Cadenas y Fajas Renold - En.es

cadena de transmisión
Instalación, mantenimiento
Y guía diseñador
www.renold.com
2 yo Instalación, mantenimiento y guía diseñador Instalación, mantenimiento y guía diseñador yo 47
Renold Rango cadena de producción
Cadena de rodillos Advertencia de seguridad Salud y Seguridad en el trabajo Notas de guia

• Cadenas de níquel plateado
• Británicos, ANSI, API, DIN, ISO Enlace externo: para accionamientos de velocidad alta o En aras de la seguridad, los clientes se les recuerda Mientras se toma todo el cuidado razonable en la
andWorks cadenas estándar • Cadenas de campos petroleros unidades que operan en condiciones difíciles un eslabón exterior que al comprar cualquier producto técnico para su uso compilación de la información contenida en este catálogo,
• Cadenas adaptados • Cadenas de plástico Bush correctamente remachado (No 107) siempre debe ser utilizado en el trabajo (o no), cualquier adicional o hasta a la no se acepta responsabilidad por errores. Toda la
• Extended cadenas de paso • Presión y conexión Cadenas para la seguridad óptima, con preferencia a cualquier otra forma fecha de información y orientación, que no ha sido información contenida en este catálogo está sujeta a
• de conjunto de la cadena. El uso de otros conectores y enlaces posible incluir en la publicación, debe haber obtenida cambios sin previo aviso. Ilustraciones - Las ilustraciones
• Cadenas pasador hueco Polímero de bloque Cadenas
de manivela (nº 12 y nº 30) deben limitarse exclusivamente a por usted de su oficina de ventas local en relación con utilizadas en este catálogo representan el tipo de producto
• Hecho a la medida, cadenas especiales • Cadenas del arco lateral
poca potencia, las aplicaciones no críticas, en las transmisiones la idoneidad y el uso seguro y adecuado del producto.
• descrito pero los productos suministrados pueden variar
• Cadenas Mini Pitch Cadenas de acero inoxidable
donde un número impar de lanzamientos es absolutamente Toda la información y las orientaciones pertinentes
en algunos detalles de las ilustradas. Especificaciones -
inevitable. Siempre que sea posible, las unidades deben tener deben ser transmitidos por usted a la persona que se
se reserva el derecho a realizar modificaciones en el
aplicaciones suficiente ajuste global para garantizar el uso de un número par dedique, o que pueda verse afectado por o es
producto para cumplir con las condiciones y / o
de lanzamientos durante toda la vida útil de la cadena. Un responsable del uso del producto.
• Mataderos • Aire acondicionado • Aviones - Fabricación civil y militar • Panadería • Máquinas de la batería desarrollos de fabricación (por ejemplo en el diseño o
informe junta manivela sólo debe utilizarse como último recurso.
• • elaboración de la cerveza Canning • Alfombra • Máquinas Tablas Gráfico / Marina • Fabricación de chocolate
materiales). Renold - El producto puede ser suministrado
• Concretas equipo de moldeo • Copiadoras • Lácteos Maquinaria • Secado Maquinaria
por empresas Renold o representantes en todo el mundo
• Maquinaria Pesada • • ExtrusionMachines plantas de filtración • Gastronomía Fabricación
• Fabricación de vidrio Equipo • Cuidado de la Salud • Componentes hidráulicos • Hielo-CreamManufacture en los términos y condiciones de venta de la empresa o el
• Reabastecimiento en vuelo • colada de lingotes de chatarra y metales Maquinaria • Látex • LaundryMachinery representante fromwhich se compra el producto estándar.
• Cortadora de césped • Fabricación maquinaria del molino • Minería • MOT freno TestingMachinery • Energía Nuclear rendimiento de la cadena
• Vehículos todo terreno • Industria del Petróleo • Máquinas de embalaje • Papeles y la tarjeta que hace • trituradoras de papel
• Plástico Maquinaria • Patata GradingMachinery • Generación de energía • PrintingMachines • Planta de cantera Los niveles de rendimiento y tolerancias de nuestro
• Motores de roadmaking y planta de maquinaria robótica • Sistemas • Techo TileManufacture • Ship producto anunciadas en este documento (includingwithout
• • SilkscreenMachinery telesquís • Sopladores de hollín • Acero • Hacer Straddle Carriers • El azúcar de remolacha • Máquinas Sun-Persianas • limitación, capacidad de servicio, llevar la vida, la
Telecomunicaciones • Maquinaria Textil • Máquinas de madera andWoodworking
resistencia a la fatiga, protección contra la corrosión) se
• Estaño impresora Hornos • El tabaco / cigarrillos Maquinaria • Máquinas de túnel • Equipo de audio y televisión
• Fabricación de neumáticos • Eliminación y manejo • Equipos de rayos X
han verificado en un programa de pruebas y control de
calidad de acuerdo con Renold, independiente y / o
estándar internacional recomendaciones.
cadena transportadora Representaciones o garantías se dan de que nuestro

Los derechos de autor - Copyright Renold Power
• Cadenas de escaleras mecánicas
producto deberá cumplir con los niveles de rendimiento
• Británicos, Cadenas ISO Transmission Limited 2010. Todos los derechos reservados.
establecidos o tolerancias para cualquier aplicación dada
estándar andWorks • Hecho por encargo, especiales
fuera de los niveles de rendimiento y tolerancias para la
• Cadenas adaptados • Cadenas de acero inoxidable
propia aplicación y el entorno específico del producto.
• Cadenas agrícolas • Cadenas de Caña de Azúcar
Nada de lo contenido en esta publicación constituirá
• Cadenas de panadería • Cadenas Galvanizado
una parte de ningún contrato, expresa o implícita.
• Cadenas enlace profundo
aplicaciones
• Plantas Máquinas Agrícolas mataderos • • • lavado de botellas Máquinas de panadería

• Ladrillo y TileMachinery OEM • Plantas de coches • Plantas obra • Plantas químicas • Pollo Process Equipment • Cigarrillos / Tabaco Maquinaria • filtros de
polvo • Huevo Clasificación Switchgears Transportadores • eléctrica • Las escaleras mecánicas • ExtrusionMachines • Fábrica de alimentos Máquinas •
Alimentación Equipo Silos • Fibra de vidrio Industria • plantas de filtración • peces Transportadores • Alimentos esterilización • Procesamiento de Alimentos •
equipo de congelación • túneles de congelación • Fabricación de Vidrio • grano Transportadores • HarvestingMachines • hielo CreamMachines • hornos de
inducción • fundición de lingotes y scrapmetal ProcessingMfr • LatexMachinery • Ocio Rides • Maletas y paquetería manipulación • Máquinas Herramientas •
mandar correo Clasificación • metal • MushroomCompost Maquinaria • nucleares • Hornos / Demostrantes • patata • Maquinaria de calificación para macetas
Maquinaria • Canteras • Radioastronomía • Teja de techo Fabricación
• Cuerda Maquinaria • Equipo de aserrar • plantas de aguas residuales • Agitador • Transportadores telesquís • Esclusas
• La fabricación de acero fábricas de azúcar • • • Transportadores de virutas TextileMachinery • Madera de construcción y WoodworkingMachines
• Cambiador de herramientas • tuneladoras • Fabricación de neumáticos • Lavado y Esterilización Máquinas
• Tratamiento de Agua • Cinturones de alambre
cadena de elevación
• LH (BL), AL, Cadenas LL andWorks estándar
aplicaciones
• Lavado de botellas • Plantas Las plantas de cemento • química • Contrapeso • Establece Grúas
• Polvo / virutas Transportadores • Ascensores • Procesamiento de alimentos • Alimentos • Esterilización Fork Lift Trucks
• Tubos Válvulas / Taps • Impresión • Máquinas de perforación de rocas • Straddle Carriers • Sun-Persianas • trampillas elevadoras
Instalación, mantenimiento y guía diseñador yo 3
Tabla de contenido
Sección 1 - Instalación de la cadena y mantenimiento Sección 2 - Guía del diseñador
la alineación de la rueda dentada 6 Historia cadena 18

Instalación / ajuste 7 Chain Performance 19
Plan de mantenimiento 8
Los factores de desgaste 20
Lubricación, métodos 9
ChainWear, la medición 10 Estándares internacionales 21
alteraciones de longitud 11 Estándares internacionales 22
La vinculación y Matching 12
ventajas de transmisión por cadena 23
Montaje de enlaces que conectan 13
Solución de problemas 14-16 Selección de cadena 24
Piñón y cadena de Compatibilidad 25
diseño de unidad 26
Metodología de selección 27
Materiales de piñón 28
Gráficos - notas Europea (BS) 31
Valoraciones Gráficos - ANSI 32
Cadena Fuerza Suspensión 33
Aplicaciones de elevación 34
Bush, de rodillos y cadenas ANSI Xtra 35
Factores de Seguridad 36
Coincidencia de la cadena 37
Reparación y ajuste 38
Ideas de diseño / Factores de PCD 39
Ejemplos diseño drive 40-42
Ejes en paralelo 43
4 yo Instalación, mantenimiento y guía diseñador
Sección 1
Instalación y mantenimiento
de la cadena
SALUD Y SAFETYWARNING
Las siguientes precauciones deben tomarse antes de desconectar y

la eliminación de una cadena de un sistema antes de la sustitución.
1. Siempre aislar la fuente de alimentación de la unidad o equipo.
2. Siempre use gafas de seguridad.
3. Siempre use ropa protectora adecuada, sombreros, guantes y zapatos de seguridad

según lo ameriten las circunstancias.
4. Asegúrese siempre de herramientas están en buenas condiciones de funcionamiento y se utilizan
de la manera apropiada.
5. Siempre soltar dispositivos tensores.
6. Siempre apoyar la cadena para evitar el movimiento repentino e inesperado de

la cadena o componentes.
7. Nunca intente desconectar o volver a conectar una cadena a menos que la construcción de la
cadena se entiende completamente.
8. Asegúrese siempre que se sigan las instrucciones para el correcto uso de ninguna herramienta.
9. Nunca vuelva a usar los componentes individuales.
10. Nunca vuelva a usar una cadena dañado o parte de la cadena.
Nota: El incumplimiento de estas prácticas podría resultar en lesiones graves o la muerte.

Instalación y mantenimiento de la cadena de

Introducción
Section 1
Renold cadena tiene más de 120 años de experiencia en la Preparación Comprobación de la alineación del piñón
operación y mantenimiento de la cadena de transmisión. La

Compruebe equipo para asegurar que los requisitos de transmisión La alineación exacta de los ejes y las caras de los dientes del piñón
implicación con los diseñadores, fabricantes y usuarios de
generales son correctas (por ejemplo, acoplamientos flexibles, volante proporciona una distribución uniforme de la carga a través de toda la
todo tipo de equipos ha permitido Renold para desarrollar esta
de inercia, los medios de ajuste de la unidad). anchura de la cadena y contribuye vida sustancialmente tomaximumdrive.
guía definitiva, diseñado para transmitir los métodos
Utilice un borde recto a través de las superficies mecanizadas de las
preferidos de manejo correcto, ajuste, instalación y
mantenimiento de las transmisiones por cadena de Comprobar el estado y la rigidez de los ejes y ruedas dentadas en varias posiciones diferentes, si es posible, como una
transmisión que resulta en la cadena de sierra. rodamientos, sobre todo si ha habido un considerable verificación contra bamboleo. Una línea de nylon o similar, es un buen
servicio previo con un método alternativo de transmisión. sustituto de un borde recto sobre todo en distancias entre centros más
Sustituir o rectificar si es necesario. largos. Debe endwise “flotar” de ejes de estar presente, tener debidamente
en cuenta por lo que la alineación del piñón es correcta en la posición

En caso de necesitar cualquier información adicional, por favor,
póngase en contacto con nuestro personal de ventas técnicas. Conductor y ejes accionados deben ser evaluados para verificar media de “flotar”. Cuando la alineación es correcta dentro de límites
que estén nivelados y paralelos entre sí. Esto se aplica prácticos más cercanos, conducir las llaves de la casa y tomar una
igualmente al eje jinete si está presente. comprobación final de la alineación de la rueda dentada.
Equipo necesario
La ruptura de la cadena se puede lograr mediante el uso de un extractor Utilice una barra de nivel de burbuja y el comparador micrométrico
de cadena Renold, siendo estos: - ajustable o entre los ejes en los puntos extremos de cada lado de la
unidad. Rectificar cualquier parallelismerror presentar andmark una

• 311015 para las cadenas industriales ligeros hasta
0.5” pitch. línea de referencia permanente para el eje ajustable. Coloque ruedas
dentadas o ejes respectivos en alineación aproximada y adaptarse a

• 10101 para las cadenas de 0,375” a 0,625” pitch
las claves de acuerdo con la práctica de ingeniería correcta. No por
• 10.102 para las cadenas de 0,75” a 1,25” pitch último asegurar claves en esta etapa. Se debe tener cuidado con las
Para unir cualquier cadena de hasta 2,5” pitch, será ruedas dentadas de diseño de la fractura para asegurar la perfecta
necesario un punzón. tope de las caras de cada mitad. Proceder con el accesorio clave
después de las mitades son finalmente atornillan entre sí, de lo

Montaje de unidades de cadena pesada media o requiere
contrario la tecla puede impedir un montaje correcto y posteriormente
un equipo tornería como el levantamiento de trastos,
resultar en malgearing. Se debe verificar que los jefes principales no
eslingas, cuñas, embalaje, etc.
sobresalgan por el ancho de cualquier chaincases.
Otro equipo útil
Cantidad de enlaces internos y externos. bordes
rectos y / o fuerte, línea fina. Nivel espiritual.
plomada.
La selección de martillos, limas, llaves en bruto, etc.

Section 1
Nota IMPORTANTE peso de la cadena sobre la liberación puede “splay” pasadores de los La cadena debe ser ajustado regularmente para que con una
cojinetes no compatibles. Ajustar la cadena con el datummark hebra apretado la hebra floja se puede mover una distancia de 'A'
Piñones siempre deben estar diseñados para ser lo más cercano a
mencionado en la sección de preparación para retener el paralelismo en el punto medio. Ver diagrama, en esta página. Para atender a
los cojinetes de apoyo como sea posible.
del eje. Para una cadena de la distancia centro media (paso de la cualquier excentricidades de montaje, el ajuste de la cadena
cadena de 30-50 x) de ajuste correcta es cuando el punto de la debe ser juzgado a través de una revolución completa de la
Instalación de la Cadena distancia más larga mediados puede ser totalmente movido por la mano rueda dentada grande.
Renold cadena no debe ser montado en las ruedas dentadas de acuerdo con la dimensión 'A' se muestra en diagrama una.
hasta que se haya prestado atención a:
Ajuste, como se muestra en estos diagramas, se consigue ya sea por el
movimiento de uno de los ejes o mediante el uso de la rueda dentada

1. Limpieza de los dientes de la rueda dentada, en particular si los
jinete. La cantidad del ajuste proporcionado por cualquiera de los
desechos de una naturaleza abrasiva (polvo de cemento, las
métodos debe ser suficiente para tomar hasta desgaste de la cadena que
salpicaduras de soldadura, etc.), ha sido frecuente mientras trabajo Chaincases asciende a dos pasos o dos por ciento de alargamiento por encima de
estaba en marcha.
• Coloque las secciones inferiores Chaincase con los ejes
longitud de cadena nominal, cualquiera que sea la más pequeña.
2. posicionamiento temporal de la sección inferior de un Chaincase si está concéntricos en sus cavidades

presente. En los espacios restringidos, las maniobras de grandes
• Fabricar montajes y soportes adecuados para
secciones se simplifica a menudo mediante el uso de los espacios
garantizar la rigidez
entre los ejes que posteriormente serán ocupados por la cadena.
• Montar el suministro de aceite y el sistema de tubería de

diagrama de dos
retorno y el impulso de la bomba de aceite Cuando se utiliza para el ajuste, un jockey debe colocarse en el lado
• Montar sección superior (s) de Chaincase

sin carga de la cadena, preferiblemente más cerca de la rueda
dentada accionada y el engranaje con el exterior de la cadena; debe
Asegúrese de que la cadena está limpio y libre de desechos y lugar • Llenar el cárter de aceite y comprobar la entrega a la
tener una vuelta de cadena inicial de al menos tres dientes y una
alrededor de las ruedas dentadas, la observación de las cadena de
longitud libre de la cadena no menos de cuatro pasos entre ella y la
instrucciones que están implicados hilos emparejados. En cadena de
rueda dentada más cercano. Véase el diagrama de dos anteriores.
dos o más hebras, de unión se lleva a cabo más fácilmente en el
En general, el número de dientes en cualquier jinete no debe ser
centro del espacio de la unidad, dibujo de la cadena termina junto Ajuste de la cadena
menor que el piñón más pequeño y se debe tener cuidado para
con una abrazadera de cadena o cuerda abordar bloque. Asegúrese
Para maximizar la vida de la cadena, debe proporcionarse alguna asegurarse de que la velocidad no supera el máximo recomendado.
de que la fuerza del dibujo Entrada es suficiente para mantener la
forma de ajuste de la longitud de cadena, preferiblemente moviendo
Cuando sea necesario, varias ruedas dentadas se pueden utilizar en
cadena. los pesos de la cadena se muestran en el catálogo Renold.
uno de los ejes. Ver diagrama de tres. Si el movimiento del eje no es
una sola unidad, cumpliendo así con todas las posibles necesidades
Al insertar el enlace de unión de cadena multiplex, asegurar las
posible, se recomienda una rueda dentada jinete ajustable de
de ajuste.
placas intermedias se ensamblan. No separe el dibujo trastos hasta
acoplamiento con la cadena sin carga de la cadena. En general, el
que el enlace está completamente ensamblado. Cuando sólo
jinete debe tener el mismo número de dientes como el piñón
parcialmente insertado a través de enlaces internos, la
conductor y se debe tener cuidado para asegurar la velocidad no
exceda los valores máximos que se muestran.
un diagrama diagrama de dos
Sobre-tensado debe evitarse en todos los casos.


