Guia de Normas para Obras Terrestres Actualizada Jul 2010)

GERENCIA DE INGENIERÍA
Coordinación de Ingeniería Legal y Normatividad Técnica.
GUÍA DE NORMAS Y ESPECIFICACIONES PARA OBRAS

TERRESTRES.
ACTUALIZADO A JULIO 2010

ÍNDICE DE CONTENIDO
A. OBJETIVO
B. ALCANCE
8.1 CIVIL
8.1.1 Civil
8.1.1.1 Diseño
8.2 ELÉCTRICO
8.2.1 Sistema eléctrico
8.2.2 Clasificación de áreas peligrosas
8.2.3 Canalizaciones eléctricas
8.2.4 Sistema de tierras y pararrayos
8.2.5 Sistemas de alumbrado
8.2.6 Cancelado
8.2.7 Conductores eléctricos
8.2.8 Motores eléctricos, circuitos de motores y controladores
8.2.9 Transformadores de distribución
8.2.10 Centros de control de motores
8.2.11 Tableros de distribución y alumbrado
8.2.12 Sistemas de fuerza ininterrumpible y banco de baterías
8.2.13 Suministro de energía eléctrica
8.3 SISTEMAS DE TUBERÍA DE PROCESO Y SERVICIOS AUXILIARES

8.3.1 Tubería de proceso
8.3.2 Tubería de servicios auxiliares
8.3.3 Recubrimientos anticorrosivos y pintura
8.3.4 Válvulas
8.3.5 Ductos terrestres
8.4 MECÁNICA
8.4.1 Bombas rotatorias
8.4.2 Bombas de contraincendio
8.4.3 Bombas centrifugas de proceso y servicios
8.4.4 Bombas reciprocantes
8.4.5 Bombas de desplazamiento positivo dosificadoras
8.4.6 Compresores de aire de planta e instrumentos
8.4.7 Paquete de secado de aire para instrumentos
8.4.8 Centrifugadora diesel
8.4.9 Polipastos
8.4.10 Malacates
8.4.11 Grúas de pedestal
8.4.12 Motores diesel
8.4.13 Recipientes a presión
8.4.14 Tanques atmosféricos
8.4.15 Cambiadores de calor
8.4.16 Cancelado
8.4.17 Aire acondicionado
8.6 SEGURIDAD INDUSTRIAL

8.6.1 Sistema Contraincendio
8.6.1.1 Detección
8.6.1.1.1 Fuego (UV/IR)
8.6.1.1.2 Calor (Neumático tapón fusible)
8.6.1.1.3 Humo (Iónico y Fotoeléctrico)
8.6.1.1.4 Gas combustible
8.6.1.1.5 Gas Tóxico (H2S)
8.6.1.1.6 Gas Hidrógeno
8.6.1.2 Sistema de alarmas de campo
8.6.1.2.1 Visible
8.6.1.2.1.1 Fuego
8.6.1.2.1.4 Alta concentración de gas tóxico
8.6.1.2.1.5 Alta concentración de gas combustible
8.6.1.2.1.6 Condición normal
8.6.1.2.2 Audible
8.6.1.2.2.1 Fuego
8.6.1.2.2.4 Alta concentración de gas tóxico
8.6.1.2.2.5 Alta concentración de gas combustible
8.6.1.3 Estaciones de disparo manual
8.6.1.3.1 Fuego
8.6.1.4 Red de agua contraincendio
8.6.1.4.1 Bombas principales
8.6.1.4.2 Bombas reforzadoras
8.6.1.4.3 Tuberías y accesorios metálicos
8.6.1.4.4 Tuberías y accesorios no metálicos
8.6.1.4.5 Hidrantes
8.6.1.4.6 Monitores
8.6.1.4.7 Mangueras
8.6.1.4.8 Válvulas de diluvio
8.6.1.4.9 Rociadores de agua
8.6.1.5 Sistema de supresión a base de agentes limpios
8.6.1.5.1 Bióxido de Carbono CO2
8.6.1.5.2 Halocarburos
8.6.1.6 Elementos pasivos contraincendio
8.6.1.7 Extintores portátiles
8.6.1.7.1 Polvo químico seco
8.6.1.7.2 Bióxido de carbono
8.6.1.8 Equipo de apoyo
8.6.1.8.1 Lavaojos y regadera
8.6.1.9 Equipo de respiración autónoma
8.6.1.9.1 Gabinete
8.6.1.10 Señalamientos y rutas de escape
8.6.1.10.1 Señalamientos indicativos
8.6.1.10.2 Señalamientos preventivos
8.6.1.10.3 Señalamientos prohibitivos
8.6.1.11 Sistema para gas y fuego (SG & F)
8.7 TELECOMUNICACIONES
8.7.1 Sistema de voz y datos
8.7.2 Sistema de intercomunicación y voceo
8.7.3 Sistema de radiocomunicación punto-multipunto.
8.7.4 Configuración del sistema.
8.7.5 Canalización.
8.7.6. Tierras y protección eléctrica
8.8 INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL

8.8.1 Indicadores
8.8.2 Registradores de flujo/presión
8.8.3 Elementos primarios
8.8.4 Transmisores electrónicos de campo
8.8.5 Interruptores de campo
8.8.6 Controladores locales
8.8.7 Válvulas
8.8.8 Analizadores (Cromatógrafo de gases)
8.8.9 Tableros Locales
8.8.10 Sistemas digitales
8.8.11 Documentos de diseño complementarios
8.9 CORROSIÓN
8.9.1 Instalaciones y equipo superficial
8.9.2 Accesorios y misceláneos
A. Objetivo.
Establecer la normatividad técnica que deben cumplir los diseños, materiales,

construcción, transporte, instalación y pruebas para Obras Terrestres de Pemex
Exploración y Producción.
B. Alcance.
Esta guía establece la normatividad técnica para obras terrestres con las siguientes
disciplinas involucradas:
• Civil y arquitectura.
• Eléctrica.
• Tuberías
• Mecánica.
• Seguridad Industrial
• Telecomunicaciones.
• Instrumentación.
• Corrosión.
• Sistemas y proceso.
C.- Especificaciones Generales de uso en todos los proyectos.
P.1.0000.06 Planos y documentos técnicos de ingeniería

P.1.0000.10 Integración del libro de proyecto para entrega de obra y servicios.
P.2.0401.01 Simbología de equipos de proceso
8.1 CIVIL Y ARQUITECTURA.

8.1.1 Civil.
Este apartado establece los requisitos técnicos normativos para el diseño, fabricación,
transporte e instalación del sistema estructural en edificaciones requeridas en
instalaciones terrestres.
8.1.1.1 Diseño.
8.1.1.1.1 Estructuras de acero
Memoria de cálculo.- Debe cumplir con los numerales 8.1 y 8.4 de la NRF-137-PEMEX-
2006
Información mínima para el análisis y diseño.- Debe cumplir con numeral 8.2 de la
NRF-137-PEMEX-2006
Documentos que el contratista debe entregar a PEMEX.- Debe cumplir con numeral 8.3
de la NRF-137-PEMEX-2006
Diseño por Sismo.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-137-PEMEX-2006.
Diseño por Viento.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-137-PEMEX-2006.
Control de calidad.- El contratista debe apegarse a lo indicado en las normas para la

administración de la calidad NMX-CC-019-IMNC-1997 y para los sistemas de gestión
de calidad con: NMX-CC-9001-IMNC-2008, NMX-CC-9000-IMNC-2008 y NMX-CC-
9004-IMNC-2009.
8.1.1.1.2 Estructuras de concreto.
Criterios generales.- Deben de cumplir con el numeral 8.1 de la NRF-138-PEMEX-

2006.
Información mínima para el análisis y diseño.- Debe cumplir con numeral 8.2 de la
NRF-138-PEMEX-2006
Documentos que el contratista debe entregar a PEMEX.- Debe cumplir con numeral 8.3
de la NRF-138-PEMEX-2006
Diseño por Sismo.- Debe cumplir con numeral 8.1 de la NRF-138-PEMEX-2006.
Diseño por Viento.- Debe cumplir con numeral 8.1 de la NRF-138-PEMEX-2006.

9004-IMNC-2009.
El diseño debe contemplar los criterios generales para la construcción de estructuras

de concreto establecidos en la sección 8.1 de NRF-157-PEMEX-2006 “Construcción de
estructuras de concreto”
En caso de diseño de estructuras de concreto pre esforzado deberá considerar lo

indicado en a sección 8.3 de la NRF-157-PEMEX-2006 “Construcción de estructuras de
concreto”
8.1.1.1.3 Soportes de concreto para tuberías
Memoria de cálculo.- Debe cumplir con numeral 8.1 de la NRF-139-PEMEX-2006.
Información que debe entregar el contratista.- Debe cumplir con numeral 8.3 de la
NRF-139-PEMEX-2006.
2006.
Información para el análisis y diseño.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-139-
PEMEX-2006
Cargas por Sismo.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-139-PEMEX-2006.
Cargas por Viento.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-139-PEMEX-2006.
Separación entre mochetas y altura de las mismas.- Debe cumplir con numeral 8.4 de
la NRF-139-PEMEX-2006.
Puentes elevados (Alturas de camas de tuberías).- Debe cumplir con numeral 8.4 de la
NRF-139-PEMEX-2006.

9004-IMNC-2009.
El diseño debe contemplar los criterios generales para la construcción de estructuras

de concreto establecidos en la sección 8.1 de NRF-157-PEMEX-2006 “Construcción de
estructuras de concreto”
8.1.1.1.4 Cimentación de estructuras y equipo.
Memoria de cálculo.- Debe cumplir con numeral 8.1 de la NRF-159-PEMEX-2006.

Información que debe entregar PEMEX.- debe cumplir con el numeral 8.2 de la NRF-
159-PEMEX-2006
Información que debe entregar el contratista.- Debe cumplir con numeral 8.3 de la
NRF-159-PEMEX-2006.

2006.
Información para iniciar el diseño de la cimentación.- Debe cumplir con numeral 8.4 de
la NRF-139-PEMEX-2006
Cargas por Sismo.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-159-PEMEX-2006.
Cargas por Viento.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-159-PEMEX-2006.
Combinación de cargas.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-159-PEMEX-2006.

9004-IMNC-2009.
El Diseño de cimentaciones de tanques cilíndricos verticales, deberán cumplir con los

requisitos mínimos, tanto de la estructura del suelo, cimentación, como las del fondo de
los tanques se establecen en el numeral 8.10 de la especificación P.3.0341.01:2007
Como resultado de los estudios de mecánica de suelos, se requiere la utilización de

pilotes para mejorar la capacidad de carga del suelo, se deben considerar lo indicado
en la sección 8.4 de la NRF-159-PEMEX-2006 y la 8.1 de la especificación
P.3.0134.01: 2001
Los requisitos de construcción y colocación de pilotes deberá cumplir con lo indicado

en la sección 8.2 de la especificación P.3.0134.01: 2001.
En las pruebas de carga que se realicen a un pilote se deben registrar, cuando menos,
los datos indicados en la sección 8.3 de la especificación P.3.0134.01: 2001.
8.1.1.1.5 Caminos de acceso a instalaciones petroleras.
Se deberá especificar en las bases técnicas, la clase de camino de acceso a las

instalaciones de PEMEX requerido y el tipo de material que debe usarse como:
a) Asfáltico
b) Concreto Hidráulico (Se debe indicar si va armado)
c) Revestido
Para el diseño debe considera la realización de Estudio topográfico, hidrológico y

geotécnicos requeridos por las secciones 8.1, 8.2, 8.3 y 8.4 de NRF-038-PEMEX-2005
CAMINOS DE ACCESO A INSTALACIONES PETROLERAS
En relación las características geométricas del camino el diseño deberá estar de

acuerdo con la sección 8.7 del NRF-038-PEMEX-2005 CAMINOS DE ACCESO A
INSTALACIONES PETROLERAS
Las consideraciones de construcción deberán estar de acuerdo con la sección 8.8 de la

NRF-038-PEMEX-2005 CAMINOS DE ACCESO A INSTALACIONES PETROLERAS
En caso de que el trazo de un camino cruce con caminos federales o vías férreas se
deberán cumplir con la señalización como lo indica NOM-050-SCT2-2001
8.1.1.1.6 Terracerías instalaciones petroleras.
Para el diseño debe considera la realización de estudios topográfico, hidrológico y

geotécnicos requeridos por las secciones 8.1, 8.2, 8.3 y 8.4 de NRF-038-PEMEX-2005
CAMINOS DE ACCESO A INSTALACIONES PETROLERAS
Las actividades preliminares cono desmote despalme se deberá especificar conforme a

lo indicado en la sección 1 y 2 de la especificación P.3.120.01:1998 “Especificación
para construcción de terracerías”
Para el diseño de excavaciones, rellenos de terracerías, cortes; terraplenes, préstamos

y acarreos deberán considerar lo indicado en la especificación P.3.120.01:1998
8.2 ELÉCTRICO
Esta Sección pretende establecer los requerimientos técnicos mínimos en base a la

utilización de la normatividad existente (NOM, NMX, NRF) para el diseño, selección y
calculo de equipos y materiales para la construcción y puesta en operación del sistema
eléctrico de una instalación terrestre, y cubre desde la generación, hasta la utilización
de energía eléctrica, considerando la clasificación de áreas peligrosas y especificación
de: equipo eléctrico, sistemas de alumbrado, distribución de fuerza, sistema de puesta
a tierra y sistema de protección contra descargas atmosféricas (pararrayos), sistemas
de fuerza ininterrumpible, así como lo relacionado a los equipos y componentes
eléctricos como tableros de distribución, centro de control de motores, transformadores,
motores, canalizaciones y conductores.
8.2.1 Sistema eléctrico.
La normatividad aplicable para desarrollar la ingeniería de diseño, instalación y

distribución del sistema eléctrico es la listada a continuación:
La normatividad nacional e internacional aplicable para desarrollar la ingeniería de

diseño, instalación y distribución de cada uno de los sistemas que conforman el
sistema eléctrico es la listada a continuación:
8.2.1.1 Diseño.
Los criterios de diseño del sistema eléctrico de obras terrestres deben cumplir con la
normatividad nacional e internacional, normas de referencia y especificaciones técnicas
de PEMEX (NRF, NOM, NMX).
Las condiciones de seguridad y prevención de riesgos generados por electricidad

estática, deben cumplir con la NOM-022-STPS-2008.
Los sistemas de alumbrado normal y emergencia deben cumplir con el numeral 8.12.
(Sistemas de alumbrado) de la NRF-048-PEMEX-2007 y sección 7, 8 y 9 de la NOM-
025-STPS-2008.
Las tensiones eléctricas a utilizar en obras terrestres deben cumplir con el art. 110-4
(Tensiones eléctricas) de la NOM-001-SEDE-2005 y el numeral 8.2.1 (a)
(Generalidades) de la NRF-048-PEMEX-2007.
El Control y protección de motores de inducción hasta 600volts deben cumplir con la

NRF-048-PEMEX-2007.
El Control y protección de motores de inducción hasta 600volts deben cumplir con el

numeral 8.10 (motores) de la NRF-048-PEMEX-2007, numeral 8 (desarrollo) de la
NRF-095-PEMEX-2004, articulo 430 de la NOM-001-SEDE-2005.
La estructuración de planos y documentos técnicos de Ingeniería debe cumplir con la

P.1.0000.06. Las abreviaturas, números y símbolos usados en planos y diagramas
eléctricos deben cumplir con la NMX-J-136-ANCE-2007.
Para el diseño de las envolventes (gabinetes) de los diferentes equipos deben cumplir
con lo indicado en las normas NMX-J-235/1-ANCE-2008, NMX-J-235/2-ANCE-2000 y
el apéndice D de la NOM-001-SEDE-2005
8.2.1.2 Materiales, fabricación y pruebas.
Los aparatos y productos eléctricos deben cumplir con el punto 6 y 7 de la NOM-003-

SCFI-2000, con el objeto de prevenir y eliminar peligro de daño corporal de los
usuarios y conservación de sus bienes. Los equipos de control y distribución deben
cumplir por diseño y fabricación con la NMX-J-515-ANCE-2008.
El equipo eléctrico destinado a operar en un área clasificada (peligrosa), debe cumplir

con los requerimientos del numeral 8.2 (selección de equipo e instalaciones eléctricas)
de la NRF-036-PEMEX-2003 y el artículo 500 (Áreas Peligrosas (Clasificadas), Clases
I, II Y III, Divisiones 1 Y 2) de la NOM-001-SEDE-2005. Las unidades de medida
utilizadas en los materiales y equipos deben cumplir con la NOM-008-SCFI-2002,
tablas 1, 4, 10, 11 y 20.
Los empaques, instructivos y garantías de los aparatos y productos eléctricos deben

cumplir en general con la NOM-024-SCFI-1998. El embalaje y marcado para
embarque de equipo y materiales debe cumplir en general con la P.1.0000.09.
8.2.1.3 Instalación.
Las instalaciones eléctricas deben cumplir con la normatividad existente Nacional e

Internacional, Normas de Referencia y Especificaciones Técnicas de PEMEX (NRF,
NOM, NMX).
8.2.1.4 Pruebas en sitio.
Las pruebas de aislamiento en campo de equipo eléctrico se deben realizar conforme a

la P.4.0217.03.
8.2.2 Clasificación de áreas peligrosas.
Es el ordenamiento de las áreas de una instalación en función de un riesgo por la

presencia de atmósferas peligrosas.
Los criterios para limitar las áreas con ambiente peligroso (clasificadas) y establecer las
extensiones mínimas de seguridad debido a las concentraciones de gases, vapores o
líquidos inflamables que pueden estar presentes, y de este modo realizar una segura y
correcta especificación del equipo eléctrico a ser instalado, deben cumplir con el
numeral 8.2 (selección de equipo e instalaciones eléctricas) de la NRF-036-PEMEX-
2003 y articulo 500 (Áreas Peligrosas (Clasificadas), Clases I, II Y III, Divisiones 1 Y 2)
de la NOM-001-SEDE-2005. El diseño de los planos para este sistema debe de cumplir
con el numeral 8.1.3.5 de la NRF-048-PEMEX-2007
8.2.3 Canalizaciones eléctricas.
El sistema de canalización y componentes para alojar a los conductores de energía

eléctrica desde los centros de distribución de fuerza y alumbrado hasta los equipos de
utilización, deben cumplir con los documentos listados a continuación:
8.2.3.1 Diseño.
Los criterios de diseño para el uso de canalizaciones, soportes tipo charola para cables
y sus componentes y accesorios, deben cumplir con el numeral 8.4.2 (Distribución
eléctrica aérea por tubería conduit), 8.4.3 (Distribución eléctrica aérea por medio de
soportes tipo charola para conductores) y 8.4.4 (Distribución eléctrica subterránea) de
la. NRF-048-PEMEX-2007, 8.2.6 (canalizaciones) de la NRF-036-PEMEX-2003 y los
artículos 318 (soportes tipo charola para cables), 346 (tubo conduit metálico tipo
pesado) y 352 (canalizaciones superficiales metálicas y no metálicas) de la NOM-001-
SEDE-2005.
El diseño del plano de conductores y canalizaciones deberá cumplir con el numeral

