MS 01 24

Accesorios de cierre frontal con junta plana metálica VCR 1
Acce sorios de cie r re f rontal con

junta plana metálica VCR ®
■ Tamaños de 6 a 18 mm y de 1/16 a 1 pulg
■ Aceros inoxidables de alta pureza
■ La auténtica marca y el diseño original VCR

2 Accesorios de cierre frontal con junta plana metálica VCR
Índice
Conjuntos VCR típicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios soldados
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conector macho NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Materiales de construcción . . . . . . . . . . . . . 3
Conector hembra NPT . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Capacidades de presión . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Adaptador a racor Swagelok . . . . . . . . . . . 13
Capacidades de temperatura . . . . . . . . . . . . 3
Unión doble hembra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tuercas, tapones y tapones
Sistemas ultra puros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 para racores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Información de pedido,
Conexiones de alto caudal—VCR tipo “H”
Presión de trabajo y Dimensiones . . . . . . . . 4
Manguitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Manguitos
Cuerpos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Para soldar tubo a tope . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Para soldar tubo por encastre . . . . . . . . . . . 6
Juntas planas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Para soldar a tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Adaptador a tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ciego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Opciones y Accesorios
Restrictores de Caudal . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cuerpos
Dispositivos de bloqueo y etiquetado . . . . 18
Conectores macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Herramienta y bandeja
Conector hembra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
de instalación lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Adaptador a racor Swagelok . . . . . . . . . . . . 9
Uniones macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . 19
Conector pasamuros
para soldar tubo a tope . . . . . . . . . . . . . . . 10
Unión hembra doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Codos, tes, cruces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conjuntos VCR típicos
Junta con retén de

Tuerca hembra Manguito instalación lateral Manguito Tuerca macho
Tuerca hembra Manguito Junta plana Cuerpo

Características
Los racores VCR Swagelok® ofrecen la alta pureza de un cierre metal-
metal, lo que proporciona un servicio a prueba de fugas en vacío y
presión.
El cierre en un racor VCR se efectúa cuando la junta se comprime No necesita
entre los dos labios durante el acoplamiento de una tuerca macho o desplazamiento axial
un cuerpo hexagonal con una tuerca hembra. para el desmontaje
Orificios de prueba en dos

Junta con retén de instalación lateral para lugares para facilitar la prueba
facilitar la instalación. Desplazamiento axial de fugas El marcado identifica al fabricante,
mínimo para el desmontajel el material y si es aplicable,
el indicador del proceso
correspondiente, según la
El acabado superficial estándar Especificación Swagelok de Pureza
en los manguitos y cuerpos ultra alta (SC-01), MS-06-61
es de 0,25 μm (10 μpulg) Ra
Para asegurar la
traceabilidad, todos los
Ninguna zona de “fuga virtual”
manguitos y el resto de
configuraciones tienen
estampado el número de
Junta de precisión para ofrecer el colada
máximo rendimiento Las roscas de las tuercas hembra están recubiertas
con plata para evitar el gripado, facilitar la instalación
y ofrecer un montaje consistente
Materiales de construcción Capacidades de presión

■ Los rangos se ajustan a los cálculos según el código ASME B31.3
Material Indicador Especificación para tuberías de proceso y ASME B31.1 para tuberías a presión.
Manguitos, cuerpos y tuercas ■ La presión de servicio está determinada a temperatura ambiente y
Material de barra: ASME SA479 con juntas planas de los materiales mostrados.
ASTM A276
Acero inoxidable 316 SS
Forjados: ASME SA182
ASTM A314 Capacidades de temperatura
Ensamblajes de tuerca
S17400 SS partida Split-nut: Componentes Material Temperatura, °C (°F)
MPIF 35
Acero inoxidable 316
Material de barra: ASME SA479 Racores Acero inoxidable 316L 537
(1000)
Acero inoxidable 316L 316L ASTM A276
Forjados: ASME A182 Acero inoxidable 316L VAR
Acero inoxidable 316L VAR 6LV SEMI F20‑0305 Alta pureza➀ Acero inoxidable 316L 537
(1000)
Juntas Juntas planas Níquel 315

(600)
Níquel NI ASTM F3 Cobre 204

(400)
Acero inoxidable 316L SS ASTM A240

Cobre CU ASTM B152
Pruebas
➀ 20 % de elongación mínima permitida. El conjunto VCR con juntas planas de cobre y juntas planas
recubiertas con plata ha sido sometido a prueba de fugas con
Recubrimiento helio a un valor máximo de 4 3 10 –9 cm 3/s estándar y el conjunto
Las roscas de las tuercas hembra VCR están recubiertas con con juntas sin recubrimiento a un valor máximo de 4 3 10 –11 cm 3/s
plata. Evite los procesos químicos usados para limpieza como el estándar, con resultado de ausencia de fugas.
electropulido y la pasivación que eliminan el recubrimiento. Si se daña
o elimina el recubrimiento, se griparán las roscas, lo que dañará los
componentes del racor e impedirá el cierre adecuado.
Limpieza Sistemas ultra puros

Los componentes se limpian para eliminar los restos de aceite, Hay disponible una variedad de cuerpos y manguitos de cierre
grasa y partículas sueltas. Para ampliar la información, consulte la frontal VCR con acabados superficiales controlados, electropulidos
especificación Swagelok de Limpieza y Embalaje Estándar (SC-10), y especialmente limpiados para satisfacer los requisitos de los
MS-06-62S. sistemas ultra puros. Para ampliar la información, consulte la
especificación Swagelok para Procesos de Pureza Ultra Alta (SC-01),
MS-06-61S.
Información de pedido, Presión de trabajo y Dimensiones

■ Las dimensiones son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.
■ La dimensión E se refiere al diámetro interior más pequeño de la pieza.
■ Para pedir racores fabricados de acuerdo a la Especificación Swagelok para Procesos de Pureza Ultra Alta (SC-01), MS-06-61S, añada una
P a la referencia.
Ejemplo: 6LV-4-VCR-3-4TB7P
Manguitos Manguito corto para soldar tubo a tope
Espesor Tamaño Dimensiones Presión de trabajo

E Tamaño nominal de VCR
de tubo pared pulg Referencia A C E Ni SS Cu
C
A Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
27,4 585 585 468
1/8 6LV-2-VCR-3S-2TB7➀ (1,08) (8500) (8500) (6800)
19,1 1,8
1/8 pulg 0,028 pulg (0,75) (0,07)
27,9 351 351 351
1/4 6LV-4-VCR-3S-2TB7 (1,10) (5100) (5100) (5100
6LV-4-VCR-3S-4TB2 15,2 6,4

(0,60) (0,25)
1/4 18,3 9,6 351 351 351

6LV-4-VCR-3S-4TB3 (0,72) (0,38) (5100) (5100) (5100)
1/4 pulg 0,035 pulg 4,6
27,9 (0,18)
6LV-4-VCR-3S-4TB7 19,1
(1,10) (0,75)
28,4 19,1 241 296 192

1/2 6LV-8-VCR-3S-4TB7 (1,12) (0,75) (3500) (4300) (2800)
15,7 6,4
6LV-8-VCR-3S-6TB2
(0,62) (0,25)
3/8 pulg 0,035 pulg 1/2 7,9 227 227 179
(0,31) (3300) (3300) (2600)
28,4 19,1
6LV-8-VCR-3S-6TB7 (1,12) (0,75)
6LV-8-VCR-3S-8TB2 15,7 6,4

(0,62) (0,25)
18,8 9,6 10,2 241 241 192

1/2 pulg 0,049 pulg 1/2 6LV-8-VCR-3S-8TB3 (0,74) (0,38) (0,40) (3500) (3500) (2800)
28,4 19,1
6LV-8-VCR-3S-8TB7 (1,12) (0,75)
Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)

29,5 4,0 468 468 372
6 1,0 1/4 6LV-4-VCR-3S-6MTB7 (1,16) (0,16) (6800) (6800) (5400)
29,5 6,0 337 337 337

8 1,0 1/4 6LV-4-VCR-3S-8MTB7 (1,16) (0,24) (4900) (4900) (4900)
29,5 19,1 8,0 241 241 192

10 1,0 1/2 6LV-8-VCR-3S-10MTB7 (1,16) (0,75) (0,31) (3500) (3500) (2800)
29,5 10,0 213 213 165

12 1,0 1/2 6LV-8-VCR-3S-12MTB7
(1,16) (0,39) (3100) (3100) (2400)
31,0 15,0 206 206 165

18 1,5 3/4 6LV-12-VCR-3S-18MTB7 (1,22) (0,59) (3000) (3000) (2400)
➀ No está diseñado para conjunto de junta con retén.

