66 formas de ahorrar

energía y reducir su
factura de electricidad.

¿Quiere saber cómo reducir

su factura de electricidad?
Simplemente siga algunos
de estos simples y
económicos consejos de
ahorro energético y podrá
disminuir el monto de su
factura.

www.lipower.org
1-800-490-0025
Kevin S. Law David A. Paterson
President & CEO Governor

Impreso en Long Island usando papel reciclado. FC 11383 2/10 www.lipower.org

66 formas de ahorrar electricidad

Con los cambios en nuestro estilo de vida, ahora tenemos más Consejos de
electrodomésticos y aparatos electrónicos disponibles en casa Iluminación
tales como celulares, iPods®, PDAs, computadoras portátiles, Mejorar el
sistema de
televisores de plasma y otros aparatos que no eran comunes
iluminación de
10 años atrás. Ahora, usted puede disfrutar de estos artefactos su hogar es una
y a la vez ahorrar energía y dinero. Esperamos que este folleto de las formas
le ayude a tomar mejores decisiones energéticas, a lograr más sencillas y
económicas de
mayor eficiencia en el uso de la energía, a reducir su factura y reducir sus
en última instancia reducir su impacto de carbono. costos de
electricidad. La
iluminación
INDICE representa cerca
del quince por ciento del uso de energía en el hogar.
Illuminacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Nuevas tecnologías pueden reducir la cantidad de
energía usada para iluminar su hogar entre un
Aparatos electrónicos en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 cincuenta y un setenta y cinco por ciento.
Neveras y congeladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Use bombillas compactas fluorescentes (CFLs) en
Lavadoras y secadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 todas las lámparas de mesa, de piso e instalaciones
eléctricas de su hogar. Las CFLs usan 75% menos
Lavaplatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 energía que las bombillas incandescentes y duran entre
seis y diez veces más, mientras ofrecen la misma
Cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 cantidad de luz. Si bien las CFLs son un poco más
costosas, a la larga son más económicas al ahorrar
Aparatos electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
energía durante su vida útil. Hoy en día, las CFLs están
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 disponibles en una variedad de tamaños y estilos,
incluyendo espirales, mini espirales, lámparas en forma
Agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 de A, globos, lámparas de tres niveles, reflectores con
dimmer y lámparas de ambiente.
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1 Busque siempre el sello ENERGY-STAR® cuando

compre productos de iluminación.

www.lipower.org
66 formas de ahorrar electricidad

2 Considere la posibilidad de instalar temporizadores o

sensores que detecten la presencia de personas para que
las luces se apaguen automáticamente cuando usted salga
de un cuarto.

3 Las lámparas de tres niveles de iluminación o “three-way

lamps” hacen que sea más fácil mantener los niveles de
luz bajos cuando no se necesite una luz más intensa. Los
dimmers pueden variar el nivel de iluminación de acuerdo a
la cantidad de luz que necesite. Asegúrese de comprar CFLs
diseñados específicamente para estas tecnologías.
Consejos para aparatos electrónicos en el

4 Use lámparas fluorescentes con fondo reflector y

balastro electrónico para su cuarto de trabajo, su garaje
y las áreas de lavado de ropa, ya que no sólo son más
eficientes sino que también proveen mejor iluminación.
hogar
Muchos productos siguen consumiendo energía
incluso cuando están apagados, lo que asegura que se
enciendan instantáneamente cuando usted los prenda.

5 Contemple la posibilidad de usar detectores de

movimiento en las áreas externas de su casa para
ahorrar energía y a la vez aumentar la seguridad de su hogar.
7 Muchos aparatos eléctricos en su hogar siguen gastando
energía cuando están apagados pero aún están
enchufados. Esto es conocido como “carga fantasma” o
“corriente inactiva”. Estas “corrientes inactivas” ocurren en
6 Para decorar su hogar durante las fiestas, prefiera las
luces LED (light emitting diodes). Las luces decorativas
LED vienen en una variedad de colores y estilos festivos,
aparatos reproductores de DVD, televisores, equipos de
sonido, computadoras y artefactos de cocina. En un hogar
promedio, setenta y cinco por ciento de la energía usada
consumen hasta noventa y seis por ciento menos energía y
para los aparatos electrónicos es consumida cuando éstos
operan a una
están apagados. Evite las cargas fantasma simplemente
temperatura más baja
desenchufando el aparato cuando no lo esté usando.
que las luces de fiesta
estándar.

