2
• Modulation des voies 1 et 2
• Sommation des deux voies de télécommunications et de la porteuse
• Réglage du niveau de transmission
• Augmentation de la fréquence d’échantillonnage de 32 à 2048 kHz
• Attribution de bande HF
La carte ELNU est programmée via un PC qui définit le nombre de voies, les fréquences
de porteuse, les alarmes de transmission, etc. par la biais d’un menu.
Un circuit de blocage automatique détecte, sur la voie d’émission, une condition de
surcharge des services en provenance de la partie basse fréquence, ce afin de protéger
l’étage de puissance. Une condition d’alarme survient lorsque le seuil de sécurité est
dépassé.
COTE RECEPTION
• Démodulation du signal numérique reçu en provenance de la carte INAF
• Abaissement de la fréquence d’échantillonnage de 1024 à 16 kHz
• Démodulation et extraction de la porteuse pour le contrôle automatique de gain
(CAG) (synchronisation par PLL)
• Démodulation de la voie 1 et de la voie 2
• Synchronisation et échange des données série à transmettre à la voie 1 (LFS 0)
• Synchronisation et échange des données série à transmettre à la voie 2 (LFS1, pour
les équipements CPL à deux voies)
ABCD
1.4.5.3 SCHEMAS FONCTIONNELS
CTRL PUISS.
µALARMES HF
CONTROLEUR
MODULATEUR ROM ROM ROM

DSP 56002 1 2 3
DONNEES MOTOROLA
DE BF
BUS VERS
INAF
RAM
EXT.
MATRICE PR.
EE REINIT.
PROM W.D.
CONTR.
BUS DE
DONNEES INAF
VERS BF
DEMODULATEUR
DSP 56002
MOTOROLA
ROM ROM ROM
1 2 3
CONTROLE
AGC
ELNU INAF
Fig. 1-12 ELNU : SCHEMA FONCTIONNEL
fs = 9 KHz fs = 8 KHz fs = 32 KHz
DE
LFS0 x8 :9 x4 fs = 256 KHz fs = 2048 KHz
-2 KHz 2 KHz
fs = 9 KHz fs = 32 KHz VERS INAF
PORTEUSE
DE PORTEUSE Kf HF
LFS1 x8 :9 x4
2 KHz -2 KHz
fs = 8 KHz
Fig. 1-13 MODULATION NUMERIQUE
ABCD
II III IV
I V
Vers LFS 0
X 2 9 8 X Re
fc = 64 KHz fc = 16 KHz
VOIE 2
fc = 1024 KHz fc = 128 KHz fc = 32 KHz 2 KHz - 2 KHz
II III IV
I V
DEM Vers LFS 1
DE
INAF X 8 2 4 X X 2 9 8 X Re
VOIE 1
OSCILLATEUR - 2 KHz 2 KHz

PORTEUSE A COMMANDE DCO
RECEPTION HF NUMERIQUE
COMPARATEUR
DE PHASE
CAG CONTRÔLE
CAG
Fig. 1-14 DEMODULATION NUMERIQUE
ABCD
1.4.6 INTERFACE HAUTE FREQUENCE (INAF) 474 412 007V
Voir Fig. 1-15
Cette unité exécute les fonctions suivantes:
1. Conversion de numérique en analogique à l’émission
2. Conversion d’analogique en numérique à la réception
3. Détection de la puissance d’émission
4. Critères d’alarme
1.4.6.2 DESCRIPTION
1.4.6.2.1 EMISSION
Le signal numérique en provenance de l’ELNU est converti en signal analogique par le

convertisseur N/A, avec Fs = 2048 kHz.
Un filtre passe-bas analogique élimine l’effet de repliement du spectre.
Un préamplificateur à gain variable fournit une variation de 3 dB pour pouvoir prendre
en charge à la fois les configurations de sortie HF 10 et 20/40 W.
La sortie du préamplificateur attaque l’amplificateur de puissance, via un transformateur
hybride.
L'équipement CPL 40 W est équipé de deux cartes, une seule carte équipant les CPL 10
et 20 W.
Dans ce dernier cas, la sortie inutilisée du préamplificateur est chargée dans la carte
INAF via une connexion soudée.
1.4.6.2.2 RECEPTION
Le premier étage est composé d’un atténuateur fixe de 7 dB, normalement exclu, qui
peut être inclus pour réduire la surcharge en réception.
Le contrôle automatique de gain est exécutée sous le contrôle de la carte ELNU, et un
filtre passe-bas antirepliement du spectre est intercalé avant le convertisseur A/N.
1.4.6.2.3 DETECTEUR DE PUISSANCE D’EMISSION
L’interface de ligne RX fournit un signal proportionnel à la puissance émise. Ce signal