8.1.3.2 de la NRF-048-PEMEX-2007
La fabricación de los coples flexibles a prueba de explosión utilizados en las

canalizaciones eléctricas debe cumplir con la sección 6 (materiales), 7 (muestreo) y 8
(métodos de prueba) de la NMX-J-264-1977. La fabricación de la tubería conduit de
aluminio utilizada en las canalizaciones eléctricas debe cumplir con las secciones 5
(especificaciones), 6 (métodos de prueba) y apéndice A (prueba de niebla salina) de la
NMX-J-576-ANCE-2005, las secciones 5 (especificaciones de construcción), 6
(métodos de prueba) y apéndice C (descripción de las pruebas para recubrimientos) de
la NMX-J-534-ANCE-2008 y el artículo 346 (tubo conduit metálico tipo pesado) de la
NOM-001-SEDE-2005.
Las especificaciones de construcción, funcionamiento y métodos de prueba para los

diferentes soportes metálicos tipo charola para cables deben cumplir con las secciones
5 (especificaciones) y 6 (métodos de prueba) de la NMX-J-511-ANCE-1999 y el articulo
318 (soportes tipo charola para cables) de la NOM-001-SEDE-2005.
Los requerimientos de construcción para los diferentes soportes no metálicos tipo

charola para cables deben cumplir con el numeral 8.4.3.2 de la NRF-048-PEMEX-2007.
La tubería conduit, soportes tipos charolas, cajas y accesorios utilizados en las

canalizaciones eléctricas se deben instalar conforme al numeral 8.4.2 (distribución
eléctrica aérea por tubería conduit) Y 8.4.3 (Distribución eléctrica aérea por medio de
“Soportes tipo charola para conductores”) de la NRF-048-PEMEX-2007, 8.2.6
(canalizaciones) de la NRF-036-PEMEX-2003, los artículos 346 (tubo conduit metálico
tipo pesado ) y 352 ( canalizaciones superficiales metálicas y no metálicas) de la
NOM-001-SEDE-2005. La instalación de soportes tipo charola para cables debe
cumplir con los artículos 318-6 y 318-7 de la NOM-001-SEDE-2005.
8.2.4 Sistema de tierras y pararrayos.
El sistema de puesta a tierra, así como el sistema de pararrayos y sus componentes

se deben diseñar, fabricar e instalar conforme a los documentos listados a
continuación:
8.2.4.1 Diseño.
Los criterios de diseño para el sistema de conexión de puesta a tierra de equipos y

estructuras y de los sistemas eléctricos, deben cumplir con el numeral 8.11.1 (sistema
de puesta a tierras) de la NRF-048-PEMEX-2007; numeral 8 (desarrollo) de la NRF-
070-PEMEX-2004; las secciones 7 (condiciones de seguridad) y 9 (resistencia de la
red de puesta a tierra) de la NOM-022-STPS-2008 y el artículo 250 de la NOM-001-
SEDE-2005.
Los criterios de diseño para el sistema de protección contra descargas atmosféricas

debe cumplir con el numeral 8.11.2 (Sistema de pararrayos (Sistema de protección
contra descargas atmosféricas)) de la NRF-048-PEMEX-2007, las secciones 4
(especificaciones) y 5 (sistema de protección en contra descargas atmosféricas de
estructuras con peligro de fuego y/o explosión) de la NMX-J-549-ANCE-2005, la
sección 8 ( pararrayos) de la NOM-022-STPS-2008 y los artículos 800-13 (Separación
de los conductores de bajada de pararrayos) y 250-46 (Separación de los conductores
de bajada de los pararrayos) de la NOM-001-SEDE-2005.
El diseño de los planos del sistema de tierras y pararrayos deberá cumplir con el
numeral 8.1.3.7 (planos del sistema de tierras y pararrayos) de la NRF-048-PEMEX-
2007.
Los materiales para los sistemas de conexión a tierra deben cumplir con todos los
numerales, de la NRF-070-PEMEX-2004; 8.11 (sistemas de puesta a tierra y
pararrayos) de la NRF-048-PEMEX-2007, y el artículo 250 de la NOM-001-SEDE-2005.
La instalación de los sistemas de conexión a tierra de equipos y estructuras, para la

puesta a tierra de los sistemas eléctricos, así como para la protección contra descargas
atmosféricas, debe cumplir con el numeral 8.11 de la NRF-048-PEMEX-2007; 8.1
(generalidades) y 8.2 (componentes principales del sistema de protección a tierra) de la
NRF-070-PEMEX-2004; el artículo 250 de la NOM-001-SEDE-2005; y la sección 6
(materiales) de la NMX-J-549-2005.
8.2.5 Sistemas de alumbrado.
Los sistemas de alumbrado Normal y de Emergencia, así como sus componentes se

deben diseñar, fabricar e instalar conforme a los documentos listados a continuación:
8.2.5.1 Diseño.
Los sistemas de alumbrado, incluyendo métodos de cálculo, niveles de iluminación en

las diferentes áreas, uso y especificación de luminarias, deben cumplir con el numeral
8.12 (Sistema de alumbrado) excepto 8.12.1.5 de la NRF-048-PEMEX-2007, 8.2.22 (
luminarias) Y 8.2.23 (extensiones de alumbrado) de la NRF-036-PEMEX-2003, las
secciones 7 (Niveles de iluminación para tareas visuales y áreas de trabajo), 8
(Reconocimiento de las condiciones de iluminación) y 9 (Evaluación de los niveles de
iluminación) NOM-025-STPS-2008 y los artículos 410-4, 410-5, 410-10, 410-11, 410-17
y 410-18 de la NOM-001-SEDE-2005.
El diseño de los planos del sistema de alumbrado normal y de emergencia debe
cumplir con el numeral 8.1.3.6 de la NRF-048-PEMEX-2007
Las especificaciones de seguridad, métodos de prueba y marcado, deben cumplir con

los artículos 410-22, 410-23, 410-24, 410-36 y 410-45 de la NOM-001-SEDE-2005. Las
luminarias para interior y exterior deben cumplir con los requisitos de seguridad,
marcado, construcción, alambrado y pruebas indicados en la sección 6 (especificación)
y 8 (métodos de prueba) NOM-064-SCFI-2000 y los artículos 5.2 (especificaciones
eléctricas), 7.2 (pruebas eléctricas) y 8 (marcado) de la NMX-J-307-ANCE-2004. Para
áreas clasificadas las luminarias deben de cumplir con las secciones 4 (clasificación), 5
(especificaciones de construcción) y 6 (métodos de prueba) de la NMX-J-359-1997-
ANCE y la sección 501-9 de la NOM-001-SEDE-2005.
Las especificaciones y métodos de prueba de los fotointerruptores que se utilicen para
controlar automáticamente el encendido y apagado de instalaciones de alumbrado,
deben cumplir con la NMX-J-358-1979.
La instalación de sistemas de alumbrado debe cumplir con la sección “instalación” de

NRF-048-PEMEX-2007 y los artículos 410 (luminarios, portalámparas, lámparas y
receptáculos) y 700(D) (circuitos de emergencia para alumbrado y fuerza) de la NOM-
001-SEDE-2005.
8.2.7 Conductores eléctricos.
Los conductores eléctricos usados para la distribución de fuerza, de alumbrado y

control se deben diseñar, fabricar e instalar conforme a los documentos listados a
continuación:
8.2.7.1 Diseño.
El cálculo y la especificación de tipos de aislamiento de los conductores deben cumplir

con los artículos 310 (conductores para alambrado en general), 326 (cables en media
tensión MT), 333 (cable armado tipo AC), 334 (cables con armadura metálica tipo MC)
de la NOM-001-SEDE-2005. Los calibres a utilizar deben cumplir con el numeral 8.4.5
(conductores en instalaciones eléctricas) de la NRF-048-PEMEX-2007. Para la
utilización en diseño de cables multiconductores, se deben usar los numerales 5
(diseño) y 8 (código de colores) de la Especificación Técnica P.2.211.03 y el articulo
310 (conductores para alambrado general) NOM-001-SEDE-2005 y la tabla 310-5 y
para la utilización en el diseño de cables monoconductores el numeral 5 (diseño) y las
tablas 1, 2, 3 y 4 de la P.2.211.04, sección 5 (diseño) de la P.2.211.05 y la NOM-001-
SEDE-2005
El código de colores para conductores monopolares para baja tensión debe estar de
acuerdo a la artículo 310-12 de la NOM-001-SEDE-2005, como se indica en la
siguiente tabla:
A negro
Fases (fuerza y alumbrado) B rojo
C azul
Puesto a tierra ( Neutro ) Blanco o gris claro
Puesta a tierra ( Tierra ) Verde o desnudo ( fuerza y alumbrado )
Nota: Cables mayores a tamaño (calibre) 33,6 mm² (2 AWG), las 3 fases serán en color
negro.
El diseño del plano de conductores y canalizaciones debe cumplir con el numeral

8.1.3.2 de la NRF-048-PEMEX-2007
La especificación y métodos de prueba de cables en las instalaciones eléctricas deben

cumplir con el numeral 8.4.5.5 (pruebas en campo a cables de energía) de la NRF-
048-PEMEX-2007 y con los artículos 330C (especificaciones de construcción para
cable tipo MI) , 333C (especificaciones de construcción para cable tipo AC), 334C
(especificaciones de construcción para cable tipo MC) y 400B (especificaciones de
construcción para cable y cordones flexibles) de la NOM-001-SEDE-2005, la sección 5
(métodos de prueba) de la NMX-J-054-ANCE-2009 y la sección 5 (métodos de prueba)
de la NMX-J-492-ANCE-2003. Para especificación y métodos de prueba de cables
multiconductores deben cumplir con los numerales 6 (construcción), 7 (propiedades
físicas y eléctricas), 11 (pruebas preeliminares) y 12 (pruebas complementarias) de la
Especificación Técnica P.2.211.03, sección 5 (métodos de prueba) de la NMX-J-061-
ANCE-2009, sección 6 (métodos de prueba) de la NMX-J-486-ANCE-2005, y para
especificación y métodos de prueba de los cables monoconductores los numerales 6
(construcción), 7 (propiedades físicas y eléctricas), 8 (pruebas preeliminares) y 9
(empaque) de la Especificación Técnica P.2.211.04, 6 (construcción), 7 (propiedades
físicas y eléctricas) y 9 (pruebas preeliminares) de la P.2.211.05 y la sección 5
(métodos de prueba) de la NMX-J-492-ANCE-2003.
Los conductores, alambres y cables para uso eléctrico deben cumplir con la sección 7
(especificaciones) de la NOM-063-SCFI-2001, con el propósito de garantizar las
condiciones necesarias de uso eficiente y racional en el consumo de la energía
eléctrica y satisfacer las características imprescindibles de servicio y seguridad para las
personas, los equipos y su patrimonio.
Los Cables de Control y Multiconductores para baja tensión, no propagadores de

incendio, de baja emisión de humos, deben cumplir con las secciones 4.8
(características de producto terminado) y 6 (métodos de prueba) de la NMX-J-486-
ANCE-2005.
Los cables con armadura metálica flexible tipo metal clad (MC) deben cumplir con el
artículo 334-C (especificaciones de construcción), de la NOM-001-SEDE-2005.
La instalación de cables para fuerza, alumbrado, control, puesta a tierra y pararrayos

deben cumplir con el numeral 8.4.5.4 (instalación de cables) de la NRF-048-PEMEX-
2007 y con los artículos 110, 210, 215, 225, 300, 305, 310, 318-8, 318-9, 318-10, 318-
11, 330, 333, 334, 400, 430 B, y Tablas Apéndice A, B y C de la NOM-001-SEDE-
2005.
8.2.7.4 Pruebas en sitio.
Los cables se deben probar en sitio conforme a la sección 16 de la IEEE 576 o

equivalente y las secciones 12.11.4, 12.11.5, 12.11.6, 12.11.7, 12.11.8, 12.11.9, 12.12,
12.12.1, 12.12.2, 12.12.2.1 a 12.12.2.6 y 12.12.3 de la IEEE 141 o equivalente.
Métodos de prueba de cables multiconductores deben cumplir con los numerales 11

(pruebas preeliminares) y 12 (pruebas complementarias) de la Especificación Técnica
P.2.211.03, sección 5 (métodos de prueba) de la NMX-J-061-ANCE-2009, sección 6
(métodos de prueba) de la NMX-J-486-ANCE-2005, y para especificación y métodos

de prueba de los cables monoconductores el numeral 8 (pruebas preliminares) de la
Especificación Técnica P.2.211.04, 9 (pruebas preliminares) de la P.2.211.05 y la
sección 5 (métodos de prueba) de la NMX-J-492-ANCE-2003.
8.2.8 Motores eléctricos, circuitos de motores y controladores.
Los motores eléctricos se deben diseñar, fabricar, probar e instalar conforme a los
documentos listados a continuación:
8.2.8.1 Diseño.
La tensión eléctrica de alimentación a los motores debe cumplir con lo indicado en el

numeral 8.1.2.6 (tensión eléctrica de alimentación de motores) de la NRF-095-PEMEX-
2004 y sección 7 (diseño) de la Especificación Técnica P.2.0241.01. Los
alimentadores, circuitos de control y protección de motores así como los envolventes
de los controladores (Gabinetes), deben cumplir con los artículos 430 (motores,
circuitos de motores y sus controladores) de la NOM-001-SEDE-2005 y el numeral 8.10
(motores) de la NRF-048-PEMEX-2007.
Para la especificación y métodos de prueba de los motores eléctricos deben de cumplir

con lo mencionado en el numeral 8.10.4 (inspección, pruebas y embarque) de la NRF-
048-PEMEX-2007, 8.2 (características de construcción) y 8.3 (embalaje y marcado
para embarque) de la NRF-095-PEMEX-2004, articulo 430 (motores, circuitos de
motores y sus controladores) de la NOM-001-SEDE-2005 y las secciones 8 (carcaza),
10 (especificaciones eléctricas), 12 (especificaciones dimensionales) y 13 cuadro de
especificaciones generales) de la Especificación Técnica P.2.0241.01
La capacidad y desempeño de los motores eléctricos de inducción tipo jaula de ardilla,
deben cumplir con la NRF-095-PEMEX-2004, las secciones 5 (especificaciones) y 7
(métodos de prueba) de la NMX-J-433-ANCE-2005 y los artículos 4.13 (motor tipo jaula
de ardilla) y 9 (método de prueba) de la NOM-016-ENER-2002.
La clasificación de grados de protección proporcionados por las envolventes para

motores, debe cumplir con NMX-J-235/1-ANCE-2008 y NMX-J-235/2-ANCE-2000. Las
especificaciones para la adquisición de motores deben cumplir con el 8.1
(especificaciones) de la NRF-095-PEMEX-2004.
La instalación de motores debe cumplir con los artículos 430 (motores, circuitos de
motores y sus controladores) de la NOM-001-SEDE-2005 y 8.10 (motores) de la NRF-
048-PEMEX-2007
8.2.9 Transformadores de distribución.
Los transformadores de distribución se deben diseñar, fabricar, probar e instalar

conforme a los documentos listados a continuación:
8.2.9.1 Diseño.
Las tensiones de utilización, alimentadores, capacidades, tipos y protecciones de los

transformadores deben cumplir con el artículo 450 (transformadores y bóvedas para
transformadores) de la NOM-001-SEDE-2005. Las características generales de los
transformadores deben cumplir con el numeral 8.8 (transformadores) de la NRF-048-
PEMEX-2007, 8.2.19 (transformadores y capacitores) de la NRF-036-PEMEX-2003, 8.2
(características técnicas generales) de la NRF-143-PEMEX-2006 y 8.2 (características
técnicas generales) de la NRF-144-PEMEX-2005
Los métodos de pruebas de los transformadores deben cumplir con la NMX-J-169-

ANCE-2004 y 8.8.5 (Pruebas en fábrica a transformadores en aceite o líquido aislante)
de la NRF-048-PEMEX-2007. Las especificaciones mecánicas y eléctricas, así como
el marcado de transformadores tipo seco deben cumplir con los articulo 5
(especificaciones), 6 (construcción) y 8 (pruebas y cálculos) de la NMX-J-351-ANCE-
2008, 8.5 (pruebas) y 8.4 (características constructivas) de la NRF-143-PEMEX-2006,
8.5 (pruebas) y 8.4 (características constructivas) de la NRF-144-PEMEX-2005
La instalación de los transformadores debe cumplir con el artículo 450-B de la NOM-

001-SEDE-2005.
8.2.10 Centros de control de motores.
Los centros de control de motores se deben diseñar, fabricar, probar e instalar

conforme a las normas listadas a continuación:
8.2.10.1 Diseño.
Las disposiciones generales de alimentación, control y protección de motores para la

aplicación del diseño en los centros de control de motores en baja y media tensión
deben cumplir con los numerales 8.9.2 (centro de control de motores para media
tensión en 4.16 KV), 8.9.3 (centro de control de motores en baja tensión, 480 V) Y 8.9.5
(centro de control de motores en baja tensión, 220V) de la NRF-048-PEMEX-2007 y la
sección 5 (características) de la NMX-J-353-ANCE-2008.

Las características específicas de fabricación de los Centros de Control de Motores en

baja tensión deben cumplir con lo indicado en la el artículo 430 H (centro de control de
motores CCM) de la NOM-001-SEDE-2005 y los numerales 8.9.2, 8.9.3 y 8.9.5 de la
NRF-048-PEMEX-2007. Las especificaciones y métodos de prueba de los Centros de
control de Motores de baja tensión deben cumplir con las secciones 8.1
(especificaciones de construcción) y 9 (pruebas de los CCM) de la NMX-J-353-ANCE-
2008, para las características del gabinete debe de cumplir con la NMX-J-235-1/2-
ANCE-2000. La especificación y métodos de prueba para los cables que se utilicen en
el cableado interno de los centros de control de motores en baja tensión deben cumplir
con la NMX-J-438-ANCE-2003. Las características generales para especificar los
Centros de Control de Motores en baja tensión deben cumplir con los numerales 8.9.2
(centro de control de motores para media tensión en 4.16 KV), 8.9.3 (centro de control
de motores en baja tensión, 480 V) Y 8.9.5 (centro de control de motores en baja
tensión, 220V) de la NRF-048-PEMEX-2007.
Los interruptores, arrancadores, estaciones de botones y equipo de control instalados
en soportes (racks) como centros de control de motores en áreas peligrosas
(clasificadas) deben cumplir con lo indicado en los numerales 8.9.2, 8.9.3 y 8.9.5 de la
NRF-048-PEMEX-2007.
La instalación de los Centros de Control de Motores debe cumplir con el artículo 430-H
(centro de control de motores CCM) de la NOM-001-SEDE-2005 y la NMX-J-353-
ANCE-2008
8.2.11 Tableros de distribución y alumbrado.
Los tableros de distribución en baja tensión, media tensión y alumbrado se deben

diseñar, fabricar, probar e instalar conforme a las normas listados a continuación:
8.2.11.1 Diseño.
Las disposiciones generales de diseño para los tableros de distribución de fuerza y

control deben cumplir con el numeral 8.9 (tableros) de la NRF-048-PEMEX-2007 y el
articulo 384 (tableros de distribución y tableros de alumbrado y control) de la NOM-001-
SEDE-2005. Las características eléctricas principales de los tableros de distribución y
alumbrado aplicables en diseño, deben cumplir con la sección 7 (especificaciones) de
la NMX-J-118/1-ANCE-2000, y la sección 7 (especificación) de la NMX-J-118/2-ANCE-
2007.
Las características de fabricación de los tableros de distribución en baja y media

tensión y para alumbrado deben cumplir con el artículo 384 D (especificaciones de
construcción) de la NOM-001-SEDE-2005, la sección 8 (método de prueba) de la

NMX-J-118/1-ANCE-2000, la sección 8 (método de prueba) de la NMX-J-118/2-ANCE-
2007 y las secciones 8.3 (fabricación) y 8.4 (pruebas) de la Especificación Técnica
P.2.0253.04 y con numeral 8.9 (tableros) de la NRF-048-PEMEX-2007.
La instalación de los tableros de distribución en baja y media tensión y para alumbrado

debe cumplir con el artículo 384-D (especificaciones de construcción) de la NOM-001-
SEDE-2005, 8.9 (tableros) de la NRF-048-PEMEX-2007, NMX-J-118/1-ANCE-2000 y
NMX-J-118/2-ANCE-2007. La fabricación e instalación de gabinetes y cajas de
interrupción deben cumplir con la sección 10 (instalación) de la Especificación Técnica
P.3.0255.01.
8.2.12 Sistemas de fuerza ininterrumpible y banco de baterías.
Los equipos de fuerza ininterrumpible, incluyendo baterías y cargadores de baterías,

destinados al uso de los diferentes sistemas como son Proceso, Paro de emergencia,
Fuego y gas, Alumbrado de emergencia o Telecomunicaciones, se deben diseñar,
fabricar, probar e instalar conforme a los documentos listados a continuación:
8.2.12.1 Diseño.
Los requerimientos generales de diseño, de seguridad, métodos de ventilación,

señalización, alambrado de circuitos, interconexiones y marcado, deben cumplir con los
artículos 480 (baterías de acumuladores), 700 (sistemas de emergencia) y 924-22
(locales para baterías) de la NOM-001-SEDE-2005 y con el numeral 8.2 de la NRF-
091-PEMEX-2007.
El funcionamiento, requerimientos de prueba, así como las condiciones para

aprobación y aceptación deben cumplir con el numeral 8.2 (sistema de fuerza
ininterrumpible) de la NRF-091-PEMEX-2007, 8.1 (condiciones de diseño), 8.2
(cargador de baterías) y 8.3 (Banco de baterías) de la NRF-196-PEMEX-2008 y
8.13.1.3 (fuente de energía ininterrumpible) de la NRF-048-PEMEX-2007 y los artículos
645-11, 700-12 y 701-11 de la NOM-001-SEDE-2005
La instalación de los sistemas de fuerza ininterrumpible y baterías debe cumplir con los
artículos 480 (baterías de acumuladores) y 700 (sistemas de emergencia) de la NOM-
001-SEDE-2005.
8.2.13 Suministro de energía eléctrica.

