Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
t
'
Así pues, desde el Medite1·1áneo oriental
hasta el golfo Pérsico, desde la Anatolia
hasta los confines meridionales de la
llanura arábiga, los pt1eblos semíticos que
ocuparon estas regiones han aportado sus
respuestas a interrogantes esenciales.
Tales respuestas resultan con frecuencia
mU)7 cercanas las unas a las otras, de igual
modo que ta.mbién están cercanos esos
paises del Próximo Oriente, en donde
,ri,ren los hombres que se hallan ligados,
según la le)1enda, a la descendencia de
Sem (hijo de Noé); forrnan parte de ellos
los egipcios pertenecientes a los ,,alles
bajos del Nilo. Estos, que son africanos
(camitas) en su lejano origen, se vieron
pronto dominados por los semit.as
llegados del norte )' del e.ste.
De este modo se desarrolló. en el seno de •
. , , .
e an 1 uo 1 o
as a e s a
Titulo del ori5!inal:
S.-\GESSE Sá·tlTIQUE
.....
Edaf , �toral� S. A .
.
Edaf ,. Albatros. S. :\ .
San � ·tartin 969. 3.0• Oficina 5.
•
cd.,fal.3@interar.com.ar
-
�O está pe1111itida la reproducción tc.>tal O f>arci a) de CSlC libro. Jli SlJ tratamierltO informá
tico. ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier 111edio. ya sea clectrórlÍCl>. 111ecá
nico. por fotocopia. pc>r rcgistr<> u otros n1étcxJos. sin el pen11isc> pre\'Ío )' por escrito de
los titulares del Cop�·righl .
OcnLbre 2000
Indice
Págs.
•
UNIYERSC) ... ........ .............. ... ......... ... ... .... ........... .. .
. . .. .. . . . . .. 59
La hu111a11idad rebelde........................................................ . 61
La leye11da cgi pcia ......................................................... 62
El dilu\1io ........................................................................ .. 64
. .
L os 1nsu1111sos .................................................................... . 75
Serpientes rebeldes c11 lucha cont1·.e:1 el orden divino .... 75
Una serpiente tentadora en el jardín del Edén y la caída
del hombre .................................................................. . 78
Iblis, o la rebelión del ángel caído................................. 81
Satá11, rey de los demonios ............................................ 83
9
•
U SABlDURfA S�tfTICA...
Págs.
, , 123
El secreto de los dioses y de sus nombres ..................... 123
I.as llan1adas de los hombres al ciclo ............................ 127
I.as manifestaciones divinas .......................................... 128
Los sueños o las imá2enes de un destino anunciado .....
......
131
Los enviados de la divinidad: los profetas .................... 134
10
fNDICE
Págs.
•
�I c;oncer>to de la 111uerte..................................................... ? )
-3-
La muerte, ¿,destrucción o beneficio? ........................... . ?""
_,,5
.. 26 l
11
·Introdllcción
13
LA SABlDUR{A satfTtCA...
14
•
el momento ióici81
. .
.
. .
17
U SABlDURf.o\ SEMfTICA ...
f
del mundo que describen los textos sagrados )' lc>s lib1·os
re,,elados.
18
EL NACIMIENTO DEL MUNDO: EL MOMENTO INICIAL
19
L.\ SABlDURfA satfnCA...
20
EL NACIMIENTO DEL MUNDO: EL MOMENTO INICIAL
5 Génesis, 1, 1-2.
6 Salinos, XC, 1-2.
7 Corán, XXI, 30.
8 El Kalyubi, Le fa11rasriqi1e et le qúotidie11, p. 165.
21
Los med·ios de la creaci.óri·
• •
El VerbrJ creado1·
23
LA SABlDURfA satfTICA...
°\, '
Ptah desea.... Ptah ha creado la vista, gracias a los ojos, la
audición mediante los oídos, la respiración por rnedio de la
nariz� estos llevan rápidan1ente las sensaciclnes recibidas
hasta el corazón; )' es entonces el corazón el qt1e pe1·1nite
•
24
LOS MEDIOS' DE LA CREACIÓN
25
lA SABIDURÍA SEM fTtCA...
......