8 Para detectar cargas fantasmas, apague todas las luces

durante la noche y busque cualquier emisión de luz o
cualquier otro “brillo” o resplandor que encuentre en la
casa. Tome en cuenta que cualquier aparato que deba ser
restaurado después de un corte de luz o de una sobrecarga

2 3

www.lipower.org
66 formas de ahorrar electricidad
eléctrica, genera una carga
fantasma.
Neveras y congeladores
Al igual que los otros
electrodomésticos que calientan
y enfrían, las neveras y congeladores son grandes
consumidores de energía y deben estar encendidos en
todo momento.
9 Una nueva nevera con el sello ENERGY STAR® es al
menos veinte por ciento más eficiente que los nuevos
modelos convencionales y cuarenta por ciento más eficiente
que un modelo convencional vendido en el año 2001.
10 Asegúrese de que las puertas de su nevera y
congelador quedan bien selladas al ser cerradas. Una
filtración en un sello de puerta permite que el aire frío se
escape, obligando a su refrigerador a usar más energía para
mantener la comida fría. Pruebe el sello cerrando la puerta
sobre una hoja de papel que tenga una mitad adentro y otra
afuera de la nevera. Si puede sacar el papel fácilmente, debe
ajustar el cierre o reemplazar el sello de la puerta.
11 Aspire y limpie los condensadores de su
refrigerador dos veces al año. Asegúrese de dejar
espacio entre su nevera y las paredes cercanas para permitir
que el aire circule.
12 Asegúrese de colocar su refrigerador lejos de
electrodomésticos que generen calor, tales como
hornos o lavaplatos. De otra manera, el refrigerador deberá
trabajar más duro para enfriar y su eficiencia será menor.
13 No mantenga su nevera o congelador demasiado fríos.
Chequee el nivel de temperatura poniendo un
termómetro dentro del aparato durante una hora. La
4 5
temperatura de la nevera debería ser de 35-38 grados Fahrenheit
y la del congelador debería ser de 5 grados Fahrenheit.
Lavadoras y secadoras
Simplemente con colocar un tendedero en su patio
para secar la ropa durante los meses de verano,
ahorrará la energía que usaría para la secadora. Podrá
ser inconveniente al principio, pero los dólares que
ahorrará valdrán la pena.
14 Además de comprar lavadoras y secadoras con el
sello ENERGY STAR, usted puede ser aún más
eficiente chequeando el Factor de Energía Modificada
(MEF). Mientras más alto sea el MEF, más eficiente es la
lavadora.
15 Noventa por ciento de la energía que su lavadora
consume, es usada para calentar el agua. Ahorre
usando agua caliente sólo para ropa muy sucia,
especialmente considerando que hoy en día los detergentes
están formulados para trabajar igual de bien en agua fría.
16 Las lavadoras con puerta delantera son menos
agresivas y más efectivas con su ropa -además de
ser mucho más eficientes en consumo de energía- que las
lavadoras tradicionales con puerta superior.
17 Si usted está buscando en el mercado una nueva
secadora de ropa, piense en la posibilidad de
comprar una con “sensor de humedad”, el cual la apagará
automáticamente cuando su ropa esté seca.
18 Limpie los filtros de su secadora después de cada
secado para mejorar la circulación del aire y la
eficiencia. La pelusa acumulada en los filtros obstaculiza el
flujo de aire y hace que el tiempo de secado sea mayor.
www.lipower.org
66 formas de ahorrar electricidad

19 Para mayor
eficiencia, siempre
use la lavadora y la
22 Aproveche el control de ahorro de energía que
ofrecen muchos lavaplatos. El mismo apaga el
calentador durante el ciclo de secado. Abrir el lavaplatos
secadora cuando tenga una después del ciclo de enjuagado y dejar que los platos se
carga completa de ropa sequen con el aire, es una manera fácil de ahorrar energía.
sucia.
Cocina
Lavaplatos Hay muchas acciones que usted puede tomar para
Lavar los platos a mano conservar la energía mientras cocina, tales como usar
puede no ahorrar energía la temperatura correcta en el horno y usar aparatos de
ni dinero. De hecho, cocina más pequeños tales como hornos microondas,
usted probablemente ahorra más energía si usa el para preparar la comida.
lavaplatos cuando esté lleno, ya que lavar a mano
requiere de más agua caliente.
23 Un horno microondas es una alternativa más
eficiente energéticamente que el horno tradicional.