8.2.13.1 Diseño
El suministro de energía eléctrica puede ser a través de alimentadores provenientes de

una compañía suministradora a base de subestaciones o cuando sea necesario a
través de paquete de generación a base de Turbo ó motogeneradores.
Las disposiciones generales de diseño para las subestaciones, deben de cumplir con el
numeral 8.6 (Subestaciones) y 8.7 (Subestaciones industriales tipo PEMEX con cuarto
de control eléctrico) de la NRF-048-PEMEX-2007, articulo 921(D) (Sistema de tierras
de Subestaciones) y 924 (Subestaciones) de la NOM-001-SEDE-2005, 8.2.20
(Subestaciones) de la NRF-036-PEMEX-2003.
Las disposiciones generales de diseño para los motogeneradores, deben cumplir con el
artículo 445 (generadores) de la NOM-001-SEDE-2005, 8.3 (generación) de la NRF-
048-PEMEX-2007, 8.2.21 (motores y generadores) de la NRF-036-PEMEX-2003 y la
sección 8.1 (condiciones de diseño) de la NRF-238-PEMEX-2009.
El funcionamiento, requerimientos de prueba, así como las condiciones para

aprobación y aceptación deben cumplir con el artículo 445 (generadores) de la NOM-
001-SEDE-2005, 8.2 (fabricación) y 8.4 (inspección y pruebas) de la NRF-238-PEMEX-
2009 y 25 (Pruebas y puesta en servicio) de la P.3.0251.02
La instalación del suministro de energía eléctrica debe de cumplir con el artículo 445
(generadores), articulo 921(D) (Sistema de tierras de Subestaciones) y 924
(Subestaciones) de la NOM-001-SEDE-2005, la Especificación Técnica P.3.0251.02 y
P.3.0250.01
8.3 SISTEMAS DE TUBERÍA DE PROCESO Y SERVICIOS AUXILIARES.
Este apartado establece los requisitos técnicos normativos que se deben aplicar a los
sistemas de tubería de proceso y servicios auxiliares. Incluye los criterios y requisitos
de diseño, materiales, construcción, inspección y pruebas.
El diseño de estos sistemas de tubería, se debe realizar por medios electrónicos de

informática que permitan el almacenamiento de la información y su disponibilidad en el
momento que se requiera; que cumplan con los numerales 8.1 y 8.4 de la NRF-107-
PEMEX-2010.
8.3.1 Tubería de proceso.

8.3.1.1 Tubería de acero al carbono.
8.3.1.1.1 Diseño.
El diseño mecánico, análisis de flexibilidad, soportería y diseño de tuberías, deben
cumplir con los numerales 8.1, 8.2 y 8.3 de NRF-032-PEMEX-2005.
8.3.1.1.2 Materiales.
Deben ser de acuerdo al servicio requerido y cumplir con los numerales 8.1 y 12.3 de
NRF-032-PEMEX-2005. Se deben entregar los certificados de calidad de los materiales
que se utilicen en la ejecución de la obra. Las pruebas mecánicas aplicables a la
tubería en fábrica, tales como tensión, dureza, doblez e impacto, deben cumplir con
Anexo A.2 de ASTM A370 vigente -08a o equivalente.
8.3.1.1.3 Construcción.
a) Fabricación
Los procedimientos de soldadura (WPS), la calificación del procedimiento de soldadura
(PQR), la calificación de soldadores y operadores de máquina de soldar (WPQR);
deben cumplir con lo estipulado en la NRF-020-PEMEX-2005 y complementarse con la
Sección IX del Código ASME o equivalente.
b) Instalación.
Debe cumplir con el numeral 8.3 de la NRF-035-PEMEX-2005.
c) Inspección.
La visual debe cumplir con el numeral 12.3 de la NRF-032-PEMEX-2005; y con el
numeral 8.4 de la NRF-035-PEMEX-2005.
La radiográfica y con ultrasonido deben cumplir con el numeral 12.3 de la NRF-032-
PEMEX-2005 y con 8.4 de la NRF-035-PEMEX-2005.
Las que son mediante partículas magnéticas y líquidos penetrantes deben cumplir con
el numeral 8.4 de la NRF-035-PEMEX-2005.
Las tolerancias dimensionales para la fabricación en taller y campo (prefabricación),
deben cumplir con lo indicado en la NRF-035-PEMEX-2005.
8.3.1.1.4 Pruebas.
Las especificaciones, los programas y los procedimientos de pruebas hidrostáticas, de

hermeticidad, incluyendo la secuencia y los detalles relativos a cada prueba, se deben
preparar y enviar para aprobación por PEP, antes de que proceda su aplicación.
a) Prueba hidrostática.
Debe cumplir con NRF-150-PEMEX-2005 y complementarse con el numeral 8.4 de la
NRF-035-PEMEX-2005.
b) Prueba neumática.
Una vez concluida la prueba aplicable, se debe aplicar un inhibidor de corrosión en las
tuberías que no se vayan a utilizar de inmediato.
8.3.2 Tubería de servicios auxiliares.
8.3.2.1 Drenajes atmosféricos.
a) Diseño.
Debe cumplir con los numerales 8.2 de NRF-140-PEMEX-2005.
b) Materiales.
Deben ser conforme al numeral 8.2 de NRF-140-PEMEX-2005.
c) Construcción.
Debe ser conforme al numeral 8.3. de NRF-140-PEMEX-2005.
8.3.2.2 Desfogues y quemador de mezcla.
8.3.2.2.1 Tubería de acero al carbono.
a) Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.3.1.1.1 de este documento y con el numeral 8.1 de la
NRF-031-PEMEX-2007.
b) Materiales.
Deben cumplir con el numeral 12.3 de NRF-032-PEMEX-2005, y el numeral 8.2 de la
NRF-031-PEMEX-2007.
c) Construcción.
Debe ser conforme al numeral 8.3.1.1.3 de este documento y seccion 8.3 de la NRF-
031-PEMEX-2007.
d) Pruebas.
Deben cumplir con numeral 8.3.1.1.4 de este documento y complementado con lo
indicado en el numeral 8.4 de la NRF-031-PEMEX-2007.
8.3.2.4 Agua contra incendio.
Debe ser conforme al numeral 8.3.1.1 de este documento.
8.3.3 Recubrimientos anticorrosivos y pintura.
8.3.3.1 Los recubrimientos anticorrosivos deben cumplir con el numeral 8.9.1 de este
documento.
8.3.3.2 Los sistemas de tubería se deben identificar de acuerdo al producto o fluido que
manejen, en cumplimiento con la NRF-009-PEMEX-2004.
8.3.4 Válvulas.
Las características, las propiedades mecánicas y los rangos de presión-temperatura de

las válvulas utilizadas en los sistemas de tuberías deben cumplir con los numerales 8.1
y 12.3 de la NRF-032-PEMEX-2005.
Deben ser nuevas y contar con el certificado de prueba de hermeticidad de fábrica y en

campo se debe probar la hermeticidad de su cuerpo y paso antes de la instalación con
los aparatos y equipos para prueba hidrostática, con calibración vigente.
Esta prueba se debe realizar en presencia de un representante de PEP.
En las llegadas de ductos de trasporte de hidrocarburos deberán cumplir con los

numerales de 8.1 y 12.1 de la NRF-211-PEMEX-2008
8.3.5 Ductos terrestres.
Se deberá consultar la GUÍA DE NORMAS Y ESPECIFICACIONES PARA DUCTOS

MARINOS y TERRESTRES emitida por la Gerencia de Ingeniería.
8.4 MECÁNICA.
Este apartado establece los requisitos técnicos normativos para el diseño, fabricación,
materiales, pruebas y embarque aplicables a los conceptos de: equipo dinámico,
equipo estático, aire acondicionado y ventilación mecánica.
Equipo dinámico.
a) Bombas.
b) Compresores de aire de planta e instrumentos.
c) Paquete de secado de aire de instrumentos.
d) Centrifugadora diesel.
e) Polipastos.
f) Malacates.
g) Gruas de pedestal
h) Motores Diesel
8.4.1 Bombas Rotatorias
Deben cumplir con los conceptos de: diseño y fabricación, materiales incluidos en la
sección 2; accesorios sección 3; inspección y pruebas sección 4; preparaciones para
embarque sección 4 punto 4.4 y la información del proveedor sección 5 del API STD
676 o equivalente.
8.4.2 Bombas de contraincendio.
Deben cumplir con los conceptos de: diseño y fabricación capítulos 5 y 7; accesorios
capítulos 7, 9, 10 y 11 e inspección y pruebas capítulo 14 de la NFPA 20 o equivalente.
8.4.2.1 Materiales de fabricación.
8.4.3 Bombas centrífugas de proceso y servicios.
a) Diseño.
Debe cumplir con los numerales 8.1 de NRF-50-PEMEX-2007, los accesorios deberán
cumplir con el numeral 8.2 de la misma norma.
b) Materiales.
Deben ser conforme al numeral 8.1.11 de NRF-50-PEMEX-2007.
c) Requisitos especificos de la bomba.

Debe ser conforme al numeral 8.4 de NRF-50-PEMEX-2007.
d) Documentación requerida por el proveedor.

e) Inspeccion pruebas.
8.4.4 Bombas reciprocantes.
a) Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.1 de NRF-190-PEMEX-2008 los accesorios deberán
b) Materiales.
Deben ser conforme al numeral 8.2 de NRF-190-PEMEX-2008.
c) Inspeccion pruebas.
d) documentación requerida por el proveedor.

8.4.5 Bombas de desplazamiento positivo dosificadoras.
a) Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.1 de NRF-182-PEMEX-2007, los accesorios deberán
b) Materiales.
Deben ser conforme al numeral 8.1.13 de NRF-182-PEMEX-2007.
c) Inspeccion pruebas.
d) documentación requerida por el proveedor.

Los requisitos indicados anteriormente aplican a bombas tipo pistón y de diafragma.

Las bombas de diafragma que utilizan actuadores mecánicos directos son excluidas.
8.4.6 Compresores de aire de planta e instrumentos.

Deben ser de desplazamiento positivo, rotatorios o reciprocantes, y cumplir con
los siguientes documentos:
a) Tipo rotatorio deben cumplir con los conceptos de: diseño y fabricación capítulo
4; materiales; accesorios capítulo 5; inspección y pruebas capítulo 6, preparación para
embarque punto 6.4; información del proveedor capítulo 7 de la ISO-10440-2. El diseño
y fabricación de las partes sometidas a presión deben cumplir con el código ASME
Sección VIII División 1 o equivalente.
b) Tipo reciprocante deben cumplir con los conceptos de: diseño y fabricación
sección 2; materiales punto 2.14; accesorios (incluyendo el tanque recibidor) sección 3;
inspección y pruebas sección 4 puntos 4.1 al 4.3; preparación para embarque sección
4 puntos 4.4 y la información del proveedor sección 5 del API STD 680 o equivalente.
8.4.7 Paquete de secado de aire para instrumentos.
Debe cumplir con los conceptos del numeral 8: Diseño 8.1 especificaciones generales
de aire para instrumentos y 8.2 especificación de secadores de aire; materiales 8.2.1 y
Tabla No.1 materiales de componentes; accesorios 8.2.2 al 8.2.6; fabricación 8.3;
inspección y pruebas 8.3.3.1; preparación para embarque 8.4 y la información del
proveedor 8.3.3 de la NRF-149-PEMEX-2005.
8.4.8 Centrifugadora diesel.
Debe cumplir con los conceptos del numeral 8: Diseño y fabricación; Materiales;
Accesorios; Inspección, pruebas y preparación para embarque y Datos del proveedor,
de la NRF-189-PEMEX-2008 incluye los requisitos y criterios para diseño, fabricación,
materiales, inspección y pruebas de centrifugadoras de diesel accionadas con motor
eléctrico, utilizadas para la limpieza de diesel en instalaciones de PEP.
8.4.9 Polipastos
Deben cumplir con los conceptos del numeral 8: Diseño y fabricación; Materiales;
Accesorios; Inspección, pruebas y preparación para embarque y datos del proveedor,
de la NRF-183-PEMEX-2007.
8.4.10 Malacates.
Deben cumplir con los conceptos del numeral 8: Diseño y fabricación; Materiales;
Accesorios; Inspección, pruebas y preparación para embarque y datos del proveedor
de la NRF-183-PEMEX-2007.
8.4.11 Grúas de pedestal.
Deben cumplir con los conceptos del numeral 8: diseño; materiales, fabricación;
pruebas; preparación para embarque y la documentación a entregar por el contratista o
proveedor, de la norma de referencia NRF-101-PEMEX-2006.
8.4.12 Motores diesel.
Deben cumplir con los conceptos y numerales siguientes: diseño y fabricación numeral
8; accesorios numerales 9, 10, 11 y 12; pruebas 13; preparación para embarque 14 y la
información del proveedor con el numeral 16 de la P.2.0333.05.
Los materiales de los componentes del motor deben cumplir con el numeral 8.2 de la
P.2.0333.05, excepto mejores alternativas recomendadas por el proveedor para este
servicio. Los materiales se deben identificar con las designaciones correspondientes de
ASTM o equivalente, incluyendo el grado del material; cuando los materiales no tengan
esta designación el proveedor debe incluir en la especificación del material los
requisitos de las pruebas.
ELEMENTOS ESTÁTICOS
8.4.13 Recipientes a Presión.
8.4.13.1 Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.1.2 de la NRF-028-PEMEX-2004.
El requerimiento de estampado de los recipientes debe cumplir con los párrafos UG-
115 al UG-120 de la Subsección A de la Sección VIII División 1 del código ASME o
equivalente y debe ser indicado por el usuario, en función del servicio de cada
recipiente. En los recipientes que no están sujetos a vacío, sus espesores se deben
revisar por presión exterior de seguridad cubriendo una presión parcial de 0,176
Kg./cm2 (2,5 lb/pulg2).
Soportes.
Para recipientes horizontales se debe cumplir con el numeral 8.1.2.12 de la NRF-028-
PEMEX-2004. Para recipientes verticales soportados por faldones, patas o ménsulas
se debe cumplir con los procedimientos de cálculo indicados en el capítulo 3 del
“Pressure Vessel Design Manual” por Dennis R. Moss o equivalente.
Diseño del patín y orejas de izaje.

Recipientes que forman parte de un paquete se debe incluir un patín sobre el cual van
montados, además de plataformas y escaleras para equipos que lo requieran.
Cargas de diseño.
El patín se debe diseñar para la condición o combinación de cargas, que generen el
máximo esfuerzo en cada uno de sus componentes:
a) Prueba Hidrostática incluye: peso del equipo lleno de agua, patín, accesorios,
tubería y válvulas.
b) Izaje incluye: peso del equipo vacío, patín, accesorios, tubería y válvulas, más
un peso de contingencia del 20 por ciento del peso total del equipo incluyendo su patín.
c) Arrastre (sólo si es requerido); peso del equipo vacío, patín, accesorios, tubería
y válvulas, más la fuerza de arrastre.
d) Operación Normal incluye: peso del equipo vacío, patín, accesorios, tubería y
válvulas, más el peso del líquido al nivel de operación.
Como requisito adicional al diseño, se debe cumplir lo siguiente:

a) Considerar que las vigas longitudinales del patín deben tener puntos de apoyo
adecuados.
b) Las orejas se deben alinear con el ángulo de la eslinga, en proyección
horizontal y vertical, su ubicación debe evitar daños al equipo, al ser izado o
arrastrado.
Resistencia de las orejas al izaje y arrastre.

Para el diseño de orejas se deben aplicar las siguientes consideraciones de carga:
a) Una fuerza accidental del 5 por ciento de la carga estática del cable, aplicada
simultáneamente con la carga estática del cable. Esta fuerza se debe aplicar
perpendicularmente a la oreja en el centro del perno del grillete.
b) A la carga estática se le debe de aplicar un factor de carga dinámica de 2,0 para
la oreja de izaje.
Si el patín junto con el equipo es arrastrado, se debe realizar lo siguiente:
A la carga estática se le debe aplicar un factor de carga dinámica de 1,5 para la oreja
de arrastre.
Nota: Aquellos recipientes que de acuerdo a sus dimensiones, diámetros menores de

150mm o condiciones del proceso para aire y agua con presión de diseño de 686 kPa
(100 lb/pulg2) o temperatura de diseño de 70 ºC (158 ºF), su diseño debe cumplir con
los requerimientos de la NRF-032-PEMEX-2005 y NRF-035-PEMEX-2005.
8.4.13.2 Materiales.
Deben cumplir con el numeral 8.1.1 y el anexo 12.7.1 de la NRF-028-PEMEX-2004.

Las partes en contacto con fluidos amargos deben cumplir con NACE MR0175/ISO
15156.
Los soportes deben cumplir con las siguientes especificaciones: ASTM A 36/A 36M,
ASTM A 283/A 283M- y ASTM A 285/A 285M o equivalentes.
El patín debe cumplir con el manual de diseño IMCA.
Empaques.
Deben cumplir con las características de los fluidos del proceso, temperatura y presión
de operación, pueden ser:
a). Grafito laminado flexible con inserto de lámina en espiral de acero inoxidable SA-
240/SA-240M TP 316 (UNS S31600) o equivalente y cumplir con las características
dimensionales establecidas en ASME B16.20 o equivalente, para ser utilizados en los
tipos de bridas y clase indicados en ASME B16.5 y ASME B16.47 o equivalentes.
b). Empaques no metálicos, deben cumplir con las dimensiones y tolerancias indicadas
en ASME B16.21 o equivalente.
Los empaques se deben suministrar nuevos para la puesta en operación del equipo.
Espárragos, tornillos, tuercas y rondanas.
Deben cumplir con la NRF-027-PEMEX-2009 y complementarse con la ASTM A 193/A

193M y la ASTM A 194/A 194M o equivalentes y con lo indicado en las tablas 7, 10 y
15 de ASME B16.5 o equivalente. Se deben galvanizar por el proceso de inmersión en
caliente, tal como se establece en ASTM A 153/A 153M o equivalente y cumplir con la
sección 6.2 de ASME B1.1 o equivalente.
8.4.13.3 Fabricación.
Debe cumplir con los numerales 8.1.3 y 8.2.1 de la NRF-028-PEMEX-2004.
Las boquillas con DN 40 (NPS 1 ½) y mayores deben ser bridadas.
Bridas con DN 600 (NPS 24) y menores deben cumplir con la PN (clase) y
características indicadas en las tablas 2-1.1, 2-2.2, 8, 11 y 16 de ASME B16.5 o
equivalente; y bridas mayores de DN 600 (NPS 24) deben cumplir con lo indicado en
las tablas 2-1.1, 2-2.2, 5, 6 y 8 de ASME B16.47 o equivalente.
El acabado en las zonas de asentamiento de empaques en bridas debe cumplir con el

párrafo 6.4.5 de ASME B16.5 y la sección 12 de ASME B46.1 o equivalentes.
Los cuellos para boquillas mayores de DN 400 (NPS 16) se pueden fabricar de placa,
cumpliendo con el espesor de la cédula especificada, la soldadura debe ser a tope y de
penetración completa.
8.4.13.4 Accesorios.
Las conexiones y partes componentes tales como bridas para boquillas, tubería cédula,
tapas tipo cachucha, codos, retornos, tees, reducciones y coples deben cumplir con
las características y dimensiones descritos en los estándares de la tabla U-3 Sección
VIII División 1 del Código ASME o equivalente.
Las cédulas de tubos se deben especificar como se indica en la Tabla 8.4-2.
8.4.13.5 Inspección y pruebas.
a) Inspección.
Debe cumplir con los numerales 8.1.4 y 8.2.1.3.3 de la NRF-028-PEMEX-2004. La
calificación y certificación de los procedimientos de soldadura y soldadores, debe cumplir
con la NRF-020-PEMEX-2005 y complementarse con la sección IX del Código ASME o
equivalente.
b) Prueba hidrostática.
Los recipientes se deben probar en taller y cumplir con el numeral 8.1.4.3 de la NRF-028-
PEMEX-2004.
c) Prueba neumática.
Las placas de refuerzo en boquillas se deben probar a una presión de 172kPa manométricos
(25lb/pulg.2 manométricas) con aire y solución de jabón y cumplir con el numeral 8.2.1.3.6
(d) de la NRF-028-PEMEX-2004.
8.4.13.6 Instrumentación de recipientes.
Los recipientes deben contar con la siguiente instrumentación:
a) Indicador de presión (manómetro), debe cumplir con el API RP 551 o equivalente.

