Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Capítulo 14
*
La presente traducción se realiza exclusivamente para uso interno de
los alumnos de la Cátedra de Historia Moderna, Facultad de Filosofía y
Letras, Universidad de Buenos Aires (junio de 2011)
Israel, The Dutch Republic, ch. 14 1 Traducción María Ángeles Soletic
FFyL - UBA
en términos del ritmo y el alcance de la transformación socio-
económica y la galvanización de una sociedad urbana que emergió en
este despertar. El dominio holandés en las “ricas mercancías” hizo
posible no sólo un rápido crecimiento de la prosperidad y los recursos,
sino también una masiva y sostenida expansión de las ciudades y la
proliferación de nuevos saberes técnicos e industrias.
De este modo, si bien es verdad que el éxodo del sur fue un factor
crucial no fue suficiente por sí mismo para generar el “milagro”
económico de la década de 1590. No menos vital fue el cambio
político y el contexto estratégico13. La decisión de Felipe II de intervenir
en Francia en 1590, el debilitamiento drástico de la presión española en
el norte que eso implicó, las grandes ofensivas de Maurits de 1591, 1593-
94 y 1597 que limpiaron a los españoles del IJssel, Waal y otras
importantes rutas fluviales, la afirmación del territorio de la República y el
levantamiento del embargo de Felipe II del comercio holandés con
España y Portugal, combinado con lo apretado del bloqueo de las
fuerzas navales holandesas, crearon, en pocos años, una estructura por
entero nueva y condiciones más favorables. La década de 1590 generó
confianza en que la República tenía un futuro seguro y que Holanda era
una base viable para inversiones en comercio y procesos de
manufactura a gran escala. Esto comenzó a atraer, especialmente en
Amsterdam, a las élites mercantiles de Amberes que había migrado en
los 80 a Hamburgo, Bremen, Emden, Stade, Colonia y Frankfurt en lugar
de lo que era hasta entonces una república sitiada, en penumbras y
económicamente deprimida.
Tanto las fechas como las razones para el declive a largo plazo de
los puertos del oeste de Frisia, el corazón del tráfico de grandes
volúmenes, están claras. Las estadísticas del peaje del Sund mostraban
que Hoorn, Enkhuizen y Medemblik fueron especialmente afectadas por
la caída de los 20 y que estas ciudades nunca pudieron recuperarse. La
causa inicial fue la contracción repentina de los suministros de sal de
buena calidad y arenque y, desde 1621, una marcada caída en las
exportaciones de Enkhuizen de arenque al Báltico26. De este modo, los
puertos del oeste frisio comenzaron a decaer debido a los embargos
españoles y las medidas (parcialmente efectivas) de España para cortar
el flujo de sal de alta calidad hacia la República y a los ataques a la
pesca de arenque en el Mar del Norte, aunque luego otros factores
adicionales impidieron la recuperación.
1 Israel, Dutch Primacy, 38-17; Israel, Empires and Entrepots, 135-41. 190-202; Israel, “The
New History”, 474-80.
2 Nusteling, Welvaart en werkgelengenheid, 234.
3 Almacén, factoría, centro de redistribución (nota del traductor).
4 Briels, Zuid-Nederlanders, 28, 47, 69-70; Voet, Anwerp, 238.
5 Briels, Zuid-Nederlanders, 184-90.
6 Van Maanen, “Vermogensopbouw”, 11.
7 Poort “English Garrisons”, 72
8 PRO SP 84/32, fo. 264v. Bodley to Walsingham, Bergen-op-Zoom, 31 May 1589.
9 Kellenbenz, “Pfeffermarkt” 33-6.
10 Velius, Chronyc van Hoorn, 470; Baasch, Holländische Wirtschaftsgeschichte, 256-7.
11 Geselschap, Gouda. Zeven eeuwen stad, 136-7.
12 Orlers, Beschrijvinge, 118-20.
13 Israel, Dutch Primacy, 38-43; Israel, Empires and Entrepots, 137-45. 189-202.
14 Israel, Dutch Primacy, 49-52.
15 Hart, Geschrift en getal, 305-7; Bushkovitch, Merchants of Moscow, 45, 61.
16 Israel, Dutch Primacy, 80-120.
17 Israel, Empires and entrepots, 139-47.
18 Rotulen SZ 1614, 241. “Advys” of the Gecommitteerde Raden, 17 oct. 1614.
19 GA Amsterdam vroed. res. 8 May 1612.
20 Schreiner, “Niederländer und die norwegische Holzausfuhr”, 324.
21 Agradezco a A.M. van der Woude por mostrarme sus estadísticas que detallaban la
“Episodio”, 58,85.
35 Van Dillen, Oudste aandeelhoudersregister,11.
36 Van Deventer, Gedenkstukken, ii. 300, 311.
37 Gaastra, Bewind en beleid, 23.
38 Ibid. 34; Gaastra, Geschiedenis van de VOC, 31-2.
39 Ibid. 21-3.
40 Rietbergen, Eerste landvoogd Pieter Both, i. 47-48.
41 Gaastra, Geschiedenis van de VOC, 40.
42 Ibid. 71,74.
43 Van den Boogaart, “Trade”, 373-5.
44 Sluiter, “Dutch-Spanish Rivalry”, 173-8.
45 Boxer, Dutch in Brazil, 2.