Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
)
INVITACIÓN A PROPUESTAS
OBRAS CIVILES DICIEMBRE 2017
PROYECTO:
“LIMPIEZA QUEBRADA SECTOR
VESTUARIOS MINA Y MAESTRANZA”
POTOSI - BOLIVIA
ILL-GLO-RE-001/14
CONTENIDO
1. DEFINICIONES. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
2. INDICACIONES A LOS PROPONENTES. --------------------------------------------------------------------------------- 2
3. PREPARACIÓN DE PROPUESTAS ----------------------------------------------------------------------------------------- 2
4. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS. --------------------------------------------------------------------------------------- 3
1. CONSIDERACIONES GENERALES.................................................................................................. 7
2. PLANOS Y ANEXOS (SI CORRESPONDE, EN FUNCIÓN AL TIPO DE SERVICIO) ............................... 7
3. DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL SERVICIO .................................................................................... 7
4. SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS................................................................................... 8
5. INSTALACIONES Y SERVICIOS TEMPORALES ................................................................................ 8
6. REQUERIMIENTOS DE INFORMES Y PROGRAMACIÓN .............................................................. 10
7. PROGRAMA DE EJECUCIÓN Y SECUENCIA DE LA OBRA ............................................................. 10
8. CORRESPONDENCIA Y COMUNICACIONES ................................................................................ 10
C. TÉRMINOS COMERCIALES.
D. TÉRMINOS GENERALES
1. DEFINICIONES.
El proponente deberá seguir el siguiente procedimiento una vez emitida esta I.A.P., el
cual es considerado obligatorio para el cumplimiento de los procesos y documentación
manejada en SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.
2.1. Confirmar la recepción del documento I.A.P. de manera escrita por el mismo
medio de comunicación en el que recibió la carta de invitación.
2.2. Visitar el lugar del servicio. Esta visita tendrá que efectuarse desde el
28/12/2017 hasta el 28/12/2017, para lo cual deberá informar con un día de
anticipación su presencia en el lugar del servicio, mediante correo electrónico
(email), dirigido al responsable del servicio y con copia a la Gerencia General
de la Operación. Asistirán como máximo dos (2) representantes de cada
Empresa Proponente.
2.3. Todas las consultas de los Proponentes deberán ser realizadas y dirigidas al
responsable del servicio, con copia al Seccional de Servicios Generales y la
Gerencia General de la Operación, mediante correo electrónico (email), con
referencia a la invitación. Las respuestas a las interrogantes serán enviadas
por el mismo medio, con copia a todos los proponentes, y responsables del
proceso de invitación, con el objetivo de mantener igualdad de condiciones.
3. PREPARACIÓN DE PROPUESTAS
3.1. Los proponentes deberán presentar sus Propuestas en forma consistente con
los requisitos técnicos de la I.A.P., especificados en el inciso 4 de la parte A del
presente documento, sin ninguna excepción.
3.2. Los proponentes deberán analizar cada una de las actividades y/o tareas
2
ILL-GLO-RE-001/14
4. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS.
3
ILL-GLO-RE-001/14
Las Sub Contrataciones están prohibidas, salvo que estas se convengan previamente
4
ILL-GLO-RE-001/14
con SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. De ser aceptadas, el sub Contratista deberá cumplir
con todos los requisitos legales y de seguridad.
La propuesta será presentada en un sobre cerrado claramente rotulado con el título: “TIPO
DE SERVICIO Y EMPRESA QUE CORRESPONDA " y dirigida a SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.
que corresponda:
Señores:
SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.
Atn.: Lic. Ivone Gutierrez Suarez
Email: igutierrez@illapa.com.bo
Teléfono: 724 - 05139 Int. 302
Celular: 672 - 02879
Mina Porco – Provincia Antonio Quijarro
Potosí – Bolivia
Cada propuesta, con todos sus ejemplares, deberá ser entregada en forma anillada
marcada de la siguiente manera:
5
ILL-GLO-RE-001/14
Durante la ejecución del Servicio y al finalizar el mismo, la Supervisión emitirá informes con
indicadores de desempeño que evaluaran el servicio. Estos valores servirán para la
evaluación técnica en futuros servicios.
6
ILL-GLO-RE-001/14
B. ALCANCE DE SERVICIO
1. CONSIDERACIONES GENERALES
2.2. ANEXOS
El lugar del servicio es toda el área donde el contratista deberá efectuar el proyecto
“Limpieza Quebrada Sector Vestuarios Mina y Maestranza.
7
ILL-GLO-RE-001/14
El Contratista deberá utilizar todos los equipos y/o servicios de su propiedad que sean
necesarios para la realización del servicio a satisfacción de SOCIEDAD MINERA ILLAPA
S.A.