b) Termómetro bimetálico debe cumplir con la NRF-148-PEMEX-2005.
c) Indicador de nivel (vidrio de nivel) debe cumplir con el API RP 551 o equivalente.
d) Para dispositivos de alivio de presión se debe cumplir con el numeral 8.1.5 de la NRF-
028-PEMEX-2004 y con la NRF-172-PEMEX-2007.
8.4.13.7 Información del proveedor.
El proveedor debe cumplir con la información indicada en los numerales 8.5 y 8.6 de la NRF-
028-PEMEX-2004.
8.4.14 Tanques atmosféricos.
8.4.14.1 Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.2 de la NRF-113-PEMEX-2007 y de conformidad con los

planos estandarizados emitidos por la Gerencia de Ingeniería para tanques de
almacenamiento tanto de techo fijo como de techo flotante.
Para tanques de techo fijo existen las siguientes capacidades estandarizadas (en Barriles):
1,000, 2,000, 3,000, 5,000, 10,000, 20,000, 30,000, 40,000, 55,000, 80,000, 100,000,
150,000 y 200,000.
Para tanques de techo flotante existen las siguientes capacidades estandarizadas (en
Barriles):
20,000, 30,000, 40,000, 55,000, 80,000, 100,000, 150,000, 200,000 y 500,000.
Es importante resaltar el hecho de que existen planos estandarizados para accesorios de

tanques de almacenamiento tanto de techo fijo como de techo flotante.
Identificación y forma de identificar a los tanques de almacenamiento.- La forma y colores
con que se deben identificar los tanques de almacenamiento deben cumplir con el numeral
8.1 de la NRF-009-PEMEX-2004.
Protección a los tanques.- Los tanques de almacenamiento atmosféricos que se diseñen y
construyan para PEMEX y Organismos Subsidiarios, deben cumplir con el numeral 8.1 de la
NRF-010-PEMEX-2004, así como, en cuanto a distanciamiento a Instalaciones, también
deben cumplir con la NRF-015-PEMEX-2008.
Localización, accesos y frentes de ataque.- La localización y distribución de los tanques de

almacenamiento y sus sistemas de protección contra incendio, deben cumplir con el numeral
Diques de contención.- Los diques de contención y los pisos interiores y los accesos
peatonales de los diques, deben cumplir con el numeral 8.1.3 de la NRF-015-PEMEX-2008.
Drenajes de los diques.- Deben cumplir con el numeral 8.1.4 de la NRF-015-PEMEX-2008.
Protección contraincendio a base de inyección de espuma.- La protección contraincendio a

base de inyección de espuma debe cumplir con el numeral 8.1.6 de la NRF-015-PEMEX-
2008.
Protección contraincendio por enfriamiento de agua.- La protección contraincendio por

enfriamiento de agua, debe cumplir con el numeral 8.1.7 de la NRF-015-PEMEX-2008.
Protección catódica en tanques de almacenamiento.- Los sistemas de protección catódica

en tanques de almacenamiento deben cumplir con el numeral 8.1 de la NRF-017-PEMEX-
2007
Sistemas de protección anticorrosiva a base de recubrimientos.- Los tanques de

almacenamiento se deben pintar cumpliendo con las tablas 13 y 14 de la NRF-053-PEMEX-
2006.
Normas Varias.- Las siguientes NRF´s pueden llegarse a necesitar para el diseño de
tanques de almacenamiento.
NRF-20-PEMEX-2005 CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE SOLDADORES Y

SOLDADURA
NRF-125-PEMEX-2005 SISTEMAS FIJOS CONTRAINCENDIO: CAMARAS DE ESPUMA
NRF-203-PEMEX-2008 ARRESTADORES DE FLAMA.
Placa de identificación.
8.4.14.5 Inspección y prueba.
Deben cumplir con los numerales 8.4 de la P.3.0341.01.
8.4.14.6 Instrumentación de tanques.
Deben contar con la siguiente instrumentación:

a) Arrestadores de flama.
b) Indicador de nivel (vidrio de nivel) debe cumplir con el API RP 551 o equivalente.
8.4.14.7 Información del proveedor.
El proveedor debe cumplir con lo indicado en la NRF-113-PEMEX-2007.
8.4.15 Cambiadores de calor.
8.4.15.1 Diseño.
El proveedor debe cumplir con el numeral 8.2 de la NRF-090-PEMEX-2005 y con el numeral

8.1 de la NRF-028-PEMEX-2004. Se debe suministrar un patín fabricado de perfil
estructural, para montar el cambiador y cumplir con el numeral 8.4.13.1.1 de este
documento.
8.4.15.2 Materiales.
Deben cumplir con el numeral 8.2.19 de la NRF-090-PEMEX-2005, el numeral 8.1 y el

Anexo 12 de la NRF-028-PEMEX-2004.
Soportes:
Deben cumplir con el numeral 8.2 de la NRF-090-PEMEX-2005.
Para el patín debe cumplir con el numeral 8.4.13.2 de este documento.
Empaques.
Deben cumplir con el numeral 8.2.19 de la NRF-090-PEMEX-2005.
Tornillería:
Deben cumplir con el numeral 8.2.19 de la NRF-090-PEMEX-2005 y complementarse con la
ASME B16.5 o equivalente. Se deben galvanizar por el proceso de inmersión en caliente,
como se establece en ASTM A 153/A 153M o equivalente y cumplir con la sección 6.2 de
ASME B1.1 o equivalente.
8.4.15.3 Fabricación.
Debe cumplir con el numeral 8.3 de la NRF-090-PEMEX-2005, numerales 8.1.3 y 8.2.1 de la

NRF-028-PEMEX-2004.
El acabado en las zonas de asentamiento de empaques en bridas principales, espejos y

tapas planas debe cumplir con ASME B16.5 o equivalente y la ASME B46.1 o equivalente.
La tubería cédula, bridas para boquillas, tapas tipo cachucha y coples deben cumplir con las
características y dimensiones descritos en los estándares de la tabla U-3 Sección VIII
División 1 del Código ASME o equivalente.
Placa de identificación.
8.4.15.5 Inspección y Prueba.
Inspección.
Debe cumplir con el numeral 8.3 de la NRF-090-PEMEX-2005 y el numeral 8.1 de la NRF-
028-PEMEX-2004.
a) Prueba hidrostática
b) Prueba neumática.
Debe cumplir con el numeral 8.3 de la NRF-090-PEMEX-2005. Las placas de refuerzo en
boquillas deben cumplir con la presión de prueba neumática indicada en la ISO 16812, el
aire debe estar seco y limpio.
8.4.15.6 Instrumentación de cambiadores de calor.
Los cambiadores de calor deben contar con la siguiente instrumentación:
a) Indicador de presión (manómetro), debe cumplir con el API RP 551 o equivalente.

b) Termómetro bimetálico debe cumplir con la NRF-148-PEMEX-2005.
c) Para dispositivos de alivio de presión se debe cumplir con el numeral 8.1 de la NRF-028-
PEMEX-2004 y con la NRF-172-PEMEX-2007.
8.4.15.7 Información del Proveedor.
El proveedor debe cumplir con la información indicada en el numeral 8.4 de NRF-090-

PEMEX-2005.
8.4.16.- Cancelado
8.4.17 Aire acondicionado.
Deben cumplir con los conceptos de: diseño; materiales y accesorios en Requerimientos del
servicio; y datos del proveedor en la NRF-051-PEMEX-2006.
Cuando no se cuente con el estudio que contenga el tipo y concentración de contaminantes,

en proyectos nuevos, el diseño del sistema de aire acondicionado debe realizarse a partir de
los siguientes niveles de contaminantes:
200ppb de ácido sulfhídrico (H2S), 200ppb de bióxido de azufre (SO2) y 200ppb de

amoniaco (NH3); esto para una adecuada selección de la media química del filtro para un
periodo de vida mínimo de un año en la Unidad de cama profunda (UCP) instalada en la
toma de aire exterior, que es la entrada principal de los gases corrosivos y se debe
seleccionar como se describe en la NRF-051-PEMEX-2006.
8.4.17.1 Instalación y pruebas.
a) Instalación.
Previa a las pruebas en sitio se debe realizar la instalación del sistema de aire y esta debe
cumplir con el anexo C.1 de la ISO 15138.
b) Pruebas de Equipo.
Pruebas de Taller. Las pruebas de los equipos principales del sistema tales como: unidad
manejadora de aire, unidad condensadora, banco de filtros, entre otros, se deben realizar
en el taller del fabricante de acuerdo a lo especificado en las normas aplicables a cada uno
de los equipos, por lo que el proveedor debe entregar a PEP el certificado de prueba de
taller avalado por un organismo de certificación acreditado por EMA (Entidad Mexicana de
Acreditación).
En sitio. Inspección, pruebas y balanceo del sistema. Los sistemas de aire acondicionado se
deben inspeccionar, probar y cumplir con lo establecido en los documentos de
especificaciones y planos de diseño y conforme a lo indicado en el Capítulo 36 Testing,
adjusting, and balancing, 1999 HVAC Applications del ASHRAE handbook y el anexo C.2 de
la ISO 15138. El proveedor debe enviar a PEP los protocolos de las pruebas para
aprobación.
Notas Generales.
1. Información de Proveedor
Los proveedores de los equipos: bombas contra incendio, ventilación mecánica y
quemadores deben cumplir con la siguiente información.
Con la propuesta:
a) Hojas de datos del equipo completamente llenas.
b) Curva de operación del equipo (cuando aplique).
c) Dibujos dimensionales preliminares, del equipo.
d) Cortes seccionales o dibujos esquemáticos con lista de materiales.

e) Lista de partes de repuesto recomendadas para arranque y dos años de operación
normal.
f) Lista de herramientas especiales incluidas en la cotización.
g) Tiempo de entrega de los equipos.
Después de la orden de compra.
a) Dibujos.
b) Dibujos de taller, del equipo incluyendo accionador y sus auxiliares para su aprobación.
c) Arreglo general incluyendo dimensiones y pesos (instalación y mantenimiento).
Los dibujos deben indicarse en el sistema internacional e idioma español incluyendo: escala,
nombre, dimensiones (lineales, diametrales y angulares); acabado de la superficie,
tolerancia, calidad de material, y dureza. Los planos del taller deben llevar cada uno su lista
de materiales e indicando la protección mecánica de taller y de acabado.
a) Protocolos para pruebas en fábricas de los equipos detallando la naturaleza de cada una
de ellas y el tiempo requerido, para aprobación de PEP.
b) Manuales. El proveedor debe entregar los manuales de instalación, operación y
mantenimiento del equipo (incluyendo accionador y sistemas auxiliares).
Cada dibujo o documento debe tener la siguiente identificación:
a) Cliente.
b) Pedido.
c) No. de requisición.
d) Obra.
e) Ubicación.
f) Contrato-requisición (de la firma de Ingeniería que lleve el proyecto, cuando sea el caso).
g) Modelo y clave del equipo.
1 Deben proporcionar el embalaje de los equipos cumpliendo con la P.1.0000.09.
2 Después de aceptada la prueba hidrostática, todas las superficies exteriores

fabricadas de acero al carbono, excepto en las zonas de asientos de empaques de bridas se
deben limpiar y pintar cumpliendo con la NRF-053-PEMEX-2006.
3 Los documentos presentados deben ser en idioma español, utilizando las unidades
establecidas por la NOM-008-SCFI-2002. Otras unidades deben mostrarse entre paréntesis.
La identificación de los equipos debe cumplir con la P.3.0403.01:2009
4 Para la inspección y recepción de los bienes se debe cumplir con la NRF-049-

PEMEX-2009.
5 El proveedor debe conservar por lo menos durante 5 años la información generada

para los equipos.
6 Los motores eléctricos, instalaciones y componentes eléctricos deben cumplir con lo

establecido en el numeral 8.2 de este documento.
7 No se acepta el uso de hierro fundido para los equipos.

8 8.6 Seguridad Industrial.
9 Este apartado establece los requisitos técnicos normativos para el diseño, materiales,
instalación y pruebas de los sistemas de seguridad industrial.
8.6 SEGURIDAD INDUSTRIAL
8.6.1 Sistema Contraincendio.
8.6.1.1 Detección.
8.6.1.1.1 Fuego (UV/IR). Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.2 de la NRF-210-PEMEX-2008; y capítulo 5 del NFPA 72H:
2010 o equivalente.
Materiales.
Deben cumplir con los numerales 8.1, 8.2 y 8.3 de la NRF-036-PEMEX-2003.
Instalación.
Pruebas.
Deben cumplir con la prueba integral del sistema como se indica en el numeral 8.5 de la
NRF-210-PEMEX-2008
8.6.1.1.2 Calor (Neumático tapón fusible). Diseño.
Debe cumplir con el capítulo 4 de la ISO 7240-5:2003; capítulo 5 del NFPA 72:2010 o
equivalente y numeral 8.2.2.12 de la NRF-128-PEMEX-2007.
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con capitulo 5 y anexo B-3 del NFPA 72:2010 o equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con la prueba integral del sistema neumático del tapón fusible como se indica
en el numeral 8.5 de la NRF-210-PEMEX-2008 y capítulo 5 de la ISO 7240-5:2003.
8.6.1.1.3 Humo (Iónico y Fotoeléctrico). Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.2.1.2 de la NRF-210-PEMEX-2008; incisos 4.1 a 4.10 de la

ISO 7240-7:2003; inciso 5-3 del NFPA 72:2010 o equivalente.
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con el; numeral 8.2.1 de la NRF-210-PEMEX-2008; incisos 2-5, 5-3 del NFPA
72:2010 o equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con la prueba integral del sistema como se indica en los numerales 8.5 de la
NRF-210-PEMEX-2008; inciso C.1 de la ISO 7240-7:2003; inciso D.1 de la ISO 12239:2003
e inciso 2-6 y capítulo 7 del NFPA 72:2010 o equivalente.
8.6.1.1.4 Gas combustible.
Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.2.2.1 NRF-210-PEMEX-2008; incisos 3.1 y 3.2 de la IEC
61779-6:1999; o equivalente; capítulo 4, incisos 5.1 y 5.3 de la ANSI/ISA 12.13.01-2003 o
equivalente.
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con el numeral 8.2.2.1.3 de la NRF-210-PEMEX-2008; inciso 6.3 de la IEC
61779-6:1999;.
Pruebas.
Deben cumplir con la prueba integral del sistema como se indica en el numeral 8.5 de la
NRF-210-PEMEX-2008;;
8.6.1.1.5 Gas Tóxico (H2S). Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.2.2.2 de la NRF-210-PEMEX-2008; inciso 3.3 de la IEC

61779-6:1999; e incisos 11.1 a 11.4 de la ISA RP 92.0.02:1998 parte II o equivalente.
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con 8.2.2.2. de la NRF-210-PEMEX-2008; inciso 6.3 de la IEC 61779-
6:1999(no existe);
Pruebas.
Deben cumplir con la prueba integral del sistema como se indica en 8.5 de la NRF-210-
PEMEX-2008.
8.6.1.1.6 Gas Hidrógeno. Diseño.
Debe cumplir con 8.2.2.3 de la NRF-210-PEMEX-2008; incisos 3.1 y 3.2 de la IEC 61779-
6:1999; capítulo 4, incisos 5.1 y 5.3 de ANSI/ISA 12.13.01:2003 o equivalente.
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con 8.2.2.3.de la NRF-210-PEMEX-2008; inciso 6.3 de la IEC 61779-6:1999; o
equivalente.
Pruebas.
PEMEX-2008;
8.6.1.2 Sistema de alarmas de campo.
8.6.1.2.1 Visible.
8.6.1.2.1.1 Fuego. Diseño.

Debe cumplir con 8.3.2 de la NRF-210-PEMEX-2008; e incisos 1-5 y 6-4 del NFPA 72:2007
o equivalente.
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con 8.2.1.1.7 de la NRF-210-PEMEX-2008; e incisos 1-7, 4-6 y 6-4 del NFPA
Pruebas.
PEMEX-2008; y capítulo 7 del NFPA 72:2010 o equivalente.
8.6.1.2.1.4 Alta concentración de gas tóxico. Diseño.
Debe cumplir con 8.2.2.2.2 de la NRF-210-PEMEX-2008; e incisos 1-5 y 6-4 del NFPA
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con 8.2.2.2.1.1 de la NRF-210-PEMEX-2008; e incisos 1-7, 4-6 y 6-4 del NFPA
Pruebas.
Deben cumplir con la prueba integral del sistema como se indica en 8.2.1.1.7 de la NRF-
210-PEMEX-2008 y capítulo 7 del NFPA 72:2010 o equivalente.
8.6.1.2.1.5 Alta concentración de gas combustible. Diseño.

Debe cumplir con 8.2.2.1. de la NRF-210-PEMEX-2008; e incisos 1-5 y 6-4 del NFPA
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con 8.2.2.1.3. de la NRF-210-PEMEX-2008; e incisos 1-7, 4-6 y 6-4 del NFPA
Pruebas.
PEMEX-2008;y capítulo 7 del NFPA 72:2010 o equivalente.
8.6.1.2.1.6 Condición normal. Diseño.
Debe cumplir con 8.2.2.1 de la NRF-210-PEMEX-2008; e incisos 1-5 y 6-4 del NFPA
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con 8.2.2.1.3 de la NRF-210-PEMEX-2008 e incisos 1-7, 4-6 y 6-4 del NFPA
Pruebas.
PEMEX-2008 y capítulo 7 del NFPA 72:2010 o equivalente.
8.6.1.2.2 Audible.
8.6.1.2.2.1 Fuego. Diseño.
Debe cumplir con 8.3.1 de la NRF-210-PEMEX-2008 e incisos 1-5, 3-7, 3-12, 6-3, 6-7 del
NFPA 72:2010 o equivalente.
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con 8.3 de la NRF-210-PEMEX-2008; e incisos 1-5, 1-7, 4-6, 6-3, 6-4 y 6-7 del
Pruebas.
10
8.6.1.2.2.4 Alta concentración de gas tóxico. Diseño.
Debe cumplir con 8.3.1.1 de la NRF-210-PEMEX-2008 e incisos 1-5, 3-7, 3-12, 6-3, 6-7 del
Materiales.
Deben cumplir con 8.1 en las partes correspondientes a venteo de válvulas de relevo y
venteos atmosféricos, 8.2 y 8.3 de la NRF-036-PEMEX-2003.
Instalación.
Debe cumplir con 8.3 de la NRF-210-PEMEX-2008; e incisos 1-5, 1-7, 4-6, 6-3, 6-4 y 6-7 del
Pruebas.
8.6.1.2.2.5 Alta concentración de gas combustible. Diseño.
Debe cumplir con 8.3.1.1 de la NRF-210-PEMEX-2008; e incisos 1-5, 3-7, 3-12, 6-3, 6-7 del
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con 8.3 de la NRF-210-PEMEX-2008; y la NFPA 72:2010 o equivalente.
Pruebas.
8.6.1.3 Estaciones de disparo manual.
8.6.1.3.1 Fuego. Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.3.3 de la NRF-210-PEMEX-2008 e incisos 3-8 y 3-12 del
Materiales.
Instalación.
Debe cumplir con 8.3.3 de la NRF-210-PEMEX-2008.
Pruebas.
8.6.1.4 Red de agua contraincendio.

8.6.1.4.1 Bombas principales. Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.3.2 de la especificación P.2.0431.01 2001; capítulo 12 del
NFPA-20:2007 o equivalente.
Materiales.
Deben cumplir con el NFPA 20 2010 de acuerdo a la bomba seleccionada.
Instalación.
Deben cumplir con el numeral 11.1.1 de la especificación P.2.0431.01 2001.
Pruebas.
Deben cumplir con el numeral 11.1.7 y 11.1.8 de de la especificación P.2.0431.01 2001
8.6.1.4.2 Bombas reforzadoras. Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.2.1.3 de la NRF-128-PEMEX-2007 y numeral

correspondiente a tipo de bomba seleccionada, del NFPA-20:2010 o equivalente.
Materiales.
Deben cumplir con el numeral 8.2.1.3 de la NRF-128-PEMEX-2007 y numeral
correspondiente a tipo de bomba seleccionada, del NFPA-20:2010 o equivalente.
Instalación.
Debe cumplir con el numeral 11.1.1 de la especificación P.2.0431.01 2001 y capítulos 5, 9 y
10 del NFPA-20:2010 o equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con el numeral 11.1.7 y 11.1.8 de de la especificación P.2.0431.01 2001
8.6.1.4.3 Tubería y accesorios metálicos. Diseño.
Debe ser conforme a la especificación A33A de la NRF-032 PEMEX-2005.
Materiales.
Debe ser conforme a la especificación A33A de la NRF-032 PEMEX-2005.
Instalación.
Debe ser conforme al numeral 8.3 de la NRF-035-PEMEX-2005
Pruebas.
Debe ser conforme al numeral 8.4. de la NRF-035-PEMEX-2005
8.6.1.4.5 Hidrantes. Diseño.
Debe cumplir con el apartado 10.4 de la especificación P.2.0431.01 2001 y numeral

correspondiente 8.2.2.2 de la NRF-128-PEMEX-2007
Materiales.
Deben cumplir con el apartado 10.4.2 de la especificación P.2.0431.01 2001.

