Luminarias Industriales

Luminarias Industriales
IVALO Contenidos
LUMINARIAS PARA ÁREAS ALTAS Página
Horizontal 6xx3 9-12
Grúa 6xx7.440 13-14
Reflector 6xx7 15-16
Luminarias especiales 17-18
Regular 6xx2 19-22
Estándar 6xx5 23-26
Básico 6xx6 27-28
LUMINARIAS PARA ÁREAS DE BAJA ALTURA

Perfil 400 W 9xx1 29-30
Perfil 250 W 6xx1 31-32
Perfil 150-80 W 6xx1 33-34
Perfil 100-70 W 6xx1 35-36
Campana luminaria +
Caja del estabilizador 6129 + 6059 37-39
Perfil 54 W / 80 W 9xx1 41
para Fluorescente T5
LUMINARIAS FLUORESCENTES
Fluorescente T5 9xx1 41
Fluor. con Batería 44
Fluorescente T8 9xx0 42-44
6xx1
Fluor. con Batería 6xx1.800
Foco 6xx7 45-46
Kits de instalación 47-48
3
Contenidos
CONTENIDOS 6146 Básico 400W Q .......................................................27

Alfabéticamente 6147 Reflector 400W Q ...................................................15
6201 Perfil 70W Q ............................................................35
Básico .........................................................................................27 6207 Punto 70W Q...........................................................45
Caja del Estabilizador para Campana Luminaria ...................39 6211 Perfil 100W ST/MT..................................................35
Cálculo de la Economía ............................................................49 6221 Perfil 150W ST/MT..................................................33
Campana ....................................................................................37 6231 Perfil 250W ST/MT..................................................31
Estándar .....................................................................................23 6232 Regular 250W ST/MT .............................................19
Filtro .............................................................................................7 6233 Horizontal 250W ST/MT ...........................................9
Fluorescente 2x36W, 2x58W ..............................................42, 43 6233.001 Horizontal 250W S/M
Fluorescente 2x54W, 2x80W ....................................................41 para pulido con chorro de arena...........................17
Fluorescente con batería ..........................................................44 6234 Horizontal con ignición instantánea 250W SD.....17
Funcionamiento de las luminarias.............................................6 6235 Estándar 250W ST/MT ...........................................23
Grúa............................................................................................13 6236 Básico 250W ST/MT ...............................................27
Horizontal con ignición instantánea ........................................17 6237 Reflector 250W ST/MT ...........................................15
Horizontal para pulido con chorro de arena............................17 6237.401 Reflector 250W S/M
Horizontal.....................................................................................9 para pulido con chorro de arena...........................17
Kits de instalación .....................................................................47 6237.430 Grúa 250W SD con ignición instantánea .............13
Perfil 100-70W............................................................................35 6237.440 Grúa 250W SD ........................................................13
Perfil 150-80W............................................................................33 6242 Regular 400W ST/MT .............................................19
Perfil 250W.................................................................................31 6243 Horizontal 400W ST/MT...........................................9
Perfil 400W, 250W .....................................................................29 6243.001 Horizontal 400W S/M
Punto ..........................................................................................45 para pulido con chorro de arena...........................17
Reflector para pulido con chorro de arena..............................17 6244 Horizontal con ignición instantánea 400W SD ....17
Reflector .....................................................................................15 6245 Estándar 400W ST/MT ...........................................23
Regular .......................................................................................19 6246 Básico 400W ST/MT ...............................................27
Sistema de montaje en raíl.......................................................48 6247 Reflector 400W ST..................................................15
6247.401 Reflector 400W S/M
para pulido con chorro de arena...........................17
CONTENIDOS
6247.430 Grúa 400W SD con ignición instantánea .............13
De acuerdo al Nº de tipo
6247.440 Grúa 400W SD ........................................................13
6263 Horizontal 1000W ST/MT .........................................9
6020 Cadenas de suspensión ...............................................47
6267 Reflector 1000W ST/MT .........................................15
6040 Soporte de pared..........................................................48
6311 Perfil 100W MT .......................................................33
6059 Caja de reactancias 9x125W........................................37
6317 Punto 100W MT ......................................................45
6060 Soporte de pared, 45º ..................................................48
6321 Perfil 150W MT .......................................................33
6061 Soporte de pared, 0º/25º/45º........................................48
6334 Horizontal con ignición instantánea 250W MD....17
6063 Soporte de poste, 0º/25º/45º ........................................48
6337.440 Grúa 250W MD .......................................................13
6076 Sopo rte de techo, 15º/30º/45º ...................................47
6347.440 Grúa 400W MD .......................................................13
6078 Biela de suspensión .....................................................47
6431 Regleta Fluorescente2x36W ..................................43
6079 Aparato de fijación para el cable ................................47
6431.800 Regleta Fluorescente 2x36W con Batería.............44
6091 Soporte para viga y pared, 25º....................................47
6441 Regleta Fluorescente 2x58W .................................43
6111 Perfil 80W Q ..................................................................33
6441.800 Regleta Fluorescente 2x58W con Batería.............44
6117 Punto 80W Q.................................................................45
9131 Perfil 250W Q ..........................................................29
6121 Perfil 125W Q ................................................................33
9231 Perfil 250W ST/MT..................................................29
6126 Campana 125W Q.........................................................37
9241 Perfil 400W ST/MT .................................................29
6132 Regular 250W Q............................................................19
6133 Horizontal 250W Q .........................................................9
6135 Estándar 250W Q..........................................................23
6136 Básico 250W Q .............................................................27
9441.800 Regleta Fluorescente con Batería 2x54W.............44
6137 Reflector 250W Q..........................................................15
6142 Regular 400W Q............................................................19
6143 Horizontal 400W Q .........................................................9
Estándar 400W Q..........................................................23
4
LUMINARIAS INDUSTRIALES
Cuando la economía y la calidad son lo primero
I-Valo se fundó en 1971 y se ha El resultado fue la i-Valo Además de luminarias, I-Valo

ido expandiendo desde entonces. Horizontal, una luminaria que ha también diseña y produce
I-Valo es una innovadora empresa sido usada con éxito en varias luminarias a medida según
del sector eléctricoy en el año ramas de la industria. requisitos técnicos del cliente.
2000 pasó a formar parte del Lexel
Group. Nuestras primeras Una larga experiencia y un
luminarias se diseñaron en continuo desarrollo de los I-Valo Ltd.
cooperación con grandes productos han permitido a I-Valo Valaisintehdas
industrias. El objetivo era ofrecer hoy en día una amplia FIN-14500 Iittala
desarrollar luminarias que gama de luminarias industriales FINLANDIA
soporten las condiciones y de soluciones para sus clientes.
industriales más severas. Tel: +358 10 – 44 66 600
Fax: +358 10 – 44 66 500
www.i-valo.com
Calidad I-Valo
garantizada por
Certificados
ISO 9001 e ISO 14001
Producción Medio
Ambiente
ISO 9001 ISO 14001
5
ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
Las luminarias originales con filtro y aro para el polvo
1. PROTECCIÓN CONTRA EL protegidos contra el polvo y los 3. INSTALACIÓN Y

POLVO gases corrosivos. MANTENIMIENTO
1.2 Aro para el polvo Todas las luminarias se

