Redaccién y publicacién de articulos cientificos. Enfoque discursivo 2.2.6 Los conectores logicos y marcadores discursivos. La conexién entre ideas se expresa explicitamente a través del uso de estos elementos, a la manera de piezas de union entre palabras, que pueden garantizar un texto cohesionado, o bien, en usos deficientes, textos incomprensibles y con contradicciones, como se aprecia en (51-53): (51) “Fue necesario recoger muestras adicionales, r_ ejemplo, algunas no funcionaron”. © (52) “Fue necesario recoger muestras adicionales, pero algunas no funcionaron”. © (53) “Fue necesario recoger muestras adicionales, porque algunas no funcionaron”. © La secuencia (51) es incorrecta, porque el conector de ejemplificacién no se relaciona bien con el consecuente “algunas no funcionaron”; sin embargo, (52) y (53) presentan buena cohesién, pero distintos sentidos: contrastivo para el primer caso, causativo para el segundo. {Qué relacién pretende bstablecer el autor entre las ideas antecedentes y consecuentes? Esta pregunta es la que determina el conector o marcador a utilizar de acuerdo Con sus diferentes funciones. En la tabla 9 se resumen y ejemplifican estas funciones (Cisneros, Olave y Rojas, 2010:117), centrandose en el tipo de texto del que nos ocupamos: ‘CATEGORIA, FUNCION, ‘EJEMPLOS Conectores | Iniciadores_ | Para empezar, para iniciar, para comenzar.. metatextuales |pistribuidores | Por un lado, por otro; por una parte, por otra; estos, (Ge orientan a aquellos. ig erderacon | Graenadores_[ Primer, enprimer arn sein ae det dscus0 |~pe ansicén | Prot ed parte, en oto orden dees dela Continuativos | Pues bien, entonces, en este sentido, a todo €3t0.. cenunciacién). | Aditivos | Ademds, igualmente, a si mismo, de fa misma manera.. Digresivos | Por cierto, a propésito, al respecto.. Espacio- | Deanterioridad: | Antes, hasta el momento, més temporates ‘arriba, hasta aqui. De simultaneidad: | En este momento, aqui, ahora, al mismo tiempo, mientras, a través. De posterioridad: | Después, luego, mds abajo, sequidamente, més adelante.. Tonclusives | En conclusion, en resumen, en suma, en sintess Finalizadores [En fin, por fin, por ultimo, para terminar, en definitive. 302. Los elementos linguisticos del articulo cientifico es] Aditivos 0] Ademds, encima, después, incluso; Igualmente, asi mismo, sumativos | también, tal como, del mismo modo; ni, tampoco.. 0s | Contrastivoso | Pero, en cambio, sin embargo, ahora bien (oposiciin}; poner en contra sino, en lugar/vez de, por el contrario, antes bien, ‘6gica | argumentativos | contrariamente... sustitucién); excepto si, a.n0 ser qué. eames {restriccién); de todos modos, sea como sea, en cualquier aecaties), aso, a pesar de, no obstante, con todo, alin asi, después e todo, asi y todo, con todo (y con €30). (Concesién). De base causal | Causativos: Tonia de ello, por en, porque, pues, puesto que, ya que, dade que, por el hecho de que, en virtud de, gracias 0. Consecutives: | De ahi que, pues, Iuego, por es0, de ‘modo que, de ello resulta que, asi ‘que, de donde se sigue, asi pues, por (lo) tanto, de suerte que, por Consigulente, en consecuencia, en efecto, entonces... Conaicionates: | i, con tal de que, cuando, en et ‘caso de que, segun, a menos que, slempre que, mientras, ano ser que, slempre y cuando, solo que, con que... Poetet Para que, a fin de que, con el propésito/objeto de, de tal modo que. Temporales ) Cuando, de pronto, en ese momento, entonces, luego, mas tarde, mientras tonto, una vez, un dia, en aquel tiempo, de repente, enseguido.. : Espactales | Enfrente, delante, detrds, arriba, abajo, al fondo, a la derecha, a la izquierda, a 10 largo, a lo ancho, por encima. Marcadores De Es evidente que, €3 Indudable, todo el mundo sabe, nadie que rmanifestacién | puede ignorar, es incuestionable, de hecho, en realidad, introducen | decerteza | estd claro... ‘operaciones Peraciees | De confimacion | En efecto, por supuesto, desde luego, por descontado, particulares efectivamente. Eeubican at | Oe tematizacién | Respectoa, a propésito de, par lo que respecte a, en cuanto fnicio de las 2, referente a, con referencia a, en lo que concierne, en/ proposiciones por lo que se refiere a... e indican De Esto, es decir, en otras palabras, 0 sea, a saber, bueno, pasicién del | reformulacién, | mejor dicho, en particular, en concreto.. enunciador | explicacion, ‘0 modo de aclaracién tratamiento De Por ejemplo, a saber, asi, en concreto, pongamos por deta | ejemplifcacién | caso, sin ir mas lejs.. informacién). ‘Tabla 9 - Conectores y marcadores para articulos de investigacion (adaptado de neros, Olave y Rojas, 2010:117). 31