Pruebas
8.6.1.4.6 Monitores. Diseño.
Debe cumplir con el inciso 11.8.1 de la especificación P.2.0431.01 2001.
Instalación.
Debe cumplir con el inciso 8.2.2.1 de la NRF-128-PEMEX-2007
Pruebas.
8.6.1.4.7 Mangueras. Diseño.
Materiales.
Instalación.
Pruebas.
Deben cumplir con ISO 4642:2009; capítulo 8, anexos A, B, C, D y E de la ISO 14557:2002
amendment 2007 o equivalente.
8.6.1.4.8 Válvulas de diluvio. Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.3.4.8.1 de la NRF-128-PEMEX-2007.
Materiales e Instalación
Deben cumplir con el numeral 8.2.2.7.1 de la NRF-128-PEMEX-2007 e ISO 6182-5:2006.
Pruebas.
Deben cumplir con el numeral 8.3.2.3.1 de la NRF-128-PEMEX-2007 e ISO 6182-5:2006.
8.6.1.4.9 Rociadores de agua. Diseño.
Debe cumplir con el numeral 9.2.4 de la NOM-002-STPS-2000; capítulos 4, 5 y 6 de la ISO-

TR 13387-1:1999; capítulos 5 y 6 de la ISO-TR 13387-2:1999; capítulos 4, 5 y 6.3 de la
ISO-TR 13387-7:1999; capítulos 4, 7, 8, 10,11 y 13 de la ISO 13702:1999; capítulos 2, 4, 5,
6 y 9 del NFPA 15:2007 o equivalente y numeral 8.2.2.11 de la NRF-128-PEMEX-2007.
Instalación.
Debe cumplir con el capítulo 5 de la ISO 13702:1999 y capítulo 3 del NFPA 15 o
equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con el capítulo 15 de la ISO 13702:1999 y capítulo 7 del NFPA 15:2007 o
equivalente.
8.6.1.5 Sistema de supresión a base de agentes limpios.
8.6.1.5.1 Bióxido de Carbono CO2. Diseño.
Debe cumplir con ISO 6183:2009; incisos 6.3 de la ISO-TR 13387-7:1999; numerales 8.2,
8.3 y 8.5 de la NRF-102-PEMEX-2005 y capítulos 1, 2 y 6 del NFPA 12:2008 o equivalente.
Materiales.
Deben cumplir con ISO 6183:2009; numeral 8.2 de la NRF-102-PEMEX-2005 y NFPA
Instalación.
Debe cumplir con ISO 6183:2009; capítulos 5, 6, y 7 de la ISO 11625:2007; numeral 8.6 de
la NRF-102-PEMEX-2005 y con NFPA 12:2008 o equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con ISO 6183:2009; numerales 8.7 y 8.8 de la NRF-102-PEMEX-2005 y con
8.6.1.5.2 Halocarburos. Diseño.
Debe cumplir con los capítulos 5, 6 y 7 de la ISO 11625:2007; capítulos 4, 5 y 6 de la ISO-

TR 13387-1:1999; capítulos 5 y 6 de la ISO-TR 13387-2:1999; capitulo 6 de ISO-TR 13387-
7:1999; ISO 14520-9:2006; numeral 8.1 de la NRF-019-PEMEX-2008 e incisos 1.4 al 1.8 y
capítulos 4, 5 y 7 del NFPA 2001:2008 o equivalente.
Materiales.
Deben cumplir con ISO 14520-9:2006; numeral 8.1 de la NRF-019-PEMEX-2008 y capítulo 4
del NFPA 2001:2008 o equivalente.
Instalación.
Debe cumplir con el numeral 8.2 de la NRF-019-PEMEX-2008, capítulo 7 del NFPA
Pruebas.
Deben cumplir con el numeral 8.3 de la NRF-019-PEMEX-2008 y capítulo 7 del NFPA
8.6.1.6 Elementos pasivos contraincendio.
8.6.1.6.1 Puertas y Ventanas. Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.1.2 de este documento; capítulos 7,8,9,10 y 11 y anexos A,
B, C, D y E del NFPA 80:2010, NFPA 221:2009 o equivalente.
Materiales.
Deben cumplir con el numeral 8.1.2 de este documento e inciso 4.4 del NFPA 80:2010 o
equivalente.
Instalación.
Debe cumplir con los capítulos 17, 18 19 del NFPA 80:2007 o equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con; numeral 8.4.4.2 de la NRF-072-PEMEX-2009; NFPA 80:2010 o
equivalente e incisos 5.6 y 5.9 del NFPA 221:2009 o equivalente.
8.6.1.6.2 Recubrimiento retardante al fuego. Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.2.2 de la NRF-072-PEMEX-2009

Pruebas.
Deben cumplir con el numeral 8.4 de la NRF-072-PEMEX-2009; NFPA 221:2009 o
equivalente.
8.6.1.7 Extintores portátiles.
8.6.1.7.1 Polvo químico seco. Diseño.
Numeral 5 de la NOM-100-STPS-1994; numeral 5 de la NOM-104-STPS-2001; ISO

7165:2009; inciso 5 anexos A, B, C, E, G, H, K del NFPA 10:2010 o equivalente; sección 5,
sección.
Materiales.
Deben cumplir con los numerales 4 y 5 de la NOM-045-SCFI-2000; numerales 5.1, 5.4 y 5.6
de la NOM-100-STPS-1994; ISO 7165:2009.
Instalación.
Debe cumplir con el numeral 9.2 de la NOM-002-STPS-2000; inciso 6 ANEXOS A, B, E, K
del NFPA 10:2010 o equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con los numerales 5.4, 5.7, 5.8, 7 de la NOM-100-STPS-1994; numeral 7 de
la NOM-104-STPS-2001; ISO 7165:2009; capítulos 5, 6 y 12 de la ISO 7202:1987; capítulo
8 del NFPA 10:2010 o equivalente.
8.6.1.7.2 Bióxido de carbono. Diseño.
Debe cumplir con los numerales 4.1, 4.2, 5 y 8 de la NOM-102-STPS-1994; incisos 5,

anexos A, B, C, E, G, H, K del NFPA 10:2010 o equivalente; sección 5 párrafo 5.5.
Materiales.
Deben cumplir con los numerales 4 y 5 de la NOM-045-SCFI-2000; numeral 5.1 de la NOM-

102-STPS-1994; capítulo 4 y anexo D de ISO 5923:1989.
Instalación.
Debe cumplir con el numeral 9.2 de la NOM-002-STPS-2000; CAPITULO 6 y anexos A, B,

E, K del NFPA 10:2010 o equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con el numeral 7 de la NOM-102-STPS-1994; capítulos 5 y 6 de la ISO
5923:1989 y capítulo 8 del NFPA 10:2010 o equivalente.
8.6.1.8 Equipo de apoyo.
8.6.1.8.1 Lavaojos y regadera. Diseño.
Debe cumplir con la ISEA/ANSI Z358.1:2009 o equivalente.
Materiales.
Deben cumplir con la aprobación por una compañía certificadora reconocida por la autoridad
con jurisdicción.
Instalación.
Debe cumplir con la ISEA/ANSI Z358.1:2009 o equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con la ISEA/ANSI Z358.1:2009 o equivalente.
8.6.1.9 Equipo de respiración autónoma. Diseño.
Debe cumplir con 4.1 de la NOM-035-SCT4-1999; numerales 3.13, 4 y 5 de la NOM-116-

STPS-2009; capítulos 6 y 7 de ISO 11625:2007; capítulos 4, 5 y 6 del NFPA 1981:2007 o
equivalente; capítulos 4, 5 y 6 del NFPA 1982:2007.
Materiales.
Deben cumplir con el numeral 8 de la NOM-116-STPS-2009; capítulo 5 de ISO 11625:2007;
NFPA 1981:2007 o equivalente y NFPA 1982:2007 y cumplir con la aprobación por una
compañía certificadora reconocida por la autoridad con jurisdicción.
Pruebas.
Deben cumplir con el numeral 6 de la NOM-116-STPS-2009; capítulo 6 del NFPA 1981 o
equivalente y capítulo 6 del NFPA 1982 o equivalente.
8.6.1.9.1 Gabinete. Diseño.
Debe cumplir con el numeral 4.1 de la NOM-035-SCT4-1999.
Materiales.
Deben cumplir con la aprobación por una compañía certificadora reconocida por la autoridad
con jurisdicción.
Instalación.
Debe cumplir con el numeral 4.1 de la NOM-035-SCT4-1999; con el numeral 8.2.2.4 de la
NRF-128-PEMEX-2007.
8.6.1.10 Señalamientos y rutas de escape.
8.6.1.10.1 Señalamientos Indicativos. Diseño.
Debe cumplir con la NOM-001-STPS-2008; numerales 7, c), e) y 8 b), 9.1 de la NOM-002-

STPS-2000; NOM-025-STPS-2008; NOM-026-STPS-2008; numeral 5 y 6 de la NOM-003-
SEGOB-2002; capítulos 1 al 5 y Anexo de la ISO 6790:1986; ISO 7010:2003 y 2009;
capítulos 5 al 10 de la ISO 3864-1:2002; numerales 8.1 al 8.7 y Anexos 4 y 4a de la NRF-
029-PEMEX-2002; numeral 8 de la P.3.0403.01:2009; y capítulos del 4 al 8 del NFPA
Materiales.
Deben cumplir con el numeral 6.7, 6.8 y 6.9 de la NOM-003-SEGOB-2002; numeral 8.8 de la
NRF-029-PEMEX-2002 y cumplir con la aprobación por una compañía certificadora
reconocida por la autoridad con jurisdicción.
Instalación.
Debe cumplir con los numerales 8.9 y 8.10 de la NRF-029-PEMEX-2002.
8.6.1.10.2 Señalamientos preventivos. Diseño.
Debe cumplir con NOM-026-STPS-2008; numeral 5 y 6 de la NOM-003-SEGOB-2002;

capítulos 1 al 5 y Anexo de la ISO 6790:1986; capítulos 4, 5 y tabla 7 de la ISO 7010:2003
amd 4 2009; capítulos del 5 al 10 de la ISO 3864-1:2002; numerales del 8.1 al 8.7 y Anexos
1 y 2 de la NRF-029-PEMEX-2002 y capítulos del 4 al 8 del NFPA 170:2009 o equivalente.
Materiales.
Instalación.
8.6.1.10.3 Señalamientos prohibitivos. Diseño.
Debe cumplir con la NOM-026-STPS-2008; numeral 5 y 6 de la NOM-003-SEGOB-2002;

capítulos del 1 al 5 y Anexo de la ISO 6790:1986; capítulos 4, 5 y tabla 6 de la ISO
7010:2003 amd 4 2009; capítulos del 5 al 10 de la ISO 3864-1:2002; numerales del 8.1 al
8.7 y Anexo 3 de la NRF-029-PEMEX-2002 y capítulos del 4 al 8 del NFPA 170:2009 o
equivalente.
Materiales.
Instalación.
8.6.1.11 Sistema para gas y fuego (SG&F).
El diseño, materiales, instalación y pruebas en operación del SDG&F, deben cumplir con la
normatividad que se indica a continuación.
Diseño.
Nivel de integridad del sistema (SIL). Debe cumplir con los incisos 7.4, 7.5, 7.6 y anexo A
de la IEC 61508-1:1998; capítulo 7 de la IEC 61508-2:2002; anexos A al E de la IEC 61508-
5:1998; capítulos 7 al 10 de la IEC 61511-1:2003 y con los numerales 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5,
Arquitectura del sistema. Debe cumplir con la ISO-IEC 12207:2008; inciso 7.4 de la IEC
61508-2:2002; capítulo 3 de la IEC 61508-4:1998 y numeral 8.4 de la NRF-045-PEMEX-
2010.
Hardware. Debe cumplir con los numerales 5 al 25 y apéndices A y B de la NOM-019-SCFI-

1998; capítulos 5 y 6 de ISO 11161:2007; anexos B, C y D de la IEC 61508-6:2000; capítulo
4 de la IEC 61131-1:2003; capítulo 4 de la IEC 61131-2:2007; la IEC 61131-4:2004 y
numerales 8.6 y 8.8 de la NRF-045-PEMEX-2010.
Software. Debe cumplir con ISO-IEC 12207:2008; incisos 7.1 al 7.4, anexos A.1 a A.5 y
B.1 de la IEC 61508-3 CORR: 1999; capítulos 2 al 4 y anexo B de la IEC 61131-3:2003 y la
NRF-045-PEMEX-2010.
Intercambio de información. Capítulos 2 al 10 y anexos A al E de la ISO-IEC 8802-2:1998

corr1 2000; incisos 1.1 y 1.2, capítulo 2 al 43, anexos A al H y 22A al 43C de la ISO-IEC
8802-3:2000; capítulos 5 y 6 de la IEC 61131-5:2000; capítulos 3 a 5 de la IEC 60847:1988;
la NRF-045-PEMEX-2010 y numeral 8 de la NRF-046-PEMEX-2003.
Sistemas de fuerza ininterrumpible. Deben cumplir con la sección 8.2.12 de este

documento.
Fuentes de alimentación de corriente continua. Debe cumplir con la ISO 7240-4:2003.
Materiales.
Nivel de integridad del sistema (SIL). Debe cumplir con los anexos C a D de la IEC 61508-
5:1998 y la NRF-045-PEMEX-2010.
Arquitectura del sistema. Debe cumplir con el capítulo 8 y anexo A de la IEC 61508-
1:1998; incisos 7.2, 7.4 a 7.6 y anexos A.2 y A.3 de la IEC 61508-2:2002 y numeral 8.4 de
la NRF-045-PEMEX-2010.
Hardware del sistema. Debe cumplir con el capítulo 11 de la IEC 61511-1:2004 corr;
capítulos 4 y 5 de la IEC 61131-1:2003; capítulo 5, 11 y 14 e inciso 6.10 de la IEC 61131-
2:2007; capítulos 4 y 5 de la IEC 61131-4:2004 ; capítulos 7 y 8 de la IEC 61131-5:2000;
capítulo 14 de la IEC 61892-3:2007; numerales 6.1, 6.2 y 8 de la NRF-036-PEMEX-2003 y
numerales 8.2 y 8.3 de la NRF-105-PEMEX-2005.
Software del sistema. Debe cumplir con los incisos 7.5, 7.6, 7.7, anexos A.6, A.7 y A.9 de
la IEC 61508-3:1998; capítulos 12 y 19 de la IEC 61511-1:2004 corr.; capítulos 3 y 4 de la
IEC 61131-3:2003; incisos 4.12, 5.3 de la IEC 61131-4:2004; ISO/IEC 12207:2008; NRF-
045-PEMEX-2010 y numerales 8.2 y 8.3 de la NRF-105-PEMEX-2005.
Cableado interno. Debe cumplir con los numerales 346, 500 al 510 y 760 a 770 de la NOM-
001-SEDE-2005; capítulo 4 de la IEC 61892-1:2001; incisos 14.12 a 14.14 de la IEC 61892-
3:2007; incisos 14.12 a 14.14 de la IEC 61892-6:2007; capítulo 6 de la IEC 61892-7:2007 e
incisos 11.8 a 11.10 de la IEC 61131-2:2007.
Fuentes de alimentación de corriente continúa. Debe cumplir con el numeral 8.1 de la

NRF-105-PEMEX-2005.
Sistema de fuerza ininterrumpible. Debe cumplir con la sección 8.2.12 de este documento.
11
Instalación. Del sistema (SG&F) e Interconexión de equipo programable y no
programable. Debe cumplir con los incisos 7.2 y 7.3 de la ISO 11161:2010 AMD; incisos 7.9
y 7.13 de la IEC 61508-1:1998; capítulo 14 de la IEC 61511-1:2003; capítulos 7, 8 y 10 de la
IEC 61131-2:2007; capítulo 7 y 8 de la IEC 61131-4:2004; capítulos 5 y 6 de la IEC 60488-
1:2004 (CANCELA Y SUSTITUYE A LA EC 60625-1:1993) y la NRF-045-PEMEX-2010.
Software del sistema. Debe cumplir con ISO/IEC 12207:2008.
Manejo de información. Debe cumplir con los capítulos 6 al 17 de la ISO/IEC 8802-3:2004.
Cableado interno. Debe cumplir con el capítulo 4 de la IEC 61892-1:2001 y capítulo 5,

incisos 14.12, 14.13 y 17.10 al 17.13 de la IEC 61892-6-2007.
Sistema de fuerza ininterrumpible. Debe cumplir con la sección 8.2.12 de este documento.
Pruebas.
FAT, OSAT e Integrales. Deben cumplir con los capítulos 13 y 19 de la IEC 61511-1:2003;
la NRF-045-PEMEX-2010; la NRF-105-PEMEX-2005 y capítulos 6 y 7 de la ISA-
TR84.00.03:2002 o equivalente.
Software. Debe cumplir con ISO-IEC 12207:2008; inciso 7.9 de la IEC 61508-3:1998 y
anexos C al D de la IEC 61508-7:2000.
De funcionamiento. Debe cumplir con el inciso 7.4 de la ISO 11161:2007; inciso 7.18 de la
IEC 61508-1:1998; anexos B.2, B.3 y B.6 de la IEC 61508-3:1998 y anexos A al B de la IEC
61508-7:2000.
Hardware. Debe cumplir con el inciso 7.4 de la ISO 11161:2007; inciso 4.6 de la IEC 61131-
1:2003; capítulos 2, 6, 9,12, 13 y 14 de la IEC 61131-2:2007 y capítulo 6, incisos 8.1 y 8.3 de
la IEC 61131-4:2004.
Manejo de información. Debe cumplir con el anexo G de la ISO/IEC 8802-3:2000 y capítulo
5 y apéndice B de la IEC 60907:1989).
Cableado. Debe cumplir con los capítulos 17 y 18 de IEC 61892-6:2007; capítulo 9 de la
IEC 61892-7:2007 y capítulo 12 de la NRF-022-PEMEX-2008.
Fuentes de alimentación de corriente continúa. Debe cumplir con el numeral 7 de NMX-I-
147-NYCE-2004.
Sistema de fuerza ininterrumpible. Deben cumplir con la sección 8.4.12 de este
documento.
Desplegados gráficos. Deben cumplir con los capítulos 4 al 5 de la ISA-5.3:1983 o
equivalente; capítulo 3, apéndice A y B del ISA-S5.5:1985.
8.7 TELECOMUNICACIONES.
Este apartado establece los requisitos técnicos normativos para el diseño, materiales,
instalación y pruebas de los Sistemas de Telecomunicaciones. Asimismo, cubre los
Sistemas de Telecomunicaciones siguientes: Voz y Datos; Intercomunicación y Voceo;
Radiocomunicación Punto a Multipunto; Radiocomunicación Radiobaliza/Radiofaro; Circuito
Cerrado de Televisión (SCCTV), contemplado en la NRF-179-PEMEX-2009; Vigilancia y
Detección de Intrusos; y; Torres y Mástiles de Telecomunicaciones. Se debe considerar la
especificación P.2.200.02 “Especificaciones para símbolos de comunicaciones eléctricas”.
8.7.1 Sistema de voz y datos.
Los requerimientos para diseño, materiales, instalación y pruebas para los Equipos de Voz y
Datos deben ser definidos en la ingeniería.
8.7.1.1 Configuración del sistema.
Diseño.- El Cableado Estructurado debe cumplir con los numerales 8.1 y 8.2 de la NRF-022-
PEMEX-2008, además el numeral 8.3 de la misma norma; los numerales 8.1, 8.2 y 8.4 de la
NRF-046-PEMEX-2003, la ISO/IEC 11801, los numerales 5.1, 5.2, 5.3 y 5.5 de la NMX-I-
248-NYCE-2008; y los numerales del 7 al 11 de la P.1.0000.06.
Materiales.- No aplica.
Instalación.- No aplica.
Pruebas.- El Cableado Estructurado debe cumplir con los numerales 12.1, 12.3 y 12.6 de la
NRF-022-PEMEX-2008.
8.7.1.2 Equipo.
Diseño.- El Equipo de Datos debe cumplir con los numerales 800-4 al 800-6 de la NOM-001-
SEDE-2005, y las NMX-J-235/1-ANCE-2008, NRF-036-PEMEX-2003; los numerales 8.1, 8.2
y 8.4 de la NRF-046-PEMEX-2003; la P.1.0000.06 y las UL 886 y UL 1604 o equivalentes.
Materiales.- Los requerimientos específicos deben ser definidos por PEP en las bases de
usuario o deben ser definidos en la ingeniería.
Instalación.- Los requerimientos específicos deben ser definidos por PEP en las bases de
Pruebas.- Se debe cumplir con el numeral 6.2 de la NMX-I-248-NYCE-2008, la NMX-J-
235/1-ANCE-2008.
8.7.1.3 Cableado Estructurado.
Diseño.- Debe cumplir con los numerales 8.1, 8.2, 8.4, 8.5, 8.6, 9.3, 9.5, 9.6, 9.11, 11.1 al
11.4, 11.6 de la NRF-022-PEMEX-2008, además los numerales 8.3 y 8.7 de dicha norma;
los numerales 800-52 y 800-53 de la NOM-001-SEDE-2005, la ISO 11801; la IEC-61281-1;
IEC-TR-61282-1; la NMX-I-248-NYCE-2008; la NMX-I-274-NYCE-2005; la P.1.0000.06 y la
ANSI/EIA/TIA-492-AAAA o equivalente.
Materiales.- Deben cumplir con el numeral 8.2 de la NRF-022-PEMEX-2008, el numeral 5.9

de la NMX-I-248-NYCE-2008, los numerales 6, 8 y 9 de la NMX-I-274-NYCE-2005.
INSTALACIÓN.-Debe cumplir con el numeral 8.5 de la NRF-022-PEMEX-2008, la ISO/IEC