Section 1
Todos los montajes de jockeys deben ser rígidos y cuando se Prueba de funcionamiento Programa de mantenimiento
proporciona un ajuste manual, el elemento móvil deben estar

Es aconsejable dar el accionamiento de una corta carrera de prueba por las mantenimiento de la cadena regular es importante si la vida máxima
bien sujeto en su posición después de haber realizado los
siguientes razones: se quiere lograr. En una unidad de tamaño adecuado e instalado la
ajustes.
cadena se puede esperar que una duración de aproximadamente
1. Para regular la entrega de aceite a la cadena.
15.000 horas.
El ajuste automático 2. Para eliminar cualquier aceite llora de la caja de cadena y de las
tuberías.
El ajuste automático también se puede proporcionar, pero Se sugiere el siguiente programa de
este ajuste general exige un estudio especial de las 3. Para comprobar si hay cualquier ruido o vibración inusual. mantenimiento.
condiciones para que un diseño adecuado que se preste.
Después de 3 meses
• Compruebe ajuste de la cadena y rectificar si es
necesario
diagrama de tres
• Cambio de aceite, filtro de aceite y limpiar el sumidero
Anualmente
• Llevar a cabo las comprobaciones anteriores
• Comprobar el desgaste de las placas laterales
• Consultar la elongación de la cadena
• Compruebe la limpieza de los componentes
- Eliminar cualquier acumulación de suciedad o
materiales extraños
• Compruebe si el eje y la alineación de la rueda dentada
• Comprobar el desgaste de las ruedas dentadas
• Compruebe el estado del lubricante
• Compruebe el sistema de lubricación
- obstruidos
tubos de alimentación no están
- Esquema de lubricación se está siguiendo la

lubricación manual)
- tasa de goteo es suficiente (sistema de goteo)
- nivel de aceite es correcto (sistemas de

goteo, baño y disco)
- La bomba está funcionando (sistema de flujo)
protección de la cadena
Una nueva cadena Renold siempre debe almacenarse en su

caja y / o la bolsa hasta su instalación. cadena Renold está
lubricado en la fábrica, pero esta lubricación no resiste a la
intemperie, sobre todo cuando hay un ambiente de agua
salada. Sin protección, cadenas lubricadas se contaminarse
con arena y otros materiales que puedan dañar la cadena y
tienden a obstruir los tamices, filtros y conductos de aceite.
Una cadena de rodillos es una serie precisión de los cojinetes
que funcionan mejor si se almacena y maneja en condiciones
correctas.
Section 1
Lubricación
transmisiones de cadena Renold deben ser protegidos contra la suciedad
y la humedad y ser lubricados con aceite de buena calidad, a base de
petróleo no detergente. Un cambio periódico de aceite es deseable como
ya se ha descrito. Los aceites pesados y grasas son generalmente
demasiado rígido para entrar en las superficies de trabajo de la cadena y
no deben utilizarse.
RENOLD
Se debe tener cuidado para asegurar que el lubricante llegue a la
zona de apoyo de la cadena. Esto se puede hacer dirigiendo el
aceite en los espacios libres entre las placas de eslabón interior y
exterior, preferiblemente en el punto donde la cadena entra en la
rueda dentada en la cadena inferior. La siguiente tabla indica la
viscosidad lubricante correcto para diferentes temperaturas
ambiente.
métodos de lubricación Tipo 2, goteo de lubricación

Temperatura
ambiente Lubricante Clasificación Hay cuatro métodos básicos para lubricar las cadenas de transmisión. goteos de aceite están dirigidos entre los bordes de la placa de enlace de
Celsius SAE BS4231
Los métodos recomendados se muestran en los gráficos de calificación un lubricador del goteo. Volumen y la frecuencia deben ser suficientes
que están determinados por la velocidad de la cadena y la potencia para permitir la penetración de lubricante en las articulaciones de la
- 5 a +5 20 46-68
transmitida. cadena.
5 a 40 30 100
40 a 50 40 150-220
Tipo 1, la lubricación manual Tipo 3, Bañera o Disco de lubricación
50 a 60 50 320
Aceite se aplica periódicamente con un cepillo o lata de aceite, Con lubricación en baño de aceite, el ramal inferior de la cadena se
preferiblemente una vez cada 8 horas de funcionamiento. Volumen y la extiende a través de un sumidero de aceite en la carcasa del
Para la mayoría de aplicaciones en el rango de temperatura por
frecuencia debería ser suficiente sólo para mantener la cadena de mojado accionamiento. El nivel de aceite debe cubrir la cadena en su punto más
encima de, un multigrado SAE aceite 20/50 sería adecuado.
con aceite y permitir la penetración de lubricante limpio en las articulaciones bajo durante el funcionamiento.
de la cadena.
El uso de la grasa La aplicación de lubricante por aerosol puede ser satisfactorio en

algunas condiciones, pero es importante que el lubricante de
Como se mencionó anteriormente, no se recomienda el uso de grasa.
aerosol es de un tipo aprobado para la aplicación, tal como el
Sin embargo, si la lubricación con grasa es esencial los siguientes
suministrado por Renold. Este tipo de lubricante penetra en los
puntos deben tenerse en cuenta:
espacios libres pin / arbusto / rodillos, resistiendo tanto la tendencia
• velocidad de la cadena Limitar a 4 metros / seg.
a gotear o drenar cuando la cadena es estacionario y centrífuga
• La aplicación de las grasas normales a las superficies exteriores “arrojando” cuando la cadena se está moviendo.
de una cadena única sella las superficies de apoyo y no

funcionará en ellos. Esto provoca un fallo prematuro. Grease tiene
que ser calentado hasta que el líquido y la cadena se sumergen y
se dejan en remojo hasta que todas las burbujas de aire dejan de
aumentar. Si se utiliza este sistema las cadenas necesitan una
limpieza regular y re-engrase a intervalos, dependiendo de la
unidades, potencia y velocidad.
temperaturas ambiente anormales
Para temperaturas elevadas de hasta 250 ° C, lubricantes secos
tales como el grafito coloidal o de MoS 2

en espíritu o de glicol de poli-alcalina portadores blanco son los más
adecuados.
A la inversa, a bajas temperaturas entre

- 5 ° y -40 ° C, grasas iniciales baja temperatura especiales y
posteriores lubricantes de aceite son necesarios. Los
proveedores de lubricantes darán recomendaciones.

Section 1
Con lubricación disco slinger, un baño de aceite se utiliza, pero la

cadena opera por encima del nivel de aceite. Un disco recoge
aceite del cárter y lo deposita sobre la cadena por medio de placas
de deflexión. Cuando se emplean tales discos que deben ser
diseñados para tener velocidades periféricas entre 180 a 2240
metros / min.
Tipo 4, Arroyo de lubricación
Un suministro continuo de aceite de una bomba de circulación o un

sistema de lubricación central es dirigido sobre la cadena. Es importante
asegurarse de que los orificios de pulverización fromwhich emerge el
aceite están en línea con los bordes de cadena. La tubería de
pulverización debe colocarse de modo que el aceite se suministra a la
cadena justo antes de que se acopla con la rueda dentada conductor.
Esto asegura que el lubricante se centrifuga a través de la cadena y

ayuda a impacto rodillo de amortiguación en los dientes de la rueda
dentada. lubricación Stream también proporciona un enfriamiento y el
impacto eficaz amortiguación a altas velocidades. Es, por lo tanto,
importante que el método de lubricación especificado se siguió de
cerca.
Efecto de la temperatura
Durante el funcionamiento un factor importante para controlar en un

sistema de accionamiento es la temperatura de la cadena y
Chaincase. Dependiendo de la severidad del servicio de unidad,
continuidad de uso, etc., puede ser necesaria una atención especial
al método de lubricación.
temperaturas de cadena por encima de 100 ° C deben evitarse si es En el caso de cadenas de paso extendidas (por ejemplo, cadenas Renold guía desgaste de la cadena
posible debido a las limitaciones de lubricante, aunque cadena que tienen la misma carga de rotura y dos veces el paso) aplicar
Un sencillo de usar guía desgaste de la cadena está disponible de
generalmente puede dar aceptable rendimiento de hasta alrededor de una carga de medición como para las cadenas de paso corto
Renold Chain para la mayoría de los tamaños más habituales de paso
250 ° C en algunas circunstancias. Una manera de mejorar la eficacia equivalentes. Como alternativa a la utilización de un equilibrio de la cadena. Por favor, póngase en contacto con su oficina de ventas
de la lubricación y su efecto de enfriamiento es aumentar el volumen tensor y el muelle, la cadena puede ser colgado verticalmente y el para más detalles.
de aceite (hasta peso equivalente unido al extremo inferior.
4,5 litros por minuto por tramo de cadena) e incorporar un Cadena sin fin de remachar
método de refrigeración externa para el aceite.
• Medir la longitud 'M' (véase el diagrama) en Cadena de rodillos hasta 63,5 mm (2,5" ) de paso
milímetros fromwhich la extensión porcentaje se • Insertar los pasadores de cojinete del eslabón exterior
puede obtener de la siguiente fórmula: (No. 107) a través de los enlaces internos de la cadena a
Para medir ChainWear unir. Si la cadena multiplex, montar placas intermedias
extensión Porcentaje = M - (X x P) x 100 al mismo tiempo.

A medida directa de desgaste de la cadena es la extensión en exceso
de la longitud nominal de la cadena y el desgaste de la cadena puede, XxP
por lo tanto, se determinó por medición de la longitud de acuerdo con • Proporcionar apoyo para el enlace exterior (No. 107), mientras
Donde X = Número de plazas mide P = paso
las instrucciones dadas a continuación. que el montaje de la placa exterior separada. Esto tiene un ajuste
en mm
forzado y es accionado en los pasadores de cojinete utilizando
• Coloque la cadena, que debe terminar en ambos extremos

• Como regla general, la vida útil de la cadena se termina y la un punzón hueco alternativamente sobre cada pin. Conducir
cadena debe ser reemplazado cuando la extensión hasta el hombro en los pasadores de los cojinetes de hombros.
con un enlace interno (parte No. 4), sobre una superficie
porcentaje alcanza el 2 por ciento (1 por ciento en el caso Donde no hay hombro de la placa es conducido hasta el punto de
plana y, después de su anclaje en un extremo, adjuntar al
de cadenas de paso largo). Para las unidades con ninguna aclaramiento similar entre enlaces exterior e interior como con la
otro extremo un tensor y una balanza de resorte
disposición para el ajuste, el límite de rechazo es menor, cadena adyacente.
adecuadamente anclado.
depende de la velocidad y el diseño. Una figura habitual es
de entre 0,7 y
• Aplicar una carga de tensión por medio del tensor de
tornillo que asciende a: Para cadena simple: P 2 x 0,77 1,0 por extensión ciento.
Newtons para la cadena duplex: P 2 x 1,56 Newtons para
la cadena triplex: P 2 x 2,33 Newtons Donde P es el
terreno de juego en mm.

Section 1
• Todavía apoyar el eslabón exterior (No. 107), remachar los extremos
pasador de soporte, teniendo cuidado de terminar con una
propagación uniforme ordenada que tiene una apariencia similar a
los pasadores de la máquina remachada en la cadena adyacente. La
fuerza requerida para extender el extremo de la pata variará con el
paso de la cadena; fuerza excesiva remachado siempre debe ser
evitado. Excepto donde es necesario la cadena final de unirse
in-situ, el trabajo debe ser llevada a cabo en un banco.
• Compruebe que el enlace recién instalado articula libremente en
los enlaces interiores adyacentes.
alteraciones de longitud de cadena
Todas las unidades deben diseñarse siempre que sea posible, con la
suficiente ajuste global para garantizar el uso de un número par de
lanzamientos durante toda la vida útil de la cadena. enlaces acodado
nunca deben ser utilizados en las unidades impulsivos, altamente
cargados o altas de la cadena de velocidad. En condiciones menos
arduo donde no hay otra solución y el uso de un enlace de manivela es
inevitable, los diagramas muestran cómo longitud alteración puede
lograrse. Una cadena que tiene un número par de enlaces requiere la
incorporación de un enlace de manivela para efectuar una alteración de
un paso. De cadena que tiene un número impar de enlaces incorpora
un enlace acodado que debe ser eliminado para efectuar una alteración
de un paso. Mediante la eliminación de las partes mostradas en
sombreado oscuro y sustituyendo los de sombreado claro una cadena
se puede acortar o alargar en un paso. Sin conjunta que se basa en un
ajuste a presión para el montaje debe ser reutilizado después de la
eliminación. Una nueva articulación siempre debe ser empleado.


Section 1
La vinculación y juego Cadenas Identificación de las longitudes de manipulación Codificación de color
Cualquier aplicación en la que se requieren dos o más hebras de Para los clientes que deseen para que coincida con sus cadenas, tal vez
cadena de transmisión para operar lado a lado en un Manipulación Manipulación Manipulación con el fin de adaptarse a los accesorios especiales in situ, Renold código
accionamiento común o dispositivo de transporte, puede implicar Longitud 1 Longitud 2 Longitud 3 de color tramos cortos de la cadena dentro de las bandas de tolerancia
la necesidad de cualquiera de asociación o a juego, y tales especificados. Normalmente se trata de rojo, amarillo o marcas de pintura
aplicaciones generalmente caen en una de las siguientes Un Strand A-A1 A1-A2 A2-A3 verde para indicar baja, media y tercios superiores de la banda de
categorías: B Strand B-B1 B1-B2 B2-B3 tolerancia. Incluso para bandas de tolerancia más finos colores
C Strand C-C1 C1-C2 C2-C3 adicionales se pueden utilizar, pero normalmente un máximo de cinco
colores serán más que suficiente.
largas cadenas se componen de secciones, cada sección está

Coincidencia de longitud para el transporte y otras
numerada en los enlaces finales. Las secciones deben estar unidos
aplicaciones similares
hasta que los enlaces finales con números similares están conectados.
Dondequiera que es necesario longitud coincidente de la cadena de
Donde las cadenas son para funcionar en grupos de dos o más tiras, COLOR ROJO 0,05%
transmisión se obtienen los siguientes resultados:
cada tira se estampa en enlaces final de cada sección con una letra,
AMARILLO 0,10%
• Las cadenas se miden con precisión en el manejo de longitudes además de ser numerada. secciones consecutivas correctas para cada
entre 3m a 8m según proceda, y luego seleccionados para hebra deben ser identificados a partir de los eslabones de los extremos VERDE 0,15%
proporcionar una unidad de cadena de dos (o más) que tiene y se unieron como se indica. Por estos medios, la longitud real de
AZUL para Finer
uniformidad longitud total dentro de límites estrechos. Sin cualquier porción intermedia de una cadena (como se mide desde
BLANCO
} tolerancias
embargo, tal uniformidad de la longitud no se aplicará cualquier punto de paso a cualquier otro) se corresponderá muy de
necesariamente a ninguna de las secciones intermedias a lo largo cerca con la de la parte transversalmente equivalente en las otras
de las cadenas, pero la longitud real de todas las secciones hebras, generalmente dentro de 0,05 mm, dependiendo de la cadena Reparación y reemplazo
intermedias, tanto a lo largo ya través de la unidad, no variará más de tamaño de paso.
Piñones
de nuestros límites normales de fabricación. Sin embargo,
cadenas de transmisión adaptados suelen fabricarse a órdenes El examen de las caras de los dientes dará una indicación de la cantidad
específicas que son generalmente completadas en un ciclo de de desgaste que se ha producido. En circunstancias normales, esta será
producción de manera que es razonable asumir que las diferencias evidente como una tira desgastada pulido sobre el diámetro del círculo
de longitud de las secciones intermedias serán pequeños.
primitivo de cada uno de los dientes de la rueda como se muestra en el
siguiente diagrama. Si la profundidad de este desgaste 'X' ha alcanzado

Terreno de juego a juego cadenas de transmisión Adaptado
una cantidad igual al 10% de la dimensión 'Y', a continuación, se deben
(Cuando adjuntos están montados en cadenas) con la única excepción tomar medidas para sustituir la rueda dentada. Correr nueva cadena en
de espigas de apoyo extendidos, que no es posible para que coincida los piñones que tienen esta cantidad de desgaste de los dientes causará
• Las cadenas se suministran en conjuntos que son uniformes en
con el tono de agujeros en los archivos adjuntos a sí mismos dentro de desgaste de la cadena rápida. Cabe señalar que, en condiciones
longitud total dentro de los límites razonablemente finas y estarán normales de funcionamiento, con la correcta lubricación no se producirá
límites muy finas, debido a las tolerancias adicionales para ser
dentro de nuestros límites normales de fabricación. Debe tenerse
sostenido con (flexión, que agujerea, etc.). la cantidad de desgaste 'X' hasta que se han utilizado varias cadenas.
en cuenta que los conjuntos de cadena suministrados contra
diferentes órdenes en diferentes momentos pueden no tener
exactamente las mismas longitudes a las suministradas
originalmente, pero variarán en no más de nuestra tolerancia
normal de 0,0%, + 0,15%.
Terreno de juego a juego cadenas de transmisión de accionamiento
cadenas de paso emparejado se construyen a partir subsecciones más

cortos (por lo general 300 a 600 mm longitudes) que se miden primero y
luego evaluados en función de la longitud. Todas las subsecciones de
cada grado son de longitud muy similar y las que forman un solo grupo a
través del conjunto de cadenas se seleccionan entre el mismo grado de
longitud.
El número requerido de grupos están entonces conectados para formar un
conjunto de tono emparejado de las cadenas, o alternativamente, si este es
demasiado largo para un cómodo manejo, un conjunto de manipulación de
secciones para el cliente de montar como un conjunto final de cadena de
paso coincidente. Las etiquetas adecuadas se fijan a las cadenas para
asegurarse de que están conectados entre sí en la secuencia correcta.