Manguitos Manguito largo para soldar tubo a tope

Tamaño nominal de VCR
E
de tubo pared pulg Referencia A C E Ni SS Cu
C Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
A
36,1 19,1 1,8 585 585 468
1/8 6LV-2-VCR-3-2TB7➀ (1,42) (0,75) (0,07)➁ (8500) (8500) (6800)
1/8 pulg 0,028 pulg
30,5 6,4
6LV-4-VCR-3-4TB2
(1,20) (0,25)
33,3 9,1
6LV-4-VCR-3-02205
(1,31) (0,36) 351 351 351
1/4 (5100) (5100) (5100)
33,5 9,6 4,6
6LV-4-VCR-3-4TB3 (1,32) (0,38) (0,18)
1/4 pulg 0,035 pulg
43,2 19,1
6LV-4-VCR-3-4TB7 (1,70) (0,75)
45,7 19,1 241 296 192

1/2 6LV-8-VCR-3-4TB7 (1,80) (0,75) (3500) (4300) (2800)
32,8 6,4
6LV-8-VCR-3-6TB2
(1,29) (0,25) 7,9 227 227 179
3/8 pulg 0,035 pulg 1/2 (0,31) (3300) (3300) (2600)
45,5 19,1
6LV-8-VCR-3-6TB7 (1,79) (0,75)
32,8 6,4
6LV-8-VCR-3-8TB2 (1,29) (0,25)
35,8 9,6 10,2 241 241 192

1/2 pulg 0,049 pulg 1/2 6LV-8-VCR-3-8TB3 (1,41) (0,38) (0,40) (3500) (3500) (2800)
45,5 19,1
6LV-8-VCR-3-8TB7 (1,79) (0,75)
51,6 19,1 16,5 165 165 130

3/4 pulg 0,049 pulg 3/4 6LV-12-VCR-3-12TB7 (2,03) (0,75) (0,65) (2400) (2400) (1900)
58,9 19,1 22,1 165 165 130

1 pulg 0,065 pulg 1 6LV-16-VCR-3-16TB7 (2,32) (0,75) (0,87) (2400) (2400) (1900)

43,2 4,0 468 468 372
6 1,0 1/4 6LV-4-VCR-3-6MTB7 (1,70) (0,16) (6800) (6800) (5400)
43,2 6,0 337 337 337

8 1,0 1/4 6LV-4-VCR-3-8MTB7 (1,70) (0,24) (4900) (4900) (4900)
45,5 19,1 8,0 241 241 192

10 1,0 1/2 6LV-8-VCR-3-10MTB7 (1,79) (0,75) (0,31) (3500) (3500) (2800)
45,5 10,0 213 213 165

12 1,0 1/2 6LV-8-VCR-3-12MTB7
(1,79) (0,39) (3100) (3100) (2400)
51,6 15,0 206 206 165

18 1,5 3/4 6LV-12-VCR-3-18MTB7 (2,03) (0,59) (3000) (3000) (2400)

➁ Puede haber transiciones en el diámetro interior.
Manguito corto para soldadura automática orbital a tubo

Tx E Tamaño nominal de VCR
de tubo pared pulg Referencia A C D E Tx Ni SS Cu
D C
A Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
28,4 0,5 4,6 7,4 351 351 351
1/4 pulg 0,035 pulg 1/4 316L-4-VCR-3AS (1,12) (0,02) (0,18) (0,29) (5100) (5100) (5100)
29,2 19,1 0,8 7,9 10,4 227 227 179

3/8 pulg 0,035 pulg 1/2 316L-8-VCR-3AS6 (1,15) (0,75) (0,03) (0,31) (0,41) (3300) (3300) (2600)
29,5 1,0 10,2 14,0 241 241 192

1/2 pulg 0,049 pulg 1/2 316L-8-VCR-3AS (1,16) (0,04) (0,40) (0,55) (3500) (3500) (2800)

30,0 0,5 4,0 6,8 468 468 372
6 1/4 316L-4-VCR-3-6MAS (1,18) (0,02) (0,16) (0,27) (6800) (6800) (5400)
30,2 0,8 6,0 8,9 337 337 337

8 1/4 316L-4-VCR-3-8MAS
(1,19) 19,1 (0,03) (0,24) (0.35) (4900) (4900) (4900)
1,0 (0,75)
31,0 0,8 8,0 10,9 241 241 192
10 1/2 316L-8-VCR-3-10MAS (1,22) (0,03) (0,31) (0,43) (3500) (3500) (2800)
30,5 1.0 10,0 13,2 213 213 165

12 1/2 316L-8-VCR-3-12MAS
(1,20) (0,04) (0,39) (0,52) (3100) (3100) (2400)
Manguitos
Manguito largo para soldadura automática orbital a tubo
Tx E
D C Tamaño nominal de VCR
A de tubo pared pulg Referencia A C D E Tx Ni SS Cu
43,7 351 351 351
1/4 316L-4-VCR-3A
(1,72) (5100) (5100) (5100)
19,1 0,5 4,6 7,4
1/4 pulg 0,035 pulg (0,75) (0,02) (0,18) (0,29)
46,2 241 241 192
1/2 316L-8-VCR-3A4 (1,82) (3500) (3500) (2800)
46,2 19,1 0,8 7,9 10,4 227 227 179

3/8 pulg 0,035 pulg 1/2 316L-8-VCR-3A6 (1,82) (0,75) (0,03) (0,31) (0,41) (3300) (3300) (2600)
46,5 19,1 1,0 10,2 14,0 241 241 192

1/2 pulg 0,049 pulg 1/2 316L-8-VCR-3A (1,83) (0,75) (0,04) (0,40) (0,55) (3500) (3500) (2800)
52,6 19,1 1,0 16,5 20,3 165 165 165

3/4 pulg 0,049 pulg 3/4 316L-12-VCR-3A (2,07) (0,75) (0,04) (0,65) (0,80) (2400) (2400) (2400)
65,3 24,4 1,0 22,1 26,9 165 165 130

1 pulg 0,065 pulg 1 316L-16-VCR-3A (2,57) (0,96) (0,04) (0,87) (1,06) (2400) (2400) (1900)

43,7 0,5 4,0 6,8 468 468 372
6 1,0 1/4 316L-4-VCR-3-6MA (1,72) (0,02) (0,16) (0,27) (6800) (6800) (5400)
46,5 19,1 1,0 10,0 13,2 213 213 165

12 1,0 1/2 316L-8-VCR-3-12MA (0,75)
(1,83) (0,04) (0,39) (0,52) (3100) (3100) (2400)
52,6 1,0 15,0 19,3 206 206 165

18 1,5 3/4 316L-12-VCR-3-18MA (2,07) (0,59) (0,76) (3000) (3000)
(0,04) (2400)
Manguito para soldar por encastre
Tamaño
Tx E Dimensiones Presión de trabajo
del
encastre Tamaño
D
A del tubo VCR Referencia A D E Tx Ni SS Cu
17,8 2,5 1,3 3,3 620 620 496
1/8 pulg 1/8 pulg SS-1-VCR-3➀➁
(0,70) (0,10) (0,05) (0,13) (9000) (9000) (7200)
17,8 2,5 2,3 5,1 489 489 489

1/8 pulg 1/8 pulg SS-2-VCR-3➁
(0,70) (0,10) (0,09) (0,20) (7100) (7100) (7100)
33,3 7,1 4,6 8,9 378 378 378

1/4 pulg 1/4 pulg SS-4-VCR-3
(1,31) (0,28) (0,18) (0,35) (5500) (5500) (5500)
38,1 7,9 7,1 15,2 241 296 192

1/2 pulg 1/2 pulg SS-6-VCR-3➂
(1,50) (0,31) (0,28) (0,60) (3500) (4300) (2800)
38,1 9,6 10,2 15,2 206 206 165

(1,50) (0,38) (0,40) (0,60) (3000) (3000) (2400)
39,6 10,4 12,7 18,3 192 192 151

(1,56) (0,41) (0,50) (0,72) (2800) (2800) (2200)
50,8 11,2 15,7 22,4 192 192 151

(2,00) (0,44) (0,62) (0,88) (2800) (2800) (2200)
56,4 15,7 22,1 30,2 165 206 130
1 pulg 1 pulg SS-16-VCR-3
(2,22) (0,62) (0,87) (1,19) (2400) (3000) (1900)
➀ Utiliza tuerca y junta de 1/8 pulg.

