¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ A-1

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢

¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢
¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï
…¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ï H Îï ¥¢ñ Ú ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè
ÚãG } ¢¼ Ý¢ç…G H ÈUG Ú }¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜUGè¥G
± }¢çxGÈUGÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼

²ïã çÚ„¢H¢ (¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼)
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G
}¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J
§„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G»
}¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï,
¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼
MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 1

¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 1

à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ S¢éS¼è çÎH¢» ²ïã Ï¢²¢Ý (28 S¢ÈGUãG¢¼) }¢éÜU}}¢H

ÐÉG HèçÁ¢²ï ¥¢Ð ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢
Ï¢ÚТ ã¢ï¼¢ }¢ãGS¢êS¢ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU çH¶Ýï ±¢Hï ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý ©G²ñÝ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
}¢ïÚ¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ‰¢¢, }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶ ÜUÚ ÐêÀ¢ :
²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ? Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢wGࢠçβ¢ J }¢ñ´ Ýï
ÐêÀ¢ : çÜUS¢ ¥G}¢H ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ? ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ñ´ ãGÎèS¢ çH¶¼¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢
|¢è ࢢãï ¶GñLH ¥Ý¢}¢ ÜU¢ çÁ¢GRïU ¶GñÚ ¥¢¼¢ }¢ñ´ S¢±¢Ï¢
ÜUè çÝIJ¼ S¢ï “ ” çH¶¼¢, §S¢è ¥G}¢H ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï
}¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü J

1 : ²ïã Ï¢²¢Ý ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ
çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼èÝ Ú¢ïÁ¢G¢ §çÁ¼}¢¢¥G (5,6,7 Ú-Á¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢
1420 çS¢.çã. Ï¢Ú¢ïÁ¢G §¼±¢Ú }¢ÎèݼéH ¥¢ñçH²¢ }¢éH¼¢Ý) }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ J Á¢GMÚè ¼Ú}¢è}¢ ÜïU

S¢¢‰¢ ¼ãGÚèÚÝ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãñ J }¢Á¢çHS¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢

 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 2

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J

ÎéMÎ ÜUè Á¢x¢ã çH¶Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ! ÎéMÎ à¢ÚèÈGU çH¶Ýï
ÜUè |¢è v²¢ wG¢êÏ¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ãñ´ J §S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ Á¢Ï¢
|¢è ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï´ ²¢ çH¶ï´ “S¢±¢Ï¢ ÜUè çÝIJ¼” ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ
¥¢ñÚ ²ïã ¼¢ï ãÚ ¥G}¢H }¢ï´ H¢çÁ¢G}¢ ãñ, ¥x¢Ú çÜUS¢è ¥ÓÀï ¥G}¢H }¢ï´ ¥ÓÀè
çÝIJ¼ Ý ã¢ïx¢è ¼¢ï S¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢Hïx¢¢ J §S¢ çH²ï ãÚ ãÚ ¥G}¢H S¢ï ÜGUÏH
¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼¢ï´ ÜUè ¥G¢Î¼ ϢݢÝè Ó¢¢çã²ï J ÎéMÎ à¢ÚèÈGU çH¶Ýï
ÜïU ¼¥GËHéÜGU S¢ï Ï¢¢’Á¢G }¢-ÎÝè ÈêUH ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢§²ï : Á¢Ï¢ |¢è Ý¢}¢ï
¥vGÎS¢ çH¶ï´ ¼¢ï Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜUãï´ |¢è ¥¢ñÚ çH¶ï´ |¢è
ÝèÁ¢G }¢éÜU}}¢H çH¶¢ ÜUÚï´, §S¢ ÜUè Á¢x¢ã §S¢ ÜU¢
}¢é¶GzGÈGUÈGU (Abbreviation) ²¢ çH¶Ý¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± S¢wG¼
ãGÚ¢}¢ ãñ J (}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 534) §S¢è ¼GÚãG ÜUè
Á¢x¢ã ²¢ ÜUè Á¢x¢ã , ÜUè Á¢x¢ã ¥¢ñÚ
ÜïU Ï¢Á¢¢» }¢¼ çH¶¢ ÜUèçÁ¢²ï J
΢ï ÜU}¢çS¢Ý }¢éÁ¢¢çãÎèÝ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : x¢GÁG±» Ï¢Îí ÜïU çÎÝ Á¢Ï¢ }¢ñ´ }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜUè S¢ÈGU }¢ï´
¶ÇG¢ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ΢»æ Ï¢¢»æ ΢ï ÜU}¢çS¢Ý ¥‹S¢¢Úè HÇGÜïU Îï¶ï J
§¼Ýï }¢ï´ »ÜU Ýï ¥¢çãS¼¢ S¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠:
Ó¢Ó¢¢Á¢¢Ý ! ¥¢Ð ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý¼ï ãñ´ ? }¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : ã¢æ
HïçÜUÝ ¼é}ãï´ ©S¢ S¢ï v²¢ ÜU¢}¢ ãñ ? ©S¢ Ýï ÜU㢠: }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ãñ ±¢ïã
x¢éS¼¢¶Gï ÚS¢êH ãñ, ¶Gé΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï Îï¶ Hêæ ¼¢ï ©S¢
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 3

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J

ÐÚ ÅêÅ ÐÇGêæ ²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢Hêæ ²¢ ¶GéÎ }¢Ú Á¢¢ªæ J ÎêS¢Úï HÇGÜïU Ýï
|¢è }¢éÛ¢ S¢ï §S¢è ¼GÚãG ÜUè x¢ézG¼-x¢ê ÜUè J (ࢢ§GÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ Ý¢ñ ©G}¢í HÇGÜU¢ï´ ÜïU
Á¢ÁGÏ¢¢¼ ÜUè ¥GvÜU¢S¢è ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¼¢ ãñ)
ÜGUS¢}¢ ¶¢§ü ãñ }¢Ú Á¢¢»æx¢ï ²¢ }¢¢Úï´x¢ï Ý¢Úè ÜU¢ï
S¢éÝ¢ ãñ x¢¢çH²¢æ Îï¼¢ ãñ ²ïã }¢ãGÏ¢êÏ¢ï Ï¢¢Úè ÜU¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU }¢Á¢GèÎ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU ¥Ï¢ê Á¢ãìH ¥ÐÝï çS¢Ð¢çã²¢ï´ ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý ¶ÇG¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ©Ý HÇGÜU¢ï´ ÜU¢ï ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ
çβ¢ J ±¢ïã ¼H±¢Úï´ HãÚ¢¼ï ãé» ©S¢ ÐÚ ÅêÅ ÐÇGï ¥¢ñÚ Ðñ ÎÚ Ðñ ±¢Ú ÜUÚ
ÜïU ©S¢ï ÐÀ¢ÇG çβ¢ J çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ¥ÐÝï Œ²¢Úï ¥¢ñÚ }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ²¢
ÚS¢êHËH¢ã ! ã}¢ Ýï ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ï çÆÜU¢Ýï Hx¢¢
çβ¢ ãñ J S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú Ýï §çS¼zGS¢¢Ú
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢ Ýï ©S¢ï ÜGUyH çÜU²¢ ãñ ? ΢ïÝ¢ï´ ãè ÜUãÝï Hx¢ï :
}¢ñ´ Ýï J à¢ã‹à¢¢ãï Ý¢}¢Î¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}¢ Ýï
¥ÐÝè wG¢êÝ ¥¢Hê΢ ¼H±¢Úḯ S¢¢ÈGU ÜUÚ Hè ãñ́ ? ΢ïÝ¢ḯ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : Á¢è Ýãè´ J
}¢èÆï }¢èÆï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï ©Ý ¼H±¢Ú¢ï´ ÜU¢ï }¢éH¢-ãGÁ¢G¢
ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè ¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´ Ýï ©S¢ï ÜGUyH çÜU²¢ ãñ J

΢ïÝ¢ï´ }¢é‹Ý¢ïæ ÜU¢ |¢è ãG}H¢ wG¢êÏ¢ ‰¢¢ Ï¢ê Á¢ãìH ÐÚ

Ï¢Îí ÜïU ©Ý ΢ïÝ¢ï´ Ý‹ãï Á¢¢æ çÝS¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 4

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï
ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J

²ïã Ý¢ñ ©G}¢í ÜU¢ñÝ ‰¢ï ?

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã §SH¢}¢ ÜïU ࢢãèÝ çS¢ÈGU¼
ÜU}¢çS¢Ý }¢éÁ¢¢çãÎèÝ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï HàÜUÚï ÜGéUÚñࢠÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú, Îéà}¢Ýï
¶Gé΢ ± }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢ñÚ §S¢ ©}}¢¼ ÜïU S¢æx¢çÎH ± S¢ÚÜUࢠçÈGUÚ¥G¢ñÝ ¥Ï¢ê
Á¢ãìH ÜU¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU Í¢¢Å ©¼¢Ú¢ ©Ý ÜïU ¥S}¢¢» çx¢Ú¢}¢è ãñ´ : }¢é¥G¢Á¢G ¥¢ñÚ
}¢é¥GçñÁ¢G J ²ïã ΢ïÝ¢ï´ S¢x¢ï |¢¢§ü ‰¢ï J §Ý ÜïU §GàÜGïU ÚS¢êH
ÐÚ S¢Î ãÁ¢G¢Ú ¼ãGìS¢èÝ¢ï ¥¢zGÚèÝ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ±Ë±H»
çÁ¢ã¢Î ÐÚ H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢ çÜU §S¢ HÇGÜU-ÐÝ ¥¢ñÚ ¶ïHÝï ÜêUÎÝï ÜïU
¥Ä²¢}¢ }¢ï´ ãè §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îçx¢²¢ï´ ÜU¢ï }¢-ÎÝè Úæx¢ }¢ï´ Úæx¢ çH²¢ ¥¢ñÚ
Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚ ÜïU HàÜUÚï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ¥Ï¢ê
Á¢ãìHï Á¢ÈGU¢ÜU¢Ú S¢ï ÅvÜUÚ Hï Hè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ¶G¢ÜU¢ï wG¢êÝ }¢ï´ H¢ñż¢ ÜUÚ
çβ¢ J çÜUS¢è ࢢ§GÚ Ýï §Ý Î¢ïÝ¢ï´ }¢-ÎÝè }¢é‹Ý¢ïæ ÜïU ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÐÚ ãG}H¢
ÜUÚÝï ÜUè v²¢ wG¢êÏ¢ }¢‹Á¢GÚ ÜUà¢è ÜUè ãñ :
çx¢Ú¢ §S¢ ¼GÚãG ÜéU‹Îï Á¢¢ïÇG ÜUÚ à¢ãÏ¢¢Á¢G ÜU¢ Á¢¢ïÇG¢ çÜU §ÜU Î}¢ }¢ï´ S¢ÈGïU Á¢G¢x¢G¢ï Á¢Gx¢GÝ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ ¼¢ïÇG¢
Á¢±¢Ý¢ï´ ÜïU }¢éÜGU¢çÏ¢H ÐãìH±¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ¥ÇG¼ï Ï¢Ú¢Ï¢Ú ±¢Ú ÜUÚ¼ï ±¢Ú S¢ã¼ï Ó¢¢ñ}¢é¶è HÇG¼ï
ãÅ¢¼ï }¢¢Ú¼ï ¥¢ñ Ú ÜU¢Å¼ï Ï¢ÉG ¼ ï x¢» ΢ï Ý ¢ï ´ Ï¢S¢¢Ýï }¢¢ñÁ¢ ¥¢ñÁ¢ï Úïx¢ ÐÚ Ó¢ÉG¼ï x¢» ΢ïÝ¢ï´
©{Ú Ï¢ê Á¢ãì H |¢è ÜUÚÝï Hx¢¢ Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¼ÎÏ¢èÚï ´ Ý ©S¢ ÜUè {ç}ÜU²¢æ ÜU¢}¢ ¥¢ S¢ÜUè´ HïçÜUÝ Ý ¼vGÚèÚï´
Ï¢M» Ï¢¢ÁG¢ê» ¼vGÎèÚ ¼ÎÏ¢èÚï´ Ýãè´ Ó¢H¼è´ Á¢ã¢æ à¢}¢à¢èÚ Ó¢H Á¢¢¼è ãñ ¼vGÚèÚï´ Ýãè´ Ó¢H¼è´
ãÅ¢ ±¢ïã Îï¶ ÜUÚ §Ý ÜU¢ï ²ïã çÈUÚ ©S¢ ÜïU ÜGUÚè´ ÐãéæÓ¢ï Á¢ã¢æ Ï¢ê Á¢ãìH ÐãéæÓ¢¢ ΢ïÝ¢ï´ HÇGÜïU |¢è ±ãè´ ÐãéæÓ¢ï
Ý |¢¢x¢¢ Á¢¢ S¢ÜU¢ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï {}¢ÜU¢Ýï Hx¢¢ ÜU¢çÈGUÚ çS¢ÐÚ ÜïU ¥¢S¢Úï ÐÚ ¼ñx¢G Ó¢}¢ÜU¢Ýï Hx¢¢ ÜU¢çÈGUÚ
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 5