8
ILL-GLO-RE-001/14
El Contratista deberá, como parte del alcance del servicio, suministrar, instalar,
mantener apropiadamente y remover todas las instalaciones y servicios de
construcción temporales necesarias para la total y completa ejecución del servicio.
El tipo de instalaciones, las fechas de inicio, desmovilización y ubicación en el lugar
del servicio estará sujeta a la aprobación de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.
5.1.3. Transporte para su personal dentro y fuera del lugar del servicio.
5.1.10. Carpas, polietileno y otro material para cubrir en época de lluvia, trabajos
temporales.
9
ILL-GLO-RE-001/14
5.2.4. Agua potable para uso en la ejecución del Servicio, NO para consumo
humano.
6.4. Durante la última etapa de la ejecución del servicio, y antes de ser entregada,
el Contratista deberá presentar a SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. Contratante
sus planes de desmovilización del lugar del servicio para su aprobación.
TIEMPO EN DÍAS
DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES
CALENDARIOS
MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION EQUIPOS. 1
EXCAVACION NO CLASIFICADA D=< 300 m. 8
DEMOLICION DE MURO DE BLOQUE DE CEMENTO 1
TRANSPORTE DE MATERIAL A DESMONTE DE CAJA 9
MURO DE BLOQUE 1
8. CORRESPONDENCIA Y COMUNICACIONES
10
ILL-GLO-RE-001/14
Señores:
SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.
Atn.: Lic. Ivone Gutierrez Suarez
Email: igutierrez@illapa.com.bo
Teléfono: 724 - 05139 Int. 302
Celular: 672 - 02879
Mina Porco – Provincia Antonio Quijarro
Potosí – Bolivia
11
ILL-GLO-RE-001/14
C. TÉRMINOS COMERCIALES
1. PRECIOS UNITARIOS
El precio del contrato, será determinado por los precios unitarios multiplicados por las
cantidades (volúmenes) del servicio establecidas en el formato de presupuesto, pero
limitadas a aquellas obtenidas de los planos aprobados para la construcción. Para fines
contables y de pagos por avance, el precio se desglosará en el FORMATO DE PRESUPUESTO.
El monto establecido para el servicio sólo podrá sufrir variaciones a causa de diferencias en
las cantidades efectivamente ejecutadas. No se aceptara modificaciones de los precios
unitarios.
b) En el precio estarán comprendidos todos los costos relacionados con las exigencias
de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A., referidas a las garantías y seguras,
señaladas en los incisos 7 y 8 de esta parte del I.A.P.
c) El precio del contrato será la compensación única y total por ejecución del Servicio,
y que en él se encontrarán incluidas las pérdidas o daños provenientes de la
naturaleza del Servicio, de la acción de los elementos naturales, de dificultades
imprevistas y de todos los riesgos, de cualquier clase, relacionados con el Servicio
obra, hasta su aceptación final por el Contratante.
3. FORMA DE PAGO
12
ILL-GLO-RE-001/14
Los plazos para pagos establecidos por SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A., son:
5. TRABAJOS ADICIONALES
Cualquier trabajo adicional o cambio en el alcance del servicio, que implique una
modificación en el costo, será ejecutado por el Contratista solo cuando este sea autorizado
por el Contratante de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A., mediante los documentos
establecidos para el manejo del servicio. Para la ejecución autorizada de dichos trabajos
adicionales, las partes se pondrán en mutuo acuerdo y por escrito el costo y plazo adicional
que se suscribirá en un contrato de adenda.
Los precios unitarios y/o globales que forman parte del contrato serán calculados en
bolivianos por la unidad correspondiente. De este modo se conviene en que el monto
acordado no sufrirá modificación alguna, aun cuando se produzcan durante la validez del
contrato, incrementos salariales, de precios de materiales o insumos.
7. MULTAS
En caso de que el Contratista no cumpla con la entrega total del servicio dentro el plazo
establecido, deberá pagar una multa por cada día de atraso, correspondiente al 0.20 % del
costo total de la obra.
8. GARANTÍAS
13
ILL-GLO-RE-001/14
8.1. Garantía de Buena Ejecución del Servicio; Posterior a la entrega provisional del
servicio, presentará una boleta bancaria por el monto equivalente al (5)% del
monto total estimado, sin perjuicio a que el adjudicado sea llamado a responder
por los vicios ocultos hasta un año de realizada la recepción definitiva del servicio.
Esta boleta tendrá una vigencia hasta los noventa (90) días de la entrega definitiva
de la obra a satisfacción de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.
9. SEGUROS
14
ILL-GLO-RE-001/14
D. TÉRMINOS GENERALES
2. ORDEN DE PROCEDER
15
ILL-GLO-RE-001/14
5. FACTURAS Y PAGOS
Para pagos parciales, el Contratista presentará el día veinticinco (25) de cada mes su
factura a nombre y NIT de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. haciendo referencia al
contrato, número de liquidación/ planilla, periodo de la misma y número de Orden de
Servicio documento (45…) que certifica el ingreso al sistema de la liquidación.