➁ No está diseñado para conjunto de junta con retén.
➂ Utiliza tuerca y junta de 1/2 pulg.
Manguito corto para soldar por encastre
Tamaño
del Dimensiones Presión de trabajo
Tx E
encastre Tamaño
D
del tubo VCR Referencia A D E Tx Ni SS Cu
A
12,7
SS-4-VCR-3-.50LG
(0,50) 7,1 4,6 8,9 378 378 378
1/4 pulg 1/4 pulg
19,1 (0,28) (0,18) (0,35) (5500) (5500) (5500)
SS-4-VCR-3-.75LG
(0,75)
Manguitos Manguito reductor para soldar por encastre

E Tamaño
del Dimensiones Presión de trabajo
Tx encastre Tamaño
del tubo VCR Referencia A D E Tx Ni SS Cu
D
A
33,3 2,5 2,3 8,9 551 551 551
1/8 pulg 1/4 pulg SS-4-VCR-3-2TSW (1,31) (0,10) (0,09)➀ (0,35) (8000) (8000) (8000)
38,1 7,1 4,6 15,2 241 241 241

1/4 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-3-4TSW (1,50) (0,28) (0,18) (0,60) (3500) (3500) (3500)
➀ Puede haber transiciones en el diámetro interior.
Manguito para soldar a tope
Dimensiones Presión de trabajo

Tamaño Tamaño
E del tubo VCR Referencia A C E Ni SS Cu
A
17,8 620 771 496
1/8 pulg SS-2-VCR-3-2MTW➀ (0,70) (9000) (11 200) (7200)
7,1 1,5
1/8 pulg (0,28) (0,06)➁
33,3 551 689 440
1/4 pulg SS-4-VCR-3-2MTW (1,31) (8000) (10 000) (6400)
33,3 551 689 440

1/4 pulg SS-4-VCR-3-4MTW
(1,31) (8000) (10 000) (6400)
10,4 3,0
1/4 pulg (0,41) (0,12)
38,1 241 296 192
1/2 pulg SS-8-VCR-3-4MTW (1,50) (3500) (4300) (2800)
38,1 10,4 7,1 241 296 192

3/8 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-3-6MTW (1,50) (0,41) (0,28) (3500) (4300) (2800)
38,1 12,7 10,2 241 241 241

1/2 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-3-8MTW (1,50) (0,50) (0,40) (3500) (3500) (3500)
50,8 15,7 13,5 206 254 165

3/4 pulg 3/4 pulg SS-12-VCR-3-12MTW
(2,00) (0,62) (0,53) (3000) (3700) (2400)
56,4 20,6 19,1 165 206 130

1 pulg 1 pulg SS-16-VCR-3-16MTW (2,22) (0,81) (0,75) (2400) (3000) (1900)

Manguito adaptador a tubo

Tamaño Tamaño
E de tubo VCR Referencia A C E Ni SS Cu
A
41,0 16,2 4,3 551 689 440
1/4 pulg 1/4 pulg SS-4-VCR-3-4TA (1,62) (0,64) (0,17) (8000) (10 000) (6400)
46,0 17,8 6,8 241 296 192

3/8 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-3-6TA (1,81) (0,70) (0,27)➀ (3500) (4300) (2800)
49,3 24,4 9,4 241 296 192

1/2 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-3-8TA (1,94) (0,96) (0,37) (3500) (4300) (2800)
➀ Puede haber transiciones en el diámetro interior.
Manguito ciego (sin taladrar)
Tamaño
VCR Referencia A
Dimensiones, mm (pulg)
A
1/8 pulg SS-2-VCR-3-BL➀ 17,8 (0,70)
1/4 pulg SS-4-VCR-3-BL 33,3 (1,31)
1/2 pulg SS-8-VCR-3-BL 38,1 (1,50)
3/4 pulg SS-12-VCR-3-BL 50,8 (2,00)
1 pulg SS-16-VCR-3-BL 56,4 (2,22)

Cuerpos Conector macho➀

F entre
caras Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño Tamaño
NPT VCR Referencia A C E F Ni SS Cu
E Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
27,2 9,6 2,3 620 620 496
C
1/16 pulg 1/8 pulg SS-2-VCR-1-1➁ (1,07) (0,38) (0,09)➂
3/8 pulg
(9000) (9000) (7200)
A
27,2 2,3 620 620 496
1/8 pulg SS-2-VCR-1-2➁ (1,07) (0,09)➂
7/16 pulg
(9000) (9000) (7200)
9,6
1/8 pulg (0,38)
33,3 4,6 551 689 440
1/4 pulg SS-4-VCR-1-2 5/8 pulg
(1,31) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
37,8 4,6 551 689 440

(1,49) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
14,2
1/4 pulg (0,56)
41,9 7,1 241 296 192
(1,65) (0,28)➂ (3500) (4300) (2800)
41,9 14,2 9,6 241 296 192

3/8 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-1-6 15/16 pulg
(1,65) (0,56) (0,38) (3500) (4300) (2800)
46,7 19,1 10,2 241 296 192

(1,84) (0,75) (0,40) (3500) (4300) (2800)
55,6 19,1 15,7 206 254 165

3/4 pulg 3/4 pulg SS-12-VCR-1-12 1 5/16 pulg
(2,19) (0,75) (0,62) (3000) (3700) (2400)
62,7 23,9 22,1 165 206 130

1 pulg 1 pulg SS-16-VCR-1-16 1 5/8 pulg
(2,47) (0,94) (0,87) (2400) (3000) (1900)
Algunos conectores macho están disponibles con conexiones finales mediante roscas cónicas ISO/BSP (RT). Póngase en
contacto con su Representante de Swagelok.
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de racores deben
instalarse únicamente en manguitos con tuercas giratorias con rosca macho o hembra.
➂ Puede haber transiciones en el diámetro interior.
F entre F1 entre
caras caras Conector macho pasamuros NPT➀
E E1
C D
L
A
Tamaño de Espesor
Tamaño Tamaño orificio en máx. de
NPT VCR Referencia A C D E E1 F F1 L panel panel Ni SS Cu
56,1 15,7 4,6 551 551 440
1/4 pulg SS-4-VCR-A1-4M (13/16)
(2,21) (0,62) (0,18) 13/16 16,8 (8000) (8000) (6400)
14,2 7,1 31,5 9,7
1/4 pulg (0,56) (0,28) pulg (1,24) (21/32) (0,38)
59,4 19,1 10,2 241 301 192
1/2 pulg SS-8-VCR-A1-4M (15/16)
(2,34) (0,75) (0,40) (3500) (4370) (2800)
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de racores deben instalarse únicamente en manguitos con tuercas giratorias
con rosca macho o hembra.
F entre caras
Conector macho con rosca paralela con junta tórica➀
E E1
D
C
A
Tamaño Tamaño Dimensiones Presión de trabajo

rosca Tamaño uniforme de la
paralela VCR junta tórica➁ Referencia A C D E E1 F Ni SS Cu
906 33,8 9,9 6,4 4,6 7,1 3/4 310 310 310
9/16-18 1/4 pulg SS-4-VCR-1-00032 (1,33) (0,39) (0,25) (0,18) (0,28) pulg (4500) (4500) (4500)
910 42,2 12,7 10,2 7,1 15,0 241 241 192

7/8-14 1/2 pulg SS-8-VCR-1-00176 1 pulg
(1,66) (0,50) (0,40) (0,28) (0,59) (3500) (3500) (2800)
906 37,6 9,9 7,1 7,1 15/16 241 241 192