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢
ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J

±¢ïã Ðéw¼G ¢-ÜU¢Ú ²ïã ÜU}¢çS¢Ý, ²ïã ÐñÎH ¥¢ñÚ ±¢ïã Í¢¢ïÇïG ÐÚ
}¢x¢Ú ©G à ࢢÜG U ¥ÐÝè Á¢¢Ý ÜUè ÐÚ±¢ Ýãè´ ÜUÚ¼ï
ã±¢ }¢ï´ x¢êæÁ¢ ©nè´ Ú¢’Î ÜUè }¢¢çÝ‹Î ¼vÏ¢èÚï´
ÎãÝ S¢ï ¥¢ã çÝÜUHè 㢉¢ S¢ï ¼ñx¢G¢ï çS¢ÐÚ ÀêÅè
Á¢G}¢è´ {æS¢¼è ‰¢è çÁ¢S¢ ϢΠϢwG¼ ÜUè ¥ÎÝ¢ S¢è Æ¢ïÜUÚ ÐÚ
±¢ïã ãaè ¥¢ñÚ wG¢êæ çÁ¢S¢ ÐÚ ã}¢ïࢢ Ý¢Á¢G Úã¼¢ ‰¢¢
Á¢GÏ¢¢æ S¢ï Ó¢è¶G¼¢ ¥¢ñÚ ÜéUÈGí Ï¢ÜU¼¢ ãè Ú㢠ÜU¢çÈGUÚ
±¢ïã Á¢æx¢¥¢±Ú çÚS¢¢H¢ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢H ÐÚ Á¢G¢ïÚ ‰¢¢ S¢¢Ú¢
Á¢±¢Ý¢ï ! ÜGU¢çÏ¢Hï ¼vGHèÎ ãñ §vG΢}¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢
±¢ïã x¢G¢Á¢Gè ‰¢ï }¢» ãGéÏÏ¢ï ÝÏ¢è ÜU¢ Á¢¢ïࢠ‰¢¢ ©Ý ÜU¢ï
Hx¢¢ }¢ÚÜUÏ¢ ÜéU΢Ýï ¶Gà}¢x¢è´ à¢ï򢕫 ÜïU Á¢¢ïÇGï ÐÚ
wG¢é΢ S¢ï ÇÚÝï ±¢Hï }¢¢ñ¼ S¢ï ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ÇÚ¼ï
çx¢Úè´ Ï¢ê Á¢ãìH ÐÚ Î¢ï ¼ïÁ¢G wG¢êÝ ¥¢à¢¢}¢ à¢}¢à¢èÚï´
çx¢Ú¢ Í¢¢ïÇG¢ |¢è ¶¢ ÜUÚ Á¢GwG}¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜUè ÜU}¢Ú ÅêÅè
ÐÇG¢ ‰¢¢ wG¢êÝ }¢ï´ çH‰¢ÇG¢ ãé±¢ ç}¢^è ÜUè Ó¢¢ÎÚ ÐÚ
±¢ïãè ãaè çà¢ÜUS¼¢ ‰¢è ±¢ïãè ¥Ï¢ wG¢êÝ Ï¢ã¼¢ ‰¢¢
}¢ÎÎx¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ S¢}¼ ¼v¼¢ ãè Ú㢠ÜU¢çÈGUÚ
©S¢è }¢ï´ Í¢éS¢ ÜïU ΢ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ HÇGÜU¢ï´ Ýï ©S¢ï }¢¢Ú¢
Á¢Ï¢èÝï H¢ñãGï x¢GñÚ¼ ÐÚ çH¶¢ ãñ Ý¢}¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢
HÏ¢ï ÜU¢ñS¢Ú ÐãéæÓ¢ ÜUÚ à¢¢ñÜGïU Ý¢ïࢢ Ý¢ïࢠ‰¢¢ ©Ý ÜU¢ï

}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè

ÜéU‹Î¢ : ÜU‹{¢ J Á¢G¢x¢G : ÜUñ¢ J Á¢Gx¢GÝ : Ó¢èH J Ï¢S¢¢Ý : }¢¢çÝ‹Î J
}¢¢ñÁ¢ : ТÝè ÜUè HãÚ J ¥¢ñÁ¢ : Ï¢éH‹Îè J Úïx¢ : {êH J ÜGUÚè´ : ÜGUÚèÏ¢ J
çS¢ÐÚ : É¢H J }¢ÚÜUÏ¢ : S¢é±¢Úè J ¶Gà}¢x¢è´ : x¢GÁ¢GϢݢÜU J Ú¢’Î :
çÏ¢Á¢Hè ÜUè ÜUÇGÜU J wG¢êÝ ¥¢à¢¢}¢ à¢}¢à¢èÚï´ : wG¢êæ¶G¢Ú ¼H±¢Úï´ J ÎãÝ :
}¢éæã J ¼ñx¢G : ¼H±¢Ú J H§üGÝ : H¢’ݼè J ¥GÎê : Îéà}¢Ý J çà¢ÜUS¼¢ : ÅêÅè
ãé§ü J çÚS¢¢H¢ : ãÁ¢G¢Ú ÈGU¢ñÁ¢ ÜU¢ ÎS¼¢ J Á¢Ï¢èÝ : ÐïࢢÝè J H¢ñãG :
¼wG¼è J }¢» ãGéÏÏ¢ï ÝÏ¢è : ÝÏ¢è ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè à¢Ú¢Ï¢ J
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 6

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J

HÅv¼¢ Ï¢¢ÁG¢ê
»ÜU çÚ±¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §Ý ΢ïÝ¢ï´ |¢¢§²¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
}¢é¥G¢Á¢G ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ : }¢ñ´ ¥ÐÝè ¼H±¢Ú HãÚ¢¼¢ ãé±¢ ¥Ï¢ê
Á¢ãìH ÐÚ ÅêÅ ÐÇG¢ }¢ïÚï ÐãHï ±¢Ú S¢ï ©S¢ ÜUè Å¢æx¢ ÜUè ôÐÇHè ÜUÅ ÜUÚ
ÎêÚ Á¢¢ çx¢Úè J ©S¢ ÜïU Ï¢ïÅï §GvÚ}¢¢ (Á¢¢ï Ï¢¢’Î }¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãé») Ýï }¢ïÚè
x¢ÚÎÝ ÐÚ ¼H±¢Ú ÜU¢ ±¢Ú çÜU²¢ }¢x¢Ú ©S¢ S¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢¢ÁG¢ê ÜUÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ
¶¢H ÜïU »ÜU ¼S}¢ï ÜïU S¢¢‰¢ HÅvÝï Hx¢¢ J S¢¢Ú¢ çÎÝ HÅv¼ï ãé» Ï¢¢ÁG¢ê ÜU¢ï
S¢æ|¢¢Hï }¢ñ´ ÎêS¢Úï 㢉¢ S¢ï Îéà}¢Ý ÐÚ ¼H±¢Ú Ó¢H¢¼¢ Ú㢠J HÅv¼¢ Ï¢¢ÁG¢ê
HÇGÝï }¢ḯ LÜU¢±Å Ï¢Ý Ú㢠‰¢¢, çHã¢Á¢G¢ }¢ñ́ Ýï ©S¢ï Т©æ ÜïU ÝèÓ¢ï ÎÏ¢¢ ÜUÚ ¶è´Ó¢¢
çÁ¢S¢ S¢ï çÁ¢ËÎ (²¢’Ýè ¶¢H) ÜU¢ ¼S}¢¢ ÅêÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ́ ©S¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï
ÜUÚ çÈUÚ ÜéUzGÈUG ¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ }¢S¢MÈGïU ÐñÜU¢Ú (²¢’Ýè Á¢æx¢) ã¢ï x¢²¢ J }¢é¥¢G Á¢G
ÜU¢ Á¢Gw}G ¢ ÆèÜU ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè
ÜïU ¥GãìÎï ç¶GH¢ÈGU¼ ¼ÜU çÁ¢G‹Î¢ Úãï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ÜGU¢Á¢Gè
§G²¢Á¢G Ýï §ÏÝï ±ãìÏ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUè ãñ, ¶Gy}¢ï
Á¢æx¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢é¥¢G Á¢G ¥ÐÝ¢ ÜUÅ¢ ãé±¢ Ï¢¢ÁG¢ê
Hï ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ḯ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» J ¼GÏ¢èÏ¢¢ḯ ÜïU
¼GÏ¢èÏ¢, ¥ËH¢ã ÜïU ãGÏ¢èÏ¢, ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢ Ýï
H饢G Ï¢ï ÎãÝ (²¢’Ýè }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢éæã ÜU¢ ‰¢êÜU à¢ÚèÈGU) Hx¢¢ ÜUÚ ±¢ïã ÜUÅ¢ ãé±¢
Ï¢¢ÁG¢ê çÈUÚ ÜU‹{ï ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢ïÇG çβ¢ J
! ¥x¢Ú ¼¢ïÇGÝï ±¢Hï ÜU¢ ±éÁ¢êÎ ãñ ¼¢ï Á¢¢ïÇGÝï ±¢H¢
|¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 7

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼
ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J

¥GHè ÜïU ±¢çS¢¼Gï S¢êÚÁ¢ ÜU¢ï ÈñUÚÝï ±¢Hï

§à¢¢Ú¢ ÜUÚ Îï çÜU }¢ïÚ¢ |¢è ÜU¢}¢ ã¢ï Á¢¢»