1.1 Técnica de filtrado
suministran completas con un
Todas las luminarias para áreas soporte de fijación para facilitar
Las luminarias industriales de i- el montaje. La necesidad de
altas de i-VALO están equipadas
VALO tienen una construcción mantenimiento se reduce al
con un aro para el polvo que crea
cerrada equipada con un sistema un “colchón de aire” y que evita mínimo. También ofrecemos una
de filtrado patentado y exclusivo. que el polvo se acumule en las amplia gama de kits de instalación
Al encenderlo y apagarlo y superficies externas del cristal. que hacen que el mantenimiento
durante las caídas de energía, el y el cambio de las lámparas sean
2. RESISTENCIA A LA más fáciles.
balance de presión de la
luminarias de i-VALO se hace a CORROSIÓN
través de un filtro, a través del
Las partes metálicas exteriores
envase como en la luminarias
de la luminaria son de aluminio,
cerradas convencionales. en la mayoría de los casos están
recubiertas de polvo de resina
Todos los componentes dentro de Epoxi para evitar la corrosión en
la luminaria, por ejemplo, el condiciones dañinas para el
reflector, la fuente de luz y el cristal aluminio sin protección.
frontal, están totalmente
4. FUNCIONAMIENTO DE LA LUMINARIA
ENCENDIDA APAGADA
Aro para el polvo Aro para el polvo
Filtro Filtro
Cuando está apagada, el aire vuelve a entrar en

Cuando está encendida, la lámpara calienta el aire que hay la luminaria a través del filtro, el cual elimina las
dentro de la luminaria y el aire caliente sale a través del filtro
impurezas y los gases del aire.
secándolo y limpiándolo al mismo tiempo.
En ambos casos, el colchón de aire conduce al aire más allá
del cristal frontal y evita que el polvo se acumule en el cristal.
6
Sistema de filtrado
1. FILTRO DE EQUILIBRIO DE 2. FILTRO PARA EL POLVO 3. FILTRO DE DOBLE EFECTO

LA PRESIÓN
Las luminarias de i-VALO para Las luminarias horizontales de i-
Las luminarias estándar de i-VALO áreas de baja altura y de altura VALO están equipadas con un
están equipadas con un filtro de regular están equipadas con filtro de doble efecto que
equilibrio de la presión que filtros para el polvo que eliminan incorpora elementos para el polvo
elimina el polvo y las impurezas el polvo y las impurezas que sean y el carbón. El filtro de doble
que sean mayores de 10µm. El mayores de 10µm. La tabla de efecto también elimina los gases
filtro de equilibrio de la presión abajo muestra la capacidad del corrosivos.
reduce la contaminación y el filtro para el polvo.
ennegrecimiento
Filtro de equilibrio de la presión Filtro para el polvo Filtro de doble efecto
Capacidad de filtrado del filtro para el polvo

Pasa a través Eliminado por
del filtro el filtro
0,001 µm 0,01 µm 0,1 µm 1,0 µm 10 µm 100 µm 1000 µm
Aerosoles
Impurezas normales del aire
Pigmentos
Humo de resina Polvo de piedra caliza
Vapor de ácido sulfúrico
Vapor de agua alcalina
Vapor de cloruro Polvo de cemento

de amonio
Hollín Ceniza
Humo de aceite Polvo de la fundición
Polvo de la metalurgia
Vapor de la metalurgia
Humo del horno incinerador de acero
Vapor y humo del horno incinerador de cúpula
Humo del tabaco Niebla Niebla densa
Moléculas de gas Virus Bacterias Polen Lluvia
7
8
6133 6233 6263
6143 6243
Horizontal
250 W / 400 W / 1000 W
IP 64 Protección de clase I F F F
ta 70/60/25°C
Especificaciones • Rango de temperatura Entrada de la

ambiente, ta electricidad
• Para alturas: 250W -30°C...+70°C
5…30m 250W/400W 400W -30°C...+60°C • Caja de cables para –o- 5x2,5 mm2
15…30m 1000W 1000W -30°C...+25°C • Opción: enchufe y cable de 1,5 m
• Material: Aluminio y cristal de
seguridad endurecido Características Nota:
• Voltaje: 230V 50Hz Las luminarias de hálido de metal
• Construcción cerrada, presión están equipadas con un estabilizador
• Factor de energía: cos 0,9
del aire comprobada de sodio de alta presión, por favor
• Portalámparas: E40
• Equilibrado de la presión a través compruebe la idoneidad de la
• Corriente principal, nominal:
de un filtro doble lámpara.
250W 1,4A
• Con recubrimiento de resina de
400W 2,2A
Epoxi (RAL 7040)
1000W 5,6A
• Inicio: 250W 2,3A
400W 3,6A
1000W 7,3A
9
6133 6233 6263
6143 6243
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz Equipo de la

lámpara adicional
6133 QE-250W-E40 Q 13,5 kg V 2
6143 QE-400W-E40 Q 14,0 kg V 2
6233 S/M-250W-E40 S 14,5 kg V 1, 2, 2.5, 3
6243 S/M-400W-E40 S/M 16,0 kg V 1, 2, 2.5, 3
6263 SM/MT1000W-E40 S 31,5 kg V 1, 2
14,5 kg V 1, 2, 2.5, 3
16,0 kg
Fuente de luz
Q = Vapor de mercurio
Iluminación de seguridad
S = Sodio de alta presión 6xx3.600
M = Halogenuro metálico • Con lámpara halógena de
250W, E27
Distribución de la luz • Con dos cajas de cables
V1 = haz de luz estrecho
para –o- 5x2,5 mm2
V2 = medio
V2.5 = medio-ancho
Iluminación instantánea
V3 = ancho 6xx3.800 con caja de cables
6xx3.700 con cable y enchufe
250/400 W 1000 W • Para iluminación instantánea
durante un periodo de rápida
acumulación de la lámpara de
descarga principal
340
401 • Con lámpara halógena de 250W,
E27
Ø 510 • Con interruptor de inicio
780 Ø 631
867
Curvas de C 0°
distribución de la C 45° C 90°
C 90°
C 0°
6133/V2 6143/V2 = 74% 6233/V2 = 77%

= 72% 6147/V2 6237/V2
6137/V2
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚

200 200
60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚

300 200
50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 400 50˚

400
500
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
600 400 600
700
30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚

800
600
1000
1100
20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
QE-250 W QE-400 W ST-250 W
10
6133 6233 6263
6143 6243
6233/V2,5
= 80% 6233/V1 = 64%
6243/V2 = 80%
6237/V2,5 6247/V2
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚

200 200
60˚ 60˚ 60˚ 500 60˚ 60˚ 60˚
300 300
50˚ 400 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 400 50˚
500 1000 500

40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
600 600
700 700
30˚ 30˚ 30˚ 1500 30˚ 30˚ 30˚

800 800
900 900
2000 1000
1100
20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
ST-250 W ST-400 W ST-400 W
6243/V2,5 = 85% 6243/V3 6263/V1

6247/V2,5 6247/V3 = 83% = 82%
6267/V1
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚

200
60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚

300 200 400
50˚ 400 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚
500
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
600 400 800
700
30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚

800
900 1200
20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 1600 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
ST-400 W ST-400 W ST-1000 W
6263/V2 6233/V2 6233/V3 = 79%

= 80% = 79% 6237/V3
6267/V2 6237/V2
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 200 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚

400
60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚
600 200
50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚

400 800
1000
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
400
600 1200
1400
30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚

800 1600
1800 600
1000 2000
2200
cd/klm
20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
ST-1000 W MT-250 W MT-250 W
11
6133 6233 6263 6343
6143 6243 6333 6363
6243/V1 = 77% 6333/V1 = 64% 6243/V2 = 84%

6247/V1 6343/V1 6333, 6343/V2
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚
60˚ 1000 60˚ 60˚ 1000 60˚ 60˚ 60˚

400
50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚
2000 2000
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
800
30˚ 3000 30˚ 30˚ 3000 30˚ 30˚ 30˚
1200
4000 4000
20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 1600 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
MT-400 W MT-400 W MT- 400 W/D
6333/V2,5 = 82% 6333/V3 = 84%

6343/V2,5 6343/V3
90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 70˚

200
60˚ 60˚ 60˚ 200 60˚

300
50˚ 400 50˚ 50˚ 50˚

300
500
40˚ 40˚ 40˚ 40˚
600 400
700
30˚ 30˚ 30˚ 30˚

800
900 600
20˚ 20˚ 20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
MT- 400 W MT- 400 W
12
6237.440 6337.440 6237.430
6247.440 6347.440 6247.430
Luminaria de grúa
250 W / 400 W
IP 64 Protección de clase I ta 70/60/25°C F
Especificaciones • Rango de temperatura • Ignición instantánea de la

ambiente, ta lámpara precaldeada con
• Para alturas: 5…30m 250W -30ºC…+70ºC / dispositivo de arranque especial
• Material: Aluminio y cristal de 400W -30ºC…+60ºC
seguridad endurecido Ignición instantánea
-30ºC….+25ºC
Entrada de la
• Voltaje: 230V 50Hz electricidad
• Factor de energía: cos 0,9 Características
• Portalámparas: FC 2 con o sin • Enchufe y cable de 1,5 m
Ignición Instantánea • Construcción cerrada, presión
• Corriente principal, nominal: del aire comprobada
250W 1,4 / 400W 2,2A • Equilibrado de la presión a
• Inicio: 250W 2,3A / 400W 3,6A través de un filtro doble con
escudo
Epoxi (RAL 7040)
• Soporte con absorbentes de
vibraciones
13
6237.440 6337.440 6237.430
Luminarias de grúa sin Ignición Instantánea
6247.440 6347.440 6247.430 Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz
Nota Luminarias de grúa sin Ignición Instantánea
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz

• Las luminarias de grúa se
6237.440 SD-250W-FC2 SD 20,0 kg V 2
suministran con lámparas de 6247.440 SD-400W-FC2 SD 21,0 kg V 2
doble terminal. Esto reduce el 6337.440 MD-250W-FC2 MD 20,0 kg V 2
6347.440 MD-400W-FC2 MD 21,0 kg V 2
riesgo de que las posibles
vibraciones aflojen la lámpara Luminarias de grúa con Ignición Instantánea
del portalámparas.
• Si se usan lámpara de
halogenuro metálico, no se 6237.430 SD-250W-FC2 SD 21,0 kg V 2
recomienda la ignición 6247.430 SD-400W-FC2 SD 23,0 kg V 2
instantánea ya que el dispositivo
de arranque es sensible a las Fuente de luz
vibraciones. SD = Sodio de alta presión*)
• Instale la luminaria de forma MD = Halogenuro metálico*)
*) lámparas de dos puntas
transversal al sentido de
movimiento de la grúa.
270 350
Curvas de distri- Ø 11
200
Ø 11 M10
21
bución de la luz
560
C 0°
C 45° C 90°
C 90°
148
C 0°
Ø 510 Ø 510
765
6247.440 = 71%
90˚ 90˚
80˚ 80˚
70˚ 70˚
100
60˚ 60˚
50˚ 200 50˚
40˚ 40˚
300
30˚ 30˚
400
20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚
SD-400 W
14
6137 6237 6267
6147 6247
Reflector 250 W / 400 W / 1000 W
Especificaciones
• Para alturas:
5…30m 250W/400W
15…30m 1000W
seguridad endurecido
• Voltaje: 230V 50Hz
250W 1,4
400W 2,2A
1000W 5,6A
400W 3,6A
1000W 7,3A
• Rango de temperatura
ambiente, ta
250W -30ºC…+70ºC
400W -30ºC…+60ºC
1000W -30ºC…+25ºC
Características
• Construcción cerrada, presión
del aire comprobada
• Equilibrado de la presión a través
de un filtro doble
Epoxi (RAL 7040)
Entrada de la
electricidad
• Enchufe y cable de 1,5 m
IP 64 Protección de clase I F
ta 70/60/25°C
15
6137 6237 6267
6147 6247
Nota:
Las luminarias de halogenuro
6137.400 QE 250W-E40 Q 18,5 kg V 2 metálico están equipadas con
6147.400 QE 400W-E40 Q 19,0 kg V 2 reactancias de sodio alta presión,
6237.400 S/M 250W-E40 S 19,5 kg V 1, 2, 2.5, 3
6247.400 S/M 400W-E40 S 21,0 kg V 1, 2, 2.5, 3 por favor compruebe siempre el
6267.400 ST/MT-1000W-E40 S/M 32,0 kg V 1, 2 tipo de lámpara.
Fuente de luz
S = Sodio de alta presión
M = Halogenuro metálico
Distribución de la luz (LD), ver página 11

V2 = medio
V2.5 = medio-ancho
V3 = ancho
250/400 W 1000 W
342 388
Ø 510
870
661
970
Ø 14
300 200
350 250
Ø 14
497 300 200
16
Horizontal con ignición instantánea 250W / 400W
El cuerpo es parecido al de la Horizontal. El voltaje 500
Ø 11 x 20
puede apagarse por medio de un interruptor por fuera

de la luminaria. La luminaria se suministra con una
lámpara de doble terminal. Con el halogenuro metálico,
340
por favor compruebe que el equipo de arranque es
sensible a la vibración. 150
Ø 510
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso 780

LD
6234 SD-250W-FC2 S 16,0 kg V 2

6244 SD-400W-FC2 S 17,0 kg V 2
6334 MD-250W-FC2 M 16,0 kg V 2
6344 MD-400W-FC2 M 17,0 kg V 2
LD = Distribución de la luz V2 = medio LV siehe 6247.440 S. 14
LD ver 6247.440 p.14
Horizontal para áreas de pulido con chorro de arena

250W / 400W
El cuerpo es parecido al de la Horizontal. La luminaria se
Ø 11 x 20
500
suministra con un cristal de seguridad endurecido de
10mm de espesor. El cristal está protegido por una malla
y el aro para el polvo está situado a más profundidad. La
abertura del filtro doble está protegida con una placa.
450
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso LD
6233.001 S/M250W-E40 S 16,0 kg V 2

6243.001 S/M400W-E40 S 17,0 kg V 2
Ø 435
750
LD = Distribución de la luz V2 = medio
Reflector para áreas de pulido con 450
chorro de arena 250W / 400W

Las luminarias son parecidas a un Reflector. Se
Ø 435
suministran con un cristal de seguridad endurecido de
10mm de espesor. El cristal está protegido por una
malla y el aro para el polvo está situado a más 860
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso LD
6237.401 S/M250W-E40 S 16,0 kg V2

