C397-OPE-12 Formacion y Compactacion de Terraplen Rev.0

COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”

FORMACIÓN Y COMPACTACIÓN DE TERRAPLENES Y PEDRAPLENES
C397-OPE-12
1.- OBJETIVO
Controlar el proceso de Formación y Compactación de Terraplenes y/o Formación y Compactación de Pedraplenes, de
acuerdo a las especificaciones técnicas del proyecto y que permitan garantizar la calidad de esta actividad bajo riesgos
aceptables y controlados.
2.- ALCANCE
Este procedimiento aplica a todas las obras incluidas en los ítems 205-1 Formación y compactación de terraplenes y/o ítem
205-2 Formación y compactación de pedraplenes del “Contrato M40293-CC-045 Reubicación Ruta C-397, Tramo 2”.
3. DOCUMENTOS APLICABLES
3.1. Normativa
- Manual de Operación del fabricante de equipos involucrados,

- D. S. Nº 132 que aprueba Reglamento de Seguridad Minera, en especial artículos N° 26 y 38 que trata sobre los
Procedimientos Seguros de Trabajo,
- DS N° 40 que aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos, artículo 21,
- DS N° 594 que aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales,
- Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015, y
- Manuales de Carreteras Vol. 5 y Vol. 8.
3.2. Regulaciones Cliente
- Reglamento tránsito mina,

- Reglamento LOTOTO,
- Regla de vida,
- Estándar de Fatalidad,
- Protocolos de Alta Consecuencia,
- Riesgos Críticos,
- Pmarg002 Manual de buenas prácticas ambientales,
- PMApr001 Procedimiento para la Identificación de Aspectos e Impactos ambientales,
- PMApr013 Procedimiento para la Evaluación de Aspectos Ambientales,
- PMApr029 Plan de Gestión Ambiental Proyecto Reubicación ruta c-397,
Rev. 0. Página 1 de 26
C397-OPE-12
- PMArg006 Manual de Buenas Prácticas de Biodiversidad,

- PMArg001 Manejo de residuos sólidos,
- PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de Incidentes Ambientales, y
- PMApr030 Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales.
3.3. Formularios Cliente
- PMAfm008: Reporte de Incidente Ambiental,

- PMAfm013: Lista de verificación Buenas Prácticas Ambientales,
- PMAfm027: Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales en proyectos,
- PMAfm032: Identificación y Evaluación de Significancia de Aspectos e Impactos Ambientales,
- Formato ARO, y
- Formato PPS.
3.4. Regulaciones y formularios Propios
- Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Obras Civiles LGP S.A., y

- Plan de Humectación.
4. DEFINICIONES
- TERRAPLÉN: Capa estructural de material granular que cumple con condiciones especiales de granulometría y
capacidad de soporte de acuerdo a un determinado proyecto.
- PEDRAPLÉN: Material rocoso que contiene un volumen al menos 50% de trozos o bolones, cuya mayor dimensión
esté comprendida entre 0,15 m y 0,6 m.
- BANDA GRANULOMÉTRICA: Corresponde a la distribución de los distintos tamaños que componen el material
granular, el cual es expresado en porcentajes que pasan por una malla determinada.
- CBR: Capacidad de soporte del suelo, determinada según 8.102.11 del MC V-8. Mide las deformaciones que
presenta el material sometido a carga antes de llegar a la penetración patrón. Se expresa en porcentaje
- EPP: Son los elementos de protección personal, que comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y
vestimentas de diversos diseños que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones.
- PPS: Planificación Producción segura, y
C397-OPE-12
- ARO: Análisis Riesgo Operacional, también conocido como ARO, en él se deben identificar las etapas del trabajo,
peligros, sus riesgos y medidas para controlarlos.
5. RESPONSABILIDADES
5.1. Administrador de Contrato
- Revisar el presente procedimiento, cumplir y hacer cumplir todas sus regulaciones,

- Proveer los recursos necesarios para el cumplimiento del presente procedimiento,
- Asegurar que todo el personal involucrado tenga acceso a esta información,
- Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento,
- Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento del procedimiento,
- Tomar las acciones que correspondan en caso de desviaciones, y
- Liderar toda acción que facilite y permita la correcta aplicación del presente procedimiento.
5.2. Encargado Calidad
- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de calidad,

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento,
- Asesorar Administrador de contrato en materias de calidad, y
- Efectuar inspecciones en terreno para evaluar el cumplimiento de este procedimiento.
5.3. Asesor en Prevención de Riesgos
- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de SSO,

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento,
- Asesorar al Administrador de contrato en materias de SSO, y
- Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento en estándares de SSO.
5.4. Encargado Medio Ambiente
- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de MA,

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento en términos de MA,
- Asesorar a la línea de mando en materias de MA,
- Efectuar acciones de verificación en terreno, para evaluar el cumplimiento de estándares de MA,
C397-OPE-12
- En conjunto con el Jefe de terreno y lo capataz debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento, y
- Informar a Gerencia de Medio Ambiente Proyecto TSF cualquier incidente ambiental generado durante la
operación normal que indica el presente procedimiento.
5.5. Jefe de Terreno
- Elaborar el presente procedimiento para su aprobación,

- Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento,
- Controlar la aplicación del presente procedimiento,
- Asegurar que todo el personal involucrado haya sido instruido en el presente procedimiento,
- Apoyar y asegurar que su equipo de trabajo realice una adecuada planificación de la tarea (ARO, PPS),
- Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento,
- Informar y participar en la investigación de accidentes, incidentes o desviaciones en el proceso normal que se
indica en el presente procedimiento,
- Exigir el control de los aspectos ambientales identificados en el presente procedimiento, y
- En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.
5.6. Operador Maquinaria Pesada
- Al poner en operación el equipo debe aplicar siempre las “Normas básicas de Seguridad” y la “Inspección del
Operador” (Check List),
- Cumplir con las disposiciones contempladas en esta regulación,
- Debe contar con la capacitación, certificación, acreditación y autorización respectiva,
- Conocer la zona en la que va a trabajar. Debe familiarizarse con los impedimentos que existen en el lugar, los
peligros que puedan existir en la zona,
- Si en la revisión detectó alguna condición subestándar, debe dar aviso en forma inmediata para tomar las
medidas de control que corresponda,
- El operador ante cualquier situación irregular detectada en el equipo, debe comunicar de inmediato al supervisor
de terreno con el objeto de abordar y solucionar el problema lo antes posible,
- El operador tiene la obligación de cumplir el presente procedimiento y todos los estándares de Seguridad y
medio ambiente tanto de la empresa como del cliente,
C397-OPE-12
- Hacer llegar a la Supervisión sus inquietudes y posibles dudas de la Operación, de las Normas de Seguridad o
medio ambiente que estime insuficientes,
- Usa los elementos de Protección Personal en todo momento (D.S. N° 132, art. N° 24), y las herramientas o
elementos necesarios de apoyo del equipo para la operación,(casco, lentes de seguridad, zapatos de seguridad
y chaleco reflectante),
- Informa los incidentes al supervisor directo,
- Cumplir con las disposiciones contempladas en esta regulación,
- Usar el cinturón de seguridad sin alterar su correcto uso de acuerdo a su diseño original, tanto el de regazo de
dos puntas, como el terciado de tres puntas,
- Usar chaleco reflectante al bajar o salir del equipo,
- Mantener el orden y aseo del equipo y lugar de trabajo con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente
y seguro,
- Poner en práctica sus mejores habilidades con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente y seguro,
- Chequear el entorno antes de realizar cualquier movimiento de desplazamiento con el equipo y realizar los giros
de preferencia hacia el lado de la cabina para realizar el chequeo,
- No usar anillos, pulseras, ropa suelta u otros elementos que puedan engancharse en el equipo,
- No hacer uso de equipos electrónicos de sonido ni visuales ajenos a la máquina, que distraigan la atención
durante la operación. Ni siquiera con el uso de audífonos,
- No operar el equipo en condiciones físicas o de salud que pudieran poner en riesgo la seguridad de las
personas, instalaciones o componentes críticos importantes del equipo, informar a su supervisor responsable
antes de iniciar el trabajo,
- Acatar las indicaciones del señalero en caso de realizar maniobras que requieran de él. Y acatar las
indicaciones del loro vivo o coordinador en tareas de desbordes,
- Informar al Jefe de terreno toda anomalía detectada de condición o acción que pudiera ser potencial de algún
incidente,
- Ejecutar las tareas de acuerdo a lo planificado según lo definido por el Jefe Terreno directo,
- Previo a trabajar en área restringida a la pata de un talud, solicitar autorización al Jefe Terreno responsable
antes de ingresar,
- Mantener vigente su licencia de conducir municipal. Portar su autorización interna de conducir durante la
operación y dar aviso anticipado a la supervisión cuando se acerque la fecha de vencimiento, con el fin de
realizar las gestiones necesarias para renovarla, y
C397-OPE-12
- En caso de encontrar vestigios arqueológicos detener trabajos e informar a supervisión y encargado de medio
ambiente.
5.7. Capataz
- Dar a conocer a cada uno de sus trabajadores involucrados, la correcta utilización de los equipos de protección
Personal Básico y Específico, según corresponda,
- Verificar que el personal cumpla este procedimientos de trabajo seguro,
- Verificar que el operador de la maquina haya realizado el Check List del equipo,
- Responsable directo de coordinar toda actividad a realizar con la maquina,
- Responsable de Inspeccionar y evaluar las condiciones de los equipos en terreno, como también de
proporcionar todos los implementos necesarios para realizar una tarea en condiciones seguras, además de
instruir al personal diariamente en las actividades a ejecutar, y
- En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.
5.8. Jornal
- Conocer, comprender y aplicar en su totalidad el presente procedimiento,