26
LOS MEDIOS DE LA CREAq<)�
a J)iOS>> .
Pero sin duda es entre los egipcios en donde se hacen
más frecuentes estas búsquedas. Los nombres propios, per
tc11ecien tes a un rey o a un particular, son significativos
prácticamente siempre: Sesostris, por ejemplo, significa <<El
hon1bre de la diosa Ouseret>> (divinidad tebana); Amenofis
(forma griega del no1nbre egipcio Amenhotep), <<Que Amón
esté en paz>>; Ramsés: <<Ra ha puesto el mundo>> . A menudo
hay no1nbres teóforos como: Ptahhotep (<<Que Ptah se halle
en paz>> ), Ny-a11k.h-Sekh-met ( <<L(l vida pertenece a la diosa
Sekl1met>> ), Ouserra ( <<Ra es poderoso>> ), Ranet·er (Ra es
.
perf ectc) ), Sehctepibra ( <<Aquel que satisface el corazón de
Ra>> ), que so11, cada vez que se las pronuncia, otras tantas
llan1<:1das al reconocin1iento di vino. A veces, esos 11on1bres
evocan, como sucede entre los hebreos, un i11ome11to inolvi
dable de la \1ida de un ser: un n1ago de tiempos muy remotos
se llamaba Djadjaemankh, palabra que significa: <<¡Su cabe
za está viva! >> , que ciertamente constituye el grito de libera-
27
LA S.�IDUIÚ .\ S&\ÚTIC.'\...
•
28
LOS MEDios ·oE LA CREACIÓN
12
·1c x 10 í11tegro; el�. C. IJ<1luette, 7e.\·ro.�.
. 11. pp. 60-69.
13 r'\lusión a l<l bat,1lla de Kadesl1. e11 que se dc1 1·01ó a los t1iticas y sus
aliados. Sob1·e estos textos: cf. C. Lalouette, Ra111sés, p. 388.
29
L\ SABIDURfA satfTICA...
30
LOS MEDIOS DE LA CREACIÓN
15 Se cuenta <1 sí 111ismo con10 t111a pane de este primer colegio divi
no. Sobre Shu y ·ref11ut, cf. 111ás adelante, pp. 45 )' ss.
31
L°' S."-BIDUR(A SB1fTICA...
16
1e;r:to.5 de las· pirá111ide.5. 1 248. Vc>l \·ercmos a hablar de l a ....
gernc.. li-
dad de la� primeras parejas divi nas, más adelante, pp. 45 )' ss.
1 7 Corán� XVI., 4.
18 Ibídem, XXIII. 1 3- 1 4-.
32
LOS MEDIOS DE LA CREACIÓN
33
LA SABIDUJÚA SEM ÍTtCA...
tos que fueron transmitidos poi· todo el Oriente por los 1ncr
caderes� las cara\1anas, los soldados, los rnarinos, los viaje
ros, en un contexto geográfico que acercaba los países. Cada
' pueblo semita adaptó con fºrecuencia esos conceptos llegados
de lejos, a sus propias ideas y a sus costu1nbres. Egipto, la
más antigua civilización del mundo conocido, ft1e una f"t1ente
de constante i nspiración para los hombres del antiguo 01·ien
te. De ese modo se elaboró, a lo largo de siglos y rnilenios,
una vasta síntesis ideológica. base de nuestras cree11cias.
- .
21
lsaíac;. LXVV. 7-8.
. .
34
•
•
K QCÉ Ol�DE�
fueron creados los elementos del univer-
& so? Cada pueblo aporta su respuesta.