6247.401 S/M250W-E40 S 17,0 kg V2
Ø 14 (4 Stk)
LD = Distribución de la luz V2 = medio

200
250
17
18
6132 6232
6142 6242
Regular
250 W / 400 W
IP 64 Protección de clase I ta 55/45°C F F F 1
Especificaciones Características Entrada de la

electricidad
• Para alturas: 5…30m • Construcción cerrada, presión
del aire comprobada Entrada de la electricidad
• Equilibrado de la presión a • Caja de cables para
través del filtro del polvo –o- 5x2,5 mm2
• Aro para el polvo fijo • Opción: enchufe y cable de 1,5
• Caja del estabilizador y soporte m
• Corriente principal, nominal: de fijación con recubrimiento
de resina de Epoxi (RAL 7040). Nota:
250W 1,4
Superficie exterior reflectante Las luminarias de halogenuro
400W 2,2A
de aluminio sin revestimiento. metálico están equipadas con
Superficie interior de aluminio un estabilizador de sodio de alta
400W 3,6A
metalizado vacío. presión, por favor compruebe
la idoneidad de la lámpara.
ambiente, ta
250W -30ºC…+55ºC
400W -30ºC…+45ºC
19
6132 6232
6142 6242
6132 QE-250W-E40 Q 13,5 kg V 2, 3

6142 QE-400W-E40 Q 14,0 kg V 2
6232 S/M-250W-E40 S 14,5 kg V 2, 3
6242 S/M-400W-E40 S 16,0 kg V 1, 2, 3
Fuente de luz Distribución de la luz (LD)

QE = Vapor de mercurio V1 = haz de luz estrecho
S = Sodio de alta presión V2 = medio
M = Halogenuro metálico V3 = ancho
Equipo de la Iluminación de seguridad

lámpara adicional 6xx2.600
• Con lámpara halógena de 250W, E27
• Con dos cajas de cables para –o- 5x2,5 mm2
6xx2.800 con caja de cables
6xx2.700 con cable de 1.5 m y enchufe
• Para iluminación instantánea durante un periodo
de rápida acumulación de la lámpara de
descarga principal
• Con interruptor de arranque.
756 1040
523
Ø 600
20
6132 6232
6142 6242
Curvas foto-
métricas de
distribución de luz.
C 0°
C 45° C 90°
C 90°
C 0°
6132/V2 = 78% 6132/V3 = 77% 6142/V2 = 76%

90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 100 70˚ 70˚ 100 70˚ 70˚ 70˚
60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚

200 200 200
50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚

300
300 300
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
400 400 400
500 30˚ 30˚ 30˚ 500 30˚

30˚ 30˚
600
700
20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
QE-250 W QE-250 W QE-400 W
6232/V2 = 78% 6232/V3 = 78% 6242/V1 = 81%
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 100 70˚ 70˚ 70˚

200 200
60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚

300 200
50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 400 50˚

400
300
500
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
600 400 600
700
30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚

800 800
900
1000 1000
1100
20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
ST-250 W ST-250 W ST-400 W
21
6132 6232
6142 6242
6242/V2 = 83% 6242/V3 = 84% 6332/V2 = 81%

90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚

200 200
60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚

300 200 300
50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 400 50˚

400
500 500
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
600 400 600
700 700
30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚

800 800
900 600 900
1000
1100
20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
ST-400 W ST-400 W MT-250 W
6332/V3 = 78% 6342/V1 = 74% 6342/V2 = 83,5%

90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 100 80˚ 80˚ 100 80˚
70˚ 100 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 200 70˚

200
60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚
200 300
50˚ 50˚ 400

50˚ 400 50˚ 50˚ 50˚
300
500
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
600
400 600
700
800
30˚ 500 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚
800
600 900 1000
cd/klm 1000
1100 1200
cd/klm
20˚ 20˚ 20˚ 1200 20˚ 20˚ 20˚
cd/klm
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
MT-250 W MT-400 W MT-400 W
6342/V3 = 77%
90˚ 90˚
80˚ 80˚
70˚ 100 70˚
60˚ 60˚
200
50˚ 50˚
300
40˚ 40˚
400
30˚ 500 30˚
600
cd/klm
20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚
MT-400 W
22
6135 6235
6145 6245
Estándar
250 W / 400 W
IP 64 Protección de clase I ta 35°C F

electricidad
Entrada de la electricidad
• Material: Aluminio y cristal de del aire comprobada
• Dos racores estancos para
seguridad endurecido • Suministrada con filtro de
–o- 5x2,5 mm2
• Voltaje: 230V 50Hz equilibrado de la presión
• Opción: enchufe y cable de 1,5 m
• Factor de energía: cos 0,9 • Caja del estabilizador y soporte
• Portalámparas: E40 de fijación con recubrimiento de
• Corriente principal, nominal: resina de Epoxi (RAL 7040).
Nota:
250W 1,4 Superficie exterior reflectante
400W 2,2A de aluminio sin revestimiento.
metálico están equipadas con una
• Inicio: 250W 2,3A Superficie interior de aluminio
reactancia de sodio de alta presión,
400W 3,6A metalizado vacío.
por favor compruebe la idoneidad
de la lámpara.
ambiente, ta
250W -30ºC…+30ºC
400W -30ºC…+30ºC
23
6135 6235
6145 6245
6135 QE-250W-E40 Q 13,5 kg V 2

6145 QE-400W-E40 Q 14,0 kg V 2
6235 S/M-250W-E40 S 14,5 kg V 2, 3
6245 S/M-400W-E40 S 16,0 kg V 2, 3

QE = Vapor de mercurio V2 = medio
S = Sodio de alta presión V3 = ancho
Equipo de la
lámpara adicional
luminación instantánea
6xx5.800 con caja de cables
6xx5.700 con cable de 1.5 m y
enchufe
• Para iluminación instantánea
acumulación de la lámpara de
descarga principal
• Con lámpara halógena de 250W,
E27
• Con interruptor de inicio
Ø 11x20
500
417
Ø 507
718 950
24
6135 6235
6145 6245
Curvas foto-
métricas de
distribución de luz
C 0°
C 45° C 90°
C 90°
C 0°
6145/V2 = 72% 6235/V2 = 79% 6235/V3 = 75%

6245/V2 6245/V3
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚
60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 100

60˚ 60˚
100 200
50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚
200
200
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
400
300 300
30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚
400 600 400
500
20˚ 20˚ 20˚ 800 20˚ 20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
QE-250/400 W ST-250/400 W ST-250/400 W
6245/V2 = 87% 6245/V3 = 86%

6335, 6345/V2 6335, 6345/V3
90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 70˚