¥Ý¢ï¶¢ Á¢ÁGÏ¢¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
}¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý ÜñUS¢¢ ±ÁÎ S¢¢ ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ©‹ãï´
çÜUS¢è ¼vHèÈGU ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ãè Ýãè´ ã¢ï¼¢ ‰¢¢, Á¢è ã¢æ, Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´
çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝ¢ |¢è §GÏ¢¢Î¼ ãè ãñ J S¢çIJÎéÝ¢ }¢é¥G¢Á¢G ÜU¢ ¶¢H
}¢ï´ HÅv¼ï ãé» ã¢‰¢ ÜïU S¢¢‰¢ HÇGÝ¢ çÈUÚ ©S¢ï Т©æ }¢ï´ ÎÏ¢¢ ÜUÚ ¶è´Ó¢ ÜUÚ
¶¢H ÜU¢ï ¼¢ïÇG Ç¢HÝ¢ ²ïã »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ ãñ´ Á¢¢ï çÎH¢ï´ }¢ï´ Û¢éÚÛ¢éÚè Ðñ΢ ÜUÚ Îï´
}¢x¢Ú §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÐÚ ÜéUÀ »ïS¢è ±¢ÚzG¼x¢è À¢§ü ã¢ï¼è ‰¢è çÜU ¼vHèÈGU ÜU¢
»ãGS¢¢S¢ ãè Ýãè´ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ J Ú¢ãï ¶Gé΢ ÜïU §Ý Á¢¢æÏ¢¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ §SH¢}¢
ÜïU ãGÜGUèÜGUè S¢Ú ÈGUÚ¢ïà¢¢ï´ ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢H¼ï ãé» ã}¢ï´ |¢è ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝ¢
Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hè ¼ÜU¢HèÈGU ãæS¢è ¶Géà¢è Ï¢Ú΢à¼
ÜUÚÝè Ó¢¢çã»æ J
S¢è¶Ýï S¢é‹Ý¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï HêÅÝï ÚãG}¢¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
ã¢ḯx¢è ãGH }¢éçàÜUHḯ ÜGU¢çÈGUHï }¢ḯ Ó¢H¢ï Т¥¢ïx¢ï Ú¢ãG¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 8

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï
çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J

¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ S¢Ú

S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜU¢ñÝ ãñ Á¢¢ï
¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ ãG¢H Ï¢¼¢» ? ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ Ýï Á¢¢ ÜUÚ H¢à¢¢ï´ }¢ï´ Îﶢ ¼¢ï ¥Ï¢ê
Á¢ãìH Á¢GwG}¢è ÐÇG¢ ãé±¢ Î}¢ ¼¢ïÇG Ú㢠‰¢¢, ©S¢ ÜU¢ S¢¢Ú¢ Ï¢ÎÝ ÈGU¢ñH¢Î }¢ï´
ÀéТ ãé±¢ ‰¢¢, ©S¢ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ¼H±¢Ú ‰¢è Á¢¢ï Ú¢Ý¢ï´ ÐÚ Ú¶è ãé§ü ‰¢è, Á¢GwG}¢¢ï´
ÜUè çà¢g¼ ÜïU Ï¢¢§GS¢ ¥ÐÝï çÜUS¢è ©GÁG± ÜU¢ï Á¢éç}ϢࢠÝãè´ Îï S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ J
S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï }¢SªGÎ Ýï ©S¢ ÜUè x¢ÚÎÝ ÐÚ Ð¢©æ
Ú¶¢, §S¢ ¥G¢H}¢ }¢ï´ |¢è ©S¢ ÜïU ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜU¢ ¥G¢H}¢ ²ïã ‰¢¢ çÜU ãGÜGU¢Ú¼
S¢ï Ï¢¢ïH ©Æ¢ : »ï Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜïU Ó¢Ú±¢ãï ! ¼ê Ï¢ÇGè ªæÓ¢è ¥¢ñÚ Îéà±¢Ú Á¢x¢ã
ÐÚ Ó¢ÉG x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï }¢SªGÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ ¥ÐÝè ÜéU‹Î
¼H±¢Ú S¢ï ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜïU S¢Ú ÐÚ Á¢GÏ¢ïZ Hx¢¢Ýï Hx¢¢, çÁ¢S¢ S¢ï ¼H±¢Ú
ÐÚ ©S¢ ÜïU 㢉¢ ÜUè çx¢çÚzG¼ ÉèHè ÐÇG x¢§ü, }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ¼H±¢Ú ¶è´Ó¢
Hè J Á¢¢æ ÜUÝè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Ú ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : ÈGUyãG
çÜUS¢ ÜUè ãé§ü ? }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: ²¢’Ýè ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
ÜïU çH²ï ãè ÈGUyãG ãñ J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜUè ΢ÉGè
ÜU¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ Û¢‹Û¢¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠: ²¢’Ýè
©S¢ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ãñ çÜU çÁ¢S¢ Ýï »ï Îéà}¢Ýï ¶Gé΢ ! ¼éÛ¢ï Á¢GHèH
çÜU²¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ ¶G¢ñÎ ©S¢ ÜUè x¢égè S¢ï ãÅ¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜUè ¼H±¢Ú
S¢ï ©S¢ ÜUè x¢ÚÎÝ ÐÚ Á¢G¢ïÚÎ¢Ú ±¢Ú çÜU²¢ ©S¢ ÜUè x¢ÚÎÝ ÜUÅ ÜUÚ S¢¢}¢Ýï
Á¢¢ çx¢Úè J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU ã牢²¢Ú, çÁ¢GÚã ±x¢GñÚ¢ ©¼¢Ú çH²ï ¥¢ñÚ ©S¢
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 9

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ
}¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J

ÜU¢ S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ :
²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ²ïã Îéà}¢Ýï ¶Gé΢ ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢
S¢Ú ãñ J S¢é˼G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ýï ¼èÝ Ï¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ :
²¢’Ýè ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ãñ çÁ¢S¢ Ýï
§SH¢}¢ ¥¢ñÚ ¥ãHï §SH¢}¢ ÜU¢ï §GÁGÁ¢G¼ Ï¢wGà¢è J çÈUÚ S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú
Ýï S¢Áλ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ J çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãÚ
©}}¢¼ }¢ï´ »ÜU çÈGUÚ¥G¢ñÝ ã¢ï¼¢ ãñ §S¢ ©}}¢¼ ÜU¢ çÈGUÚ¥G¢ñÝ ¥Ï¢ê Á¢ãìH ‰¢¢ J

¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè ¥¢ç¶GÚè Ï¢v±¢S¢

¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» §GݢΠ¥¢ñÚ ¥G΢±¼ï ÚS¢êHï ÚÏÏ¢éH §GÏ¢¢Î
¼¢ï Îï網ï çÜU Å¢æx¢ï´ ÜUÅ Ó¢éÜUè ãñ´, S¢¢Ú¢ çÁ¢S}¢ Á¢GwG}¢¢ï´ S¢ï Ó¢êÚ Ó¢êÚ ãñ, }¢¢ñ¼
S¢Ú ÐÚ }¢æÇH¢ Úãè ãñ, §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è ©S¢ S¢wG¼-Á¢¢Ý à¢ÜGUè ¥-Á¢GHè
(²¢’Ýè ã}¢ïࢢ ãè S¢ï ϢΠϢwG¼) ÜUè à¢ÜGU¢±¼ (²¢’Ýè ϢΠϢwG¼è) ÜU¢
¥G¢H}¢ ²ïã ãñ çÜU ©S¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï }¢SªGÎ ÜU¢ï
ÜU㢠: “¥ÐÝï ÝÏ¢è ÜU¢ï }¢ïÚ¢ ²ïã Ðñx¢G¢}¢ ÐãéæÓ¢¢ ÎïÝ¢ çÜU }¢ñ´ ©G}¢í |¢Ú ©S¢ ÜU¢
Îéà}¢Ý Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ §S¢ ±vG¼ |¢è }¢ïÚ¢ Á¢ÁGÏ¢» ¥G΢±¼ à¢ÎèÎ ¼Ú ãñ J”
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ Ýï Á¢Ï¢ S¢ÚÜU¢Úï
±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ©S¢ ¥-Á¢GHè ϢΠϢwG¼
ÜU¢ ²ïã Á¢é}H¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢,
}¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚè ©}}¢¼
ÜU¢ çÈGUÚ¥G¢ñÝ ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼¢ï´ ÜïU çÈGUÚ¥G¢ñÝ¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ S¢æx¢çÎH ¥¢ñÚ ÜUèÝ¢
ÐÚ±Ú ãñ J }¢êS¢¢ ( ) ÜïU çÈGUÚ¥G¢ñÝ ÜU¢ï Á¢Ï¢ (Ï¢ãGÚï ¥ãGì}¢Ú ÜUè) }¢¢ñÁ¢¢ï´ Ýï
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 10

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J

¥ÐÝï ÝÚx¢Gï }¢ï´ Hï çH²¢ ¼¢ï ÐéÜU¢Ú ©Æ¢ :

¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢¢ïH¢ }¢ñ´
§ü}¢¢Ý H¢²¢ çÜU ÜU¢ï§ü S¢ÓÓ¢¢ }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´
çS¢±¢ ©S¢ ÜïU çÁ¢S¢ ÐÚ Ï¢Ýè §SÚ¢§üH §ü}¢¢Ý
H¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãêæ J
}¢x¢Ú §S¢ ©}}¢¼ ÜU¢ çÈGUÚ¥G¢ñÝ }¢ÚÝï Hx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè §SH¢}¢ Îéà}¢Ýè ¥¢ñÚ
S¢ÚÜUà¢è }¢ï´ ÜU}¢è ÜïU Ï¢Á¢¢» §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï x¢²¢ J

ÜGéUÎÚ¼ ÜïU çÝÚ¢Hï ¥‹Î¢Á¢G

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã ÜUè ÜGéUÎÚ¼ ÜïU |¢è
çÝÚ¢Hï ¥‹Î¢Á¢G ãñ´ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Á¢æx¢ ¥¢ÁG}¢¢¥¢ïæ Ýï ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÐÚ ¼H±¢Ú¢ï´ ÜïU
±¢Ú çÜU²ï }¢x¢Ú ±¢ïã Ý }¢Ú¢, ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ΢ï }¢-ÎÝè }¢é‹Ý¢ïæ Ýï ©S¢ ÜU¢ï
çx¢Ú¢ çβ¢ ! §S¢ ãG}Hï }¢ï´ ±¢ïã ¥G¢çÁ¢Á¢G ¥¢ñÚ Ï¢ï ÎS¼¢ï Т ã¢ï x¢²¢, çãHÝï
Á¢éHÝï ÜUè ©S¢ }¢ï´ S¢ÜU¼ Ý Úãè J }¢x¢Ú ©S¢ S¢wG¼-Á¢¢Ý ÜUè MãG Ý çÝÜUHè,
¶Gé΢ ÜUè ÜGéUÎÚ¼ çÜU ¥¢ç¶GÚï Î}¢ ¼ÜU §S¢ ÜïU ã¢ïࢢï ãG±¢S¢ ÜGU¢§}¢
Úãï J §S¢ }¢ï´ çãGv}¢¼ ²ïã ‰¢è çÜU §S¢ x¢GéMÚ¢ï ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜïU Ðé¼Hï ÜU¢ï ©S¢
}¢ÁGHê}¢ ± Ï¢ïÜUS¢ Ï¢‹Îï ÜïU 㢉¢¢ï´ ±¢çS¢Hï Á¢ã‹Ý}¢ çÜU²¢ x¢²¢ Á¢¢ï }¢¢Hè
çHãG¢Á¢G S¢ï ¶G¢Hè, çÁ¢S}¢¢Ýè çHãG¢Á¢G S¢ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢èHï ÜïU çHãG¢Á¢G
S¢ï |¢è Ï¢ï ²¢Ú¢ï }¢ÎÎx¢¢Ú ‰¢¢ J §SH¢}¢ H¢Ýï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥Ï¢ê Á¢ãìH, ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ Ï¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ
¥¢Ð ÜïU S¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU Ï¢¢H ÐÜUÇG ÜUÚ ¼G}¢¢æÓ¢ï ÚS¢èÎ çÜU²¢
ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè Á¢±¢Ï¢è ÜU¢Ú±¢§ü
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 11