Fue g1·ac ias a st1 corazón-espíritu y a su lengua como
Ptah de M enfi s creó el mu11do 1 • J_,os dioses son los primeros
e n 11acer <<que l legan a la existe11cia bajo la forma de Ptah>> ;
son los d ioses cuya personalidad se confunde más o 1nenos
con la del dem i u 1·go, que les <<Co11tiene>> a todos. Enseguida
Ptah d ie> a las c1·iatur<1s tanto a los hombres como a los
a n i 111alcs e1 corazón y la lengua necesarios a todo se1· vi
vien te 1·<:1zonable. N o ha)' distinción de esencia enu·e los dos
rei nos. Segu idame11te Ptah creó <<las f�t1entes de la e11ergía
\'Ítal y dete1·111inó las ct1alidades del ser; de este 1nodo fueron
creadas la j u sta reco1npcnsa para aquel que haga lo que ha
bitual me11tc se a1na y el castigo pai·a aqt1cl que co111eta ac
cio11es detestables; se co11cedió la vida al ser pacífico y la
mt1e1·tc a los c1·i1ni 11étlcs>> 2 . La ordenación de las le)'CS mor·a
les j ueg(1, pt1cs, t1n papel i mpo1·tante en el pe11san1iento 111en
fita y detecta t1n pri 111e1· lt1ga1· en el 01·den del mu11do.
En u n ct1arto tie.11 1po ap(11·ece11 los <<actor·es>>, cor1ct1r1·ien
do <l l<t vida y a la supe1·vivencia: <<Entonces t·ue1·on creados
todos los trabajos y todos los artesa11os, las acciones de las
1
Ver an1eriorn1cnre, pp. 23 ) ss.
'
35
U S.�BIDLTRf .\ SEl\i(TICA...
•
za re l i 2 i o sa
'--
v
.,,
a d m i n i strati\1amcntc. con su1110 cu idado. el
. ..
,, ,
,,
36
LOS TIEMPOS DEL NACIMIENTO DELº UNIVERSO
37
L� SABIDURfA S�tfTICA...
38
LOS TIEMPOS DEL NACIMIENTO DEL UNIVERSO
39
� SAB.IDUR(A satfTICA...
6 Génesis. I� 1 -3().
í Graves, Patai, Miro.f hebreo5·, p. 44.
40
LOS TIEMPOS DEL NACIMIENTO DEL UNIVERSO
41
L.\ S.�BIDURÍ..\ SE?\ttnC .\ . . . .
Los textos del Corán sobre esta n1atcria son más bre,:es,
pero próximos e n su concepción, pr·esentando en cualqt1ic1·
caso al gunas \1ariantes que denuncian su orígen árabe.
<< C i e rtamente vuestro Señor es Dios que 11a c re<:ldo e l
c i e l o )' l a tierra e n se is días! despt1és se i11staló sob1·e su t1·0-
,
...
C U )' ª presencia es esenc ial para los pueblos nómadas que,
g racias a ella, pueden proseguir su marcha durante la 11oche,
o b i e n organi zar su campamento prov i s ional ; l a l u na, q ue
otorga tam bién e n el desierto el frescor r1octurno que per111 i
te u n descanso tras el calor del día. Este es u 11 hechc> t.ípic(t
me nte árabe u n ido� de forma general, a la \1ida de las carav<1-
nas. Sobre un fondo de pensamiento comú11, cada pL1ebl<> \'ª
trad uci endo su indi vidual idad. En tér111 i11os di f.ere ntes, cad<1
u n o de ellos describe l a amplitud y la razó11 de ser de la ohrc1
creadora: << Dios ha c reado la tierra por su poder, afirmado e l
m u n do por su sabid uría, despl egado los cielos por su inte l i
g e n c i a>>, dicen los hebreos 12• Los árabes, co11 t1n lenguaje
más s i m p l e : << No ha sido para que Nos gocc1nos de d i ver-
42
LOS TIEMPOS DEL NACIMIENTO DEL UNIVERSO
13 Corán. XXI� 1 6 .
¡.: /bí(f e111, XVI, 77.
43
_ . . .
.. � ,. . , .
¡·
, _., •• .. 4 ..
.
... , : . . .:. .
- l. .
.. � . ..
•• . ' .. • ¡ . .. ' . • • - #' ; •
.
• •
_,
��- d�mora:
.
. y¡c1a ··por
-. -
.