Para pagos finales, la factura será presentada en la fecha de conclusión, antes del
veinticinco (25) de cada mes, acompañado del respaldo que certifique la conformidad
de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. y el número de la Orden de Servicio.
16
ILL-GLO-RE-001/14
Una vez que el Contratante haya verificado y aprobado dichos costos adicionales, el
Contratista y el Contratante deberán convenir un ajuste del precio del contrato basado
sobre tales costos adicionales verificados y aprobados, como compensación única y
completa al Contratista por la suspensión.
8.1. SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. tendrá derecho en cualquier momento, con
o sin causa, a poner término a la continuación del trabajo mediante aviso
escrito al Contratista, señalando la fecha de terminación. En la fecha de la
terminación expresada en dicho aviso, el Contratista suspenderá la ejecución
del trabajo y conservará y protegerá las herramientas, equipos de
construcción, instalaciones en el lugar de trabajo, materiales y equipos
destinados al trabajo.
9.2. En caso de terminación bajo la sección 8.1 por SOCIEDAD MINERA ILLAPA
S.A., el contratista no tendrá derecho a recibir pago adicional alguno hasta
que el trabajo esté terminado.
17
ILL-GLO-RE-001/14
10. SUBCONTRATOS
12. SEGURIDAD
El Contratista debe tomar las precauciones necesarias de seguridad y de otra índole para
proteger a la propiedad y a las personas contra daños o lesiones derivadas de la
ejecución del trabajo. Asimismo, deberá acatar estrictamente todas las leyes,
ordenanzas y reglamentos pertinentes, relacionados con la salud y seguridad, que sean
aplicables al Contratista, y tomará acción inmediata para corregir condiciones que sean
o puedan ser motivo de accidente.
Todo el equipo obtenido o suministrado por el Contratista que esté usando el mismo en
el lugar de trabajo, deberá estar en condiciones óptimas de funcionamiento, debe ser
seguro, debe ajustarse a los usos para los cuales se destinan, y debe ser apropiado para
18
ILL-GLO-RE-001/14
17. ARBITRAJE
Cualquier dificultad que se suscite entre las partes con motivo de la interpretación,
validez, aplicación, cumplimiento o terminación de este contrato, será sometido a un
árbitro designado de común acuerdo dentro de los cinco días siguientes a la fecha en
que una de las partes solicite.
19
ILL-GLO-RE-001/14
ÍNDICE ALFABÉTICO
A P
ALCANCE DE LA OBRA ............................................... 7 PERSONAL DEL CONTRATISTA ................................. 19
ARBITRAJE ............................................................... 19 PLANOS PARA COTIZACIÓN....................................... 7
ARMONÍA LABORAL ................................................ 19 PLANOS Y ANEXOS .................................................... 7
PRECIO DEL CONTRATO .......................................... 12
PRECIOS UNITARIOS Y VOLÚMENES DE OBRA ........ 12
C PREPARACIÓN DE PROPUESTAS ................................ 2
COMUNICACIONES .................................................. 10 PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS. ............................. 3
COMUNICACIONES OPERACIONALES ...................... 11 PROGRAMA DE EJECUCIÓN Y SECUENCIA DE LA
OBRA................................................................... 10
PROTECCIÓN DE MATERIALES, EQUIPOS Y TRABAJOS
D ............................................................................ 19
DEFINICIONES............................................................ 2
DESCRIPCIÓN DE LA OBRA ........................................ 7 R
RECEPCIÓN PROVISIONAL Y DEFINITIVA .......... 15, 16
E REQUERIMIENTOS DE INFORMES Y PROGRAMACIÓN
EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN DEL CONTRATISTA ..... 18 .............................................................................. 9
F S
FORMA DE PAGO .................................................... 12 SEGURIDAD ............................................................. 18
SEGUROS ................................................................. 14
SUBCONTRATOS...................................................... 18
G SUMINISTRADO POR EL CONTRATISTA ..................... 8
GARANTÍAS ............................................................. 13 SUMINISTRADO POR EL PROPIETARIO ...................... 9
GENERAL ................................................................... 7 SUSPENSIÓN DEL TRABAJO ..................................... 16
I T
INDICACIONES A LOS PROPONENTES........................ 2 TERMINACIÓN DEL CONTRATO A OPCIÓN DEL
INSPECCIÓN Y CONTROL DE CALIDAD ..................... 18 PROPIETARIO ...................................................... 17
INSTALACIONES Y SERVICIOS TEMPORALES DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO POR
CONSTRUCCIÓN .................................................... 8 INCUMPLIMIENTO .............................................. 17
INSTRUCCIONES GENERALES A LOS PROPONENTES . 2 TÉRMINOS COMERCIALES ....................................... 12
TÉRMINOS GENERALES ........................................... 15
TRABAJOS ADICIONALES ......................................... 13
M
MATERIALES, EQUIPOS, O SERVICIOS ....................... 8 V
MULTAS................................................................... 13
VARIACIÓN DEL PRECIO .......................................... 13
20
ANEXO I
FORMATO DE PRESUPUESTO
OBRAS CIVILES DICIEMBRE 2017
POTOSI - BOLIVIA
SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A
OPERACION MINERA PORCO
POTOSI - BOLIVIA
FORMATO DE PRESUPUESTO
PRESUPUESTO POR ÍTEMES Y GENERAL DE LA OBRA Proyecto: Limpieza Quebrada Sector Vestuarios Mina
(en Bolivianos)
Cliente: ILLAPA S.A.