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J

ÜUÚÝï S¢ï ÜGU¢çS¢Ú ‰¢ï, ¥¢Á¢ ±¢ïãè S¢ãG¢Ï¢è ¥ËH¢ã ÜUè ¥G¼G¢ S¢ï ©S¢
ÜUè À¢¼è ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢», ©S¢ ÜïU S¢Ú ÜU¢ï Æ¢ïÜUÚï´ }¢¢Ú Úãï ãñ´, ¥ÐÝï Т©æ
¼Hï Ú¢ñæÎ Úãï ãñ´, ©S¢ ÜïU 㢉¢¢ï´ S¢ï ¼H±¢Úï ¥¢Ï¢Î¢Ú ÀèÝ ÜUÚ ©S¢è ÜUè
¼H±¢Ú S¢ï ©S¢ ÜU¢ S¢Ú ÜU¢Å Úãï ãñ´ J »ïS¢ï ±vG¼ }¢ï´ ¥Ï¢ê Á¢ãìH Ï¢ïã¢ïࢠÝãè´
ã¢ïࢠ}¢ï´ ãñ, ¥ÐÝè ¼ÁGHèH ± LS±¢§ü ÜU¢ à¢éªGÚ Ú¶¼¢ ãñ HïçÜUÝ Î}¢ Ýãè´
}¢¢Ú S¢ÜU¼¢ J S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï }¢SªGÎ ¥ÐÝï
ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢‰¢¢ï´ S¢ï ©S¢ ÜU¢ S¢Úï x¢GéMÚ ÜU¢Å ÜUÚ, ©Æ¢ ÜUÚ ¥ËH¢ã ÜïU
Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè Ý¢’HñÝï }¢éÏ¢¢-ÚÜñUÝ ÜïU ÝèÓ¢ï ÈïU´ÜU
Îï¼ï ãñ´ J ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè çÁ¢GËH¼ ¥¢}¢ïÁ¢G }¢¢ñ¼ Á¢é}H¢ ÜéUzGÈGU¢Ú ± }¢éçàÚÜUèÝ
¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢éÝ¢çÈGUÜGUèÝ ± }¢éÚ¼gèÝ ÜïU çH²ï ¼¢çÁ¢G²¢Ý» §GÏ¢í¼ ãñ J
¥¢ñÚ ²ÜGUèÝÝ §GÁGÁ¢G¼ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ¥¢ñÚ
}¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU ТÚã 28 S¢ê-Ú¼éH }¢éÝ¢çÈGUÜGêUÝ ¥¢²¼
8 }¢ï´ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
§GÁGÁ¢G¼ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH
¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ãè ÜïU çH²ï ãñ }¢x¢Ú
}¢éÝ¢çÈGUÜGU¢ï´ ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Ýãè´ J
}¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ýï Á¢æx¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥Ï¢ê Á¢ãìH x¢GÁG±» Ï¢Îí }¢ï´ ÜGUyH
ãé±¢ ‰¢¢ J x¢GÁG±» Ï¢Îí ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ 17 Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 2 çS¢.çã.
}¢ÜGU¢}¢ï Ï¢Îí }¢ï´ Ðïࢠ¥¢²¢ J §S¢ }¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼¢’΢ΠϢãé¼ ÜU}¢
²¢’Ýè çS¢ÈGüU 313 ‰¢è, §Ý ÜïU ТS¢ çS¢ÈGüU ΢ï Í¢¢ïÇGï, 70 ªæÅ, çà¢ÜUS¼¢
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 12

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢
çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J

ÜU}¢¢Ýï´, ÅêÅï ÈêUÅï ÝïÁ¢Gï ¥¢ñÚ ÐéÚ¢Ýè ¼H±¢Úï´ ‰¢è´ J }¢x¢Ú ©Ý ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢»
§ü}¢¢Ýè Ï¢ï ç}¢S¢¢H ‰¢¢ J ©‹ãï´ S¢¢}¢¢Ýï Á¢æx¢ ÐÚ Ýãè´ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ‰¢¢ J
ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ S¢¢}¢¢Ýï Á¢æx¢
»ÜU ¼GÚÈGU }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè Ï¢ï S¢Ú¢ï S¢¢}¢¢Ýè ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ãñ ¼¢ï
ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU Îéà}¢Ý¢Ýï ¶Gé΢ ± }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ¼¢’΢Π»ÜU ãÁ¢G¢Ú ãñ, ©Ý ÜïU
ТS¢ 100 Ï¢ÜGüU ÚzG¼¢Ú Í¢¢ïÇGï ãñ´ çÁ¢Ý ÐÚ 100 çÁ¢GÚã ТïࢠÁ¢æx¢Á¢ê S¢é±¢Ú ãñ´,
700 ¥¢’H¢ ÝSH ÜïU ªæÅ ãñ´, ¶¢Ýï ÐèÝï Üï UÁ¢G¶G¢§Ú ÜïU ¥}Ï¢¢Ú ©Æ¢Ýï ±¢Hï
Ï¢¢Ú Ï¢ÚÎ¢Ú Á¢¢Ý±Ú }¢Á¢GèΠϢڥ¢æ, ݱ ݱ ÎS¢ ÎS¢ ªæÅ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Á¢GÏãG ÜUÚ
ÜïU HàÜUÚï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè ÐéÚ ¼ÜUËHéÈGU ΢’±¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ãÚ
à¢Ï¢ Ï¢ÁG}¢ï »ïGࢢï Ýࢢ¼G Ï¢ÚТ ÜUè Á¢¢¼è ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Á¢¢}¢ HéæÉ¢»
Á¢¢¼ï ãñ´, wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ÜUÝèÁ¢Gï´ ¥ÐÝï Ý¢Ó¢ ¥¢ñÚ S¢ïãGìÚ ¥æx¢ïÁ¢G ÝxG}¢¢¼ S¢ï ©Ý ÜUè
¥¢¼à¢ï x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ |¢ÇGÜU¢¼è Úã¼è ãñ´ J §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ x¢GéH¢}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
ÜïU Ó¢ïã򢕫 ÐÚ ¼SÜUèÝ ± §yG}¢èÝ¢Ý ÜU¢ ÝêÚ Ï¢ÚS¢ Ú㢠ãñ §Ý ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ §ü}¢¢Ý
± ²ÜGUèÝ ÜUè à¢}¥G ÈGUÚ¢ïÁ¢G¢æ ãñ, à¢Ú¢Ï¢ï ±ãGìμ ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ S¢Úà¢¢Ú ¥ÐÝï
ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ÜU¢ Ý¢}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU
Œ²¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU ТÜUèÁ¢G¢ ÎèÝ ÜU¢ ÐÚÓ¢}¢ ªæÓ¢¢
HãÚ¢Ýï ÜïU ࢢñÜGU }¢ï´ S¢Ú {ÇG ÜUè Ï¢¢Á¢Gè Hx¢¢Ýï ÜU¢ ¥GÁG}¢ çÏ¢H Á¢ÁG}¢ çÜU²ï
çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜUè }¢ç‹Á¢GH ÜUè ¼GÚÈGU }¢S¼¢Ý¢ ±¢Ú Ï¢ÉGï Ó¢Hï Á¢¢ Úãï ãñ´, §‹ãï´
¥ÐÝè ¼¢’΢ΠÜUè ÜU}¢è, S¢¢}¢¢Ýï Á¢æx¢ ÜUè çÜGUËH¼ ¥¢ñÚ Îéà}¢Ý ÜUè ÜUS¢èÚ
¼¢’΢Π¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ýï ãGÏ¢ü ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUè ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ýãè´, Ï¢¢ç¼GH ÜïU
S¢æx¢èÝ ÜGUË¥G¢ï´ ÜU¢ï Т©æ ÜUè Æ¢ïÜU򢕫 S¢ï ÚïÁ¢G¢ ÚïÁ¢G¢ ÜUÚ ÎïÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ §‹ãï´
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 13

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢
©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J

}¢¢çã²ï Ï¢ï ¥¢Ï¢ (²¢’Ýè çÏ¢x¢GñÚ Ð¢Ýè ÜUè }¢ÀHè) ÜUè ¼GÚãG ¼ÇGТ Ú㢠ãñ,
ࢢñÜGïU à¢ã¢Î¼ §‹ãï´ Ï¢ïÓ¢ñÝ çÜU²ï Îï¼¢ ãñ, Á¢¢æ çÝS¢¢Ú¢Ýï Ï¢Îí ÜUè ¥G-Á¢G-}¢¼¢ï
à¢¢Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» à¢¢§GÚ ÜUã¼¢ ãñ :
±ã¢æ S¢èÝ¢ï´ }¢ï´ ÜUèÝ¢ ‰¢¢ à¢ÜGU¢±¼ ‰¢è ¥G΢±¼ ‰¢è ²ã¢æ Á¢G¢ñÜGïU à¢ã¢Î¼ ¥¢ñÚ §ü}¢¢æ ÜUè ãGH¢±¼ ‰¢è
}¢éÁ¢¢çãÎ çÁ¢Ý ÜU¢ï ±¢’Îï ²¢Î ƒï ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢æ ÜïU ¶ÇGï ‰¢ï S¢éÏãG S¢ï ÇÅ ÜUÚ }¢éÜGU¢çÏ¢H ÈGU¢ñÁ¢ï à¢ñ¼G¢æ ÜïU
Á¢¢ï x¢GñÚ¼ }¢‹Î Ú¢ãï ãGÜGU }¢ï´ ‰¢ï }¢S¢MÈGïU Á¢¢æÏ¢¢Á¢Gè ¥Ï¢Î ¼ÜU Ý¢}¢ ©Ý ÜU¢ ã¢ï x¢²¢ ¥ËH¢ã ÜïU x¢G¢Á¢Gè
x¢GÁ¢G¢ ãGÜGU ÜïU çH²ï ãGÜGU ÜïU çH²ï ©Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ‰¢è ²ïã Á¢èÝ¢ |¢è §GÏ¢¢Î¼ ‰¢¢ ²ïã }¢ÚÝ¢ |¢è §GÏ¢¢Î¼ ‰¢è
à¢ã¢Î¼ ÜU¢ Hãê çÁ¢Ý ÜïU L¶G¢ï´ ÜU¢ Ï¢Ý x¢²¢ x¢G¢Á¢G¢ ¶éH¢ ‰¢¢ ©Ý ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Î¢§}¢è Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢
à¢ã¢Î¼ ¥¢’H¢ }¢ç‹Á¢GH ãñ }¢éS¢Ë}¢¢Ýè S¢¥G¢Î¼ ÜUè ±¢ïã wG¢éࢠçÜGUS}¢¼ ãñ´ ç}¢H Á¢¢» çÁ¢‹ãï´ Î¢ñH¼ à¢ã¢Î¼ ÜUè
à¢ã¢Î¼ Т ÜïU ãS¼è çÁ¢G‹Î» Á¢¢±èÎ ã¢ï¼è ãñ ²ïã Úæx¢è´ ࢢ}¢, S¢éÏãGï §üGÎ ÜUè ¼}ãèÎ ã¢ï¼è ãñ
à¢ãèÎ §S¢ ΢Úï ÈGU¢Ýè }¢ï´ ã}¢ïࢢ çÁ¢G‹Î¢ Úã¼ï ãñ´ Á¢G}¢è´ ÐÚ Ó¢¢æÎ ¼¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ¼¢çÏ¢‹Î¢ Úã¼ï ãñ´
§S¢è Úæx¢¼ ÜU¢ï ãñ ¼ÚÁ¢èãG §S¢ Î鋲¢ ÜUè Á¢Gèݼ ÐÚ wG¢é΢ ÚãG}¢¼ ÜUÚï ©Ý ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ТÜU ¼Gèݼ ÐÚ
S¢}¢¢ S¢ÜU¼è ãñ v²êæÜUÚ ãGéÏÏ¢ï Î鋲¢ ÜUè ã±¢ çÎH }¢ï´ Ï¢S¢¢ ã¢ï Á¢Ï¢ çÜU ÝvGà¢ï ãGéÏÏ¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï wG¢é΢ çÎH }¢ï´
}¢éãG}}¢Î ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÎèÝï ãGÜGU ÜUè ࢼGïü ¥Ã±H ãñ §S¢è }¢ï´ ã¢ï ¥x¢Ú ¶G¢}¢è ¼¢ï S¢Ï¢ ÜéUÀ Ý¢ }¢éÜU}}¢H ãñ
}¢éãG}}¢Î ÜUè xG¢éH¢}¢è ãñ S¢ÝÎ ¥¢Á¢G¢Î ã¢ïÝï ÜUè wG¢é΢ ÜïU ΢}¢Ýï ¼¢ñãGèÎ }¢ï´ ¥¢Ï¢¢Î ã¢ïÝï ÜUè
}¢éãG}}¢Î ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢Ýï ç}¢ËH¼ ࢢÝï ç}¢ËH¼ ãñ }¢éãG}}¢Î ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ MãGï ç}¢ËH¼ Á¢¢Ýï ç}¢ËH¼ ãñ
}¢éãG}}¢Î ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ wG¢êÝ ÜïU çÚà¼¢ï´ S¢ï Ï¢¢H¢ ãñ ²ïã çÚ༢ Î鋲±è ÜGU¢ÝêÝ ÜïU çÚà¼¢ï´ S¢ï Ï¢¢H¢ ãñ
}¢éãG}}¢Î ãñ }¢¼G¢»G ¥G¢H}¢ï §üÁ¢¢Î S¢ï Œ²¢Ú¢ çÐÎÚ, }¢¢ÎÚ çÏ¢Ú¢ÎÚ }¢¢H Á¢¢æ ¥¢ñH¢Î S¢ï Œ²¢Ú¢
²ïãè Á¢ÁGÏ¢¢ ‰¢¢ ©Ý }¢Î¢üÝï x¢GñÚ¼ }¢‹Î ÐÚ ¼G¢Úè çζ¢§ü çÁ¢Ý ÜïU 㢉¢¢ï´ ãGÜGU Ýï Ï¢¢ç¼GH ÜU¢ï çÝx¢êæ-S¢¢Úè
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 14