est transmis au microprocesseur TX, qui active une alarme si le signal transmis a une
amplitude inférieure au seuil programmé.
ABCD
1.4.6.2.4 CRITERES D’ALARME
Les critères d’alarme en provenance de l’unité ELNU sont renvoyés à l’opérateur de

deux manières différentes :
INDICATION LUMINEUSE au moyen de DEL situées sur le panneau avant
CONTACTS DE RELAIS A TENSION LIBRE sur le connecteur de branchement M8
Les DEL du panneau avant indiquent respectivement
• TX Alarme défaut porteuse d’émission
• RX Alarme S/B en référence à un seuil programmé
• 5dB Le niveau de la porteuse RX, détecté après le circuit de
contrôle de gain, a chuté de 5 dB sous le niveau nominal
• OK Condition de repos
Les contacts de relais renvoient les indications suivantes :
• TX Alarme défaut de la porteuse d’émission
• RX Alarme S/B en référence à un seuil programmé
• 5dB Le niveau de la porteuse RX, détecté après le circuit a chuté de
5 dB sous le niveau nominal
• Alimentation Alarme d’alimentation
CONVERSION N/A RESTIT.

EMISSION [ 1 ] ALARMES [ 4 ]
V. AMPL. 1
TX
RX
DE ELNU N/A
ALARMES DES MODULES
5 dB
ELNU & ALIMENTATION
V. AMPL. 2 ALARMES REGROUPÉES
point test ALIMENTATION

TX +5 Vcc
CONVERSION A/N
RECEPTION [ 2 ] COMM. DE PUISS. TX [ 3 ]
DE FILTRE RX A/N V. ELNU

7 dB
EXCLUDED AGC DE L'INTERFACE A/N Vers. ELNU
LIGNE HF
RX
DE ELNU point test
N/A
COMM. AGC
Fig. 1-15 INTERFACE HF
ABCD
1.4.7 AMPLIFICATEUR 20W (AMPL) 474.412.008.E
Voir Fig. 1-16
Il amplifie les signaux émis, dans la gamme de fréquences de fonctionnement de 40 à
500 kHz, jusqu’à une puissance de sortie de 20 watts.
L’unité est équipée d’un dissipateur de chaleur sur le panneau avant et le panneau
latéral.
Les blocs fonctionnels principaux suivants sont décrits plus loin :
1. Amplificateur différentiel
2. Etage coupleurs
3. Etage de puissance
4. Transformateur sommateur et adaptation d’impédance
5. Polarisation et protection thermique
6. Protection des étages de puissance
1.4.7.2 DESCRIPTION
1.4.7.2.1 AMPLIFICATEUR DIFFERENTIEL
La fonction principale de cette partie est de générer deux signaux amplifiés de même
amplitude et de phase opposée.
1.4.7.2.2 ETAGE COUPLEURS
Sa fonction principale est d’assurer l’amplification du courant en découplant l’étage

différentiel de l’étage de puissance.
1.4.7.2.3 ETAGE DE PUISSANCE
Sa fonction principale est de fournir la puissance de sortie voulue.