9/16-18 1/2 pulg SS-8-VCR-1-01081 —
(1,48) (0,39) (0,28) (0,28) pulg (3500) (3500) (2800)
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de racores deben instalarse únicamente en
manguitos con tuercas giratorias con rosca macho o hembra.
➁ La junta tórica estándar es de FKM Fluorocarbono. Otros materiales disponibles. Las juntas tóricas se instalan con lubricante de silicona para vacío.
Cuerpos Conector hembra NPT➀
F entre caras Dimensiones Presión de trabajo

Tamaño Tamaño
NPT VCR Referencia A E F Ni SS Cu
27,9 2,3 7/16 461 461 461
1/16 pulg 1/8 pulg SS-2-VCR-7-1➁ (1,10) (0,09) pulg (6700) (6700) (6700)
A
30,2 2,3 9/16 447 447 447
1/8 pulg SS-2-VCR-7-2➁
(1,19) (0,09) pulg (6500) (6500) (6500)
1/8 pulg
35,8 4,6 551 551 440
(1,41) (0,18) (8000) (8000) (6400)
39,1 4,6 454 454 358

(1,54) (0,18) (6600) (6600) (5200)
44,7 10,2 15/16 241 296 192

3/8 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-7-6 (1,76) (0,40) pulg (3500) (4300) (2800)
50,5 10,2 1 1/16 241 296 192

1/2 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-7-8 (1,99) (0,40) pulg (3500) (4300) (2800)
59,9 15,7 1 5/16 206 254 165

3/4 pulg 3/4 pulg SS-12-VCR-7-12
(2,36) (0,62) pulg (3000) (3700) (2400)
63,8 22,1 1 5/8 165 206 130

1 pulg 1 pulg SS-16-VCR-7-16 (2,51) (0,87) pulg (2400) (3000) (1900)
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones
de racores deben instalarse únicamente en manguitos con tuercas giratorias con rosca macho o hembra.
Adaptador a racor Swagelok➀

G entre caras
F entre caras
Tamaño Tamaño
de tubo VCR Referencia A C D E F G Ni SS Cu
E
D 38,9 15,2 12,7 2,3 5/8 7/16 551 689 440
1/8 pulg 1/4 pulg SS-4-VCR-6-200
C (1,53) (0,60) (0,50) (0,09)➁ pulg pulg (8000) (10 000) (6400)
A
41,1 17,8 15,2 4,6 5/8 9/16 551 689 440
1/4 pulg 1/4 pulg SS-4-VCR-6-400 (1,62) (0,70) (0,60) (0,18) pulg pulg (8000) (10 000) (6400)
46,7 19,3 16,8 7,1 15/16 11/16 241 296 192

3/8 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-6-600 (1,84) (0,76) (0,66) (0,28)➁ pulg pulg (3500) (4300) (2800)
49,5 21,8 22,9 10,2 15/16 7/8 241 296 192

1/2 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-6-810 (1,95) (0,86) (0,90) (0,40) pulg pulg (3500) (4300) (2800)
Las dimensiones A, C y D son las típicas apretadas a mano. Las tuercas y férulas Swagelok se suministran montadas, tal y como se muestra.
Para las presiones máximas de servicio del tubo a utilizar con los racores Swagelok, consulte el catálogo Swagelok Datos de Tubo,
MS-01-107S.
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de racores deben instalarse
únicamente en manguitos con tuercas giratorias con rosca macho o hembra.
F1 entre caras
F entre caras G entre caras Adaptador pasamuros a racor Swagelok➀
D
C
A

Tamaño de
Tamaño Tamaño orificio en Espesor máx.
de tubo VCR Referencia A C D E F F1 G panel de panel Ni SS Cu
57,2 33,5 10,2 551 689 440
SS-4-VCR-A1-400
(2,25) (1,32) 5/8 5/8 9/16 (0,40) (8000) (10 000) (6400)
15,2 4,6 11,9
1/4 pulg 1/4 pulg
47,8 26,7 (0,60) (0,18) pulg pulg pulg (15/32) 3,3 551 689 440
SS-4-VCR-A1S-400 (1,88) (1,05) (0,13) (8000) (10 000) (6400)
64,5 36,8 16,8 7,1 15/16 3/4 11/16 15,0 11,2 241 296 192
3/8 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-A1-600 (2,54) (1,45) (0,66) (0,28) pulg pulg pulg (19/32) (0,44) (3500) (4300) (2800)
69,6 41,9 22,9 10,2 15/16 15/16 7/8 19,8 12,7 241 296 192
1/2 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-A1-810 (2,74) (1,65) (0,90) (0,40) pulg pulg pulg (25/32) (0,50) (3500) (4300) (2800)
Las dimensiones A, C y D son las típicas apretadas a mano. Las tuercas y férulas Swagelok se suministran montadas, tal y como se muestra.
Para las presiones máximas de servicio del tubo a utilizar con los racores Swagelok, consulte el catálogo Swagelok Datos de Tubo, MS-01-107S.
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de racores deben instalarse únicamente en manguitos con tuercas giratorias
con rosca macho o hembra.
Cuerpos Unión macho doble➀

F entre caras
Tamaño
VCR Referencia A E F Ni SS Cu
28,7 2,3 620 771 496
1/8 pulg SS-2-VCR-6-DM➁ 3/8 pulg
(1,13) (0,09) (9000) (11 200) (7200)
A
39,4 4,6 551 689 440
1/4 pulg SS-4-VCR-6-DM 5/8 pulg
(1,55) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
46,7 10,2 15/16 241 296 192

1/2 pulg SS-8-VCR-6-DM (1,84) (0,40) pulg (3500) (4300) (2800)
62,0 15,7 1 5/16 206 254 165

3/4 pulg SS-12-VCR-6-DM (2,44) (0,62) pulg (3000) (3700) (2400)
65,8 22,1 1 5/8 165 206 130

1 pulg SS-16-VCR-6-DM (2,59) (0,87) pulg (2400) (3000) (1900)
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas
conexiones de racores deben instalarse únicamente en manguitos con tuercas giratorias con rosca
macho o hembra.
Unión reductora macho doble➀
F entre caras Dimensiones Presión de trabajo

E1 E Tamaño Tamaño
VCR VCR Referencia A E E1 F Ni SS Cu
34,8 2,3 4,6 551 689 440
1/4 pulg 1/8 pulg SS-4-VCR-6-DM-2➁ 5/8 pulg
(1,37) (0,09) (0,18) (8000 (10 000) (6400)
A
43,4 4,6 10,2 15/16 241 296 192
1/2 pulg 1/4 pulg SS-8-VCR-6-DM-4 (1,71) (0,18) (0,40) pulg (3500) (4300) (2800)
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de racores
deben instalarse únicamente en manguitos con tuercas giratorias con rosca macho o hembra.
Unión pasamuros➀
F entre caras F1 entre caras
Tamaño de Espesor
Tamaño orificio en máx. de
E
VCR Referencia A C E F F1 panel panel Ni SS Cu
C
56,6 33,0 11,2
A SS-4-VCR-61
(2,23) (1,30) 3/4 3/4 (0,44)
4,6 15,0 551 689 440
1/4 pulg
46,2 25,1 (0,18) pulg pulg (19/32) 3,3 (8000) (10 000) (6400)
SS-4-VCR-61S (1,82) (0,99) (0,13)
65,3 37,6 12,7

SS-8-VCR-61
(2,57) (1,48) 1 1/16 1 1/16 (0,50) 296
10,2 23,1 241 192
1/2 pulg
54,4 28,2 (0,40) pulg pulg (29/32) 3,3 (3500) (4300) (2800)
SS-8-VCR-61S (2,14) (1,11) (0,13)
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de racores deben instalarse
únicamente en manguitos con tuercas giratorias con rosca macho o hembra.
F entre caras F entre caras

Conector pasamuros para soldar tubo a tope➀
E E1
B
C
A

Tamaño de Espesor
de tubo VCR Referencia A B C E E1 F panel panel Ni SS Cu
59,9 33,0 11,2
6LV-4-VCR-61-4TB7
(2,36) (1,30) (0,44)
19,1 4,6 5,6 15,0 351 351 351
1/4 pulg 1/4 pulg 3/4 pulg
(0,75) (0,18) (0,22) (19/32) (5100) (5100) (5100)
49,5 25,1 3,3
6LV-4-VCR-61S-4TB7 (1,95) (0,99) (0,13)
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de racores deben instalarse únicamente en manguitos con tuercas
giratorias con rosca macho o hembra.
Cuerpos Unión hembra doble

