204-02-1 Suspensão Traseira 204-02-1

SEÇÃO 204-02 Suspensão Traseira

ASSUNTO PÁGINA

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
Suspensão traseira ............................................................................................................... 204-02-2

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÃO
Suspensão traseira ............................................................................................................... 204-02-3

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Cubo da roda ......................................................................................................................... 204-02-4
Rolamento da roda ................................................................................................................ 204-02-5
Braço inferior dianteiro da suspensão ................................................................................... 204-02-8
Braço inferior traseiro da suspensão .................................................................................... 204-02-8
Braço superior da suspensão ............................................................................................. 204-02-10
Barra estabilizadora ............................................................................................................ 204-02-12
Bieleta .................................................................................................................................. 204-02-14
Ponta de eixo ....................................................................................................................... 204-02-20
Amortecedor ........................................................................................................................ 204-02-22
Mola ..................................................................................................................................... 204-02-25
Travessa .............................................................................................................................. 204-02-26

PROCEDIMENTOS GERAIS
Folga longitudinal do rolamento da roda .............................................................................. 204-02-29

ESPECIFICAÇÕES .................................................................................................................. 204-02-30

2000 Focus 02/00

204-02-2 Suspensão Traseira 204-02-2

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO

Suspensão Traseira

TIE0001615

Item Descrição Item Descrição

1 Travessa 10 Bieleta da barra estabilizadora
2 Braço superior 11 Barra estabilizadora
3 Braço inferior dianteiro 12 Amortecedor de borracha da barra
4 Conjunto do amortecedor estabilizadora
5 Tensor e ponta de eixo 13 Braçadeira do amortecedor de
borracha da barra estabilizadora
6 Suporte da mola
14 Eixo da roda (freios a disco)
7 Mola
15 Cubo da roda (freios a disco)
8 Batente
9 Braço inferior traseiro

2000 Focus 02/00

204-02-3 Suspensão Traseira 204-02-3

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÃO

Suspensão traseira
CONSULTE a seção 204-00.

2000 Focus 02/00

204-02-4 Suspensão Traseira 204-02-4

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Cubo da roda
Remoção
1. Remova o disco do freio traseiro. Para
informações adicionais, consulte a seção
206-04.

2. NOTA: se o protetor de poeira for danificado

durante a remoção, um novo protetor de
poeira deverá ser utilizado quando da
instalação.

TIE0003902

3. Remova a porca de fixação do cubo.

TIE0003903

4. AVISO: certifique-se de que o anel

sensor do ABS (se instalado) não seja
danificado durante a remoção do
conjunto do cubo.
Remova o conjunto do cubo.

IIE0003904

2000 Focus 02/00

204-02-5 Suspensão Traseira 204-02-5

Instalação
1. AVISO: certifique-se de que o anel
sensor do ABS (se instalado) não seja
danificado e esteja livre de quaisquer
fragmentos metálicos durante a
instalação do conjunto do cubo.
Siga o procedimento de remoção em
ordem inversa.

TIE0003906

TIV9610226

Rolamento da roda

Ferramentas especiais
Ferramenta para instalação,
retentor de óleo.
307-210 (15-036)

15036

Remoção
1. Remova o cubo traseiro. Para
informações adicionais, consulte a seção
Cubo traseiro.

2000 Focus 02/00

204-02-6 Suspensão Traseira 204-02-6

2. NOTA: o anel de pressão do ABS deve ser

retirado.
Remova o anel de pressão do ABS.

TIV9810077

3. Remova o freio.

TIV9710077

4. Com um punção adequado, empurre o

rolamento para fora.

TIV9610070

Instalação
1. Com a ferramenta especial, instale o
rolamento novo.

TIV9710070

2000 Focus 02/00

204-02-7 Suspensão Traseira 204-02-7

2. Instale o freio.

TIV9710077

3. AVISO: deve-se instalar um anel de

pressão do ABS novo (se existente).
Certifique-se de que o anel de pressão
do ABS não esteja empenado nem
danificado, e que não possui fragmentos
metálicos.
AVISO: proteja a superfície do anel
do ABS com um bloco liso não-ferroso,
para evitar danos.
AVISO: certifique-se de que o anel de
pressão do ABS desliza vagarosamente.
O não cumprimento destas instruções
pode provocar danos ao sistema de ABS.
Instale um anel de pressão do ABS novo.

4. Instale o cubo traseiro. Para informações

adicionais, consulte a seção Cubo
traseiro.