1.4.7.2.4 TRANSFORMATEUR SOMMATEUR ET ADAPTATION D’IMPEDANCE
La fonction principale de ce bloc fonctionnel est d’additionner les sorties des étages de
puissance et d’adapter leur impédance.
1.4.7.2.5 POLARISATION ET PROTECTION THERMIQUE
La fonction principale de ce bloc est de polariser les étages finals pour optimiser la
distorsion.
La polarisation est dynamique et varie en fonction de la température des étages finals.
1.4.7.2.6 PROTECTION DES ETAGES DE PUISSANCE
Ces blocs fonctionnels agissent comme des protections pour les étages de puissance.
ABCD
ATTA- ETAGE
QUEUR-1 DE PUISSANCE-1
COUPLEUR
PROTECT. &
ETAGE ADAPTATEUR
DE PUISSANCE
IEN. 75 Ω AMPLIFICATEUR D’IMPED. SORTIE 75 Ω
DIFFERENTIEL
ATTA- ETAGE
QUEUR-2 DE PUISSANCE-2
POLARISEUR
&
COMPENS.
THERMIQUE
Fig. 1-16 AMPLIFICATEUR 20 W
ABCD
1.4.8 INTERFACE DE LIGNE TX (INTX) 474.412.009.F
On pourra se reporter au Chapitre 4, “MISE EN SERVICE”, pour une description
détaillée des procédures de sélection des options programmables.
Voir Fig. 1-17
Cette unité exécute les fonctions suivantes :
1. Addition des signaux en provenance des deux amplificateurs
2. Filtre de ligne d’émission programmable
1.4.8.2 DESCRIPTION
1.4.8.2.1 ADDITION DE SIGNAUX
Un transformateur hybride est utilisé pour les équipements de 40 watts.

Il additionne les signaux reçus en provenance des deux amplificateurs de 20 watts.
1.4.8.2.2 FILTRE DE LIGNE TX PROGRAMMABLE
Le filtre de transmission est programmable, au moyen de cavaliers, dans la bande de

40 à 500 kHz, par pas de 1 kHz.
Il atténue l’émission parasite produite par le terminal et fournit une haute impédance
hors bande, permettant ainsi la connexion en parallèle de plusieurs équipements sur la
même ligne.
3
2
DE AMPLI. 1 VERS INTERFACE DE LIGNE HF
1 FILTRE D'EMISSION
DE AMPLI. 2
Fig. 1-17 SCHEMA FONCTIONNEL DE L’INTERFACE INTX
ABCD
1.4.9 INTERFACE DE LIGNE RX (INRX) 474.412.010 T
Voir Fig. 1-18
Les fonctions suivantes sont prises en charge :
1. hybride de ligne
2. détecteur de puissance
3. translateur
4. TX 4-fils
5. RX 4-fils
6. atténuateur complémentaire de ligne
7. filtre de ligne RX programmable
1.4.9.2 DESCRIPTION
1.4.9.2.1 HYBRIDE DE LIGNE
L’hybride de ligne est asymétrique, ceci afin de privilégier le chemin d’émission qui est
caractérisé par un bas niveau de pertes (0,3 dB).
Le chemin de réception fonctionne à haute impédance, avec un niveau de pertes de
l’ordre de 12 dB.
1.4.9.2.2 DETECTEUR DE PUISSANCE
Il détecte la puissance fournie à la ligne.

Cette information est transmise à la carte ELNU à travers la carte INAF, qui la contrôle
afin d’activer une alarme d’émission si l’amplitude du signal est inférieure au seuil
programmé.
1.4.9.2.3 TRANSLATEUR
Le translateur adapte l’impédance de l'équipement ALSPA CPL 1790 à l’impédance de

la ligne.
Les options disponibles sont :
• 150 ohms, équilibré
• 125 ohms, équilibré ou non équilibré
• 50 ohms, non équilibré
• 75 ohms, non équilibré
1.4.9.2.4 TX 4-FILS
Il permet de mettre en parallèle deux signaux TX CPL 1790/B en utilisant un seul hybride
d’émission.
Les fréquences de fonctionnement des deux équipements doivent être conformes aux
recommandations en vigueur de l’IEC.
1.4.9.2.5 RX 4-FILS
Ce bloc fonctionnel permet la réception de deux équipements CPL 1790/B en utilisant

l’hybride de ligne asymétrique et un diviseur.
ABCD
1.4.9.2.6 ATTENUATEUR RX
Ce bloc fonctionnel est basé sur un atténuateur variable de 0 à 18 dB, fonctionnant par
pas de 3 dB.
Son but principal est d’établir le point de référence de fonctionnement du contrôle
automatique de gain.
1.4.9.2.7 FILTRE DE LIGNE RX PROGRAMMABLE
Le filtre de ligne de réception peut être programmé par cavaliers dans la bande de 40 à
500 kHz, par pas de 1 kHz.
Il sélectionne la bande utile des bandes en interférence, évitant ainsi toute surcharge du
récepteur.
2
CTRL. DE
PUISS. TX V. INAF
DU FILTRE TX Tx 4-FILS
1
3
75 Ohm
150 Ohm
125 Ohm LIGNE HF