Orificio para F entre Dimensiones
prueba de fugas caras Tamaño
VCR Referencia A F
1/8 pulg SS-2-VCR-CG 16,8 (0,66) 7/16 pulg
1/4 pulg SS-4-VCR-CG 30,2 (1,19) 3/4 pulg
A 1/2 pulg SS-8-VCR-CG 33,3 (1,31) 1 1/16 pulg
3/4 pulg SS-12-VCR-CG 42,7 (1,68) 1 1/2 pulg
1 pulg SS-16-VCR-CG 51,8 (2,04) 1 3/4 pulg
Unión reductora hembra doble➀

Orificio para F entre
prueba de fugas caras Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño Tamaño
VCR VCR Referencia A E F Y Ni SS Cu
29,5 3,3 9,1 551 689 440
1/4 pulg 1/8 pulg SS-4-VCR-6-DF-2 3/4 pulg
(1,16) (0,13) (0,36) (8000) (10 000) (6400)
Y E 35,8 6,4 1 1/16 8,9 241 296 192
1/2 pulg 1/4 pulg SS-8-VCR-6-DF-4
A (1,41) (0,25) pulg (0,35) (3500) (4300) (2800)
Reductor macho➀
prueba de fugas caras Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño Tamaño
E
30,2 2,3 17,5 551 689 440
1/8 pulg 1/4 pulg SS-2-VCR-7-4VCRF➁ 3/4 pulg
(1,19) (0,09) (0,69) (8000) (10 000) (6400)
Y 1 1/16
35,8 4,6 21,6 241 296 192
A 1/4 pulg 1/2 pulg SS-4-VCR-7-8VCRF (1,41) (0,18) pulg (0,85) (3500) (4300) (2800)
Reductor hembra➀
prueba de fugas caras
E Tamaño Tamaño
26,9 3,3 19,3 551 689 440
1/4 pulg 1/8 pulg SS-4-VCR-7-2VCRF 5/8 pulg
Y (1,06) (0,13) (0,76) (8000) (10 000) (6400)
A
35,8 6,4 15/16 23,1 241 296 192
1/2 pulg 1/4 pulg SS-8-VCR-7-4VCRF (1,41) (0,25) pulg (0,91) (3500) (4300) (2800)
Codo macho NPT➀

F entre
B caras Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño Tamaño
E
NPT VCR Referencia B C D E F Ni SS Cu
C 27,2 22,1 9,6 4,6 551 689 440
(1,07) (0,87) (0,38) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
D
27,2 26,7 14,2 4,6 551 551 551
(1,07) (1,05) (0,56) (0,18) (8000) (8000) (8000)
36,8 32,0 14,2 10,2 13/16 241 296 192

3/8 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-2-6 (1,45) (1,26) (0,56) (0,40) pulg (3500) (4300) (2800)
36,8 36,8 19,1 10,2 13/16 241 296 192

1/2 pulg 1/2 pulg SS-8-VCR-2-8 (1,45) (1,45) (0,75) (0,40) pulg (3500) (4300) (2800)
Cuerpos Unión en codo➀

F entre
Tamaño
E VCR Referencia B E F Ni SS Cu
22,6 2,3 7/16 620 771 496
1/8 pulg SS-2-VCR-9➁
(0,89) (0,09) pulg (9000) (11 200) (7200)
27,2 4,6 551 689 440

1/4 pulg SS-4-VCR-9 1/2 pulg
(1,07) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
B
36,8 10,2 13/16 241 296 192
1/2 pulg SS-8-VCR-9
(1,45) (0,40) pulg (3500) (4300) (2800)
48,8 15,7 1 1/4 206 254 165

3/4 pulg SS-12-VCR-9
(1,92) (0,62) pulg (3000) (3700) (2400)
50,8 22,1 1 11/16 165 206 130

1 pulg SS-16-VCR-9
(2,00) (0,87) pulg (2400) (3000) (1900)
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas
conexiones de racores deben instalarse únicamente en manguitos con tuercas giratorias con rosca
macho o hembra.
Unión en te➀
F entre
Tamaño
E VCR Referencia A B E F Ni SS Cu
45,2 22,6 2,3 620 771 496
B 1/8 pulg SS-2-VCR-T➁ 7/16 pulg
(1,78) (0,89) (0,09) (9000) (11 200) (7200)
54,4 27,2 4,6 551 689 440

1/4 pulg SS-4-VCR-T 1/2 pulg
B (2,14) (1,07) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
A
73,7 36,8 10,2 13/16 241 296 192
1/2 pulg SS-8-VCR-T
(2,90) (1,45) (0,40) pulg (3500) (4300) (2800)
97,5 48,8 15,7 206 254 165

3/4 pulg SS-12-VCR-T 1 1/4 pulg
(3,84) (1,92) (0,62) (3000) (3700) (2400)
102 50,8 22,1 1 11/16 165 206 130

1 pulg SS-16-VCR-T
(4,00) (2,00) (0,87) pulg (2400) (3000) (1900)
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de
racores deben instalarse únicamente en manguitos con tuercas giratorias con rosca macho o hembra.
Unión en cruz➀

Tamaño
F entre VCR Referencia A B E F Ni SS Cu
caras
45,2 22,6 2,3 620 771 496
E 1/8 pulg SS-2-VCR-CS➁ 7/16 pulg
(1,78) (0,89) (0,09) (9000) (11 200) (7200)
54,4 27,2 4,6 551 689 440

1/4 pulg SS-4-VCR-CS 1/2 pulg
B (2,14) (1,07) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
73,7 36,8 10,2 13/16 241 296 192

1/2 pulg SS-8-VCR-CS
(2,90) (1,45) (0,40) pulg (3500) (4300) (2800)
B
A 97,5 48,8 15,7 206 254 165
3/4 pulg SS-12-VCR-CS 1 1/4 pulg
(3,84) (1,92) (0,62) (3000) (3700) (2400)
102 50,8 22,1 1 11/16 165 206 130

1 pulg SS-16-VCR-CS
(4,00) (2,00) (0,87) pulg (2400) (3000) (1900)
➀ Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de
racores deben instalarse únicamente en manguitos con tuercas giratorias con rosca macho o hembra.
Racores soldados Conector macho NPT
Orificio Dimensiones Presión de trabajo

para prueba Tamaño Tamaño
de fugas F entre caras NPT VCR Referencia A B C E F G Ni SS Cu
40,1 9,6 24,1 4,6 7/16 3/4 551 551 440
E 1/8 pulg 1/4 pulg SS-4-WVCR-1-2 (1,58) (0,38) (0,95) (0,18) pulg pulg (8000) (8000) (6400)
45,5 14,2 23,4 4,6 9/16 3/4 551 551 440

1/4 pulg 1/4 pulg SS-4-WVCR-1-4
C B (1,79) (0,56) (0,92) (0,18) pulg pulg (8000) (8000) (6400)
G entre A
caras 48,0 14,2 25,4 10,2 11/16 1 1/16 241 296 192
3/8 pulg 1/2 pulg SS-8-WVCR-1-6 (1,89) (0,56) (1,00) (0,40) pulg pulg (3500) (4300) (2800)
53,1 19,1 25,6 10,2 7/8 1 1/16 241 296 192

1/2 pulg 1/2 pulg SS-8-WVCR-1-8 (2,09) (0,75) (1,01) (0,40) pulg pulg (3500) (4300) (2800)
Orificio Conector hembra NPT

para
prueba de F entre
fugas Dimensiones Presión de trabajo
caras Tamaño Tamaño
E NPT VCR Referencia A C E F G Ni SS Cu
45,0 23,4 4,6 454 454 358
1/4 pulg 1/4 pulg SS-4-WVCR-7-4 3/4 pulg 3/4 pulg
(1,77) (0,92) (0,18) (6600) (6600) (5200)
C 49,5 26,9 10,2 1 1/16 241 296 192
G entre A 3/8 pulg 1/2 pulg SS-8-WVCR-7-6 7/8 pulg
caras (1,95) (1,06) (0,40) pulg (3500) (4300) (2800)
55,4 26,4 10,2 1 1/16 1 1/16 241 296 192