- ida�:: " Ojo: por ·ojo,
ev diente - por diente,
-
m�9: p0r- �ano,· pie _'pQr_. _.pie>> .. Los judíos· esenios, al evolu.:
cio�ar; ·reaccion·;m .. qe o_tra :for111·a ;_ atribuyen ·estas.· palabras al
·
sor: <<Una bu�na obrd y una obra mala no son iguales. Re-
chaza esta por la que es mejor. De ese modo, aquel del que
te separa la enemistad se convertirá en un al legado pleno de
fervor. Sin embargo, no reciben esta cualidad más que aque
llos que· son pacientes. · con seguridad que el Demonio te in
citará cuando seas ofendido; busca entonces refugio en Alá,
pues Él es el Omnisciente>> (Corán, XLI, 34-36).
232
..
. . �-.. ..
•
-·
..
.. .
-·
•
-
.... • •
·.
• ·• ·
.. •
-
• •
� .
-
. . •
. , •
..
•
- •.
_..,_.,
,,...
- •. ·-
.
� .. .
·- -
�
-
..
- -
-
•
•
.�
V
•
/ /
• ·
.
•
... ... ... -
•
•
-
'
-
•
••
·-
•
•
-- .
•
..
•
.......
. .. .
...·...
. · .
� -- .
.
.. .
.
;
.
-.
. -
:: ...-
.
..· .
.. .
... . .
: .. . ·.-·
.. .
.. .
·.· .
""= ·-
-- ..:..
.
...... .... ...
.
...,.
?'-- . .
.. .
•
:
- -
.
- . -
. ,..
. - , .
.
.._... . ...
:
..
... ''
.
.
.
.
. .
·
- . .. .-
.. .
. '· .t' . ¡
- : � • •
:
.
• •
... ' .
.
. . .
- .
. '
' .
.
. . .
.
' . ' . .
.
. - .
. .. ..
. -·:
. . �
. .
..
.
.
t .
. .
•
.
. '
-
.
.
.
.
. . .
. .
'
-
'
\ .
0
\ O M
. . .. . . -
. .
. .
Los semitas del valle del N ilo imagi naron tod(> un siste
ma destinado a preservar al difunto de lc>s desgraciados cor
tejos de la n1uerte, y a permitirle continuar vi viendo, hacien
do de manera que su deceso ne> fuera más que u n <<pasaje>>
entre dos tiempos de vida, uno limitado en l a tierra, y otro
que ellos querían que fuese eterno. La existencia se veía
1 Salinos, XCIV, 1 7 .
2 Corán, IV, 78
235
LA SABIDUR.fA SEMfnC A...
.,� ...
...._ ...
'- •..
- .. .
.. � ·. -; ... ' . . .. -· .
..
236
..
.
.
.
-
. . .
. . . .
.
..
.
.
,
.
. . .
. .
-
.
.,:_.
. . .
.
".
. .
. ...
.
- ... ..
.
� - �,·. ; ·..
- _.... , _---
... . • .
... •.-t;_
-- - ...; .
-.
. .
.
..
..
""'...
:"' . -- .. -.· .. .
-
.
.
. . - .
.
. .
. .
.
.
. . .
�
.. :- :
... .
. .
- ' .
- -. .;
..-.
.
. - _;- . : ..
.
- .
.
__, . ..
.
.
'
.- ..,. -
.
. .. .
..
.
. . - .
.
..
.
tallar en madera o en loza una pequeña estatua de sí mismo,
. .
.'
. .
237
LA SABID� SEMfrICA... .
238
.
•,
.
.
.
• •
. .
,
�.,
; .. ..
.
-. .
-.
..
•
.
. .
... .
�.:::
:�:
- -
:·· .
_,.
.
.. ...._ .._.�
-·
.
- --... .
-
. .
.
� '
. .
.
.
.
.
- .
.
· : ··: . · ¿Crecerá el. -río·para siempre? : . :.
.
queda.
.
.
239
.
.,
. �
. . . .
LA SABIDUJÚA. SEMÍ·llCA:.�
. �
.
.
. .
lo
Corán, III., 26-27.
11
Corán, X, 4.
240
- -
' - .
-. ,•
.
..... _...
.; :
..
'-
....� . ...
.
.
--..,·
- ,. .
EL CONCEPTO DE LA MUERTE
. ..
.. .. -
.
- -
.· ,· .
_ ..... _ � .
.
.... .
,, .
.
,; _
....� · . ..........
.. . :;
.. .
..
- - .
-
.
-
... .. � .
- -
-
.
