Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
+)88-2+ 78%68)(
8LI TVSTSWEP MW WSQIXMQIW GEPPIH ER SZIVZMI[ SV E GSRGITX TETIV 3TIVEXMSREPP] XLI XIVQW
WIIQ XS QIER XLI WEQI
'LETXIV
GVMXMGEP XLMRK MW XS GLIGO ]SYV TPEGI SR ]SYV XMQI PMRI ERH XS WXEVX XS
[VMXI ERW[IVW XS XLI JSPPS[MRK UYIWXMSRW RS QEXXIV LS[ HMWWEXMWJ]MRK
XLI JMVWX HVEJX
;LEX MW XLI XIRXEXMZI XMXPI# ;LEX HS ]SY GEPP [LEX ]SY [ERX XS
HS# ;LEX MW MXW REQI#
;L] HS ]SY [ERX XS HS MX# ;LEX [MPP ]SY ORS[ SV FI EFPI XS HS
SV WE] [LIR ]SY EVI XLVSYKL# %X XLMW WXEKI ER MRZSPZIH XLISVIXM
GEP NYWXMJMGEXMSR MW YRRIGIWWEV]
8S EGGSQTPMWL [LEX ]SY [ERX XS HS [LEX WXITW [MPP ]SY LEZI XS
XEOI# 'ER ]SY TYX XLI WXITW MR WIUYIRXMEP SVHIV# ;LEX JEGMPMXMIW
[MPP ]SY RIIH# ;L]#
;LEX OMRHW SJ LIPT HS ]SY XLMRO ]SY [MPP RIIH XS HS [LEX ]SY
[ERX XS HS# ;LIR# ,S[ QMKLX ]SY KIX XLEX LIPT#
;MPP XLI TVSNIGX MRZSPZI TISTPI SXLIV XLER ]SYVWIPJ# ,S[# 8S HS
[LEX# *SV LS[ PSRK# ;MPP ]SY RIIH ER] WTIGMEP TIVQMWWMSRW#
;LEX EGXYEPP] KSIW SR MJ ]SY WXEVX XS HS [LEX ]SY TVSTSWI# ,S[
[SYPH MX WXEVX# ;LEX [SYPH E X]TMGEP HE] FI PMOI EX XLI FIKMRRMRK#
;LIR ]SY EVI TEVX[E] XLVSYKL# %X XLI IRH#
,S[ HS ]SY XLMRO ]SY GSYPH WLS[ [LIXLIV ]SY EGGSQTPMWL [LEX
]SY WIX SYX XS HS# ,S[ GSYPH ]SY TVSZI MX XS WSQISRI IPWI#
%JXIV [VMXMRK qJMVWX HVEJXr ERW[IVW XS XLIWI UYIWXMSRW TYX XLI
HSGYQIRX EWMHI JSV E HE] SV X[S MR ]SYV q4VSTSWEP 2SXIWr JMPI 8LIR
GSQI FEGO ERH VIVIEH MX 1EOI [LEXIZIV EQIRHQIRXW ]SY XLMRO MX
RIIHW JSV MRGVIEWIH GPEVMX]
WIX XLI WXEKI WS XLIVI MW RSXLMRK XS HMWXVEGX XLI EHZMWSVtW EXXIRXMSR JVSQ
XLI GSRXIRX SJ [LEX ]SY LEZI [VMXXIR % FYWMRIWWPMOI FIKMRRMRK F] XLI
WXYHIRX IRGSYVEKIW ER] EHZMWSV XS XV] ZIV] LEVH XS FI LIPTJYP 3J
GSYVWI MX MW XLI EHZMWSVtW SFPMKEXMSR XS EWWMWX XLI WXYHIRX MR ER] IZIRX
&YX E GPIEVP] TVITEVIH ERH IVVSVJVII WXEXIQIRX IZIR SRI XLEX RIIHW
QYGL QSVI WYFWXERXMZI [SVO [MPP LIPT XLI EHZMWSV XS JIIP XLEX KYMH
ERGI [MPP FI XEOIR WIVMSYWP] F] XLI WXYHIRX
1SVISZIV XLMW MW SJXIR XLI GVYGMEP JMVWX WXIT MR XLI WXYHIRXtW S[R
JMPMRK ERH VIGSVH OIITMRK -X WLSYPH WIX E QSHIP JSV E GSRXMRYMRK TEX
XIVR SJ RIEXRIWW ERH SVHIVPMRIWW 1ER] WXYHIRXW LEZI XSPH YW XLEX TEVX
[E] XLVSYKL XLI 8( TVSGIWW XLI] HMWGSZIVIH XLEX WPSTT] RSXI XEOMRK
ERH GEVIPIWW WXSVEKI QEHI MRJSVQEXMSR VIXVMIZEP ER EPP FYX MQTSWWMFPI
XEWO )EVP] EXXIRXMSR XS HIXEMPW [MPP WLEVTP] VIHYGI XLI GLERGIW SJ PSWWIW
ERH QMWTPEGIQIRXW 8LYW XLI JMVWX WXEKI MR [VMXMRK XLI TVSTSWEP MW SRI
XLEX GER FI UYMXI MRJSVQEP EW XS WX]PI FYX MX MW SRI XLEX WLSYPH FI ZIV]
HIPMFIVEXIP] SVKERM^IH XS MRXVSHYGI E FYWMRIWWPMOI XSRI MRXS FSXL XLI
MRMXMEP GSRJIVIRGI [MXL XLI EHZMWSV ERH XLI VIGSVHW SJ XLI WXYHIRX (I
ZIPST E VIKYPEV W]WXIQ XS WEZI ERH JMPI EPP [SVO SR XLI [SVH TVSGIWWSV
SV GSQTYXIV MR E 8( HMVIGXSV] EP[E]W TVSTIVP] GMXIH MR XLI JSVQ XS
FI YWIH IZIRXYEPP] MR XLI JMREP HSGYQIRX IK %4% 10%
)RHRSXIW
JSSXRSXIW ERH GMXEXMSR W]WXIQW GER MQQIEWYVEFP] LIPT WXSVI ERH PEXIV
JMRH RSXIW ERH XLIMV GMXEXMSRW
8LIVI EVI ;IF WMXIW XLEX [MPP LIPT ]SY MR XLMROMRK EFSYX WIPIGXMRK
]SYV XSTMG 3RI MW JMPEQIRXEPMX] [[[ORTEGFIPPGSQ
*MPEQIRXEPMX]
LIPTW ]SY MR WIPIGXMRK E XSTMG F] TVSZMHMRK ;IF WIEVGLMRK XMTW -X PIXW
]SY qJMPP MR XLI FPEROWr XS KEXLIV KSSH ;IF WMXIW ERH KYMHIW ]SY [MXL
MRXIVEGXMZI TEKIW XLEX LIPT ]SY WLETI ]SYV MHIEW EVSYRH ]SYV KSEPW
(MWWIVXEXMSRW %FWXVEGXW LXXT[[[HMWWIVXEXMSREFWXVEGXWGSQ