1/2 pulg 1/2 pulg SS-8-WVCR-7-8 (2,18) (1,04) (0,40) pulg pulg (3500) (4300) (2800)
Orificio Adaptador a racor Swagelok

para
prueba
F entre G1 entre
de fugas Dimensiones Presión de trabajo
caras caras Tamaño Tamaño
E de tubo VCR Referencia A C D E F G G1 Ni SS Cu
49,3 17,8 15,2 4,6 1/2 3/4 9/16 551 689 440
1/4 pulg 1/4 pulg SS-4-WVCR-6-400 (1,94) (0,70) (0,60) (0,18) pulg pulg pulg (8000) (10 000) (6400)
D
G entre C 50,0 19,3 16,8 4,6 5/8 3/4 11/16 447 447 358
A 3/8 pulg 1/4 pulg SS-4-WVCR-6-600
caras (1,97) (0,76) (0,66) (0,18) pulg pulg pulg (6500) (6500) (5200)
56,6 21,8 22,9 10,2 13/16 1 1/16 7/8 241 296 192
1/2 pulg 1/2 pulg SS-8-WVCR-6-810 (2,23) (0,86) (0,90) (0,40) pulg pulg pulg (3500) (4300) (2800)
Las dimensiones A, C y D son las típicas apretadas a mano.

Las tuercas y férulas Swagelok se suministran montadas, tal y como se muestra.
Para las presiones máximas de servicio del tubo a utilizar con los racores Swagelok, consulte el catálogo Swagelok Datos de Tubo,
MS-01-107S.
Unión doble hembra

Orificio para
prueba de fugas
E Tamaño
VCR Referencia A E G Ni SS Cu
43,4 4,6 551 689 440
1/4 SS-4-WVCR-6-DF (3/4)
(1,71) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
A G entre
G entre
caras 46,7 10,2 241 296 192
caras 1/2 SS-8-WVCR-6-DF (1 1/16)
(1,84) (0,40) (3500) (4300) (2800)
Las uniones en codo, cruz, te y los Codo hembra Te hembra

accesorios miniatura Micro-Fit® están Orificio
para
disponibles con extremos soldados macho Orificio para
25,4 prueba de
prueba de fugas 25,4
y hembra. (1,00) (1,00) fugas
Para ampliar la información, póngase en

contacto con su Representante autorizado
de Swagelok.
Referencia Referencia
6LV-4-WVCR-9-DF 6LV-4-WVCR-T-FFF
Tuercas, Tuerca hembra Tapón hembra con cable de unión F entre

caras
Tapones y El material del cable es acero inoxidable
Dimensiones 302. La longitud es de 15,2 cm (6 pulg).
Tapones para Tamaño
VCR Referencia A F Tx
racores
Orificio
13,5 7/16 5,3
para prueba F entre 1/8 pulg SS-2-VCR-1
de fugas caras
(0,53) pulg (0,21)
Dimensiones
20,6 3/4 9,1 Tamaño
1/4 pulg SS-4-VCR-1 VCR Referencia A C F
(0,81) pulg (0,36)
Tx 22,4 1 1/16 15,5 Dimensiones, mm (pulg)
1/2 pulg SS-8-VCR-1 (0,88) pulg (0,61) 23,9 11,2 3/4
1/4 pulg SS-4-VCR-CP-BP
22,4 1 3/16 18,8 (0,94) (0,44) pulg
5/8 pulg SS-10-VCR-1
A (0,88) pulg (0,74) 25,6 11,4 1 1/16
1/2 pulg SS-8-VCR-CP-BP
28,4 1 1/2 22,6 (1,01) (0,45) pulg
3/4 pulg SS-12-VCR-1 (1,12) pulg (0,89)
34,0 1 3/4 30,5

1 pulg SS-16-VCR-1 (1,34) pulg (1,20) Tapón macho
F entre
caras Dimensiones
Tamaño
Tuerca macho VCR Referencia A F
F entre
caras Dimensiones, mm (pulg)
Dimensiones
Tamaño 17,3 3/8
VCR Referencia A F Tx 1/8 pulg SS-2-VCR-P➀
A (0,68) pulg
Tx
Dimensiones, mm (pulg) 23,4 5/8
1/4 pulg SS-4-VCR-P➁
12,7 3/8 5,3 (0,92) pulg
1/8 pulg SS-2-VCR-4
A (0,50) pulg (0,21) 27,4 15/16
1/2 pulg SS-8-VCR-P
18,0 5/8 9,1 (1,08) pulg
1/4 pulg SS-4-VCR-4➀ (0,71) pulg (0,36) 36,3 1 5/16
3/4 pulg SS-12-VCR-P
20,6 15/16 15,5 (1,43) pulg
1/2 pulg SS-8-VCR-4 (0,81) pulg (0,61) 38,6 1 5/8
1 pulg SS-16-VCR-P
20,6 1 1/16 18,8 (1,52) pulg
5/8 pulg SS-10-VCR-4 (0,81) pulg (0,74)
25,4 1 5/16 22,6 ➁ También disponible como tapón giratorio.
3/4 pulg SS-12-VCR-4 Referencia: SS-4-VCR-RP
(1,00) pulg (0,89)
30,2 1 5/8 30,5

1 pulg SS-16-VCR-4 (1,19) pulg (1,20)
➀ La transición del extremo hexagonal permite que la Tapón macho con cable de unión
tuerca pase por las curvaturas de 90˚ del tubo.
El material del cable es acero inoxidable
302. La longitud es de 15,2 cm (6 pulg)
Tuerca macho corta
Para usar con manguito corto. F entre
F entre Dimensiones
caras Tamaño
caras
VCR Referencia A F
Dimensiones
Tamaño Dimensiones, mm (pulg)
Tx VCR Referencia A F Tx
23,4 5/8
Dimensiones, mm (pulg) 1/4 pulg SS-4-VCR-BP
(0,92) pulg
13,7 27,4 1 5/16
A SS-4-VCR-4-.54NC 1/2 pulg SS-8-VCR-BP
(0,54) 5/8 (1,08) pulg
1/4 pulg 9,1
16,5 pulg (0,36)
SS-4-VCR-4-.65NC (0,65)
Tapón hembra
Orificio
para prueba F entre Dimensiones
de fugas caras Tamaño
VCR Referencia A C F
16,0 7,6 7/16
1/8 pulg SS-2-VCR-CP (0,63) (0,30) pulg
23,9 11,2 3/4
C 1/4 pulg SS-4-VCR-CP (0,94) (0,44) pulg
A
25,6 11,4 1 1/16
32,8 13,7 1 1/2
39,1 16,0 1 3/4
1 pulg SS-16-VCR-CP (1,54) (0,63) pulg
Tuercas, Tapones y Conjuntos de tuerca partida Split-Nut

Tapones para racores
Hembra Macho
Tipo de Dimensiones
A
A
Tamaño tuerca
VCR partida Referencia A B C D E
B E B 9,1 20,6 16,0 17,4
1/4 pulg Hembra SS-4-VCR-1-SN 3/4 pulg (0,36) (0,81) (0,63) (0,68)
5/8 pulg 9,1 15,2

C 1/4 pulg Macho SS-4-VCR-4-SN — —
(0,36) (0,60)
D
C El material es S17400.