- Informar de cualquier anomalía, desviación y/o incidente, presentado en la frente de trabajo,
- Planificar adecuada mente la tarea a realizar (ARO y PPS), con asesoría de la supervisión y equipo de trabajo.
5.9. Topógrafo
- Debe conocer el presente procedimiento en cuanto a la metodología del trabajo, sus riesgos y medidas de
control para evitar incidentes y enfermedad profesional, y
- Será el encargado de replantear la Excavación en TCN dejando, puntos de referencia, tanto altimétricos como
planimétricos, que permitan en cualquier momento reponer estacas que se pierdan o deterioren producto de la
ejecución de los trabajos que se estén realizando.
C397-OPE-12
5.10. Laboratorista Vial
- Debe conocer el presente procedimiento en cuanto a la metodología del trabajo, sus riesgos y medidas de
control para evitar incidentes y enfermedad profesional, y
- Será el encargado de verificar que el material a emplear cumpla con las especificaciones técnicas y densidades
exigidas para esta operación.
6. METODOLOGÍA
El Topógrafo indicará mediante la colocación de estacas esparcidas a no más de 20 m entre sí que delimiten el pie de
terraplén o pedraplén, dejando puntos de referencia, tanto altimétricos como planimétricos, que permitan en cualquier
momento reponer estacas que se pierdan o deterioren.
6.1. Pedraplenes
- En la construcción de pedraplenes se utilizará material rocoso que contenga en volumen, al menos 50% de
trozos o bolones, cuya mayor dimensión esté comprendida entre 0,15 m y 0,6 m. En casos especiales, se
aceptará hasta un 15% de rocas, cuya mayor dimensión esté comprendida 0,6 m y 1,0 m. El uso de éstas
últimas rocas de mayor dimensión se limitará a la formación de la base de pedraplenes, debiéndose distribuir
uniformemente entre ellas las rocas de menor dimensión.
- El pedraplén se construirá pos capas, las cuales deberán tener un espesor suelto no superior a la dimensión de
la mayor roca en el material. Estas capas se construirán en general, de un espesor suelto de máximo 0,60 m.
El extendido de las capas se deberá efectuarse empleando un buldózer pesado. Una vez iniciada una capa de
trabajo, el material se depositará entre 8 a 10 m. más atrás del material ya colocado, de manera que sea
arrastrado por el buldózer hasta su ubicación final, con el propósito que se rellenen algunos huecos con el
material más fino y las vibraciones del buldózer contribuyan a la compactación.
- Una vez extendida cada capa de material rocoso de la manera señalada, se procederá a rellenar los intersticios
dejados por las piedras con suelos más finos, para luego proceder a regar y compactar la superficie expuesta
con un mínimo de seis pasadas por cada punto, con un rodillo de peso estático no inferior a 8 t., circulando a
velocidades de 3 a 4 Km. /h y frecuencia mínima de 1000 vibraciones por minuto. Con previa autorización del
ITO CCMC, se podrá utilizar otros equipos de compactación, de manera de obtener en cada capa, un relleno
compactado, estable y sin ninguna evidencia visible de que se requiera de una mayor consolidación del
material.
C397-OPE-12
- La altura de los pedraplenes alcanzará como máximo hasta 0,60 m. por debajo de la superficie de la subrasante
del Proyecto, La última capa del pedraplén se construirá con un material filtro, en función del material de
terraplén a emplear para alcanzar las cotas de subrasante. La capa de filtro deberá cumplir con las tres
condiciones siguientes.
a) D15(filtro)< 5
D85 (pedraplén)
b) D15(filtro)< 20 y
D15 (pedraplén)
c) D50(filtro)< 25
D50 (pedraplén)
- En que D15, D50 y D85 representan el diámetro de la abertura del tamiz por el cual pasa el 15%, 50% y 85%
en peso del material considerado, respectivamente.
- Si no se cumple alguna de las condiciones anteriores debe utilizarse tela Geotextil, según Tabla 5.204.202.B de
la sección 5.204 Geotextiles, para cumplir la función de separación de las capas, posteriormente colocar la capa
de coronamiento de 0,60 m. de espesor con material de terraplén.
- En el caso de usarse material de corte o material de marina, deberá verificarse previamente los coeficientes de
buena graduación (coeficiente de curvatura y uniformidad).
6.2. Terraplenes
- El material a utilizar en la confección del Terraplén deberá cumplir con lo estipulado en el numeral 5.201.304(7)
de la sección 5.201 Excavación General Abierta del MC V-5. Los suelos deberán ser inorgánicos, libres de
material vegetal, material inadecuado, escombros, basuras, materiales congelados, terrones, trozos de roca o
bolones degradables o deleznables o trozos cementados de tamaño superior al especificado. Salvo indicación
contraria en el Proyecto, los materiales a emplear en la construcción del cuerpo de los terraplenes deberán
tener un poder de soporte no inferior al 10% CBR, determinado según el método que se establece en 8.102.11
del M.C. V-8, y medido a 95% de la D.M.C.S. según el método que se señala en 8.102.7 del M.C. V-8. El
tamaño máximo del material será de 150 mm, aceptándose una tolerancia de 5% en peso entre 150 mm y 200
mm. En zonas donde la precipitación media anual sea inferior a 50 mm., el poder de soporte se determinará sin
inmersión.
C397-OPE-12
- Si el material del terraplén es de origen fluvial, corte en roca o material de marina, debe tener una buena
graduación, controlada mediante los coeficientes de curvatura y de uniformidad de la curva granulométrica. Es
decir, debe cumplir con lo siguiente:
CU>4 y 1< CC < 3
Donde:
CU = Coeficiente de Uniformidad: CU = D60 y
D10
2
CC = Coeficiente de Curvatura: CC = D30
D60 x D10
- En que D10, D30, D60 representan el diámetro de la abertura del tamiz por el cual pasa respectivamente 10%,
30%, 60% en peso del material considerado.
- Asimismo, los 0,30 m. superiores del coronamiento de los terraplenes, deberán construirse con suelos que se
denominan “material de subrasante”, cuyo poder de soporte no deberá ser inferior a 20% CBR, medido en las
mismas condiciones estipuladas para el cuerpo del terraplén; el tamaño máximo del material no será superior a
100 mm.
- En zonas donde ocurran frecuentes ciclos de hielo y deshielo y cuando el proyecto así lo indique, el material de
terraplén ubicado inmediatamente bajo la estructura del pavimento deberá cumplir además con características de
no heladizo, esto es, el porcentaje máximo que pasa por el tamiz 0,08 mm (ASTM N°200) se limitará a 5% y el
Índice de Plasticidad se limitará a un máximo de 6%, medido según el Método 8.102.4 del MC-V8. La profundidad
respecto de la rasante o la subrasante, donde el terraplén deba cumplir con estos requisitos adicionales, será la
señalada en el Proyecto o la que determine el Inspector CCMC, en función de la penetración esperada de las
heladas.
- En caso de emplearse suelos de escasa o nula cohesión, tales como arena u otros, que a juicio del Inspector
CCMC sean susceptibles a erosionarse por efectos climáticos, por perder estabilidad por licuefacción por sismos
u otros, sólo se podrán emplear en la construcción del núcleo del terraplén a partir de los 0,30 m bajo el nivel de
la subrasante proyectada, siempre que dicho material quede confinado lateralmente con suelos cohesivos y no
erosionables, en un ancho mínimo de 1,0 m medido horizontalmente desde la línea de talud hacia el cuerpo del
terraplén. Los suelos cohesivos deberán cumplir con un poder de soporte no inferior a 10% CBR y su densidad
deberá alcanzar como mínimo el 90% de la D.M.C.S.
C397-OPE-12
- Una vez extendido el material, éste será compactado mediante rodillo de tambor vibratorio. El rodillado deberá
progresar desde los bordes del terraplén, avanzando hacia el centro con pasadas paralelas traslapadas en, por lo
menos, la mitad del ancho de la unidad compactadora. En curvas peraltadas, la compactación deberá comenzar
en la parte baja y avanzar hacia la más alta. Toda la superficie deberá recibir el número suficiente de pasadas
completas para obtener una compactación uniforme en todo el ancho del terraplén.
- Desde una profundidad mínima de 0,90 m por debajo de la rasante del proyecto y hasta alcanzar las cotas de
subrasante, los rellenos a efectuarse por capas, deberán alcanzar una densidad mínima del 95% de la D.M.C.S.,
medida según el Método señalado en 8.102.7 del M.C.-V8 (LNV 95) ó el 80% de la Densidad Relativa,
determinada según el Método definido 8.102.8 del M.C.-V8 (LNV 96). Se exceptúa el borde exterior de cada
capa, a uno o ambos lados de la plataforma del terraplén según corresponda, en un ancho igual o inferior al del
sobreancho de plataforma, donde la compactación deberá alcanzar una densidad mínima del 90% de la D.M.C.S.
o el 70% de la D. R.
- Para profundidades mayores a 0,90 m por debajo de la rasante del Proyecto, la exigencia de compactación para
cada capa en el ancho total de la plataforma del terraplén, será de mínimo 90% de la D.M.C.S. o el 70% de la D.
R.
- Cuando corresponda instalar tuberías de hormigón y metal corrugado o construir cajones u otras obras de
drenaje, cuyas claves queden por sobre la superficie de terreno natural, se deberá construir previamente el
terraplén del camino o, en su defecto, prismas con material de terraplén en las zonas de las estructuras, según lo
establecido en el numeral 5.601.301 de la sección 5.601, Alcantarillas de Tubos de Hormigón. Sólo una vez
instaladas las obras de drenaje, y después de asegurarse que tienen las sobrecargas de suelo mínimas
admisibles y en todo caso compatible con los pesos por eje de los vehículos que se pretende utilizar para el
transporte de las tierras, se podrá continuar con los trabajos de formación de terraplenes. Cuando los taludes de
los prismas acusen una inclinación superior a 20%, se deberá cumplir con la construcción de escalones a medida
que se construya el terraplén, según lo establecido en el Numeral 5.205.301(1), En la construcción de estos
prismas, no se podrá emplear material que presente escasa o nula cohesión. En este caso, el prisma o
terraplén, según lo dispuesto en el Numeral 5.601.301, se deberá construir con material cohesivo que cumpla los
requisitos señalados en el tópico 5.205.2
- Todos los materiales provenientes de cortes del camino que se ajusten a los requisitos del Tópico 5.205.2,
deberán utilizarse en la formación de terraplenes u otros rellenos del Proyecto en la medida de lo posible. El
retiro de sobretamaño que pueda presentar este material, deberá efectuarse en el lugar de corte, nunca en el sitio
C397-OPE-12
del terraplén. Los materiales no aptos para rellenos y los que resulten en exceso, se dispondrán en conformidad
a lo señalado en el Numeral 5.201.304(2) de la Sección 5.201, Excavación General Abierta.
- Cuando los materiales de los cortes no sean suficientes o no sean aptos para la construcción de los terraplenes,
se deberá localizar el o los empréstitos que proporcionen materiales adecuados que se ajusten a los requisitos
del Tópico 5.205.2.
6.3. Fundaciones en Terrenos Inclinados y Transiciones de Corte a Terraplén y Viceversa
- Cuando el terraplén deba fundarse en una ladera, adosado a un terraplén existente o sobre un terreno natural de
cualquier naturaleza con una inclinación superior al 20%, las áreas de apoyo deberán tratarse para formar, a
medida que se construye el terraplén, una superficie aserrada con escalones horizontales de por lo menos 1,50
m de ancho. El material excavado deberá ser integrado a la construcción del terraplén adyacente
- A medida que se construya el terraplén, el material proveniente de las excavaciones de los endentados será
ocupado en los rellenos. Si este material no cumple se deberá mezclar con material transportado en una
proporción adecuada, de modo que la combinación cumpla con lo establecido. Cuando un nuevo terraplén deba
cubrir otro existente, se procederá con la formación de los endentados y rellenos por capas, hasta alcanzar la
cota superior del terraplén existente, antes de incrementar la altura de éste último.
- El sello de los escalones será compactado a medida que el material excavado sea integrado a la construcción del
terraplén adyacente. El sello de las cuñas de transición de corte a terraplén y viceversa, deberá ser compactado
previo a la colocación de material de terraplén sobre éste. En ambos casos el sello de fundación se compactará
hasta alcanzar la densidad establecida en el Numeral 5.205.301(2), según la ubicación de dicho sello con
respecto a las cotas de rasante del Proyecto.
6.4. Fundación en Terreno de Cualquier Naturaleza
- Cuando el terraplén deba fundarse sobre terreno de cualquier naturaleza con una inclinación inferior al 20%, se
exigirá a este último una densidad igual o superior al 90% de la D.M.C.S., determinada según el método que se
establece en 8.102.7 del MC – V8 ó el 70% de la Densidad Relativa, medida según el método que se establece
en 8.102.8 del MC – V8, siempre que la superficie de fundación esté a una profundidad superior a 0,90 m de la
rasante. En caso contrario, la compactación mínima exigida será igual del 95% de la D.M.C.S. u 80% de la D.R.,
determinadas según el Método que se establece en 8.102.7 ó 8.102.8 del M.C–V8, respectivamente. Si la
densidad del terreno natural estuviera bajo los límites de compactación especificados, se deberá escarificar,
regar y compactar hasta alcanzar la densidad requerida en los 0,30 m superiores, como mínimo.
C397-OPE-12
- Cuando se trate de rellenos cuyo espesor compactado sea inferior a 0,20 m para alcanzar las cotas de
subrasante, la superficie sobre la cual se construirá dicho relleno, será escarificada hasta una profundidad
mínima de 0,10 m, procediendo enseguida a su riego y compactación en conjunto con el material de terraplén a
colocar, hasta obtener la densidad mínima especificada en una profundidad no inferior a 0,30 m.
6.5. Fundación en Sectores de Escarpe y de Remoción de Material Inadecuado
- Los trabajos de perfiladura y compactación del sello de las fundaciones en área de escarpe y de material
inadecuado se ajustarán a los requisitos establecidos en el Numeral 5.201.302 y 5.201.303 respectivamente, de
la sección 5.201 Excavación General Abierta.
- El sello de las excavaciones de escarpe se compactará hasta alcanzar como mínimo el 90% de la D.M.C.S.,
determinada según el método estipulado en 8.102.7 del M.C.- V8, cuando el sello se encuentre a 0,90 m o más
por debajo de la rasante proyectada. En caso contrario, la densidad exigida será como mínimo el 95% de la
D.M.C.S., obtenida según el método estipulado en 8.102.7 del M.C.-V8. Si el sello de la excavación se
encuentra con un exceso de humedad, debido a la presencia temporal de aguas lluvias, derrames de canales u
otras causas similares, se procederá a secar el material en sitio previo a iniciar las faenas de compactación.
Cuando a juicio del Inspector CCMC no sea factible alcanzar la densidad exigida en el sello de la excavación,
utilizando métodos normales de compactación, éste podrá ordenar se proceda con una mayor excavación de
escarpe, o se remueva el material según lo estipulado en el numeral 5,201.303. Si el inspector CCMC lo estima
necesario, se procederá a colocar una tela geotextil de refuerzo en el sello de la excavación según lo establecido
en el numeral 5.204, Geotextiles, u otro sistema aprobado por el Inspector CCMC que mejore el soporte del
suelo.
- Se considerarán materiales inadecuados, aquellos que cumplan con al menos una de las siguientes condiciones:
- Materiales con un poder de soporte inferior al 3% CBR, medido según el Método estipulado en 8.102.11 del MC-
V8 a la máxima densidad que se pueda lograr en terreno. No se considerará material inadecuado, aquel que
teniendo un poder de soporte inferior al 3% CBR, medido a densidad natural, pueda ser compactado en sitio y
lograr un soporte igual o superior a 3% CBR según el Método ya indicado con la nueva densidad alcanzada.
- Materiales que contengan más de 3% en peso de materia orgánica seca al horno a 60 °C. El contenido de
materia orgánica se determinará por calcinación de una muestra seca representativa de tamaño mínimo
100xTMN (mm), con un mínimo de 500 g. a una temperatura entre 560 °C y 800 °C hasta masa constante. La
fracción bajo 30 mm. Se calcinará en forma integral mientras que la materia orgánica de la fracción superior se
C397-OPE-12
seleccionará manualmente y será calcinada aparte. La pérdida de peso se referirá al peso limpio y seco de la
fracción superior, más todos los pesos calcinados.
- Material cuyo porcentaje de expansión sea mayor que 3%, según el ensaye 8.102.11 del MC-V8.
- Cuando el material inadecuado en sitio, sobre el cual se fundará un terraplén, no se encuentre saturado y esté a
0,90 m o más por debajo de la subrasante proyectada, se compactará el área de fundación hasta alcanzar como
mínimo el 90% D.M.C.S., determinada según el Método estipulado en 8.102.7 del M.C.-V8, en un espesor
mínimo de 0,20 m. y sobre esta superficie se construirá el terraplén. Si el material se encuentra con un exceso
de humedad debido a presencia temporal de aguas lluvias o derrame de canales, se procederá a secar dicho
material, previo a iniciar las faenas de compactación. Si el material está sometido a condiciones de saturación
permanente, cercano a la napa freática o es imposible de compactar a juicio del Inspector CCMC, se hará una
excavación de 0.25 m de profundidad para posteriormente, crear una capa de trabajo de 0,10 m de arena y 0,15
m de material de terraplén, colocando previamente en el sello de la excavación una tela geotextil de refuerzo si
fuese necesario u otro sistema aprobado por el Inspector CCMC que mejore el soporte del suelo. Esta capa de
trabajo se compactará hasta alcanzar como mínimo el 90% de la D.M.C.S. determinada según el método
estipulado en 8.102.7 del M.C.-V8, y sobre ella se construirá el terraplén.
6.6. Fundación sobre Superficie Rocosa
Cuando el terreno de fundación sea roca o terreno rocoso, se fundará el terraplén directamente sobre él, en su estado
natural.
6.7. Otras consideraciones
- Los alrededores del frente de trabajo deberán estar libres de basuras, elementos ajenos a la faena y en orden.
- Se contará con baños químicos y agua potable en los frentes de trabajo, de acuerdo a la normativa vigente.
- Los camiones cargados deberán contar con carpa que evite el vertido de material en el camino, evitando así
daños a otros vehículos y posibles accidentes de tránsito.
- Tanto para el camino donde se ejecuten las obras como los lugares de trabajo deberán permanecer humectados
para evitar el polvo en suspensión.
- El material que no se pueda reutilizar en los Terraplenes o Pedraplenes, se deberán trasladar a un botadero
autorizado.
C397-OPE-12
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
- El personal que trabaje en la fabricación de capas de pedraplén o terraplén deberá contar con una charla de
seguridad en donde se detallen todos los riesgos presentes en la faena.
- El personal deberá usar permanentemente los elementos de protección personal.
- Se debe verificar que las maquinarias utilizadas se encuentren en buenas condiciones mecánicas y cuenten con
todos los dispositivos de seguridad operativos, tales como luces, bocinas, alarmas de retroceso estado. Los
operadores de los equipos deberán contar con la documentación correspondiente y al día.
7.1. Riesgos asociados
Los principales riesgos asociados a esta partida son los siguientes:
- Proyección de partículas,
- Movimiento de Maquinaria pesada, riesgos asociadas a la operación,
- Cables de acero o ganchos en condiciones defectuosas,
- Golpes torceduras y quebraduras y cortes de dedos,
- Caída a igual o distinto nivel,
- Lumbago Mecánico Sobreesfuerzo,
- Riesgo de colisión y atropello -Riesgos de Vibración y ruido. Altas temperaturas,
- Polvo en suspensión,
- Terreno desnivelado y/o irregular,
- Radiación ultravioleta,
- Falta de equipo de comunicación,
- La propia conducta del operador,
- Tránsito de equipos y/o vehículos,
- Subir y bajar de rodillo compactador,
- Alto nivel de ruido,
- Proyección de material,
- Orden y aseo deficientes,
- Falta de señalización,
- Interacción con otros equipos,
- Zonas de inestabilidad de plataformas,
C397-OPE-12
- Visibilidad,
- Ruido permanente,
- Vibración de los equipos,
- No cumplir procedimientos,
- Operar rodillo compactador en condiciones deficientes de salud o síquicas, y
- Presencia de labores antiguas.
7.2. Medidas preventivas
Las medidas preventivas son las siguientes:

