UNIVERSIDAD SAN CARLOS DE GUATEMALA

CENTRO UNIVERSITARIO DE CHIMALTENANGO

CARRERA DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES, ABOGADO Y NOTARIO

GLOSARIO JURIDICO

PRE ESPECIALIDAD
SEXTO SEMESTRE
SECCIÓN “A”
 Introducción

Estudiantes del sexto semestre de la carrera de Ciencias Juriscas y Sociales del Centro
Universitario de Chimaltenango, extensión de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Como parte del curso de oratoria forense se elaboró un glosario con terminología jurídica, que
es necesario para la expresión correcta tanto verbal como escrita de un profesional y
estudiante de derecho para ejercer tan honrosa profesión. Tomando en cuenta palabras
utilizadas constantemente en este ámbito verbal que hoy en día es importante dominar y
utilizar con elocuencia ampliando la jerga del orador jurídico.

Consta de 7 palabras por letra del abecedario, el objetivo de este glosario jurídico es de fines
académicos y de aplicación profesional, términos como los que a continuación leerá le
servirán en su vida laboral, estudiantil y cotidiana.

La oratoria forense, necesita de una exactitud e inmediato conocimiento técnico y verbal del
lenguaje jurídico para litigar de forma eficiente y eficaz, es indispensable la labor de un
abogado, para ello se necesita de habilidad lógico-verbal y de su perfeccionamiento, es la
herramienta principal del abogado defensor en todo tipo de proceso, es apoyado por el
lenguaje técnico del letrado.
 GLOSARIO ORATORIA FORENSE

A contrario Sensu

Loc. Lat. Cuyo significado “en sentido contrario”. Se emplea como argumento
cuando se deduce una consecuencia opuesta a lo afirmado o negado en una
premisa dada.

Abdicación

Renuncia del poder soberano o puesto supremo, después de poseerlo. La

abdicación comprende normalmente la cesación voluntaria en sus funciones y
prerrogativas, hecha por reyes o emperadores, pues no se utiliza para otros jefes
de estado, como presidentes de república, dictadores o cualquier otra dignidad.

Abogado

En latín se llamaba advocatus, de ad (a) y vocu-tus (llamado), a quien se requería

para asesoraren los asuntos judiciales o, también, para actuar en ellos. Abogar
equivalía a defender en juicio a una persona por escrito o de palabra, o interceder
por alguien hablando en su favor. La institución pasó al antiguo
derecho castellano, si bien fueron conocidos con las denominaciones de voceros y
personeros, porque usaban sus voces para ejercitar la defensa y porque
representaban a las personas por ellos defendidas. Abogado es el perito en el
derecho positivo que se dedica a defender en juicio, por escrito o de palabra, los
derechos o intereses de los litigantes, así como también a dar dictamen sobre las
cuestiones o puntos legales que se le consultan.

Abrir a prueba

Fase procesal en que, por resolución judicial, se declara abierto o comenzado el

período en que deben proponerse y practicarse aquellas pruebas que convengan
al derecho de las partes. (v. Prueba, recibimiento a prueba.)

Abrogación

Se refiere a privar totalmente de vigencia una ley, reglamento o código. Dejar sin
efecto una disposición legal que puede ser expresa, por una disposición específica
o en virtud de un precepto contenido en una disposición posterior; o puede ser
tácita, es decir, resultante de la incompatibilidad que existe entre las disposiciones
de la misma ley y de la anterior.

Absolución

Acción de despojar de responsabilidad penal a quien haya sido acusado de un

cierto delito, dejar a alguien libre de cargos u obligaciones.
Aclaración de sentencia

La resolución dictada por el mismo juez o tribunal para aclarar, puntualizar,

precisar algún aspecto o resolver una omisión secundaria en sentencia obscura o
ambigua por algún concepto o que dé lugar a dudas.

Beneficiario

Quien goza de un territorio, predio o usufructo recibido por gracia de otro superior,
al cual reconoce. | Heredero que acepta a beneficio de inventario. Persona a quien
beneficia o favorece un contrato de seguro, especialmente de los llamados de vida
o supervivencia. En ocasiones es el mismo que paga las primas; y, por lo general,
un tercero designado en la misma póliza. | En Derecho Laboral, y con relación a
los accidentes del trabajo, son beneficiarios, en caso de incapacidad, el propio
trabajador que haya padecido el infortunio; y en el supuesto de muerte, los
causahabientes de la víctima.

Bicameral

En los estados de derecho, contrariamente a lo que sucede en los regímenes

dictatoriales, autocráticos, totalitarios o, simplemente, de ficto, la sanción de las
leyes está atribuida al poder legislativo. Pero ese poder, no en todos los estados
presenta la misma organización. Hay países (y, dentro del sistema federal,
provincias o estados miembros) que han adoptado el sistema de cámara única
(generalmente la de diputados o representantes); o sea, el llamado unicameral.
Otros, inversamente, han optado, y es ello lo más corriente, por el sistema
bicameral, integrado por la cámara de senadores y por la de diputados o
representantes. Las ventajas y los inconvenientes de uno y otro sistema han sido
muy discutidos en la doctrina, pero ha prevalecido en la mayoría de las
constituciones la bicameralidad, por estimarse que el senado, o cámara alta, sirve
de contrapeso al mayor impulso de la cámara de diputados.

Bienes

Utilidad, beneficio, caudal, hacienda. Dentro de ese sentido, los bienes son de
muchas clases, porque pueden referirse a un concepto inmaterial y espiritual o a
uno material. Por eso es acertada la definición del código civil argentino, cuando
dice que se llaman bienes los objetos inmateriales susceptibles de valor, así como
también las cosas, y que el conjunto de los bienes de una empresa constituye su
patrimonio.

Bilateral
Lo que consta de dos lados o partes. En derecho se aplica a los contratos en que
ambas partes quedan obligadas a dar, hacer o no hacer alguna cosa, que
compensa la prestación de la otra parte con mayor o menor igualdad; como en la
compraventa (cosa y precio), en la permuta (cosa por cosa distinta), en la
sociedad (aportación contra eventual ganancia), etc.

Buena Conducta

Calificación policiaca acerca del comportamiento de una persona, que por sus
antecedentes conocidos, merece confianza y buen nombre. La buena conducta es
más que la carencia de antecedentes penales.

Buena Fe

Rectitud, honradez, hombría de bien, buen proceder. Creencia o persuasión

personal de que aquel de quien se recibe una cosa, por título lucrativo u oneroso,
es dueño legítimo de ella y puede transferir el dominio.

Buenos Oficios

Mediación ofrecida unilateralmente para lograr un entendimiento entre partes

desavenidas o en conflicto.

Caducar

Perder su fuerza obligatoria una ley o reglamento, un testamento o un contrato, y

cualquiera otra disposición de carácter público o privado. Extinguirse, por el
transcurso del tiempo, un derecho, una facultad, una acción, una instancia o
recurso. Consumirse algo por el uso o el tiempo. (v. Caducidad, Prescribir.)