Section 1
Cadena Montaje de enlaces que conectan Las buenas prácticas de diseño
reparación de cadena no deben, por regla sea necesario. Una cadena Cuando el montaje de una unión de conexión con una placa exterior de Para las unidades de alta velocidad o unidades que operan en
correctamente seleccionado y mantenido debe llevar a cabo ajuste deslizante, es necesario que esta placa se empuja hacia abajo en condiciones difíciles, un enlace externo correctamente remachado
gradualmente durante un período de tiempo, aproximadamente 15.000 los pernos para permitir la inserción del elemento de fijación. garantizar (No. 107) siempre se debe utilizar para una seguridad óptima, con
horas, pero no debe fallar. Una verificación de extensión de la longitud siempre el clip de resorte No. 27 (como se ilustra en la articulación No. 26 preferencia a cualquier otra forma de conjunto de la cadena. El uso de
como se detalla en la página 84 dará una indicación de la vida útil en la página 5), tiene el extremo cerrado en la dirección de rotación. otros conectores y manivela enlaces (# 12 y # 30) siempre deben ser
restante. restringidas a ligeros, aplicaciones no críticas, en las unidades donde
un número impar de plazas es absolutamente inevitable.
Si una cadena de transmisión sufra daños debido a una En un ajuste de presión de conexión de enlace es necesario para impulsar
sobrecarga, mermelada-up, o montando sobre los dientes de la la placa exterior hacia abajo lo suficiente sobre los pasadores para permitir
rueda dentada, que debe ser eliminado cuidadosamente de la la inserción de los dos pasadores de aletas, pero no tan lejos como para
unidad y a un examen visual completo. Retire la grasa lubricante y crear una unión apretada. Al hacer lo anterior, hay tres cosas importantes Siempre que sea posible, las unidades deben tener suficiente ajuste
aceite para hacer el trabajo más fácil. Dependiendo del daño, se llevan a cabo. global para garantizar el uso de un número par de lanzamientos
puede ser posible efectuar reparaciones temporales utilizando durante toda la vida útil de la cadena. Un informe junta manivela
enlaces de reemplazo (que se muestran en la página 5). No es, sin sólo debe utilizarse como último recurso.
• Se mantienen los espacios libres deseados entre las placas de
embargo, una garantía de que la cadena no se ha hecho esfuerzos
unión en todo el ancho de la cadena. Cualquier placa de eslabón
excesivos y así vulnerable a un fracaso futuro. Por lo tanto, la
exterior impulsado demasiado lejos en el Pins 'aprieta' de la
mejor política es eliminar la fuente de problemas y adaptarse a una
articulación, de modo que ninguna lubricación puede llegar a las
nueva cadena. Salud y SafetyWarning
superficies de apoyo. Tal 'de compresión' de una articulación
impide una cadena articular libremente alrededor de las ruedas Las siguientes precauciones deben tomarse antes de
dentadas. desconectar y la eliminación de una cadena desde una unidad

antes de la sustitución, reparación o alteración longitud.
Si una cadena ha fallado dos o más veces, es seguro que la

• correcto montaje de un enlace de conexión en una cadena se
cadena vuelva a fallar en el tiempo. Si no hay reemplazo 1. Siempre que aísle la fuente de alimentación de la unidad
asegurará de una acción de engranaje suave con un mínimo
inmediato de reparación disponible la cadena, pero reemplazarlo o equipo.
de batido.
en la oportunidad más cercana.
• Con los pasadores de aletas o clip de resorte perfectamente 2. Siempre use gafas de seguridad.
posicionado contra la placa lateral y el extremo cerrado de un clip
3. Siempre use ropa protectora adecuada, sombreros,
Toda la cadena debe ser reemplazado debido a las
de resorte montado en la dirección correcta, habrá menos de una
guantes y zapatos de seguridad según lo ameriten
siguientes razones:
tendencia para que puedan trabajar suelto y se caen.
las circunstancias.
• El costo de tiempo de inactividad en el sistema o máquina
4. Herramientas Asegúrese siempre están en buenas condiciones de
puede a menudo son mayores que el costo de reemplazar la
funcionamiento y se utilizan de la manera apropiada.
cadena.
Advertencias de seguridad
5. afloje Siempre dispositivos tensores.
• Una porción nuevo o incluso se utiliza de la cadena o en las
articulaciones montado en la cadena no causará de batido y la Conexión de enlaces

6. Apoyo Siempre la cadena para evitar el movimiento repentino e
pulsación de carga. Esto puede y probablemente producirá un No. 11 o No. 26 articulaciones (SLIP ajuste) no se deben utilizar en los inesperado de la cadena o componentes.
rápido fracaso de la cadena y acelerará el desgaste tanto en la que se encontraron con alta velocidad o condiciones arduas. En estos
cadena y sus ruedas dentadas. o equivalentes circunstancias donde la seguridad es esencial, un
7. Nunca intente desconectar o volver a conectar una cadena a menos que
remachado enlace No. 107 (ajuste de interferencia) debe ser utilizado.
la construcción de la cadena se entiende completamente.
8. Siempre garantizar que se siguen las instrucciones para el
correcto uso de ninguna herramienta.
9. Nunca reutilizar los componentes individuales.
10. Nunca reutilizar una cadena dañado o parte de la cadena.
11. En las unidades de carga ligera que se utiliza una pinza de resorte
(No. 27), siempre asegurarse de que el clip se monta
correctamente con el señalador extremo cerrado en la dirección
de desplazamiento.

Solución de problemas
Section 1
Problema Causa probable Solución
escalada de cadena o saltando de los dientes • Cadenas o piñones desgastados • Reemplazar la cadena y ruedas dentadas, si es
del piñón necesario
• Cadena floja excesivamente • Ajustar la distancia de centro o introducir un

piñón jinete a tomar el relevo. si permisible,
acortar la cadena
• envoltura de cadena insuficiente • Para las grandes unidades de relación, el piñón conductor
no puede tener suficientes dientes para absorber la tensión
de trabajo. Si la unidad no puede ser alterado, introducir un
piñón jinete para aumentar la envoltura de cadena
• Los materiales extraños se acumulan en los huecos entre los • Limpiar los dientes del piñón de todo el material de modo
dientes del piñón que la cadena se acopla correctamente
unidad de la cadena están muy calientes • Método de lubricación o el tipo de lubricación no es • Compruebe las tablas de selección de catálogo para el
adecuado para que se transmiten la velocidad de método de lubricación correcta
funcionamiento y el poder
• Una lubricación insuficiente • Aumentar la frecuencia de lubricación de acuerdo con las
buenas prácticas de mantenimiento
• Cadena golpear continuamente una obstrucción • Retirar la obstrucción
• tamaño de la cadena incorrecta seleccionado por la velocidad y • Compruebe la selección de la cadena como un paso menor
la potencia transmitida o de la cadena de múltiples hebras de capacidad
equivalente puede ser necesaria
elongación de la cadena • el fracaso de lubricación • Reemplazar cadena y piñones
(Un aumento gradual largo de su vida es normal) • Una sobrecarga • Compruebe la lubricación, configuración de la unidad y
cargas
• El desplazamiento de los cojinetes

• Monitorear el alargamiento unidad durante un
periodo de 2-3 meses comprobando el grado de
hundimiento
• El fracaso del dispositivo de tensado

• Póngase en contacto con nuestro personal técnico para el
asesoramiento si el problema persiste
endurece cadena, comienza a azotar • cadena o ruedas dentadas Worn • Reemplazar cadena y piñones
• cadena floja excesivamente • Ajustar si es posible o centros de introducir un sistema de
recogida como una rueda dentada jinete. También es posible
acortar la cadena por uno o más emplazamientos
• carga pesada y impulsiva • Reducir la carga
• distancia entre ejes demasiado largo • Añadir una rueda dentada jinete en largas
distancias entre centros
• Uno o más articulaciones rígidas • eliminar

rígidas o reparar las articulaciones

Section 1
Ruido excesivo • La desalineación de las ruedas dentadas • Desalineación introduce la carga y desgaste anormal.
Vuelva a verificar la alineación para mantener las
condiciones de accionamiento normales
• La lubricación inadecuada • Mejorar el método de lubricación para asegurar la

cantidad adecuada de lubricación está disponible en las
zonas de apoyo
• Cojinetes gastados o mal insertado • Reemplazar o corregir los rodamientos ya que se hable
mal de toda la unidad
• Cadena floja excesivamente o apretado • Ajustar la distancia del centro si es posible o

introducir un piñón jinete
• cadena o ruedas dentadas Worn • Reemplazar la cadena y en caso necesario las ruedas
dentadas. Considere los dientes endurecidos
• juntas estancas • reemplazar

articulaciones
o reparar las
• cargas impulsivas pesados • Reducir la carga o introducir una rueda dentada jinete
• tamaño de paso de la cadena demasiado grande • Compruebe la selección de la cadena o en contacto
con nuestro personal técnico
• Obstrucción en la trayectoria cadenas • Retirar la obstrucción
Un gran desgaste en las caras de trabajo • La mala lubricación • Mejorar el método de lubricación, (véase la
piñón de dientes. (Un aspecto pulido sección de lubricación)
brillante es normal)
• Presencia de abrasivos • Verificar la presencia de materiales extraños y eliminar la
fuente. Reemplazar las ruedas dentadas y la cadena si es
necesario
pin falla • la carga del sistema es mayor que la capacidad • Compruebe la tabla de clasificación de kilovatios para
de la cadena de determinar si se ha excedido la capacidad de la cadena.
Larger cadena de paso o una cadena de múltiples hebras
pueden ser necesarios si las condiciones de carga no
pueden ser corregidos
Rodillo o arbusto falla • capacidad de la cadena se ha superado a alta • Compruebe la selección de la unidad. Una cadena de paso
velocidad causando impacto en los dientes del piñón más pequeño, puede ser necesaria una cadena de múltiples
hebras o ruedas dentadas con más dientes
• Tooth marca en el exterior del diámetro del rodillo • Si los rodillos están marcadas por los dientes de la rueda,
puede iniciar fracaso ajustar la distancia entre centros

dieciséis yo Instalación, mantenimiento y guía diseñador

Section 1
Rust presente en la cadena • La lubricación inadecuada. Esto también afecta a las • Retire varias articulaciones y comprobar que los componentes
articulaciones que se descoloridos, (marrón claro a no están gravemente dañados. Reemplazar cadena y ruedas
oscuro) y podría ser rugosa, ranurada o irritado
dentadas como método de lubricación Mejorar necesario
Placa lateral falla • fallo por fatiga es causada por la carga de forma repetitiva • Compruebe la selección de la unidad, se pueden
la cadena por encima de su límite requerir una cadena de paso mayor o una cadena
de múltiples hebras
• condiciones de accionamiento impulsivas también pueden • Si no lo anterior, comprobar si hay holgura excesiva. Esto
causar un fallo por fatiga puede indicar cadena desgastada y ruedas dentadas.
Reemplazar cuando sea necesario
Las placas laterales están desgastados • El desgaste en el interior de la placa es causado por la • Comprobar y ajustar el piñón y el eje de
desalineación piñón alineación
• El desgaste en la parte superior de la placa lateral es • Eliminar fuente de frotamiento mediante la eliminación
causado por el roce de la cadena contra el Chaincase o de la obstrucción o la adición de una rueda dentada
alguna obstrucción jinete para controlar la holgura en la cadena
El desgaste de los lados de los dientes del piñón • desalineación unidad • Comprobar y piñón correcto y la
alineación de ejes
Guía Renold Transmisión Diseñador Cadena yo 17
Sección 2
Diseñador Guía de
Especificaciones Pauta
Guía Renold Diseñador Cadena
Desarrollo de rodillo Temprano / Cadena de Bush
A medida que la revolución industrial se aceleró, la

necesidad de un mayor rendimiento de la cadena asegura
que el producto no se detiene. Un rápido vistazo a la
patente 1880 podría dar la impresión de que no hay
diferencia entre ella y la cadena moderna.
En concepto, esto es cierto. Sin embargo, el rendimiento de la

cadena temprano estaba muy limitada por los conocimientos de
diseño, sofisticación materiales y procesos de producción. Por
Section 2
ejemplo, a fin de lograr una tolerancia estrecha en piezas redondas,

Hans Renold también pionero rectificado sin centros y en un tiempo
tenía una sección entera dedicada a la molienda bar estirado en frío
al tamaño antes del procesamiento adicional.
Las deficiencias de la tecnología disponible significa que, en

comparación con la cadena moderna, había una baja resistencia a
peso, control de paso errático, las características de compromiso
pobres y una tendencia hacia el punto de carga, causando altas
presiones de cojinete, el desgaste y el fracaso. El número cada vez
mayor de aplicaciones para la cadena dio lugar a un
perfeccionamiento continuo de nuestros procesos de producción y
la introducción de un tratamiento térmico, la mejora de la cadena
Renold para satisfacer estas nuevas demandas y arduas.
cadena moderna la cadena de acoplamiento de codo de cubrir, como cadena transportadora, Esto deja el grupo más importante de la cadena, la serie
está destinado a ejecutar sólo a bajas velocidades, ya que la presencia de europea y americana de la cadena de transmisión. La
En la actualidad existe una gama muy amplia de productos de la cadena
una placa acodada reducirá la vida de fatiga. Esta cadena tiende a ser Europea (de la antigua British Standard) gama, surgió a
disponibles. Algunos de estos son productos especiales de bajo volumen,
utilizado en aplicaciones de transporte en los que prevalecen condiciones partir del trabajo pionero temprana de Hans Renold,
por ejemplo, cadena de manejo de residuos nucleares. Otros productos de
ambientales duras, en la extracción de minerales, por ejemplo. como se mencionó anteriormente, y el tamaño de los
alto volumen, tales como cadena de la motocicleta son una rama de uno de
componentes a través de la gama, por tanto, refleja una
los grupos clave se muestran a continuación. En el nivel superior de los
comprensión cada vez mayor de diseño de la cadena y
grupos de cadena, cadena transportadora es tal vez el más difícil de
probablemente fue influenciada por la disponibilidad de
compartimentar, ya que la mayoría de los tipos de cadena se pueden utilizar cadena de la hoja es de construcción similar a la vieja cadena Galle,
tamaños materia prima. La gama de América o ANSI, que
para transmitir. Hay, sin embargo una gama de los llamados productos de la excepto que las placas se intercalan en varias configuraciones en toda la
llegó más tarde, tiene un tema matemática clara, por lo
cadena de transporte tipificados por su paso largo, de gran diámetro del anchura de la clavija. Esto significa que no hay manera de proporcionar
que los tamaños de los componentes se calculan de
compromiso rueda dentada y la cadena sólo se puede utilizar para
rodillo y el énfasis en resistencia a la tracción en lugar de la vida de fatiga.
acuerdo con las expresiones ya citados en el estándar
transmitir la fuerza a través de extremos adecuadamente anclados.
ANSI B29.1. También se debe mencionar aquí que el
Cadenas son guiados alrededor de las poleas de fricción simples. Tal vez
intervalo de ANSI de cadena está ensombrecido por una
el mejor ejemplo de la utilización de la cadena de la hoja está en el
serie de cadenas similares, pero usando el material de la
mecanismo de elevación de una carretilla elevadora tenedor.
placa lateral de la cadena de la siguiente tamaño más
alto.
Ambas gamas europeos y ANSI de cadena están disponibles en el tono En este catálogo, donde se cita la carga de rotura ISO, hay En la mayoría de aplicaciones, el modo de fallo está diseñado para ser
doble y formas de cadena arbusto. pitch doble es principalmente otra que señalar que estamos afirmando que el producto el desgaste y, por lo tanto alguna consideración de cómo una cadena
forma de cadena transportadora con las piezas redondas de una cadena Renold se ajusta al estándar ISO mínimo. resultados de comporta de este modo se muestran abajo. El examen de la gráfica
estándar, pero que tiene dos veces el campo. cadena Bush es pruebas independientes muestran que el mínimo (muchas características de desgaste a continuación muestra que la cadena
simplemente cadena de rodillos sin un rodillo y también es posible la empresas citan promedios) romper las cargas eran muy tiende a desgastarse en tres fases distintas. La primera fase, que se
única configuración diseño en cadena de paso muy pequeña, tal como por encima de la ISOminimum. Cuando la carga de rotura muestra como 'ropa de cama en', es un cambio muy rápido en longitud
de 4 mm y ANSI 25 o el tono de 1/4 de pulgada. cadena Bush se utiliza citado no se describe como siendo el ISOminimum, el de la cadena asociada con los componentes de ajuste a las cargas
para aplicaciones de carga ligera o aquellos que sólo requiere de producto no tiene un estándar ISO relevante. En este caso, impuestas sobre ellos. El grado de este movimiento inicial dependerá
tracción directa. las cargas de rotura citados son el mínimo garantizado. El en gran medida de la calidad de la cadena usada. Por ejemplo, buenos
rendimiento de una cadena se rige por una serie de ajustes de componentes, cadena pre-cargados en la fabricación, las
factores clave. La resistencia a la tracción es la más obvia placas ensambladas en ángulo recto etc. cadena Renold tiene muchas
Section 2
ya que este es el medio por el que una instalación de la características que minimizan el grado de asentamiento. La segunda
cadena moderna tiene características incorporadas que permiten a las
cadena es aproximadamente de tamaño. Sin embargo, fase, que se muestra como 'desgaste inicial', también puede ser
aplicaciones más exigentes que deben abordarse con facilidad. Estos
puesto que una cadena se construye a partir de acero, el descrito como secundaria ' ropa de cama en. Esto es causado en
incluyen un alto desgaste y resistencia a la fatiga y la eficiencia de
límite elástico de los cuales es de alrededor de 65% de la primer lugar por el rápido a la abrasión de los puntos altos locales
transmisión de alrededor de 98%.
resistencia máxima a la tracción, entre las superficies de acoplamiento de la clavija y el casquillo, y en
segundo lugar por el desplazamiento de material en los extremos de
Cadena también se nowmanufactured en múltiples hebras unidas las ramas. Esto se explica más claramente en el diagrama de conjunto
entre sí por un pasador común, dando más posibilidades de aumento de eslabón interior se muestra, donde puede ser visto que con el fin de
de la transmisión de potencia en el espacio restringido. La gama de asegurar una buena resistencia a la fatiga, el casquillo y la placa tienen
productos disponibles con materiales alternativos, recubrimientos un alto grado de ajuste de interferencia resultante en una tendencia del
especiales, infinitas variedades de archivos adjuntos, muñones casquillo termina a colapsar hacia el interior ligeramente . Esta
huecos y anti-salto mortal hacia atrás, por nombrar sólo unos pocos, protuberancia localizada se desgastará rápidamente hasta que el
dan cabida a la cartera más amplia de soluciones de diseño Referencia a la curva sn siguiente muestra que en cargas por debajo de
pasador lleva igualmente a lo largo de la longitud del casquillo. Renold
imaginable. Junto con mejoras en grasas aplicado de fábrica y una esta línea 65%, se puede esperar vida finita y en subsiguientes
limita este efecto mediante la introducción de técnicas de fabricación
reducciones en la carga de los incrementos esperados de la vida hasta
mejor comprensión de las técnicas de aplicación industrial, los especiales. Somemanufacturers mantener cilindricidad reduciendo el
el límite de resistencia a la fatiga se alcanza a alrededor de 8.000.000
diseñadores pueden especificar la cadena de transmisión con ajuste de interferencia a un nivel muy bajo. Esto reduce el rendimiento
operaciones.
confianza. de fatiga. El estado estacionario final de desgaste continuará a un
ritmo muy lento hasta que la renovación necesidades de la cadena.
Cargas por debajo de 10.000.000 resultarán en la vida de fatiga infinita. El
modo de fallo se convertirá entonces en el desgaste relacionado con el
que es mucho más seguro, ya que un monitor controlado de extensión de

Chain Performance cadena puede tener lugar a intervalos planificados adecuados. En la
práctica, si una relación de carga de resistencia a la tracción a la carga

productos de la cadena Renold que son dimensionalmente en línea
máxima de trabajo de 8: 1 se elige, entonces no se supera normalmente el
con el estándar ISO exceden con mucho los requisitos de resistencia
límite de resistencia. La consideración cuidadosa de las cargas de trabajo
a la tracción ISOminimum indicadas. Sin embargo Renold no tiene en
expectedmaximum debe darse ya que estas son a menudo mucho más
cuenta la carga de rotura a ser un indicador clave de rendimiento, ya
alto que el diseñador puede pensar! También es un requisito que todas las
que no tiene en cuenta los principales factores de desgaste y fatiga.
aplicaciones de elevación del pasajero están diseñados con un factor de
En estas áreas, Renold productos están diseñados para producir los
seguridad de no menos de 10: 1.
mejores resultados posibles y las pruebas independientes demuestra.
Tendencia de arbusto se
colapse en la asamblea
La razón de que el desgaste tiene lugar en absoluto se demuestra con Alargamiento debe limitarse a 1% cuando: • Número de dientes - Cuanto menor sea el número de dientes en
referencia al diagrama de Stribeck a continuación. Puede verse de esto
• Una rueda dentada en el sistema tiene 90 dientes o más.
una rueda dentada, mayor es el grado de articulación, mayor es
que donde dos superficies de contacto están en contacto, el coeficiente el desgaste.
de fricción es muy alta en el punto de movimiento inicial, conocida
• se requiere una sincronización perfecta.
• LONGITUD DE CADENA - La más corta es la longitud de la
como fricción estática. La razón de esto es que las irregularidades de
cadena, los más frecuentemente los cojinetes en la cadena
la superficie de los dos cuerpos están enclavados con poca o ninguna • distancias entre centros son mayores que las
tendrá que operar, el desgaste más rápido tiene lugar.
capa de lubricación de separación. Como la superficie que aumentan recomendadas y no es ajustable.
las velocidades, el lubricante se dibuja entre las dos superficies y la
Cuando las demandas del sistema se vuelven aún más alta,
fricción se lleva a cabo con un poco de la superficie de contacto. Esta
• Lubricación - Como ya se ha mostrado, usando la lubricación
es necesario reducir el porcentaje de alargamiento admisible correcta es fundamental para dar buena resistencia al desgaste.
condición se conoce como 'fricción mixta'. Estas dos condiciones
más. Desgaste depende de las siguientes variables en un
resultan en la pérdida de material en el tiempo. Con un aumento
Section 2
sistema de accionamiento:
continuo de la velocidad de la superficie, la fricción hidrodinámica tiene
lugar, una condición donde no hay contacto metal con metal.
Tipos de cadenas
• SPEED - Cuanto mayor sea la velocidad de un sistema, mayor
será la frecuencia de articulaciones que llevan, por lo que la