- Uso de E.P.P,
- Casco, zapatos de seguridad, guantes, protector auditivo,
- Charla de seguridad asociada a riesgos de tránsito de maquinaria pesada, y
- Riesgos de Ruido,
- Uso de radios de comunicación.
7.3. Precauciones
- Revisar Rodillo Compactador y luego solicitar al supervisor información sobre maniobras a realizar en el turno,
- Uso de Check-list todos los días antes de comenzar algún tipo de trabajo el cual tiene que tener su extintor y
Corta Corriente,
- Considerar el trayecto a realizar,
- Definir con el supervisor el lugar apropiado para realizar la maniobra,
- Proceder a utilizar el rodillo Compactador, y
- Al iniciar la compactación o rodillado el personal deberá tomar la distancia adecuada ante cualquier movimiento
inesperado.
SECUENCIA DE LA
PELIGRO RIESGO MEDIDAS DE CONTROL
ACTIVIDAD
Etapas Previas Permisos no generados, Desvinculación de la Antes de iniciar los trabajos se deberán
falta de identificación de empresa obtener los permisos correspondientes,
peligros a través de ARO,
además se deberá realizar en conjunto con
falta de difusión de
procedimientos, mala los trabajadores el ARO, charla de 5
coordinación. minutos, simultáneamente se dará a
C397-OPE-12
Falta de conocimiento conocer el procedimiento seguro de trabajo