Calumnia

Infundada y maliciosa acusación, hecha para dañar. La falsa imputación de un

delito que dé lugar a acción penal pública.

Cámara

Cada uno de los cuerpos colegisladores representativos en el sistema bicameral o

de dualidad de asambleas. Se suelen distinguir con las denominaciones de
cámara alta y cámara baja, o de senadores o diputados, de no tener otros
nombres privativos.

Capacidad

Aptitud o idoneidad que se requiere para ejercer una profesión, oficio o empleo.
Habilidad o potestad para contratar, disponer por acto entre vivos o por
testamento, suceder, casarse y realizar la generalidad de los actos jurídicos. Poder
para obrar válidamente. Suficiencia para ser sujeto activo o pasivo de relaciones
jurídicas determinadas. La aptitud general para ser sujeto de derechos y
obligaciones en la esfera del derecho privado; y, más comúnmente, en el ámbito
tradicional del derecho civil, en las relaciones jurídicas familiares, reales,
contractuales, obligatorias y sucesorias.

Capitis diminutio

En derecho romano, institución en virtud de la cual una persona sufría una

disminución de su estado o capacidad. Literalmente significaba disminución de
cabeza o estado de derecho. El estado de un ciudadano romano constituía
la capacidad de derecho necesaria para actuar en la vida jurídica; comprendía
su libertad, su ciudadanía y su familia, y podía verse disminuido en ocasión de
hallarse incluso en algunas de las situaciones previstas por las leyes, de manera
tal que según fuera la entidad de la situación, el ciudadano romano podía sufrir
una disminución en su status libertatis, civitatis o familiae, respectivamente. La
capitis diminutio podía ser máxima, media y mínima según fuera el status que
sufría una disminución. La capitis diminutio máxima suponía la pérdida de los
tres estados, de manera que el ciudadano que la sufría era en
la práctica un incapaz de derecho, desprovisto de personalidad jurídica, y en
consecuencia se le privaba de su libertad debiendo someterse a la autoridad de
otra persona; de los derechos emergentes de su calidad de ciudadano.

Captura

En derecho internacional público, el derecho de captura o de presa consiste en

la facultad que posee el estado beligerante de apresar el buque enemigo o que,
siendo neutral, preste asistencia hostil, haya violado el bloqueo impuesto
o transporte contrabando de guerra, sea que ambos se encuentren en alta mar o
en aguas no neutrales. Debe distinguirse según se trate de buque público o
privado; en el primer caso, el buque y su cargamento pasan inmediatamente a
ser propiedad del Estado captor; en el segundo caso y cualquiera que sea
la nacionalidad del buque, debe ser sometido a un proceso denominado juicio de
presas, para que se establezcan y verifiquen los hechos acaecidos y en
consecuencia se decida liberarlo o no. En derecho procesal penal, la orden de
captura es la detención ordenada judicialmente.

Casación

Anulación por la corte suprema de una decisión pasada en autoridad de cosa

juzgada y emitida en violación de la ley.

Corte de casación, apelación en casación, consejo de estado. Institución por

medio de la cual se pretende lograr la unificación de la jurisprudencia respecto de
la aplicación de un determinado ordenamiento jurídico en un territorio dado.
El ordenamiento jurídico de un determinado Estado normalmente incurre en una
serie de contradicciones con motivo de ser aplicado en las diversas jurisdicciones
territoriales en que se halla dividido; de allí que se haya ideado un remedio
para unificar el criterio jurisprudencial de interpretación y aplicación
del derecho que consiste en la institución de un recurso, el de casación, que se
interpone ante un tribunal jerárquicamente superior a aquellos que funcionan en
las jurisdicciones territoriales con el objeto de que anule la sentencia dictada por
el inferior, toda vez que a su juicio considere que el derecho cuestionado ha sido
aplicado o interpretado de manera incorrecta y para que de allí en más y en lo que
respecta a la materia objeto del recurso quede unificado el criterio
de interpretación o aplicación de la ley. Los sistemas que se han ideado en
la legislación comparada varían según las particularidades de cada ordenamiento
jurídico.

Dación

Acto o acción de dar, sólo en términos jurídicos. Entrega real y efectiva de algo.
En pago. Con mayor rigorismo clásico se denomina también datio in solutum; O
sea, acción de dar algo para pagar una deuda. En general significa la entrega de
una cosa en pago de otra que era debida o de una prestación pendiente.

Dar fe

Declarar, testificar, al servicio de la justicia, la verdad de lo presenciado. Afirmar

la autenticidad de un hecho. Legalizar un documento o las firmas del mismo.

De oficio

Calificación que se da a las diligencias que los jueces o tribunales efectúan

por decisión propia, sin previo requerimiento de parte o sin necesidad de petición
de ésta. Predominan en el proceso penal, en contraposición al civil, regido más
bien por el principio opuesto, denominado a instancia de parte.

Decisorio

Denominación del juramento que obliga a pasar por lo que se diga cuando una
parte lo defiere a la otra. Se dice decisorio por cuanto decide el pleito al
hacer prueba plena.

Declinatoria

Cuestión de competencia que se plantea para que juez o tribunal que está
conociendo de un proceso se declare incompetente.

Decomiso

En general, se dice de la pena consistente en la pérdida de una cosa por

comerciar ilegalmente o con géneros prohibidos. El decomiso es una figura iuris
de amplio campo de aplicación. Se le encuentra en el derecho penal sustantivo y
en la legislación aduanera, en materia de seguridad, moralidad y salubridad
públicas. Puede actuar como medida o sanción principal, o como medida
o sanción
accesoria, según los casos, lo cual muchas veces dependerá de los valores en
juego.

Dúplica

En el juicio declarativo ordinario de mayor cuantía, acto procesal mediante el cual

el demandado puede contestar a la réplica del actor, introduciendo
nuevas alegaciones en su defensa.

Ebriedad

Efectos que la ingestión de bebidas alcohólicas produce sobre el organismo (altera

las facultades mentales). La ebriedad adquiere relevancia jurídica cuando se trata
del juzgamiento de contravenciones o actos delictivos cometidos en ese estado.
En algunas legislaciones modernas la embriaguez consuetudinaria implica un
hecho agravante.

Edicto

Edicto es el escrito o aviso que se fija y expone en los parajes públicos para
noticia de todos. Esta acepción tiene trascendencia dentro del
campo hipotecario puesto que en ciertos casos se utiliza para notificar
determinadas inscripciones o como requisito de determinados expedientes
o procedimientos.

Efecto suspensivo

Se designa así el efecto que normalmente producen los recursos (en particular el
de apelación) de suspender los efectos y ejecución de la resolución o sentencia
impugnada, hasta tanto se expida el tribunal superior.

Efracción

Empleo de fuerza en el delito de hurto. Medio agravante que lo suele transformar

un robo.