11801, la IEC-TR-61281-1, la IEC-TR-61282-1; la NMX-I-248-NYCE-2008.
Pruebas.- Deben cumplir con los numerales 12.1, 12.2 y 12.3 de la NRF-022-PEMEX-2008,
la ISO 11801, la NMX-I-248-NYCE-2008, la NMX-I-274-NYCE-2005.
8.7.1.4 Alimentación eléctrica.
Diseño.- Debe cumplir con los numerales 10.3 y 6.5 Anexo 5 16.5.3 de la NRF-022-PEMEX-
2008; los numerales de la NMX-I-248-NYCE-2008, la IEC-60050-448; la IEC-60050-482; la
IEC-60086-1; la IEC-60086-2;la IEC-6195-1; la IEC-TS-61085; los numerales 3 al 7 de la
ITU-T-L.44; la NMX-I-147-NYCE-2004; la P.1.0000.06; y además complementarse con el
numeral 8.2 de este documento. El suministro eléctrico del Sistema de Voz y Datos se debe
realizar a través de una UPS como se indica en el numeral 8.2.12 de este documento.
Instalación.- Debe cumplir con la IEC-60086-1; 2006; la IEC-TR-61085:1992, y con el

numeral 8.2 del presente documento. El suministro eléctrico del Sistema de Voz y Datos
debe realizarse a través de una UPS como se indica en el numeral 8.2.12 de este
documento.
Pruebas.- Deben cumplir con la IEC-60050-448:1995, la IEC-60050-482:2004, la IEC-
60086-1:2006, la IEC-60086-2:2007; la IEC-61951-1:2006.
8.7.1.5 Canalización.
Diseño.- Debe cumplir con los numerales 8.3, 9.3 de la NRF-022-PEMEX-2008, además los
numerales 9.5 y 9.11 de la misma norma; la NMX-I-248-NYCE-2008; los numerales 230 y
770 de la NOM-001-SEDE-2005; la P.1.0000.06, y además complementarse con lo indicado
en el subinciso 8.2 de este documento.
Materiales.- Deben cumplir con la NRF-022-PEMEX-2008 además el 9.5, 9.11 de la misma

norma. Los materiales de acero estructural deben cumplir con la NRF-137-PEMEX-2006.
Para los tubos conduit y sus accesorios deben cumplir con ANSI C80.5-2005, UL 6:2007, UL
6A o equivalente.
Instalación.- Debe cumplir con el numeral 11.3 de la NRF-022-PEMEX-2008 y con el

numeral 5.8 de la NMX-I-248-NYCE-2008.
Pruebas.- Los requerimientos deben cumplir con el numeral 12.4 de la NRF-022-PEMEX-
2008.
8.7.1.6 Tierras y protección eléctrica.
Diseño.- Debe cumplir con los numerales 8.3, 8.4 de la NRF-022-PEMEX-2008, el numeral
5.8 de la NMX-I-248-NYCE-2008, la IEC-61663-2:2006, la IEC-62151:2000; la NOM-001-
SEDE-2005; los numerales 8.1, y 8.2 de la NRF-070-PEMEX-2004; la P.1.0000.06, y las
IEEE Std 142, ANSI/TIA/EIA-607 o equivalentes; y además complementarse con lo indicado
en el numeral 8.2 de este documento.
Instalación.- Debe cumplir con el numeral 11.5 de la NRF-022-PEMEX-2008, la IEC-61663-
2, la IEC-62151:2000 y la NRF-070-PEMEX-2004.
Pruebas.- Deben cumplir el numeral 8.5 de la NRF-070-PEMEX-2004 y con el numeral
6.2.3, Anexo B y Anexo C de la IEC-62151:2000.
8.7.2 Sistema de intercomunicación y voceo
Diseño.-Debe cumplir con la NRF-117-PEMEX-2005 y los numerales 7 al 11 de la

P.1.0000.06.
Instalación.- Debe cumplir con el numeral 8.1 de la NRF-117-PEMEX-2005.
Pruebas.- Deben cumplir con el numeral 8.4 de la NRF-117-PEMEX-2005.
8.7.2.2 Equipo.
Diseño.- Debe cumplir con la NMX-J-235/1-ANCE-2008; los numerales 8.1 y 8.2 de la NRF-
117-PEMEX-2005; los numerales 800-4 al 800-6 de la NOM-001-SEDE-2005, la IEC-60849;
la ISO-1996-1; la NRF-036-PEMEX-2003; la P.1.0000.06 y las UL 886 y UL 1604 o
equivalente. Se debe incluir un Generador de Tonos de Alarmas Audibles, que se
interconecte con el Sistema de Seguridad para el voceo y notificación de alarmas; y debe
cumplir con los numerales 8.1 y 8.2 de la NRF-117-PEMEX-2005.
Materiales - Los requerimientos específicos deben ser definidos por PEP en las bases de
Instalación.- Debe cumplir con el numeral 8.3 de la NRF-117-PEMEX-2005 y la IEC-60849.
Pruebas.- Deben cumplir con la NMX-J-235/1-ANCE-2008 y el numeral 8.4 de la NRF-117-
PEMEX-2005.
8.7.2.3 Cableado.
Diseño.- Debe cumplir con la NRF-117-PEMEX-2005, los numerales 800-52 y 800-53 de la

NOM-001-SEDE-2005 y la P.1.0000.06.
Instalación.- Debe cumplir con el numeral 8.3 de la NRF-117-PEMEX-2005.
8.7.2.4 Alimentación Eléctrica.
Diseño.- Debe cumplir con numeral 8.1 de la NRF-117-PEMEX-2005; la IEC-60050-

448:1995; la IEC-60050-482:2004; la IEC-60086-1:2006; la IEC-60086-2:2006; la IEC-
61951:2006; la IEC-61085:1992; la ITU-T-L.44; la P.1.0000.06; y además complementarse
con lo indicado en el numeral 8.2 de este documento. El suministro eléctrico del Sistema de
Intercomunicación y Voceo debe realizarse a través de una UPS como se indica en el
numeral 8.2.12 de este documento.
Materiales.- Deben cumplir con el numeral 8 de la NRF-117-PEMEX-2005.
Instalación.- Los requerimientos deben ser definidos por el área usuaria en la Etapa de
Licitación. El suministro eléctrico del Sistema de Intercomunicación y Voceo debe realizarse
a través de una UPS como se indica en el numeral 8.2.12 de este documento.
8.7.2.5 Canalización.
Diseño.- Debe cumplir con numeral 8.1, de la NRF-117-PEMEX-2005, el numeral 9 de la

NRF-022-PEMEX-2008; la P.1.0000.06 y las ANSI C80.5 y UL 6 o equivalentes, y además
complementarse con lo indicado en el numeral 8.2 de este documento.
Instalación.- Debe cumplir con numeral 8.3 de la NRF-117-PEMEX-2005.
Diseño.- Debe cumplir con los numerales 8.1 y 8.3 de la NRF-117-PEMEX-2005, la IEC-
61663-2, la IEC-62151; la NOM-001-SEDE-2005; los numerales 8.1 y 8.2 de la NRF-070-
PEMEX-2004; la P.1.0000.06, y la IEEE 142 o equivalente, y además complementarse con
lo indicado en el subinciso 8.2 de este documento.
Instalación.- Debe cumplir con la IEC-61663-2, la IEC-62151 y la NRF-070-PEMEX-2004.
Pruebas.- Deben cumplir con el numeral 8.5 de la NRF-070-PEMEX-2004 y la IEC-62151.
8.7.3 Sistema de radiocomunicación punto-multipunto.
Los requerimientos para diseño, materiales, instalación y pruebas, para el Sistema, deben
ser definidos en la ingeniería.
Diseño.- Debe cumplir con los numerales 7 al 11 de la P.1.0000.06; el numeral 8.2 de la

NRF-036-PEMEX-2003; las ITU-R F.755-1 e ITU-R F.756; y con la ANSI/EIA/TIA-329-B o
equivalente.
Pruebas.- Deben cumplir con el numeral 6 de la NOM-088/1-SCT1-2002 y con el numeral 6
de la NOM-088/2-SCT1-2002.
8.7.3.2 Equipo.
Diseño.- Debe cumplir con el numeral 5 de la NOM-088/1-SCT1-2002, con el numeral 5 de

la NOM-088/2-SCT-1-2002; la ITU-R F.755-1; la ITU-T G.703; los numerales 4 y 5 de la
NMX-J-235/2-ANCE-2000, con lo expuesto en la IEC-60215; la ANSI/EIA/TIA-329-B y las
ANSI UL 886 y UL 1604 o equivalentes.
Pruebas.- Deben cumplir con el numeral 6, Apéndices A al C de la NOM-088/1-SCT1-2002,

con el numeral 6, Apéndices A al C de la NOM-088/2-SCT1-2002; el numeral 6 de la NMX-J-
235/2-ANCE-2000; y con la ANSI/EIA/TIA-329-B o equivalente.
8.7.3.3 Cableado.
Diseño.- Los requerimientos específicos deben ser definidos por PEP en las bases de
Materiales.- Deben cumplir con la IEC-61196-1 y con la IEC60096-0-1.

Instalación.- Debe cumplir con la IEC-60096-0-1.
Pruebas.- Deben cumplir con la IEC-60096-0-1 y con la IEC-61196-1.
Diseño.- Debe cumplir con el numeral 4, IEC-60086-1; la IEC-60086-2; la IEC 61951-1 ed2.0;
la IEC-61085; la ITU-T L.44 y además complementarse con lo indicado en el numeral 8.2 del
presente documento. El suministro eléctrico del Sistema de Radiocomunicación Punto-
Multipunto debe realizarse a través de una UPS como se indica en el numeral 8.2.12 de este
documento.
Materiales.- Los requerimientos específicos para el suministro eléctrico del cableado para la
alimentación eléctrica, debe tomar como referencia lo indicado en el numeral 8.2.7.2 de este
documento.
Instalación.- Debe cumplir con el numeral B.5.2 de la IEC-60086-1. El suministro eléctrico
del Sistema de Radiocomunicación Punto-Multipunto debe realizarse a través de una UPS
como se indica en el numeral 8.2.12 de este documento.
Pruebas.- Deben cumplir con la IEC-60086-1 y la IEC 61951-1 ed2.0.
Diseño.- Debe cumplir con la IEC-61663-2; la IEC-62151; los numerales 250-22, 250-51,
250-71, 250-75, 250-78, 250-113, 250-114, 250-118, 250-D, 250-E y 280 de la NOM-001-
SEDE-2005; los numerales 8.5 y 8.11 de la NRF-048-PEMEX-2007; los numerales 8.1 y 8.2
de la NRF-070-PEMEX-2004 y la IEEE Std 142 o equivalente; y además complementarse
con lo indicado en el numeral 8.2 del presente documento.
Instalación.- Debe cumplir con los numerales 250-E y 250-F de la NOM-001-SEDE-2005; la
IEC-61663-2, la IEC-62151; la NRF-070-PEMEX-2004 y la IEEE Std 142.
Pruebas.- Deben cumplir con el numeral 8.5 de la NRF-070-PEMEX-2004; la IEC-62151 y
con la IEEE Std 142 o equivalente.
8.7.4 Configuración del sistema.
Diseño.- Debe cumplir con los numerales 7 al 11 de la P.1.0000.06.
Pruebas.- Los requerimientos específicos deben ser definidos por PEP en las bases de
8.7.4.1 Equipo.
Diseño.- Debe cumplir con el numeral 8.2 de la NRF-036-PEMEX-2003, numeral 4 y 5 de la

NMX-J-235/2-ANCE-2000.
Pruebas.- Deben cumplir con el numeral 6 de la NMX-J-235/2-ANCE-2000.
8.7.4.2 Cableado.
Diseño.- Debe cumplir con numeral 3 de la NMX-J-036-ANCE-2001.
Pruebas.- Deben cumplir con el numeral 5 de la NMX-J-036-ANCE-2001.
Diseño.- Debe cumplir con lo indicado en el numeral 8.2 de este documento.
8.7.5 Canalización.
Diseño.-Debe cumplir con lo indicado en el numeral 8.2 de este documento

8.7.6. Tierras y protección eléctrica.
Diseño.- Debe cumplir con la IEC-61663-2; la IEC-62151; los numerales 250-22, 250-51,
250-71, 250-75, 250-78, 250-113, 250-114, 250-118, 250-D, 250-E y 280 de la NOM-001-
SEDE-2005; los numerales 8.1 y 8.2 de la NRF-070-PEMEX-2004 y la IEEE Std 142 o
equivalente; y además complementarse con lo indicado en el numeral 8.2 de este
documento.
Instalación.- Debe cumplir con los numerales 250-E y 250-F de la NOM-001-SEDE-2005; la
IEC-61663-2, la IEC-62151; la NRF-070-PEMEX-2004 y la IEEE Std 142 o equivalente
Pruebas.- Deben cumplir con el numeral 8.5 de la NRF-070-PEMEX-2004; la IEC-62151; y
con la IEEE Std 142 o equivalente.
8.8 INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL.
Este apartado establece los requisitos técnicos normativos para el diseño, materiales,
instalación y pruebas en Obras Terrestres de Pemex Exploración y Producción,
instrumentación de campo, sistemas digitales y tablero de control de pozos.
En lo subsecuente, donde no se indique numeral, sección o artículo del documento

normativo, significa que aplica todo el documento.
Cuando se indique numeral, sección o artículo del documento normativo, significa que se
debe cumplir al menos con dichos numerales, además se debe cumplir también con la
revisión de todo el documento o los documentos normativos a los que se hace referencia.
La selección de la caja, cubierta o gabinete de los instrumentos eléctricos o electrónicos así

como los tableros de control, se debe hacer de acuerdo a las condiciones ambientales y la
clasificación del área, donde se instalen y deben cumplir con los numerales 8.1 y 8.3 de la
NRF-036-PEMEX-2003.
Instrumentación de campo
8.8.1 Indicadores.
8.8.1.1 Vidrio de nivel. Diseño.
La especificación del instrumento debe cumplir con el numeral 5.5 de la P.2.0451.01; el API
RP 551 o equivalente; forma S20.28 de la ISA-20, o equivalente.
Materiales.
Del cuerpo, para servicio no amargo debe ser acero al carbono, y para servicio amargo, el
material anterior además debe cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156. Los accesorios
para la instalación, deben cumplir con lo indicado en el dibujo de instalación, numeral
8.8.11.11 de este apartado.
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para vidrio de nivel letra “J” numeral
Pruebas.
Deben cumplir con el capítulo 12 del ASTM F 2045-00 o equivalente.
8.8.1.2 Indicadores de nivel tipo magnéticos. Diseño.
La especificación del instrumento debe cumplir con el API RP 551 o equivalente; Anexo B de
la forma 20L2511 de la ISA–TR20.00.01 o equivalente.
Materiales.
Para servicio no amargo, deben cumplir con ASTM A 182/A 182M-05a Gr. F 316 (UNS
S31600) o equivalente y para servicio amargo, el material anterior además debe cumplir con
la NACE MR0175/ISO 15156. Los accesorios para la instalación, deben cumplir con lo
indicado en el dibujo de instalación, numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para indicadores de nivel tipo magnético
letra “I” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
Deben cumplir con el capítulo 12 del ASTM F 2045-00 o equivalente.
8.8.1.3 Presión (manómetros). Diseño.
La especificación del instrumento debe cumplir con numeral 5.6 de la P.2.0451.01; el API RP
551 o equivalente; punto 21, formas S20.41a y 20.41b de la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
Para servicio no amargo, deben cumplir con ASTM A182/A 182M-05a GR. F 316 (UNS
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para indicadores de presión letra “O”
numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
Deben cumplir con la sección 6 del ASME B40.1 incorporado al ASME B40.100 o
equivalente.
8.8.1.4 Presión diferencial. Diseño.
La especificación del instrumento debe cumplir con el API RP 551 o equivalente; punto 10,
formas S20.20a y 20.20b de la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
Para servicio no amargo, deben cumplir con ASTM A182/A 182M-05a Gr. F 316 (UNS
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para indicadores de presión diferencial
letra “O” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
Deben cumplir con ASME B40.1 incorporado al ASME B40.100, o equivalente.
8.8.1.5 Termómetros bimetálicos. Diseño.
La especificación del instrumento debe cumplir con los numerales 8.1, 8.2, y anexo 12.1 de
la NRF-148-PEMEX-2005; numeral 5.7 de la P.2.0451.01; el API RP 551 o equivalente;
punto 9, formas S20.14a y 20.14b de la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
Para servicio no amargo, el termopozo debe cumplir con ASTM A182/A 182M-05a Gr. F 316
(UNS S31600) o ASTM A276 TP 316 (UNS S31600) o equivalentes y para servicio amargo,
los materiales anteriores además deben cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156. Los
accesorios para la instalación, deben cumplir con lo indicado en el dibujo de instalación,
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para termómetros bimetálicos letra “Q”
Pruebas.
Deben cumplir con ASME B40.3 contenido en el ASME B.40.200 o equivalente.
8.8.1.6 Termopozos. Diseño.
Debe cumplir con los numerales 8.1 y 8.2 de la NRF-148-PEMEX-2005; el API RP 551 o
equivalente; punto 7, forma S20.12a y 20.12b de la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
S31600) o ASTM A276 TP 316 (UNS S31600) o equivalentes y para servicio amargo, los
materiales anteriores además deben cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156.Los
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para termopozos letra “R” numeral
8.8.11.11 de este de este apartado.
8.8.1.7 Dispositivos de medición de temperatura por variación de resistencia (RTD´s).