referente al trabajo a a todo el personal involucrado en esta
realizar. tarea, y todas las coordinaciones previas y
necesarias para la correcta realización de
los trabajos. El supervisor a su vez debe
.comprobar que el personal se encuentra en
condiciones, tiene el entrenamiento y la
experiencia apropiada para realizar las
maniobras.
Utilizar radio como medio de comunicación
Operación de Rodillo Atropello Mala Operación del equipo Transitar por lugar autorizado.
Interacción de transito con Los operadores deben estar autorizados y
Volcamiento otros equipos (camiones de acreditados por parte de CCMC y deben
contar con la Green Card.
extracción)
Aplicar estándares y reglas de vida CCMC
Colisión
Mantener el área humectada.
Equipo en mal estado
Realizar pausas de trabajo.
Choque
Uso de bloqueador solar + hidratación
Talud de las pendientes constante.
Caída mismo nivel inestable o mal diseñada Elaborar ARO, PPS, PT, check list a los
equipos de operación.
Caída a distinto nivel Pérdida de control del
Tomar descansos en forma periódica.
equipo. Estar atento a las condiciones del entorno,
Golpeado por utilizar pasamanos al subir y bajar del
equipo.
Operar distraído; condición
Vibración física y mental disminuida. No transitar por punto ciego del equipo y
estar atento a las condiciones del entorno.
No aplicar manejo defensivo Se colocarán letreros de instrucciones y
advertencias interiores para el personal de
la faena y el ajeno a ella, acerca de riesgos
y procedimiento.
“Excavación profunda”, “Riesgo de
derrumbes”, “Riesgos de caída de distinto
nivel”, “Maquinaria en movimiento”, etc.
Se debe prever que la señalización, sobre

todo el exterior, sea vista de día y de noche;
debe ser reflectante y estar bien iluminada.
Uso Obligatorio de EPP Básico y específico
C397-OPE-12
en el lugar de Trabajo.
Utilizar radio como medio de comunicación.
Sólo se debe ingresar al área de trabajo,
personal autorizado por el operador,
prohibición de estar a los costados de
camiones que estén cargando o
descargando.
Operación de motoniveladora Atropello Mala Operación del equipo Transitar por lugar autorizado.
Interacción de transito con
Volcamiento otros equipos (camiones de
Los operadores deben estar autorizados y
extracción)
acreditados por parte de CCMC y deben
Colisión contar con la Green Card.
Equipo en mal estado Aplicar estándares y reglas de vida CCMC
Choque Mantener el área humectada.
Talud de las pendientes Realizar pausas de trabajo.
Caída mismo nivel inestable o mal diseñada Uso de bloqueador solar + hidratación
constante.
Caída a distinto nivel Pérdida de control del Elaborar ARO, PPS, PT, check list a los
equipo.
Golpeado por Estar atento a las condiciones del entorno,
utilizar pasamanos al subir y bajar del
equipo.
Vibración física y mental disminuida.
No transitar por punto ciego del equipo y
No aplicar manejo defensivo
Se colocarán letreros de instrucciones y
y procedimiento.