Ejecución de obra

Es el contrato por el que una persona, llamada comitente o principal, encarga a

otra, denominada contratista-empresario o artífice, que lo acepta, la producción de
una determinada obra a cambio de un precio. La obra puede consistir en la
realización de cualquier producto: desde la construcción de un inmueble hasta la
redacción de un dictamen. Sin embargo, la tipificación legal del contrato de
ejecución de obra se estructura principalmente respecto a la construcción de
un edificio o la reparación de inmuebles.
Ejecución

Es la actividad jurisdiccional culminatoria de un proceso. Toda vez que dicha

realización o materialización de la sentencia se desarrolla ante el órgano
jurisdiccional que decidió la causa y que tal desarrollo se verifica siguiendo unas
reglas procesales, se habla de proceso de ejecución para referirse a aquél cuyo
objeto es una pretensión de ejecución.

Emancipación

Estado civil que habilita al menor para regir su persona y sus bienes como si fuera
mayor de edad, pero con ciertos límites, especialmente en el ámbito patrimonial.
Son causas de emancipación: la mayor edad, el matrimonio del menor,
la concesión de quienes ejerzan la patria potestad y la concesión judicial.

Falacia

Tanto es engaño, fraude o mentira para perjudicar a otro como el hábito de

emplear falsedades para mal ajeno.

Fallar

Decidir o determinar alguna cosa. Dictar sentencia en juicio.

Falta

El defecto en el obrar según la obligación de cada uno; la acción

u omisión perjudicial en que uno incurre por ignorancia, impericia, precipitación
o negligencia, o la omisión del cuidado y exactitud que uno debe poner en alguna
cosa.

Fechoría

Aun significando rectamente acción o hecho, se entiende casi exclusivamente

como proceder reprobable y merecedor de castigo; cual ruindad, atropello o delito.

Fianza

Garantía personal que otorga una persona (fiador) y por la cual se compromete a
cumplir una obligación en lugar de otro (fiado o deudor principal) ante el acreedor,
en el caso de no hacerlo éste. Es un contrato accesorio de una obligación
principal, de suerte que depende de la validez de esta misma y no podrá ser
la cobertura de la fianza mayor pero sí menos extensa que la principal.

Fortuito

Lo que acontece casualmente. Lo que se produce sin premeditación ni previsión

siquiera.
Fraude

Acción que revela en su autor la voluntad de perjudicar a otro o de violar ciertas

prescripciones legales (fraude fiscal). El fraude a la ley consiste, las mayor de las
veces, en modificar por medio de artificios las circunstancias de hecho según las
cuales se determina la norma de conflicto. La jurisprudencia toma en cuenta, no
solo el fraude cometido en detrimento de la ley francesa, sino también el cometido
en detrimento de la ley extranjera.

Ganzúa

Instrumento cuya utilización en el hurto agrava el delito.

Garajista

Titular del garaje que puede reunir la condición de propietario del inmueble donde
se explota un establecimiento destinado a garaje.

Gendarmería

Organización de la fuerza pública que forma parte del Ejército y realiza actividades
policiales se seguridad.

Génesis

Origen de una cosa conjunto de los fenómenos que dan resultado de un hecho.

Glosa

Explicación de un texto de oscura o dificultosa inteligencia.

Grado

Qué grado es cada una de las generaciones que conforman el parentesco.

Gravamen

Carga de sostenimiento, contribución pecuniaria o apreciable en dinero que debe

prestar al Estado.

Habeas Corpus

Garantía típica de libertad.

Hebdomadario

Calificación del período que se cumple cada siete días, especialmente referido al
descanso.

Hecho Jurídico

Todos aquellos acontecimientos naturales o del hombre que originan

consecuencias de derecho.

Hecho

Acción material de la persona.

Hegemonía

Supremacía de un Estado ejerce sobre otros, basada en la mayor potencia

económica y militar.

Heredad

Porción de terreno cultivado.

Holding

Sociedad cuyo principal objeto es el adquirir tantas acciones en otras compañías,

como para darle el poder de control operativo.

Impedimento

Obstáculo se le pone a una persona para celebrar matrimonio.

Imprescriptible

No se puede perder con el tiempo.

Incapacidad

Ausencia en una persona de aquellas condiciones o cualidades necesarias para

realizar un acto determinado.

Incapaz

Persona que tiene limitada su capacidad de obrar.

Inmueble

Bien que no puede ser desplazado.

Inscripción

Anotación de un hecho o acto en un registro, siempre donde corresponda.

Interdicto
Procedimiento breve y rápido, donde se solicita al juez competente se adopte
determinadas medidas de protección de la posesión.

Jactancia

Identificando a la jactancia con la proclamación ostensible de poseer algún

derecho sobre otro, se conoció una acción de jactancia en virtud de la cual la
persona afectada podía pedir al juez que obligara al jactancioso a que hiciera valer
su pretendido derecho dentro de un plazo al efecto concedido, imponiéndole, si no
lo hiciere, perpetuo acatamiento.

Jerga

Manera peculiar de expresarse o términos especiales que emplean los integrantes

de ciertas profesiones, oficios o actividades. Hay una jerga curial, otra mercantil,
otra carcelaria. Aun cuando suelen constituirla voces familiares y humorísticas, a
veces engendran tecnicismos precisos.

Judicatura

Ejercicio de juzgar. Dignidad o empleo de juez. |En sentido más apropiado, cuerpo
constituido por los jueces de un país. La expresión es más aplicable a aquellos
países en que existe una auténtica carrera judicial

Judicial

Dícese de lo perteneciente al juicio y a la administración de justicia o a la

judicatura. Por eso se llaman judiciales todos los procedimientos, sean de
jurisdicción contenciosa o de jurisdicción voluntaria, en que intervienen los jueces
y los tribunales de justicia. Judicial es, pues, lo que se hace en justicia o por
autoridad de justicia. En otro aspecto, se habla de organización judicial con
relación a la constitución y funcionamiento de la judicatura, al ejercicio de juzgar, a
la dignidad o empleo de juez, al tiempo que dura o al cuerpo constituido por los
jueces de un país

Judicializar

Llevar por vía judicial un asunto que podría conducirse por otra vía, generalmente
política.

Juez

En sentido amplio llámese así todo miembro integrante del Poder Judicial,
encargado de juzgar los asuntos sometidos a su jurisdicción. Tales magistrados
están obligados al cumplimiento de su función de acuerdo con la Constitución y las
leyes, con las responsabilidades que aquélla y éstas determinan. En sentido
restringido, suele denominarse juez quien actúa unipersonalmente, a diferencia de
los que actúan colegiadamente y que suelen llamarse ministros, vocales,
camaristas o magistrados. Es corriente que los jueces actúen dentro de un fuero
determinado (civil, penal, contencioso administrativo, laboral, militar). En el fuero
civil, suele llamárselos jueces de primera instancia, y en el fuero penal, jueces de
instrucción cuando su misión consiste en investigar el delito tramitando el sumario,
y de sentencia cuando su misión, propiamente juzgadora, es la de dictar sentencia
en el plenario. Las resoluciones de los jueces, salvo las excepciones que las leyes
determinen, son impugnables ante las Cámaras de Apelación, como a su vez las
sentencias de éstas son recurribles ante las Cortes o Tribunales Supremos,
cuando lo establezca la legislación.