Diseño.
Debe cumplir con los numerales 8.1, 8.2 y anexo 12.3 de la NRF-148-PEMEX-2005; la IEC-
751; numeral 5.7 de la P.2.0451.01; punto 8, formas S20.13a y 20.13b de la ISA-20 o
equivalente.
Materiales.
Para servicio no amargo, el termopozo, debe cumplir con ASTM A 182/A 182M-05a Gr. F
316 (UNS S31600) o ASTM A276 TP 316 (UNS S31600) o equivalentes y para servicio
amargo, los materiales anteriores además deben cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156.
Los accesorios para la instalación, deben cumplir con lo indicado en el dibujo de instalación,
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para termopozos letra “R” numeral
8.8.11.11 de este de este apartado.
8.8.2 Registradores de flujo/presión. Diseño.
Debe cumplir con el numeral 5.2.4 de la P.2.0451.01; el API RP 551 o equivalente; punto 20,
formas S40a y S40b de la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para registradores de flujo/presión letra
“C” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
8.8.3 Elementos primarios.
8.8.3.1 Placas de orificio. Diseño.
El diseño de la placa de orificio debe cumplir con la NRF-162-PEMEX-2006 en los

numerales 8.1 y 8.2; y para los accesorios y bridas deben cumplir con el numeral 8.3. El
cálculo de la placa de orificio debe cumplir con la ISO-5167-1 e ISO-5167-2.
Materiales.
Deben cumplir con 8.1 y; los accesorios y bridas deben cumplir con 8.3, de la NRF-162-
PEMEX-2006. Para servicio no amargo, deben cumplir con ASTM A 182/A 182M-05a Gr. F
316 (UNS S31600) o equivalente y para servicio amargo, el material anterior además debe
cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156.
Instalación.
De la placa de orificio y accesorios debe cumplir con la ISO-5167-2. Se debe realizar
conforme al dibujo de instalación para placa de orificio letra “B” numeral 8.8.11.11 de este
apartado.
Pruebas.
Deben cumplir con 8.4 de la NRF-162-PEMEX-2006
8.8.3.2 Rotámetros. Diseño.
Debe cumplir con la ISA-RP16.1, 2, 3 o equivalente; la ISA-RP16.6 o equivalente; punto 12,

forma S20.22 de ISA-20 o equivalente; secciones; el API RP 551 o equivalente.
Materiales.
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para Rotámetros letra “D” numeral
Pruebas.
Deben cumplir con el ASTM D 3195-90 o equivalente y con la ISA-RP16.6 o equivalente.
8.8.3.3 Medidor de flujo tipo Coriolis Diseño
El elemento sensor debe cumplir con lo indicado en el párrafo 5.1.2 de la ISO 10790/Amd.1
y el API MPMS 5.6, o equivalente, el transmisor debe cumplir con los capítulos 4 y 7 del ISO
10790/Amd.1 y el API MPMS 5.6, o equivalente.
Materiales
Para servicio no amargo, deben cumplir con ASTM A 182/A 182M-05a Gr. F 316L (UNS
S31603) o equivalente y para servicio amargo deben cumplir además con NACE
MR0175/ISO 15156 o equivalente. Los accesorios para la instalación, deben cumplir con lo
Instalación
Se debe cumplir con la IS0 10790/Amd.1, el ASME MFC-11M, o equivalente. Se debe
realizar conforme al dibujo de instalación para placa de orificio letra “U” numeral 8.8.11.11 de
este apartado.
Pruebas
Deben cumplir con los capítulos 4, 7 y 8, párrafos 5.4, 5.5, 6.6 y Anexo A de la ISO
10790/Amd.1 o equivalente. Para la verificación del cierre y prueba del lazo de control
debe cumplir con la IEC 62382; el API MPMS 5.6 o equivalente; ASME MFC-11M o
equivalente.
8.8.3.4 Medidor de flujo tipo Vórtice. Diseño
Debe cumplir con la ISO/TR 12764 en lo siguiente: El elemento primario de medición; los
dispositivos de salida; el marcado del equipo con el párrafo; la determinación del factor de
calibración K; el cálculo y especificación debe cumplir con los capítulos 9 al 11, párrafos 7.1
al 7.3, 8.3 y Anexos A al C de la ISO-TR 12764 y el Anexo C de la ISO 5167-1. El cálculo y
especificación debe cumplir con la ISO-TR 12764; ASME MFC-6M o equivalente; sección
2.3 del API RP 551 o equivalente; forma 20F2381 de la ISA–TR20.00.01 o equivalente.
Materiales
Del medidor para servicio no amargo, deben cumplir con ASTM A 182/ A 182M-05a Gr. F
316L (UNS S31603) o equivalente y para servicio amargo, deben cumplir además con NACE
MR0175/ISO 15156. Los accesorios para la instalación, deben cumplir con lo indicado en el
dibujo de instalación, numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Instalación
Se debe realizar conforme al capítulo 8 de la ISO-TR 12764 y Anexo C de la ISO 5167-1. Se
debe realizar conforme al dibujo de instalación para placa de orificio letra “V” numeral
Pruebas
Para la verificación del cierre y prueba del lazo de control debe cumplir con los párrafos 5.1,
6.1 al 6.4, 7.1 al 7.4, Anexo A de la IEC 62382.
8.8.4 Transmisores electrónicos de campo.
8.8.4.1 Transmisores multivariables. Diseño.

Debe cumplir con 8.3 de la NRF-083-PEMEX-2004; capítulos 5, 9 y 10 de la ISO 2186; el

API RP 551 o equivalente; forma 20F2051 de la ISA–TR20.00.01 o equivalente.
Materiales.
Para servicio no amargo, el cuerpo debe cumplir con ASTM A 182/A 182M-05a, Gr. F 316
(UNS S31600) o equivalente, los internos con ASTM A 240/A 240M-06b TP 316L (UNS
S31603) o equivalente. Para servicio amargo, el cuerpo y los internos deben cumplir con
NACE MR0175/ISO 15156. Los accesorios para la instalación, deben cumplir con lo indicado
en el dibujo de instalación, numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Instalación.
Debe cumplir con la ISO 2186 y el API RP 551, o equivalente. La instalación se debe realizar
conforme al dibujo de instalación para transmisores multivariables letra “A” numeral
Pruebas.
Deben cumplir con 8.4 de la NRF-083-PEMEX-2004. La verificación de fugas debe cumplir
con el numeral 9.14.2 de la P.3.0521.03. Para la verificación del cierre y prueba del lazo de
control debe cumplir con la IEC 62382.
8.8.4.2 Transmisores de nivel tipo celda de presión diferencial. Diseño.
Debe cumplir con 8.3 de la NRF-083-PEMEX-2004; capítulos 5, 9 y 10 de la ISO 2186; el

API RP 551 o equivalente; punto 10, formas S20.20a y 20.20b de la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
Para servicio no amargo, el cuerpo debe cumplir con ASTM A182/A 182M-05a Gr. F 316
(UNS S31600) o equivalente, los internos con ASTM A 240/A 240M-06 TP 316L (UNS
S31603) o equivalente y para servicio amargo, el cuerpo e internos deben además cumplir
con la NACE MR0175/ISO 15156. Los accesorios para la instalación, deben cumplir con lo
Instalación.
Debe cumplir con el capítulo 11 de la ISO 2186 y el API RP 551, o equivalente. Se debe
realizar conforme al dibujo de instalación para transmisores de nivel de celda de presión
diferencial letra “E” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
Deben cumplir con 8.4 de la NRF-083-PEMEX-2004. La verificación de fugas, debe cumplir
con el numeral 9.14 de la P.3.0521.03.Para la verificación del cierre y prueba del lazo de
control debe cumplir con la IEC PAS 62382.
8.8.4.3 Transmisores de nivel tipo desplazador. Diseño.

Para la especificación del instrumento se debe cumplir con numeral 5.5 de la P.2.0451.01; el
API RP 551 o equivalente; punto 16, forma S20.26 de la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
Del cuerpo, se deben seleccionar cumpliendo los requerimientos de diseño y con el numeral
12.3 de la NRF-032-PEMEX-2005. De internos, para servicio no amargo, deben cumplir con
ASTM A 182/A 182M-05a Gr. F 316 (UNS S31600) o equivalente y para servicio amargo, el
material anterior además debe cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156. Cuando se utilicen
transmisores neumáticos y el suministro sea gas amargo como gas de instrumentos, los
componentes del instrumento que estén en contacto con este fluido deben cumplir con
NACE MR0175/ISO 15156 y ASTM A 182/A 182M-05a Gr. F 316 (UNS S31600) o
equivalente. Los accesorios para la instalación, deben cumplir con lo indicado en el dibujo de
instalación, numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para transmisores de nivel tipo
desplazador letra “F” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
Para la verificación del cierre y prueba del lazo de control deben cumplir con la IEC 62382.
8.8.4.4 Transmisores de nivel tipo ultrasónico. Diseño.
La especificación del instrumento, debe cumplir con el API RP 551 o equivalente; forma
20L2171 de la ISA–TR20.00.01o equivalente.
Materiales.
S31600) o equivalente y para servicio amargo, deben cumplir además con la NACE
MR0175/ISO 15156. Los accesorios para la instalación, deben cumplir con lo indicado en el
dibujo de instalación, numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para transmisores de nivel tipo ultrasónico
letra “G” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
Para la verificación del cierre y prueba del lazo de control cumplir con la IEC 62382.
8.8.4.5 Transmisores de presión. Diseño.
La especificación del instrumento, debe cumplir con numeral 5.6 de la P.2.0451.01; el API
RP 551 o equivalente; punto 20, formas S20.40a y 20.40b de la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
Para servicio no amargo, el cuerpo debe cumplir con ASTM A 182/A 182M-05 Gr. F 316
(UNS S31600) o equivalente, los internos con ASTM A 240/A 240M-06b TP 316L (UNS
S31603) o equivalente y para servicio amargo, los materiales anteriores, además deben
cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156.
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para transmisores de presión letra “M”
Pruebas.
Para la verificación del cierre y prueba del lazo de control deben cumplir con la IEC PAS
62382.
8.8.4.6 Transmisores de presión diferencial. Diseño.
RP 551 o equivalente; punto 10, formas S20.20a y S20.20b de la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
Para servicio no amargo, el cuerpo debe cumplir con ASTM A 182/A 182M-05a Gr. F 316
(UNS S31600) o equivalente, los internos con ASTM A 240/A 240M-06 TP 316L (UNS
S31603) o equivalente y para servicio amargo, los materiales anteriores, además deben
cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156. Los accesorios para la instalación, deben cumplir
con lo indicado en el dibujo de instalación, numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para transmisores de presión diferencial
letra “N” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
La verificación de fugas, debe cumplir con el numeral 9.14 de la P.3.0521.03. Para la
verificación del cierre y prueba del lazo de control cumplir con la IEC 62382.
8.8.4.7 Transmisores de temperatura. Diseño.
La especificación del instrumento debe cumplir con numeral 5.7, de la P.2.0451.01; el API
RP 551 o equivalente; punto 6 formas S20.11a y S20.11b, punto 8, formas S20.13a y
S20.13b de la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
Para servicio no amargo, el termopozo debe cumplir con ASTM A 182/A 182M-05a Gr. F 316
(UNS S31600) o ASTM A 276 TP 316 (UNS S31600) o equivalentes y para servicio amargo,
los materiales anteriores además deben cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156. Los

Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para transmisores de temperatura letra
“P” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
8.8.5 Interruptores de campo.
8.8.5.1 Interruptores de nivel tipo desplazador. Diseño.
RP 551 o equivalente; forma 20L2311 de la ISA– TR20.00.01 o equivalente.
Materiales.
Del cuerpo, se deben seleccionar, cumpliendo los requerimientos de diseño y con el numeral
material anterior además debe cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156. Los accesorios
para la instalación, deben cumplir con lo indicado en el dibujo de instalación, numeral
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para interruptores de nivel tipo
desplazador letra “H” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
Deben cumplir con el API RP 551 o equivalente. Para la verificación del cierre y prueba del
lazo de control cumplir con la IEC 62382.
8.8.5.2 Interruptores neumáticos de presión. Diseño
La especificación del instrumento debe cumplir con el punto 22, formas ISA S20.42A e ISA
S20.42B de la ISA-20 o equivalente.
Materiales
Para servicio no amargo, el cuerpo debe cumplir con ASTM A 182/A 182M-05a Gr. F 316
(UNS S31600) o equivalente, y para servicio amargo el material anterior, además debe
cumplir con NACE MR0175/ISO 15156. Los accesorios para la instalación, deben cumplir
Instalación
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para interruptores de nivel tipo
desplazador letra “W” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
8.8.6 Controladores locales.
8.8.6.1 Nivel. Diseño.
Debe cumplir con API RP 551 o equivalente; punto 16, forma S20.26 de la ISA-20 o
equivalente.
Materiales.
Del cuerpo, deben seleccionarse cumpliendo los requerimientos de diseño y con el numeral
material anterior además debe cumplir con NACE MR0175/ISO 15156. Cuando el suministro
sea gas amargo como gas de instrumentos los componentes del instrumento que estén en
contacto con este fluido deben cumplir con NACE MR0175/ISO 15156.
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo de instalación para controladores de nivel letra “K”
numeral 8.8.11.11 de este documento.
8.8.6.2 Presión. Diseño.
Para la especificación del instrumento se debe cumplir con los numerales 5.2, y 5.6 de la
P.2.0451.01; el API RP 551 o equivalente; punto 3, formas S20.1a y S20.1b de la ISA-20 o
equivalente.
Materiales.
NACE MR0175/ISO 15156. Cuando el suministro sea gas amargo como gas de
instrumentos los componentes del instrumento que estén en contacto con este fluido deben
cumplir con NACE MR0175/ISO 15156. Los accesorios para la instalación, deben cumplir
Instalación.
La instalación se debe realizar conforme al dibujo típico de instalación, para controladores
de presión letra “L” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
8.8.7 Válvulas.
8.8.7.1 Válvulas de control con actuador neumático. Diseño.
El cálculo de válvulas de control debe cumplir con la normatividad siguiente: IEC 60534-1;
IEC 60534-2-1; IEC 60534-2-4; IEC 60534-8-3; IEC 60534-8-4; ISO 10631; numerales 8.1,
8.2, 8.3, 8.4, 8.5 y Anexo A Formatos de especificación de actuadores “Válvulas de control
con actuador neumático” de la NRF-152-PEMEX-2006. El llenado de la hoja de datos debe
cumplir con la IEC 60534-7.
Las dimensiones de fabricación deben cumplir con la IEC 60534-3-1 y la IEC 60534-3-2.
Materiales.
Deben seleccionarse cumpliendo los requerimientos de diseño y cumplir con el numeral 12.3
de la NRF-032-PEMEX-2005 y capítulo 6 del ISO 10631. Para servicio amargo, deben
cumplir con la parte 2 del NACE MR0175/ISO 15156. El actuador neumático debe cumplir
con el numeral 8.3 de la NRF-152-PEMEX-2006. El recubrimiento debe cumplir con numeral
8.9.4.2 de este documento.
Instalación.
Se debe realizar conforme al dibujo típico de instalación para válvulas de control letra “S”
numeral 8.8.11.11 de este apartado y cumpliendo con numeral 8.3 de la NRF-032-PEMEX-
2005.
Pruebas.
Deben cumplir con la ISO 10631 y con la IEC 60534-2-3. Para la verificación del cierre y
prueba del lazo de control cumplir con la IEC 62382.
8.8.7.2 Válvulas reguladoras de presión. Diseño.
La especificación del instrumento debe cumplir con el punto 24, forma S20.51de la ISA-20 o
equivalente.
Materiales
de la NRF-032-PEMEX-2005. Los accesorios para la instalación, deben cumplir con lo
indicado en el dibujo de instalación, numeral 8.8.11.11 de este apartado. El recubrimiento
debe cumplir con numeral 8.9.4.2 de este documento. Para servicio amargo se debe cumplir
con la parte 2 del NACE MR0175/ISO 15156.
Instalación.
La instalación se debe realizar conforme al dibujo de instalación, para reguladores de
presión letra “S” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
8.8.7.3 Válvulas de corte con actuador. Diseño.
Debe cumplir con la ISO 5209; ISO 5210; ISO 5211; ISO 5752; ISO 7121; ISO 10631;
capítulos 1 al 6, (excepto tablas 3, 5 y 6), 8. 8.1, 8.3, 9, 10 (excepto 10.4.5.6), 11, 12, 13
anexos A, B y D de la ISO 14313; numerales 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 y Anexo A “Formatos de
especificación de actuadores “Válvula de seguridad de proceso y seccionamiento con
actuador hidráulico/neumático” de la NRF-152-PEMEX-2006.
Materiales.
de la NRF-032-PEMEX-2005. Deben cumplir con la ISO 14313. Para servicio amargo deben
cumplir con la NACE MR0175/ISO 15156. Los accesorios para la instalación, deben cumplir
con lo indicado en el dibujo de instalación, numeral 8.8.11.11 de este apartado. El actuador
neumático debe cumplir con el numeral 8.3 de la NRF-152-PEMEX-2006. El recubrimiento
debe cumplir con numeral 8.9.4.2 de este documento.
Instalación.
La instalación se debe realizar conforme al dibujo de instalación, para válvulas de corte letra
“S” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
Para prueba de presión se deben cumplir con la ISO 5208; y para prueba de fuego se deben
cumplir con ISO 10497; párrafo 8.3, capítulo 10 y Anexo “C” de la ISO 14313 y API
Specification 6FA o equivalente. Para la verificación del cierre y prueba del lazo de control
cumplir con la IEC 62382.
8.8.7.4 Válvulas solenoide. Diseño.
Debe cumplir con la ISA-20 o equivalente.
Materiales.
Instalación.
La instalación se debe realizar conforme al dibujo de instalación, para válvulas solenoides
letra “S” numeral 8.8.11.11 de este apartado.
Pruebas.
8.8.7.5 Válvulas de seguridad.

Debe cumplir con el numeral 8.10.1 de este documento.
8.8.8 Analizadores (Cromatógrafo de gases). Diseño.
Debe cumplir con las especificaciones del 8.3 de la NRF-083-PEMEX-2004. Debe cumplir
con el numeral 12.3 de la NRF-032-PEMEX-2005; la IEC 1207-1; el API RP 555 o
equivalente.
Materiales.
Del sistema de muestreo del cromatógrafo de gas (probeta, líneas de conducción de
muestras, entre otros) que estén en contacto con el fluido de proceso para servicio no
amargo deben cumplir con ASTM A 182/A 182M-06a F316L (UNS S31603) o equivalente y
para servicio amargo, deben cumplir con NACE MR0175/ISO 15156. Los accesorios para la
instalación, deben cumplir con lo indicado en el dibujo de instalación, numeral 8.8.11.11 de
este apartado.
Instalación.
La instalación se debe realizar conforme al dibujo de instalación, para válvulas solenoides
letra “T” numeral 8.8.11.11 de este apartado. El sistema de muestreo del cromatógrafo de
gas debe cumplir con 8.3 de la NRF-083-PEMEX-2004 y con el ANSI/API RP 555, o
equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con 8.4 de la NRF-083-PEMEX-2004. Para la verificación del cierre y prueba
del lazo de control cumplir con la IEC 62382.
8.8.9 Tableros locales.
8.8.9.1 Control para pruebas parciales de SDV´s. Diseño.
Debe cumplir con el API RP 552 o equivalente; numeral 7.8, de la NOM-063-SCFI-2001; el

API RP 14F o equivalente.
Materiales.
Deben cumplir con API RP 554 o equivalente; y numeral 7.8 de la Norma NOM-063-SCFI-
2001.
Instalación.
Realizar conforme al plano del tablero local de control y complementar con API RP 554 y
API RP 552 o equivalente.
8.8.9.2 Control para equipos paquete. Diseño.
Debe cumplir con los numerales 8.1, 8.3, Anexo 01 al 05, Anexo 07, Anexo 08, Anexo 10,
Anexo 13 y Anexo 14 de la NRF-105-PEMEX-2005; numerales 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 de la NRF-
046-PEMEX-2003; la P.2.0401.02; el API RP 554 o equivalente; API RP 552 o equivalente;

numeral 7.8, de la NOM-063-SCFI-2001; sección 6.11 del API RP 14F o equivalente.
Materiales.
Deben cumplir con el API RP 554 o equivalente; y los numerales 7.8, 7.8.1 y 7.8.2 de la
NOM-063-SCFI-2001.
Instalación.
La instalación se debe realizar conforme al plano del tablero local de control para equipos
paquete y se debe complementar con el API RP 554 o equivalente; el API RP 552 o
equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con numeral 8.3 de la NRF-105-PEMEX-2005; la IEC 62382.; el API RP 554
o equivalente.
8.8.10 Sistemas digitales.
8.8.10.1 Sistema digital de monitoreo y control de proceso. Diseño.
Debe cumplir con los numerales 8.1, 8.3, Anexo 01 al 05, Anexo 07, Anexo 08, Anexo 10,
Anexo 13 y Anexo 14 de la NRF-105-PEMEX-2005; numerales 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 de la NRF-
046-PEMEX-2003; la P.2.0401.02; el API RP 554 o equivalente. El Sistema Digital de
Monitoreo y Control de Proceso debe incluir un Sistema de Fuerza Ininterrumpible (SFI) el
cual debe cumplir con el numeral 8.2.12 de este documento.
Materiales.
Deben cumplir con los numerales 8.3, 9.4 y Anexo 04 de la NRF-105-PEMEX-2005.
Instalación.
Debe cumplir con el API RP 554 o equivalente.
Pruebas.
Deben cumplir con numeral 8.3 de la NRF-105-PEMEX-2005; la IEC 62382.
8.8.10.2 Sistema de paro por emergencia. Diseño.
Debe cumplir con los numerales 8.1 y 8.2 al 8.6 de la NRF-045-PEMEX-2010.