.. .. -
. - .
. .
. .
.
..
.
. . .
.
. .
- .
.
12 Teología islánzic:a. p. 2 1 7.
1 3 M. U. 1V., 1, p. 347.
24 1
.
.- .
..
.
. . .
.
. -
.
. -.
.
.·
' .
... � · � .
. ..-..
: . .
�- ::: . ;¡ ....
. . . . . . ,
'
,.. .. ...
.
-- -
- .
.·
- . .-
- - . . .. . . .
-
-..
-
-
- .
.
. .
. . .
.
-
- .
.
• .
.
- ,
. . '
. .
•
... .. ..
243
•
• •
. �
. .
LA SABID
. UIÚA SEMfnCA...
.
.
la la pesada y escribe et· �s�!�4b �µ ;una tablilla. A este tes
.�VJ.dá- · el : ifú
ti1nonio concreto de su d nto añade una declara-
ción oral, una confesión negativa, en la que se excluyen de
su conducta terrenal los pecados y las faltas :
•
244
.
; '
EL JUICIO
. ..
• ••
. .
_, .. . .
245
LA SABIDUIÚA SEMfnCA..� ··
246
•
.,
' .
.
.....
.
..
..
- . -..
.
. .
EL nJICIO
.
-
:
.
.
. .
.
.; .
,¡; ....
. .. . ... .
.... ..
_ ., .
- .."""
-
-· '
- .. .... -.
· .
.: - �.. ---
� - ·.. ·..
..
.
- ::-
� ... ·.
. -
.
- �
- . . .
--
...... . .
•
.
·
•
�
- .
- .
...
.
•
"
-
-
.. .
.
.
nará el juicio de Alá. El difunto conocerá entonces su futuro
eterno: la gehena o el paraíso, según haya sido su piedad y
la naturaleza de sus actos terrestres. Los comentaristas ára
bes llaman, con una sensibilidad sensual, a una buena acción
<<una acción perfumada>> 8 .
8 M. ll.N., I, p. 346.
247
'..
•'.
· -
.- � .
. -
-
. -
.-
-
. '
. . .
. �
. .
. .
- . .
.
1
.
. ... . • • .. •
.
-··,,,. . .
-
aº
. ...
.. • O -
-·
- ".. ..
. . .
- .
Resui-r�cción y paraíso
..
·
. '
. -
•
J ..
. .
.
.
. . • . .
. . .
••
. . • '
-.
•
• •
1
Hc>rus es el primer non1bre del rey.
2
1extos de las fJirli111ide.�, 304-305.
3 /bíde111y 1 1 43- 1 146.
249
LA SABIDURÍA SEMÍTICA...
.. .
.. . .
250
. .
' •
•
� ....
..
.
.
- .
.
.
. �
:
....·-.
.. . .
.
�. . .
-.
· ,._
::
. .
.
. . .
. �.-
: tica permitirán este regreso .por toda ·l a: eternidad· a · 1a · �vida de
. :- - : : ·_ · :
· ·I-a familia, esperanza de todo egipc io.·
.
. ·
. .
� ..
,.. .
. .
. ....-
:., -
·
-
�
.
. .
. -
cuando lo desea, y siguiendo el ejemplo· Qe la resurrección· .de
Osiris, podrá contemplarlo en el mundo subterráneo; ta1nbién
podrá, si así lo escoge, seguir a Ra en su periplo cotidiano, y
participar en el viaje del dios en su barca: <<Tú subirás al estri
bor del cielo y descenderás al babor de l a tierra>>. Una vida en
la que los lazos afectivos permanecen, y en donde la libertad
de movimientos, en el seno del universo, resulta esencial 6•
Esta concepción de la eternidad es una mezcla de realidad co
tidiana y de creencia en la magia. La resurrección conlleva
una extrema libertad de ser. El hombre justa111ente resucitado,
liberado de las limitaciones terrenales y mortales, es el señor
de sí mismo y de sus desplazamientos. <<Poseo el dominio de
mi corazón, el dominio de mi peche>, el dominio de mis bra
zos, el dominio de mis piernas, el dominio de mi bclca, el do
minio de mi cuerpo ... Marcho a grandes pasos con el corazón
alegre y corro como me apetece.>> Puede adquirir, según le
plazca, la f"orma que desee, ya sea humana, vegetal o animal,
siempre que conozca la fór111ula apropiada. A medida que la
pronuncie se diseñará una nueva apariencia de su ser, creando
una visión diferente de su persona: <<He aquí que aparezco
como un gran halcón dorado que sale de su huevo. Emprendo
mi vuelo, después me poso como lo haría un halcón que ru
viera una envergadura de cuatro codos (dos metros), mis alas
son de esmeralda>>; o bien: <<Soy el loto puro salido de la fértil
tierra>> . Los papiros del Lib1·0 de los rnue1·tos presentan un
auténtico <<catálogo>> de formas. E l hombre resucitado se
comunica, de este modo, en una gran manifestación de he
chicería, con la creación, mediante una n1etamorfosis mágica.