MW E KYMHI XS EFWXVEGXW SR EPP HMWWIVXEXMSR XSTMGW SR PMRI MX MRGPYHIW
XLIWMW LIPT ERH JVII GSRWYPXEXMSR 8LMW KYMHI [EW TVITEVIH XS LIPT
KVEHYEXI WXYHIRXW MR TVITEVMRK XLIWIW ERH HMWWIVXEXMSRW
F] XLI WXYHIRX ERH XLI EHZMWSV XSKIXLIV 7YGL NSMRX WXYH] SYKLX XS FI
HSRI MR E WTMVMX SJ YRHIVWXERHMRK 'PEVMJ]MRK XLI VEXMSREPI JSV IEGL SJ
XLI KYMHIPMRIW ERH HIXIVQMRMRK LS[ XLI] GER FI QSWX LIPTJYP XS XLI
WXYHIRX [LMPI XLI] EPWS WIVZI XLI FVSEHIV TYVTSWIW SJ MQTVSZMRK GSQ
QYRMGEXMSR EQSRK XLI TVSJIWWMSRW ERH SXLIV WGLSPEVP] KVSYTW MW XLI
KSEP
*MKYVI GSRXEMRW ER EPTLEFIXM^IH PMWX SJ XSTMGW EFSYX [LMGL
YRMZIVWMXMIW SJXIR LEZI WTIGMJMG VIKYPEXMSRW TIVXEMRMRK XS 8( TVSGI
HYVIW ERH JSVQEX ;I YVKI WXYHIRXW XS YWI *MK EW E GLIGOPMWX
[LMPI HIZIPSTMRK XLI 8( JMVWX HVEJX ERH EW RIIHIH PEXIV -J JSV MR
WXERGI ]SY XLMRO ]SY QE] RIIH XS MRGPYHI E HVE[MRK MR ]SYV QERY
WGVMTX MJ ]SY QE] RIIH XS TVIWIVZI XLI GSRJMHIRXMEPMX] SJ GIVXEMR HEXE
SV MJ ]SY LEZI UYIWXMSRW EFSYX ER] SXLIV SJ XLI MXIQW MR XLI JMKYVI
MX MW FIWX XS EWGIVXEMR XLI JEGXW IEVP] =SYV EHZMWSV ]SYV HITEVXQIRX
GLEMVTIVWSR SV I\IGYXMZI SJJMGIV ]SYV HIERtW SJJMGI ERH XLI KVEHYEXI
SJJMGI SJ ]SYV YRMZIVWMX] EVI XLI TPEGIW XS KS JSV HIXEMPW EFSYX ER] SJ
XLI GLIGOPMWX MXIQW
1ER] TVSJIWWSVW FIPMIZI E YWIJYP ETTVSEGL MW JSV XLI WXYHIRX XS
FIGSQI JEQMPMEV [MXL XLI GSRXIRXW SJ XLI YRMZIVWMX] TVSGIHYVEP KYMHI
EX XLI WEQI XMQI XLEX XLI 8( TVSFPIQ MW FIMRK GSRGITXYEPM^IH *SP
PS[MRK XLEX JVIUYIRX VIJIVIRGI XS XLI YRMZIVWMX] QERYEP GER LIPT XLI
WXYHIRX SVKERM^I RSXIW ERH VSYKL HVEJXW WS XLEX QMRMQEP XMQI MW PSWX MR
QSZMRK XS[EVH ER EGGITXEFPI JMREP QERYWGVMTX
EFPI SR PMRI +VEHYEXI WXYHIRXW WLSYPH FIGSQI JEQMPMEV [MXL XLI EG
GITXIH WX]PI QERYEP MR XLIMV HMWGMTPMRI ERH YWI MX JVSQ XLI HE] SJ
EHQMWWMSR XS XLI HE] SJ KVEHYEXMSR /RS[MRK XLI WX]PI W]WXIQ JSV GMXE
XMSRW MR WGLSPEVP] TETIVW [MPP WEZI E KVIEX HIEP SJ XMQI MR KVEHYEXI
WGLSSP EW [IPP EW PEXIV MR TVSJIWWMSREP PMJI 8LI %4% WX]PI QERYEP
GSQQSRP] YWIH MR XLI WSGMEP ERH FILEZMSVEP WGMIRGIW MW ERSXLIV I\
EQTPI SJ E WX]PI W]WXIQ JSV [LMGL XLIVI MW SRPMRI MRJSVQEXMSR ERH
LIPT 8LI LSQI TEKI LXXT[[[ETESVK
[MPP PIEH [VMXIVW XS LIPT MR
YRHIVWXERHMRK ERH YWMRK %4% WX]PI MR [VMXMRK TETIVW ERH EVXMGPIW
8LIVI MW EPWS LIPT %4%
SR LS[ XS JSVQEX VIJIVIRGIW
GMXEXMSRW LIEHMRKW WXEXMWXMGW XEFPIW ERH -RXIVRIX HSGYQIRX GMXEXMSRW
%R I\GIPPIRX XI\X XS LIPT RI[ [VMXIVW MW 1EWXIVMRK %4% 7X]PI 7XY
HIRXtW ;SVOFSSO ERH 8VEMRMRK +YMHI +IPJERH ERH ;EPOIV
8LI QSWX GSQQSRP] YWIH WX]PI QERYEPW EVI PMWXIH MR XLMW FSSOtW
VIJIVIRGI PMWX )EGL JEGYPX] QIQFIV ERH WXYHIRX WLSYPH MRUYMVI EFSYX
'LETXIV
-RXVSHYGXMSR
%GUYEMRX XLI VIEHIV [MXL XLI XSTMG 1EOI MX WLSVXhSRP] E TEKI SV
X[ShFYX QEOI MX YWIJYP *MVWX XIPP XLI VIEHIV [LEX XLI WXYH] [MPP FI
EFSYX ERH [L] MX MW MQTSVXERX ERH XMQIP] %VSYWI XLI VIEHIVtW MRXIVIWX
FYMPH E HIWMVI XS VIEH SR ERH JMRH SYX QSVI 7IX XLI WXEKI JSV [LEX
GSQIW EJXIV TYXXMRK MQTSVXERX TEVXW SJ XLI XSTMG EVIE MR XLIMV TVSTIV
TIVWTIGXMZI
7IGSRH FI HMVIGX RSX XIHMSYW 1EOI XLI -RXVSHYGXMSR E XEWX] XMH
FMX E WEQTPI SJ XLI KSSH XLMRKW XS GSQI %MQ MX EX ER MRXIPPMKIRX [IPP
MRJSVQIH TIVWSR FYX SRI [LS MW RSX HIITP] MRZSPZIH MR XLI TEVXMGYPEV
TVSFPIQ EHHVIWWIH
;VMXIVW VIP] SR HMEKVEQW XS I\TPEMR MHIEW SV GSRGITXW XSS HMJJM
GYPX XS TYX MRXS WMQTPI WIRXIRGIW 1SWX PERKYEKIW EVI YRMHMQIRWMSREP
ERH WIUYIRXMEP WS MX MW MQTSWWMFPI XS ZIVFEPM^I WIZIVEP XLMRKW EX XLI