100
60˚ 60˚ 60˚ 60˚
50˚ 400 50˚ 50˚ 200 50˚
40˚ 40˚ 40˚ 40˚

600 300
30˚ 30˚ 30˚ 30˚

800 400
1000 500
20˚ 1200 20˚ 20˚ 600 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
MT-250/400 W/D MT-250/400 W/D
25
6135 6235
6145 6245
26
6136 6236
6146 6246
Básico
250W / 400W

electricidad
• Para alturas: 5…30m • Construcción abierta
Entrada de la electricidad
• Material: Aluminio • Superficie exterior reflectante
• Dos racores para –o- 5x2,5 mm2
• Voltaje: 230V 50Hz de aluminio sin revestimiento.
• Factor de energía: cos 0,9 Superficie interior de aluminio
• Portalámparas: E40 metalizado vacío.
Nota:
Las luminarias de hálido de metal
250W 1,4
están equipadas con un estabilizador
400W 2,2A
de sodio de alta presión, por favor
compruebe la idoneidad de la
400W 3,6A
lámpara.
ambiente, ta
250W -30ºC…+35ºC
400W -30ºC…+35ºC
27
6136 6236
6146 6246
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz Equipo de la

lámpara adicional
6136 QE-250W-E40 Q 13,5 kg V 2
6146 QE-400W-E40 Q 14,0 kg V 2
6236 S/M-250W-E40 S 14,5 kg V 2, 3
6246 S/M-400W-E40 S 16,0 kg V 2, 3 6xx6.800 con dos arandelas de
goma
6xx6.700 con cable de 1.5 m y
enchufe
Fuente de luz Ø 11x20
250 • Para iluminación instantánea
QE = Vapor de mercurio
S = Sodio de alta presión
M = Halogenuro metálico acumulación de la lámpara de
417
descarga principal
Distribución de la luz • Con lámpara halógena de
V2 = medio 250W, E27
V3 = ancho
Ø 507 • Con interruptor de inicio
679
Curvas foto- 90˚

6136/V2
6146/V2
= 77%
90˚ 90˚
6236/V2
6246/V2
= 84%
90˚
métricas de 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
distribución de luz 70˚

100
70˚ 70˚ 70˚
200
60˚ 60˚ 60˚ 60˚
C 0°
C 45° C 90° 50˚ 50˚ 50˚ 50˚

200
C 90° 400
40˚ 40˚ 40˚ 40˚
C 0°
300
600
30˚ 30˚ 30˚ 30˚
400
800
500
20˚ 20˚ 20˚ 1000 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
QE 250/400 W ST 250/400 W
6236/V3 = 83% 6246/V2 = 92%

6246/V3 = 93%
6246/V3 6336, 6346/V2 6336, 6346/V3
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚

100
60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 200 60˚
50˚ 200 50˚ 50˚ 400 50˚ 50˚ 50˚

300
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚

300 600 400
30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚

400 800
600
500 1000
20˚ 20˚ 20˚ 1200 20˚ 20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
ST 250/400 W MT 250/400 W/D MT 250/400 W/D
28
9131 9231
Perfil 9241
250 W / 400 W
ta 40/35°C 16

electricidad
• Para alturas: 4…10m • Construcción cerrada, presión Entrada de la electricidad
• Material: Aluminio y cristal de del aire estabilizada • Con 2 entradas de cable Pg 16 a
seguridad endurecido • Equilibrio de la presión a través un extremo para –o- 5x2,5 mm2
• Voltaje: 230V 50Hz del filtro del polvo • Opción: enchufe y cable de 1,5 m
• Factor de energía: cos 0,9 • Con recubrimiento de resina de
Equipo de lámpara
Epoxi (RAL 7040)
adicional
QE 250W 1,3A Nota: Iluminación de seguridad
ST/MT 250W 1,4 Las luminarias de halogenuro 9xx1.600
ST/MT 400W 2,2A metálico están equipadas con una • Con lámpara halógena de
• Inicio: reactancia de sodio de alta 100W, E27
QE 250W 2,2A presión, por favor compruebe la • Con 4 entradas de cable Pg 16 a un
ST/MT 250W 2,3A idoneidad de la lámpara. extremo para –o- 5x2,5 mm2
ST/MT 400W 3,6A Iluminación instantánea
• Rango de temperatura 9xx1.800 con 2 entradas de cable
ambiente, ta Pg 16 a un extremo para
9131 -30ºC…+40ºC –o- 5x2,5 mm2
9231 -30ºC….+40ºC 9xx1.700 con cable de 1.5 m y enchufe
9241 -30ºC….+35ºC • Para iluminación instantánea durante
un periodo de rápida acumulación
de la lámpara de descarga principal
29
9131 9231
9241
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz Fuente de luz

9131 QW-250W-E40 Q 10,0 kg V 3 S = Sodio de alta presión
9231 ST/MT-250W-E40 S 11,0 kg V 3
9241 ST/MT-250W-E40 S 12,5 kg
Distribución de la luz (LD)

V2 = medio
V3 = ancho
774
Curvas foto- 260
750
métricas de
distribución de luz
C 0° 200
C 45° C 90°
C 90°
C 0°
9131 = 71% 9241/ 9231 = 77%
90° 90° 90° 90°
50 50
80° 80° 80° 80°
70° 100 70° 70° 100 70°
60° 150 60° 60° 150 60°
200 200
50° 50° 50° 50°
250 250
cd/klm cd/klm
40° 40° 40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
QE-250 W ST-250/400 W
30
6231
Perfil
250 W
IP 64 F F F
Protección de clase I ta 35°C

electricidad
• Material: Aluminio y cristal de del aire comprobada • Con 2 entradas de cable Pg 16 a
seguridad endurecido • Equilibrio de la presión a través un extremo para –o- 5x2,5 mm2
• Voltaje: 230V 50Hz del filtro del polvo • Opción: enchufe y cable de 1,5 m
• Portalámparas: E40 Epoxi (RAL 7040)
• Corriente principal,
nominal: 1,4A
• Inicio: 2,3A
ambiente, ta -30ºC…+35ºC
Nota:
metálico están equipadas con una
reactancia de sodio de alta 6231 ST-MT 250W-E40 S 10,0 kg V 2, 3
presión, por favor compruebe la
idoneidad de la lámpara.
S = Sodio de alta presión V2 = medio
M = Halogenuro metálico V3 = ancho
31
6231
Equipo de lámpara
adicional
Iluminación de seguridad Iluminación instantánea

6xx1.600 6xx1.800 con 2 entradas de cable Pg 16 a un extremo
• Con lámpara halógena de para –o- 5x2,5 mm2
100W, E27 6xx1.700 con cable de 1.5 m y enchufe
• Con 4 entradas de cable Pg 16 • Para iluminación instantánea durante un periodo de
a un extremo para –o- 5x2,5 rápida acumulación de la lámpara de descarga
mm2 principal
• Con interruptor de arranque
1024
1000 260
171
Curvas 6231/V3 = 76,6%
fotométricas 90° 90°
50
80° 80°
100
C 0° 70° 70°
150
C 45° C 90°
60° 60°
C 90° 200
C 0° 50° 50°
250
300
cd/klm
40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
ST-250 W
6231, 6331/V2 = 79,3%
90° 90°
80° 50 80°
6331/V3 = 74%
70° 70°
100
90° 90°
60° 60° 50
150 80° 80°
70° 100 70°