Para el egipcio, la creación es un <<paraíso>> de movimientos y
de libertad de existencia, cread<1 por una imaginación férvida.
6 //Jíde1n� discurso 1 8.
25 1
-
-
LA "SABIDUIÚA SEMfnCA.:..
. . '
252
.
.
.
•
..
.
..
. .. . .
.. .
..
·-
. .. -
. . .
...
- . . .
- � .
.
.�..
.
. -
253
LA SABIDURfA· SEMfnCA... :
9 88-89.
Mitos hebreo:f. pp.
ro Deuteronomio, XVIII, 1 0- 1 3.
11 Josué11 III, 1 3.
12 Reyes, fl, 11, 8.
254
..
.
�
- .
.
.-
-
.
.. .
. .-
·.-
RESURRECIC ÓN ,y .pAR.Afso.
-
- . . . . .
. ' .
� .
. .
.
-
. .
- . .
..
, .
.
.
.
•
.
rey Snefru (2.700 años a�· de C.),- sabía separar en dos�· por
me.clio de palabras .mágicas, las_ aguas de .un lago par-a- poder
-·
. .
.
--
.
.
.
-
-
.
coger, en su fondo, una sortij a preciosa que se le había caí
do: <<Colocó la mitad del agua del lago sobré la otra mitad y
- .
. .
255
Cua.ndo el ·ángel Isiafil. hága �sonar. ·. dos· veces la. trompe�;
.
.
256
.
•.
. .
. .
.
,, .
.
.
..
.
RF.SURRECCIÓN Y PARAfso·
. .
.
' .
'
."'-
. ._ �.---�.- .
. -
-.
·
-··
.
- .
.
-
.
1s /bídent, XLVII 1 5 .
..
19 253.
Ver anterior111 cnte, p.
20
Corán, LXXVI, 1 2-22 .
21
Ver anteriormente, p. 257.
257
.
LA SABIDURfA SEMtrlCA.-. . •
..
.
. .
.
•"
22
Corán, XIV, 49-5 1 .
23 Ibídem, IV, 56.
24 Ibídem, XLVIl, 1 5 .
258
.
•
..
RESURRECCIÓN y pARAfso
.
.
'
�.
. .
.
:.,..
_- ..
.. - .-
.
. .
.
cados graves cometidos por el intennediario de la lengua, y
.
. . .
•
259
••
-. . .
-�.
-. . •
... � . .. . �
. .
-- .
- .
•
. .
-·
.
.-
...
·
, .__ ..
'""'.
...
._ .:..
-
_ ...._ -
- . - .
- .
.
..
:
-
. r
·
... . -
- -
- -
. .
--
- - -
-
. -
- -
-
-
--
- ·-
. -
VI
. :;
..
-
: -
>-, • •
- .
. '
.
-
-
-
-
·- -
·..
•
:-'...: ,;
-
.
.
-::�
'
- -
. .
-
- .
VI
- . -
•
.- .
--
.
-
· ..
-
.
--
·
. .
•
.
. •
.
.
.
•
. .
•
. . ·· -
.
. ...
· ·
- .
.
·
·
-
·
·
· ·
- ·. . . . .
.
· de 18 is·1a . encantada _
. .
. .
. . .. -
--· -
.
- .
. . .
.
.. ·
.
. _,
. .