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã ¼é}¢ ÐÚ

ÚãG}¢¼ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J

}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè

à¢ÜGU¢±¼ : ϢΠϢwG¼è J ãGH¢±¼ : ç}¢Æ¢S¢ J x¢GÁ¢G¢ : Á¢æx¢ J L¶G¢ï´ ÜU¢
x¢G¢Á¢G¢ : Ó¢ïã򢕫 ÜU¢ Т±ÇÚ J ΢§}¢è : ã}¢ïࢢ ÚãÝï ±¢Hè J çÁ¢G‹Î»
Á¢¢±èÎ : ã}¢ïࢢ çÁ¢G‹Î¢ ÚãÝï ±¢H¢ J ¼}ãèÎ : çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G J
΢Úï ÈGU¢Ýè : ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ±¢Hè Î鋲¢ J ¼¢çÏ¢‹Î¢ : Ú¢ïà¢Ý J ТÜU ¼Gèݼ :
ÝïÜU çÈGU¼GÚ¼ J Î鋲¢ ÜUè ã±¢ : Î鋲¢ ÜUè ã±S¢ J ç}¢ËH¼ : ÜGU¢ñ}¢ J
}¢¼¢¥G : ΢ñH¼ J çÐÎÚ : Ï¢¢Ð J }¢¢ÎÚ : }¢¢æ J çÏ¢Ú¢ÎÚ : |¢¢§ü J
çÝx¢êæS¢¢Ú : à¢}¢ü S¢ï S¢Ú Û¢éÜU¢» ãé» J
ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G Á¢ÁGÏ¢ï ÜU¢ Ú¢Á¢G
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã ¥GÁG}¢ï }¢¢ïãGìÜU}¢, ²ïã Ï¢¢ç¼GH S¢ï
ÅÜUÚ¢ Á¢¢Ýï ÜU¢ ±¢çHã¢Ý¢ ࢢñÜUG , ¶GÎé ¢ ± }¢éS¼GÈUG ¢
ÜU¢ Ý¢}¢ï ТÜU Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï ÜUè ¼ÇGÐ, ²ïã Ï¢ï ¶G¢ñÈGUè ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚè ©‹ãï´
ÜUã¢æ S¢ï ç}¢Hè ? ²ÜGUèÝÝ ²ïã S¢Ï¢ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ ©Ý Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ S¢}¢Ú (²¢’Ýè
ݼèÁ¢¢) ãñ Á¢¢ï HϢ㢻 }¢éS¼GÈGU¢ S¢ï çÝÜUHè´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
§}¢¢}¢ Ï¢ñãÜGUè ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GçHIJéH }¢é¼üÁ¢G¢,
à¢ïÚï ¶Gé΢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢Îí ÜïU Ú¢ïÁ¢G ã}¢ }¢ï´ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
ç}¢vG΢ΠÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü S¢é±¢Ú Ý ‰¢¢ ±¢ïã ¥ÏHÜGU (²¢’Ýè
çÓ¢¼ÜéUÏ¢íï) Í¢¢ïÇGï ÐÚ S¢é±¢Ú ‰¢ï, ©S¢ Ú¢¼ S¢Ï¢ S¢¢ï Úãï ‰¢ï, }¢x¢Ú ¥ËH¢ã
ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ S¢¢Úè Ú¢¼ ÝzGH ÐÉG¼ï Úãï ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï Úãï J”
! ¥àÜU¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýè ÈGUyGã¢G ï ÝéS¢Ú¼ ÜïU
çH²ï Á¢¢ï Î饢G »æ }¢¢æx¢è x¢§ü ã¢ḯx¢è ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜU¢ v²¢ ¥G¢H}¢ ã¢ïx¢¢ !
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 15

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢
ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J

çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G }¢ÎÎ

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ, §}¢¢}¢éH ¥G¢çÎHèÝ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Ï¢Îí ÜïU Ú¢ïÁ¢G S¢ÚÜU¢Úï ΢ï
¥G¢H}¢ çÜGUÏH¢ M ¶ÇGï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ΢ïÝ¢ï´
㢉¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ï´ ÈñUH¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú
S¢ï ÈGUçÚ²¢Î à¢éM¥G ÜUÚ Îè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ç¤G±Ä²¼ (²¢’Ýè §çS¼xGÚ¢ÜGU) ÜïU
¥G¢H}¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU‹{ï S¢ï Ó¢¢ÎÚï ТÜU
Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢§ü, S¢çIJÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ¼ïÁ¢Gè
S¢ï ¥¢» ¥¢ñÚ Ó¢¢ÎÚ à¢ÚèÈGU ©Æ¢ ÜUÚ S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú
ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU‹{ï ÐÚ Ç¢H Îè, çÈUÚ ±¢çHã¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ḯ ÐèÀï S¢ï S¢ÚÜU¢Úï
}¢ÎèÝ¢ ÜU¢ï S¢èÝï S¢ï Hx¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ¥¢ÜGU¢
! ¥¢Ð ÜUè ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï ²ïã Î饢G ÜU¢ÈGUè ãñ J
²ÜGUèÝÝ ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝ¢ ¥GãìÎ ÐêÚ¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J
©S¢è ±vG¼ „çIJÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ ²ïã ¥¢²¼ (²¢’Ýè
ТÚã 9 S¢ê-Ú¼éH ¥‹ÈGU¢H ¥¢²¼ 9) Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ ãé» :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Á¢Ï¢ ¼é}¢
¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï ÈGUçÚ²¢Î ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¼¢ï ©S¢ Ýï
¼é}ã¢Úè S¢éÝ Hè çÜU }¢ñ´ ¼é}ãï´ }¢ÎÎ ÎïÝï
±¢H¢ ãêæ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè çÜGU¼G¢Ú S¢ï J

ÚS¢êH¢ḯ ÜïU S¢Ú¼¢Á¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢ï’Ú¢Á¢

 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 16

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã

©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G ¥Á¢í çH¶¼¢ ¥¢ñÚ ÜGUèÚ¢¼G ©ãGéÎ Ðã¢ÇG çÁ¢¼Ý¢ ãñ J

ÜUè Î饢G ¥¢ïæ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜU¢ ¼¢Á¢ ÐãÝ¢ çβ¢ x¢²¢ J }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢
ãGÁ¢GÚ¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
§Á¢¢Ï¢¼ ÜU¢ S¢ïãÚ¢ §GÝ¢²¼ ÜU¢ Á¢¢ïÇG¢ ÎéËãÝ Ï¢Ý ÜïU çÝÜUHè Îé¥G¢» }¢éãG}}¢Î
§Á¢¢Ï¢¼ Ýï Û¢éÜU ÜUÚ x¢Hï S¢ï Hx¢¢²¢ Ï¢ÉGè Ý¢Á¢G S¢ï Á¢Ï¢ Îé¥G¢» }¢éãG}}¢Î
çÁ¢Ï¢í§üH ÜU¢ Í¢¢ïÇG¢
“¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý” }¢ḯ ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éS¢Ë}¢¢Ý ©S¢ Ú¢ïÁ¢G ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ ¼¥G¢ÜGéUÏ¢ (²¢’Ýè ÐèÀ¢)
ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï |¢¢x¢¼¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ ¥Ó¢¢ÝÜU
ªÐÚ S¢ï ÜU¢ïÇGï ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢¼è ‰¢è ¥¢ñÚ S¢é±¢Ú ÜU¢ ²ïã ÜUçH}¢¢ S¢éÝ¢
Á¢¢¼¢ “ ” ²¢’Ýè “»ï ãGñÁG¢ê}¢ ! ¥¢x¢ï Ï¢ÉG” (ãGñÁG¢ê}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í§üH
ÜïU Í¢¢ïÇGï ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ) ¥¢ñÚ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ÜU¢çÈGUÚ çx¢Ú
ÜUÚ }¢Ú x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ý¢ÜU ¼H±¢Ú S¢ï ©ÇG¢ Îè x¢§ü ¥¢ñÚ Ó¢ïãÚ¢ Á¢GwG}¢è
ã¢ï x¢²¢ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Á¢Ï¢ S¢çIJÎï ¥G¢H}¢
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ²ïã ÜñUçÈGUIJ¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§æü ¼¢ï
ãGéÁG¢êÚ ( ) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ¼èS¢Úï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè }¢ÎÎ
ãñ J” »ÜU Ï¢Îíè S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ΢±êÎ }¢¢Á¢GÝè
( ) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ x¢GÁG±» Ï¢Îí }¢ï´ »ÜU }¢éçàÚÜU ÜUè x¢ÚÎÝ
}¢¢ÚÝï ÜïU ÎÚ Ðñ ãé±¢, }¢ïÚè ¼H±¢Ú ÐãéæÓ¢Ýï S¢ï ÐãHï ãè ©S¢ ÜU¢ S¢Ú ÜUÅ
ÜUÚ çx¢Ú x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ́ Ýï Á¢¢Ý çH²¢ çÜU §S¢ ÜU¢ï çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ýï ÜGUyH çÜU²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ãìH çÏ¢Ý ãGÝé Èñ UG ( ) ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : Ï¢Îí ÜïU Ú¢ïÁ¢G ã}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ¼H±¢Ú S¢ï §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè
¼H±¢Ú ÐãéæÓ¢Ýï S¢ï ÜGUÏH ãè }¢éçàÚÜU ÜU¢ S¢Ú ¼Ý S¢ï Á¢é΢ ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú Á¢¢¼¢
‰¢¢ J (¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, S¢. 335, 336, }¢éHwG¶GS¢Ý ± }¢é¶GÚüÁ¢Ý)
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 17

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï Á¢Ï¢
¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©S¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J