Al igual que con todos los productos de ingeniería, industria exige
aceleración de desgaste.
esa cadena producirse a un nivel formal. Las normas clave de la
cadena de transmisión se resumen en la página 96.
• Número de piñones - Las más ruedas dentadas utilizadas en
un sistema de accionamiento, la mayor frecuencia de los
cojinetes articulados.
cadena simplex
Si tenemos en cuenta la acción de las superficies de contacto del

casquillo y el pasador durante un ciclo de un sistema de dos
Norma ISO 606 ANSI B29.100
piñón, rápidamente se dio cuenta de que estos componentes son
estacionarios con respecto a la otra durante el viaje desde un
piñón a otro, y acelerar rápidamente a través de un ángulo muy
pequeño cuando se involucran con el piñón antes de detenerse
una vez más. Esto significa que el pin / combinación Bush está cadena duplex
funcionando entre los estados de fricción estáticas y mixtos y que

la lubricación por lo tanto será un aspecto importante de diseño
del sistema.
Los factores de desgaste B29.100
Como ya se ha mostrado, el desgaste tiene lugar desde la fricción

entre el acoplamiento de la clavija y el casquillo. La tasa de
desgaste se determina principalmente por el área de apoyo y la
Cadena triplex Norma ISO 606 ANSI
presión específica sobre estas superficies. Las capas endurecidas
de la clavija y el casquillo se erosionan de una manera tal que la
cadena se convertirá alargado.
cantidad ELONGATIONmay a un máximo de 2% de la longitud

nominal de la cadena. Por encima de 2% de alargamiento, no
puede haber problemas con la cadena de montar y saltar los
dientes del piñón.
Norma ISO 606 ANSI B29.100


Estándares internacionales
Estándar europeo El ANSI numeración systemworks como sigue:
Cadenas fabricados a las normas anteriores están cubiertos • El primer número es el tamaño de paso de pulgada,
por la norma ISO 606 y DIN 8187. Estas normas cubren 3 es decir 4 / 8 = ½½ pitch pulgadas.
versiones:
• El segundo número se refiere a la cadena ser una cadena de
rodillos, 0 = cadena de rodillos. A 5 reemplazando el 0 indicaría una
cadena de arbusto.
• SIMPLEX
• DÚPLEX • El sufijo, como con la cadena de la norma europea, se refiere al

número de hebras en la cadena, es decir 2 = cadena de dúplex.
• TRIPLE
Section 2
La gama de tamaños de paso puede variar entre 4 mm, (0,158
cadena ANSI también está disponible en opciones de servicio pesado con
pulgadas) a 114,3 mm, (4,500 pulgadas). Se caracterizan por un gran
placas más gruesas (H) y a través de pasadores endurecidos (V). Una
diámetro pin, especialmente para los tamaños de paso mayor. Esto
cadena pesada de ANSI se especificaría el uso de estos sufijos. es decir.
resulta en una mejor resistencia al desgaste debido a la mayor
superficie de apoyo.
ANSI 140-2HV Duplex, placas gruesas,
a través del pasador endurecido
La norma ISO tiene una forma simple de parte de numeración,
80H ANSI Simplex, placas gruesas
por ejemplo 1/2 pulgadas cadena dúplex de paso sería 08B-2.
Rango de aplicación Cadena que no se ajusten a las normas ISO
• Los dos primeros dígitos son el tamaño de paso en 1/16 de de El mercado de la cadena de transmisión en todo el mundo se divide
una pulgada, por lo tanto, 08 = 8/16 o 1/2 de pulgada. entre estas dos normas de la cadena, en base a las influencias
También existen normas de fabricación Renold para la cadena especial
económicas e históricas dentro de sus regiones.
o ingeniería que se puede dividir de la siguiente manera:
• La letra 'B' indica la norma europea.

• estándar de la cadena estadounidense se utiliza sobre todo en
1. SUPERIOR DE CADENA carga de rotura - Esta cadena tiene
• El sufijo 2 indica el número de hebras en la cadena, en
los EE.UU., Canadá, Australia, Japón y algunos países
generalmente placas que se someten a un tratamiento especial,
este caso una cadena de dúplex.
asiáticos.
tiene un material más grueso placa lateral y / o diámetros de
• cadenas estándar europeas dominan en Europa, pasador que se desvían ligeramente de las normas.
American Standard la Commonwealth británica, África y Asia con una

fuerte implicación histórica británica. 2. dimensiones especiales - Algunas cadenas pueden ser una
cadenas estándar estadounidenses están cubiertos por la norma ISO
606, ANSI B29.1 y DIN 8188 y ocho versiones están cubiertos. mezcla de dimensiones estándar americano y europeo o la
anchura interior y diámetros de los rodillos variar, tal como
En Europa en torno al 85% del total del mercado utiliza la cadena
en las cadenas de motocicleta.
norma europea. El 15% restante está cadenas estándar americano
• Simple, doble y triple que para las cadenas
encontrado en:
estándar europeos.
3. la aplicación industrial NECESITA - cadena especial o de
• Maquinaria importada de países en los que la cadena
• CUÁDRUPLEX, 4 hebras. ingeniería está fabricado para su uso de la aplicación
estándar americano domina.
industrial específica, siendo ejemplos:
• QUINTUPLEX, 5 filamentos.
• Una máquina fabricada de Europa bajo licencia de
• SEXTUPLEX, 6 filamentos. mercados dominados estadounidenses.
• cadena de acero inoxidable.
• OCTUPLEX, 8 hebras.
• Zinc o chapadas con níquel cadena.
• DECUPLEX, 10 filamentos.
• Cadena con casquillos de lubricación de plástico.
• Las cadenas con pasadores de los cojinetes huecas.

Los tamaños de paso cubiertos por esta norma son de 1/4 a 3 pulgadas
terreno de juego. • Cadena que puede doblarse hacia los lados, (SIDEBOW).
cadenas estándar americanos tienen un diámetro del pasador más
pequeño que sus equivalentes estándar europeo. por lo tanto, la En las aplicaciones que requieren una cadena especial o ingeniería,
resistencia al desgaste se reduce cuando se compara con cadenas sugerimos que se comunique con nuestro personal técnico de ventas
estándar europeos con la única excepción, el tono de 5/8 de pulgada. En para más información.
este caso el diámetro del pasador y el casquillo es más grande en una
cadena estándar americano. cadenas estándar americano se conocen
normalmente bajo el sistema de numeración estándar ANSI, por ejemplo
podría ser una cadena de dúplex de tono media pulgada, ANSI 40-2.

Tipo de Estándares de Referencia
Tipos cadena de transmisión
YO ASI ANSI Otro
Pitch corta cadena de transmisión y ruedas dentadas 606 B29.1M DIN8187
DIN8188
Cortas cadenas de paso Bush y piñones 1395 DIN8154
Doble cadena de rodillos de tono y Piñones 1275 B29.3M DIN8181
Cadena de campos petroleros y Piñones 606 B29.1M API Spec 7F

Section 2
Cadenas de ciclo 9633
Cadenas de motocicleta 10190
Manivela eslabón de la cadena y ruedas dentadas 3512 B29.1M DIN8182
Tipos de cadena de elevación
YO ASI ANSI Otro
Cadena de la hoja, horquillas y las poleas 4347 B29.8M DIN8152
Cadenas de rodillos de carga para polipastos colgantes B29.24M


Ventajas de trasmisiones de cadenas
cadena de rodillos de transmisión de acero se hace para cerrar Dado que no existen componentes elastoméricos involucrados, Cadena de rodillos no se deteriora con el paso del tiempo, la
tolerancias con una excelente junta de articulación, permitiendo un cadena es tolerante a una amplia variedad de condiciones única evidencia de edad ser alargamiento debido al desgaste
eficiente flujo suave de poder. Cualquier fricción entre los rodillos de la ambientales, incluidas las temperaturas extremas. Cadena se utiliza que normalmente es gradual y puede ser acomodado por
cadena y los dientes del piñón se elimina virtualmente debido a que los con éxito en entornos tan dura como el procesamiento químico, ajuste de distancia de centro o por una rueda dentada jinete
rodillos giran en el exterior de los arbustos, independientemente de minería, hornear, perforación de rocas y procesamiento de la ajustable. Previsto un accionamiento de cadena se
cojinete de articulación pin el interior del casquillo. Como resultado, muy madera. recubrimientos especiales pueden aplicarse fácilmente para selecciona correctamente, correctamente instalada y
poca energía se desperdicia y las pruebas han demostrado cadena para seguir mejorando. Cadena de rodillos también puede estar equipado mantenida, una vida de 15000 horas se puede esperar sin
tener una eficiencia de entre 98,4% y 98,9%. Este alto nivel de con accesorios de placa de unión y pasadores de los cojinetes fallo en cadena sea de fatiga o desgaste. Cuando completa
eficiencia, logrado por una unidad de cadena stock estándar en las extendidos etc., que les permiten ser utilizados para equipo mecánico fiabilidad y larga vida son esenciales, las cadenas se pueden
condiciones correctas de la lubricación y de la instalación, sólo es de manipulación y el funcionamiento de los mecanismos. Estos seleccionar en su rendimiento garantizado para aplicaciones
igualada por engranajes del más alto nivel con suelo dientes para archivos adjuntos se detallan en este catálogo. tales como montacargas para barras de control en los
Section 2
tolerancias muy estrechas. Cadena de rodillos ofrece un medio de reactores nucleares y sistemas de control para los aviones.
accionamiento positivo, antideslizante. Proporciona un terreno de juego Cadena es un producto altamente estandarizados disponibles
precisa por accionamiento positivo paso que es esencial en las de acuerdo con las normas ISO en todo el mundo. También
unidades sincronizadas tales como aquellos a los automóviles y de transmisiones de cadena de rodillos están disponibles para relaciones de es totalmente reciclable y no causa efectos nocivos para el
levas marinos, envasado y maquinaria de impresión. En condiciones de hasta 9: 1 y para transmitir hasta 520 kW a 550 rpm Más allá de esto, medio ambiente.
alta velocidad y carga alta, cuando se requiere también la eficiencia, la cuatro hilos emparejados de cadena triplex pueden alcanzar 3.200 kW a
cadena de rodillos ha demostrado consistentemente silencioso y fiable. 300 rpm
la distancia entre ejes entre ejes pueden variar desde 50 mm hasta más
de 9 metros en un sobre instalación muy compacta. Las unidades
pueden ser diseñadas de manera que los dientes de la corona apenas
claro entre sí o para que un lapso considerable es atravesada por la
cadena. En esta última categoría, la cadena de doble paso entra en su
cuenta. Cadena de rodillos tiene un cierto grado de elasticidad inherente Característica engranajes Cuerda Cinturón Cadena
y esto, más el efecto de amortiguación de una película de aceite en las
articulaciones de cadena, proporciona buenas propiedades de Eficiencia UN X segundo UN

absorción de impacto. En adición, la distribución de carga entre una
Drive positivo UN X segundo UN
cadena y la rueda dentada tiene lugar durante un número de dientes,
que ayuda en la reducción de desgaste. Cuando, después de un largo centro Distancia do UN segundo UN
servicio, resulta necesario sustituir una cadena, esto es simple y Elasticidad do UN UN segundo
normalmente no implica piñón o la eliminación del cojinete. Cadena de
Resistencia al desgaste UN do segundo UN
rodillos minimiza las cargas sobre el motor de accionamiento y cojinetes
de eje accionado ya que se requiere ninguna pre-carga a la tensión de No se pre-carga UN do do UN
la cadena en la condición estática.

varias unidades do X do UN
Resistente al calor segundo segundo do UN
Resistente químico segundo UN do UN
Resistente al aceite UN UN do UN
adaptaciones do segundo do UN
Rango de poder UN X segundo UN
Facilidad de mantenimiento do segundo segundo UN
Estandarizado do segundo segundo UN
Una cadena puede conducir varios ejes simultáneamente y en casi cualquier

Ambiente UN UN do UN
configuración de la distancia o de disposición central. Su capacidad de
adaptación no se limita a conducir uno o más ejes desde un punto de
accionamiento común. Se puede utilizar para una variedad infinita de
dispositivos, incluyendo el movimiento alternativo, bastidores, los A = Excelente B = Bueno C
movimientos de levas, ruedas de fricción interna o externa, de contrapeso, = Pobre X = No apropiado
de elevación o suspensión peso. diente segmentaria o llantas de rueda
dentada de cadena 'collar' pueden ser instalados en los tambores de gran Nota: Para lograr las clasificaciones anteriores, se
diámetro. requieren diferentes tipos de cinturón


Selección de cadena
Las notas dan a continuación son recomendaciones generales y deben radio desde el centro del piñón de la cadena se duplica gradualmente; para
ser seguidos en la selección y la instalación de un accionamiento de el sexto restante de una revolución, se cae de nuevo a su posición original.
cadena, con el fin de que el rendimiento satisfactorio y la vida de Por lo tanto, como la velocidad lineal de la cadena está directamente
accionamiento pueden estar garantizada. relacionada con el radio de conducción eficaz de la rueda dentada
conductor, la velocidad de la cadena fluctúa por 50% seis veces durante
cada revolución de la rueda dentada conductor. Como muestra el gráfico
adjunto, el porcentaje de variación de la velocidad cíclica disminuye

Paso de cadena
rápidamente a medida que se añaden más dientes. Con la rueda dentada
Los cuadros de índices (páginas 105 y 106) dan los tamaños conductor de 19 dientes, por lo tanto, esta variación de la velocidad cíclica
alternativos de cadenas que pueden ser usados para transmitir la es despreciable; por lo tanto, se recomienda que los piñones conductor
carga a una velocidad dada. El paso más pequeño de una cadena utilizadas en las unidades normales de aplicación que se ejecutan en el
Section 2
medio a velocidades máximas, deben tener no menos de 19 dientes.

simple se debe utilizar, ya que esto da lugar normalmente a la unidad
más económica. Si la cadena simple no satisface los requisitos
dictados por las limitaciones de espacio, de alta velocidad, la
tranquilidad, o suavidad de marcha, y luego considerar un paso Efecto poligonal
menor de dúplex o triplex cadena. Cuando el requerimiento de Cuatro importantes ventajas de una transmisión de cadena dependen
potencia a una velocidad dada está más allá de la capacidad de un directamente del número de dientes de la rueda dentada de arrastre
solo filamento de la cadena, entonces el uso de unidades de (Z1). Las ventajas son un flujo uniforme suave de la energía, la
multihebra permite potencias superiores a transmitir. Estas unidades tranquilidad de operación, alta eficiencia y larga vida, la razón de ser su
también se pueden hacer a partir de múltiplos de simplex, cadenas dependencia que las formas de cadena un polígono en la rueda dentada.
dúplex o triplex ISO emparejados o en el caso de la cadena ANSI, Por lo tanto, cuando la velocidad de la rueda dentada es constante, la
cadena multiplex hasta decuplex (10 filamentos) están disponibles. velocidad de la cadena (debido a la forma unilateral muchos de su
Consulte con nuestro personal técnico para obtener más información. camino alrededor de los dientes) está sujeto a una variación cíclica
regular. Esta variación cíclica se hace menos marcada como la
trayectoria de la cadena tiende hacia un verdadero círculo y de hecho, se
vuelve insignificante para la mayoría de aplicaciones como el número de
dientes en la rueda dentada conductor excede 19.
Hay, sin embargo, aplicaciones en las que el ahorro de espacio es un
requisito de diseño vital y la velocidad / condiciones de potencia son tales

Velocidades de funcionamiento máximo que los números más pequeños de los dientes (es decir, por debajo de 17)
El efecto de esta variación cíclica puede ser mostrado en el caso dan un rendimiento aceptable de manera que se consigue una unidad
Para las unidades industriales normales, la experiencia ha establecido
extremo de una rueda dentada de conductor con el número compacta, satisfactorio, por ejemplo, máquinas de oficina, mano operado
una velocidad máxima de la rueda dentada para cada paso de la
mínimo absoluto de dientes, es decir, tres. En este caso, por unidades, mecanismos, etc.
cadena. Estas velocidades, que se refieren a ruedas dentadas motrices
que tienen de 17 a 25 dientes incluido, se dan en el siguiente gráfico; cada revolución de la rueda dentada de la cadena se somete a
que sólo puede aplicarse el método de lubricación ofrecida está en línea un ciclo de tres fases; cada fase estando asociado con la
con las recomendaciones. participación de un solo diente. A medida que el diente se Las condiciones que limitan con carga constante para el uso de un
acopla, por un sexto de una revolución la distancia efectiva, o la pequeño número de dientes son:
conducción
Nº de dientes Porcentaje de Porcentaje de

Máximo Máximo
velocidad nominal Potencia nominal
11 20 30
13 30 40
15 50 60
17 80 90

compatibilidad rueda dentada y cadena
La mayoría de las unidades tienen un número par de emplazamientos de la La distancia centro también se rige por la conveniencia de utilizar Mentira de la unidad
cadena y mediante el uso de una rueda dentada conductor con un número una cadena con un número par de lanzamientos para evitar el uso
Las unidades pueden estar dispuestos para funcionar en posición
impar de dientes, la distribución de desgaste uniforme sobre está de un enlace acodado, una práctica que no se recomienda,
horizontal, inclinado o vertical. En general, la hebra cargado de la
garantizada tanto la cadena y los dientes del piñón. Incluso los números de excepto en circunstancias especiales. Para una unidad en el plano cadena puede ser más alta o más baja según se desee. Cuando la
dientes, tanto para el conductor y los piñones accionados se pueden utilizar, horizontal la distancia central más corta posible se debe utilizar en mentira de la unidad es vertical, o casi, es preferible que la rueda
pero el desgaste de distribución tanto en los dientes del piñón y la cadena es consonancia con vuelta cadena recomendado en el piñón dentada de arrastre (Z1) para estar por encima de la rueda dentada
pobre. conductor. accionada (Z2); Sin embargo, incluso con una unidad de mentira
vertical, es muy factible para el piñón conductor que sea más baja,
se toma proporcionado atención que el ajuste de la cadena correcta
se mantiene en todo momento.
Numero de dientes Las fórmulas para el cálculo de la longitud de la cadena y la distancia
Section 2
centro para las unidades de dos puntos se dan en la página 103.
El número máximo de dientes en cualquier piñón accionado (Z2) no
debe exceder de 114. Esta limitación se debe al hecho de que para
un alargamiento dado de la cadena debido al desgaste, el diámetro distancias entre centros recomendados para las unidades son:
de paso de trabajo de la cadena en los aumentos de la rueda dentada
en relación con el diámetro nominal de paso, es decir, la cadena Tono Pulgada ½½ ¾¾ 1 1 ¼¼
asume una posición más alta en el diente de rueda dentada. El