50° 50°
200
60° 150 60°

250
40° 40°
200
50° 50°
300
cd/klm 250
350
cd/klm
40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
MT/ST-250 W MT-250 W
32
6111 6221 6321
6121 6311
Perfil
80 W / 100 W / 125 W / 150 W
ta 35/40°C
Especificaciones • Rango de temperatura Características

ambiente, ta
• Para alturas: 3…10m 6111/ • Construcción cerrada, presión
• Material: Aluminio y cristal de 6121/ del aire comprobada
seguridad endurecido 6311: -30ºC…+40ºC • Equilibrio de la presión a través
• Voltaje: 230V 50Hz 6221/ del filtro del polvo
• Factor de energía: cos 0,9 6321: -30ºC…+35ºC • Con recubrimiento de resina de
• Portalámparas: Epoxi (RAL 7040)
QE 80W/125W E27
ST 150W E40 Entrada de la
ME 100/150W E27 electricidad
• Corriente principal, nominal: • Con 2 entradas de cable Pg 16 a
Q 80W 0,45A un extremo para –o- 5x2,5 mm2
Q 125W 0,7A • Opción: enchufe y cable de 1,5 m
MT/ST 150W 0,85A
MT/ST 100W 0,6A
• Inicio:
Q 80W 0,65A
Q 125W 1,1A V 3
MT/ST 150W 1,2A 6111 QE/80W E37 Q 6,0 kg V 3
MT/ST 100W 1,0A 6121 QE/125W E27 Q 6,5 kg V 2, 3
6221 ST/MT 150W-E40 S 8,0 kg V 3
6311 ME/MC 100W-E27 M 7,5 kg V 3
6321 ME/MC 150W-E27 M 8,0 kg
33
6111 6221 6321
6121 6311
Equipo de lámpara
adicional

6xx1.600 6xx1.800 con 2 entradas de cable Pg 16 a
• Con lámpara halógena de 100W, un extremo para –o- 5x2,5 mm2
E27 6xx1.700 con cable de 1.5 m y enchufe
• Con 4 entradas de cable Pg 16 a • Para iluminación instantánea durante un
un extremo para –o- 5x2,5 mm2 periodo de rápida acumulación de la
lámpara de descarga principal
774
750
260
171
C 0°
Curvas C 45° C 90°
fotométricas C 90°
C 0°
6111, 6121 = 64% 6221/V3 = 76,6%
90° 90° 90° 90°
50 50
80° 80° 80° 80°
100
70° 100 70° 70° 70°
150
60° 150 60° 60° 60°
200
200
50° 50° 50° 50°
250
250
300
cd/klm cd/klm
40° 40° 40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
QE-80/125 W ST/MT-150 W
6221/V2 = 79,3% 6311, 6321/V3 = 74%
90° 90°
90° 90°
50
80° 80°
80° 50 80°
70° 100 70°

70° 70°
100
60° 150 60°

60° 60°
150
200
50° 50°
50° 50°
200
250
250 cd/klm
40° 40°
40° 40° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
300
MC-100/150 W
cd/klm
350
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
ST/MT-150 W
34
6201
6211
Perfil
70 W / 100 W
IP 64 IP 64 Protección de F
ta 40°C

electricidad
• Para alturas: 3…8m • Construcción cerrada, presión • Con 2 entradas de cable Pg 16 a
• Material: Aluminio y cubierta del aire comprobada un extremo para –o- 5x2,5 mm2
de policarbonato • Equilibrio de la presión a través • Opción: enchufe y cable de
• Voltaje: 230V 50Hz del filtro del polvo 1,5 m
• Portalámparas: Epoxi (RAL 7040)
ST 70W E27
ST 100W E40
ST 70W 0,45A
ST 100W 0,6A
• Inicio: Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz
ST 70W 0,6A
ST 100W 1,0A 6201 ST 70W-E27 S 6,0 kg V 2, 3, 5
6211 ST 100W-E40 S 6,0 kg V 2, 3, 5
• Rango de temperatura Fuente de luz

ambiente, ta S = Sodio de alta presión
-30ºC…+40ºC
Distribución de la luz
V2 = medio
V3 = ancho
V5 = asimétrico
35
6201
6211
Equipo de lámpara
adicional

6xx1.600 6xx1.800 con 2 entradas de cable Pg 16 a un
• Con lámpara halógena de extremo para –o- 5x2,5 mm
100W, E27 6xx1.700 con cable de 1.5 m y enchufe
• Con 4 entradas de cable Pg 16 • Para iluminación instantánea durante un
a un extremo para –o- 5x2,5 periodo de rápida acumulación de la lámpara
mm2 de descarga principal
774
750
260
155
Curvas 6201, 6211/V3 = 75,5%
fotométricas 90° 90°
80° 50 80°
C 0°
70° 70°
100
C 45° C 90°
C 90° 60° 60°

150
C 0°
50° 200 50°
cd/klm
250
40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°

6201, 6211/V2 = 79,3%
ST-70/100 W
90° 90°
6201, 6211/V5 = 69%
80° 50 80°
90° 90°
70° 70° 80°
100
70°
50 60°
50°
60° 60°
150 40°
80°
100 30°
50° 50°
200 150 20°
70°
250 200
40° 40°
250
300
60°
cd/klm 10°
300
350 cd/klm
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 50° 40° 30° 20° 10° 0°
ST-70/100 W ST-70/100 W
36
6126
Luminaria de campana
125 W
ta 100°C
Especificaciones Características Aplicación

• Construcción cerrada, presión • Líneas de producción de papel
del aire comprobada • Áreas con alta temperatura y
• Reflector: aluminio anodinado
• Con recubrimiento de resina de humedad
• Juntas: silicona resistente al
Epoxi (RAL 7040)
calor
• Dos entradas de cable Pg 16ª un
extremo para –o- 5x2,5mm2 Caja de reactancias
ambiente, ta
• Estabilizador instalado por 6059
-30ºC…+100ºC
separado
• Puede usarse para 9 luminarias
• Fuente de luz: QE = Vapor de
de campana, más información
mercurio
en la página 39.
6126 QE 125W-E27 Q 3,5 kg V 3 = breit
37
6126
472
448 260
130
Kits de instalación
Soporte 6066 para el techo y la pared
para montar las luminarias en un
determinado ángulo.
Curvas
fotométricas
C 0°
C 45° C 90°
C 90°
C 0°
6126/V3 = 64%
90° 90°
80° 50 80°
70° 100 70°
60° 150 60°
200
50° 50°
250
cd/klm
40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
QE-125 W
38
6059
Caja de reactancias para
9 luminarias de campana 9 x 125 W
Con interruptor de
IP 65 Protección de clase I ta 25°C corriente residual
Especificaciones Características
130 260
• Material: Aluminio • Con recubrimiento de resina de
• Factor de energía: cos 0,9 Epoxi (RAL 7040)
• Caja de cables: -o- 5 x 2,5 mm2
(o –o- 5 x 1,5 mm2 para 3
luminarias)
• Peso: 25,5 kg
Diagrama del
cableado
Suministrado con un interruptor
de corriente residual
1747
1723
Conexión de luminarias con cables

Interruptor de corriente residual 30 mA de silicona de 5 x 1,5 S
Reactancias 5 x 1,5 S
1 2 3
1 L1 L1 L1
2 L2 L2 L2
3 L3 L3 L3
N N N N
PE
PE
PE 5 x 1,5 S
N
400V / 230V 50 Hz
L1 L1 L1 N 4 5 6
L2 L2 L2 N 1 L1 L1 L1
L3 L3 L3 1 2 L2 L2 L2
N N 2 3 L3 L3 L3
PE 3 N N N N
4
5
6
7 5 x 1,5 S
30 yF x 3 8
9 7 8 9
1 L1 L1 L1
2 L2 L2 L2
3 L3 L3 L3
N N N N
39
40
9441
Luminaria Perfil para Lámparas 9451
Fluorescentes T5 2x54W / 2x80W
16 F
IP 64 Protección de clase I ta 45°C

electricidad
• Dos entradas de cable Pg 16 a
• Material: Aluminio y cristal de del aire comprobada
un extremo para –o- 5x2,5 mm2
seguridad endurecido • Equilibrio de la presión a través
• Opción: enchufe y cable de
• Voltaje: 230V 50…60Hz/DC del filtro del polvo
1,5 m
• Portalámparas: G5 Epoxi (RAL 7040)
• Corriente principal, nominal: • 2x80W accesorio con dos Curvas
2x54W aprox. 0,6A estabilizadores electrónicos, fotométricas
2x80W aprox. 0,8A 2x54W accesorio con un
• Rango de temperatura estabilizador electrónico, no 9441/9451 = 73%
ambiente, ta atenuante
90˚ 90˚
-15ºC…+45ºC 80˚ 80˚
50
• Fuentes de luz: 70˚ 70˚
100
Osram FQ 54W (T5) ∅ 16 60˚