Juicio Oral

Aquel que se sustancia en sus partes principales de viva voz y ante el juez o
tribunal que entiende en el litigio, sea éste civil, penal, laboral, contencioso
administrativo, etc. En el juicio oral, las pruebas y los alegatos de las partes se
efectúan ante el juzgador. La oralidad es esencial para la inmediación (v.) y, según
muchos autores, representa una forma esencial para la recta administración de
justicia, especialmente en materia penal, entre otras razones por la publicidad de
los debates (salvo cuando se trata de hechos o de delitos que pueden producir
escándalo público, o afectar el honor de las personas o atentar contra la seguridad
del Estado). La oralidad en los juicios, establecida en la generalidad de los países,
bien en forma absoluta, bien en forma mixta escrita-oral, es sin embargo resistida
por la legislación y la doctrina de algunos países. Ello no obstante, la oralidad se
abre camino cada vez con mayor fuerza.

Kakistocracia

Con esta voz de origen griego, se alude al "gobierno de los peores". La realidad de
que a veces gobiernen los peores o casi los peores, podrán constituir una
circunstancia de hecho pero no podrá significar una aspiración de los pueblos
gobernados. Deben admitir que quieran serlo por los mejores, los más viejos y de
mayor experiencia, por los más jóvenes o por las mujeres. Todo esto es
comprensible y su realización, donde se ha dado o donde se pueda dar, estará
asentada en un fundamento social con sus necesarias normas jurídicas. Pero lo
que resulta inconcebible es que puedan dictarse normas jurídicas para conseguir
que los pueblos sean gobernados por los peores.

Kartell

Voz germánica por su origen, que en tal forma, ha adquirido expansión en el

lenguaje financiero mundial. Se refiere a ciertas organizaciones de concentración
capitalista, con el propósito de anular o dominar la competencia.
Infortunadamente, dentro de buen propósito de castellanización, la Academia que
ahora acepta "cartel", voz en la que se desarrolla el tema.

Kastellaría

Tributo feudal, para contribuir a la construcción, conservación y restauración de los

castillos.

Kellogg

El hombre político norteamericano que dio su nombre, en unión del famoso

estadista francés, al Pacto Briand-Kellog, que se sintetiza en el nombre pacto de
parís (v.).

Kibutz

Colonia comunal o colectiva, libremente constituida, característica de los judíos

establecidos en Palestina desde fines del siglo XIX hasta el presente, fundada
sobre la base de la dignificación del trabajo y destinada a la explotación agrícola o
a la producción industrial (Schuster). La propiedad de los bienes es común, y la
organización del trabajo, colectiva.

Knut

Voz rusa. Látigo. Con él se aplicaba una pena brutal, de la que sólo estaba exenta
la nobleza. El instrumento tenía alambres retorcidos. El zarismo lo sustituyó por el
látigo común en 1845 y lo suprimió, además, en 1863. Pero luego se ha
“progresado” mucho en el refinamiento punitivo y del tormento.

Kodja

Nombre árabe de los secretarios de Estado o ministro del Imperio turco y de

algunos de los países a él sometidos, aún con relativa autonomía en su tiempo.

Laudo

Decisión de los árbitros arbitradores, dictada en conciencia por los amigos

comunes de las partes, sobre cuestiones que no afectan al orden público,
inspirado en la equidad y con propósito pacificador.

Legajo

Reunión de los documentos relativos a un mismo asunto. Atado de papeles o

conjunto de documentos que constituyen un expediente o unos autos, ya
totalmente o en lagunas de sus partes principales.

Legal
Lo ajustado a ley y, por ello, lo lícito, lo permitido o lo exigible en el Derecho
positivo.

Legalidad

Calidad de legal. Régimen político estatuido por la ley fundamental del Estado. En
este último sentido se habla de gobierno legal con referencia al establecido de
acuerdo con las normas de la constitución. Por ello, los gobiernos de facto son
insanablemente ilegales, salvo cuando proceden de una revolución triunfante para
un cambio de régimen y hasta tanto se sancione la nueva constitución por el poder
constituyente.
Legitimar

Justificar según ley o derecho. Facultad de ejercer determinadas funciones o

cargos. Reconocer como legítimos a los hijos naturales e incluso extraños
mediante la legitimación o la legitimación adoptiva.

Lenguaje Jurídico

Conjunto de términos y expresiones que denotan principios, preceptos y reglas a

que están sometidas las relaciones humanas en toda sociedad civilizada. La
función de este léxico es sintetizar los conceptos básicos en que se sustenta la
experiencia y el saber metódico del derecho.

Ley

Norma dictada por el parlamento o cortes, aprobada con ese nombre y siguiendo
el procedimiento legislativo establecido en los reglamentos de las cámaras, que
contienen mandatos y ocupa una posición jerárquica inmediatamente inferior a la
constitución y superior a las demás normas

Mala Fe

Malicia o temeridad con que se hace una cosa o se posee o detenta algún bien.
Posición atribuible a quien formula una pretensión que sabe carente de
fundamento o a quien realiza un acto sabiendo que es delictuoso o cuasi
delictuoso o que contiene vicios en su título. En el orden procesal tiene
importancia porque da lugar a la imposición de sanciones. En el orden civil es
aplicable a muy diversas instituciones, tales como la contratación sobre bienes
como si fueran libres, no obstante conocerse que se encuentran gravados o
sometidos a litigio, así como a la donación, la posesión, el matrimonio, etc.

Malicia

Situación anímica en que se encuentra el que litiga a sabiendas de su falta de

razón o asumiendo actitudes procesales temerarias o conducentes a entorpecer la
marcha del litigio. Algunos códigos de procedimientos facultan a los jueces para
imponer multas a los litigantes o a sus letrados patrocinantes cuando se hayan
valido de malicia o temeridad.

Malos Antecedentes

En el Derecho Penal y en el Procesal Penal, el conocimiento de los antecedentes

del imputado reviste tan destacada importancia, que indefectiblemente tienen que
ser llevados al sumario, porque, si no son buenos, pueden influir para la negativa
de la libertad provisional (excarcelación), para la cuantía de la pena (en los casos
de reiteración o reincidencia delictivas), así como para la aplicación de la condena
condicional o en suspenso.

Mancer

El hijo de mujer pública, en el sentido estricto de los términos y no como grosero

desahogo de quien carece de luces para insultar al que lo incomoda o perjudica, el
hijo mancer carece de padre conocido, es sine pater, por concebido de mujer que
se entrega a diario a hombres diversos por el precio que pone a su cuerpo.

Manda

Es la porción o cosa específica que el testador designa a favor de una o más

personas naturales o jurídicas. El vocablo “manda” es sinónimo del de “legado”.