Îé¥G¢ }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ ã牢²¢Ú ãñ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜñUS¢ï ãè ÜUçÆÝ ãG¢H¢¼ Ðñ΢ ã¢ï
Á¢¢»æ ã}¢ï´ ÝÁ¢GÚ ¥SÏ¢¢Ï¢ ÐÚ Ýãè´ Ï¢çËÜU }¢éS¢çÏϢϢéH ¥SÏ¢¢Ï¢ ÐÚ
Ú¶Ýè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ Îé¥G¢ S¢ï ãÚçx¢Á¢G x¢GzGH¼ Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J çÜU
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ : ²¢’Ýè
Îé¥G¢ }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ ã牢²¢Ú ãñ J x¢GÁG±» Ï¢Îí
}¢ï´ Îéà}¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè |¢¢Úè ¼¢’΢Π¥¢ñÚ ÜUSÚ¼ï ¥çSHãG¢ ÐÚ Ý¢Á¢G ‰¢¢ ¥¢ñÚ
}¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢
ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ J }¢éÁ¢¢çãÎèÝ }¢ï´ Á¢ÁGÏ¢» à¢ã¢Î¼ ÜêUÅ ÜêUÅ ÜUÚ |¢Ú¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ
}¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ࢢñÜGïU à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢Úà¢¢Ú ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
Á¢¢ï ڢＢ ãñ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ã¢ï¼¢ ãñ
}¢àãêÚ S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢
ÜïU À¢ïÅï |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢
Á¢¢ï ¥|¢è Ý¢ñ ©G}¢í ãè ‰¢ï x¢GÁG±» Ï¢Îí ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ÈGU¢ñÁ¢
ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜïU ±vG¼ §{Ú ©{Ú Àéмï çÈUÚ Úãï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
S¢¢’Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : v²êæ Àéмï
çÈUÚ Úãï ã¢ï ? ÜUãÝï Hx¢ï : ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU }¢éÛ¢ï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢
Îï¶ Hï´ ¥¢ñÚ À¢ïÅ¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ çÁ¢ã¢Î ÐÚ Á¢¢Ýï S¢ï
}¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ Îï´ J |¢Ä²¢ ! }¢éÛ¢ï Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ HÇGÝï ÜU¢ Ï¢ÇG¢ ࢢñÜGU ãñ,
ÜU¢à¢ ! }¢éÛ¢ï à¢ã¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢» J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú
ÜUè ¼±ÁÁ¢¢ïã à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¥¢ ãè x¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ÜU}¢
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 18

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J

©G}¢íè ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ
x¢G-H-Ï¢» ࢢñÜGU ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Ú¢ïÝï Hx¢ï, “Á¢¢ï ڢＢ ãñ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ã¢ï¼¢ ãñ”
ÜïU ç}¢S΢ÜGU ©Ý ÜU¢ ¥¢ÚÁG¢ê» à¢ã¢Î¼ }¢ï´ Ú¢ïÝ¢ ÜU¢}¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ
¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼ Ýï §Á¢¢Á¢G¼ }¢ãGü}¢¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè J Á¢æx¢
}¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¥¢ÚÁG¢ê |¢è ÐêÚè ã¢ï x¢§ü çÜU ©S¢è Á¢æx¢ }¢ï´
à¢ã¢Î¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ |¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü J ¥¢Ð ÜïU Ï¢ÇGï |¢¢§ü
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ïÚï
|¢¢§ü ©G}¢ñÚ À¢ïÅï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¼H±¢Ú Ï¢ÇGè ‰¢è çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜUè
ãG}¢¢§H ÜïU ¼S}¢¢ï´ }¢ï´ çx¢Úãï´ Hx¢¢ ÜUÚ ªæÓ¢è ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! À¢ïÅ¢ ã¢ï ²¢ Ï¢ÇG¢
Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ Á¢¢Ý ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝ¢ ãè ©Ý ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ }¢vGS¢Îï
±ãGèÎ ‰¢¢, çHã¢Á¢G¢ ÜU¢}²¢Ï¢è ¶GéÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ©Ý ÜïU ÜGUÎ}¢ Ó¢ê}¢¼è
‰¢è J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» çÁ¢ã¢Î ¥¢ñÚ à¢¢ñÜGïU
à¢ã¢Î¼ ¥¢Ð Ýï }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï |¢¢§ü S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î §ÏÝï
¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ ÜïU ¼¥G¢±éÝ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ |¢è ¥¢Ð Ýï S¢éÝ¢ J
Ï¢ïà¢ÜU ¥¢Á¢ |¢è Ï¢ÇG¢ |¢¢§ü ¥ÐÝï À¢ïÅï |¢¢§ü ÜU¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ð ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢
¼¥G¢±éÝ ÜUÚ¼¢ ãñ }¢x¢Ú çS¢ÈGüU Î鋲±è }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ï´ ¥¢ñÚ ÈGUÜGU¼G Î鋲±è
}¢éS¼çvGÏ¢H Ú¢ïà¢Ý ÜUÚÝï ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï J ¥zGS¢¢ïS¢ ! ã}¢¢Úï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ çS¢ÈGüU
Î鋲¢ ÜUè Ó¢‹Î Ú¢ïÁ¢G¢ çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ ôS¢Í¢¢Ú ãñ Á¢Ï¢ çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè Ï¢ã¢Ú ‰¢è J ã}¢
Î鋲±è ¥¢S¢¢§à¢¢ḯ ÐÚ çÝS¢¢Ú ãñ́ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©wGÚ±è Ú¢ãG¼¢ḯ ÜïU ¼GHÏ¢ x¢¢Ú ‰¢ï J
ã}¢ Î鋲¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãÚ ¼GÚãG ÜUè }¢éS¢èÏ¢¼ï´ Û¢ïHÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú Úã¼ï
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 19

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J

ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè S¢é¶Gü-M§ü ÜUè ¥¢ÚÁG¢ê }¢ï´ ãÚ ¼GÚãG ÜUè Ú¢ãG¼ï Î鋲¢
ÜU¢ï Æ¢ïÜUÚ }¢¢Ú ÜUÚ S¢wG¼ }¢S¢¢§Ï¢¢ï ¥¢H¢}¢ ¥¢ñÚ wG¢êÝ ¥¢à¢¢}¢ ¼H±¢Ú¢ï´
¼Hï |¢è }¢éSÜéUÚ¢¼ï Úãï J
ÚÏÏ¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ÐÚS¼¢Ú ±¢ïã }¢Î¢üÝï Á¢HèH !
±¢ïã S¢Úï ÈGUà¢ïü Á¢G}¢è´ §GÁGÁ¢G¼ï ãGñ¢ ÜU¢ S¢éÏ¢ê¼
Ú¢S¼ x¢ézG¼¢Ú¢ï ÜéUࢢ΢ çÎH¢ï Ï¢ïÎ¢Ú çÎ}¢¢x¢G
ÜU|¢è ТϢ‹Îï S¢H¢çS¢H ÜU|¢è ࢢï’H¢ï´ ÜïU ãGÚèÈGU
ÜU|¢è ¼Ð¼ï ãé» Ð‰‰¢Ú ÜUè çS¢Hï´ S¢èÝ¢ï´ ÐÚ
ÜU|¢è Ðéà¼¢ï´ Ðï S¢H¢¶G¢ï´ ÜïU S¢éHx¢¼ï ãé» Î¢x¢G
ÜU|¢è ÝïÁ¢G¢ï´ ÜïU S¢Á¢G¢±¢Ú ÜU|¢è ¼è򢕫 ÜïU
ÜU|¢è Ó¢vÜUè ÜUè }¢à¢vGÜGU¼ ÜU|¢è ¼‹ã¢§ü ÜUè ÜGñUÎ
ÜU|¢è Ï¢¢ïã¼¢Ý ¼GÚ¢Á¢Gè, ÜU|¢è ÎéàÝ¢}¢ï x¢GHèÁ¢G
ÜU|¢è MãG¢Ýè ¥çÁ¢GIJ¼, ÜU|¢è ¼¢ñãèÝï Á¢G}¢èÚ
ÜU|¢è }¢ãìGÏ¢êS¢ Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ¼¢ï ÜU|¢è ¶G¢Ý¢ Ï¢ÎÚ
ç¼àÝx¢è ÜU¢ ãñ ±¢ïã ¥G¢H}¢ çÜU §H¢ãè ¼¢ñÏ¢¢
¥¢ÁG}¢¢§à¢ Üï U HÐv¼ï ãé» ãæx¢¢}¢¢ï´ }¢ï´
¼wG¼» Î¢Ú Ðï ¥¢» ¼¢ï ©S¢ï Ó¢ê}¢ çH²¢
çÜUS¢ ¥GÁ¢Gè}¢¼ ÜïU ‰¢ï }¢¢çHÜU ²ïã ÝéÈGêUS¢ï ÜGéUÎS¢è
çS¢ÈGUü §SH¢}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ, ÈGUÜGU¼G ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï
ã}¢ ¼ÜU §SH¢}¢ Á¢¢ï ÐãéÓæ ¢¢ ¼¢ï çS¢ÈGUü ©Ý ÜïU yG¢Èé UñG H
S¢Ú Ï¢S¢Ú ÐñÜUÚï §üS¢¢Ú, }¢éÁ¢S¢}}¢ §ü}¢¢æ
ТS¢Ï¢¢Ýï ãGÚ}¢, ±¢çÚS¢ï §ü}¢¢Ýï ¶GHèH !
±¢ïã ¼ãï Ó¢¶Gïü Ï¢Úè´ ¥G-Á¢G-}¢¼ï ¥¢Î}¢ ÜUè ÎHèH
}¢ég¼éH ©G}¢í Á¢¢ï ¥¢ÈGU¢¼ ÜïU S¢¢²¢ï´ }¢ï´ ÐHï
ÜU|¢è ¥æx¢¢Ú¢ï´ Ðï H¢ñÅï ÜU|¢è ÜU¢æÅ¢ï´ Ðï Ó¢Hï
ÜU|¢è ÜU¢æ{¢ï´ Ðï ©Æ¢» ãé» ±¢ïã Ï¢¢Úï çx¢Ú¢æ
ÜU|¢è Ó¢ïã򢕫 Ðï ¼G}¢¢æÓ¢¢ï´ ÜïU ¥H}¢-Ý¢ÜU çÝࢢæ
ÜU|¢è ¼G¢’Ý¢ï´ ÜïU ÜUÓ¢êÜïU ÜU|¢è ÈGU¢ÜGU¢ï´ S¢ï çÝÉ¢H
ÜU|¢è ¥ÐÝ¢ï´ ÜUè }¢H¢}¢¼ ÜU|¢è x¢Gñ򢕫 ÜU¢ ©Ï¢¢H
ÜU|¢è ¼ÁGãGèÜU¢ï ¼}¢SwG¢éÚ, ÜU|¢è à¢éÏ㢼¢ï à¢éÜêUÜU
ÜU|¢è §æüÅ¢ï´ S¢ï ¼±¢Á¢G¢ï¥G, ÜU|¢è ÜU¢ïÇG¢ï´ ÜU¢ S¢éHêÜU
Ӣ艢ÇGï ¼Ý ÜïU çÝx¢ãìÏ¢¢Ý, ÜU|¢è ±¢ïã |¢è Ýãè´ !
ãGËÜGU ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï ‰¢¢ïÇGè S¢è Ý}¢è ±¢ïã |¢è Ýãè´
±vG¼ Ýï ©Ý ÜïU çÝࢢݢ¼ï ÜGUÎ}¢ Îï¶ï ãñ´
»ïS¢ï Á¢è-Î¢Ú |¢è ¼¢Úè¶G Ýï ÜU}¢ Îï¶ï ãñ´
Á¢¢ï ÐÇGè ±vG¼ ÜïU 㢉¢¢ï´ ±¢ïã ÜUÇGè Û¢ïH x¢»
Á¢¢Ý S¢ï ¶ïHÝ¢ ¥¢¼¢ ‰¢¢ ©‹ãï´ ¶ïH x¢»
²ïã xG¢éH¢}¢¢Ýï wG¢é΢ ÝêÚï çÚS¢¢H¼ ÜïU ¥}¢è´
ãGàÚ ¼ÜU §Ý S¢¢ ã¢ï Ðñ΢ ÜU¢ï§ü }¢éç}ÜUÝ ãè Ýãè´
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 20