2000 Focus 02/00

204-02-8 Suspensão Traseira 204-02-8

Braço inferior dianteiro da suspensão

Remoção
1. NOTA: Coloque a suspensão na altura
normal. Para informações adicionais,
consulte a seção 204-00.
Remoção do braço inferior dianteiro.
1 Retire os parafusos.
2 Remova o braço inferior dianteiro.

TIE0001966

Instalação
1. AVISO: o braço inferior dianteiro está
marcado com FRONT. Certifique-se de
que o braço seja instalado corretamente.
Siga o procedimento de remoção em
ordem inversa.

TIE0001967

Braço inferior traseiro da suspensão

Ferramentas especiais Ferramentas especiais

Compressor de molas Adaptador para a 204-167
204-167 (14-042) 205-318 (15-103)

14042 15103

Remoção
1. Afrouxe as porcas da roda.
2. Coloque a suspensão na altura normal.
Para informações adicionais, consulte a
seção 204-00.
3. Remova a roda traseira.

2000 Focus 02/00

204-02-9 Suspensão Traseira 204-02-9

4. Remova a bieleta de ligação da barra

estabilizadora do braço inferior.

TIE0003223

5. Com a ferramenta especial, remova o

braço inferior traseiro.

TIE0003866

Instalação
1. Com a ferramenta especial, instale o
braço inferior traseiro.

TIE0004710

2. Instale a bieleta de ligação da barra

estabilizadora no braço inferior.

TIE0003224

2000 Focus 02/00

204-02-10 Suspensão Traseira 204-02-10

3. Abaixe a suspensão da altura normal.

• Remova o compressor de molas.

4. Instale a roda traseira.

TIV9610226

5. Verifique o alinhamento da roda traseira.

Para informações adicionais, consulte a
seção 204-00.

Braço superior da suspensão

Remoção
1. Afrouxe as porcas da roda.
2. Coloque a suspensão na altura normal.
Para informações adicionais, consulte a
seção 204-00.
3. Remova a roda.

2000 Focus 02/00

204-02-11 Suspensão Traseira 204-02-11

4. Remova o parafuso externo.

TIE0003227

5. NOTA: Anote a posição do braço superior

para efeitos de instalação.
Remova o parafuso interno e o braço
superior.

TIE0003229

Instalação
1. Siga o procedimento de remoção em
ordem inversa.

TIE0003230

TIE0003228

2000 Focus 02/00

204-02-12 Suspensão Traseira 204-02-12

TIV9610226

Barra estabilizadora
Remoção
1. Coloque a suspensão na altura normal.
Para informações adicionais, consulte a
seção 204-00.

2. Desconecte a bieleta de ligação da barra

estabilizadora dos braços inferiores
traseiros (ambos os lados).

TIE0003223

3. Remoção da barra estabilizadora (ambos

os lados).
1 Remova os parafusos.
2 Remova a braçadeira.
3 Remova a barra estabilizadora.
4 Remova o amortecedor de borracha.

TIE0003225

2000 Focus 02/00

204-02-13 Suspensão Traseira 204-02-13

Instalação
1. AVISO: os amortecedores de
borracha da barra estabilizadora devem
ser posicionados corretamente sobre a
barra estabilizadora, sem lubrificante.
NOTA: certifique-se de que a ponta do
amortecedor de borracha se encontra no
lado esquerdo.
Instale o amortecedor de borracha na
barra estabilizadora (ambos os lados).
TIE0004693

2. Instalação das braçadeiras.

1 Molhe a braçadeira com água, para
facilitar a instalação.
2 Pressione a braçadeira contra o
amortecedor de borracha.

TIE0004694

3. Instale a barra estabilizadora (em ambos

os lados).

TIE0003778

4. Instale a bieleta da barra estabilizadora

no braço inferior (ambos os lados).

TIE0003224

2000 Focus 02/00

204-02-14 Suspensão Traseira 204-02-14

5. Abaixe a suspensão em relação à altura

original.
• Remova o compressor de mola.

6. Instale a roda traseira.

TIV9610226

Bieleta

Ferramentas especiais Ferramentas especiais

Compressor de molas Adaptador para a 204-167
204-167 (14-042) 205-318 (15-103)

14042 15103

Equipamento geral
Braçadeira, mangueira do freio

2000 Focus 02/00

204-02-15 Suspensão Traseira 204-02-15

Remoção
1. Remova o prato dos freios. Para
informações adicionais, consulte a seção
206-04.

2. Desconecte o cabo do freio de

estacionamento.
1 Remova a luva.
2 Remova o cabo do freio de
estacionamento.