Margen

Terreno que linda con el cauce de las corrientes continuas o discontinuas.

Matonismo

Actitud y estado del matón, del sujeto que trata de imponer su autoridad de hecho
o sus caprichos recurriendo a las amenazas mortales y a otras formas de terror
más o menos verosímiles. Es una manera de establecer el caudillismo en los
bajos fondos sociales, de afirmar la Jefatura en las bandas de malhechores.

Mediación

Método alterno de solución de conflictos, de naturaleza no adjudicativa, en el que

una tercera persona (interventora neutral) ayuda a las partes en conflicto a lograr
entre ellas un acuerdo que sea mutuamente aceptable. Es discrecional de las
partes someterse a un proceso de mediación. Es distinto del arbitraje y de la
evaluación neutral de casos.

Modo de extinguirse las obligaciones por transformarse, ya variando la deuda,

cambiando el acreedor o por reemplazo del deudor

Naturaleza Jurídica
Calificación que corresponde a las relaciones o instituciones jurídicas conforme a
los conceptos utilizados por determinado sistema normativo. Así, por ejemplo, la
naturaleza jurídica de la sociedad será la de un contrato plurilateral, desde la
perspectiva de su constitución, y la de una persona jurídica, desde el ángulo de su
existencia como organización.

Negligencia

Omisión de la diligencia o cuidado que debe ponerse en los negocios, en las

relaciones con las personas y en el manejo o custodia de las cosas. Dejadez.
Abandono. Desidia. Falta de aplicación. Falta de atención. Olvido de órdenes o
precauciones.

No Ha Lugar

Expresiva fórmula judicial para rechazar una petición o queja presentada por una
de las partes.

Norma Jurídica

Denomínese así la significación lógica creada según ciertos procedimientos

instituidos por una comunidad jurídica y que, como manifestación unificada de la
voluntad de ésta, formalmente expresada a través de sus órganos e instancias
productoras, regula la conducta humana en un tiempo y un lugar definidos,
prescribiendo a los individuos, frente a determinadas circunstancias
condicionantes, deberes y facultades, y estableciendo una o más sanciones
coactivas para el supuesto de que dichos deberes no sean cumplidos (J. C.
Smith).

Norma

Regla de conducta. Precepto. Ley. Criterio o patrón. Practica. Regla de conducta

cuyo fin es el cumplimiento de un precepto legal. La norma jurídica es aquella
regla que, según la convicción declarada de una comunidad, debe determinar
exteriormente, y de modo incondicionado, la libre voluntad humana.

Notariado

Lo que un notario ha autorizado y a lo que imprime su fe pública. Carrera y

profesión de tal fedatario. Colectividad formada por los notarios de una
circunscripción o de todo un país.

Novación

Una de las formas de extinción de las obligaciones, consistente en la

transformación de una en otra. Así, pues, la novación supone una obligación
anterior que le sirve de causa y que es, precisamente, la que con sus accesorias,
queda extinguida. La novación tanto puede referirse al cambio en el objeto de la
obligación cuanto al de las personas obligadas: al del anterior deudor por otro o al
del acreedor precedente por uno distinto.

Nudo Propietario

La persona que solo tiene nuda propiedad de una cosa, el dominio de un bien
sobre el cual pesa un derecho de usufructo, de uso o de habitación.

Objeto Material Del Delito

Afirma Carrara que el objeto del delito no es ni la cosa ni el hombre sobre los que
se ejercita la acción criminal, pues el delito no se persigue como acto material,
sino como ente jurídico, y de ahí que la acción material tendrá por objeto la cosa o
el hombre, mientras que el ente jurídico no puede tener por objeto sino una idea:
el derecho violado que la ley protege mediante una prohibición.

Obligación De Buena Fe

Se está ante la concertada por el respeto de la palabra ajena y la fidelidad a la

propia, que en su eficacia se basa antes en la ejecución espontánea que en la
vigencia rigurosa de la ley. Se contrapone a la obligación de estricto derecho.

Obscuridad De Las Leyes

La mala redacción del legislador, cuando crea confusiones acerca del alcance de
un texto positivo, no excusa a los jueces de su aplicación. Cuentan para ello con la
libertad interpretativa máxima; y, de refugiarse en la obscuridad legal, para no
dictar resolución, incurren en responsabilidad penal

Observancia

Es la forma establecida por la ley que resulta esencial para su validez jurídica.

Ofendido

Víctima de una ofensa. El demasiado suspicaz que se da infundadamente por

agraviado. Víctima del delito.

Oficio Judicial

Auxiliar de ésta, cuya misión consiste en cumplimentar las diligencias ordenadas

por los jueces y tribunales; entre ellas, las de hacer notificaciones a las partes,
ejecutar lanzamientos o desahucios, embargos, etc.

Omisión

Abstención de actuar. Inactividad frente a deber o conveniencia de obrar.

Descuido, olvido.
 P

Pacta Sunt Servanda

Los pactos entre las partes han de cumplirse.

Peculado

Sustracción, aprobación o aplicación indebida de los fondos públicos por aquel a

quien le es confiada su custodia.

Pena

Castigo impuesto por autoridad legítima, especialmente de índole judicial, a quien

ha cometido un delito o falta. Mezger dice que en sentido estricto es “la imposición
de un mal proporcionado al hecho”; es decir, una “retribución” por el mal que ha
sido cometido. Y en sentido auténtico, la pena es la que “corresponde, aun en lo
que respecta al contenido, al hecho punible cometido”, debiendo existir entre la
pena y el hecho “una equiparación valorativa.

Peritación

Trabajo o estudio que hace un perito pese al registro léxico oficial.

Pignoración

Acción o efecto de pignorar, prendar o empeñar.

Plazo

Tiempo o lapso fijado para una acción vencimiento del mismo o término
propiamente dicho.

Posesió

Estrictamente el poder de hecho y de derecho sobre una cosa material constituido

por un elemento intencional y el propósito de tener una cosa como propia.

Quaestio

Voz latina. En general, cuestión. Más en particular, averiguación. Específicamente,

consulta formulada aun jurisconsulto.

Quaestiones

Plural de la voz anterior. Colección de dictámenes o respuestas de un jurista.

Queja
A un lado las manifestaciones de dolor físico y del sentimiento, reclamación o
protesta. Querella o acusación en el fuero penal. Nombre de algunos recursos
gubernativos o judiciales.

Querella

Una querella, por lo tanto, es un acto que puede ser ejercido por un particular o un
fiscal ante un tribunal o un juez como una acción penal contra personas a las que
acusa por un delito.

Querellada

Sujeto pasivo de una querella. Persona contra la cual se presenta una querella,
una formal acusación penal.