9,525 mm 12.70 15.87 19.05 25.40 31.75
desgaste de la cadena segura permisible se considera que es del Distancia

orden de 2% de alargamiento sobre la longitud nominal. Una fórmula entre centros mm 450 600 750 900 1000 1200
simple para determinar la cantidad de alargamiento de la cadena de
una rueda dentada puede acomodar es 200

Tono Pulgada 1 ½½ 1 ¾¾ 2 2 ½½ 3
mm 38.1 44.45 50.80 63.50 76.20
Distancia
entre centros mm 1350 1500 1700 1800 2000

norte
expresado como un porcentaje donde N es el número de dientes

de la rueda dentada mayor en el sistema de accionamiento.
Es una buena práctica tener la suma de dientes no menos de 50, donde el

CENTROS
conductor y piñones accionados son operados por la misma cadena, por
La distancia central entre el eje de dos
ejemplo en un 1: Transmisión de relación 1, ambas ruedas dentadas
ejes o ruedas dentadas
deben tienen 25 dientes cada uno.
centro Distancia
Para una óptima vida útil, la distancia entre centros entre dos ruedas
dentadas debe ser normalmente dentro del intervalo de 30 a 50 veces el
paso de la cadena. Sobre las propuestas de accionamiento con
distancias entre ejes menores de 30 pasos o mayor que 2 m,
recomendamos que los detalles de la unidad se discuten con nuestro
ÁNGULO
personal técnico.
La mentira de la unidad está dada por

el ángulo formado por la línea a través
La distancia centro de mínimo a veces se rige por la cantidad de
de los centros del eje y una horizontal
la primera vuelta de la cadena en el piñón conductor, nuestra
recomendación normal en esta circunstancia siendo no menos de
6 dientes en acoplamiento con la cadena.
Mínimo 6 dientes
ROTACIÓN
Visto lo largo del eje del árbol accionado la

rotación puede ser en sentido horario o en
sentido antihorario

Disposición unidad
Una cadena se puede utilizar para la conducción de un número de ejes y
debido a la capacidad de las cadenas de rodillos de engranaje en cualquiera Las unidades multi-eje
de las caras, los ejes individuales en la misma unidad se pueden hacer girar
El número admisible de ejes accionados variará de acuerdo a conducir
en las mismas o en direcciones opuestas mediante la disposición de las
características.
ruedas dentadas accionadas al engranaje en diferentes caras de la cadena.
El número de piñones accionados permisibles en cualquier unidad depende
de la disposición. Una selección de posibles diseños de accionamiento se
muestra a continuación.
Section 2
Cinco ruedas dentadas acopladas por cuatro unidades simples. Mientras que la eficiencia de
una unidad de una sola etapa es aproximadamente 98%, donde una serie de unidades están
interconectados como en transportadores de rodillos en vivo, la eficiencia global variará con el

Las unidades con eje variable Posiciones
número de unidades involucradas. Es necesario en las aplicaciones de esta naturaleza para
aumentar la potencia del motor calculada para permitir esta reducción de la eficiencia.
4 unidades de eficiencia global = 94% 8 unidades

de eficiencia global = 87% 12 unidades de
eficiencia global = 80%
Ocho ejes girados por una sola cadena con una alta eficiencia, pero reducido contacto de los
dientes.
Flotante eje intermedio y el jinete CADENA LAP flotante - Recomendado
El jinete se utiliza para asegurar regazo cadena adecuada sobre las ruedas dentadas accionadas.
120 °. Mínimo de 90 ° permisibles para las ruedas dentadas de 27
dientes o más. CENTROS - Pitch de cadena multiplicado por 30 a 50.
Las unidades horizontales
Las unidades con centros largos anormalmente
Podría incorporar ejes intermedios
O el apoyo a los jinetes

Plan
Dos ejes montados verticalmente
Cuando los centros son largas, bandas de guía uso para apoyar tramos de cadena con
generoso 'lead-in' para asegurar la entrada y salida de cadena lisa.
Para aplicaciones lentas y medianas velocidad de la cadena de hasta 150 metros por
minuto.
O el apoyo a guías
Tres ejes montados verticalmente LAP CADENA - Recomendado 120 °.

Para aplicaciones donde ejes intermedios o jockeys de apoyo no puede ser Mínimo de 90 ° permisibles para las ruedas dentadas de 27 dientes o
empleado y donde la velocidad de la cadena no exceda de 60 metros por más. CENTROS - más corto posible.
minuto.

Método de selección
Introducción 1 - Seleccionar unidad y relación de
Cadena selecciona utilizando este método tendrán una

Gráfico 1 se puede usar para elegir una proporción basada en los Para las grandes unidades de relación, comprobar que el ángulo de la
esperanza de vida mínima con la instalación y la lubricación
tamaños estándar de la rueda dentada disponibles. Lo mejor es usar un primera vuelta en Z1 no es menos de 120 grados.
de 15000 horas correcta.
número impar de dientes, combinados con un número par de pasos de
cadena. Idealmente, las ruedas dentadas de cadena con un mínimo de
Advertencia 19 dientes deben ser elegidos. Si la unidad de cadena funciona a alta
La página de cuadros de índices 105 y la página 106 exceden los velocidad o se somete a cargas impulsivas, los piñones más pequeños
estándares mínimos y la selección de la cadena usando las cifras deberían tener al menos 25 dientes y deben ser endurecido. Se
120 °
citadas en esta sección sólo es válida para RENOLD CADENA. recomienda que las ruedas dentadas de cadena deben tener un máximo
Min
Section 2
Utilice nuestro Selector de cadena interactiva sobre de 114 dientes. Proporción de impulso de otro modo se puede calcular
www.renold.com. usando la fórmula:
Controlador de la rueda dentada (Z1)
Símbolos, términos y Unidades
i = Z2 Selecciona una relación y piñones - Z2

Z1 = Número de dientes de rueda dentada de accionamiento Z2
Z1 Z1
= Número de dientes de piñón accionado de C = Centro distancia
(mm) P = paso de la cadena (mm) i
Relaciones de reducción de la cadena a uno usando
= Relación Drive Piñones preferidas
Tabla 1
L = Longitud de cadena (tonos)
Con el fin de seleccionar una cadena de transmisión La siguiente Nº de dientes Número de dientes del piñón de accionamiento Z1
información esencial se debe conocer: Piñón accionado de Z2
15 17 19 21 23 25
• La potencia en kilovatios a transmitir.
• La velocidad de la conducción y ejes accionados. 25 - - - - - 1.00
• Las características de la unidad. 38 2.53 2.23 2.00 1.80 1.65 1.52
• la distancia entre centros. 57 3.80 3.35 3.00 2.71 2.48 2.28
A partir de esta información de la base de la potencia de selección que debe 76 5.07 4.47 4.00 3.62 3.30 3.04
aplicarse a las votaciones gráfico se deriva.
95 6.33 5.59 5.00 4.52 4.13 3.80
Resumen selección Página

114 7.60 6.70 6.00 5.43 4.96 4.56
1 Selecciona una relación de accionamiento y las ruedas
dentadas 101 Z1 = 19 dientes mínimo Para distancias entre centros recomendados en la página 99
2 Establecer aplicación selección 102 factores F1

toma en cuenta las cargas dinámicas factor de
Tooth f2 (19 / Z1) piñón accionado
Piñón Z2
controlador
3 Calcular la potencia de selección 103 Z1
= Potencia x f1 x f2 (kW)
4 Seleccione la unidad de cadena 103
5 cartas Uso de calificación 105-106
6 Calcular la longitud de cadena 103

el uso de fórmulas
7 Calcular la distancia centro exacto 103
C Distancia
Finalmente Elija el método de lubricación 107
Centro
2 - Establecer los factores de selección
Los siguientes factores serán utilizados posteriormente para

determinar el poder de selección.
Aplicación f1 Factor
Factor f1 tiene en cuenta ningún sobrecargas dinámicas en función de las
condiciones de funcionamiento de la cadena. El valor de f1 factor puede
ser elegido directamente o por analogía utilizando la carta 2.

Section 2
Tabla 2
CARACTERÍSTICAS DE DRIVER
CARACTERÍSTICAS BUEN FUNCIONAMIENTO Los golpes leves Motores de Combustión

Motores Eléctricos, vapor y motores de combustión Interna MODERADO CHOQUES
máquina accionada
turbinas de gas, motores de interna con 6 o más cils con menos de 6 cils, con
combustión interna con con mecánica mecánica
hidráulico Acoplamiento, motores acoplamiento
acoplamiento eléctricos con frecuentes arranques
Bombas centrífugas y compresores,

máquinas de impresión, coladores de papel,
Transportadores cargado uniformemente,
1 1.1 1.3
suave escaleras mecánicas, agitadores líquido y
Mezcladores, secadores rotativos aficionados
funcionamiento
Bombas y compresores (3+ cils),

MODERADO
máquinas mezcladoras de hormigón,
de no uniformemente Correas 1.4 1.5 1.7

transportadoras cargadas, agitadores
SHOCKS
sólidas y mezcladores
fuertes
Cepilladoras, excavadoras, Roll y bola
Molinos, máquinas de procesamiento de

Golpes
caucho, prensas y Tijeras 1
Y 2 Cil bombas y
1.8 1.9 2.1
compresores, equipos de
perforación de petróleo
Diente factor f2
factores f2 para distintos tamaños de ruedas estándar
El uso de un factor de dientes más modifica la selección de la Z1 f2

potencia final. La elección de una rueda dentada de menor
diámetro se reducirá la potencia máxima capaz de ser 15 1.27
transmitido desde la carga en la cadena será mayor. 17 1.12
19 1.00
factor de Tooth f2 se calcula utilizando la fórmula
21 0.91
f2 = 19
23 0.83
Z1
25 0,76
Tenga en cuenta que esta fórmula surge debido al hecho de que las curvas
de calibración de selección que se muestran en los gráficos de calificación
(véanse las páginas 105 y 106) son las de una rueda dentada 19 de dientes.
3 - Calcular la potencia Selección 6 - Calcular exacta Center Distancia Ruedas dentadas para cadena de transmisión
Renold fabrica una amplia gama de ruedas dentadas para cadenas de

Multiplicar la potencia a transmitir por los factores obtenidos a La distancia centro real de la longitud de cadena (L)
valores estándar europeo hasta paso de 2 pulgadas. Otros tamaños
partir de la segunda etapa. calculado por el método anterior, será en general mayor
de rueda dentada, incluidas las de dimensiones estándar americano,
que el contemplado originalmente. La distancia centro
Selección de potencia = potencia a transmitir x f1 x f2 (kW).
revisada se puede calcular de la siguiente fórmula. están disponibles bajo petición.
Este poder de selección ahora se puede utilizar con la tabla de
clasificación apropiada, consulte las páginas 105 y

piñones especiales también se fabrican bajo pedido, en los materiales o
106.
formatos especiales, normalmente para adaptarse a una aplicación
específica en situaciones motrices duras o difíciles, siendo ejemplos:
Section 2
4 - Seleccionar la cadena de transmisión
A partir de la tabla de clasificación, seleccione el terreno de juego más

• Piñones de la incorporación de ejes.
Dónde:
pequeño de cadena simple para transmitir la potencia SELECCIÓN a la • soldada o cubos desmontables.
PAG = Paso de la cadena (mm)
velocidad de la rueda dentada de conducción Z 1. Esto normalmente da como
L = Longitud de cadena (tonos) • Los
seguridad
dispositivos
instalados.
de pasador de
resultado la selección de la unidad más económica. Si la potencia de
Z 1 = Número de dientes de piñón conductor
selección es ahora mayor que la que se muestra para la cadena simplex, y • ruedas dentadas collar hecho de placas de cadena y las secciones
Z 2 = Número de dientes de piñón accionado
de diente individual para convertir grandes tambores o tablas.
luego considerar una cadena multiplex del mismo tamaño de paso como se
detalla en la tabla de clasificaciones.
Conducir con múltiples ruedas dentadas • ruedas dentadas de combinación (dos o más piñones
combinados que tienen diferentes tamaños y números de

En el diseño de una unidad con múltiples ruedas dentadas, el cálculo de la
dientes tono).
5 - Calcular longitud de la cadena longitud de la cadena se vuelve más complicado. La mayoría de los
sistemas CAD, sin embargo, se pueden utilizar para calcular la longitud de la • Ruedas dentadas en dos o más secciones, es decir piñones o
Para encontrar la longitud de la cadena en emplazamientos (L) para cadena envolviendo una polilínea alrededor de la PCD de cada rueda ruedas dentadas de división segmentaria.
cualquier distancia centro contemplado de una unidad de dos puntos, dentada. Un dibujo manual de escala también podría dar un resultado
utilice por debajo de la fórmula: bastante exacta de la siguiente manera:
El número calculado de emplazamientos debe redondearse hasta

un número entero de incluso lanzamientos. Los números impares
de lanzamientos debe evitarse ya que esto implicaría el uso de un
enlace de manivela que no se recomienda. Si se utiliza una rueda
dentada jinete para fines de ajuste, dos campos deben añadirse a
la longitud de cadena (L).
Medida de longitudes L Ti
Medir ángulos bi
C es la distancia centro contempladas en mm y debe ser
generalmente entre 30 - 50 lanzamientos.
por ejemplo, para 1 1/2”cadena de paso C = 1,5 x 25,4 x 40 = 1524 mm.

La longitud teórica en emplazamientos ahora se puede calcular
mediante la adición de todos los valores de LT y B utilizando la
siguiente fórmula.
Dónde
PAG = El Paso de la cadena
Z yo = El número de dientes
Este método de cálculo también se puede aplicar en unidades donde la
cadena se conduce en raíles de guía o alrededor de ruedas dentadas de
jockey. Estos deben ser considerados como ruedas dentadas ordinarios.

Selección de materiales de rueda motriz
La elección del tratamiento de material y de calor dependerá de la Ejemplos de dos ruedas dentadas especiales típicos.
forma, el diámetro y la masa de la rueda dentada. La tabla a
continuación se puede utilizar como una guía sencilla de la collar de

selección correcta de material rueda dentada. piñón
dividir
Piñón
Rueda de espigas
Suave Moderar Pesado
Corriendo choques choques choques
Section 2
EN8 o EN9 EN8 EN9 o

endurecido y templado y
Hasta 29T EN8 o EN9 o templado Templado o
endurecido Caso de acero
endurecido leve acero dulce
EN8 o EN9
30T y acero dulce endurecido y
encima Hierro fundido o Templado o
endurecido Meehanite
acero dulce
Tabla de Clasificación de Construcción Las presiones que llevan

en kilovatios, para las cadenas europeas y ANSI, que se muestran en
las listas de clasificaciones se basan en las siguientes condiciones: Las tablas de clasificación a primera vista parecer complicado, sin Cuando una cadena ha sido seleccionada correctamente, es más
- embargo, que se construyen a partir de 3 líneas simples. De esto se probable que sea el desgaste el modo de fallo durante un período muy
a. factor de servicio de 1. puede ver que a velocidades más bajas es probable que sea la fatiga largo de tiempo. El tema de desgaste, que depende de muchos factores,
segundo. distancia de centro de la rueda de 30 a 50 veces el plato si se excede la recomendación máxima potencia el modo de se ha abordado anteriormente en esta guía, sin embargo, un indicador
paso de la cadena. fallo. Sin embargo, la excoriación pin ocurrirá debido a la lubricación muy útil del rendimiento de desgaste probable es la magnitud de la
do. Velocidad de piñón conductor (Z1) ya sea en la conducción o límite derribar a velocidades muy altas. En la intersección de estas presión entre las superficies principales de apareamiento es decir
el eje conducido. líneas de la curva de arbusto y la fatiga rodillo entra en juego y da
pasador y el casquillo.
re. Dos piñón de accionamiento de acuerdo. cuenta de las partes superiores redondeadas a cada una de las
mi. Ajuste por distancia centro o jinete en hebra curvas de selección.
descargada.
Esta presión se conoce como la presión de apoyo y se obtiene
F. cadena sin fin clavado (conector de ajuste a presión).
dividiendo la carga de trabajo por el área de apoyo. áreas de
gramo. correcta lubricación.
cojinetes para cadenas estándar están indicados en los datos
marido. eje Accurate / alineación rueda dentada.
de diseño al final de esta guía. La siguiente tabla da una
indicación de las implicaciones de varias presiones de cojinete,
En estas condiciones una vida útil de aproximadamente 15.000
horas normalmente puede esperarse cuando la cadena opera con

pero no debe ser utilizado sin referencia a los otros métodos
calificación completa. Las clasificaciones de kilovatios para de selección de cadena dado en esta guía.
multifilares cadenas europeas hasta triplex se dan,
respectivamente, en las columnas 2 y 3, para las cadenas ANSI
hasta quadruplex en las columnas 2, 3 y 4.
Slow velocidad hasta el 60% de la velocidad máxima permitida. velocidad media
de 60 a 80% de la velocidad máxima permitida. De alta velocidad de más del
80% de la velocidad máxima permitida. Nota: hay alguna variación entre las
cadenas, y las cifras anteriores se debe utilizar como sólo una guía.

Tabla de Clasificación Europea Cadena
Estas tablas de clasificaciones se basan en la cadena de transmisión Renold marca estándar. Para obtener
Unidades europeas estándar de la cadena orientación sobre otros tipos de cadenas, ir a www.renold.com/chainselector y utilizar el software Selector
de Cadena Renold exclusiva.

Tabla de Clasificación utilizando 19T conductor Piñón
Section 2
Para la selección de las unidades a la derecha de esta
línea, consulte a Renold Ingenieros para obtener
información sobre la unidad óptima
Para el conductor acelera la rueda dentada de menos de
10 rpm de potencia, transmitida multiplicar por
10 y leer de la columna de 10 rpm, donde n =
velocidad de la rueda dentada conductor.
1 kilovatio = 1,34 hp.


