Vous êtes sur la page 1sur 2

Acentos

(Ударе́ние)

En gramática rusa, no hay reglas acerca de la posición del acento. Las palabras rusas se
deben aprender a la vez con el acento. Además, la posición del acento puede cambiar si la
palabra cambia su forma, por ejemplo:

mano: рука́ (singular) – ру́ки (plural)


pierna: нога́ (singular) – но́ги (plural)

En otros casos un cambio de posición del acento puede cambiar el significado de la palabra.
Por ejemplo:

мука́ (harina) – му́ка (sufrimiento)


замо́к (cerradura) – за́мок (castillo)
уже́ (ya) – у́же (más estrecho)

Uso de mayúsculas
(Загла́вные бу́квы)

Los rusos no usan las mayúsculas cuando se trata de:

 Los nombres de los días de la semana y de los meses:


– а́вгуст (agosto),
– вто́рник (martes).
 Las palabras derivadas de nombres propios:
– Москва́ -> моско́вский (de Moscú),
– Росси́я -> росси́йский (de Rusia, ruso).
 Las palabras que designan la nacionalidad:
– италья́нец (hombre italiano),
– америка́нец (hombre americano),
– францу́женка (mujer francesa).
 Títulos y modos de dirigirse a alguien:
– господи́н (señor),
– профе́ссор (profesor).

Los dos únicos casos en los que debes utilizar mayúsculas son los siguientes:

 si se trata del principio de una oración:


– “Была́ зима́.” – Era invierno.
 si se trata de un nombre propio:
– Дми́трий,
– Санкт-Петербу́рг.

Ortografía: vocales Я, Ю, Ы y О
(Правописа́ние: гла́сные Я, Ю, Ы и О)

Hay tres reglas deimportantes en la ortografía rusa. Memorícelas y nunca tendrás un


momento difícil tratando de escribir un montón de palabras rusas correctamente.

1. 1. Nunca escribas vocales Я y Ю después de las consonantes Г, К, Х ,Ш, Ж, Щ, Ч y Ц.


Я se debe reemplazar por А, y Ю se debe reemplazar por У.

Ejemplos (приме́ры):

ча́шка – taza
шага́ть – dar pasos
пти́ца – ave, pájaro
восхища́ться – admirarse, maravillarse

Excepciones (исключе́ния):

парашю́т – paracaídas
брошю́ра – folleto

2. Después de las consonantes Г, К, Х ,Ш, Ж, Щ, Ч (pero no Ц) la vocal Ы nunca se


utiliza y se debe reemplazar por И.

широ́кий – ancho
хоро́ший – bueno
жизнь – vida

3. Después de las consonantes Ш, Ж, Щ, Ч y Ц, la vocal no acentuada О se reemplaza por


Е.

acentuada: жучо́к – escarabajo pequeño (forma diminutiva)


sin acento: вну́чек – nieto (forma diminutiva)