150
60˚
Osram FQ 80W (T5) ∅ 16 50˚ 200 50˚
250
TIPO Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de luz 40˚ 40˚
300
9441 FD-2 x 2 x 54W-G5 FD 12 kg V3 = ancho 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚
9451 FD-2 x 2 x 54W-G5 FD 14 kg V3 = ancho FD - 80W - G5 x 2
C
Tipo A B C B 260
9441 170 1350 1374

A
9451 170 1750 1774
41
9430
Luminaria para Lámparas Fluorescentes T8 9440
2x36W / 2x58W
IP 64 Protección de clase F
ta 40°C 16

electricidad
• Para alturas: 2…5m • Cuerpo de acero chapado en zinc
• Material: Acero chapado en • Suministrado con filtro de
• Dos entradas de cable Pg 16 a un
zinc, cubierta de policarbonato equilibrado de la presión
extremo para –o- 5x2,5 mm2
• Voltaje: 230V 50Hz • Con recubrimiento de resina de
• Factor de energía: cos 0,9 Epoxi (RAL 7040)
• Portalámparas: G13 • Equipado con reactancias
• Corriente principal, nominal: electromagnéticas de pérdida Curvas
2x36W aprox. 0,5A baja fotométricas
2x58W aprox. 0,7A • Con balastro electrónico no
9430, 9440 = 62%
• Rango de temperatura regulable, ta 30ºC, bajo
ambiente, ta demanda
90˚ 90˚
-15ºC…+40ºC • Con instalación para cables de 80˚ 80˚
• Fuentes de luz: T8 ∅ 26 5 x 2,5 mm2, si se pide 70˚ 40 70˚
60˚ 60˚
80
50˚ 50˚
120
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de luz 40˚ 40˚
160
9430 FD-2 x 36W-G13 FD 7,5 kg V 3 = ancho

30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚
FD - 58W - G13 x 2
C
Tipo A B C B 174
9430 98 1350 1373

9440 98 1650 1673 A
42
6431
Luminaria para Lámparas Fluorescentes T8 6441
2x36W / 2x58W
Especificaciones Características Curvas

fotométricas
• Para alturas: 2…5m • Cuerpo de perfil de aluminio
• Material: Cuerpo de aluminio extrusionado 6441 = 60%
90˚ 90˚
con cubierta de policarbonato • Equilibrado de la presión a través 80˚ 80˚
• Voltaje: 230V 50Hz del filtro del polvo 70˚ 70˚
100
• Factor de energía: cos 0,9 • Con recubrimiento de resina de 60˚ 60˚
• Portalámparas: G13 Epoxi (RAL 7040) 50˚ 50˚
• Corriente principal, nominal: 40˚

200
40˚
2x36W aprox. 0,5A

2x58W aprox. 0,7A Entrada de la
30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚
FD - 58 W x 2
ambiente, ta • Dos entradas de cable Pg 16 a un
- 15ºC…+50ºC extremo para –o- 5x2,5 mm2 6431 = 64%
90˚ 90˚
• Fuentes de luz: T8 • 26 • Opción: enchufe y cable de 1,5 m
80˚ 80˚
• Con balastro electrónico no 70˚ 70˚
regulable, ta 35ºC, bajo demanda 60˚

100
60˚
50˚ 50˚
Liit
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de luz 40˚ 40˚

6441 FD-2 x 58W-G13 FD 11,0 kg V 3 = ancho 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚
FD - 36 W x 2
C
Tipo. A B C
B 260
6431 130 1500 1524

A
6441 130 1750 1774
43
6431.800
6441.800
Luminaria con pila para iluminación 9441.800
de emergencia
2x36W / 2x58W
ta 25°C
Especificaciones Características Iluminación de
• Para alturas: 2…5m • Construcción cerrada, presión del • En caso de fallo en el suministro
• Material: Cuerpo de aluminio aire comprobada eléctrico, la unidad de control
con cubierta de policarbonato • Equilibrado de la presión a través enciende la batería
• Voltaje: 230V 50Hz del filtro del polvo • Autonomía: 1 hora
• Factor de energía: cos 0,9 • Con recubrimiento de resina de • La lámpara señalada para este
• Portalámparas: G13 Epoxi (RAL 7040) propósito sirve como
• Corriente principal, nominal: • Suministrada con batería iluminación de emergencia
2x36W aprox. 0,7A integrada, cargador y unidad de • No conectar la pila hasta que
2x58W aprox. 0,8A control termine la instalación
• Rango de temperatura • Con balastro electrónico, bajo
ambiente, ta demanda
-0ºC…+25ºC
6431.800 FD-2 x 36W-G13 FD 11,0 kg V 3 = ancho

C Tipo A B C
B 350
6431.800 130 1500 1524

A 6441.800 130 1750 1774
9441.800 170 1350 1374
44
6117 6317
6207
Foco
70 W / 80 W / 100 W
Especificaciones
• Fuentes de luz: QE, S o ME
ambiente, ta
-30ºC…+25ºC
Características
• Construcción cerrada
Epoxi (RAL 7040)
• Fuente de luz fácil de sustituir
• Haz de luz fácil de dirigir como
se desee con ensamblado que
permite la rotación y el ajuste
en dos direcciones
Entrada de la
• Dos entradas de cable Pg 16 a un
extremo para –o- 5x2,5 mm2
Instalación Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz
• Die Installation der Leuchte 6117 QE-80W-E27 Q 5,5 kg V 1

6207 S70W-E27 S 6,0 kg V 1
erfolgt durch Befestigungs- 6317 M100W-E27 M 6,5 kg V 1
flansche am Vorschaltgeräte-
kasten
Fuente de luz
Lichtverteilung S = Sodio de alta presión
• Montaje a través de orejetas en
la caja de reactancias Distribución de la luz
ta 50°C 16
45
6117 6317
6207
Curvas 6117/V1 = 66%
fotométricas -90˚ 90˚
-75˚ 200 75˚
C 0°
-60˚ 400 60˚
C 45° C 90°
C 90° 600
335 -45˚ 45˚

C 0° 800
310
1000
1200
-30˚ 30˚
1400
cd/1000lm
-15˚ 0˚ 10˚
QE-80 W
420
6207/V1 = 72% 6207/V1 = 65%
-90˚ 90˚ -90˚ 90˚
-75˚ 75˚ -75˚ 75˚

200
10000
3
25 -60˚ 60˚ -60˚ 400 60˚
Ø
20000 600
-45˚ 45˚ -45˚ 45˚

800
30000
1000
260
40000 1200
-30˚ 30˚ -30˚ 30˚
cd/1000lm 1400
50000 cd/1000lm
-15˚ 0˚ 10˚ -15˚ 0˚ 10˚
SC-70 W SE-70 W
6317/V1 = 69% = 67%