WEQI XMQI &YX E HMEKVEQ PMOI E TMGXYVI GER VIEHMP] EGGSQTPMWL [LEX
QIVI [SVHW GERRSX 8LI WEQI MW XVYI SJ KVETLW ERH GLEVXW 8LIVIJSVI
[I YVKI XLEX XLI GETEFMPMXMIW SJ XLI GSQTYXIV FI YWIH XS GVIEXI ERH
MRWIVX MPPYWXVEXMSRW MR XLI FSH] SJ XLI 8( 8LMW LIPTW XLI VIEHIV EW
[IPP EW XLI VIWIEVGLIV XS ZMWYEPM^I GSQTPI\ VIPEXMSRWLMTW SV MRXIVEGXMZI
TVSGIWWIW -X GER FI IWTIGMEPP] MQTSVXERX MR QEOMRK XLMW ERH SXLIV WIG
4VITEVEXMSR SJ XLI 4VSTSWEP
XMSRW SJ XLI TVSTSWEP FSXL GSRGMWI ERH GPIEV 8YJXI
WYTTPMIW WYTIVMSV I\EQTPIW SJ MPPYWXVEXMSRW QEHI F] GSQTYXIV
%JXIV VIEHMRK XLI -RXVSHYGXMSR SRI WLSYPH FI EFPI XS KYIWW EGGY
VEXIP] [LEX XLI TVSFPIQ MW )ZIV]XLMRK MR XLI -RXVSHYGXMSR GYPQMREXIW
MR XLI WXEXIQIRX SJ XLI TVSFPIQ EW XLI RI\X PSKMGEP WXIT
8LI 4VSFPIQ
XS XLI WXYH] KMZIW IWWIRXMEP MRJSVQEXMSR EFSYX XLI WGSTI SJ XLI WXYH]
ERH WYKKIWXW [MXLSYX KMZMRK HIXEMPW LS[ XLI WXYH] [MPP FI GEVVMIH
SYX 8LI WXEXIQIRX QYWX FI GPIEV GSRGMWI ERH YREQFMKYSYW
MR XLI 9RMXIH 7XEXIW#
*MVWX XLI] VIZMI[ XLI VIWIEVGL ERH XLI WTIGYPE
XMSR SJ SXLIVW 8LI] XLIR HIZIPST PMOIP] L]TSXLIWIW EPMIREXMSR JVSQ
IEVPMIV QSVIW FVIEOHS[R MR JEQMP] PMJI MRGVIEWIH QSFMPMX] WSGMIXEP
GLERKIW PSWW SJ MRJPYIRGI SJ VIPMKMSYW KVSYTW ERH WS SR
*MREPP]
XLI] JSVQYPEXI E TVSFPIQ WXYH]
XLEX QE] QSVI EGGYVEXIP] EWGIVXEMR
[LEX MW GSRXVMFYXMRK XS XLI VMWI SJ XLI HMZSVGI VEXI
-RZIWXMKEXSVW HIZIPST L]TSXLIWIW XS LIPT KMZI HMVIGXMSR XS XLIMV
[SVO 8LI IRKMRIIV [LS WGERW QSYRXEMR XIVVEMR FIJSVI HMVIGXMRK E
QMRMRK STIVEXMSR SV PE]MRK SYX E VSEH[E] QEOIW MRJIVIRGIW FEWIH SR
JEGXW ERH SFWIVZIH GSRHMXMSRW MR GSQMRK XS E HIGMWMSR 8LI IRKMRIIV
L]TSXLIWM^IW XLEX MW I\TVIWWIW ER MRJSVQIH STMRMSR EW XS XLI GSVVIGX
ETTVSEGL XS XLI TVSFPIQ 8LI GLMPH HIZIPSTQIRX WTIGMEPMWX RSXMGIW XLEX
FS]W WIIQ XS XEOI XS WGMIRGI ERH QEXLIQEXMGW QSVI VIEHMP] XLER HS
KMVPW 8LI WTIGMEPMWX KYIWWIW XLEX MW L]TSXLIWM^IW XLEX XLI HMJJIVIRGI
EVMWIW FIGEYWI ]SYRK FS]W ERH KMVPW EVI HMJJIVIRXMEPP] I\TSWIH XS WGM
IRGI ERH QEXLIQEXMGW ERH HMJJIVIRXMEPP] VI[EVHIH JSV WLS[MRK MRXIVIWX
MR XLIQ
,]TSXLIWIW EVI RSX GSRJMRIH XS XLI I\TIVMQIRXEP VIWIEVGL QSHI
-R JEGX MX MW XLI VEVI WXYH] MR ER] VIWIEVGL QSHI XLEX HSIW RSX MRZSPZI
L]TSXLIWIW IMXLIV I\TPMGMXP] SV MQTPMGMXP] % L]TSXLIWMW MW E WLVI[H
KYIWW ER EWWYQTXMSR ER STMRMSR E LYRGL ER MRJSVQIH NYHKQIRX SV
ER MRJIVIRGI XLEX MW TVSZMWMSREPP] TYX JSV[EVH XS I\TPEMR JEGXW SV GSRHM
XMSRW SV XS KYMHI LS[ SRI WXEVXW XS EXXEGO E TVSFPIQ % L]TSXLIWMW
LIPTW MR HIXIVQMRMRK XLI MRJSVQEXMSR HEXE
XS FI KEXLIVIH ERH XLI
MRZIWXMKEXMZI QIXLSHW XS FI YWIH
1SWX WXYHIRXW LEZI [SVOMRK L]TSXLIWIW [LIR XLI] WXEVX XS GSR
WMHIV MRZIWXMKEXMSRW 8LIWI EVI GSRNIGXYVIW JSVQIH XS KYMHI XLI MRMXMEP
WXEKIW SJ ER] MRUYMV]
% WXYHIRX GER L]TSXLIWM^I WXEXI E L]TSXLIWMW
EFSYX EPQSWX ER]
XLMRK FIGEYWI XLI XIVQ WMQTP] VIJIVW EW [I LEZI WEMH XS E QSVI SV
PIWW IHYGEXIH KYIWW -X MW E PMXXPI QSVI HMJJMGYPX XLSYKL XS QEOI E
XIWXEFPI L]TSXLIWMW [LMGL QIERW TLVEWMRK XLI IHYGEXIH KYIWW MR WYGL
E [E] XLEX ]SY GER HIXIVQMRI LS[ GSVVIGX XLI KYIWW MW 7SQIXMQIW
SRI GER WXEXI XLI L]TSXLIWMW MR E [E] XLEX QEOIW MX EFWSPYXIP] XIWXEFPI
&YX QSWX SJ XLI XMQI MX MW TSWWMFPI SRP] XS SFXEMR E UYEPMJMIH XIWX RSX
ER EFWSPYXI SRI
-J L]TSXLIWIW EVI XS FI YWIH XLI] WLSYPH FI [IPP GLSWIR /IIT
4VITEVEXMSR SJ XLI 4VSTSWEP
(IJMRMXMSR SJ 8IVQW
8LIVI EVI X[S QENSV VIEWSRW JSV HIJMRMRK SRItW XIVQW MR HSMRK VI