Tabla de Clasificación ANSI
Estas tablas de clasificaciones se basan en la cadena de transmisión Renold marca estándar. Para obtener
orientación sobre otros tipos de cadenas, ir a www.renold.com/chainselector y utilizar el software Selector

Las unidades estándar de la cadena estadounidense
de Cadena Renold exclusiva.
Tabla de Clasificación utilizando 19T conductor Piñón
Section 2
Para la selección de las unidades a la derecha
de esta línea, consulte a Renold Ingenieros para
obtener información sobre el rendimiento del disco
óptimo.
Las ecuaciones de transmisión Dónde: Aceleración centrípeta
Las siguientes ecuaciones dan las relaciones entre potencia, Md = Par del piñón conductor Nm Pr = Potencia aceleración centrípeta que afectan a partes de la cadena dedicada
par y velocidad para diferentes disposiciones de accionamiento. en las ruedas dentadas se determina por:
kW
d1 = Diámetro del círculo del controlador

la rueda dentada en mm n1 = Controlador de la rueda dentada
Torque Md = F1xd1 o 9550xPr (Nm)
2000 n1 rpm velocidad Z 1 = Número de dientes en el controlador de la rueda dentada
Z 2 = Número de dientes de la rueda dentada impulsada v
Poder Pr = MDXN1 o F1xv (kW)

9550 1000 Dónde:
= Velocidad lineal de la cadena m / s F1 = tracción
F 2 = Fuerza en N q = masa de la cadena en kg / m A partir de

de la cadena NP
esta fórmula podemos ver que a alta velocidad, esta fuerza no
Fuerza F1 = 1000xPr o 2000xMd (N) = Paso de la cadena mm
v d1 es despreciable y es la principal razón para la limitación de la
velocidad.
Velocidad v = n1xZ 1 xP (m / s)
60000

Cadena Fuerza Suspensión
La fuerza que actúa entre un enlace y el siguiente debido a la Las temperaturas ambiente anormal TIPO 2, goteo Lubricación
masa de la cadena es pequeña y se equilibra internamente dentro
Para temperaturas elevadas de hasta 250 ° C, lubricantes secos goteos de aceite están dirigidos entre los bordes de la placa de enlace de
de la cadena. Esto va a hacer no más de hacer que la cadena de
tales como el grafito coloidal o de MoS 2 un lubricador del goteo. Volumen y la frecuencia deben ser suficientes
adoptar una forma de catenaria flacidez entre las ruedas en espíritu o de glicol de poli-alcalina portadores blanco son los más para permitir la penetración de lubricante en las articulaciones de la
dentadas. Provisión tendrá que ser realizado en la instalación para adecuados. cadena.
los ligeramente diferentes posturas adoptadas por la cadena entre
A la inversa, a bajas temperaturas entre
cero y la carga máxima.
- 5 ° C y -40 ° C, grasas iniciales baja temperatura especiales y
posteriores lubricantes de aceite son necesarios. Los proveedores
de lubricantes darán recomendaciones.
Section 2
Lubricación
unidades de cadena deben ser protegidos contra la suciedad y la Métodos de lubricación
humedad y ser lubricados con aceite a base de buena calidad mineral

Hay cuatro métodos básicos para lubricar las cadenas de transmisión. El
no detergente. Un cambio periódico de aceite es deseable. Los
método de lubricación recomendada se basa en la velocidad de la
aceites pesados y grasas son generalmente demasiado rígido para cadena y la potencia transmitida y se puede encontrar en las tablas de
entrar en las superficies de trabajo de la cadena y no deben utilizarse. clasificación (consulte las páginas 105 y 106).
Se debe tener cuidado para asegurar que el lubricante llegue a las
zonas de apoyo de la cadena. Esto se puede hacer dirigiendo el
aceite en los espacios libres entre las placas de eslabón interior y
exterior, preferiblemente en el punto donde la cadena entra en la TIPO 1, Manual de Operación

TIPO 3, Bañera o Disc Lubricación
rueda dentada en la cadena inferior. La siguiente tabla indica la Aceite se aplica periódicamente con un cepillo o lata de aceite,
viscosidad lubricante correcto para diferentes temperaturas ambiente. Con baño de aceite de lubricación de la cadena inferior de cadena se
preferiblemente una vez cada 8 horas de funcionamiento. Volumen y la
mueve a través de un sumidero de aceite en la carcasa del
frecuencia debería ser suficiente sólo para mantener la cadena de mojado
accionamiento. El nivel de aceite debe cubrir la cadena en su punto más
con aceite y permitir la penetración de lubricante limpio en las articulaciones
bajo mientras se opera.
de la cadena.
Ambiente Lubricante Lubricante

Temperatura Clasificación Clasificación
Celsius SAE BS4231 Salud y seguridad
- 5-5 20 46-68 Asegúrese de toda la maquinaria es estacionario y aislado, antes de
aplicar cualquier lubricante - siguiendo cuidadosamente las

5 a 40 30 100
instrucciones del fabricante de la máquina.
40 a 50 40 150-220
50 a 60 50 320
Para la mayoría de aplicaciones en el rango de temperatura

por encima de, un multigrado SAE aceite 20/50 sería
adecuado.
RENOLD
El uso de la grasa
Como se mencionó anteriormente, no se recomienda el uso de grasa.

Sin embargo, si la lubricación con grasa es esencial, los siguientes Con lubricación disco slinger se utiliza un baño de aceite, pero la
puntos deben tenerse en cuenta: cadena opera por encima del nivel de aceite. Un disco recoge
aceite del cárter y lo deposita sobre la cadena por medio de placas
• velocidad de la cadena Limitar a 4 m / s.
de deflexión. Cuando se emplean tales discos que deben ser
• La aplicación de las grasas normales a las superficies exteriores La aplicación de lubricante por aerosol es también un método
diseñados para tener velocidades periféricas entre 180 a a 2440 m
de una cadena única sella las superficies de apoyo y no funcionará satisfactorio, pero es importante que el lubricante de aerosol es de
/ min.
en ellos. Esto provoca un fallo prematuro. Grease tiene que ser un tipo aprobado para la aplicación, tal como el suministrado por
calentado hasta que el líquido y la cadena se sumerge y se deja en Renold. Este tipo de lubricante “vientos” en que las holguras pin /
remojo hasta que todas las burbujas de aire dejan de aumentar. Si arbusto / rodillo, que resisten tanto la tendencia a gotear o drenar
se utiliza este sistema, las cadenas necesitan una limpieza regular cuando la cadena es estacionario y centrífuga “arrojando” cuando
y re-engrase a intervalos dependiendo de la potencia y velocidad la cadena se está moviendo.
de las unidades. También debe tenerse en cuenta que
temperaturas por encima de 80 ° C causarán daños a muchas
grasas y reducir su eficacia.

TIPO 4, Arroyo de lubricación Aplicaciones de elevación aplicaciones
Un suministro continuo de aceite de una bomba de circulación o un Esta sección cubre aplicaciones tales como elevación y traslado,
sistema de lubricación central es dirigido sobre la cadena. Es importante donde las cargas implicadas son generalmente estática. Obviamente,
1. Herramientas cepilladoras, taladros,
asegurarse de que los orificios de pulverización de la que emerge el las cargas dinámicas también están involucrados en la mayoría de las cabezas de fresado, centros de
aceite están en línea con los bordes de cadena. La tubería de aplicaciones y el diseñador tiene que tener la debida consideración de mecanizado.
pulverización debe colocarse de modo que el aceite se suministra a la estos. El diseñador de la maquinaria debe referirse también a DTI 40M
cadena justo antes de que se acopla con la rueda dentada conductor. J1898 INDY publicación que resume la legislación en vigor el 1 de
enero de 1993 y 1 de enero de 1995 relativa a las normas de
productos de maquinaria. Cadena para aplicaciones de elevación se
divide en 2 categorías principales:

Section 2
• Las
hoja.cadenas de la
• Cadenas de Bush / Roller.
cadena de la hoja
cadena de la hoja se utiliza generalmente para aplicaciones de elevación
de tipo de equilibrio de carga como se ilustra a continuación. Ellos deben

2. Fork Lift Trucks,
ser ancladas en cualquier extremo ya que no hay ningún medio de
ascensores y montacargas.
enganche orientada en la propia cadena.
Esto asegura que el lubricante se centrifuga a través de la cadena y

Factores de seguridad
ayuda a impacto rodillo de amortiguación en los dientes de la rueda
Un factor de seguridad de 7: 1 es normal para movimiento alternativo deber
dentada. lubricación Stream también proporciona un enfriamiento y el
constante, por ejemplo, carretillas elevadoras. Para cargas medias de
impacto eficaz amortiguación a altas velocidades.
choque, 9: 1 y para las cargas de choque pesadas, 11: 1.
Efecto de la Temperatura
Velocidad de operacion
Un factor importante para controlar en un sistema de accionamiento es
Las aplicaciones no deben exceder una velocidad máxima de
la temperatura de la cadena y Chaincase durante el funcionamiento.
cadena de 30 metros / min.
Dependiendo de la severidad del servicio de unidad, continuidad de uso,
3. Los saldos
etc., puede ser necesaria una atención especial al método de
Contrapeso Jacks,
lubricación. puertas, portones,
etc.
temperaturas de cadena por encima de 100 ° C deben evitarse si es

posible debido a las limitaciones de lubricación, aunque cadena
generalmente puede dar aceptable rendimiento de hasta alrededor de
250 ° C en algunas circunstancias. Una manera de mejorar la eficacia
de la lubricación y su efecto de enfriamiento es aumentar el volumen
de aceite (hasta
4,5 litros por minuto por tramo de cadena) e incorporar un

método de refrigeración externa para el aceite.

Bush y Cadenas de rodillos
Bush y cadenas de rodillos se pueden utilizar para levantar y mover los ANSI Rango Xtra Influencias en la vida de la cadena
propósitos y tienen la ventaja sobre cadena de la hoja en que puedan ser

cadena de transmisión también está disponible en versiones de Factores de Seguridad
orientados en una rueda dentada de accionamiento adecuado. Cadena de
trabajo pesado de la gama estándar ANSI de cadena.
rodillos tiene una mejor resistencia al desgaste que cadena de la hoja y Todo cadena Renold se especifica por su resistencia mínima a la
puede ser usado a velocidades más altas. tracción. Para obtener una carga nominal de trabajo es necesario
Estas cadenas son apropiados donde inversiones de carga frecuentes aplicar una 'Factor de seguridad'
o impulsivas están involucrados. Las aplicaciones típicas son en las a la carga de rotura. Sin embargo, antes de considerar esto, los
Factores de seguridad
industrias primarias como la minería, la explotación de canteras, siguientes puntos deben tenerse en cuenta:
Las aplicaciones varían ampliamente en la naturaleza de las cargas perforación de rocas, la silvicultura y la maquinaria de construcción.
• La mayoría de las placas laterales de la cadena se fabrican de bajo a
aplicadas y por lo tanto se recomienda que los factores de seguridad Con el fin de acomodar estas cargas mayor fatiga que inducen, el acero al carbono medio y están dimensionadas para asegurar que
se aplican, que permiten un cierto grado de abuso.
material para las placas interior y exterior se incrementa en grosor en tengan una resistencia adecuada y también ductilidad para resistir
Section 2
aproximadamente un 20%. cargas de choque.
• Un factor de seguridad de 8: 1 en
• Estos aceros tienen límites elásticos alrededor de 65% de su
aplicaciones no de pasajeros
resistencia final a la tracción. Lo que esto significa es que si las
• Un factor de seguridad de 10: 1 en Esta modificación no mejora la resistencia a la tracción puesto que el cadenas están sometidos a cargas de mayor que esta,
aplicaciones de pasajeros pasador se convierte en el componente más débil. Sin embargo, las dependiendo del material utilizado en las placas laterales, a
cadenas de servicio pesado con mayor resistencia a la tracción están continuación, se producirá la extensión de tono permanente.
factores de seguridad inferior éstos pueden ser utilizados (excepto
disponibles. Esto se consigue a través de endurecimiento en lugar de
para aplicaciones de pasajeros), donde se ha hecho una cuidadosa
cementación del pasador, pero desafortunadamente esta acción reduce
consideración de las cargas máximas y las implicaciones de salud y • La mayoría de las aplicaciones están sometidos a cargas
el desgaste rendimiento debido a la dureza del pasador inferior.
seguridad. Para ver los comentarios de esta 'Influencias en cadena de dinámicas transitorias muy por encima de la carga máxima estática
la vida' de la sección. y por lo general mayor que la estimación del diseñador.
cadenas Renold ANSI XTRA están disponibles de la siguiente manera:

• Motors, por ejemplo, son capaces de salida de par a plena carga
XTRA H GAMA - placas más gruesas hasta el 200% durante un período corto.
velocidades de operación
XTRA V GAMA - A través de pasadores endurecidos

Las aplicaciones no deben exceder normalmente de una velocidad
máxima de cadena de 45 metros / min. Para velocidades más altas que XTRA HV RANGE - placas más gruesas y
esto, considerar la selección como si la cadena se encontraban en una a través de pasadores endurecidos
aplicación de transmisión de potencia la conversión de la carga de la
cadena a la alimentación utilizando la siguiente fórmula:

Las cadenas H y HV no son adecuados o adecuados
para aplicaciones de transmisión de alta velocidad.
Potencia = FV (kW)
Dónde: Los siguientes puntos también deben tenerse en cuenta:
F = carga kN • El rango de V de las cadenas son totalmente intercambiables

V = Velocidad de la cadena (m / s)
con cadena ANSI estándar.
A continuación, aplicar los factores de potencia de selección, como se

• cadenas simples de estándar, H o HV diseños todos tienen
muestra en el paso 2 de coche SELECCIÓN '.
dimensiones de engranajes idénticos y por lo tanto puede funcionar
Calcula RPM equivalente mediante el uso de la rueda dentada más pequeña en las mismas ruedas dentadas como para cadenas estándar. Las
en el sistema donde la velocidad = 60000V placas más gruesas requieren una pista de cadena más grande y
PZ puede ser deseable utilizar ruedas dentadas con dientes tratados
con calor. cadena Multiplex requiere un mayor tono transversal de

Dónde:
los dientes, pero otras dimensiones engranajes son los mismos.
P = Paso de cadena (mm) Z = No de
dientes en la rueda dentada
Seleccionar métodos de lubricación también de la tabla de

• La única razón para usar cadenas H o HV es donde resistencia a
selección.
la fatiga es un problema. Nosotros no hacemos ninguna
acodados (offset) o enlaces slip-fit enlaces de conexión para este
rango, ya que estos tienen una menor resistencia a la fatiga.
• (Cottered) versiones desmontables se pueden producir si
se requiere como podría triplex o cadenas más amplias.

Las consecuencias de estos puntos son que la cadena de En una solicitud debidamente mantenido una vida de Ambientes hostiles
confianza seleccionado con un factor de seguridad de 8: 1 en la 8.000.000 de ciclos o 15.000 horas, lo que ocurra primero,
En otra de un medio ambiente limpio y bien lubricada nada, el
carga de rotura es, en efecto, que opera con un factor de es normal. Use será el modo habitual de fracaso.
factor de seguridad debe ajustarse si algún perjuicio para la vida
seguridad de alrededor de 5: 1 en el rendimiento y mucho
útil de la cadena debe ser evitada. Las bajas temperaturas
menos que esto cuando la sobrecarga instantánea en la unidad
En aplicaciones donde se requieren bajos factores de también disminuirán la vida laboral, especialmente si las cargas
se considera.
seguridad, la vida reduce en consecuencia. La carga máxima de choque están involucrados. Las siguientes tablas proporcionan
de trabajo se obtiene dividiendo la resistencia a la tracción una guía general de los factores de seguridad apropiados para
mínima de la cadena por el factor de seguridad. diferentes aplicaciones para una vida blanco de
La siguiente tabla da una indicación aproximada de vida de los

Section 2
8.000.000 de ciclos.
diversos factores de seguridad. Cabe señalar que en los factores
siguientes 8: 1, teniendo aumento presiones por encima de la máxima

Limpieza Limpieza Limpieza
recomendada, con el resultado de que aumenta el desgaste surgirá a
moderadamente Sucio/
menos atención especial se toma con la lubricación, por ejemplo: Lubricación Limpiar Limpiar Abrasivo
Regular 8 10 12
Ocasional 10 12 14
• lubricación más frecuente. Ninguna 12 12 14
• lubricantes de mayor rendimiento.

Temperatura. DO
Temperatura. DO
Temperatura. DO
• Mejores métodos de aplicación de la lubricación.
Lubricación + 10 a 150 150 a 200 de 200 a 300
Regular 8 10 12
Nota IMPORTANTE
Ocasional 10 12 14
Para los factores de 5: 1 la presión de apoyo resultante es 50% Ninguna 12 12 14
mayor que la recomendada y la cadena de trabajo en estas

condiciones se desgaste prematuramente, sea cual sea el tipo de Régimen de carga Carga de Régimen Régimen de carga
régimen de lubricación se utiliza. Moderar Pesado

Una consideración adicional cuando se aplica un factor de seguridad para
Temperatura (° C) Suave choques choques
una aplicación de cadena es la vida de la cadena requerida.
+ 10 ° a + 150 ° 8 11 15
0 ° a + 10 ° 10 15 19
- 20 ° a cero ° 12 20 25
Factor Factor ciclos Tipo de - 40 ° a -20 ° 15 25 33
Sencillo Multicine Máximo Solicitud
5.0 6.0 1000000 carga dinámica no lo hace extensión de la cadena
6.0 7.2 2000000 exceda la carga de trabajo

En el diseño de las aplicaciones de elevación que puede ser útil
8.0 8.0 8000000 Las cargas dinámicas de vez en cuando pueden conocer la cantidad de una cadena se extenderá bajo una carga
exceder la carga de trabajo en un 20% dada. El alargamiento aproximado de una cadena bajo una carga
10.0 10.0 8000000 Todos los ascensores de pasajeros dada se puede medir mediante el uso de las siguientes fórmulas.
• Cadena de Simplex
• Cadena Duplex
• Cadena Triplex
Dónde:
= Cambio en la longitud de la cadena (mm) L
= Longitud original de la cadena (mm) P =

paso de la cadena (mm) F1 = carga media en la
cadena de

Coincidencia de la Cadena
Cualquier aplicación en la que se requieren dos o más hebras de Terreno de juego a juego cadenas de transmisión de accionamiento Terreno de juego a juego cadenas de transmisión Adaptado
cadena de transmisión para operar lado a lado en un accionamiento (Cuando adjuntos están montados en cadenas) con la única excepción
cadenas de paso emparejado se construyen a partir subsecciones más
común, o el transporte de arreglo, puede implicar la necesidad de de espigas de apoyo extendidos, que no es posible para que coincida
cortos (por lo general 300 a 600 mm longitudes) que se miden primero y
cualquiera de asociación o coincidente. Tales aplicaciones con el tono de agujeros en los archivos adjuntos a sí mismos dentro de
luego evaluados en función de la longitud. Todas las subsecciones de cada
generalmente caen en una de las siguientes categorías: límites muy finas, debido a las tolerancias adicionales para ser
grado son de longitud muy similar y las que forman un solo grupo a través
del conjunto de cadenas se seleccionan entre el mismo grado de longitud. sostenido con (flexión, que agujerea, etc.).
El número requerido de grupos están entonces conectados para formar un
Coincidencia de longitud para el transporte y otras

conjunto de tono emparejado de las cadenas, o alternativamente, si este es
aplicaciones similares demasiado largo para un cómodo manejo, un conjunto de manipulación de