6317/V1
-90˚ 90˚ -90˚ 90˚
-75˚ 75˚ -75˚ 75˚
10000 2000
-60˚ 60˚ -60˚ 60˚
20000 4000
-45˚ 45˚ -45˚ 45˚
30000 6000
40000 8000
-30˚ 30˚ -30˚ 30˚
cd/1000lm cd/1000lm
50000 10000
-15˚ 0˚ 10˚ -15˚ 0˚ 10˚
MC-100 W ME-100 W
46
6020 Cadenas de suspensión 6078 Barra de suspensión

• longitud estándar 2 x 4 m • longitud estándar 1 metro
• otras longitudes disponibles a petición • otras longitudes disponibles a petición
• acero templado galvanizado de Ø 2 mm • acero templado galvanizado de 4x30 mm
• ganchos de Ø 5 mm de acero a prueba de ácido
60 45°
30°
36+,6
15°
0°
20
Ø 6,7
Cable
6079 Abrazadera para el cable 6076 Soporte de techo/pared

• 1 par • ángulo de montaje 15º / 30º / 45º
• acero galvanizado • acero galvanizado
555
555
300 250
Ø 11
300 250
Ø 11
6091 Soporte de pared / Soporte haz de luz 6091 Soporte de pared / Soporte haz de luz
• instalación horizontal • ángulo de montaje 25º
• acero galvanizado • acero galvanizado
47
Ø 11 Ø 11
200 160 200 160
6061 Soporte de pared 6063 Soporte de poste para • 60 mm

• ángulo de montaje 0º / 25º / 45º • ángulo de montaje 0º / 25º / 45º
• acero galvanizado con revestimiento • acero galvanizado con revestimiento
de resina Epoxi d e resina Epoxi
Ø 11
300 200
300 260 Ø 11
Ø 11
6060 Soporte de pared 6040 Soporte de pared

• ángulo de montaje 45º o montaje horizontal • ángulo de montaje ajustable mediante
• montaje con dos abrazaderas eslabones
• aluminio con revestimiento de resina Epoxi • aluminio, cadena de acero caliente
galvanizado de • 2 mm
Sistema de montaje en raíl
El sistema de montaje en raíl está diseñado para Para la reparación y el cambio de las lámparas, es
facilitar el mantenimiento de luminarias que están fácil mover las luminarias a una posición de
en áreas altas de las naves industriales en las que reparación y luego volver a colocarlas en su
es difícil el uso de andamios, equipos de elevación, posición original.
etc. Las luminarias se montan en carriles que están
instalados en un raíl corredera.
48
En muchas ramas de la industria, Consecuencias Reparar y limpiar constantemente

el polvo y la basura deteriorarán • aumento del número de fallos o añadir más luminarias para
lenta pero permanentemente la • disminución de la eficacia en el mantener el estándar de
capacidad de iluminación del trabajo iluminación requerido no es una
alumbrado. • aumento del riesgo de solución económica! Sobre la vida
accidentes económica media de una
Razones luminaria, los costes de
• temperatura ambiente alta reparación son mucho menores
• vapor y humedad que el gasto de electricidad que
• polvo y otras impurezas es casi tres cuartas partes de los
• gases corrosivos gastos totales.
COSTOS TOTALES
Ejemplo de la división de los costos de iluminación en
producción industrial sobre un periodo de 10 años
Inversiones 16%
Energía 73%
Fuentes de luz 6%
Capital 3%
Mantenimiento 2%
49
Para reducir el consumo de Cuánta energía ahorrará un

energía y recortar los gastos de sistema de iluminación sólo
funcionamiento, se han puede evaluarse en comparación
introducido y llevado a cabo con otros sistemas con la misma
muchas sugerencias y técnicas. capacidad de iluminación.
Costes anuales
160000
140000
120000
100000
EUR
80000
60000
40000
20000
i-VALO iluminación
convencional
Costes de energía
Coste de reparación y cambio de la
Lámparas y recambios
El gráfico de arriba compara una sin mantenimiento. Esto significa

luminaria i-VALO con filtro con Ahorro de consumo eléctrico y
una convencional. Debido a su mantenimiento además de un
constante limpieza se necesitan funcionamiento garantizando
menos luminarias i-VALO para eficacia lumínica constante.
producir la misma capacidad de
iluminación después de un año
50
I-Valo Ltd. • FIN-14500 Iittala • FINNLAND • Telefon +358 10 4466 600 • Telefax +358 10 4466 500 • www.i-valo.com

Luminarias Industriales

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Luminarias Industriales

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Luminarias Industriales

Grúa 6xx7.440 13-14

Reflector 6xx7 15-16

Luminarias especiales 17-18

Regular 6xx2 19-22

Estándar 6xx5 23-26

Básico 6xx6 27-28

LUMINARIAS PARA ÁREAS DE BAJA ALTURA

Perfil 250 W 6xx1 31-32

Perfil 150-80 W 6xx1 33-34

Perfil 100-70 W 6xx1 35-36

CONTENIDOS 6146 Básico 400W Q .......................................................27

I-Valo se fundó en 1971 y se ha El resultado fue la i-Valo Además de luminarias, I-Valo

ISO 9001 ISO 14001

1. PROTECCIÓN CONTRA EL protegidos contra el polvo y los 3. INSTALACIÓN Y

1.2 Aro para el polvo Todas las luminarias se

Aro para el polvo Aro para el polvo

Cuando está apagada, el aire vuelve a entrar en

1. FILTRO DE EQUILIBRIO DE 2. FILTRO PARA EL POLVO 3. FILTRO DE DOBLE EFECTO

Filtro de equilibrio de la presión Filtro para el polvo Filtro de doble efecto

Capacidad de filtrado del filtro para el polvo

0,001 µm 0,01 µm 0,1 µm 1,0 µm 10 µm 100 µm 1000 µm

Impurezas normales del aire

Humo de resina Polvo de piedra caliza

Vapor de ácido sulfúrico

Vapor de agua alcalina

Vapor de cloruro Polvo de cemento

Humo de aceite Polvo de la fundición

Humo del horno incinerador de acero

Vapor y humo del horno incinerador de cúpula

Humo del tabaco Niebla Niebla densa

Moléculas de gas Virus Bacterias Polen Lluvia

Especificaciones • Rango de temperatura Entrada de la

Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz Equipo de la

distribución de la C 45° C 90°

6133/V2 6143/V2 = 74% 6233/V2 = 77%

80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚

70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚

60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚

50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 400 50˚

30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚

20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚

10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚

QE-250 W QE-400 W ST-250 W

80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚

70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚

50˚ 400 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 400 50˚

500 1000 500

30˚ 30˚ 30˚ 1500 30˚ 30˚ 30˚

20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚

10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚

ST-250 W ST-400 W ST-400 W

6243/V2,5 = 85% 6243/V3 6263/V1

80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚

70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚ 70˚

60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚ 60˚

50˚ 400 50˚ 50˚ 50˚ 50˚ 50˚

30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚

20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 1600 20˚

10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚

ST-400 W ST-400 W ST-1000 W

6263/V2 6233/V2 6233/V3 = 79%

80˚ 80˚ 80˚ 200 80˚ 80˚ 80˚