WIEVGL *MVWX HIJMRI IEGL I\TVIWWMSR XLEX MW YWIH MR E WTIGMEP ZIV]
TVIGMWI WIRWI MR XLI TVSTSWEP 9RJSVXYREXIP] YRPIWW MX MW HIJMRIH XLIVI
MW RSX EP[E]W EKVIIQIRX SR XLI QIERMRK ]SY MRXIRH JSV E [SVH SV
KVSYT SJ [SVHW -J E GSQQSR [SVH MW YWIH MR E WTIGMJMG [E] MR XLI
WXYHIRXtW JMIPH SJ WXYH] XLEX RIIHW XS FI WXEXIH
7IGSRH XLI TVSTSWIH VIWIEVGL QE] HITIRH SR ER STIVEXMSREP
HIJMRMXMSR SJ E XIVQ 3TIVEXMSREP QIERW XLEX XLI I\TVIWWMSR YWIH QYWX
FI HIJMREFPI MR XIVQW SJ SFWIVZEFPI MHIRXMJMEFPI ERH VITIEXEFPI STIVE
XMSRW *SV I\EQTPI XLI I\TVIWWMSR JYRGXMSREP PMXIVEG] MW MR MXWIPJ STIR
XS QER] MRXIVTVIXEXMSRW &YX MJ MX MW WTIGMJMIH EW E SV LMKLIVKVEHI
IUYMZEPIRX WGSVI MR VIEHMRK WTIIH ERH GSQTVILIRWMSR SR E TEVXMGYPEV
REXMSREPP] WXERHEVHM^IH XIWX XLIR JYRGXMSREP PMXIVEG] FIGSQIW HIJMRIH
F] XLSWI STIVEXMSRW YWIH XS MHIRXMJ] MX ERH MXW QIERMRK MW YREQFMKY
'LETXIV
XLVSYKL XLI TVSFPIQW IRGSYRXIVIH -J ]SYV EHZMWSV JMXW EPP XLI VIUYMVI
QIRXW SJ E KSSH PMWXIRIV MR XLMW GEWI ]SY EVI JSVXYREXI YWI XLI EH
ZMWSV
-J ]SY WXMPP LEZI XVSYFPI KIXXMRK XLI MHIEW XS EHH YT XS E PMXIVEXYVI
VIZMI[ JSV ]SYV TVSTSWEP KS FEGO XS XLI JMVWX WXIT )EGL XMQI XLI
WIUYIRGI MW VITIEXIH MX [MPP KS QSVI UYMGOP] :EV] XLI YWI SJ TIVWSRW
EW WSYRHMRK FSEVHW %X WSQI TSMRX E PMKLX [MPP JPEWL MR XLI QMRH ERH
E KSSH VIZMI[ JSV XLI TVSTSWEP [MPP GSQI MRXS JSGYW
% JMJXL ZEPYI [I YVKI WXYHIRXW XS [VMRK SYX SJ XLI VIZMI[ MW XLI
KIRIVEXMSR SJ L]TSXLIWIW SV UYIWXMSRW JSV JYVXLIV WXYHMIW 8LI QSVI
SRI ORS[W EFSYX E WYFNIGX XLI QSVI UYIWXMSRW GSQI XS QMRH 8S E
VIWIEVGLIV XLIVI MW EP[E]W E VIEWSR [L] WSQIXLMRK TIVWSR KVSYT
SVKERM^EXMSR FSH] QEXIVMEP
STIVEXIW FILEZIW [SVOW EGXW
XLI [E]
MX HSIW FYX XLEX VIEWSR SV GSQTPI\ SJ VIEWSRW
MW WMQTP] RSX ORS[R
-X QE] RSX LEZI FIIR VIWIEVGLIH IRSYKL XLI HEXE QE] FI MREHIUYEXI
SV XLI XLISVIXMGEP GSRWXVYGXW QE] RSX ]IX FI EZEMPEFPI XS KYMHI ERH
HMVIGX JYVXLIV VIWIEVGL *VSQ XLI PMXIVEXYVI EREP]WMW [MPP GSQI E QYPXM
XYHI SJ MHIEW JSV JYVXLIV VIWIEVGL FEWIH SR XLI [SVO XLEX LEW EPVIEH]
FIIR HSRI
/IIT E PMWX SJ XLI UYIWXMSRW ERH L]TSXLIWIW XLEX GSQI XS ]SYV
QMRH SV XLEX EVI QIRXMSRIH MR [LEX ]SY VIEH -R XLI PEXXIV GEWI FI
WYVI XLEX ]SY EPWS VIGSVH [LIVI ]SY JSYRH XLIQ WS XLEX ]SY GER TVST
IVP] GMXI XLIMV WSYVGIW PEXIV MJ ]SY [MWL
-R TEVXMGYPEV XLEX PMWX [MPP
TVSZI YWIJYP [LIR ]SY EVI [VMXMRK XLI WIGXMSR SJ XLI JMREP GLETXIV SJ
]SYV 8( MR [LMGL ]SY HMWGYWW XLI MQTPMGEXMSRW SJ ]SYV S[R JMRHMRKW
ERH XLI EHHMXMSREP VIWIEVGL HMVIGXMSRW ]SYV [SVO WYTTSVXW SV WYKKIWXW
7M\XL XLI XSTMG FIMRK VIWIEVGLIH RS[ GSYPH WXEVX E PSRKXIVQ
MRXIVIWX TEVXMGYPEVP] MJ MX MW JVIUYIRXP] YTHEXIH ERH QEMRXEMRIH [MXL E
GSRWMWXIRX GMXEXMSR W]WXIQ MR E GSQTYXIV JMPI 3FZMSYWP] XLEX QEOIW MX
IEWMP] EZEMPEFPI JSV JYVXLIV EVXMGPIW ERH JSPPS[YT MRZIWXMKEXMSRW
-R WIEVGLMRK XLI PMXIVEXYVI MX MW KSSH EPWS XS HIZIPST E PMWX SJ
WYFNIGX LIEHMRKW XLEX VIPEXI XS XLIQIW SJ MRXIVIWX ;I VIGSQQIRH
[SVOMRK FEGO JVSQ XLI RI[ XS XLI SPH ERH JVSQ XLI KIRIVEP XS XLI
WTIGMJMG 8LYW E VIWIEVGLIV QMKLX WXEVX [MXL GYVVIRX VIJIVIRGI WSYVGIW
ERH VIGIRX XI\XW ERH VIWIEVGL VIZMI[W GSRGIVRMRK JSV I\EQTPI RY
GPIEV IRIVK] ETTPMGEXMSRW HIRXEP L]KMIRI MR SPH EKI TYFPMG TSPMG] SR
XLI VMKLXW SJ ZMGXMQW SJ GVMQI EHSTXMSR TVEGXMGIW SV XLI IHYGEXMSR SJ
'LETXIV
PMXIVEXYVI ]SY HS RSX LEZI XS EKVII [MXL XLI QENSV GSRXVMFYXSVW XS XLI