20 Los lavaplatos con el sello ENERGY STAR® son

cuarenta por ciento más eficientes que los
lavaplatos convencionales, usando menos energía y menos
Cocina la comida más rápido y usa entre setenta y ochenta
por ciento menos electricidad.

agua que los modelos tradicionales. Basado en un promedio

de cuatro ciclos a la semana, los consumidores de agua
calentada eléctricamente pueden ahorrar hasta $230 en
costos de energía durante la vida útil de su lavaplatos si
tienen un producto ENERGY STAR.
24 Use ollas y sartenes cuyo tamaño se ajuste a su
hornilla. Usar un sartén pequeño en una hornilla
grande malgasta energía y puede causar accidentes. Ollas y
sartenes con fondo plano y tapas ajustadas son su mejor
opción.

21 Cuando vaya a adquirir un nuevo lavaplatos,

busque modelos que requieran menos agua
caliente. Los lavaplatos se diferencian por el número de
25 Evite
abrir la
puerta del horno.
galones de agua caliente que usan en cada ciclo de lavado.
Usar un lavaplatos con el sello ENERGY STAR en lugar de
lavar los platos a mano, puede ahorrar cerca de 5,000
galones de agua al año. Las especificaciones del fabricante
en la etiqueta Guía Energética debería contener esta
información.

6 7

www.lipower.org
66 formas de ahorrar electricidad

Cada vez que lo hace, la temperatura del horno se reduce.

30 Las impresoras de inyección de tinta pueden ser
hasta noventa por ciento más eficientes
26 Cuando prepare
comidas al horno,
use alimentos que se
energéticamente que una impresora láser.

cocinen más o menos a la

misma temperatura. De esta
31 Evite dejar enchufados los cargadores de aparatos
electrónicos que operan con batería, cuando no los
esté usando.
manera, su horno puede
cocinar diversas comidas a
la vez. 32 Considere una computadora portátil en lugar de
una computadora tradicional de escritorio. No sólo
son más prácticas, también consumen menos electricidad.
Las computadoras y monitores con el sello ENERGY-STAR
ahorran electricidad sólo cuando están activados los
Aparatos controles de energía. Lea el manual del usuario para más
electrónicos información.
Los productos audiovisuales y de oficina de ENERGY
STAR® usan sesenta por ciento menos electricidad que
los productos electrónicos convencionales. 33 Los teléfonos inalámbricos ENERGY STAR usan
aproximadamente un tercio de la energía que usa
un teléfono inalámbrico estándar.

27 Enchufe sus aparatos cuya batería deba ser cargada

o sus adaptadores de corriente a una base de
enchufes múltiples que pueda apagarse fácilmente con un
34 Asegúrese de siempre apagar la televisión cuando
nadie la esté viendo. Considere enchufar su DVD y
otros aparatos de vídeo a una base de enchufes “inteligente”
interruptor.

28 Apague los aparatos electrónicos tales como

computadoras personales, monitores,
fotocopiadoras, impresoras y aparatos de fax cuando no los
esté usando.

29 Considere adquirir un aparato multifuncional que

combine múltiples operaciones, como por ejemplo
un combo impresora/fax/fotocopiadora.