TIE0003736

3. Remova o guia do cabo.

TIE0003737

4. Puxe o cabo e o guia através do tensor.

2000 Focus 02/00

204-02-16 Suspensão Traseira 204-02-16

5. Remoção da mangueira do freio traseiro.

1 Prenda a mangueira com uma braçadeira
apropriada.
2 Desconecte a conexão do tubo
metálico do freio.
3 Remova a presilha.

TIE0001976

6. Remova o cabo do freio de estacionamento

do tensor.

TIE0003448

7. Posicione a suspensão à altura normal.

Para informações adicionais, consulte a
seção 204-00.

8. Remova o parafuso inferior do

amortecedor e o parafuso externo do
braço inferior dianteiro.

TIE0001978

2000 Focus 02/00

204-02-17 Suspensão Traseira 204-02-17

9. Com a ferramenta especial, remova os

parafusos do braço inferior traseiro.

TIE0003866

10. Remova a mola.

11. Remova o braço superior.

TIE0001979

12. Instale os parafusos dianteiros do tensor.

TIE0001982

2000 Focus 02/00

204-02-18 Suspensão Traseira 204-02-18

Instalação
1. Instale o tensor.

TIE0001985

2. Instale o parafuso externo do braço

superior.

TIE0001988

3. Instale a mola.

4. Com a ferramenta especial, instale o

braço inferior traseiro.

TIE0004710

2000 Focus 02/00

204-02-19 Suspensão Traseira 204-02-19

5. Instale o parafuso inferior do

amortecedor e o parafuso externo do
braço inferior dianteiro.

TIE0001989

6. Abaixe a suspensão à altura normal.

• Remova o compressor de molas.

7. Instale o cabo.

TIE0003448

8. Instale a mangueira do freio traseiro.

TIE0001990

2000 Focus 02/00

204-02-20 Suspensão Traseira 204-02-20

9. Instale o prato dos freios. Para

informações adicionais, consulte a seção
206-04.

10. Sangre o sistema de freios. Para

informações adicionais, consulte a seção
206-06.
11. Verifique o alinhamento da roda traseira.
Para informações adicionais, consulte a
seção 204-00.

Ponta de eixo
Remoção
Todos os veículos
1. Desengate o mecanismo de ajuste do
freio de estacionamento. Para
informações adicionais, consulte a
seção 206-05.

2. Remova o cubo traseiro. Para

informações adicionais, consulte a seção
Cubo traseiro.

2000 Focus 02/00

204-02-21 Suspensão Traseira 204-02-21

3. Desconecte o sensor do sistema de

freios de antibloqueio.

ELE0001772

4. Remova a ponta de eixo.

TIE0001972

Instalação
1. Instale a ponta de eixo.

TIE0000333

2. Instale o sensor do sistema de freios de

antibloqueio.

TIE0001773

2000 Focus 02/00

204-02-22 Suspensão Traseira 204-02-22

3. Instale o cubo traseiro. Para informações

adicionais, consulte a seção Cubo traseiro.

4. Instale a roda.

5. Engate o mecanismo de ajuste do freio

de estacionamento. Para informações
adicionais, consulte a seção 206-05.

Amortecedor

Remoção

1. Remova a cobertura do compartimento de

bagagem. Para informações adicionais,
consulte a seção 501-05.

Aviso: utilize uma chave Allen para

impedir que o êmbolo gire.

2. Remova a porca do suporte superior do

amortecedor.

3. Levante e apoie o veículo. Para informações

adicionais, consulte a seção 100-02.

2000 Focus 02/00

204-02-23 Suspensão Traseira 204-02-23

4. Remova o amortecedor.

5. Remova o parafuso superior.

6. Remova o amortecedor.

2000 Focus 02/00

204-02-24 Suspensão Traseira 204-02-24

Instalação

Nota: o aperto final dos componentes da

suspensão deve ser efetuado com o peso
do veículo apoiado sobre as rodas.

1. Instale o parafuso inferior e arruela sem

apertar.

Nota: introduza o amortecedor no furo de

posicionamento.

2. Abaixe o veículo.

Aviso: utilize uma chave Allen para

impedir que o êmbolo gire.

1. Porca do suporte superior

2. Arruela superior
3. Isolador superior
4. Isolador inferior
5. Arruela inferior (realizar a montagem com
os 3 pontos para cima)

2000 Focus 02/00

204-02-25 Suspensão Traseira 204-02-25

3. Aperte a porca do suporte superior com o

torque especificado.

Nota: o aperto final dos componentes da

suspensão deve ser efetuado com o peso
do veículo apoiado sobre as rodas.