Querellante

Quien presenta la querella; quien es parte acusadora en el proceso penal, por

haberse solicitado por escrito, y en la forma debida, ante el juez competente. La
represión de un delito de que hayan sido víctima él o los suyos; y aun no
habiéndole afectado, si se trata de delito público, en que cabe ejercer la acción
popular

Querellarse

Quejarse, lamentarse por el dolor corporal o moral. Presentar una querella, una
acusación criminal ante juez competente, para ejercitar la acción penal que
corresponda por el delito cometido, o por el agravio recibido, y para la imposición
de la pena prevista y la reparación civil consiguiente.

Raptor

Autor del delito de rapto. Quien retiene a la mujer, atraída con engaño o
concurrente casual, allí donde se prevale de la situación para realizar, contra la
voluntad de aquélla, algún acto contra la moral o para forzarla al matrimonio.
Ladrón. Secuestrador.

Rectificación

Reducción a la debida exactitud. Aclaración de la verdad alterada por error o

malicia. Corrección. Modificación. Cambio en la conducta o en un método, con
propósito de mejora. Enmienda. Subsanación de los defectos de un documento.
Manifestación forense o parlamentaria, para desvirtuar alguna noticia, comentario
u otra información.

Redhibición

Nulidad de la venta, o restitución del precio dado, cuando la cosa vendida o

transmitida por título oneroso tuviera defectos ocultos, existentes al tiempo de la
adquisición, que la hagan impropia para su destino, si de tal modo disminuyen el
uso de ella que, de haberlos conocido el adquirente, no la habría adquirido, o
habría dado menos por ella.

Regalía

Privilegio, prerrogativa, preeminencia. Excepción, exención. En especial, facultad

privativa del soberano; como la de acuñar moneda, conceder títulos, indultar.
Gajes que además del sueldo perciben algunos empleados. Privilegio que la Santa
Sede otorga a un soberano, ya para la presentación de obispos para percepción
de ciertas rentas, como antiguamente en los obispados vacantes.

Repertorio

Libro que contiene extractadas determinadas materias, con sucinta referencia a

textos más amplios o a las fuentes originales.

Requerimiento

Intimación que se dirige a una persona, para que haga o deje de hacer alguna
cosa, o para que manifieste su voluntad con relación a un asunto. Aviso o noticia
que, por medio de autoridad pública, se transmite a una persona, para
comunicarle algo.

Revocar

Dejar sin efecto una declaración de voluntad o un acto jurídico en que

unilateralmente se tenga tal potestad; como testamento, mandato, donación (por
ciertas causas) y otros. Llamar nuevamente. Disuadir.

Sana Crítica

Fórmula que emplea el legislador para la valoración de muchos medios de

prueba. En virtud de ella se deja la apreciación según su arbitrio, a los jueces
y tribunales, pero sin que pueda ser manifiestamente equivocada, arbitraria,
absurda o irracional.

Sanción Penal

El general, es el proceder impuesto por la autoridad pública al autor de

una infracción a un deber jurídico.

Sentencia civil

Es el acto procesal del órgano jurisdiccional por el que se emite un juicio sobre
la conformidad o disconformidad de la pretensión procesal con el derecho
objetivo, decide resolverla, poniendo término así al proceso de cognición.

Sentencia Interlocutoria
La sentencia que resuelve cuestiones incidentes durante la secuela del proceso,
sin prejuzgar sobre el fondo del litigio.

Servidumbre

Derecho real consistente en el gravamen impuesto sobre un predio en beneficio

de otro perteneciente a distinto dueño. Es derecho real de goce o disfrute que se
caracteriza por su accesoriedad

Silencio administrativo

Figura jurídica del derecho administrativo prevista para los supuestos en que la
administración no resuelve en el plazo establecido los procedimientos
administrativos cualquiera que sea su forma de iniciación.

Sobreseimiento

Acto por el cual un juzgado de instrucción, basándose en un motivo de derecho o

en una insuficiencia de las pruebas, declara que no hay lugar a proseguir
el procedimiento, es decir, a hacer que comparezca el inculpado ante
una jurisdicción judicial.

Tesis

Conclusión, proposición que se mantiene con razonamientos. Disertación escrita

que presenta a la universidad el aspirante al título de doctor en una facultad.

Testamento solemne

El hecho con las formalidades y requisitos que las leyes prescriben.

Timbre

Sello que se estampa. El del estado, para indicación con el derecho penal liberal.
En ciertos documentos los derechos que de pagarse o pagados. Renta pública
obtenida por la venta de sellos, papel sellado y otros efectos.

Título gratuito

Causa jurídica por la cual se adquiere algo sin contra prestación alguna, como la
donación y el legado.

Trámite

La etimología latina expresa que se trata del paso de una parte a otra. De ahí,
cada uno de los estados, pasos y resoluciones o providencias de un asunto.

Tratante

El que compra para vender y carece por lo general de establecimiento.

Tribunal unipersonal

Está compuesto por un solo juez.

Ulterior

Es el lugar más alejado de un territorio. Suele usarse como sinónimo de posterior,

siguiente, consecutivo, subsiguiente, sucesivo, venidero, futuro o lo que viene
después. Pero más exactamente se usa para referirse al fin último de algo.
Opuesto de "anterior".

Uniformidad

Que tiene igual forma o es semejante.

Usucapión

La usucapión o prescripción adquisitiva es una modalidad de adquirir el dominio

de un inmueble o de un derecho real al ejercer la posesión durante el tiempo
definido por las leyes luego del cual el dueño legítimo anterior pierde el derecho de
reclamarlo.

Usura

Comúnmente se habla de usura el interés excesivo que el acreedor o prestamista

percibe sobre la suma prestada al deudor o prestatario.

Usurpación

Delito cometido por una persona que invade u ocupa de forma ilegal inmuebles
ajenos, ejerciendo con frecuencia la violencia para ello. También se habla de
usurpación cuando una persona despoja a otra de sus funciones.

Utilidad

Provecho, conveniencia, interés o fruto que se saca de una cosa.

Utilidades públicas

Grupo de industrias del Estado que suministran servicios públicos tales como la
energía eléctrica, el agua, transportación pública, etc.

Vacaciones pagadas

Constituyen el derecho y la obligación, que la ley reconoce e impone a todos los

trabajadores por cuenta ajena, de no trabajar durante un número determinado de
días cada año, mayor o menor según la antigüedad en el empleo, y sin dejar de
percibir su retribución íntegra durante el plazo de descanso. Para gozar de ese
beneficio, la legislación exige que el trabajador haya prestado sus servicios por lo
menos durante la mitad de los días hábiles del año calendario, pero es condición
indispensable, al menos en la interpretación de algunos autores, que el
beneficiario tenga el mínimo de un año de servicios en la misma empresa. En
principio, las vacaciones no son divisibles en lo que se refiere al tiempo de su
disfrute ni su omisión es compensable con dinero, pues de otro modo se frustraría
la finalidad que se persigue con la medida, y que no es otra que defender la salud
del trabajador. La elección del momento en que cada trabajador ha de obtener sus
vacaciones pagadas corresponde al empleador, pero siempre que lo haga dentro
de los lapsos legales para ello. Sólo podrán concederse en otra época mediante
resolución fundada de la autoridad de aplicación y en atención a las características
de la actividad de que se trate. Las vacaciones no pueden coincidir con el tiempo
de suspensión en el trabajo ni con los días de enfermedad del trabajador ni con el
plazo de preaviso de despido. La ley estima que los días de vacaciones se han de
computar corridos, más algunos estatutos y contratos colectivos han establecido
que se trata de días hábiles y han ampliado de tal forma las vacaciones.