Codificación de color
secciones para el cliente de montar como un conjunto final de cadena de
Dondequiera que es necesario longitud coincidente de la cadena de
Para los clientes que deseen para que coincida con sus cadenas, tal vez
Section 2
paso coincidente. Las etiquetas adecuadas se fijan a las cadenas para
transmisión se obtienen los siguientes resultados:
asegurarse de que están conectados entre sí en la secuencia correcta. con el fin de adaptarse a los accesorios especiales in situ, Renold código
• Las cadenas se miden con precisión en el manejo de longitudes de color tramos cortos de la cadena dentro de las bandas de tolerancia
entre 3m a 8m según proceda, y luego seleccionados para especificados. Normalmente se trata de rojo, amarillo o marcas de pintura
proporcionar una unidad de cadena de dos (o más) que tiene verde para indicar baja, media y tercios superiores de la banda de
uniformidad longitud total dentro de límites estrechos. Sin tolerancia. Incluso para bandas de tolerancia más finos colores
embargo, tal uniformidad de la longitud no se aplicará adicionales se pueden utilizar, pero normalmente un máximo de cinco
necesariamente a ninguna de las secciones intermedias a lo largo colores serán más que suficiente.
de las cadenas, pero la longitud real de todas las secciones Identificación de las longitudes de manipulación
intermedias, tanto a lo largo ya través de la unidad, no variará más

largas cadenas se componen de secciones, cada sección está
de nuestros límites normales de fabricación. Sin embargo, cadenas
numerada en los enlaces finales. Las secciones deben estar unidos COLOR
de transmisión adaptados suelen fabricarse a órdenes específicas
hasta que los enlaces finales con números similares están conectados.
que son generalmente completadas en un ciclo de producción de ROJO 0,05%
Donde las cadenas son para funcionar en grupos de dos o más tiras,
manera que es razonable asumir que las diferencias de longitud de AMARILLO 0,10%
cada tira se estampa en enlaces final de cada sección con una letra,
las secciones intermedias serán pequeños. VERDE 0,15%
además de ser numerada. secciones consecutivas correctas para cada
AZUL para Finer
hebra deben ser identificados a partir de los eslabones de los extremos
BLANCO tolerancias
y se unieron como se indica. Por estos medios, la longitud real de
cualquier porción intermedia de una cadena (como se mide desde
cualquier punto de paso a cualquier otro) se corresponderá muy de Para medir el desgaste de la cadena
• Las cadenas se suministran en conjuntos que son uniformes en longitud
cerca con la de la parte transversalmente equivalente en las otras
A medida directa de desgaste de la cadena es la extensión en exceso de la
total dentro de los límites razonablemente finas y estarán dentro de
hebras, generalmente dentro de 0,05 mm, dependiendo de la cadena
longitud nominal de la cadena. Por consiguiente, el desgaste de la cadena
nuestros límites normales de fabricación. Debe tenerse en cuenta que
de tamaño de paso.
se puede determinar mediante medición de longitud de acuerdo con las
los conjuntos de cadena suministrados contra diferentes órdenes en
instrucciones dadas a continuación.
diferentes momentos pueden no tener exactamente las mismas
longitudes a las suministradas originalmente, pero variarán en no más de
nuestra tolerancia normal de 0,0%, • Coloque la cadena, que debe terminar en ambos extremos con
un enlace interno (parte n ° 4), en una superficie plana, y,
+ 0,15%. después de su anclaje en un extremo, adjuntar al otro extremo
Manejo Manejo Manejo
un tensor y una balanza de resorte adecuadamente anclado.
longitud 1 longitud 2 longitud 3
Un Strand A-A1 A1-A2 A2-A3

• Aplicar una carga de tensión por medio del
B Strand B-B1 B1-B2 B2-B3
tensor valor de:
C Strand C-C1 C1-C2 C2-C3
CADENA SIMPLEX P2 x 0,77 (N)
DUPLEX DE CADENA P2 x 1,56 (N)
CADENA TRIPLEX P2 x 2,33 (N)
Donde P es el paso en mm.

En el caso de cadenas dobles de tono (por ejemplo, cadenas que Reparación y reemplazo costo 1.El de tiempo de inactividad en el sistema o máquina puede
tienen la misma carga de rotura y dos veces el pitch) se aplican medir a menudo son mayores que el costo de reemplazar la cadena.
Piñones
cargas como para las cadenas de paso corto equivalentes.
El examen de los dos flancos dará una indicación de la cantidad de
2.A porción nuevo o incluso se utiliza de cadena o articulaciones
desgaste que se ha producido. En circunstancias normales, esto será
Como alternativa, la cadena puede ser colgado montadas en la cadena no causará de batido y la pulsación de
evidente como una tira desgastado pulido sobre el diámetro del círculo
verticalmente y el peso equivalente unido al extremo carga. Esto puede, y probablemente será, producen un rápido
primitivo del diente de rueda dentada. Si la profundidad de este
inferior. fracaso de la cadena y acelerará el desgaste tanto en la cadena y
desgaste 'X' ha alcanzado una cantidad igual al 10% de la dimensión
sus ruedas dentadas. Si una cadena ha fallado dos o más veces,
'Y', a continuación, se deben tomar medidas para sustituir la rueda
es seguro que la cadena vuelva a fallar en el tiempo. Si no hay
dentada. Correr nueva cadena en los piñones que tienen esta cantidad
disponible reemplazo de inmediato, reparar la cadena, pero
de desgaste de los dientes causará desgaste de la cadena rápida.
reemplazarlo en la primera oportunidad.
Section 2
• Medir la longitud 'M' (ver diagrama de arriba) en

milímetros de la cual la extensión porcentaje se
Ajuste de la cadena
puede obtener de la siguiente fórmula:
Para obtener la vida cadena completa, debe proporcionarse alguna
Porcentaje de Extensión = M - (NXP) x 100 forma de ajuste de la cadena, preferiblemente moviendo uno de los
NXP ejes. Si el movimiento del eje no es posible, se recomienda una

rueda dentada jinete ajustable de acoplamiento con la cadena sin
Donde N = número de lanzamientos mide Dónde P =
carga de la cadena. En general, el jinete debe tener el mismo
paso
número de dientes como el piñón conductor y se debe tener
• Como regla general, la vida útil de la cadena se termina y la cuidado para asegurar la velocidad no exceda el máximo que se
cadena debe ser reemplazado cuando la extensión llega a 2
muestra en las tablas de clasificación (consulte las páginas 105 y
por ciento (1 por ciento en el caso de cadenas dobles de Cabe señalar que, en condiciones normales de funcionamiento, con
106). La cadena debe ser ajustado regularmente para que, con una
tono). Para las unidades con ninguna disposición para el la correcta lubricación no se producirá la cantidad de desgaste 'X'
hebra apretado, la hebra floja se puede mover una distancia 'A' en
ajuste, el límite de rechazo es menor, depende de la hasta que se han utilizado varias cadenas.
el punto medio (ver diagrama a continuación). Para atender a
velocidad y el diseño. Una figura habitual es de entre 0,7 y
cualquier excentricidades de montaje, el ajuste de la cadena debe
1,0 por extensión ciento.
ser juzgado a través de una revolución completa de la rueda
Cadena dentada grande. A = movimiento total C = Horizontal Center
Distancia total movimiento 'A' (mm) = C (mm)
reparación de cadena no deben, por regla sea necesario. Una
cadena correctamente seleccionado y mantenido debe llevar a
Guía desgaste de la cadena Renold
cabo gradualmente durante un período de tiempo
Una guía desgaste de la cadena sencilla de usar está disponible de (aproximadamente 15.000 horas), pero no debe fallar. Por favor
Renold Chain para los tamaños más populares de paso de la cadena. refiérase a la sección de instalación y mantenimiento, lo que da
Por favor, póngase en contacto con su oficina de ventas para más una indicación de la vida útil restante. Si una cadena de
detalles. transmisión sufra daños debido a una sobrecarga, mermelada-up,
o montando sobre los dientes de la rueda dentada, que debe ser
K
eliminado cuidadosamente de la unidad y a un examen visual Donde K = 25 para las unidades de lisas
completo. Retire la grasa lubricante y aceite para hacer el trabajo 50 para las unidades de choque
más fácil. Dependiendo del daño, puede ser posible efectuar

reparaciones temporales utilizando enlaces de reemplazo. No es,
sin embargo, una garantía de que la cadena no ha habido más Para las unidades verticales por favor consulte la sección de
estresado y por lo que hace vulnerables a un fallo futuro. La mejor instalación y mantenimiento, lo que da más detalles sobre el ajuste de
la cadena.
política, por lo tanto, es eliminar la fuente de problemas y
adaptarse a una nueva cadena. Esto debe hacerse por las
siguientes razones.
Las ideas de diseño Tabla de factores de PCD
Para obtener pitch círculo del diámetro de cualquier rueda dentada con 9
a 150 dientes, multiplicar paso de la cadena por el factor apropiado.

Una variedad de aplicaciones
Transporte, de indexación, de elevación y tirando, la

por ejemplo, El PCD de un piñón 38T de tono de 3/4"
transmisión de energía, tiempo.
(19,05 mm) = 19,05 x 12.110 = 230.70mm
Número PCD Número PCD Número PCD

de los dientes Factor de los dientes Factor de los dientes Factor
Section 2
9 2,924 57 18.153 105 33.428
10 3,236 58 18.471 106 33.746
11 3,549 59 18.789 107 34.064
12 3,864 60 19.107 108 34.382
13 4.179 61 19.426 109 34.701
14 4,494 62 19.744 110 35.019
15 4.810 63 20.062 111 35.337
dieciséis 5.126 64 20.380 112 35.655
17 5.442 sesenta y cinco 20.698 113 35.974
18 5,759 66 21.016 114 36.292
19 6,076 67 21.335 115 36.610
20 6.392 68 21.653 116 36.928
21 6,709 69 21.971 117 37.247
22 7,027 70 22.289 118 37.565
23 7.344 71 22.607 119 37.883
24 7.661 72 22.926 120 38.202
25 7,979 73 23.244 121 38.520
26 8.296 74 23.562 122 38.838
27 8,614 75 23.880 123 39.156
28 8,931 76 24.198 124 39.475
29 9.249 77 24.517 125 39.793
30 9,567 78 24.835 126 40.111
31 9,885 79 25.153 127 40.429
32 10.202 80 25.471 128 40.748
33 10.520 81 25.790 129 41.066

Una variedad de industrias
34 10.838 82 26.108 130 41.384
Aviones, automotriz, marina, de manejo mecánico, motocicleta, nuclear, 35 11.156 83 26.426 131 41.703
campo petrolífero. 36 11.474 84 26.744 132 42.021
37 11.792 85 27.063 133 42.339
38 12.110 86 27.381 134 42.657
39 12.428 87 27.699 135 42.976
40 12.746 88 28.017 136 43.294
41 13.063 89 28.335 137 43.612
42 13.382 90 28.654 138 43.931
43 13.700 91 28.972 139 44.249
44 14.018 92 29.290 140 44.567
45 14.336 93 29.608 141 44.885
46 14.654 94 29.927 142 45.204
47 14.972 95 30.245 143 45.522
48 15.290 96 30.563 144 45.840
49 15.608 97 30.881 145 46.159
50 15.926 98 31.200 146 46.477
51 16.244 99 31.518 147 46.795
52 16.562 100 31.836 148 47.113
53 16.880 101 32.154 149 47.432
54 17.198 102 32.473 150 47.750
55 17.517 103 32.791
56 17.835 104 33.109


Punto a Punto sencilla unidades - Ejemplo uno
Los siguientes ejemplos trabajados dan sencilla guía paso a paso en la selección de diferentes tipos de sistemas de accionamiento de cadena. Renold personal técnico están
disponibles para asesorar sobre cualquier problema de selección de cadena. Para los detalles de las ecuaciones de transmisión en la página 106.
Ejemplo Una unidad de bomba rotativa 0.375” cadena ANSI Duplex no es adecuado, ya que es una cadena de 6 - Ajuste
arbusto.
DADO:
Prever desgaste de la cadena de 2% o dos campos, lo que sea
Nota - El porcentaje aproximado de la capacidad nominal se
• velocidad de la bomba 360 rpm
calcula dividiendo la potencia de la selección a 1440 rpm por menor, en este caso, (122x1.02) - 122 = 2.44 lanzamientos.
• Potencia absorbida 7,5 kW las cadenas máxima capacidad a 1440 rpm. Por lo tanto utilizar 2 campos y volver a calcular usando: L =
• Conductor motor eléctrico a 1440 rpm 124 en la ecuación anterior. Esto da C = 471.7mm
Section 2
• restricciones distancia centro de aprox 458 Para este ejemplo vamos a elegir 0.5” Simplex Europea
mm de ajuste por el movimiento
del eje es decir, el ajuste total de 13.1mm.
4 - Parámetros de instalación Tenga en cuenta que en la práctica, algunos ajuste negativo
1 - Parámetros de selección
será facilitar el montaje y será esencial si se pretende
Lubricación - Carta Europea de la cadena Valoración (véase página 105) ensamblar la cadena que se pre-unido en un bucle sin fin.
• Uso Z 1 = 19T indica claramente las necesidades de la cadena en baño de aceite de
• Sin efecto poligonal lubricación. tendrá que ser cerrado y ejecutar en un sumidero de aceite
7 - Otros datos
de la cadena. Ahora se calcula la longitud de la cadena
• Satisfactoria para las unidades lisos
Calcular la relación de transmisión como sigue:
velocidad de la cadena
Por lo tanto el número conducido de los dientes Z 2 = 4 x

Cargar en cadena debido a la
Z 1 = 4 x 19 = 76T potencia transmitida = (Donde Q
= potencia Selección (kw))
Redondear al número más cercano, incluso de lanzamientos, es

2 - Factores de selección
decir, 122.
Factor de aplicación F1 = 1 (conductor y piñones accionados
funcionamiento suave) 5 - Centro de Cálculo de distancia Cargar en la cadena debido a la aceleración centrípeta
= Masa de la cadena / metro x Velocity 2
Factor de dientes f2 = 19 = 19 = 1 La distancia centro de la unidad de ahora se puede calcular utilizando = 0,68 x 5,79 2
Z 1 19 la fórmula que se muestra a continuación: = 23N
carga de trabajo de la cadena total
= 1318N
Selección de Potencia = 7.5x1x1 = 7,5 kW
Tenga en cuenta la carga de la cadena debida a la aceleración
centrípeta se hace mucho más significativa a velocidades más altas
3 - Seleccione Cadena ya que el cuadrado de la velocidad de cadena es en la ecuación.
axial Chain fuerza de rotura = 19000N
La cadena ahora se puede seleccionar mediante tablas 3 y 4 y
referencias cruzadas de potencia a la velocidad, dando las
siguientes posibilidades:
factor de seguridad de la cadena = 1,900 = 14,4
0.5” BS Simplex 1318

(Aproximadamente 81% de la capacidad nominal)
área de soporte de la cadena = 50mm 2
0.375” BS Duplex
Teniendo = carga de trabajo = 1318 = 26,36 N / mm 2
0.5” ANSI Simplex Presión zona de apoyo 50

(Aproximadamente el 83% de la capacidad nominal)
0.375” ANSI Duplex


Punto a Punto sencilla unidades - Ejemplo dos
Ejemplo dos 4-cilindro del compresor 3 - Seleccione Cadena 6 - Ajuste
DADO:
La cadena ahora se puede seleccionar mediante Chart Chain Rating
• velocidad de la bomba 250 rpm Europea (véase página 105) por referencias cruzadas la potencia
velocidad de la cadena
• Potencia absorbida 250 kW (285kW en el eje vertical) y la velocidad (960 rpm en el eje horizontal).
Dos hilos emparejados de 1,25” Pitch cadenas triplex europeos podrían

• Conductor motor eléctrico a 960 rpm
utilizarse con un calor tratados 25 conductor de acero de dientes y un
Section 2
Cargar en la Cadena
• restricciones distancia entre ejes de 1500 mm piñón accionado 95 del diente para dar una relación de accionamiento
aprox del 3,8 a 1.
Cargar en la cadena debido a la aceleración centrípeta = 11,65

1 - Parámetros de selección x 2 x 12,7 x 12,7 = 3,758 N
4 - Parámetros de instalación
Use un piñón 25T para una unidad impulsivo (véase página 101) de
Carga total de trabajo de la cadena = 26.027 N
Lubricación - Carta Europea de la cadena Valoración (véase página
selección de relación de transmisión y ruedas dentadas.
105) muestra claramente que un sistema oilstream se requiere en
esta unidad. La cadena debe ejecutarse en un recinto con una Teniendo = carga de trabajo = 23 272 = 14.7N / mm 2
disposición de bomba y un sumidero. Ahora vamos a calcular la

Presión zona de apoyo 885 x 2
longitud de la cadena
Cadena de seguridad = carga de rotura = 294200 x 2 = 22,6 Factor

Número de dientes Z2 = 3,84 x Z1 = 3,84 x 25 = 95T
CARGA DE TRABAJO 26027
2 - Factores de selección
Factor de aplicación f1 = 1,5 (conductor y impulsivo Redondear al número más cercano de parcelas incluso es
medio piñón accionado) Factor Tooth f2 = 19 = 19 = decir 158
0,76
Z1 25 5 - Centro de Cálculo de distancia
Selección de Potencia = Potencia transmitida x x f1 f2 (kW)

La distancia centro de la unidad de ahora se puede calcular
utilizando la fórmula estándar a continuación: = 1514.44mm
Selección de Potencia = 250 x 1,5 x 0,76 = 285kW
Las unidades multi-eje
Ejes en serie Cada rodillo excepto el último comprende dos ruedas dentadas simples, o
una rueda dentada especial para ser utilizado con dos cadenas simples.
Esta disposición muestra el accionamiento de transportadores de
A bajas velocidades o en unidades reversibles, deben utilizarse ruedas
rodillos vivos.
dentadas con dientes templados.
Si la eficiencia de accionamiento individual R es igual a 98%,
entonces el accionamiento de un transportador de rodillos con

Los transportadores de rodillos con menos de 10 rodillos pueden ser
30 rodillos por tanto, sólo tiene una eficacia global de 55% Por
accionados a partir de uno de los extremos de la pista. Cuando el
número de rodillos es mayor, se recomienda que el dispositivo de consiguiente, se recomienda que no se utilizan más de 30
accionamiento está en el medio de la cinta transportadora con el fin rodillos por unidad. Para transportadores de rodillos con más de
de tener una mejor distribución de la potencia y la más alta eficiencia 30 rodillos, utilizar varias unidades. La unidad debe ser capaz de
general. Si suponemos que una unidad que opera en condiciones desarrollar un par correspondiente al par de deslizamiento de los
ideales, tales como un ambiente limpio y correcta lubricación rodillos cargados.

La elección de la cadena se basa en el par de deslizamiento entre los alcanza una eficiencia de R%, entonces la eficiencia general de un
rodillos y el material para ser transportados. El factor de seguridad que transportador de rodillos con rodillos de X será:
debe aplicarse para este tipo de accionamiento
HOJA DE 9 A / W 1 es normalmente: Factor de
seguridad = 5 para una dirección impulsa Factor de seguridad = 8 para
accionamientos reversibles

Punto a Punto sencilla unidades - Ejemplo tres
ejemplo tres 2 - Cálculos de selección El tirón de la cadena se convierte en:
DADO:
Cada pila de acero es 17.500 N y es transportado por
• Mover una pila de placas de acero.
• 20 rodillos con un diámetro de 150 mm.
• Ejes con un diámetro de 60 mm sobre cojinetes de Por unidad ahora podemos evaluar cadena ISO 16B-1 o Renold
bolas. Chain 110 088 se ejecuta con dos ruedas dentadas con 17 dientes y
Section 2
un diámetro de círculo de paso de 138 mm.