JMIPH FYX ]SY HS LEZI XS ORS[ XLIMV [SVO ERH GMXI MX 3JXIR XLMW [SVO
I\MWXW MR FSSOW 8LI WIQMREP [SVO MR EPQSWX ER] JMIPH MW PMOIP] XS FI
MR XLI YRMZIVWMX] PMFVEV] FSSO GSPPIGXMSR ERH XLEX MW ER ETTVSTVMEXI
TPEGI XS WTIRH E KSSH HIEP SJ XMQI HSMRK E VIZMI[ SJ XLI PMXIVEXYVI SV
VIWIEVGL 8LIVI MW RS WYFWXMXYXI JSV XLI LSYVW SRI QYWX WTIRH FVS[WMRK
XLI FSSOWLIPZIW ERH GSQTYXIVM^IH HEXEFEWIW SJ XLI PMFVEV] ERH VI
ZMI[MRK XLI QENSV [SVOW MR XLI WIPIGXIH JMIPH SJ MRUYMV]
-R WLSVX XLMW TEVX SJ XLI TVSTSWEP WLSYPH TVIWIRX MRJSVQEXMSR
EFSYX XLI IZSPYXMSR ERH TVIWIRX WXEXI SJ XLISV] ERH WTIGYPEXMSR ERH
VIWIEVGL SR XLI XSTMG TVSTSWIH JSV MRZIWXMKEXMSR 8LI VIZMI[ WLSYPH
GSRGPYHI F] WLS[MRK LS[ XLI TVSTSWIH WXYH] [MPP EHH XS XLI WYFNIGXtW
ORS[PIHKI FEWI 8LI VIZMI[ WLSYPH QEOI YRQMWXEOEFP] GPIEV XS XLI
VIEHIV XLEX XLIVI EVI WSQI QMWWMRK TMIGIW XS XLI FSH] SJ VIWIEVGL ERH
[LEX XLSWI TMIGIW EVI ERH XLEX XLI TVSTSWIH WXYH] MW HMVIGXP] EMQIH EX
JMPPMRK MR SRI SV QSVI SJ XLSWI QMWWMRK TMIGIW
6)7)%6', ()7-+2
%W [I YWI XLI XIVQ VIWIEVGL HIWMKR MW E XSXEP TPER JSV GEVV]MRK SYX ER
MRZIWXMKEXMSR 6IWIEVGL QIXLSHSPSK] VIWIEVGL X]TI SV KIRIVEP
QIXLSH EVI GSRWMHIVIH W]RSR]QW JSV VIWIEVGL HIWMKR % GSQTPIXIH
VIWIEVGL HIWMKR WLS[W XLI WXITF]WXIT WIUYIRGI SJ EGXMSRW MR GEVV]MRK
SYX ER MRZIWXMKEXMSR IWWIRXMEP XS SFXEMRMRK SFNIGXMZI VIPMEFPI ERH ZEPMH
MRJSVQEXMSR 8LI GSQTPIXIH HIWMKR EPWS MRHMGEXIW LS[ XLI VIWYPXERX
SFNIGXMZI MRJSVQEXMSR MW XS FI YWIH XS HIXIVQMRI GSRGPYWMSRW EFSYX XLI
EGGYVEG] SJ E L]TSXLIWMW E XLISV] SV XLI GSVVIGX ERW[IV XS E UYIWXMSR
(MPPQER )MWRIV ERH 4IWOOMR 0IIH] ERH 3VQVSH
1MPPIV ERH 7EPOMRH
%HZERGIH WXYH] MR XLI 9RMXIH 7XEXIW MW XVIQIRHSYW MR WGSTI ERH
GSQTPI\MX] %PWS MX MW KVS[MRK ERH GLERKMRK 4VSFEFP] RS SXLIV WIG
XSV SJ LMKLIV IHYGEXMSR KIRIVEXIW WS QER] I\GMXMRK ERH HMJJMGYPX UYIW
XMSRW 8LI ZEVMIH REXYVI SJ XLI UYIWXMSRW GEPPW MR XYVR JSV XLI ETTPMGE
XMSR SJ QER] HMJJIVIRX JSVQW SJ VIWIEVGL
8S EWWMWX WXYHIRXW JVSQ E ZEVMIX] SJ EGEHIQMG ERH TVSJIWWMSREP
HMWGMTPMRIW IRZMWMSR XLI SZIVEPP GSRGITX SJ VIWIEVGL HIWMKR [I MRGPYHI
*MK EW E KIRIVEP QSHIP 8LI QSHIP MX MW LSTIH [MPP WYTTP] ER
'LETXIV
6)7)%6', 1)8,3(303+=
8LI VIWIEVGL QIXLSHSPSK] TEVX SJ XLI TVSTSWEP WLSYPH MHIRXMJ] JSV XLI
VIEHIV XLI SRI SV QSVI VIWIEVGL QIXLSHW XLI WXYHIRX TPERW XS YWI MI
STMRMSR TSPPMRK GEWI WXYH] I\TIVMQIRXEP SV SXLIV
8LI WXYHIRXtW SF
NIGXMZI WLSYPH FI XS KMZI XLI VIEHIV E GETWYPI WXEXIQIRX EFSYX XLI
GSRXIQTPEXIH VIWIEVGL QIXLSHSPSK] [LMPI MRHMGEXMRK XLEX HIXEMPW EVI
XS FI JSYRH MR WYGGIIHMRK TSVXMSRW SJ XLI TVSTSWEP
%JXIV XLI VIWIEVGL UYIWXMSRW ERHSV L]TSXLIWIW LEZI FIIR HI
GMHIH XLI WMRKPI QSWX MQTSVXERX GLSMGI XS FI QEHI F] XLI MRZIWXMKEXSV
MW XLI VIWIEVGL QIXLSHSPSK] XS IQTPS] 3RGI WIPIGXIH XLI VIWIEVGL
QIXLSHSPSK] XIRHW XS KSZIVR SV EX PIEWX PMQMX XLI VERKI SJ GLSMGIW EW
XS LS[ XLI HEXE [MPP FI GSPPIGXIH LS[ MX [MPP FI EREP]^IH LS[ VIWYPXW
[MPP FI VITSVXIH ERH IZIR XLI REXYVI SJ XLI GSRGPYWMSRW XLEX QE] VIE
WSREFP] FI HVE[R JVSQ XLI VIWYPXW
;I JSYRH RS KIRIVEPP] EGGITXIH GPEWWMJMGEXMSR SJ X]TIW SJ VI
WIEVGL *SV I\EQTPI X[S XI\XW +E] 7PEZMR
IEGL PMWX
JMZI VIWIEVGL X]TIW FYX XLI] EKVIIH SR SRP] XLVII SJ XLIQ 1SVISZIV
SRI XI\X GSRWMHIVW UYEPMXEXMZI SV IXLRSKVETLMG VIWIEVGL E HMWXMRGX ERH
QENSV GPEWWMJMGEXMSR [LMPI XLI SXLIV WYFWYQIW UYEPMXEXMZI MRZIWXMKE
XMSRW YRHIV ERSXLIV KIRIVEP GEXIKSV] SJ VIWIEVGL =IX XLI] FSXL EKVII