4. Instale a cobertura do compartimento de

bagagem. Para informações adicionais,
consulte a seção 501-05.

Nota: o aperto final dos componentes da

suspensão deve ser efetuado com o peso
do veículo apoiado sobre as rodas.

5. Aperte o parafuso do suporte inferior.

Mola

Remoção

Aviso: não tente remover a mola

traseira sem antes remover
completamente o braço inferior
traseiro.

1. Remova o braço inferior traseiro. Para

informações adicionais, consulte a seção:
Braço inferior traseiro.
2. Remova a mola.

Instalação

1. Para instalar, inverta o processo de remoção.

Siga o procedimento de remoção em ordem
inversa.

2000 Focus 02/00

204-02-26 Suspensão Traseira 204-02-26

Travessa

Equipamento geral
Macaco da transmissão

Remoção
1. Remova a barra estabilizadora. Para
informações adicionais, consulte a seção
Barra estabilizadora.
2. AVISO: certifique-se de que as
pontas de eixo estejam apoiadas antes
de remover os braços da suspensão.
Remova os braços inferiores traseiros.
Para informações adicionais, consulte a
seção Braço inferior traseiro.
3. Remova os braços inferiores dianteiros.
Para informações adicionais, consulte a
seção Braço inferior dianteiro.
4. Remova os braços superiores. Para
informações adicionais, consulte a seção
Braço superior.

5. NOTA: apoie o sistema de escapamento

para evitar danificá-lo.
Remova o suporte do sistema de
escapamento.
• Abaixe o sistema de escapamento para
que fique suficientemente afastado da
travessa.

ELE0001994

2000 Focus 02/00

204-02-27 Suspensão Traseira 204-02-27

6. Apoie a travessa com um macaco de

transmissão apropriado.

7. Remova os parafusos da travessa (três

parafusos de cada lado).

TIE0001997

8. Abaixe e remova a travessa.

Instalação
1. Posicione a travessa.

TIE0001999

2000 Focus 02/00

204-02-28 Suspensão Traseira 204-02-28

2. Instale a travessa.

TIE0001998

3. Instale o sistema de escapamento.

4. Instale os braços superiores. Para
informações adicionais, consulte a seção
Braço superior.
5. Instale os braços inferiores dianteiros.
Para informações adicionais, consulte a
seção Braço inferior dianteiro.
6. Instale os braços traseiros. Para
informações adicionais, consulte a seção
Braço inferior traseiro.
7. Instale a barra estabilizadora. Para
informações adicionais, consulte a seção
Barra estabilizadora.
8. Verifique o alinhamento das rodas
traseiras. Para informações adicionais,
consulte a seção 204-00.

2000 Focus 02/00

204-02-29 Suspensão Traseira 204-02-29

PROCEDIMENTOS GERAIS

Folga longitudinal do rolamento da roda

Verificação
1. Levante e apoie o veículo. Para
informações adicionais, consulte a seção
100-02.

2. Instale o comparador contra o aro da

roda.

TIW1501040

3. Empurre e puxe a roda manualmente no

sentido axial, e meça a folga longitudinal.

TIW1501041

4. Se a folga longitudinal exceder a

especificação, verifique e ajuste o
dispositivo do cubo da roda do eixo
traseiro de acordo com a especificação
de torque especificado. Se necessário,
instale um cubo e rolamento da roda
novos. Para informações adicionais,
consulte a seção Cubo da roda.

2000 Focus 02/00

204-02-30 Suspensão Traseira 204-02-30

ESPECIFICAÇÕES

Torques

Descrição N.m Ib-ft Ib-in

Parafusos de fixação da barra estabilizadora
48 35 -
à travessa
Porcas de fixação da bieleta de ligação da barra
15 11
estabilizadora ao braço inferior traseiro –
Parafusos do braço superior dianteiro 115 85 –
Parafusos do braço inferior dianteiro 115 85 –
Parafusos do braço inferior traseiro à –
115 85
ponta de eixo
Porca de parafuso excêntrico do braço inferior –
90 66
traseiro à travessa
Parafusos de fixação do sensor ABS 9 – 80
Parafusos de fixação da pinça do freio 28 21 –
Porca de fixação do cubo 235 173 –
Parafusos de fixação dianteiros do suporte do
115 85
tensor à carroçaria –
Parafuso do amortecedor à ponta de eixo 115 85 –
Porca superior do amortecedor 18 13 –
Porcas das rodas-roda de aço/liga 85 63 –
Parafusos de fixação da travessa 115 85 –
Parafusos de fixação do eixo 66 49 –

2000 Focus 02/00