Vacante

Que vaca o cesa temporalmente, por razón de descanso, en el trabajo o actividad

habitual. Puesto, cargo, empleo libre y sin proveer por muerte, renuncia, jubilación,
despido, cesantía u otra causa relativa a su antiguo titular. Vacación o temporada
de descanso, aunque no sea habitual esta acepción. Renta devengada mientras
se encuentra sin proveer un beneficio o dignidad eclesiásticos. Se aplica al
pontificado sin titular actual, por hablarse entonces de sede vacante. Carencia de
dueño, como en el bien vacante. Sucesión a la cual no está llamado nadie o que
ninguno tiene derecho a recibir, o a la cual renuncian todos los derechohabientes.

Vacatio Legis

Vacación de la ley. Plazo, inmediatamente posterior a su publicación y durante el

cual no es obligatoria.

Valor en uso

Enfoque económico de los bienes en función de la utilidad que por ellos mismos
procura, a diferencia del concepto, ya más mercantil, del valor en cambio.

Valor entendido

Valor en cuenta en los documentos mercantiles de crédito.

Valor nominal

En los títulos o acciones, el que corresponde a la emisión, pero no a la cotización

actual, ni siquiera al precio con que fueron entregados a los primeros titulares o
subscriptores. En las monedas o billetes, el valor que por convención se les da,
distinto del real, aproximado en las monedas de metal fino, pero infinitamente
dispar en cuanto a los billetes, de papel más o menos común.

Venial

Sin mucha gravedad. Califica la infracción leve de una ley o precepto.

Warrant

Voz inglesa. Auto judicial. Mandamiento. Libramiento. Cédula. Despacho. Patente.

Mandamiento u orden de detención o prisión. Poder. Autorización. Testimonio.
Justificación.

Wergeld

Voz alemana. Precio del hombre. En el Derecho germánico, y dentro de la

composición, en el proceso de atenuación de la venganza privada, la cantidad de
dinero u otros bienes que el agresor o los suyos entregaban a la víctima o sus
parientes, según escalas fijadas de acuerdo con la gravedad del delito y la
posición social de los agredidos. En un principio, la “Wergeld” fue de potestativa
aceptación por parte de los ofendidos; más terminó por convertirse en derecho o
facultad del delincuente o transgresor, como medio de recuperar su seguridad
personal, desaparecida así el derecho de venganza de la víctima y su familia.

Whig

Voz inglesa, que se traduce libremente por liberal en política. La voz, contrapuesta
a “tory” o conservador, surge en el siglo XVII, durante los reinados de los dos
primeros Carlos.

Works house

Voz inglesa. Casa de trabajo; pero, en realidad, el establecimiento penitenciario o

correccional donde se somete a disciplina laboral a vagos y viciosos. También,
casa municipal para dar trabajo a los pobres.

Xara

Entre los mahometanos, ley derivada del Corán que, al igual que los textos
fundamentales de las demás religiones, constituye cuerpo jurídico calificado.

Xecaya
En Marruecos, reclamación, audiencia o sesión en que los jefes o cabecillas
atienden las quejas que se les presenta.

Xenelasía

Ley que prohibía a los extranjeros entrar en Roma y en Grecia. En el derecho

internacional moderno, facultad que cada beligerante se atribuye para expulsar a
los súbditos enemigos que residen en su territorio, de no optar por el internamiento
en campos de concentración. Se estila también, como mayor concesión, la libertad
sujeta a vigilancia o a presentación periódica ante las autoridades, y como rigor
máximo, la retención como rehenes y la ejecución como represalias o sin
justificación alguna.

Xenia

Contrato de hospitalidad que en los antiguos tiempos de Grecia concertaban los

caudillos y los reyes. Era una convención formal y de notable sencillez y garantía.
Las parles ponían sus nombres en una tabla, que luego partían en dos, para
conservar cada una de ellas un trozo. Cuando, más adelante, uno de los aliados o
combatientes presentaba su mitad al otro y le pedía algún servicio u hopitalidad
era complacido sin más, salvo no coincidir las contraseñas.

Xenofilia

Palabra no aceptada por la Academia, aun cuando es de uso corriente en

castellano. Quiere decir afecto y cordialidad hacia los extranjeros. Es, por tanto, el
polo opuesto de la xenofobia.

Xenofobia

Odio, repugnancia u hostilidad hacia los extranjeros. Tal aversión es muy propia de
aquellos países que hacen alarde de un nacionalismo extremado, aun cuando, en
el fondo, no represente otra cosa que un sentimiento de inferioridad. Constituye un
concepto opuesto a la xenofilia.

Xenófobo

Nacionalista exaltado que padece de xenofobia (v.), que mantiene un odio vivo
contra los extranjeros, a los que desprecia como inferiores, de fronteras para
adentro, y a los que juzga enemigos, de fronteras para afuera.

Yacente

Se dice de la persona que yace o se halla tendida en el suelo. Se refiere a las

víctimas de agresiones y es de mención obligada en la diligencia de levantamiento
de un cadáver. Se dice de la herencia en que el heredero no ha decidido aún la
aceptación ni la repudiación. Se dice de la sucesión en que no se han efectuado
las particiones entre los coherederos ni el pago de los legados

Yacer

Encontrarse un sujeto echado o tendido en tierra o en el suelo. Estar un cadáver

en la fosa o sepultura. Tener acceso carnal.

Yacimiento

Sitio donde se halla naturalmente una roca, un mineral o un fósil. Ofrece

importancia en el Derecho Minero.

Yermo

Inculto o infecundo, dicho de los campos. Despoblado. Desierto.

Yerno

Respecto de una persona, marido de su hija. Es, en consecuencia, un parentesco

por afinidad, cuya principal importancia jurídica está representada por la
obligación, en su caso, de prestar alimentos y por constituir un impedimento
matrimonial. La voz se correlaciona, con nuera (v.), y en lo opuesto de la relación,
con suegro (v.). El también llamado hijo político es testigo inhábil en los pleitos del
suegro o suegra. En algunos ordenamientos jurídicos, el yerno interviene en las
sucesiones de los suegros a través de la autorización para que acepte o repudie
su mujer la herencia. En lo penal, la muerte dada al yerno o la causada por éste al
suegro configura homicidio, nunca parricidio, si bien los tribunales apreciarán en
cada caso el parentesco por afinidad como agravante o no. Le alcanza al yerno
que conviva con los suegros la excusa absolutoria por hurtos domésticos.