XLEX UYEPMXEXMZI VIWIEVGL HIZIPSTIH TVMQEVMP] MR ERXLVSTSPSK] ERH [EW
FSVVS[IH EW E QIXLSHSPSK] F] SXLIV JMIPHW 8LI] EPWS EKVII MR HIJMR
MRK UYEPMXEXMZI VIWIEVGL EW HIWGVMFMRK E WMXYEXMSR EW MX I\MWXW [MXLSYX
MRZSPZMRK JSVQEP L]TSXLIWIW FYX JSGYWMRK SR I\TPEMRMRK WSGMEP TVS
GIWWIW MR KVIEX HIXEMP
&IGEYWI XLIVI HSIW RSX WIIQ XS FI ER]XLMRK GSQTEVEFPI XS E
XE\SRSQ] MR XLI GPEWWMJMGEXMSR SJ VIWIEVGL X]TIW [I GLSWI MRWXIEH XS
WMQTP] PMWX ERH FVMIJP] MPPYWXVEXI E ZEVMIX] SJ JVIUYIRXP] YXMPM^IH ET
TVSEGLIW XS VIWIEVGL
'LETXIV
8]TIW SJ 1IXLSHSPSK]
*SV QSVI WTIGMJMG EMH XS XLI WXYHIRX [I MRXIVVYTX SYV SVHIVP] HIZIPST
QIRX SJ XLI SYXPMRI MR *MK XS MRWIVX XLI WIGXMSR FIPS[ 8]TIW SV
QIXLSHW
EVI REQIH ERH MPPYWXVEXIH % VIZMI[ SJ XLI X]TIW QE] TVSZI
YWIJYP MR LIPTMRK XLI WXYHIRX HIGMHI [LEX [MPP FI [VMXXIR YRHIV XLI
6IWIEVGL 1IXLSHSPSK] LIEHMRK MR XLI 8( TVSTSWEP
%GGITXIH VIWIEVGL QIXLSHSPSK] PIKMXMQEXIP] IQFVEGIW E [MHI
ZEVMIX] SJ JSVQW
-R JEGX XLIVI EVI QER] EGXMSRW XLEX GER EWWMWX MR HMWGSZIVMRK
ORS[PIHKI ERH LYQERMX] PIEVRIH QYGL EFSYX LYQER REXYVI
PSRK FIJSVI XLIVI [EW ?JSVQEP VIGSKRMXMSR SJA WGMIRGI ERH WGMIR
XMJMG QIXLSH %R] EGXMSRW XLEX PIEH XS EGGYVEXI WXEXIQIRXW EFSYX
REXYVI QYWX FI GSRWMHIVIH EW LEZMRK WSQI QIXLSHSPSKMGEP PIKMXM
QEG] XLI GLEVEGXIVM^EXMSRW SJ GSRXVEWXMRK QIXLSHW EVI WMQTP]
EVKYQIRXW XLEX WSQI WGMIRXMJMG EGXMSRW EVI QSVI IJJIGXMZI XLER
SXLIVW EX TVSHYGMRK WXEXIQIRXW SJ KSSH KIRIVEPMX] .SLRWXSR ERH
4IRR]TEGOIV TT i
8LI QIXLSHW GLSWIR JSV E WXYH] GIVXEMRP] LEZI TVSJSYRH IJJIGXW
SR XLI SYXGSQIW 8LI WEQI LSPHW JSV LS[ WYFNIGXW EVI WIPIGXIH ERH
JSV LS[ HEXE EVI GSPPIGXIH ERH EREP]^IH 1SWX MQTSVXERX XLSYKL MW
XLI QEXGL FIX[IIR QIXLSHW ERH XLI XLISVIXMGEP SV L]TSXLIXMGEP TVSTS
WMXMSRW YRHIV WGVYXMR] MR XLI MRZIWXMKEXMSR -X MW XLI WXEXIQIRX SJ XLI
TVSFPIQ XLEX TVSTIVP] WIVZIW EW E PEYRGLTEH JSV EPP XLI WYFWIUYIRX
WXITW 8LI GSVVIGX VIWIEVGL QIXLSHSPSK] WLSYPH JMX WQSSXLP] MRXS MXW
TPEGI MR XLI VIWIEVGL TPER WIUYIRGI XS QSZI JVSQ [LEX SRI WIIOW F]
HSMRK VIWIEVGL XS LS[ SRI KSIW EFSYX WIIOMRK MX
8LIWI MRUYMVMIW WLSYPH KSZIVR WIPIGXMSR SJ E VIWIEVGL QIXLSHSP
SK] q;LEX MW E
XLI QSWX TVEGXMGEP F
XLI QSWX IJJMGMIRX G
XLI
QSWX TVSQMWMRK ERH H
XLI QSWX VIEHMP] EZEMPEFPI [E] XS WSPZI XLI
VIWIEVGL TVSFPIQ SV ERW[IV XLI VIWIEVGL UYIWXMSR#r 6EVIP] [MPP SRI
QIXLSH TVSZMHI E q=IWr ERW[IV SR EPP JSYV TSMRXW 1SVI SJXIR E GSQ
TVSQMWI TVSZIW RIGIWWEV]
-RIZMXEFP] XLI QIXLSHSPSK] GLSMGI MRJPYIRGIW XLI SYXGSQIW SJ
XLI VIWIEVGL ;LEX QEXXIVW QSWX MW XLEX XLI WXYHIRX ORS[W ERH EG
ORS[PIHKIW XLI MRJPYIRGI ERH HSIW RSX MKRSVI SV XV] XS LMHI MX
-R TVITEVMRK XLI WIZIVEP IHMXMSRW SJ XLMW [SVO XLI EYXLSVW JSYRH
4VITEVEXMSR SJ XLI 4VSTSWEP
7TIGMJMG 4VSGIHYVIW
-R XLI 7TIGMJMG 4VSGIHYVIW WIGXMSR XIPP XLI VIEHIV WXIT F] WXIT [LEX
[MPP FI HSRI MR XLI GSRHYGX SJ XLI WXYH] 8LMW QE] MRGPYHI GSVVIWTSR
HIRGI XLI HIWMKR SJ UYIWXMSRREMVIW TMPSX WXYHMIW XS FI QSYRXIH FIJSVI
XLI GSQTPIXI WXYH] XLI ETTPMGEXMSR SJ WSQI XVIEXQIRX XLI GSRHYGX SJ
'LETXIV
-RWXVYQIRXEXMSR
-R XLI -RWXVYQIRXEXMSR WIGXMSR HIXEMP XLI VIPIZERX HEXE EFSYX MRWXVY
QIRXEXMSR XIWXW ETTEVEXYW MRXIVZMI[ TVSXSGSPW UYIWXMSRREMVIW ERH
4VITEVEXMSR SJ XLI 4VSTSWEP
XLI PMOI
TVSTSWIH JSV XLI WXYH] 8LI TYVTSWI SJ ER] MRWXVYQIRX WLSYPH
FI XS LIPT TVSHYGI SV KEXLIV HEXE XS ERW[IV UYIWXMSRW VEMWIH MR XLI
TVSFPIQ WXEXIQIRX
6IZMI[ XLI TSXIRXMEPMXMIW MR GSRXIQTSVEV] XIGLRSPSK] JSV [E]W