C397-OPE-12

descargando.
Operación de bulldozer Atropello Mala Operación del equipo Demarcación de área de trabajo por medio
Interacción de transito con de conos, letreros, etc.
Transitar por lugar autorizado.
extracción)
Colisión acreditados por parte de CCMC y deben
Equipo en mal estado contar con la Green Card.
Choque Aplicar estándares y reglas de vida CCMC
Talud de las pendientes Mantener el área humectada.

Caída mismo nivel inestable o mal diseñada Realizar pausas de trabajo.
constante.
Elaborar ARO, PPS, PT, check list a los
equipo. equipos de operación.
Golpeado por
Vibración física y mental disminuida. Estar atento a las condiciones del entorno,
equipo.

y procedimiento.
C397-OPE-12
descargando,
Operación de Tolva Atropello Mala Operación del equipo Transitar por lugar autorizado.
extracción)
constante.
equipo.
equipo.
Vibración física y mental disminuida.
y procedimiento.


C397-OPE-12

descargando.
Operación de aljibe Atropello Mala Operación del equipo Demarcación de área de trabajo por medio
Interacción de transito con de conos, letreros, etc.
Transitar por lugar autorizado.
extracción)
Colisión Tomar descansos en forma periódica.
Equipo en mal estado Los operadores deben estar autorizados y

Choque contar con la Green Card.
Talud de las pendientes
Aplicar estándares y reglas de vida CCMC
Caída mismo nivel inestable o mal diseñada
Mantener el área humectada.
Realizar pausas de trabajo.
equipo. constante.
Golpeado por Elaborar ARO, PPS, PT, check list a los
Vibración física y mental disminuida. Estar atento a las condiciones del entorno,
equipo.

y procedimiento.

en el lugar de Trabajo arnés.
C397-OPE-12

descargando.
Operación de excavadora Atropello Mala Operación del equipo Transitar por lugar autorizado.
extracción)
constante.
equipo.
equipo.
Vibración física y mental disminuida. Sólo se debe ingresar al área de trabajo,
descargando,


descargando.
y procedimiento.
C397-OPE-12


Retiro del equipo. Abandono del Maniobras de carga Exposición a polvo
Reglamento interno de conducción, Solicitar
área. incorrectas.
Exposición a vibraciones del autorización de ingreso al área,
Condiciones climáticas
cuerpo durante toda la Procedimiento de Trabajo, check list de
adversas (altas equipo , Equipos de Comunicaciones
operación
temperaturas) (radios Handy ) , equipo de protección
Caminos irregulares Exposición a temperatura personal, comunicación radial.
Congestión vehicular. mayor a lo normal Contar con licencia interna CCM
Ingresar a áreas sin Exposición ruido sobre 85
previa autorización Manejo a la defensiva
decibeles Exposición a una
operación permanente de Aplicar estándares y reglas de vida CCMC
equipo de nueve horas, Realizar Análisis Riesgo Operacional
fatiga y cansancio muscular (ARO), PPS
Caída de roca por Uso de bloqueador solar + hidratación
desplazamiento de terreno constante.
- Volcamiento
Respetar velocidad permitida en faena
- Choque,
40km
- colisión
- Atropello Uso de E.P.P específicos (respirador+ filtro
para polvos). Las cabinas de las
maquinarias deben ser herméticas.
Disponer de asiento anatómico. Mantener
cabina con ventilador y/o aire
acondicionado
Operar con protector auditivo
permanentemente
Bajar del equipo cada dos horas y realizar
ejercicios físicos.
8. EQUIPOS Y/O HERRAMIENTAS

- Rodillo Compactador,
- Motoniveladora,
- Bulldozer,
- Excavadora,
- Camión Tolva, y
- Camión Aljibe.
C397-OPE-12
9. MEDIO AMBIENTE
Toda actividad relacionada con las operaciones de Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC) ya sea al interior de sus
instalaciones o fuera de ellas, se deben realizar respetando los estándares medio ambientales establecidos por CCMC. Ya sea
los establecidos en el Manual de Buenas Prácticas Ambientales (PMArg002) y sus procedimientos relacionados, así como
también las especificaciones o requerimientos asociados a la Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015.
En términos Generales durante el desarrollo del turno de trabajo, se debe privilegiar el uso eficiente de los recursos (agua,
energía eléctrica y combustibles), Disponer los residuos respetando las categorías de segregación establecidas y Mantener las
condiciones de orden y limpieza en las instalaciones y en los puestos de trabajo.
En caso de verse involucrado en un incidente ambiental, independientemente del tipo de incidente o magnitud, debe dar aviso
inmediato a su supervisión, para aplicar el procedimiento de rigor (PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de
Incidentes Ambientales) o en caso de observar o ser testigo de un incidente; sin verse directamente involucrado debe reportar
de inmediato al supervisor del área y al policlínico de CCMC (52 2261403) o vía e-mail (cd.policlin@lundinmining.com).
9.1. Aspectos e impactos ambientales

A continuación se detalla los aspectos e impactos ambientales, asociados a trabajos de Formación y Compactación de
Terraplenes y Pedraplenes y su correspondiente medida de control. Los cuales deberán ser conocidos y aplicados por el
personal involucrado.
ACTIVIDAD ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIDA DE CONTROL
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Operación de maquinarias y
Consumo de Combustible Agotamiento de recursos Ambientales
equipos.
Registro de Consumo
Procedimiento Operacional de equipos y
Maquinaria/ RCA 133/2015 Comp_193
Operación de maquinarias y Emisiones de gases y MP
Deterioro de la calidad del aire Listado equipos Autorizados/Certificado de
equipos por tubo escape
RT al día.
Chequeo de gases
Ambientales.
PMArg001 Manejo de residuos sólidos
Generación de residuos Procedimiento Operacional de equipos y
peligrosos (aceites Maquinaria
Operación de maquinarias y
usados, grasas, envases Deterioro de la calidad del suelo Disposición de residuos en contenedores
equipos
vacíos, material establecidos, con rotulo de identificación, en
contaminadas etc.) sectores establecidos por el cliente.
Retiro de residuos sólo por empresa
autorizada por el cliente.
Registro de generación de residuos.
Operación de maquinarias y PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Derrame de hidrocarburos Alteración calidad del suelo
equipos Ambientales.
C397-OPE-12
PMArg001 Manejo de residuos sólidos.