Las conexiones VCR tipo “H” son compatibles con las conexiones VCR de 1/4 pulg y están diseñadas para
utilizar con las válvulas de diafragma de alto caudal y los reguladores Swagelok. Para obtener un caudal
uniforme, utilice juntas con retén de instalación lateral. Consulte la página 17.
Manguitos Manguito para soldar tubo a tope
Espesor Dimensiones Presión de trabajo

B Tamaño nominal de Tamaño
de tubo pared VCR Referencia A B E E1 Ni SS Cu
E1 E Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
15,2 10,4
A 6LV-4-HVCR-3-.60SR
(0,60) (0,41)
30,2 25,4 6,4 7,9 227 227 227

3/8 pulg 0,035 pulg 1/4 pulg 6LV-4-HVCR-3-1.19SR
(1,19) (1,00) (0,25) (0,31) (3300) (3300) (3300)
33,3 28,4
6LV-4-HVCR-3-1.31SR
(1,31) (1,12)
Cuerpos Cuerpo para soldar tubo a tope

F entre
caras Tamaño Dimensiones Presión de trabajo
B Tamaño VCR
de tubo pulg Referencia A B C E E1 F Ni SS Cu
E1 E Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
42,7 19,1 15,7 6,4 7,9 5/8 227 227 227
3/8 pulg 1/4 pulg 6LV-4-HVCR-1-6TB7
C
(1,68) (0,75) (0,62) (0,25) (0,31) pulg (3300) (3300) (3300)
A
Cuerpo para soldadura automática orbital a tubo

F entre
caras Tamaño
D B Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño VCR
de tubo pulg Referencia A B C D E E1 F Tx Ni SS Cu
Tx E1 E Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
43,4 19,1 15,7 0,8 6,4 7,9 5/8 10,4 227 227 227
3/8 pulg 1/4 pulg 316L-4-HVCR-1A6
C (1,71) (0,75) (0,62) (0,03) (0,25) (0,31) pulg (0,41) (3300) (3300) (3300)
A

Cuerpos Conector pasamuros
F entre F1 entre
caras caras
E E1
B
C
A

Tamaño de Espesor
de tubo VCR Referencia A B C E E1 F F1 panel panel Ni SS Cu
59,9 19,1 33,0 7,9 6,4 3/4 3/4 15,0 11,2 227 227 227
3/8 pulg 1/4 pulg 6LV-4-HVCR-61-6TB7 (2,36) (0,75) (1,30) (0,31) (0,25) pulg pulg (19/32) (0,44) (3300) (3300) (3300)
F entre
caras Unión en codo
E Dimensiones Presión de trabajo

Tamaño
VCR Referencia B E F Ni SS Cu
27,2 6,4 551 689 440
1/4 pulg SS-4-HVCR-9 1/2 pulg
(1,07) (0,25) (8000) (10 000) (6400)
B
F entre Unión en te
caras

E Tamaño
VCR Referencia A B E F Ni SS Cu
B Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)

54,4 27,2 6,4 551 689 440
1/4 pulg SS-4-HVCR-T 1/2 pulg
(2,14) (1,07) (0,25) (8000) (10 000) (6400)
B
A
Tuercas Hembra
prueba de fugas caras Dimensiones
Tamaño
Tx Dimensiones, mm (pulg)
9,9
SS-4-HVCR-1SR
20,6 (0,39)
1/4 pulg 3/4 pulg
(0,81) 11,7
A SS-4-HVCR-1
(0,46)
Macho
F entre
caras
Dimensiones
Tamaño
Tx
18,0 9,9
1/4 pulg SS-4-HVCR-4SR 5/8 pulg
A (0,71) (0,39)
Juntas planas
Información de pedido Opciones
Especifique el material añadiendo el indicador correspondiente Juntas ciegas
como prefijo a la referencia básica. Las juntas ciegas (sin taladrar) están disponibles en modelos con
retén y sin retén. La máxima presión diferencial (∆p) para éstas es de
Material Indicador Ejemplo 6,8 bar (100 psi).
Níquel NI NI-4-VCR-2-VS Ejemplo: SS-4-VCR-2-VS-BL
Acero inoxidable 316L SS SS-4-VCR-2-VS NOTA: Las juntas ciegas tienen un rango de presión diferencial
Cobre CU➀ CU-4-VCR-2 máxima (∆P) de 6,8 bar (100 psi).
Los conjuntos de juntas con retén de níquel y cobre utilizan un retén de
acero inoxidable 316. Juntas protectoras
➀ Las juntas de cobre no tienen recubrimiento. Sin embargo, para pedirlas, use CU como
prefijo a la referencia básica de la junta plateada. Ejemplo: CU-4-VCR-2.
Disponibles juntas protectoras en tamaños de poro desde 0,5
Las juntas con retén de instalación lateral no están disponibles en cobre. a 60 μm para tamaños de racores VCR de 1/4 a 1 pulg Póngase
en contacto con su Representante autorizado de Swagelok para
ampliar la información.
Plateada Sin recubrimiento (VS)

Sin retén Sin retén
No puede utilizarse Dimensiones Dimensiones
en un conjunto de Tamaño Referencia Tamaño Referencia
junta con retén. VCR básica E Tx VCR básica E Tx
0,7
(0,028)
Dimensiones, mm (pulg) Dimensiones, mm (pulg)
0,7 2,3 6,6 2,3 6,6
1/8 pulg -2-VCR-2 1/8 pulg -2-VCR-2-VS
(0,028) (0,09) (0,26) (0,09) (0,26)
E Tx
5,6 11,9 5,6 11,9
(0,22) (0,47) (0,22) (0,47)
E Tx
11,2 19,8 11,2 19,8
(0,44) (0,78) (0,44) (0,78)
14,7 23,1 14,7 23,1

(0,58) (0,91) (0,58) (0,91)
16,8 29,0 16,8 29,0

(0,66) (1,14) (0,66) (1,14)
22,6 35,6 22,6 35,6

1 pulg -16-VCR-2 1 pulg -16-VCR-2-VS
(0,89) (1,40) (0,89) (1,40)
Junta con retén Conjunto de junta

- guía Tamaño Referencia
Dimensiones con retén - guía Tamaño Referencia
Dimensiones
El retén y la junta VCR básica E Tx VCR básica E Tx
0,7
deben utilizarse (0,028)
Dimensiones, mm (pulg) Dimensiones, mm (pulg)
como un conjunto.
6,1 12,7 6,1 12,7
0,7 1/4 pulg -4-VCR-2-GR 1/4 pulg -4-VCR-2-GR-VS
(0,24) (0,50) (0,24) (0,50)
(0,028)
E Tx
11,2 20,1 11,2 20,1
1/2 pulg -8-VCR-2-GR 1/2 pulg -8-VCR-2-GR-VS
(0,44) (0,79) (0,44) (0,79)
Tx 16,8 29,0 16,8 29,0

E 3/4 pulg -12-VCR-2-GR 3/4 pulg -12-VCR-2-GR-VS
(0,66) (1,14) (0,66) (1,14)
22,6 35,6 22,6 35,6

1 pulg -16-VCR-2-GR 1 pulg -16-VCR-2-GR-VS
(0,89) (1,40) (0,89) (1,40)
Conjunto de junta
con retén de
instalación lateral Dimensiones
0,7 Tamaño Referencia
(0,028) VCR básica E Tx
6,1 11,4
1/4 pulg -4-VCR-2-ZC-VS
E Tx (0,24) (0,45)
11,0 19,1
1/2 pulg -8-VCR-2-ZC-VS (0,75)
(0,43)
Restrictores de Caudal
Este producto
puede ser utilizado Información de pedido y dimensiones
en sistemas de 5/8 pulg entre
0,18 Ex caras
gases o líquidos (4,6)
donde se requiere Los componentes VCR con roscas fijas deben permanecer
inmóviles durante la instalación. Estas conexiones de
una reducción o racores deben instalarse únicamente en manguitos con
limitación del caudal tuercas giratorias hembra.
permanente.
1,55
■ El diseño (39,4)
compacto y de
una pieza ahorra espacio Ex, mm (pulg) Referencia Ex, mm (pulg) Referencia
■ Los orificios de tamaño estándar están 0,254 (0,010) 6LV-4-VCR-6-DM-010P 1,270 (0,050) 6LV-4-VCR-6-DM-050P
taladrados en una unión VCR macho de 0,305 (0,012) 6LV-4-VCR-6-DM-012P 1,397 (0,055) 6LV-4-VCR-6-DM-055P
1/4 pulg 0,381 (0,015) 6LV-4-VCR-6-DM-015P 1,529 (0,060) 6LV-4-VCR-6-DM-060P
■ Operación limpia si volúmenes muertos 0,432 (0,017) 6LV-4-VCR-6-DM-017P 1,651 (0,065) 6LV-4-VCR-6-DM-065P
■ La identificación del orificio y el número 0,508 (0,020) 6LV-4-VCR-6-DM-020P 1,778 (0,070) 6LV-4-VCR-6-DM-070P
de colada están claramente grabados en 0,584 (0,023) 6LV-4-VCR-6-DM-023P 1,905 (0,075) 6LV-4-VCR-6-DM-075P
el cuerpo
0,635 (0,025) 6LV-4-VCR-6-DM-025P 2,032 (0,080) 6LV-4-VCR-6-DM-080P
■ Electropulidos, limpiados y embalados
según la Especificación Swagelok de
Limpieza y Embalaje (SC-01), MS‑06‑61S
■ Presión de servicio hasta 689 bar
(10 000 psig) 0,889 (0,035) 6LV-4-VCR-6-DM-035P 2,413 (0,095) 6LV-4-VCR-6-DM-095P
1,143 (0,045) 6LV-4-VCR-6-DM-045P
Dispositivos de bloqueo y etiquetado Herramienta y bandeja de instalación lateral