• • .
•
•
. .
-- .
- . .· . . ·
-
- . ·e'
•
.
.
-
263
,
,, .
.
.
.
.
LA SABIDURJA SEMfnCA...
....
264
EL NAUFRAGIO Y EL DESCUBRIMIENTO DE LA ISLA ENCANTADA
265
. , .
' . •
- .
. .
. . :
La serpiente ·inmortal
. .
. •
.
. .
. .
.
· y la :í>IaÍlta de la vid�
. .
. �
·
.
267
LA SABIDURfA SEMfTICA...
268
LA SERPIENTE INMORTAL Y LA PLANTA DE LA VIDA
--
269
.
-
. ' .
, . , .
. .
. .. . . .
.
El ·fé nix
- .
- .
. .
27 1
LA SABIDUJÚA sEMfncA...
•
272
EL F�IX
. .-
.
.. ;
273
Los hermanos· ene�igós
'
.
. .
·
275
LA SABII>URfA SEMfTICA .•.
276
--
'
'
277
· LA SABIDUJUA SEMtrlCA.;..
·:. Este · tema de ··los he1manos enemigos es· ·un ·viejo ·asunto ·
semita nacido en el Oriente Próximo· occidental� En l:os· . dife
rentes casos expuesto·s , los celos del hijo menor hacia. el ma
yor constituyen el desencadenante de esta enemistad.
278
Las· ,tra·Inpas f- emé·ninas ·.
. -
279
. .
' . .
•
•
LA SABIDUIÚA sEMfncA...
garrado).
'
.
.
. .
280
•
•...
R
'• -
.
.. .
·- -
. .
.
•
... 4
·
-
.
.
.
. . .
- .. . . . .
�
.·
. . .. .. r. .
. r ... ... • •
; ..
. . ...
. .
.
. . -
•
q:ue triunfa sobre · 1a fuerza.
. .
28 1
LA. SABIDUJÚA SEMfnCA...
•
. . . .
•
1 Samuel, XVII. · · -
282
EL MITO DE LA INTELIGENCIA QUE TRIUNFA SOBRE LA FUERZA
283
·· C onclusión -·
1 M. U.N., 11, p. 8 1 2.
285
•
LA SABIDURfA
.
SEMfnCA...
286
•
CONCLUSIÓN
287
LA SABIDURfA SEMfnCA...
.
por cintas: la luna. y las estr�llas
· .cual una pastora- apacen-
tando su rebaño en el prado: la luna entre las rápidas · nu
bes, . cual una nave de elevadas llamas; una nube
.
cual
u n a j oven doncella que . se pasea por el jardín regando el ·
1nirto : una nube de rocío cual una virgen que seca sus ca�
bellos húmedos regando el- suelo>> 4 • .
El bordado de la tierra, poema de Salomón Ibn Gabirol
(siglo XI) dice: <<Con la tinta de sus chaparrones y de sus llu
vias, con l a pluma de sus relámpagos, con la mano de sus
nubes, el invierno escribió sobre el jardín una carta de púr
pura y azul. Ja111á s artista alguno pudo concebir una cosa
igual. Por eso, celoso del cielo, el suelo ha bordado estrellas
en los pliegues de los parterres>> 5•
Esta sensibilidad extrema crea a veces una verdadera
poesía de lo imaginario, en cuya concepción se encuentran
n a1radores y poetas. Abdalá de la Tierra penetra un día en el
mar y, sin manifestar la menor dificultad, se convierte en
huésped de aquel. Entonces, <<Vio el mar sobre su cabeza
desplegándose como un pabellón de esmeralda, y en la tierra
el azul admirable reposando sobre las aguas; a sus pies se
extendían las regiones submarinas ( ... ), la serenidad reinaba
sobre las montañas y las planicies del fondo; la delicada luz
bañaba los seres y las cosas, en infinitas transparencias; y en
el esplendor de las aguas, tranquilos paisajes le encantaban.
Veía bosques de rojo coral, y bosques de coral blanco; bos
ques de coral rosa que se inmovilizaban en el silencio de sus
ra111ajes; grutas de diamante, cuyas columnas eran de rubí,
de topacio, de crisolita, de berilo y de zafiro; y una vegeta
ción de locura que se balanceaba sobre espacios tan grandes
. 6
como reinos . . . >> •
288
. .