XS IRLERGI XLI WTIIH XLI EGGYVEG] ERH XLI VIPMEFMPMX] SJ MRWXVYQIRXE
XMSR *SV I\EQTPI XLIVI EVI GSQTYXIV TVSKVEQW JSV EHQMRMWXIVMRK
UYIWXMSRREMVIW JSV HMWTPE]MRK WXMQYPYW QEXIVMEP SJ E ZEVMIX] SJ OMRHW
JSV EHQMRMWXIVMRK XIWXW ERH JSV E RYQFIV SJ SXLIV YWIW VIUYMVMRK ER
MRXIVJEGI [MXL E WYFNIGX 7YGL QEXIVMEP GSQIW SRXS XLI QEVOIX MR E
WXIEH] WXVIEQ EW VIWIEVGLIVW VIGSKRM^I MXW ZEPYI MR QMRMQM^MRK LYQER
IVVSV JEGXSVW
'LSSWMRK XLI VMKLX TEGOEKI JSV E TEVXMGYPEV WIX SJ HEXE EQSRK
EPP XLI EPXIVREXMZIW MW E HMJJMGYPX XEWO 7SQI ;IF TEKIW XLEX TIVJSVQ
WXEXMWXMGEP GEPGYPEXMSRW LEZI PMROW XLEX [MPP LIPT MR XLMW XEWO *SV I\EQ
TPI WIZIVEP YRMZIVWMX] PMFVEV] ;IF WMXIW [MPP PIEH XS FMFPMSKVETLMIW
NSYVREP WIEVGLIW PMROW XS WXEXMWXMGEP TEGOEKIW ERH SRPMRI LIPT 9RM
ZIVWMX] SJ /IRXYGO] 'SQTYXMRK 'IRXIV RH 9RMZIVWMX] SJ 1MEQM 0M
FVEVMIW 9RMZIVWMX] SJ 1MRRIWSXE 0MFVEVMIW
7IZIVEP GSR
XEMR ER MRXIKVEXIH GSPPIGXMSR SJ WXEXMWXMGEP XIWXW GSQFMRIH [MXL E W]WXIQ
XLEX LIPTW ]SY XS WIPIGX ERH XLIR TIVJSVQ XLI QSWX ETTVSTVMEXI EREP]
WMW 8VSGLMQ
EX 'SVRIPP TVSZMHIW ER MRXIVEGXMZI WIX SJ ;IF
TEKIW XS LIPT MR XLI WIPIGXMSR SJ ETTVSTVMEXI EREP]WMW JSV HEXE -X EWOW
E WMQTPI WIVMIW SJ UYIWXMSRW EFSYX XLI HEXE XLIR QEOIW VIGSQQIRHE
XMSRW EFSYX XLI FIWX XIWXW XS YWI 8LI [SVO SJ /IRR]
MW ERSXLIV
KSSH WSYVGI HIWMKRIH XS EWWMWX XLI YWIV MR GSQTYXEXMSR SJ WXEXMWXMGW
HYVMRK QIXEEREP]WMW %RSXLIV WXVEXIK] MW XS IRXIV QIXEEREP]WMW MR
]SYV WIEVGL IRKMRI XS WII LS[ QYGL [MPP FI YWIJYP MRJSVQEXMSR *M
REPP] EP[E]W GSRWYPX ]SYV VIJIVIRGI PMFVEVMER JSV EHZMGI ERH JSV XLI
REQIW SJ HS[RPSEH WMXIW XLEX EVI JVII XS XLI YRMZIVWMX] GSQQYRMX]
8IGLRSPSKMGEP MRWXVYQIRXEXMSR IQTPS]IH QYWX FI GMXIH KMZMRK
MXW REQI ERH [LIVI XS PSGEXI MX %W [MXL ER] SXLIV VIJIVIRGI SV GMXE
XMSR XLI TYVTSWI MW XS EPPS[ E VIEHIV XS EGGIWW XLI QEXIVMEP HMVIGXP] XS
ZIVMJ] XLEX MX [EW VITVIWIRXIH EGGYVEXIP] F] XLI EYXLSV
'EVIJYP EHZMWSVW XIRH XS [ERX XS WII ER] MRWXVYQIRX FIJSVI MX MW
ETTPMIH XS E VIWIEVGL TSTYPEXMSR %X PIEWX XLI WTIGMJMGEXMSRW JSV ER]
MRWXVYQIRX WLSYPH EGGSQTER] XLI TVSTSWEP ERH MX MW QYGL FIXXIV MJ
XLI IRXMVI MRWXVYQIRX HSIW
'LETXIV
4MPSX 7XYH]
-J ]SY TPER E TMPSX WXYH] XLI TVSTSWEP WLSYPH HIWGVMFI [LIR [LIVI
ERH LS[ MX [MPP FI GEVVMIH SYX % TMPSX WXYH] F] HIJMRMXMSR XEOIW TPEGI
FIJSVI XLI EGXYEP WXYH] XS HIXIVQMRI JIEWMFMPMX] SJ XLI WXYH] ERH XS
[SVO SYX FYKW -X MW MQTSVXERX XLIR XLEX XLI TMPSX LEZI E TVSZMWMSR
JSV WSPMGMXMRK ERH KEXLIVMRK JSVQEXMZI IZEPYEXMSR JVSQ XLI TMPSX WXYH]
TSTYPEXMSR 8LMW TMPSX TSTYPEXMSR MR SXLIV [SVHW SYKLX XS LEZI FYMPX
MRXS MX E W]WXIQEXMGEPP] HIWMKRIH STTSVXYRMX] JSV XLI WXYHIRX XS PIEVR
XLI TSMRXW SJ ZMI[ SJ VIWTSRHIRXW MRGPYHMRK ER] TVSFPIQW SV WYKKIW
XMSRW XLI VIWTSRHIRXW QE] LEZI
8IPP XLI VIEHIV MJ ERH LS[ XLI TMPSX TSTYPEXMSR HMJJIVW JVSQ XLI
TVSTSWIH WXYH] TSTYPEXMSR ERH LS[ XLEX HMJJIVIRGI QE] EJJIGX XLI
WXYH] &I GSQTPIXIP] LSRIWX % HMJJIVIRGI QE] RSX XLVIEXIR XLI ZEPMH
MX] SJ XLI WXYH] MJ VIGSKRM^IH ERH EGGSYRXIH JSV FIJSVILERH
%JXIV XLI TMPSX WXYH] XLI VIWIEVGLIV HIGMHIW [LIXLIV XLI TVS
TSWIH TVSGIHYVIW RIIH XS FI VIZMWIH 8LI TVSTSWEP QYWX XIPP XLI VIEHIV
[LEX XLI VIWIEVGLIV MRXIRHW XS HS EJXIV XLI TMPSX WXYH] MW GSQTPIXIH
ERH LS[ MX MW XS FI HSRI
(EXE 'SPPIGXMSR
-R XLI (EXE 'SPPIGXMSR WIGXMSR SRI HIWGVMFIW XLI REXYVI SJ XLI HEXE
ERH LS[ XLI HEXE [MPP FI GSPPIGXIH MRGPYHMRK JSV I\EQTPI XLI QEMPMRK