7 6 50 Ohm
5
V. INAF 3-18 dB
Rx 4-FILS
Fig. 1-18 CARTE INRX
ABCD
1.4.10 INTERFACE DE SUPERVISION INSU 411.410.027 K
La carte de supervision INSU permet à l’opérateur de surveiller et de contrôler
l'équipement CPL distant sans opérateur à l’autre bout, par le biais d’un terminal de
programmation. Voir Fig. 1-19
1.4.10.2 DESCRIPTION
La carte INSU est une unité optionnelle de l'équipement CPL 1790/B à installer sur les
deux équipements d'une liaison CPL, local et distant, dans un emplacement réservé de
19” du châssis CPL 9U.
Elle est basée sur 4 critères d’émission et de réception, et sur 8 alarmes à collecteur
ouvert prévues pour la mise en place ultérieur d’un système de gestion de réseau.
L’unité INSU exécute les fonctions suivantes :
• Transmission du critère ON/OFF N°4 à l'équipement CPL distant (par une masse en
entrée)
• Réception du critère ON/OFF N°4 en provenance de l'équipement CPL distant (par
commutation de relais pour CD-1 et CD-2 ; par ouverture d’un simple contact pour
CD-3 et CD-4)
• Alarmes CPL à collecteur ouvert (critère de masse en condition d’alarme) :
1. Alarme alimentation
2. Alarme émission (chute du niveau de la porteuse de 3 dB par rapport au niveau
nominal)
3. Alarme réception (chute du niveau de la porteuse de 5 dB par rapport au niveau
nominal)
4. Alarme CPL (l’une des alarmes suivantes : alarme réception CAG, alarme bouclage,
alarme S/B)
5. Alarme phonie Voie 0 (chute de signalisation de 5 dB par rapport au niveau nominal)
6. Alarme phonie Voie 1 (chute de signalisation de 5 dB par rapport au niveau nominal)
7. Alarme phonie Voie 0 et Voie 1 (alarme S/B)
8. Alarme bouclage local et bouclage distant (activée dans les modes bouclage local et
bouclage distant)
ABCD
En programmant le terminal (PC) connecté à l'équipement CPL local, il est possible

d’exécuter les fonctions suivantes sur l'équipement CPL distant :
• contrôler les caractéristiques du point de fonctionnement du contrôle automatique de
gain
• contrôler la condition des alarmes de l'équipement CPL distant
• programmer la fonction de la LFS distante pour la voie phonie et la voie de
transmission de données
• activer la fonction d’égalisation de ligne HF sur l'équipement CPL distant afin
d’égaliser la liaison de télécommunications
Les deux cartes INSU, installées dans les deux équipements CPL, communiquent entre
elles par l’intermédiaire d’un modem basse vitesse programmable fonctionnant à
50 bauds, programmé dans la bande de fréquences de 300 à 3270 Hz. Le modem
correspondant est intégré à la carte INSU.
DSP SORTIE 1
DE/
V.
INTERF. MTU 56002
ELNU NUMER. 50Bd
IENTR. 1 SORTIE 2
LOGIQUE DE
GEST.
ENTR. 2 SORT.
SORTIE 3 utilisat.
ENTR.
utilis. ENTR. 3
IINT
PC
SORTIE 4
ENTR. 4
Echec porteuse RX Alimentation
Alarme CPL Echec porteuse TX
Boucle loc./dép. S/B voie LF
Voie LF 1
Voie LF 0
ALARMES A COLLECTEUR OUVERT
Fig. 1-19 INTERFACE DE SUPERVISION
ABCD
Lorsque le PC est connecté à l'équipement CPL distant (voir le chapitre sur l’IHM), l’INSU
affiche à l’écran les fonctions qui peuvent être exécutées sur l’équipement CPL distant.
LOGIQUE DE GESTION DSP 56002 ET MTU 50 BAUDS
Le DSP établit la connexion avec l'équipement CPL distant en assurant :
• La réception et l’émission d’une voie télégraphique à 50 bauds
• La gestion du protocole de communication
• La démodulation des données
• L’accusé de réception des informations en provenance du terminal distant
• La gestion logique

Langue

1790BF03

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1790BF03

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Domaine

Département Télécommunications – Document Technique

Tous droits réservés ALSTOM. All rights reserved ALSTOM.