·
: -...
-
.
CONCLUSIÓN
289
. . .
�
Bibliografía
.
:
�
" .
• ;r•
·
•
/
t
· . ·
:
·
•
..
\
..
�
Arkoun, Essais.
ARKOUM (Mohammed): Essais sur la pen.sée islamique, París,
Maisonneuve y Larose, 1 9 84.
Biblia: Libros bíblicos del Antiguo Testamento.
DHORME (Edouard): L 'Ancien Testament, 1exte.s traduites et com
mentés. París, Gall imard, 1 954 (B ibliotheque de la Pléiade).
La Bible. 1raduction intégrale du 1·abbinat franfais, París, lel
Aviv, La maison du Taleth, 1 988.
/,,a Bible. Tradtlction oecuménique. París, All iance biblique uni-
,
Co1·án
B LACHERE (Régis): Le Coran, París, Maisonneuve y Larose, 1 980.
BOUBAKEUR (Ceihk Si Hamza): Le Coran: 1raduction franr;aise et
commentai1·e d 'apres la tradition, París, Maisonneuve et La
rose, 1 995. •
29 1
SABIDURfA SEMfTICA...
.
LA
r _ ,
�senzens
.
·
-..· . . � · · - -
.. : • 4 ' • �
"' ... ,. -¡
- :_ • I
•
'
Gilgamesh
BoTrER.o (Jean): L'épopée de Gilgamesh. Le grand homme qui ne
voulait pas mourir; París, Gallimard, 1 992.
Grimal, Dictionnaire de la. mythologie
GRIMAL (Pierre): Dictionnaire de la mythologie grecque et romai
ne, París, Presses universitaires de France, 1 963 (2.ª ed.) .
•
K.R.I.
KITCHEN (Kenneth A.): Rammeside lnscription, Oxford, Black
well, desde 1 969.
C. Lalouette, Textes
LALO UEI*l"E (Claire): Texte.s sacrés et textes profanes de L 'ancienne
Égypte, 2 vols. 1 : Des Pharaons et des homme.s. 11. Mythes,
contes et poésie, París, Gallimard, 1 984 y 1 987 ·(col. UNES
CO <<Conocimiento de Oriente>>).
C. Lalouette, Ramses
LALOUEI"l"E (Claire): L 'Empire des Ramses, París, Fayard, 1 985.
Les livres des mons
B ARG UEI' (Paul): Le Livre des morts des anciens Egyptien..s, París.
,
M. U.N.
Les mil/e et une nuits. Contes traduits par Joseph Charles Mar
drus, París., Robert Laffont, 1 990 (5.ª reimpresión), 2 vols.
(col. <<Bouquins>> ).
Mythes }zébreux
GRAVES (Robert), PATAI (Raphael): Les mythes hébreux, París, Fa
yard, 1 987.
292
.
BIBLIOGRAJ1A
Poésie arabe
,
Poésie hébraique
Poé.sie hebraique du /Ve au XVII/e siecle. Adapté de l 'anglais et
présenté par Frans de Haes, París, Gallimard, 1 98 1 .
Sauneron, Esna
SAUNERON (Serge): E�·na, El Cairo, Instituto francés de arqueolo
gía oriental, 7 vols.
Sauncron, Dictionaire
SAUNERON (Serge): Dictionnaire de La civilisation égyptienne, Pa
rís, Hazan, 1 970.
Structure.s du �·acré
GH.ELHOD (Joscph): Les �;tructures dtt sacré chez les A rabes, París,
Maisonneuvc et Larose, 1 986.
Tal1nud
ÜVADIAH CAM H Y: J>arole�· du Tal1nud, París, Stock, 1 980.
Textes ougaritiques
CAQuo·1· (André): Texte.s ougaritiques, 2 vols. 1: Le.s 1nythes. 11:
,.
Théologie i.�la1rzique
BoUBAKEUR (Cheikh Si Hamza): Traité mode1·1ze de théologie isla
mique, París� Maisonneuve et Larose, 1 993.
293