PMApr017 reporte de incidentes
ambientales.
Procedimiento Operacional de equipos y
Maquinaria
Difusión Instructivo Control de derrames.
Estaciones con implementos para limpieza
de derrames.
Disposición de residuos de derrame como
residuo peligroso
Manual de Buenas prácticas de
biodiversidad / Inducción trabajador nuevo.
Formación y Compactación de Pérdida de especies en Eje del camino ya intervenido por trabajos
Obras en terreno natural
Terraplenes y Pedraplenes categoría conservación previos.
Realización de trabajos dentro de la franja
ambiental RCA 133/2015
Formación y Compactación de Emisión de Material
Deterioro de la calidad del aire Ambientales.
Terraplenes y Pedraplenes Particulado
Plan y programa de humectación
Formación y Compactación de Consumo de agua
Gasto recurso natural Ambientales.
Terraplenes y Pedraplenes industrial
Registro de consumo
Ambientales.
Formación y Compactación de Generación de Material
Modificación del paisaje Utilización como material de relleno en
Terraplenes y Pedraplenes Inerte
trabajos o disposición en botadero
autorizado.
Transporte/tránsito de PMArg002 Manual Buenas Prácticas
maquinarias, equipos y Consumo de combustible Gasto de recurso energético Ambientales.
vehículos Registro de Consumo de Combustible
Ambientales.
PMArg001 Manejo de residuos sólidos
PMApr017 reporte de incidentes
Transporte/tránsito de
ambientales.
maquinarias, equipos y Derrame de hidrocarburos Alteración calidad del suelo
Difusión Instructivo Control de derrames.
vehículos
Estaciones con implementos para limpieza
de derrames.
Disposición de residuos de derrame como
residuo peligroso
Instructivo control de derrames LGP S.A.
PMArg003 Manejo de Residuos sólidos
Transporte/tránsito de Generación de residuos
maquinarias, equipos y peligrosos de derrames de Deterioro de la calidad del suelo
Ambientales
vehículos hidrocarburos
Programa de Mantención de
equipos/vehículos.
RCA 133/2015 Comp_193
Transporte/tránsito de
Emisiones de gases y MP Listado equipos Autorizados/Certificado de
maquinarias, equipos y Deterioro de la calidad del aire
por tubo escape RT al día.
vehículos
Chequeo de gases
Transporte/tránsito de Arqueología Alteración patrimonio cultural Inducción Arqueológica
C397-OPE-12
maquinarias, equipos y Monitoreo arqueológico si amerita

vehículos Formalización de entrega de área mediante
Formulario PMAfm011 Entrega y Abandono
de Áreas de Trabajo.
Transporte/tránsito de Emisiones de MP tránsito
Reglamento de conducción CCMC
maquinarias, equipos y por caminos no Deterioro de la calidad del aire
Respeto restricción Horaria.
vehículos pavimentados
Transporte/tránsito de Inducción Trabajador Nuevo/ Protocolo de
Disminución/pérdida de
maquinarias, equipos y Atropello Fauna Nativa aviso en caso de atropello / Manual de
ejemplares de Fauna Nativa
vehículos Buenas prácticas de biodiversidad
10. EMERGENCIAS
- Todo el personal deberá estar instruido en Procedimiento de Respuesta de Emergencia,
- Ante situación de emergencia, solicitar ayuda de inmediato al 555 o vía teléfono al 52 246 1555. Debe hacerse prueba
de radio y celular para comprobar cobertura comunicacional con CECOM y Policlínico de CCMC,
- Hacer uso de conocimiento de Primeros Auxilios. No mover a los heridos a no ser que exista riesgo inminente.
Esperar personal especializado,
- Hacer uso de conocimientos de extintores portátiles,
- En caso de emergencias ambientales se debe seguir las disposiciones consideradas en el procedimiento “PMApr030
Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales” del Cliente,
- Familiarizarse con el uso de extintores portátiles y los sistemas de extinción de fuego del equipo,
- En caso de amago de fuego en el Rodillo Compactador, seguir los siguientes pasos;
- Mantener la calma, orientar el equipo hacia la caja o berma, poner la palanca de transmisión en neutral, aplicar freno
de estacionamiento,
- Detener el motor, quitar el seguro del percutor del sistema supresor de fuego y empujarlo con fuerza hacia abajo. Si el
percutor estuviera fuera de la cabina, la forma de actuarlo es la misma,
- Salir de la cabina,
- Si se percibe algún movimiento sísmico, estando sobre la máquina, alejarse de bordes y patas de bancos, y
mantenerse retirado de cualquier riesgo desde altura. (Si se percibe un movimiento sísmico a bordo del equipo,
significará, que es de alta intensidad). Posterior a la actividad sísmica, reportarse lo antes posible a la supervisión,
- Bajo condiciones de visibilidad deficiente por presencia de neblina u otros factores, los Rodillos Compactadores
deberán salir de los circuitos de transporte, ubicándose en lugares seguros, de preferencia protegidos para evitar
quedar expuestos al tráfico de equipos mayores. (tras de una berma por ejemplo).
C397-OPE-12
11. ANEXOS ASOCIADOS
- Formato PSAfm040 Visación de procedimientos empresa contratista.
12. REGISTROS
- RE-OP-MAN-008, Check-list Rodillo Compactador,
- RE-OP-MAN-005, Check-list Motoniveladora,
- RE-OP-MAN-006, Check-list, Bulldozer,
- RE-OP-MAN-009 Check-list Camion Tolva,
- RE-OP-MAN-010 Check-list Camion Aljibe,
- RE-OP-MAN-004, Check-list Excavadora,
- RE-GE-CAL-005 Registro de Actividades,
- C397-RE-05 PIE Terraplenes y Pedraplenes, y
- C397-RE-06 Control movimiento tierra traz.
VISACIÓN DE PROCEDIMIENTOS
EMPRESA CONTRATISTA
PSAfm040
1) IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO:

Código: C397-OPE-12
Nombre: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL FORMACIÓN Y COMPACTACIÓN DE TERRAPLENES Y

PEDRAPLENES
Revisión:
Empresa : LGP S.A.
Fecha de Presentación :
Visado por:
VºBº FECHA NOMBRE FIRMA
PREVENCIÓN DE
RIESGOS
MEDIO AMBIENTE
ADMINISTRADOR
ÁREA
3) OBSERVACIONES
PSAfm015_4
ANÁLISIS DE RIESGOS OPERACIONAL

Faena : Traslado Ruta C-397, Tramo 2
Tarea: Formación y compactación terraplenes y pedraplenes
Gerencia Área : Proyecto TSF
Departamento : Construcción Fecha: 28-08-2017 Empresa mandante: Candelaria.
Supervisor a Cargo : Carlos Maffei Empresa Contratista : Obra Civil LGP SA
Realizado por(nombre y firma): Lugar : Proyecto TSF
Revisado Por (nombre y firma): EPP Definido: Casco – guantes – ropa adecuada (manga
larga) – lentes – legionario – zapatos de seguridad –
chaleco reflectante (geólogo) – foto protector (bloqueador
Aprobado por Mandante : solar).
PASOS DE LA PELIGROS RIESGOS

METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
TAREA ASOCIADOS ASOCIADOS
Página 1 de 16
PSAfm015_4
− Terreno inestable De la organización:

− No estar atento a -Atropello - Proporcionar los medios humanos y materiales para realizar la labor.
condiciones -Volcamientos
− No advertir el peligro -Choqueo De la supervisión :
− No ejecutar medidas de -Colisión - Coordinar la actividad con todo el personal que participará.
control - Atropellos - Cerciorarse que el personal está en buenas condiciones físicas y
− Tránsito de vehículos y psicológicas para desarrollar la actividad (check list Fatiga y Somnolencia).
maquinaria pesada - Supervisar y auditar que la actividad cuente con la documentación
− No realizar checklist necesaria: ARO, PPS, Check List correspondientes y otros de ser
-Índice de radiación UV Alta. necesarios (Regla de vida N°3,4,5,11,12 )
- Congestión vehicular - No permitir conductas / condiciones subestándar que puedan ocasionar
-Condiciones ambientales daños; Materiales, humanos o al medio ambiente.
adversar - Solo personal autorizados puede Operar Equipos (Regla de vida N°3).
- Perder el control del equipo
1-. Traslado al área de trabajo. De los trabajadores:
- Presentarse en buenas condiciones al trabajo
- Confeccionar toda la documentación diariamente
- Realizar check list del equipo
- Dar aviso cuando el equipo no esté en condiciones para operar
- No realizar actos ni permitir condiciones subestándar
- Atento a las condiciones del terreno.
- Segregación del área con conos
- Transitar por áreas establecidas
- Uso obligatorio de bloqueador solar
- Beber abundante agua
- Uso de cinturón de seguridad ,
- Realizar quiebres en ARO cuando existan peligros no identificados,
riesgos no controlados.
Elementos de Protección Básicos: Casco, Lentes de seguridad, Chaleco
de Geólogo u overol, Guantes, Calzado de seguridad
Observaciones / Modificaciones :
Página 2 de 16
PSAfm015_4
PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS
- No estar atento a la
actividad.
- No estar autorizado para 2.1. - Incidentes por De la organización:
operar equipos (Green Card). utilización de maquinarias - Proporcionar los medios humanos y materiales para realizar la labor.
- No usar los elementos de y herramientas en malas
protección personal De la supervisión :
condiciones.
necesarios para la labor. - Coordinar la actividad con todo el personal que participará.
- No respetar "Llaves de vida
- Exposición - Cerciorarse que el personal está en buenas condiciones físicas y
" CCMC
a polvos en psicológicas para desarrollar la actividad (check list Fatiga y Somnolencia).
2.- Revisión en terreno de los -Incumplimiento requisitos suspensión - Supervisar y auditar que la actividad cuente con la documentación
- Atropello
equipos, maquinarias y mínimos del personal
- Caída de mismo y distinto
necesaria: ARO, PPS, Check List correspondientes y otros de ser
herramientas a utilizar. - Exponerse a la línea fuego necesarios (Regla de vida N°3,4,5,11,12 )
de la operación. nivel - No permitir conductas / condiciones subestándar que puedan ocasionar
- Desconocimiento del - Golpeado por daños; Materiales, humanos o al medio ambiente.
procedimiento / instructivo - Atrapamiento - Solo personal autorizados puede Operar Equipos (Regla de vida N°3).
asociado.
- Equipo en mal estado. De los trabajadores:
- Transito por áreas no - Presentarse en buenas condiciones al trabajo
habilitadas para el equipo. - Confeccionar toda la documentación diariamente
- Falta de planificación de la - Realizar check list del equipo
tarea. Descoordinación entre - Dar aviso cuando el equipo no esté en condiciones para operar
operador y ayudante. - No realizar actos ni permitir condiciones subestándar
Página 3 de 16
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
− No estar atento a -Atropello - Proporcionar los medios humanos y materiales para realizar la labor.
condiciones -Volcamientos
− No advertir el peligro -Choqueo De la supervisión :
− No ejecutar medidas de -Colisión - Coordinar la actividad con todo el personal que participará.
3.-Traslado de Equipo al control - Atropellos - Cerciorarse que el personal está en buenas condiciones físicas y
Área de trabajo − Tránsito de vehículos y psicológicas para desarrollar la actividad (check list Fatiga y Somnolencia).
− No realizar checklist necesaria: ARO, PPS, Check List correspondientes y otros de ser
-Índice de radiación UV Alta. necesarios (Regla de vida N°3,4,5,11,12 )
- Congestión vehicular - No permitir conductas / condiciones subestándar que puedan ocasionar
De los trabajadores:
de Geólogo u overol Guantes Calzado de seguridad
Observaciones / Modificaciones
Página 4 de 16
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
- Cumplir con estándares de controles de fatalidad y reglas de vida de