POWER TELECOMMUNICATIONS PRODUCTS

Original visé par Date Nom Visa N° Interne

Format Statut Page N° document Indice

TABLE DES MATIERES

1. DESCRIPTION FONCTIONNELLE ................................................. 4

1.1 GENERALITES ..................................................................................................4

1.2 STRUcture de l’EQUIPEMENT ..........................................................................8

1.3 DESCRIPTION DES FONCTIONS ET DES INTERFACES.......................................9

1.4 DESCRIPTION DES MODULES ........................................................................11

SUIVI DES MODIFICATIONS

Revision Date Création / Mises à jour

A 06/06/1998 Version originale

C 23/09/1999 Nouvelle présentation + Modification de la page 8

On trouvera, ci-après, une description de chacun de ces blocs fonctionnels.

3P.TELEGRAPH A/D DSP INAF

Fig. 1-1 SCHEMA FONCTIONNEL DE L'EQUIPEMENT ALSPA CPL 1790/B

On distingue cinq blocs principaux :

Trois cartes distinctes se rattachent à cette partie :

1.1.2 ELABORATION DU SIGNAL HF

Cette partie est composée de deux cartes

1.1.3 ETAGE DE PUISSANCE HF

Cette partie est basée sur :

1.1.4 INTERFACE DE SUPERVISION

En principe, chaque carte équipée du DSP a sa propre interface de programmation.

1.2 STRUCTURE DE L’EQUIPEMENT

Position Code Désignation Acronyme Qté.

Toutes les unités sont munies de connecteurs Eurocarte à 32 ou 64 broches qui

1.3 DESCRIPTION DES FONCTIONS ET DES INTERFACES

On trouvera ci-dessous, en référence au Tableau 1-2 et à la Fig. 1-3, une description

CONNECTEUR CONNEXION PRISE EN CHARGE

Tableau 1-2 Connecteurs de branchement

CONNECTEURS DE BRANCHEMENT DE L'EQUIPEMENT CPL

M39 E/S M32 Voie 1 M10 Voie 0 M35 J4 J1 J2 M38 J5 HF

Fig. 1-3 PANNEAU D’INTERCONNEXIONS

1.4 DESCRIPTION DES MODULES

1.4.1 BLOC D’ALIMENTATION (ALIM) 478.410.000 Y

1.4.1.3 SCHEMA FONCTIONNEL DU BLOC D’ALIMENTATION

Fig. 1-4 SCHEMA FONCTIONNEL DU BLOC D’ALIMENTATION

1.4.2 PARTIE BASSE FREQUENCE ( LFS/LFS-3)

Les fonctions exécutées par ce bloc sont les suivantes :

1.4.2.2.2 SERVICE TELEPHONIQUE [2]

Ce bloc exécute à la fois les fonctions d’émission et de réception suivantes :

Le modem de données exécute la modulation/démodulation des données série

La voie de signalisation permet la réception et l’émission de critères d’appel E/M

Cette interface établit la connexion électrique avec un support de transmission à 4 fils et

Le bloc ‘ligne partagée’ exécute les fonctions suivantes :

Voie à fréquence vocale L1

Fig. 1-5 Fonctions ‘ligne partagée’

Fig. 1-6 Voie de télécommunications avec deux cartes LFS

1.4.2.2.8 INTERFACE HF [8]

1.4.2.3 SCHEMA FONCTIONNEL DE LA PARTIE LFS

Commutation 2/4 fils

DTR VOIE DE DONNEES [4] MODEM MTU

Fig. 1-7 SCHEMA FONCTIONNEL DE LA PARTIE LFS

1.4.3 INTERFACE DE TRANSIT (INTE) 474.412.011 Q

Fig. 1-8 SCHEMA FONCTIONNEL DE L’INTERFACE INTE

1.4.4 CONVERTISSEUR D’APPEL UNIVERSEL (CCUN) 474.415.026 J