El Sistema Digital de Paro por emergencia debe incluir un Sistema de Fuerza
Ininterrumpible (SFI) el cuál debe cumplir con el numeral 8.2.12 de este documento.
Materiales.
Instalación.
Pruebas.
Deben cumplir con los numerales 8.1, 8.7, y 8.8 de la NRF-045-PEMEX-2010; y la IEC
62382.
8.8.11 Documentos de diseño complementarios.
Estos complementan las actividades anteriores y se deben elaborar cumpliendo con la

normatividad indicada. Deben cumplir con la P.1.0000.06.
8.8.11.1 Simbología e identificación de instrumentos. Diseño.
Debe cumplir con la P.2.0401.02.
8.8.11.2 Índice de Instrumentos.
El documento debe incluir como mínimo para cada lazo de control su identificación
(compuesto por elemento primario de medición, elemento secundario y elemento final de
control) la siguiente información para cada componente: la identificación de cada uno de
ellos, la localización, el número de diagrama de tubería e instrumentación, el número de
línea o equipo, el número de requisición, el número de dibujo de instalación, el número de
diagrama de instrumentación y observaciones. La información anterior se debe representar
en columnas, cada lazo de control debe contener su identificación y servicio, se debe iniciar
con la variable, flujo, nivel, presión, temperatura, análisis, seguido de indicadores (flujo,
nivel, presión y temperatura), reguladores de presión, válvulas de corte y luces indicadoras.
Se debe elaborar en formato tipo B1 en cumpliendo con la P.1.0000.06.
Sistemas de transmisión para instrumentación y control
8.8.11.3 Diagramas de alambrado. Diseño.
Debe cumplir con el API RP 540 o equivalente; API RP 552 o equivalente y la NRF-048-
PEMEX-2007.
8.8.11.4 Diagramas de instrumentación. Diseño.
Debe cumplir con ANSI/ISA-S5.4 o equivalente.
8.8.11.5 Diagramas lógicos de control. Diseño.
Debe cumplir con ANSI/ISA-S5.2 o equivalente.
8.8.11.6 Planos de localización de instrumentos y suministro neumático. Diseño.

Debe de cumplir con API RP 552 o equivalente; numeral 12.3 de la NRF-032-PEMEX-2005.
El tubing debe ser de acero inoxidable 316L y debe cumplir con el ASTM A 269-04 grado TP
316L (UNS S31603) o equivalente; el tratamiento térmico de solubilización y marcado, debe
cumplir con el párrafo 31.1 del ASTM A 1016/A 1016M-04a o equivalente; el marcado se
debe hacer sobre la superficie externa en diámetros de 12.7mm (1/2 pulgada), 9.6mm (3/8
de pulgada) y 6.4mm (¼ de pulgada).
Cuando se utilice gas amargo como suministro neumático, el tubing y conectores de los
materiales indicados anteriormente además deben cumplir con NACE MR0175/ISO 15156.
Los conectores para tubing, deben ser de acero inoxidable UNS S31600 del tipo compresión
con doble sello.
8.8.11.7 Planos de localización de instrumentos eléctricos y conducción de señales.

Diseño.
Para sistemas no intrínsecamente seguros se debe cumplir con los numerales 310-8 al 310-
13, 501-4, 5015, Apéndice A y apéndice C de la NOM-001-SEDE-2005; la NRF-048-
PEMEX-2007; el API RP 540 o equivalente; API RP 552 o equivalente; la IEC 60079-14.
Para sistemas intrínsecamente seguros debe cumplir con los numerales 310-8 al 310-13,
501-4, 501-5, Apéndice A y apéndice C de la NOM-001-SEDE-2005; IEC 60079-11; IEC
60079-14; IEC 60079-25; el API RP 14F o equivalente; el API RP 540 o equivalente; API RP
552 o equivalente. Para Fieldbus debe cumplir con la IEC 61158-2; IEC 60079-27;
numerales 310-8 al 310-13, 501-4, 501-5 Apéndice A y Apéndice C de la NOM-001-SEDE-
2005; API RP 14F o equivalente; API RP 540 o equivalente; el API RP 552 o equivalente.
Los accesorios de instalación eléctrica (cajas de registro, coples, coples fexibles, codos,
sellos, reducciones, abrazaderas, entre otros) y tubería conduit cédula 40, deben ser de
aluminio libre de cobre con recubrimiento externo de PVC e interno de uretano y deben
cumplir la NRF-048-PEMEX-2007.
8.8.11.8 Cédula de conductores y tubería conduit. Diseño.
El diseño del documento debe representar mediante un formato, la identificación de los

circuitos eléctricos conformados por diámetros diferentes por: tubería conduit o charola y
cantidades, tipos y calibres de cable eléctrico; mostrando el origen y destino de cada
trayectoria y su longitud correspondiente de cada circuito.
8.8.11.9 Red de tierras para instrumentos. Diseño.
Debe cumplir con los numerales 310-2 y 310-8 al 13 de la NOM-001-SEDE-2005; el API RP

540 o equivalente; el API RP 552 o equivalente. Se debe realizar tomando en consideración
el dibujo elaborado en el plano de diseño “red de tierras de instrumentos”.
8.8.11.10. Arreglo de equipo en cuarto de control. Diseño.
Debe cumplir con los numerales 9.3 y 9.6 de la ISO 11064-1; la ISO 11064-2 y la ISO
11064-3.
8.8.11.11. Dibujos de Instalación de instrumentos. Diseño.
Debe elaborarse cumpliendo con la siguiente normatividad: Para instrumentos de Flujo:

A. Transmisor multivariable con el numeral 6.3 f de la P.2.0451.01; numerales 8.10 (excepto
inciso f), 9.10, 9.14 y 9.15 de la P.3.0521.03; el API RP 551 o equivalente.
B. Placas de orificio con los numerales 7.1 al 7.3 del ISO 5167-1; el ISO 51672; numeral 6.3
excepto incisos f) y g) de la P.2.0451.01; numerales 8.6, 8.7, 8.8, 9.1, 9.5, 9.7, 9.8 y 9.10
de la P.3.0521.03; el API RP 551 o equivalente.
C. Registradores de flujo/presión con el API RP 551 o equivalente.
D. Rotámetros con ISA-RP16.5 o equivalente; el API RP 551 o equivalente.
Para instrumentos de nivel:

E. Transmisores de nivel tipo celda de presión diferencial deben cumplir con el API RP 551 o
equivalente; numerales 8.10 (excepto numeral f) y 9.15 de la P.3.0521.03; y numeral 6.3 f
de la P.2.0451.01.
F. Transmisores de nivel tipo desplazador deben cumplir con el API RP 551 o equivalente.
G. Transmisores de nivel tipo ultrasónico deben cumplir con el API RP 551 o equivalente.
H. Interruptores de nivel tipo desplazador deben cumplir con el API RP 551 o equivalente.
I. Indicadores de nivel tipo magnéticos deben cumplir con el API RP 551 o equivalente.
J. Vidrio de nivel debe cumplir con el API RP 551 o equivalente.
K. Controlador de nivel debe cumplir con el API RP 551 o equivalente.
Para instrumentos de presión:

L. Controladores de presión deben cumplir con el API RP 551 o equivalente.
M. Transmisores de presión deben cumplir con el API RP 551 o equivalente.
N. Transmisores de presión diferencial deben cumplir con el numeral 6.3 f de la P.2.0451.01;
numerales 8.10, 9.10, 9.10.5, 9.14.1 y 9.15 de la P.3.0521.03; y el API RP 551 o
equivalente.
O. Indicadores de presión (manómetros) y presión diferencial deben cumplir con el API RP
551 o equivalente.
Para instrumentos de Temperatura:

P. Transmisores de temperatura deben cumplir con el API RP 551 o equivalente.
Q. Termómetros bimetálicos deben cumplir con el numeral: 6.6 excepto inciso c) de la
P.2.0451.01 y el API RP 551 o equivalente.
R. Termopozos y Dispositivos de medición de temperatura por variación de resistencia
(RTD´s), deben cumplir con API RP 551 o equivalente.
Instrumentos varios:
S. Válvulas de control, Válvulas de corte con actuador, Reguladores de presión y válvulas
solenoide deben cumplir con el numeral 12.3 de la NRF-032-PEMEX-2005.
T. Analizadores (Cromatógrafo de gases) deben cumplir con API RP 555 o equivalente.
U. Medidores de flujo tipo Coriolis deben cumplir con el numeral 3.3 de la ISO 10790.
V. Medidor de flujo tipo Vortex debe cumplir con el numeral 8 del ISO 12764; ASME MFC-
6M o equivalente; el API RP 551 o equivalente.
W. Interruptores neumáticos de presión deben cumplir con el API RP 551 o equivalente.
El material mecánico para instalación de instrumentos (tubería, niples, coples, válvulas

manuales, bridas, empaques, espárragos y tuercas), debe seleccionarse cumpliendo los
requerimientos de diseño y de acuerdo con el numeral 12.3 de la NRF-032-PEMEX-2005.
El tubing debe ser de acero inoxidable 316L y debe cumplir con el ASTM A 269 grado TP
316L (UNS S31603) o equivalente; el tratamiento térmico de solubilización y marcado debe
cumplir con el párrafo 31.1 del ASTM A 1016 A 1016M o equivalente; el marcado se debe
realizar en diámetros de 12.7mm (1/2 pulgada), 9.6mm (3/8 de pulgada) y 6.4mm (¼ de
pulgada). Los conectores para tubing, deben ser de acero inoxidable UNS S31600 del tipo
compresión con doble sello. Cuando se utilice gas amargo como suministro neumático, el
tubing y conectores de los materiales indicados anteriormente además deben cumplir con la
NACE MR0175/ISO 15156.
Los accesorios de instalación eléctrica (cajas de registro, coples, coples flexibles, codos,
sellos, reducciones, abrazaderas, entre otros) y tubería conduit cédula 40, deben ser de
aluminio libre de cobre con recubrimiento externo de PVC e interno de uretano deben
cumplir con la NRF-048-PEMEX-2007.
El equipo eléctrico destinado a operar en un área clasificada (peligrosa), debe cumplir con
los requerimientos del numeral 8.2 de la NRF-036-PEMEX-2003.
8.8.11.12 Base de datos del Sistema Digital de Monitoreo y Control de Proceso.

Diseño.
El documento de la base de datos debe incluir como mínimo la siguiente información:

número de identificación del circuito, el servicio, el número de Diagrama de Tubería e
Instrumentación, la señal de entrada/salida (conformada a su vez por la identificación del
instrumento, la ubicación, dirección, tipo de señal), las funciones configuradas en el sistema,
y su requerimiento de disponibilidad para representación en alarma, en impresión y en
desplegado grafico, así como los datos del proceso (rango del instrumento, valor normal de
operación, punto de ajuste, punto de disparo, y unidades). La información anterior debe
representarse en columnas. Se debe elaborar en formato tipo B1 cumpliendo con la
P.1.0000.06.
8.8.11.13Desplegados gráficos del Sistema Digital de Monitoreo y Control de Proceso.

Diseño.
Debe cumplir con la ISA-5.3 o equivalente; la ISA-S5.5 o equivalente; y el API RP 554 o

equivalente.
8.8.11.14Base de datos del Sistema de Paro por Emergencia (SPE). Diseño.
Debe cumplir con el numeral 8.3.4.a) y Anexo A.1 de la NRF-045-PEMEX-2010.
8.8.11.15Desplegados gráficos del Sistema de Paro por Emergencia (SPE).
Deben cumplir con la ISA-5.3 o equivalente; la ISA-S5.5 o equivalente; y el API RP 554 o

equivalente.
8.9 CORROSIÓN.
Este apartado establece la normatividad que los contratistas y proveedores deben aplicar y
cumplir, para el control de la corrosión Obras Terrestres de Pemex Exploración y
Producción. Incluye los criterios y requisitos de diseño, materiales, instalación, inspección y
pruebas de los sistemas de protección anticorrosiva para su aplicación Instalaciones y
equipo superficial.
8.9.1 Instalaciones y equipo superficial.
8.9.1.1 Recubrimientos para superficie exterior de equipos y recipientes.
La superficie exterior de los recipientes a presión y atmosféricos de baja temperatura [hasta

353.15 K (80ºC)] expuestos al ambiente, se debe proteger con un sistema de recubrimiento
para ambiente marino, descrito en la NRF-053-PEMEX-2006 y debe cumplir con los
requisitos de calidad del material, la preparación de la superficie a ser protegida, el número
de capas, espesores y método de aplicación indicados en la norma antes mencionada. El
color del acabado debe cumplir con la NRF-009-PEMEX-2004.
La superficie exterior de los recipientes a presión y atmosféricos con temperatura de
operación entre 353.15 y 673.15 K (80 y 400ºC) expuestos al ambiente, se debe proteger
con un sistema de recubrimiento para temperatura moderada, descrito en la NRF-053-
PEMEX-2006 y debe cumplir con los requisitos de calidad del material, preparación de la
superficie a ser protegida, número de capas, espesores y método de aplicación indicados en
la NRF-053-PEMEX-2006. El color del acabado debe cumplir con la NRF-009-PEMEX-2004.
8.9.1.2 Recubrimientos para superficie exterior de tubería y válvulas.
La superficie exterior de tubería y válvulas de baja temperatura [hasta 353.15 K (80ºC)],

expuesta a la atmósfera, se debe proteger con un sistema de recubrimiento para ambiente
marino, descrito en la NRF-053-PEMEX-2006 y debe cumplir con los requisitos de calidad
del material, la preparación de la superficie a ser protegida, el número de capas, espesores
y método de aplicación indicados en la norma antes mencionada. El color del acabado debe
cumplir con la NRF-009-PEMEX-2004. La superficie exterior de la tubería y válvulas de alta

temperatura entre 353.15 y 673.15 K (80 y 400ºC), se debe proteger con un sistema de
recubrimiento para temperatura moderada, descrito en NRF-053-PEMEX-2006 y debe
cumplir con los requisitos de calidad del material, preparación de la superficie a ser
protegida, número de capas, espesores y método de aplicación indicados en la norma antes
mencionada. El color del acabado debe cumplir con la NRF-009-PEMEX-2004.
8.9.1.3 Recubrimientos para superficie interior de recipientes.
La superficie interior de los separadores y recipientes de almacenamiento (por ejemplo,

tanques) de diesel o mezclas de aceite-agua, se debe proteger con un sistema de
recubrimiento para interior de tanques, descrito en la NRF-053-PEMEX-2006 y debe cumplir
con los requisitos de calidad del material, la preparación de la superficie a ser protegida, el
número de capas, espesores y método de aplicación indicados en la norma antes
mencionada. La superficie interior de los recipientes de almacenamiento de agua potable, se
debe proteger con un sistema de recubrimiento con certificación para agua potable, descrito
en la NRF-053-PEMEX-2006 y debe cumplir con los requisitos de calidad del material,
preparación de la superficie a ser protegida, número de capas, espesores y método de
aplicación indicados en la norma antes mencionada.
8.9.2 Accesorios y misceláneos
La superficie metálica de los accesorios tales como pasillos, rutas de escape y pisos de alto
tráfico, se debe proteger con un sistema de recubrimiento con acabado antiderrapante,
descrito en la NRF-053-PEMEX-2006 y debe cumplir con los requisitos de calidad del
material, la preparación de la superficie a ser protegida, el número de capas, espesores y
método de aplicación indicados en la norma antes mencionada. Toda superficie o accesorio
con recubrimiento de galvanizado debe cumplir con el método de aplicación, las
características y requisitos de composición, espesor, adherencia y apariencia, establecidos
en ASTM A 153/A 153M. Las superficies de los atracaderos y defensas de pierna, se deben
proteger con un sistema de recubrimiento para zona de mareas y oleajes, descrito en la
NRF-053-PEMEX-2006 y deben cumplir con los requisitos de calidad del material,
preparación de la superficie a ser protegida, número de capas, espesores y método de
aplicación indicados en la norma antes mencionada.

Guia de Normas para Obras Terrestres Actualizada Jul 2010)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia de Normas para Obras Terrestres Actualizada Jul 2010)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GERENCIA DE INGENIERÍA

Coordinación de Ingeniería Legal y Normatividad Técnica.

GUÍA DE NORMAS Y ESPECIFICACIONES PARA OBRAS

ACTUALIZADO A JULIO 2010

8.3 SISTEMAS DE TUBERÍA DE PROCESO Y SERVICIOS AUXILIARES

8.6 SEGURIDAD INDUSTRIAL

8.8 INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL

Establecer la normatividad técnica que deben cumplir los diseños, materiales,

C.- Especificaciones Generales de uso en todos los proyectos.

P.1.0000.06 Planos y documentos técnicos de ingeniería

8.1 CIVIL Y ARQUITECTURA.

8.1.1.1.1 Estructuras de acero

Diseño por Sismo.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-137-PEMEX-2006.

Diseño por Viento.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-137-PEMEX-2006.

Control de calidad.- El contratista debe apegarse a lo indicado en las normas para la

8.1.1.1.2 Estructuras de concreto.

Criterios generales.- Deben de cumplir con el numeral 8.1 de la NRF-138-PEMEX-

Diseño por Sismo.- Debe cumplir con numeral 8.1 de la NRF-138-PEMEX-2006.

Diseño por Viento.- Debe cumplir con numeral 8.1 de la NRF-138-PEMEX-2006.

Control de calidad.- El contratista debe apegarse a lo indicado en las normas para la

El diseño debe contemplar los criterios generales para la construcción de estructuras

En caso de diseño de estructuras de concreto pre esforzado deberá considerar lo

8.1.1.1.3 Soportes de concreto para tuberías

Memoria de cálculo.- Debe cumplir con numeral 8.1 de la NRF-139-PEMEX-2006.

Cargas por Sismo.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-139-PEMEX-2006.

Cargas por Viento.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-139-PEMEX-2006.

Control de calidad.- El contratista debe apegarse a lo indicado en las normas para la

El diseño debe contemplar los criterios generales para la construcción de estructuras

8.1.1.1.4 Cimentación de estructuras y equipo.

Memoria de cálculo.- Debe cumplir con numeral 8.1 de la NRF-159-PEMEX-2006.

Criterios generales.- Deben de cumplir con el numeral 8.4 de la NRF-139-PEMEX-

Cargas por Sismo.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-159-PEMEX-2006.

Cargas por Viento.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-159-PEMEX-2006.

Combinación de cargas.- Debe cumplir con numeral 8.4 de la NRF-159-PEMEX-2006.

Control de calidad.- El contratista debe apegarse a lo indicado en las normas para la

El Diseño de cimentaciones de tanques cilíndricos verticales, deberán cumplir con los

Como resultado de los estudios de mecánica de suelos, se requiere la utilización de

Los requisitos de construcción y colocación de pilotes deberá cumplir con lo indicado

8.1.1.1.5 Caminos de acceso a instalaciones petroleras.

Se deberá especificar en las bases técnicas, la clase de camino de acceso a las

Para el diseño debe considera la realización de Estudio topográfico, hidrológico y

En relación las características geométricas del camino el diseño deberá estar de

Las consideraciones de construcción deberán estar de acuerdo con la sección 8.8 de la

8.1.1.1.6 Terracerías instalaciones petroleras.

Para el diseño debe considera la realización de estudios topográfico, hidrológico y

Las actividades preliminares cono desmote despalme se deberá especificar conforme a

Para el diseño de excavaciones, rellenos de terracerías, cortes; terraplenes, préstamos

Esta Sección pretende establecer los requerimientos técnicos mínimos en base a la

8.2.1 Sistema eléctrico.

La normatividad aplicable para desarrollar la ingeniería de diseño, instalación y

La normatividad nacional e internacional aplicable para desarrollar la ingeniería de

Las condiciones de seguridad y prevención de riesgos generados por electricidad

El Control y protección de motores de inducción hasta 600volts deben cumplir con la

El Control y protección de motores de inducción hasta 600volts deben cumplir con el

La estructuración de planos y documentos técnicos de Ingeniería debe cumplir con la

8.2.1.2 Materiales, fabricación y pruebas.

Los aparatos y productos eléctricos deben cumplir con el punto 6 y 7 de la NOM-003-

El equipo eléctrico destinado a operar en un área clasificada (peligrosa), debe cumplir

Los empaques, instructivos y garantías de los aparatos y productos eléctricos deben

Las instalaciones eléctricas deben cumplir con la normatividad existente Nacional e

8.2.1.4 Pruebas en sitio.

Las pruebas de aislamiento en campo de equipo eléctrico se deben realizar conforme a

8.2.2 Clasificación de áreas peligrosas.