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï
ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J

}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè

ÐÚS¼¢Ú : ÐêÁ¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ J ТS¢Ï¢¢Ý : }¢éãG¢çÈGUÁ¢G J Ó¢¶Gïü Ï¢Úè´ : Ï¢éH‹Î
¥¢S}¢¢Ý J Ú¢S¼ x¢ézG¼¢Ú : S¢Ó¢ Ï¢¢ïHÝï ±¢H¢ J ТϢ‹Îï S¢H¢çS¢H :
Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ Á¢ÜUÇG¢ ãé±¢ J ãGÚèÈGU : }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ J ÎéàÝ¢}¢ï
x¢GHèÁ¢G : x¢‹Îè x¢¢çH²¢æ J ¼ÁGãGèÜU : ãæS¢è ©ÇG¢Ý¢ J ¼}¢SwG¢éÚ : }¢Á¢G¢ÜGU
©ÇG¢Ý¢ J }¢ãìGÏ¢êS¢ : ÜGñUÎ J ¶G¢Ý¢ Ï¢ÎÚ : Í¢Ú S¢ï çÝÜU¢H ÎïÝ¢ J ç¼àÝx¢è :
Œ²¢S¢ J ¼wG¼» Î¢Ú : ÈU¢æS¢è ÜU¢ ¼wG¼¢ J ¥GÁ¢Gè}¢¼ : ¥GÁG}¢ ± §Ú¢Î¢ J
ÝéÈGêUS¢ï ÜGéUÎS¢è : ТÜU Á¢¢Ýï´ J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU¢ï §çwG¼¼¢}¢ ÜUè
¼GÚÈGU H¢¼ï ãé» S¢é‹Ý¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ
¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¼¢Á¢Î¢Úï
çÚS¢¢H¼, à¢ã‹à¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼, }¢éS¼GÈGU¢ Á¢¢Ýï ÚãG}¢¼, à¢}»G Ï¢ÁG}¢ï
çã΢²¼, Ý¢ïࢻ Ï¢ÁG}¢ï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï
Á¢‹Ý¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ©S¢ Ýï
}¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±¢ïã Á¢‹Ý¼
}¢ï´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ J
S¢èÝ¢ ¼ïÚè S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ýï ¥¢ÜGU¢
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐÇG¢ïS¢è }¢éÛ¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝ¢ Ϣݢݢ
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 21

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J

“²¢ ÚÏÏ¢H §GÏ¢¢Î ! }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢”

ÜïU Ï¢œ¢èS¢ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï S¢ÈGUÚ ÜïU 32 }¢-ÎÝè ÈêUH
 à¢Ú¥GÝ }¢éS¢¢çÈGUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï ¼èÝ çÎÝ ÜïU ÈGU¢çS¢Hï ¼ÜU
Á¢¢Ýï ÜïU §Ú¢Îï S¢ï ¥ÐÝï }¢ÜGU¢}¢ï §ÜGU¢}¢¼ }¢-S¢HÝ à¢ãìÚ ²¢ x¢¢©æ S¢ï Ï¢¢ãÚ
ã¢ï x¢²¢ J ¶GéàÜUè }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÐÚ ¼èÝ çÎÝ ÜUè }¢S¢¢ÈGU¼ S¢ï }¢éڢΠS¢¢ÉGï
S¢œ¢¢±Ý }¢èH (²¢’Ýè ¼vGÚèÏ¢Ý 92 çÜUH¢ï }¢èÅÚ) ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢ ãñ (ÈGU¼¢±¢
Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢. 8, S¢. 243, 270)  à¢Ú-§üG S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU
çH²ï Á¢GMÚè ãñ çÜU ±¢ïã S¢ÈGUÚ ÜïU Á¢GMÚè Ðïࢠ¥¢}¢Î¢ ²¢’Ýè S¢ÈGUÚ }¢ï´ Ðïà¢
¥¢Ýï ±¢Hï ¥ãGÜU¢}¢ S¢è¶ Ó¢éÜU¢ ã¢ï J (}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ çÚS¢¢H¢
“}¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G” ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ çÝ㢲¼ }¢éÈGUèÎ ãñ)  Á¢Ï¢ S¢ÈGUÚ
ÜUÚÝ¢ ã¢ï ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ÐèÚ, Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ²¢ ãzG¼ï ÜU¢ï ÜUÚï (}¢éHwG¶GS¢
¥Á¢G ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢. 23, S¢. 400)  S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢
Ýï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý }¢éy.§G}¢ ÜU¢ï
S¢ÈGUÚ }¢ï´ ¥ÐÝï S¢Ï¢ L-ÈGUÜGU¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¶Géà¢ãG¢H ÚãÝï ÜïU çH²ï Ú±¢Ýx¢è
S¢ï ÜGUÏH ²ïã ç±Îü ÐÉGÝï ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÈGUÚ}¢¢§ü : 1 S¢ê-Ú¼éH ÜU¢çÈGUMÝ
2 S¢ê-Ú¼é‹ÝSÚ 3 S¢ê-Ú¼éH §wGH¢S¢ 4 S¢ê-Ú¼éH ÈGUHÜGU
5 S¢ê-Ú¼é‹Ý¢S¢ J ãÚ S¢êÚ¼ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU ÜUè §çϼ΢ }¢ï´
¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ |¢è »ÜU Ï¢¢Ú çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐêÚè
ÐÉG HèçÁ¢²ï, (§S¢ ¼GÚãG S¢êÚ¼ï´ Ð¢æÓ¢ ã¢ï´x¢è ¥¢ñÚ çÏ¢çS}¢ËH¢ã à¢ÚèÈGU À Ï¢¢Ú)
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 22

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J

S¢çIJÎéÝ¢ Á¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý }¢éy.§G}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ ²êæ ¼¢ï S¢¢çãGÏ¢ï
}¢¢H ‰¢¢ }¢x¢Ú Á¢Ï¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ ¼¢ï (S¢Ï¢ L-ÈGUÜGU¢ S¢ï) Ï¢ÎãG¢H ã¢ï Á¢¢¼¢,
}¢ÁGÜêUÚ¢ S¢êÚ¼ï´ S¢ÈGUÚ S¢ï ÜGUÏH ã}¢ïࢢ ÐÉGÝè à¢éM¥G ÜUè´ ©Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼
S¢ï ±¢ÐS¢è ¼ÜU ¶Gàé ¢ãG¢H ¥¢ñÚ Î¢ñH¼ }¢‹Î Úã¼¢
 Ó¢H¼ï ±vG¼ S¢Ï¢ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ ΢ïS¼¢ï´ S¢ï ç}¢Hï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜGéUS¢êÚ }¢é¥G¢ÈGU
ÜUÚ¢» ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ©Ý ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU çÎH S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï´ (Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼, çÁ¢ËÎ ¥Ã±H, S¢. 1052)  çHÏ¢¢S¢ï S¢ÈGUÚ ÐãÝ ÜUÚ Í¢Ú }¢ï´ Ó¢¢Ú
Úv¥G¼ ÝzGH ¥¢ñÚ ( ÜUè ÐêÚè S¢êÚã) S¢ï ÐÉG ÜUÚ Ï¢¢ãÚ
çÝÜUHï J ±¢ïã Úv¥G¼ï´ ±¢ÐS¢ ¥¢Ýï ¼ÜU ©S¢ ÜïU ¥ãìH ± }¢¢H ÜUè
çÝx¢ãìÏ¢¢Ýè ÜUÚï´x¢è J (»ïÁ¢GÝ)  ΢ï Úv¥G¼ |¢è ÐÉGè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ´, ãGÎèS¢ï
ТÜU }¢ï´ ãñ : “çÜUS¢è Ýï ¥ÐÝï ¥ãìH ÜïU ТS¢ ©Ý ΢ï Úv¥G¼¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú Ý À¢ïÇG¢,
Á¢¢ï Ï¢ ±vG¼ï §Ú¢Î» S¢ÈGUÚ ©Ý ÜïU ТS¢ ÐÉGè´”
 S¢ÈGUÚ }¢ï´ ¼èÝ ²¢ §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ã¢ï´ ¼¢ï »ÜU ÜU¢ï
“¥}¢èÚ” Ϣݢ Hï´ çÜU S¢é‹Ý¼ ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ãñ : “Á¢Ï¢ S¢ÈGUÚ
}¢ï´ ¼èÝ à¢wGS¢ ã¢ï´ ¼¢ï »ÜU ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ¥}¢èÚ Ï¢Ý¢ Hï´”
 §S¢ (²¢’Ýè ¥}¢èÚ Ï¢Ý¢Ýï) }¢ï´ ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ Úã¼¢ ãñ, S¢Ú΢Ú
(²¢’Ýè ¥}¢èÚ) ©S¢ï Ϣݢ»æ Á¢¢ï ¶Géࢠ¶GéËÜGU (²¢’Ýè Ï¢¢ ¥wGH¢ÜGU) ¥G¢çÜGUH
ÎèÝÎ¢Ú ã¢ï, S¢ÚÎ¢Ú (²¢’Ýè ¥}¢èÚ) ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ÚÈGUèÜGU¢ḯ ÜïU ¥¢Ú¢}¢ ÜU¢ï
¥ÐÝè ¥¢S¢¢§à¢ ÐÚ }¢éÜUG g}¢ Ú¶ï (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 1052)  ¥¢§üÝ¢,
S¢éÚ}¢¢, ÜæUÍ¢¢, ç}¢S±¢ÜU S¢¢‰¢ Ú¶ï çÜU S¢é‹Ý¼ ãñ (»ïÁ¢GÝ, S¢. 1051)
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 23

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢
ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J