CCMC
- Precaución ante maniobras de retroceso. Delimitar el área.
continuación - No exponerse a línea de fuego. Uso de bloqueador solar e hidratación
constante.
3.-Traslado de Equipo al EPP:
Área de trabajo Casco, Lentes de seguridad, Chaleco de Geólogo u overol, Guantes,
Calzado de seguridad. Uso de respirador en caso de ser necesario.
Página 5 de 16
PSAfm015_4
De la organización:
- Proporcionar los medios humanos y materiales para realizar la labor.
De la supervisión :
- Coordinar la actividad con todo el personal que participará.
- No estar autorizado para - Cerciorarse que el personal está en buenas condiciones físicas y
operar equipos (Green Card). psicológicas para desarrollar la actividad (check list Fatiga y Somnolencia).
- Supervisar y auditar que la actividad cuente con la documentación
necesaria: ARO, PPS, Check List correspondientes y otros de ser
-Incumplimiento requisitos necesarios (Regla de vida N°3,4,5,11,12 )
mínimos del personal - No permitir conductas / condiciones subestándar que puedan ocasionar
- Desconocimiento del daños; Materiales, humanos o al medio ambiente.
procedimiento / instructivo 4.1.- Ingreso Personal no - Solo personal autorizados puede Operar Equipos (Regla de vida N°3).
4.- Solicitud de Ingreso asociado. autorizado a recintos del Cliente
al área. . De los trabajadores:
- Falta de planificación de la - Presentarse en buenas condiciones al trabajo
tarea. - Confeccionar toda la documentación diariamente
- Operar equipo con puerta cerrada
Página 6 de 16
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
De la organización:
- Proporcionar los medios humanos y materiales para realizar la labor.
actividad. De la supervisión :
- No estar autorizado para - Coordinar la actividad con todo el personal que participará.
operar equipos (Green Card). - Cerciorarse que el personal está en buenas condiciones físicas y
- No usar los elementos de psicológicas para desarrollar la actividad (check list Fatiga y Somnolencia).
protección personal - Supervisar y auditar que la actividad cuente con la documentación
necesarios para la labor. necesaria: ARO, PPS, Check List correspondientes y otros de ser
- No respetar "Llaves de vida 5.1.- Caída del mismo y distinto necesarios (Regla de vida N°3,4,5,11,12 )
5.- Chequeo de Terreno " CCMC nivel - No permitir conductas / condiciones subestándar que puedan ocasionar
-Incumplimiento requisitos daños; Materiales, humanos o al medio ambiente.
mínimos del personal - Solo personal autorizados puede Operar Equipos (Regla de vida N°3).
- Exponerse a la línea fuego
de la operación. De los trabajadores:
- Desconocimiento del - Presentarse en buenas condiciones al trabajo
procedimiento / instructivo - Confeccionar toda la documentación diariamente
asociado. - Realizar check list del equipo
- Equipo en mal estado. - Dar aviso cuando el equipo no esté en condiciones para operar
- Transito por áreas no - No realizar actos ni permitir condiciones subestándar
habilitadas para el equipo. - Atento a las condiciones del terreno.
- Falta de planificación de la - Segregación del área con conos
tarea. Descoordinación entre - Transitar por áreas establecidas
operador y ayudante. - Uso obligatorio de bloqueador solar
- No usar 3 puntos de apoyo al - Beber abundante agua
subir y bajar del equipo - Uso de cinturón de seguridad ,
Página 7 de 16
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
− No estar atento a - Proporcionar los medios humanos y materiales para realizar la labor.
condiciones
− No advertir el peligro De la supervisión :
− No ejecutar medidas de - Coordinar la actividad con todo el personal que participará.
control - Cerciorarse que el personal está en buenas condiciones físicas y
− Tránsito de vehículos y psicológicas para desarrollar la actividad (check list Fatiga y Somnolencia).
− No realizar checklist 6. 1.- necesaria: ARO, PPS, Check List correspondientes y otros de ser
6.- Ingreso de equipos -Índice de radiación UV Alta. - Choque necesarios (Regla de vida N°3,4,5,11,12 )
al área - Congestión vehicular - Volcamiento - No permitir conductas / condiciones subestándar que puedan ocasionar
- Atropello
De los trabajadores:
Página 8 de 16
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
7.- Abastecimiento de combustible DE LA ORGANIZACIÒN
(empresa externa) Debe estar en conocimiento de las áreas de operación del equipo.
Proporcionar los recursos necesarios para desarrollar las actividades de
Falta de señalización y/o Choque de otros equipos con el forma eficiente y segura.
delimitación. que se encuentra detenido.
Lugares de carguio en terreno Colisión EL SUPERVISOR DEBE:
con poca visibilidad. Incendio
Inexistente área de detención Debe verificar y coordinar en forma constante el ingreso del camión de
de equipos para efectuar la combustible, el cual realizara el abastecimiento de combustible a los
carga. distintos equipos en los diferentes puntos de trabajo.
Tránsito de equipos y/o Prohibir que los equipos sean operados por personal no autorizado para el
vehículos. cual fue asignado.
ubicar equipos mal Evaluar áreas de trabajo antes de comenzar la tarea y controlar o eliminar
estacionados las condiciones inseguras en caso de detectarlas.
No usar sistema de bloqueo Auditar de forma constante el uso de la radiocomunicación por parte
(LOTOTO) delos operadores de los equipos.
Disponer desectores habilitados para equipos mayores , libres de la
interacción con equiposmenores
Delimitar el área de trabajo cuando se esté realizando labores de
abastecimiento.
Verificar que los operadores apliquen los protocolos, estándares y reglas
de vida de CCMC
Verificar que no existan derrames, en caso de existir, aplicar plan de
emergencia ambiental en caso de derrames interno y de CCMC.
En caso de producirse una emergencia (incendio) activar protocolo de
emergencia CCMC .
Página 9 de 16
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
EL TRABAJADOR DEBE:
Tener aprobado el curso tanto teórico como práctico para la operación del
equipo.
Prohibido fumar en el centro de abastecimiento de combustible o con otro
elemento con llama abierta o que provoque chispas y/o riesgos de
ignición del fuego. No usar celulares al momento de abastecerse
de combustible El
abastecimiento de combustible debe realizarse en todo momento con el
motor apagado El abastecimiento en terreno
debe realizarse sin el operador en su interior .
continuación Entrar en el área de abastecimiento de combustible con una velocidad
lenta y prudente para controlar al equipo en caso de emergencia.
Hacer todo lo estipulado en el reglamento de CCMC.
Cuando se realice carga de combustible en terreno el operador deberá
7.- Abastecimiento de combustible realizar antes del carguío accionar el corta corriente del equipo
(empresa externa) Delimitar el área de carguío de combustible.
En caso de producirse una emergencia (incendio) activar protocolo de
emergencia CCMC.
EPP:
1. Elementos de protección básicos: Casco, guantes, lentes de seguridad,
chalecogeólogo, calzado de seguridad.
Página 10 de 16
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
actividad.
- No estar autorizado para 2.1. - Incidentes por De la organización:
operar equipos (Green Card). utilización de maquinarias - Proporcionar los medios humanos y materiales para realizar la labor.
- No usar los elementos de y herramientas en malas
protección personal De la supervisión :
condiciones.
necesarios para la labor. - Coordinar la actividad con todo el personal que participará.
- No respetar "Llaves de vida
- Exposición - Cerciorarse que el personal está en buenas condiciones físicas y
" CCMC
a polvos en psicológicas para desarrollar la actividad (check list Fatiga y Somnolencia).
8.- Operación de equipos -Incumplimiento requisitos suspensión - Supervisar y auditar que la actividad cuente con la documentación
mínimos del personal - Atropello necesaria: ARO, PPS, Check List correspondientes y otros de ser
- Exponerse a la línea fuego - Caída de mismo y distinto necesarios (Regla de vida N°3,4,5,11,12 )
de la operación. nivel - No permitir conductas / condiciones subestándar que puedan ocasionar
- Desconocimiento del - Golpeado por daños; Materiales, humanos o al medio ambiente.
procedimiento / instructivo - Atrapamiento - Solo personal autorizados puede Operar Equipos (Regla de vida N°3).
asociado.
- Equipo en mal estado. De los trabajadores:
- Transito por áreas no - Presentarse en buenas condiciones al trabajo
habilitadas para el equipo. - Confeccionar toda la documentación diariamente
- Falta de planificación de la - Realizar check list del equipo
tarea. Descoordinación entre - Dar aviso cuando el equipo no esté en condiciones para operar
operador y ayudante. - No realizar actos ni permitir condiciones subestándar
Página 11 de 16
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
LA ORGANIZACIÓN DEBE:
Aplicar los estándares de fatalidad de CCMC.
Falta de señalización y/o Choque de otro equipos con el Disponer de equipos y trabajadores autorizados por CCMC.
delimitación. que se encuentra detenido. Disponer de Planes y programas de mantención de equipos.
Área de detención con poca Colisión Mantener equipos en buen estado, normalizados y con programas de
visibilidad. Volcamiento revisión y mantención.
Inexistente área de detención Atropello
de equipos.
Tránsito de equipos y/o
9.- Retiro del área, abandono del vehículos. EL SUPERVISOR DEBE:
equipo Terreno irregular Verificar que se aplican y cumplan las reglas por la vida y estándares de
Ubicar equipo en área no control de fatalidades.
autorizada. Verificar que se realice el plan de mantención de los equipos y/o vehículos.
Debe verificar y coordinar en forma constante el ingreso de equipos al
área.
Prohibir que los equipos sean operados por personal no autorizado.
Evaluar áreas de trabajo antes de comenzar la tarea y controlar o eliminar
las condiciones inseguras en caso de detectarlas.
Auditar de forma constante el uso de la radiocomunicación por parte de
los operadores de los equipos.
Delimitar áreas de trabajo y áreas con restricción.
Realizar inspecciones y/o revisiones periódicas.
Página 12 de 16
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
EL TRABAJADOR DEBE:
Debe estar en conocimiento de las áreas de operación del equipo.
Tener aprobado el curso tanto teórico como práctico para la operación del
equipo.
Estar atento a las alertas en cuanto al ingreso de personal ajeno al área.
Presentarse en condiciones óptimas para la operación del equipo. (Descanso
responsable previo).
Debe conocer los parámetros de operación del equipo y sus limitaciones
(Puntos ciegos)
9.- Retiro del área, abandono del El Operador deberá trabajar en la frecuencia radial de operación de camiones y
equipo encontrarse atento a la comunicación con estos equipos. Estacionar la
equipos en zonas adecuadas, de terreno llano y firme, sin riesgos de
desplomes, desprendimientos o inundaciones (como mínimo a 2 m de los
bordes de coronación). Hay que poner los frenos, apoyar el escarificador y la
hoja en el suelo, asegurándose de que ésta no sobrepase el ancho de la
máquina, sacar las llaves del contacto, cerrar el interruptor de la batería y
cerrar la cabina y el compartimento del motor.
Deben adoptarse las medidas preventivas adecuadas para evitar que los
equipos caigan en las excavaciones o en el agua.
Bajar o subir siempre por la escalera o los peldaños diseñados para tal efecto.
(tres puntos de anclaje)
EPP:
1. Elementos de protección básicos: Casco, guantes, lentes de seguridad,
chaleco geólogo, calzado de seguridad.
Página 13 de 16
PSAfm015_4
Página 14 de 16
PSAfm015_4
Página 15 de 16