Para ayudar a impedir la desconexión involuntaria de las conexiones
Herramienta
VCR. Además, los dos dispositivos incluyen un orificio para cable de
etiquetas de identificación y programas de control de calidad. ■ Facilita el manejo de la junta,
preserva la limpieza
■ Permite la instalación de juntas
donde el espacio es limitado
Dispositivo de bloqueo de accesorios
■ Se usa para extraer fácilmente
Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en los accesorios
la junta de la bandeja de
de cierre frontal con junta plana metálica VCR Swagelok con tuercas
almacenamiento
macho y hembra estándar.
Material:
Polietersulfona (PES)
Tamaño Referencia Bandeja (incluye 30 juntas; pedir en múltiplos de 30)

1/4 pulg SS-4-VCR-FLC ■ Mantiene las juntas bien sujetas
1/2 pulg SS-8-VCR-FLC ■ Mantiene las juntas alineadas para facilitar la extracción con la
herramienta de instalación lateral
■ Limpiadas y embaladas de acuerdo a la Especificación de
Proceso de Ultra Alta Pureza Swagelok (SC-01), MS-06-61
Dispositivo de bloqueo de accesorios para válvulas
Material:
Este dispositivo está diseñado para utilizarlo en las válvulas
Swagelok con conexiones finales mediante accesorios de cierre Bandeja—polipropileno
frontal con junta plana metálica VCR macho integrales. Tapa—policarbonato
Descripción Referencia
Tamaño Serie de la válvula Referencia
Herramienta de
ALD3, ALD3T, BN4, MS-4-VCR-ZC-TL
instalación
DL, DS, DP, DPH,
1/4 pulg HB, 4BK, 4BMG, SS-4-VCR-VLC Bandeja (juntas
NI-4-VCR-2-ZCT-VS
4BMRG, 4BMW, de níquel)
4BMRW, 4UG, 4UK Bandeja (juntas de
SS-4-VCR-2-ZCT-VS
acero inoxidable)
8BG, 8BK, 8UG,
1/2 pulg SS-8-VCR-VLC
8UK, 8UW
Para dispositivos de bloqueo de accesorios no mostrados, contacte

con su representante autorizado de Swagelok.
Instrucciones de instalación del accesorio VCR
GTAW
7 Apretada a mano
GTAW
1/8 SS,
vuel-
8 ta Ni
1/4
vuel- Cu
5 ta
5a
5b 5c
Instrucciones de instalación de la tuerca partida VCR Split-Nut

Macho Hembra
Sistema de soldadura
orbital Swagelok
Consulte el catálogo Unidad
de Potencia M200 del Sistema
de soldadura orbital Swagelok,
MS‑02‑342, para ampliar la
información.
Precaución: No mezclar ni intercambiar piezas con las de otros

fabricantes.
MS-01-24ES, RevP
Acerca de este documento
Gracias por descargar este catálogo electrónico, que forma parte del Catálogo
general de productos Swagelok publicado en versión impresa. Este tipo de
catálogos electrónicos se va actualizando según surge nueva información o
revisiones, por lo que pueden estar más actualizados que la versión impresa.
Swagelok Company es un importante desarrollador y proveedor de soluciones para
sistemas de fluidos, incluyendo productos, soluciones de integración y servicios
para las industrias de la investigación, instrumentación, farmacéutica, del petróleo
y gas, energía, petroquímica, combustibles alternativos y semiconductor. Nuestras
instalaciones de fabricación, investigación, servicio técnico y distribución dan
soporte a una red global de más de 200 centros autorizados de ventas y servicio en
57 países.
Visite www.swagelok.com.mx para localizar a su representante de Swagelok y
obtener cualquier tipo de información relativa a características, información técnica
y referencias de producto, o para conocer la gran variedad de servicios disponibles
únicamente a través de los centros autorizados de ventas y servicio Swagelok.
Selección fiable de un componente Garantía

Al seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el Los productos Swagelok están respaldados por la Garantía
diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro Limitada Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visite
y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario su sitio Web Swagelok o contacte con su representante
son los responsables de la función del componente, de la autorizado de Swagelok.
compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación
apropiados, así como de la operación y mantenimiento del
mismo.
Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop,
SWAK, VCO, VCR, Ultra-Torr, Whitey—TM Swagelok Company
Aflas—TM Asahi Glass
CSA—TM Canadian Standards Association
Kalrez, Krytox, Viton—TM DuPont
Dyneon, Elgiloy, TFM—TM Dyneon
Elgiloy—TM Elgiloy Limited Partnership
FM —TM FM Global
Grafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.
Membralox—TM Pall Corporation
PH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corp
Xylan—TM Whitford Corporation

MS 01 24

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MS 01 24

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Accesorios de cierre frontal con junta plana metálica VCR 1

Acce sorios de cie r re f rontal con

■ Tamaños de 6 a 18 mm y de 1/16 a 1 pulg

■ Aceros inoxidables de alta pureza

■ La auténtica marca y el diseño original VCR

Conjuntos VCR típicos

Junta con retén de

Tuerca hembra Manguito Junta plana Cuerpo

Orificios de prueba en dos

Materiales de construcción Capacidades de presión

Juntas Juntas planas Níquel 315

Níquel NI ASTM F3 Cobre 204

Acero inoxidable 316L SS ASTM A240

Limpieza Sistemas ultra puros

Información de pedido, Presión de trabajo y Dimensiones

Manguitos Manguito corto para soldar tubo a tope

Espesor Tamaño Dimensiones Presión de trabajo

6LV-4-VCR-3S-4TB2 15,2 6,4

1/4 18,3 9,6 351 351 351

28,4 19,1 241 296 192

6LV-8-VCR-3S-8TB2 15,7 6,4

18,8 9,6 10,2 241 241 192

Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)

29,5 6,0 337 337 337

29,5 19,1 8,0 241 241 192

29,5 10,0 213 213 165

31,0 15,0 206 206 165

➀ No está diseñado para conjunto de junta con retén.

Manguitos Manguito largo para soldar tubo a tope

Espesor Tamaño Dimensiones Presión de trabajo

45,7 19,1 241 296 192

35,8 9,6 10,2 241 241 192

51,6 19,1 16,5 165 165 130

58,9 19,1 22,1 165 165 130

Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)

43,2 6,0 337 337 337

45,5 19,1 8,0 241 241 192

45,5 10,0 213 213 165

51,6 15,0 206 206 165

➀ No está diseñado para conjunto de junta con retén.

Manguito corto para soldadura automática orbital a tubo

Espesor Tamaño Dimensiones Presión de trabajo

29,2 19,1 0,8 7,9 10,4 227 227 179

29,5 1,0 10,2 14,0 241 241 192

Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)

30,2 0,8 6,0 8,9 337 337 337

30,5 1.0 10,0 13,2 213 213 165

46,2 19,1 0,8 7,9 10,4 227 227 179

46,5 19,1 1,0 10,2 14,0 241 241 192

52,6 19,1 1,0 16,5 20,3 165 165 165

65,3 24,4 1,0 22,1 26,9 165 165 130

Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)

46,5 19,1 1,0 10,0 13,2 213 213 165

52,6 1,0 15,0 19,3 206 206 165

Manguito para soldar por encastre

17,8 2,5 2,3 5,1 489 489 489

33,3 7,1 4,6 8,9 378 378 378

38,1 7,9 7,1 15,2 241 296 192

38,1 9,6 10,2 15,2 206 206 165

39,6 10,4 12,7 18,3 192 192 151

50,8 11,2 15,7 22,4 192 192 151

➀ Utiliza tuerca y junta de 1/8 pulg.

Manguito corto para soldar por encastre