8 9

www.lipower.org
66 formas de ahorrar electricidad
para que cuando la
televisión esté apagada, los
otros aparatos se apaguen
también.
35 Cuando vaya a
comprar un
televisor de alta definición
(HDTV), un modelo de
pantalla de cristal líquido
(LCD) puede reducir el
consumo de energía de su televisor en aproximadamente
cincuenta por ciento comparado con un modelo de pantalla
de plasma.
Aire acondicionado
Enfriar su casa consume más energía (y dinero) que
cualquier otra comodidad de su hogar. Usted puede
ahorrar dinero y aumentar su confort al mantener y
mejorar adecuadamente sus equipos.
36 Es importante que el tamaño de su aire
acondicionado central sea el adecuado de acuerdo a
los metros cuadrados que deban ser enfriados. Las unidades
con el tamaño correcto también ayudan a mantener la
humedad baja, logrando un cuarto más confortable y a la
vez más eficiente energéticamente.
37 La ubicación del aire acondicionado de su cuarto
tiene mucho que ver con su eficacia. Busque ubicar
los aires acondicionados en el norte, este o en el lugar con
más sombra de su hogar. Una unidad expuesta a la luz
directa del sol tiene que trabajar mucho más y usar más
10
energía para enfriar su hogar.
38 Si usted tiene un aire acondicionado central, el
mantenimiento regular es esencial. Mantenga las
bobinas y aletas del condensador limpios. Limpie el pasto,
las hojas y otros escombros que puedan acumularse en
ellos. Mantenga los arbustos lejos de su aire acondicionado
ya que pueden bloquear los canales de ventilación y reducir
la capacidad de la unidad para extraer aire.
39 El mantenimiento regular asegurará que el aire
acondicionado de su cuarto funcione
eficientemente durante del verano. Revise el filtro una vez al
mes colocándolo a contraluz. Si no puede ver a través de él,
es momento de limpiarlo o reemplazarlo. También revise la
guía del usuario para saber cómo limpiar de manera segura
el condensador en la parte externa de la unidad.
40 Selle los espacios alrededor del aire acondicionado
con masilla para prevenir que se escape el aire frío
y que entre el aire caliente.
41 Los ventiladores pueden hacer más fácil el trabajo
de su aire acondicionado. Los ventiladores de techo
y de pedestal mejoran la circulación de aire en su hogar,
permitiéndole aumentar el termostato de su aire
acondicionado.
42 Cuando no haga mucho calor, considere usar
ventiladores portátiles o de techo en lugar de aire
acondicionado.
43 Ventiladores centrales ayudan a enfriar su hogar
haciendo que circule el aire frío hacia adentro y que
el aire caliente se vaya a través del ático. Son más efectivos
durante la noche y cuando el aire exterior está más frío que
el aire dentro de la casa.
11
www.lipower.org
66 formas de ahorrar electricidad

ahorros de hasta 15% en costos de enfriamiento.

44 Para estar más cómodo durante las horas más
calurosas del día, cocine, planche, lave y báñese
temprano en la mañana o al final de la tarde. Todas estas
actividades aumentan el nivel de humedad en su hogar,
50 No programe su termostato a una temperatura más
baja de la normal cuando prenda su aire
acondicionado por primera vez. Esto no enfriará su hogar
haciéndolo menos confortable. Al usar aparatos que generan
más rápido y puede resultar en un enfriamiento excesivo y en
calor temprano en la mañana o al final de la tarde, cuando
un gasto adicional, ya que la unidad necesitará trabajar más.
la temperatura externa aún no es tan alta, su casa se
mantendrá más fría.
Agua caliente

45 Apague los extractores de la cocina, del baño u otros

extractores apenas deje de necesitarlos después de
cocinar o de bañarse. Este tipo de extractores remueven el
aire frío de su hogar.
Los calentadores de agua eléctricos son los segundos
mayores consumidores de energía en el hogar. Incluso
si su calentador de agua es de aceite o de gas, se
necesita electricidad para que el motor de circulación
funcione, lo que lleva agua caliente a su ducha o

46 Por supuesto, busque siempre aparatos con el sello

ENERGY STAR. Adicionalmente, busque un aire
acondicionado que tenga una SEER elevada (Seasonal Energy
fregadero. Usar el agua caliente de manera eficiente
puede significar grandes ahorros.

Efficient Ratio o proporción de energía estacional eficiente)

para una eficiencia óptima y facturas más bajas por el uso del
aire acondicionado.
51 Si usted tiene un lavaplatos automático, puede
reducir la temperatura del agua a 120-140 grados y
el lavaplatos funcionará con eficacia.

47 Las ventanas contra tormentas

mantienen el aire frío adentro
y el aire caliente afuera. Sellar las
puertas y ventanas también evitará que
el aire frío se escape y que entre el aire
caliente.
52 Repare las goteras de inmediato. Una gotera
consume galones de agua en un corto período de
tiempo. Una pequeña gotera puede
equivaler a desperdiciar una bañera
llena de agua caliente al mes.