C397-OPE-12 Formacion y Compactacion de Terraplen Rev.0

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C397-OPE-12 Formacion y Compactacion de Terraplen Rev.0

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”

- Manual de Operación del fabricante de equipos involucrados,

3.2. Regulaciones Cliente

- Reglamento tránsito mina,

- PMArg006 Manual de Buenas Prácticas de Biodiversidad,

3.3. Formularios Cliente

- PMAfm008: Reporte de Incidente Ambiental,

3.4. Regulaciones y formularios Propios

- Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Obras Civiles LGP S.A., y

- PPS: Planificación Producción segura, y

- Revisar el presente procedimiento, cumplir y hacer cumplir todas sus regulaciones,

5.2. Encargado Calidad

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de calidad,

5.3. Asesor en Prevención de Riesgos

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de SSO,

5.4. Encargado Medio Ambiente

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de MA,

5.5. Jefe de Terreno

- Elaborar el presente procedimiento para su aprobación,

5.6. Operador Maquinaria Pesada

- Conocer, comprender y aplicar en su totalidad el presente procedimiento,

5.10. Laboratorista Vial

CU>4 y 1< CC < 3

6.3. Fundaciones en Terrenos Inclinados y Transiciones de Corte a Terraplén y Viceversa

6.4. Fundación en Terreno de Cualquier Naturaleza

6.5. Fundación en Sectores de Escarpe y de Remoción de Material Inadecuado

6.6. Fundación sobre Superficie Rocosa

6.7. Otras consideraciones

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

- El personal deberá usar permanentemente los elementos de protección personal.

7.1. Riesgos asociados

Los principales riesgos asociados a esta partida son los siguientes:

7.2. Medidas preventivas

Las medidas preventivas son las siguientes:

Falta de conocimiento conocer el procedimiento seguro de trabajo

Se debe prever que la señalización, sobre

Se debe prever que la señalización, sobre

Uso Obligatorio de EPP Básico y específico

Utilizar radio como medio de comunicación.

Choque Aplicar estándares y reglas de vida CCMC

Talud de las pendientes Mantener el área humectada.

No transitar por punto ciego del equipo y

Uso Obligatorio de EPP Básico y específico

Se debe prever que la señalización, sobre

Uso Obligatorio de EPP Básico y específico

Utilizar radio como medio de comunicación.

Equipo en mal estado Los operadores deben estar autorizados y

No transitar por punto ciego del equipo y

Uso Obligatorio de EPP Básico y específico

personal autorizado por el operador,

No transitar por punto ciego del equipo y

Sólo se debe ingresar al área de trabajo,

debe ser reflectante y estar bien iluminada.

Uso Obligatorio de EPP Básico y específico

Utilizar radio como medio de comunicación

8. EQUIPOS Y/O HERRAMIENTAS

9.1. Aspectos e impactos ambientales

PMArg001 Manejo de residuos sólidos.

maquinarias, equipos y Monitoreo arqueológico si amerita

11. ANEXOS ASOCIADOS

- Formato PSAfm040 Visación de procedimientos empresa contratista.

1) IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO:

Nombre: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL FORMACIÓN Y COMPACTACIÓN DE TERRAPLENES Y