 çÁ¢GRéUËH¢ã S¢ï çÎH Ï¢ãH¢» çÜU çÈGUçÚ༢ S¢¢‰¢ Úãïx¢¢, Ý çÜU (Ï¢éÚï)
à¢ï’Ú ± HçxG±²¢¼ (²¢’Ýè Ï¢ïãê΢ Ï¢¢¼¢ï´) S¢ï çÜU à¢ñ¼G¢Ý S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ (ÈGU¼¢±¢
Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢. 10, S¢. 729)  ¥x¢Ú Îéà}¢Ý ²¢ Ç¢ÜêU ÜU¢ ¶G¢ñÈGU
ã¢ï ¼¢ï S¢êÚ» “ ” ÐÉG HèçÁ¢²ï, ãÚ Ï¢H¢ S¢ï ¥}¢¢Ý
ç}¢Hïx¢è J ²ïã ¥G}¢H }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ãñ  S¢ÈGUÚ ã¢ï ²¢ ãGÁ¢GÚ
(²¢’Ýè çÜGU²¢}¢) Á¢Ï¢ |¢è çÜUS¢è x¢G}¢ ²¢ ÐÚïࢢÝè ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ï
¥¢ñÚ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ÐçÉG²ï J
}¢éçàÜUH ¥¢S¢¢Ý ã¢ïx¢è J  Ú¢S¼ï ÜUè Ó¢ÉG¢§ü ÜUè ¼GÚÈGU ²¢
S¢èçÉG²¢ï´ ÐÚ Ó¢ÉG¼ï ãé» ÝèÁ¢G Ï¢S¢ ±x¢GñÚ¢ Á¢Ï¢ S¢ÇGÜU ÜUè ªæÓ¢è Á¢¢çÝÏ¢ Á¢¢
Úãè ã¢ï ¼¢ï “ ” ¥¢ñÚ S¢èçÉG²¢ï´ ²¢ ÉH±¢Ý S¢ï ©¼Ú¼ï ãé» “ ”
ÜUçã²ï  ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ S¢ÈGUÚ ÐÚ Á¢¢ Ú㢠ã¢ï ¼¢ï ©S¢ (}¢éS¢¢çÈGUÚ) S¢ï
}¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ÜUÚï ²¢’Ýè 㢉¢ ç}¢H¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï ²ïã Î饢G }¢¢æx¢ï :
¼ÚÁ¢}¢¢ : }¢ñ´ ¼ïÚï ÎèÝ, ¼ïÚè
¥}¢¢Ý¼ ¥¢ñÚ ¼ïÚï ¥G}¢H ÜïU ¶G¢ç¼}¢ï ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ¼¢
ãêæ  }¢éÜGUè}¢ ÜïU çH²ï }¢éS¢¢çÈGUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï :
¼ÚÁ¢}¢¢ : }¢ñ´ ¼é}ãï´ ¥ËH¢ã ÜïU
çS¢ÐéÎü ÜUÚ¼¢ ãêæ Á¢¢ï S¢¢ñæÐè ãé§ü ¥}¢¢Ý¼¢ï´ ÜU¢ï Á¢G¢»¥G Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼¢
 }¢ç‹Á¢GH ÐÚ ©¼Ú¼ï ±vG¼ ²ïã ÐçÉG²ï :
¼ÚÁ¢}¢¢ : }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜïU
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 24

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J

ÜU¢ç}¢H ÜUçH}¢¢¼ ÜïU ±¢çS¢¼Gï S¢ï S¢¢Úè }¢wGHêÜGU ÜïU à¢Ú S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J
ãÚ ÝévGS¢¢Ý S¢ï Ï¢Ó¢ïx¢¢  }¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUè
Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ, çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝï çH²ï, ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ± ¥ãH¢ï
§G²¢H ¥¢ñÚ ¥G¢}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï Îé¥G¢»æ ÜUèçÁ¢²ï  S¢ÈGUÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü
à¢wGS¢ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢²¢ ²¢ Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ±¢Hï ©S¢ }¢ÚèÁ¢G
ÜUè Á¢GMçÚIJ¢¼ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ }¢¢H çÏ¢x¢GñÚ §Á¢¢Á¢G¼ ¶GÓ¢ü ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´
( , Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 222)  }¢éS¢¢çÈGUÚ ÐÚ
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÜGUSÚ ÜUÚï ²¢’Ýè Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ±¢Hï ÈGUÁ¢Gü ÜU¢ï ΢ï ÐÉGï
§S¢ ÜïU ãGÜGU }¢ïæ ΢ï ãè Úv¥G¼ï´ ÐêÚè Ý}¢¢Á¢G ãñ (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 743,
)  }¢x¢GçÚÏ¢ ¥¢ñÚ ç±~¢ }¢ï´ ÜGUSÚ Ýãè´  S¢é‹Ý¼¢ï´ }¢ï´ ÜGUSÚ Ýãè´
Ï¢çËÜU ÐêÚè ÐÉGè Á¢¢»æx¢è, ¶G¢ñÈGU ¥¢ñÚ Ú±¢ Ú±è (²¢’Ýè ͢ϢڢãÅ) ÜUè ãG¢H¼
}¢ï´ S¢é‹Ý¼ï´ }¢é¥G¢ÈGU ãñ´ ¥¢ñÚ ¥}Ý ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ÐÉGè Á¢¢»æx¢è
 ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ÜïU ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G ²¢ ÚïH ²¢ Ï¢S¢ }¢ï´ »ïS¢ï ±vG¼ S¢ÈGUÚ
ÜUèçÁ¢²ï çÜU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ý}¢¢Á¢G Ý ¥¢»  S¢¢ïÝï ÜïU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G
»ïS¢è x¢GzGH¼ Ý ã¢ï çÜU Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢»  ΢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ
|¢è Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ÜU¢ï¼¢ãè Ý ã¢ï, ¶GéS¢êS¢Ý ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G, ÚïHx¢¢ÇGè ¥¢ñÚ
H}Ï¢ï MÅ ÜUè Ï¢S¢ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ÐãHï ãè S¢ï ±éÁG¢ê ¼Ä²¢Ú Ú網ï
 Ú¢S¼ï }¢ï´ Ï¢S¢ ¶GڢϢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï Ç±Ú ²¢ }¢¢çHÜU¢Ýï Ï¢S¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï
ÜU¢ïS¢Ýï ¥¢ñÚ Ï¢ÜU Ï¢ÜU ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ΢± ÐÚ Hx¢¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢»
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 25

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J

S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ HèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼GHÏ¢ }¢ï´ çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï
Á¢¢§²ï  ÚïH, Ï¢S¢ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Îèx¢Ú }¢éS¢¢çÈGU򢕫 ÜïU ãGvGÜGïU ÐÇG¢ïS¢ ÜU¢ ¶G²¢H
Ú¶¼ï ãé» ©Ý ÜïUS¢¢‰¢ wG¢êÏ¢ ãGéSÝï S¢éHêÜU ÜUèçÁ¢²ï, Ï¢ïà¢ÜU ¶GéÎ ¼vHèÈGU
©Æ¢ HèçÁ¢²ï }¢x¢Ú ©Ý ÜU¢ï Ú¢ãG¼ ÐãéæÓ¢¢§²ï  Ï¢S¢ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ çÓ¢ËH¢ ÜUÚ
Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ ÜïU ¥¢ñÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜUãGìÜGUãï Hx¢¢ ÜUÚ ÎêS¢Úï }¢éS¢¢çÈGU򢕫 ÜU¢ï ¥ÐÝï
¥¢Ð S¢ï Ï¢ÎÁ¢GÝ }¢¼ ÜUèçÁ¢²ï  |¢èÇG ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ çÜUS¢è Á¢G§üGÈGU ²¢
}¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï Îï¶ï´ ¼¢ï Ï¢ çÝIJ¼ï S¢±¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ï Ï¢S¢ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Ï¢ §S¢Ú¢Ú
¥ÐÝè çÝà¢S¼ ÐïࢠÜUÚ ÎèçÁ¢²ï  ãGœ¢H §}ÜU¢Ý çÈGUË}¢¢ï´ ¥¢ñÚ x¢¢Ýï
Ï¢¢Á¢¢ï´ S¢ï ТÜU Ï¢S¢ ¥¢ñÚ ±ïx¢Ý ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUèçÁ¢²ï  S¢ÈGUÚ S¢ï
±¢ÐS¢è ÐÚ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ¼¢ïãGÈGU¢ Hï¼ï ¥¢§²ï çÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï
}¢éS¼GÈGU¢ ãñ : “Á¢Ï¢ S¢ÈGUÚ S¢ï ÜU¢ï§ü ±¢ÐS¢ ¥¢» ¼¢ï Í¢Ú
±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ãçÎIJ¢ (²¢’Ýè ¼¢ïãGÈGU¢) H¢», ¥x¢Ó¢ïü ¥ÐÝè Û¢¢ïHè
}¢ï´ Љ‰¢Ú ãè Ç¢H H¢»”  à¢Ú-§üG S¢ÈGUÚ S¢ï ±¢ÐS¢è }¢ï´
}¢vMã ±vG¼ Ý ã¢ï ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥ÐÝè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï
¼¢ï Í¢Ú ÐÚ |¢è ΢ï Úv¥G¼ ÝzGH ÐçÉG²ï J
ãÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢é‹Ý¼ï´ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
}¢yGÏ¢ê¥G¢ ΢ï ÜéU¼éÏ¢ (1) 312 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼” çãGSS¢¢ 16 ¥¢ñÚ (2) 120 S¢ÈGUãG¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ
¥¢Î¢Ï¢” ãçÎIJ¼Ý ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ÐçÉG²ï J S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 26

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï
ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J

ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´
¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ |¢è ãñ J
HêÅÝï ÚãG}¢¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï S¢è¶Ýï S¢é‹Ý¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
ã¢ïx´ ¢è ãGH }¢éçàÜUHï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï ¶Gy}¢ ã¢ï´ ࢢ}¢¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢

± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼
± Ï¢ï çãG„¢Ï¢ …‹Ý¼éH
çÈGUÚ΢ñ„ }¢ïæ ¥¢ÜGU¢
ÜU¢ ÐÇG¢ï„
²ÜéU}¢ }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ 1434 çã.
16-11-2012

²ïã çÚ„¢H¢ ÐÉG ÜUÚ Îê„Úï ÜU¢ï Îï Îèç…²ï

ࢢÎè x¢G}¢è ÜUè ¼vGÚèÏ¢¢¼, §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, ¥¢’Ú¢„ ¥¢ñÚ …éHê„ï
}¢èH¢Î ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU ࢢ»¥G ÜU΢ü Ú„¢§H
¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ðï}ÈGUHïÅ ¼vG„è}¢ ÜUÚ ÜïU „±¢Ï¢
ÜU}¢¢§²ï, x¢¢ãÜU¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ çÝIJ¼ï „±¢Ï¢ ¼¢ïãÈG ïGU }¢ïæ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè
ÎéÜU¢Ý¢ïæ ÐÚ |¢è Ú„¢§H Ú¶Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ§²ï, ¥wGÏ¢¢Ú ÈGUÚ¢ïࢢïæ
²¢ Ï¢Ó™¢ïæ ÜïU …GÚè»G ¥ÐÝï }¢ãGËHï ÜïU Í¢Ú Í¢Ú }¢ïæ }¢¢ã¢Ý¢ ÜU}¢ ¥…G
ÜU}¢ »ÜU ¥GÎÎ „é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢ çÚ„¢H¢ ²¢ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÜU¢ Ðï}ÈGUHïÅ
Ðãé晢 ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ïæ }¢™¢§²ï ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ „±¢Ï¢
ÜU}¢¢§²ï J
 ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢¢ñ¼ 27

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢
ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
ÈGïUãçÚS¢
©G‹±¢Ý Ú ©G‹±¢Ý Ú
ÝæÏ¢ ÝæÏ¢
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU çH¶Ýï ±¢Hï ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü 1 }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ýï Á¢æx¢ 11
ÎéMÎ ÜUè Á¢x¢ã çH¶Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ 2 ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ S¢¢}¢¢Ýï Á¢æx¢ 12
΢ï ÜU}¢çS¢Ý }¢éÁ¢¢çãÎèÝ 2 }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè 14
²ïã Ý¢ñ ©G}¢í ÜU¢ñÝ ‰¢ï ? 4 ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G Á¢ÁGÏ¢ï ÜU¢ Ú¢Á¢G 14
}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè 5 çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G }¢ÎÎ 15
HÅv¼¢ Ï¢¢ÁG¢ê 6 çÁ¢Ï¢í§üH ÜU¢ Í¢¢ïÇG¢ 16
¥Ý¢ï¶¢ Á¢ÁGÏ¢¢ 7 Îé¥G¢ }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ ã牢²¢Ú ãñ 17
¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ S¢Ú 8 Á¢¢ï ڢＢ ãñ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ã¢ï¼¢ ãñ 17
¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè ¥¢ç¶GÚè Ï¢v±¢S¢ 9 }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè 20
ÜGéUÎÚ¼ ÜïU çÝÚ¢Hï ¥‹Î¢Á¢G 10 S¢ÈGUÚ ÜïU 32 }¢-ÎÝè ÈêUH 21