SJ UYIWXMSRREMVIW XLI KEXLIVMRK SJ WTIGMQIRW XLI WGLIHYPMRK SJ MRXIV
ZMI[W XLI WIEVGL JSV HSGYQIRXW MR PMFVEVMIW MR WTIGMJMIH PSGEXMSRW SV
XLI VIGSVHMRK SJ HMJJIVIRGIW FIX[IIR X[S KVSYTW SJ WYFNIGXW % WXEXI
QIRX SJ TVSZMWMSRW JSV JSPPS[YT MW I\TIGXIH ;LMGLIZIV X]TI SJ VI
WIEVGL MW TVSTSWIH XLI GSQQMXXII [MPP [ERX IZMHIRGI XLEX XLI VI
WIEVGLIV LEW XLSYKLX EFSYX XLI TSWWMFMPMX] XLEX HEXE QE] RSX GSQI
IEWMP] ERH LEW QEHI TPERW JSV XLI IZIRXYEPMX] %PWS MJ ERMQEP SV LY
QER WYFNIGXW EVI MRZSPZIH XLI TVSXIGXMSR SJ XLIMV VMKLXW QYWX FI MRHM
GEXIH WII -RHI\
8LI TVSGIWW SJ GSPPIGXMRK HEXE QYWX FI ETTVSTVMEXI XS XLI VI
WIEVGL TVSFPIQ ERH XLI WTIGMJMG REXYVI SJ XLI HEXE *SV I\EQTPI MRXIV
ZMI[W EVI ZIV] MRIJJMGMIRX [E]W XS GSPPIGX PEVKIWGEPI WYVZI] MRJSVQE
XMSR EPXLSYKL XLI] QE] FI YWIH XS WYTTPIQIRX SV XS EWGIVXEMR ZEPMHMX]
ERH VIPMEFMPMX] SJ WYGL HEXE 3XLIV I\EQTPIW SJ MRETTVSTVMEXI HEXE GSP
4VITEVEXMSR SJ XLI 4VSTSWEP
%TTIRHMGIW
%R ETTIRHM\ QE] FI RIIHIH XS TVIWIRX HVEJXW SJ PIXXIVW XS FI WIRX
FVMIJW SJ VIPEXIH VIWIEVGL EW [IPP EW HVEJXW SJ UYIWXMSRREMVIW ERHSV
MRXIVZMI[ WGLIHYPIW XIWXW SV VEXMRK JSVQW 8LMW MW EPWS ER ETTVSTVMEXI
TPEGI XS TYX ER ETTIRHM\ XLEX WLS[W E XMQI PMRI SV JPS[GLEVX SJ LS[
XLI VIWIEVGL [MPP TVSGIIH 8LMW GSYPH FI EHETXIH JVSQ *MKW ERH
-R KIRIVEP ER ETTIRHM\ GSRXEMRW HSGYQIRXEXMSR SV IZMHIRGI SJ
MQTSVXERX TSMRXW QEHI MR XLI FSH] SJ XLI TVSTSWEP ERH VIJIVVIH XS MR
XLI TVSTSWEP %R ETTIRHM\ MW XLI TPEGI JSV MQTSVXERX XEFPIW HMWTPE]W
SV SXLIV MXIQW XSS PSRK ERH HIXEMPIH XS FI MR XLI TVSTSWEPtW QEMR FSH]
*SV XLI TVSTSWEP MXWIPJ ERH MXW ETTIRHMGIW [I VIGSQQIRH TEVWMQSR]
-J MR HSYFX PIEZI MX SYX %JXIV EPP MXIQW GER EP[E]W FI EHHIH MJ XLEX
MW XLI [MWL SJ XLI GSQQMXXII SV XLI EHZMWSV
&MFPMSKVETL]
% XLSVSYKL JSGYWIH WYGGMRGX FMFPMSKVETL] MW QERHEXSV] 0MWX SRP]
XLI QEXIVMEPW GMXIH MR XLI TVSTSWEP 8LMW MW RSX XLI TPEGI XS PMWX IZIV]
XLMRK ]SY GER JMRH SR XLI WYFNIGX MR XLI PMFVEV] 6IQIQFIV XLEX XLI
FMFPMSKVETL] LIPTW XS MRHMGEXI XLI EYXLSVMX] SJ XLI [SVO F] XLI UYEPMX]
SJ WSYVGIW GMXIH RSX XLI UYERXMX]
4VITEVEXMSR SJ XLI 4VSTSWEP
RIIH JSV GSQTPIXI ERH EGGYVEXI ORS[PIHKI EFSYX [LIVI SRI KSX ER
MHIE SV E UYSXEXMSR TSMRXW XS XLI YVKIRG] SJ WXEVXMRK MQQIHMEXIP] XS
GSRWXVYGX ERH QEMRXEMR E FMFPMSKVETL]
% RYQFIV SJ WXYHIRXW LEZI JSYRH MX ZEPYEFPI XS TYX XLI LIEHMRKW
MR XLMW GLETXIV MRXS SYXPMRI JSVQ VMKLX MR XLIMV S[R GSQTYXIVW WS XLI]
GER XLIR MRWIVX VIPIZERX QEXIVMEP EW XLI] PIEVR EFSYX MX SV GSRGITXYEPM^I
MX %TTVSTVMEXI WSJX[EVI RSX SRP] [MPP EPPS[ XLMW FYX EPWS [MPP QEOI MX
TSWWMFPI XS VIEVVERKI ERH IHMX XS LIPT GPEVMJ] ]SYV ZMWMSR SJ [LEX ]SY
[ERX XS HS ERH GSYPH PIEH ]SY XS QEOI ]SYV [VMXMRK QSVI KVEQQEXM
GEPP] GSVVIGX ERH GSQTIPPMRK
7911%6=
8LMW GLETXIV LIPTW XLI VIEHIV TVITEVI XLI TVSTSWEP F] HMWGYWWMRK XLI
QSWX VIPIZERX GVMXIVME JSV XLI TVSGIWW % WYKKIWXIH JSVQEX JSV XLI SZIV
ZMI[ MW TVIWIRXIH [MXL VIGSQQIRHEXMSRW EFSYX LS[ XS HIEP [MXL IEGL
WIGXMSR SJ XLI TVSTSWEP %R SYXPMRI MR XLI JSVQ SJ E 8EFPI SJ 'SRXIRXW
MW TVIWIRXIH EW MPPYWXVEXMZI QEXIVMEP 7IGXMSRW I\TPEMRMRK JSV I\EQTPI
XLI TVSFPIQ WXEXIQIRX XLI VIZMI[ SJ XLI PMXIVEXYVI ERH XLI VIWIEVGL
HIWMKR EVI QENSV TEVXW SJ XLI GLETXIV % PMWX SJ HMJJIVIRX OMRHW SJ VI
WIEVGL QIXLSHSPSK] [MXL E FVMIJ I\TPEREXMSR ERH WSQI I\EQTPIW SJ
IEGL MW MRGPYHIH EW EVI WYKKIWXMSRW EFSYX QE\MQM^MRK XLI LIPT EZEMP
EFPI JVSQ GSRXIQTSVEV] XIGLRSPSK]