48 Durante los días calientes de verano, la temperatura

en el ático puede alcanzar 150 grados. Mejorando la
ventilación de su ático reducirá la temperatura de todo su
hogar y le facilitará el trabajo a su aire acondicionado.
53 El baño de tina consume la
mayor cantidad de agua
caliente en un hogar promedio. Para
ahorrar energía, tome duchas cortas
en lugar de baños de tina. Cualquier
cantidad de agua caliente que pueda

49 Dependiendo del tamaño de su hogar, usted puede

ahorrar 3% en sus costos de enfriamiento por cada
grado que aumente en su termostato durante el verano.
ahorrar no sólo reduce su factura de
electricidad por calentar el agua,
también reduce su factura de agua.
Aumentar el termostato de 73 a 78 grados puede equivaler a
12 13

www.lipower.org
66 formas de ahorrar electricidad

Calefacción
Muchos clientes tienen
calefacción de rodapié
58 Aunque tengan la misma temperatura, el aire seco
se siente más frío que el aire caliente. Mantener la
humedad de la casa le producirá confort personal a un
eléctrico y se ajuste más bajo del termostato.
beneficiarán
directamente de los
siguientes consejos.
Pero tenga presente
59 ¿Piensa instalar una nueva caldera? Asegúrese de
elegir una con velocidad variable o un motor
electrónicamente conmutado. Este tipo de motor reduce los
que todos los sistemas costos operativos ($40 a $300 anualmente, basados en el
de calefacción necesitan electricidad para funcionar, bien uso), mejora la calidad del aire, modera la fluctuación de
sea por un ventilador para los sistemas de aire caliente o
temperatura y ofrece un sistema que funciona con
un circulador para las unidades de agua caliente. Una
significativamente menos ruido.
caldera energéticamente eficiente no tendrá un impacto

tan grande en su cuenta eléctrica como la prevención en
todos los aspectos relacionados con el calentamiento de
su hogar. Combinando el mantenimiento adecuado de los
equipos con los aislantes apropiados, el sellado de puertas
y ventanas y el ajuste del termostato, usted puede reducir
su factura eléctrica por calefacción y reducir las emisiones
que dañan el ambiente.
60
Considere comprar un termostato programable
para aumentar y reducir automáticamente la
temperatura de su hogar de acuerdo a su estilo de vida. Los
dueños de vivienda pueden ahorrar hasta 18% en sus costos
anuales de calefacción y aire acondicionado instalando y
manteniendo adecuadamente un termostato programable.
Mantenga el termostato de su calefacción a la más baja

55 Revise mensualmente los filtros de su sistema de aire

caliente y cámbielos o límpielos cuando se ensucien.
temperatura que sea cómoda para usted.

56 Asegúrese de pedir a un profesional debidamente

entrenado que revise sus sistemas de calefacción
61 Las ventanas y puertas para tormentas ahorran
mucha energía y dinero. Pueden reducir los gastos
de calefacción hasta en 15% al prevenir que el aire caliente
periódicamente. se escape. Las ventanas dobles y aislantes o incluso plástico
traslúcido frente a las ventanas pueden minimizar el escape

57 Los aislantes térmicos adecuados en las paredes, los

techos y los pisos reducen de manera significativa
del calor.

el escape de aire caliente hacia el exterior. Use aislantes

térmicos en los ductos de aire caliente así como en las
tuberías de agua caliente que proveen calor a los cuartos de
62 Enmasillar y cubrir las ranuras de las paredes, los
pisos, las ventanas y las puertas le ahorrará
combustible, costos eléctricos y dinero.
su casa.

14 15

www.lipower.org
66 formas de ahorrar electricidad

Los programas de Energía Eficiente de LIPA en Long

Island le pueden ayudar a reducir sus gastos de
energía y a usar la energía de manera más eficiente.
Nuestros servicios en línea son convenientes para
usted y le ayudan a ahorrar tiempo...otra forma más
de ahorrar “energía”.

Si desea más información sobre los

programas de LIPA o si tiene alguna
pregunta, por favor visítenos en línea en

63 Mantenga la compuerta protectora de la chimenea

cerrada firmemente cuando no la esté usando.
www.lipower.org o llame a nuestro número
de Información al 1-800-692-2626.

64 Evite los calentadores eléctricos ya que sus costos

de funcionamiento son muy altos.

65 ¡Permita que entre la luz del sol! Abra las cortinas y

persianas de las ventanas que dan al sol para
ayudar a mantener su hogar caliente y reducir los costos de
calefacción.

66 Limpie los calentadores de aire caliente, los

calentadores de rodapié y los radiadores cuando
sea necesario. Asegúrese de evitar que sean bloqueados por
muebles, alfombras o cortinas.

16 17

www.lipower.org