Yugada

Superficie que en una jornada suele arar una yunta. Sirvió en otros tiempos de
medida inmobiliaria en lo rural. Hoy se equipara a 32 hectáreas. Yunta de bueyes.

Yugo

A más de instrumento de madera que sirve para uncir, por el cuello, a los animales
de laboro de tiro, la horca bajo la cual obligaban los romanos a que desfilaran, por
humillación, sus vencidos. Velo nupcial en la ceremonia religiosa católica. El
matrimonio mismo como institución. Servidumbre. Gravamen. Tiranía. Esclavitud.

Zona de influencia

La que comprende un grupo de naciones sobre las cuales ejerce influencia, por
razones económicas y estratégicas, una gran potencia.

Zona de tolerancia
Concentración o agrupamiento, más o menos consentido por las autoridades de
policía, sanitarias y administrativas generales, de casas de prostitución y de
lugares de vicio, por lo general en las afueras de las poblaciones o en los barrios
bajos de las ciudades.

Zona urbana

En enfoque urbanístico y municipal, el perímetro total de la edificación existente o

prevista, con la consecuente atención en cuanto a servicios de provisión de agua,
electricidad, gas y teléfonos, así como en lo que respecta a pavimentación y
servicios públicos de transporte.

Zona

Terreno o finca con forma de franja o caracterizada por alguna circunstancia

especial. Nombre de diversas divisiones administrativas.

Trabajo realizado por:

Mildred Ixtasiual Weastler Pérez Adalberto José Colocho Orellana

8016758 199980022

Marbin Roel Ayala Garrido Nora Aracely Tuyu Otzoy

199850202 201023216
 Esdras David Panteul Ajquejay Ana Elisa López Boc
201041911 201444183

Rhode María de los Ángeles López Nancy Carolina Hernández Yool

Arriola 201140015 201444276

Aura Violeta Chocoj Say Astrid Odily Can Pérez

201141189 201444950

Sitlati Cristina Cumatz Sinay Julia Mercedes Azurdia Siquinajay

201141325 201445161

Vielman Rocael Olivares Melendrez Behdy Layts López Farel

201220969 201540033

Saúl David Pérez Higueros Miosmeira Hilari Mazariegos

201240137 González 201540063

Wendy Noemí Chex Silvia Carolina Xicon Oj

201240267 201540069

Rubén Andrés Jerez Santa Cruz Carlos Andres Costop Zarate

201241817 201540128

Cristian Mariano Rosales Marroquín Brenda Alicia Pablo Quinac

201344746 201540136

Amy Liscely Maxia Simon Elmer Justiniano Machic Morán

201400269 201540152

Emilia Felisa de León Junay Ruth Nohemí Xicay Miculax

201402721 201540157

Maynor Danilo Miza Jutzuy Jaquelin Marleny Xiquin Hernández

201406078 201540234

Elmar Jolexis Mazariegos González Oscar Humberto Gómez Hernández

201440309 201540255

Gustavo Adolfo de Mata Jeréz Perla del Rosario Kloth Peña

201440351 201540326

Glendy Roxana Pérez Noj Víctor Gerardo Cochoy Chex

201440611 201540330

Jenrri Adonias Yaquí Pérez Erick David Cutzal Morales

201440622 201540350

Homer Brandom Barrios López Ana Lucia Ruiz Ruano Ruiz

201444174 201540437
Marlenn Melissa Can Estrada Eduardo Israel Calvillo Ávila
201540447 201545580

Clara Lizzury Xicay Morales Angélica Roxana Tacam Par

201540508 201545585

Lesvia Patricia Pérez Sequen Luis Ubaldo Satz Guzmán

201541114 201545597

Marta Sonia Sánchez Albal Lesbia Magali Pérez Callejas

201541142 201545608

Wendy Elizabeth Soliz Mérida Manuel de Jesús Chuluc Xinic

201541154 201545617

Edgar Anibal Lara Estuardo Josué Cajas Pajarito

201541180 201545628

Johnattan Robert Tuy Ruiz German Enrique Maldonado

201541186 Mazariegos 201545672

Wendy Aracely Perez Noj Marvin Efraín Tuyuc Otzoy

201541346 201545814

Mayra Karina Sitavi Mux Jennifer Marina Ixchel Sirín Serech

201541432 201545827

Emely Yaneth Choy Pablo Judy Roxana Amapola Texaj

201541777 Hernández 201546009

Gregory Emanuel Coy Cholotio Mario Rolando Choguix Sucuc

201541865 201546222

Pedro David Ajuchan Xicay

201542381

Lucila Susana Álvarez Póz

201545572

Carlos Orlando Yol Machan

201545573

Candy Lucrecia Rubalí Camey

Camey 201545577

Ángel Augusto Ruano Marcos

201545578

Delmy Karina Coc Can

201545579
Anexos
 Bibliografía

 Manuel Ossorio Diccionario De Ciencias Jurídicas Políticas Y Sociales 1ª

Edición Electrónica Prohibida Su Copia Sin Previa Autorizacion Realizada
Por Datascan, S.A. Guatemala, C.A. Tel: (502) 334-0329 (502) 361-3246 7a
Ave. 14-44 Zona 9 Edificio La Galeria 2ndo Nivel Local 2

 Torres, G. C. (1993). Diccionario Jurídico Elemental. Heliasta S.R.L.

 Diccionario Juridico Elemental. Guillermo Cabanelas De Torres. Edición

2006. Pagina. 498.

 Diccionario Jurídico Elemental. Nueva Edición Actualizada. Corregida Y

Aumentada Por Guillermo Cabanellas De Las Cuevas. Editorial Heliasta.
Undécima Edición 1993.

 Manuel Ossorio. Diccionario De Ciencias Jurídicas Políticas Y Sociales. 1ª

Edición Electrónica. Realizada Por Datascan, S.A. Guatemala, C.A.
 Caballenas De Torres, G. (1993). Diccionario Jurídico Elemental. Buenos
Aires, Argentina: Editorial Heliasta S.R.L.

 Ossorio, M. (2005) Diccionario De Ciencias Jurídicas, Políticas Y Sociales

(1ª. Edición) Editorial Datascan, S.A., Guatemala.

 Ossorio, M. (2005) Diccionario De Ciencias Jurídicas, Políticas Y Sociales

(2ª. Edición) Editorial Datascan, S.A., Guatemala, Pág. 110.
 Ibid. Pág. 110

 Diccionario Del Español Jurídico, Real Academia Española.

 Diccionario De Ciencias Juridicas, Politicas Y Sociales. Manuel Osorio.

 Diccionario Jurídico, Editorial Consultor Magno. Año 2015

E-Grafia

 Http://Www.Enciclopedia-Juridica.Biz14.Com

 Http://Www.Enciclopedia-Juridica.Biz14.Com

 Http://Www.Ramajudicial.Pr/Orientacion/Glosario.Pdf
 Http://Www.Oratorianet.Com/Glosario.Html#U