NOTA. La empresa proponente declara de forma expresa que el presente Formulario contiene los mismos precios unitarios que los señalados en los Formularios subsiguientes.
POTOSI - BOLIVIA
SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A
OPERACION MINERA PORCO
POTOSI - BOLIVIA
Cómputos métricos
Proyecto: Limpieza Quebrada Sector Vestuarios Mina Lugar: Mina Porco
Fecha: 26/oct/2017
Cliente: ILLAPA S.A.
Pag. 1 de 1
ANEXO III
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
OBRAS CIVILES DICIEMBRE 2017
POTOSI - BOLIVIA
Especificaciones técnicas:
1 DEFINICIÓN
1.1 CORTES
1.2 PRESTAMOS
2 MATERIALES
2.1 CORTES.
El material proveniente de los cortes, conforme lo establecido en el inciso 1.1, se define como:
Con Escarificación; esta categoría considera una excavación para terreno denso utilizando por
lo menos tractor con topadora de 305 hp potencia, con escarificador (ripper, una sola uña).
Esta clase de excavación podrá incluir también el uso eventual de explosivos para soltar el
material original (material escarificable) y bolones de material rocoso aislados.
Uso de explosivos
Las excavaciones de todos los cortes o préstamos serán consideradas bajo esta categoría, sin tener en
cuenta la naturaleza o condición de los materiales que se encuentren, aunque el Contratista utilice
explosivos.
2.2 PRESTAMOS
3 EQUIPO
4 EJECUCIÓN
4.1 CORTES
4.2 PRESTAMOS
6 MEDICIÓN.
7 PAGO.
POTOSI - BOLIVIA
!" # ! $ " % & ! !
&! ! $ " ! !"& ! & '('
)') $ " ! )
$. ! / + "! 0 "& $1 !2 3 45 6 77 8
(( (! & ! + !: " $ !
" & ! ," & ! &! ! ! & ! +
! $ " @" ," " - )
! " #
. ! . ! 0& ! )
"& ! ?! )
$ & )
?! )
( ! !
( ! " ! )
$ %
!# ! & ! ! &!
! * + < & ! $ " ! ," * "
! " 0 ! ) "& ! + "& ! ?! $
"& ! "! ! ! $ &! ! " &!
* " )
$ #
3 !# ! & ! ! F - $ "!
% #! ! * )
(( : ," !# !# "
o 0 ! ! & <
o . < (! (# )
o ." " ! 2
( ! ! ! ! ((+
< & ! @ ! )
$! # #
$! # &#
3 !# ! " ! ,"
o ! = (! & I @ " )
o ! &! ! <! $ )
!
o & = ! ! " ! )
$! ) # # "
$
!# ," ! "& ! & ! & ' $ 0+ $ "
"& ! ! + " !# "
& ! & !# " & ! @ ," " ! "! +
& ! ! & ! ," & + @ !! ," ! ! $
& ! ! )
$! # # "
#
C ! !# ! "! ! # ! !" !
1 + & ! & ! & ! !E # !# ! ! !
!! & A" &! + 4 '+ &" 4 + $
< !! & " !" ! )
C ! * ! - ! " $ ! "& !
! !" + !# ! !" * & ! # !+ #
! $ &! "! C! * $
! & )
'
!" "! # &! < ! ! "! )
o # & ! !! !E
o 3 & "! / C! * $
& :< "! !" E
o ! &! ! &!
," & ," & ! !)
$$ " # )
(
& ! ! C! * ! ! +
" !# & < " <" & < ! - ! ! ," &
! E & ' $ 0 ! - !
! 0& ! ! ! B " <" $
! * + " ! ' % 7) ! 0& ! !
! )
"& ! ! ?! & !# ! D !
0& ! ! 2+ & ! ," !< ! ," " ! ! -
" )
'
! '" ! - ! )
! ! & ! !
( *
7) ) 4 '" ! - !
7) ) ! 0& ! ! !