Vous êtes sur la page 1sur 4

Vocabulaire, compréhension et expression :

Les prix, et comment faire ses premiers achats en anglais

Semaine 4 - AnglaisBases.com

Dans la dernière leçon, nous avions vu comment dire les chiffres et les nombres en anglais. Ici, vous allez voir en quelque sorte la suite de cette leçon, puisque vous allez apprendre comment demander un prix, faire un achat et payer.

Savoir faire un achat est très utile dans la vie de tous les jours, et ce sera notamment très utile si vous voyagez.

Dans la leçon d’aujourd’hui, nous allons voir non-seulement des mots, mais aussi des expressions toutes faites, que vous pourrez apprendre et réutiliser lorsque vous irez dans un pays anglophone.

Pour commencer :

Nous allons d’abord voir quelques mots utiles :

- To buy, veut dire “acheter”. Par exemple : I buy a pen = j’achète un stylo.

- A note = un billet.

- A coin = une pièce.

- Money = l’argent en général.

- Change = la monnaie. Par exemple, un vendeur peut vous dire, lorsqu’il vous rend la monnaie : Here is your change = voici votre monnaie.

- The price = le prix.

Expressions clés :

1- How much is it = combien ça fait ? Cette expression est très importante, car vous pouvez l’employer partout, sans avoir besoin de connaître de vocabulaire précis. Il vous suffit de montrer l’objet que vous regardez et de dire “how much is it”, même si vous ne savez pas comment nommer l’objet en question, le vendeur comprendra tout à fait et pourra vous répondre.

On peut employer cette expression au singulier ou au pluriel. Au singulier, on dira how much

is

Par exemple :

How much is the t-shirt ? = combien fait le tee-shirt ?

et au pluriel, how much are

How much are the shoes ? = combien font les chaussures ?

On peut aussi être encore plus précis. Par exemple :

How much is a room for one night please ? = Combien fait une chambre pour une nuit s’il vous plaît ?

2- How much does it cost ? = combien ça coûte ?

3 - A propos des prix. Nous venons de voir comment poser la question “how much is it?”. Maintenant voyons comment comprendre la réponse - comprendre le prix annoncé.

Pour cela, il nous faut d’abord comprendre le système des prix. Au Royaume-Uni, la monnaie est la livre. Cela se dit pound, le sigle est GBP. Les centimes, eux, se disent pence (toujours au singulier) ou encore “p”.

Aux

disent “cents”.

Etats-Unis,

ont

utilise

comme

vous

le

savez

le

dollar

(USD).

Les

centimes

se

Prenons un exemple :

Si quelque chose coûte £11.99 On dira : eleven pounds and ninety-nine pence. On entend plus souvent : eleven pounds and ninety-nine p. Et on entend encore plus souvent : eleven ninety-nine. Comme on le dirait en France “onze quatre vingt dix neuf”.

Mettons cela en pratique. Essayez de trouver comment dire ces différents prix :

£ 1.99

£ 3.95

£ 45.89

£ 139.50

£ 0.89

Les réponses, dans l’ordre (toutes sont justes mais j’ai souligné les plus courantes) :

One pound ninety-nine pence ou one pound ninety-nine p ou “one ninety-nine”. Three pounds ninety-five pence ou three pounds ninety-five p ou “three ninety-five”. Forty-five pounds eighty-nine pence ou forty-five pounds eighty-nine p ou “forty-five eighty-nine”. One hundred and thirty-nine pounds and fifty pence ou one hundred and thirty-nine pounds and fifty p ou “one hundred and thirty-nine fifty”.

“Eighty-nine p” ou eighty-nine pence.

Voyons maintenant un petit dialogue :

Alban : Good morning. Ben : Good morning. Alban : I want to buy this mug. How much is it please ? Ben : The mug is 2 pounds. Alban : OK, and how much are the glasses please ? Ben : The glasses are £1.50 each.

Alban : All right. Then, I’ll take the mug and two glasses please. Ben : OK, so that’s 5 pounds please. Alban : OK, here’s a ten pound note.

Ben : Thank you. And

Alban : Thanks very much, bye bye !

Ben : Bye bye.

your

change. Thank you very much.

C’était une dialogue un peu plus compliqué que dans les autres leçons. si vous n’avez pas tout compris, pas de panique, voici les explications :

Au début, nous nous disons “bonjour” = good morning. Ensuite, je dis : I want to buy this mug = je veux acheter cette tasse. (En réalité je dis : “I would like to buy this mug = j’aimerais acheter cette tasse, le sens est très proche). How much is it please ? = Combien est-ce s’il vous plaît ? Puis, Ben me répond: the mug is 2 pounds = la tasse est à 2 livres. Enfin, je dis : OK, et combien font les verres s’il vous plaît ? (how much are the glasses please?). Ici, on peut voir l’expression clé “how much” au pluriel : how much are Ben me réponds : les verres font £1.5 chacun. (each veut dire chacun/chaque). Je dis alors : All right (d’accord). Then, I’ll take the mug and two glasses please. (Then veut dire “alors”, et I’ll take je vais prendre” ou “je prendrai”. Ben me réponds : So that’s 5 pounds please. (So veut dire “donc” et that’s et la contraction de that is = cela est. Enfin je tends un billet de 10 livres à Ben en disant : “Here’s a ten pound note”. (here’s est la

contraction de “here is” qui veut dire “voici”. - Nous verrons that is, here is, this is etc. dans une prochaine leçon, donc ne vous en faîtes pas si vous savez pas pourquoi on utilise that is et non this is pour le moment).

Pour terminer, Ben me rend la monnaie en disant “

your

change” = votre monnaie.

En savoir plus…Pour aller plus loin

- Vous avez peut-être remarqué, pour dire “un billet

de

10

livres“,

on

a

dit

dans la

conversation “a ten pound note“. Le mot “pound” reste au singulier dans ce cas.

- En langage parlé, on dit parfois “a tener” pour dire “un billet de 10, et “a fiver” pour dire “un billet de 5″.

- De même, toujours en langage parlé, (registre familier), on dit ” a quid” pour dire “une livre” et ” a buck” pour dire “un dollar”.

- Au singulier, on dit “price” et au pluriel, on dit “prices” (prononcez “praïcis”).

Vocabulaire supplémentaire :

The sales = les soldes

Cheap = pas cher / bon marché

Expensive = cher

Free = gratuit

To spend money = dépenser de l’argent

To earn money = gagner de l’argent (on ne dit pas “to win money”. Le verbe “win” veut dire aussi “gagner” mais s’emploie pour un concours, un course etc.)

A customer = un client

To sell = vendre

A discount = une remise

A shop assistant = un vendeur (dans une boutique)

Enfin, saviez-vous que l’expression “le temps c’est de l’argent” existe aussi en anglais ? On dit “Time is money” !