Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
O T
MN!S terra adoret te, Deus, ODA la tierra te adore, oh
vinum usque adhuc. Hoc signum fecit servaste el buen vino hasta ahora. Este et psallat tibi: psalmum dicat Dios, y cante tus loores: di-
Iesus primum coram discipulis suis. fue el primer milagro de Jesús en pre- nomini tuo, Altissime. ibid., 1- ga un salmo a tu nombre, ¡oh
sencia de sus discípulos. 2 Iubilate Deo omnis terra, psalmum Altísimo! Salmo 65, 1-2 Cantad a Dios,
dicite nomini eius: date gloriam laudi toda la tierra, cantad salmos a su nom-
B Poscomunión B eius. ℣. Glória Patri... bre, dadle gloria y alabanzas. ℣. Gloria
al Padre...
uG!ATuR in nobis, quǽsumus, ! rogamos, Señor, que vaya sien-
A Domine, tuæ virtutis operatio: T do en nosotros más eficaz la ope-
ut divinis vegetati sacramentis, ad eo- ración de tu poder: para que, alimenta-
Regr"e al Kyrie, en el ordinario
rum promissa capienda, tuo munere dos con los Sacramentos divinos, nos B Oración o Cole$a B
præparemur. Per Dóminum... preparemos con tu gracia a conseguir
tus promesas. Por nuestro Señor...
MNIPOT!NS sempiterne Deus, MNIPOT!NT! y sempiterno Dios,
O qui cælestia simul et terrena mo- O que gobiernas a la par cielos y tie-
deraris: supplicationes populi tui cle- rra: escucha clemente las súplicas de
Una Voce México
Correo electrónico: info@unavocemx.org menter exaudi; et pacem tuam nostris tu pueblo, y concede la paz a nuestros
Sitio web: www.unavocemx.org concede temporibus. Per Dóminum... días. Por nuestro Señor...
Lé'io Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Romános. ℟. Gloria tibi, Dómine.
uBILAT! Deo universa terra: psal- ANTAD a Dios toda la tierra: can-
M ISIT Dóminus verbum suum, et NVIÓ el Señor su Verbo y los sa-
sanávit eos: et erípuit eos de in- E nó: y los libró de la muerte. ℣. I mum dicite nomini eius: venite, C tad un himno a su nombre: venid
téritu eórum. ℣. Cofiteántur Dómino Alaben al Señor sus misericordias, y et audite, et narrabo vobis, omnes qui y oíd todos los que teméis a Dios, y os
misericórdiæ eius: et mirabília eius fí- sus maravillas con los hijos de los hom- timetis Deum, quanta fecit Dominus contaré cuán grandes cosas hizo el Se-
liis hóminum. bres. animæ meæ, alleluia. ñor a mi alma, aleluya.
Allelúia, allelúia. ℣. Ps. 148, 2. Laudá- Aleluya, aleluya. ℣. Salmos 48, 2. Ala- B Secreta B
te Dóminum, omnes Angeli eius: lau- bad al Señor todos su ángeles; alabadle
dáte eum, omnes virtútes eius. Allelúia. todos sus ejércitos. Aleluya. BLATA, Domine, munera san'ifi- ANTIFICA, Señor, los dones ofre-
O ca: nosque a peccatorum nostro- S cidos: y límpianos las manchas
rum maculis emunda. Per Dóminum... de nuestros pecados. Por nuestro Se-
z Sequéntia sancti Evangélii secúndum Ioannem: ñor...