• Peso de un 1900N rodillo. o 10 rodillos para la carga neta total. Si se añade una carga
útil de 35.000 N al peso total de 10 rodillos de apoyo (19.000

• Hay dos pilas en el transportador en un momento
En uso normal:
dado. N), entonces esto da una carga bruta de 54.000 N. La fuerza
El factor de seguridad
tangencial por 10 rodillos es: 54000 x
• Una pila pesa 17500N con una longitud de 1500
mm.
0,05 = 2700 N y el par correspondiente es:
• Total de carga útil: 35000N (dos pilas).
• distancia centro de los rodillos: 300 mm.

presión de apoyo
• Velocidad lineal: 15 m / min.
• PCD de las ruedas dentadas: 140 mm.

Nota: ¿Dónde diámetro d = eje para cada grupo de 10 rodillos
• carga impulsiva: 30 arranques por hora, en una
de la eficiencia será:
dirección.
Cuando el deslizamiento son:
El factor de seguridad
1 - Supuestos
• Una unidad se coloca en el medio con 10 El par efectivo se convierte entonces en:
rodillos en cada lado

presión de apoyo
• La resistencia a la rodadura de los rodillos es de 0,05
• La resistencia a la fricción entre los rodillos y la

carga es 0,25
Para ruedas dentadas con un diámetro del círculo primitivo de 140
• La eficiencia por unidad es de 98%
mm, el tirón de la cadena será:
La velocidad lineal de la cadena es:
La fuerza de fricción para un coeficiente de fricción de Nota: Cuando d1 = PCD de la rueda dentada en metros
0,25 es 35.000 x 0,25 = 8,750 N El par

Para cada grupo de 10 rodillos de la potencia
correspondiente es igual a:
es: En condiciones normales de trabajo
Nota: Cuando d = radio del eje El par de accionamiento
total es de 656 + 81 = 737 Nm El par efectivo, por tanto,
es:
Cuando los rodillos están deslizando
• Tomando la eficiencia de la unidad de engranaje en cuenta y

la adición de un factor de 25% a esta potencia total, 3,7 kW
será necesario.
NOTA - A velocidades lineales más altas, también hay que tener en cuenta
otros factores adicionales, tales como el momento de inercia de los rodillos y
la potencia necesaria para acelerar los diversos componentes del sistema.

Ejes en paralelo
Unidades de este tipo sólo se utilizan cuando: Figura 1
• Hay una carga constante, preferiblemente dividido de manera
uniforme sobre el sistema de rueda dentada.
• A velocidades lineales no superior a 1,5 m / seg.
• Es impulsado solamente en una dirección.
La eficiencia de este método de control es mayor que el de la

unidad de la serie ya que se reduce el contacto de los dientes.
Section 2
Cada unidad necesita una atención especial en lo que respecta a
la colocación de la rueda dentada del conductor, el jinete y los

Figura 2
piñones de marcha atrás. El diseño de las ruedas dentadas, el
apoyo y la guía de la cadena determinan en gran medida, la vida
útil de la cadena. La cadena en la mayoría de los casos es
bastante largo y un buen agarre en el piñón conductor sólo es
posible cuando se aplica un grado de pre-tensado. Esto nunca
debe exceder de la mitad de la carga de tracción normal de la
aplicación.
El método de selección es el mismo que para que se

detalla en ejes en SERIES.
Advertencias de seguridad 3. Siempre use ropa de protección adecuada, sombreros,
Las unidades montadas como en la figura 2 tienen una eficiencia en
guantes y zapatos de seguridad, según lo ameriten las
condiciones normales de: Conexión de Enlaces
circunstancias.
• 94% con 5 rodillos No hay 11 o No 26 articulaciones (deslizamiento de ajuste) no se deben
4. Herramientas Asegúrese siempre están en buenas condiciones de
utilizar en los que se encontraron con alta velocidad o condiciones arduas.
• 89% con 10 rodillos funcionamiento y se utilizan de la manera apropiada.
En estos o equivalentes circunstancias donde la seguridad es esencial, un
• 84% con 15 rodillos enlace de remachado No 107 (ajuste de interferencia) debe ser utilizado. 5. afloje Siempre dispositivos tensores.
• 79% con 20 rodillos 6. Apoyo Siempre la cadena para evitar el movimiento
• 75% con 25 rodillos repentino e inesperado de la cadena o componentes.

Siempre que sea posible, las unidades deben tener suficiente
ajuste global para garantizar el uso de un número par de
7. Nunca intente desconectar o volver a conectar una cadena menos
lanzamientos durante toda la vida útil de la cadena. Una unión de
que el método de trabajo seguro está completamente entendido.
articulación acodado (No 12 o No 30) se debe utilizar solamente
como último recurso y restringida a ligeros, aplicaciones no
críticas. 8. Asegúrese de que las piezas de repuesto correctas están
disponibles antes de desconectar la cadena.
9. Asegúrese siempre de que las instrucciones para el uso correcto de
Mantenimiento de la cadena las herramientas es seguido.
Las siguientes precauciones deben tomarse antes de 10. Nunca reutilizar los componentes individuales.
desconectar y la eliminación de una cadena desde una unidad 11.Never re-utilizar una cadena dañado o parte de la
antes de la sustitución, reparación o alteración longitud. cadena.
12.En las unidades de carga ligera que se utiliza una pinza de

1. Siempre que aísle la fuente de alimentación de la unidad resorte (n ° 26), asegúrese siempre de que el clip se asienta
o equipo. bien en relación con la dirección de la marcha.
2. Siempre use gafas de seguridad.

Renold cadena de rodillos

ISO 606
Section 2
Cadena Ref. Detalles técnicos (mm)
YO ASI Tono Tono Dentro Rodillo Plato Plato Plato Alfiler Alfiler Conn. Enlace Transverso Cadena Cadena Cojinete ISO606 Peso
Árbitro. (pulgada) (Mm) Anchura Diam. Altura Anchura Anchura Diam. Longitud Extensión Tono Pista Pista Zona De tensión
Interior Exterior Fuerza
mm 2 (Newtons) kg / m
MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX NOM MIN
Europea (BS) Estándar - Simplex
UN UN segundo do re mi F GRAMO MARIDO J K L METRO
05B-1 0,315 8,000 3.00 5.00 7.11 0,76 0,76 2.31 8.6 1.5 - 8.1 4.7 11 4400 0.18
06B-1 0,375 9,525 5.72 6.35 8.20 1.29 1.04 3.28 12.5 1.3 - 11.1 7.4 28 8900 0.39
08B-1 0,500 12.700 7.75 8.51 11.70 1.55 1.55 4.45 16.5 2.0 - 13.6 9.4 50 17800 0.70
10B-1 0,625 15.875 9.65 10.16 14.60 1.55 1.55 5.08 18.8 2.5 - 14.8 10.3 68 22200 0.96
12B-1 0,750 19.050 11.68 12.07 16.00 1.81 1.81 5.72 21.9 2.6 - 17.6 12.5 89 28900 1.22
16B-1 1,000 25.400 17.02 15.88 21.08 4.12 3.10 8.28 34.9 2.2 - 25.8 19.9 207 60000 2.80
20B-1 1,250 31.750 19.56 19.05 26.42 4.62 3.61 10.19 39.8 2.7 - 30.5 23.8 290 95000 3.85
24B-1 1,500 38.100 25.40 25.40 33.40 6.10 5.08 14.63 52.6 6.8 - 36.6 29.4 548 160000 7.45
28B-1 1.750 44.450 30.99 27.94 37.08 7.62 6.35 15.90 64.2 6.8 - 44.0 35.8 735 200000 9.35
32B-1 2,000 50.800 30.99 29.21 42.29 7.11 6.35 17.81 63.4 8.0 - 45.8 37.1 806 250000 10.10
40B-1 2,500 63.500 39.30 39.37 52.96 8.13 8.13 22.89 78.2 9.5 - 56.7 45.4 1271 355000 16.50
Europea (BS) Estándar - Duplex
05B-2 0,315 8,000 3.00 5.00 7.11 0,76 0,76 2.31 14.3 1.5 5.64 11.3 7.9 22 7800 0.36
06B-2 0,375 9,525 5.72 6.35 8.20 1.29 1.04 3.28 23.0 1.3 10,24 16.7 13.1 56 16900 0,78
08B-2 0,500 12.700 7.75 8.51 11.70 1.55 1.55 4.45 30.4 2.0 13.92 21.3 17.1 100 31100 1.38
10B-2 0,625 15.875 9.65 10.16 14.60 1.55 1.55 5.08 35.4 2.5 16.59 23.9 19.4 134 44500 1.69
12B-2 0,750 19.050 11.68 12.07 16.00 1.81 1.81 5.72 41.4 2.6 19.46 28.3 23.2 178 57800 2.42
16B-2 1,000 25.400 17.02 15.88 21.08 4.12 3.10 8.28 66.8 2.2 31.88 43.3 37.4 413 106000 5.50
20B-2 1,250 31.750 19.56 19.05 26.42 4.62 3.61 10.19 76.7 2.7 36.45 50.6 43.8 587 170000 7.80
24B-2 1,500 38.100 25.40 25.40 33.40 6.10 5.08 14.63 101.3 6.8 48.36 63.3 56.0 1103 280000 14.80
28B-2 1.750 44.450 30.99 27.94 37.08 7.62 6.35 15.90 123,7 6.8 59.56 76.7 68.6 1471 360000 18.60
32B-2 2,000 50.800 30.99 29.21 42.29 7.11 6.35 17.81 122,0 8.0 58.55 78.0 69.3 1613 450000 20.10
40B-2 2,500 63.500 39.30 39.37 52.96 8.13 8.13 22.89 150,5 9.5 72.29 96.4 85.2 2542 630000 16.50
Europea (BS) Estándar - Triplex
05B-3 0,315 8,000 3.00 5.00 7.11 0,76 0,76 2.31 19.9 1.5 5.64 14.4 11.0 33.00 11100 0.54
06B-3 0,375 9,525 5.72 6.35 8.20 1.29 1.04 3.28 33.3 1.3 10,24 22.3 18.7 84.00 24900 1.11
08B-3 0,500 12.700 7.75 8.51 11.70 1.55 1.55 4.45 44.3 2.0 13.92 29.0 24.7 150.00 44500 2.06
10B-3 0,625 15.875 9.65 10.16 14.60 1.55 1.55 5.08 52.0 2.5 16.59 33.6 29.0 202.00 66700 2.54
12B-3 0,750 19.050 11.68 12.07 16.00 1.81 1.81 5.72 60.9 2.6 19.46 39.0 34.0 267.00 86700 3.59
16B-3 1,000 25.400 17.02 15.88 21.08 4.12 3.10 8.28 98.6 2.2 31.88 61.0 55.0 619.00 160000 8.15
20B-3 1,250 31.750 19.56 19.05 26.42 4.62 3.61 10.19 113,2 2.7 36.45 71.0 63.9 885.00 250000 11.65
24B-3 1,500 38.100 25.40 25.40 33.40 6.10 5.08 14.63 149,7 6.8 48.36 90.0 83.0 1658.00 425000 22.25
28B-3 1.750 44.450 30.99 27.94 37.08 7.62 6.35 15.90 183.3 6.8 59.56 110,0 102,0 2206.00 530000 28.00
32B-3 2,000 50.800 30.99 29.21 42.29 7.11 6.35 17.81 180,5 8.0 58.55 110,0 102,0 2419.00 670000 30.00
40B-3 2,500 63.500 39.30 39.37 52.96 8.13 8.13 22.89 222,8 9.5 72.29 136,0 125,0 3813.00 950000 48.90
Renold cadena de rodillos

ISO 606
Section 2
Cadena Ref. Detalles técnicos (mm)
YO ASI Tono Tono Dentro Rodillo Plato Plato Plato Alfiler Alfiler Conn. Enlace Transverso Cadena Cadena Cojinete ISO606 Peso
Árbitro. (pulgada) (Mm) Anchura Diam. Altura Anchura Anchura Diam. Longitud Extensión Tono Pista Pista Zona De tensión
Interior Exterior Fuerza
mm 2 (Newtons) kg / m
MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX NOM MIN
Estándar ANSI - Simplex
25-1 ◊ 0,250 6.350 3.10 3.30 5.90 0,76 0,76 2.30 7.9 1.2 - 5.6 4.7 11 3500 0.12
35-1 ◊ 0,375 9,525 4.68 5.08 8.60 1.29 1.29 3.59 12.0 1.7 - 12.2 8.5 26 7900 0.35
40 0,500 12.700 7.85 7.92 11.20 1.55 1.55 3.97 16.4 2.1 - 14.1 10.0 44 13900 0.60
50-1 0,625 15.875 9.40 10.16 14.60 2.04 2.04 5.08 20.4 2.7 - 16.5 12.0 70 21800 1.00
60-1 0,750 19.050 12.57 11.91 17.50 2.45 2.45 5.94 25.3 2.6 - 19.9 14.8 105 31300 1.47
80-1 1,000 25.400 15.75 15.88 24.13 3.25 3.25 7.94 32.7 3.0 - 24.4 18.4 177 55600 2.80
100-1 1,250 31.750 18.90 19.05 30.17 4.06 4.06 9.54 39.7 4.2 - 29.3 22.6 258 87000 4.20
120-1 1,500 38.100 25.23 22.23 36.20 4.80 4.80 11.11 49.3 5.3 - 35.2 27.9 390 125000 5.70
140-1 1.750 44.450 25.23 25.40 42.23 5.61 5.61 12.71 52.9 5.2 - 38.3 30.2 468 170000 7.80
160-1 2,000 50.800 31.55 28.58 48.26 6.35 6.35 14.29 63,1 6.5 - 44.7 36.0 639 223000 10.40
200-1 2,500 63.500 37.85 39.67 60.33 8.13 8.13 19.85 76.9 9.0 - 55.4 44.2 1077 347000 17.30
Estándar ANSI - Duplex
35-2 ◊ 0,375 9,525 4.68 5.08 8.60 1.29 1.29 3.59 22.2 1.7 10.13 17.7 14.1 53 15800 0.62
40-2 0,500 12.700 7.85 7.92 11.20 1.55 1.55 3.97 30.8 2.1 14.38 22.0 17.7 88 27800 1.20
50-2 0,625 15.875 9.40 10.16 14.60 2.04 2.04 5.08 38.4 2.7 18.11 26.5 22.0 141 43600 1.98
60-2 0,750 19.050 12.57 11.91 17.50 2.45 2.45 5.94 48.1 2.6 22.78 32.5 27.4 210 62600 2.91
80-2 1,000 25.400 15.75 15.88 24.13 3.25 3.25 7.94 61.9 3.0 29.29 40.4 34.5 355 111200 5.50
100-2 1,250 31.750 18.90 19.05 30.17 4.06 4.06 9.54 75.4 4.2 35,76 49.1 42.4 516 174000 8.40
120-2 1,500 38.100 25.23 22.23 36.20 4.80 4.80 11.11 94.7 5.3 45.44 60.2 53.0 781 250000 11.00
140-2 1.750 44.450 25.23 25.40 42.23 5.61 5.61 12.71 101,8 5.2 48.87 65.1 57.0 935 340000 15.50
160-2 2,000 50.800 31.55 28.58 48.26 6.35 6.35 14.29 121,6 6.5 58.55 77.0 68.3 1278 446000 20.60
200-2 2,500 63.500 37.85 39.67 60.33 8.13 8.13 19.85 148,5 9.0 71.55 95.0 83.6 2155 694000 34.40
Estándar ANSI - Triplex
35-3 ◊ 0,375 9,525 4.68 5.08 8.60 1.29 1.29 3.59 32.2 1.7 10.13 22.4 18.7 79 23700 0.93
40-3 0,500 12.700 7.85 7.92 11.20 1.55 1.55 3.97 45.1 2.1 14.38 29.7 25.4 132 41700 1.80
50-3 0,625 15.875 9.40 10.16 14.60 2.04 2.04 5.08 56.5 2.7 18.11 36.4 31.9 211 65400 2.96
60-3 0,750 19.050 12.57 11.91 17.50 2.45 2.45 5.94 70.9 2.6 22.78 45.0 40.0 315 93900 4.38
80-3 1.000 25.400 15.75 15.88 24.13 3.25 3.25 7.94 91.2 3.0 29.29 56.5 50.6 532 166800 8.30
100-3 1.250 31.750 18.90 19.05 30.17 4.06 4.06 9.54 111.2 4.2 35.76 68.9 62.2 774 261000 12.60
120-3 1.500 38.100 25.23 22.23 36.20 4.80 4.80 11.11 140.2 5.3 45.44 85.2 78.0 1171 375000 16.70
140-3 1.750 44.450 25.23 25.40 42.23 5.61 5.61 12.71 150.7 5.2 48.87 92.0 83.8 1403 510000 23.10
160-3 2.000 50.800 31.55 28.58 48.26 6.35 6.35 14.29 180.2 6.5 58.55 110.0 101.0 1916 669000 31.00
200-3 2.500 63.500 37.85 39.67 60.33 8.13 8.13 19.85 229.0 9.0 71.55 132.0 121.0 3232 1041000 51.20
◊ Cadena Bush. Cadena desmontable Cottered disponibles bajo petición.

46 I Installation, maintenance & designer guide
Installation, maintenance & designer guide I 47
Safety warning Health and Safety at work Guidance notes
Outer Link: for high speed drives or drives operating In the interests of safety, customers are reminded Whilst all reasonable care in compiling the
in arduous conditions a properly riveted outer link that when purchasing any technical product for use information contained in this catalogue is taken, no
(No 107) must always be used for optimum security, at work (or otherwise), any additional or up-to-date responsibility is accepted for errors. All information
in preference to any other form of chain joint. The information and guidance, which it has not been contained in this catalogue is subject to change
use of other connectors and cranked links (No 12 possible to include in the publication, should be without notice. Illustrations - The illustrations used in
and No 30) must always be restricted to light duty, obtained by you from your local sales office in this catalogue represent the type of product
noncritical applications, in drives where an odd relation to the suitability and the safe and proper
described but the goods supplied may vary in some
number of pitches is absolutely unavoidable. use of the product. All relevant information and
detail from those illustrated. Specifications - The
Wherever possible, drives should have sufficient guidance must be passed on by you to the person
right is reserved to make modifications to the
overall adjustment to ensure the use of an even engaged in, or likely to be affected by or responsible
product to meet manufacturing conditions and/or
number of pitches throughout the useful life of the for the use of the product.
developments (for example in design or materials).
chain. A cranked link joint should only be used as a
Renold - Product can be supplied by Renold
last resort.
companies or representatives around the world on
the standard terms and conditions of sale of the
company or representative fromwhich the product is
Chain performance purchased.
The performance levels and tolerances of our

product stated in this catalogue (includingwithout
limitation, serviceability, wear life, resistance to
fatigue, corrosion protection) have been verified in a
programme of testing and quality control in
accordance with Renold, independent and/or
international standard recommendations. No
representations or warranties are given that our
Copyright - Copyright Renold Power
product shall meet the stated performance levels or
Transmission Limited 2010. All rights reserved.
tolerances for any given application outside the
performance levels and tolerances for the product’s
own specific application and environment.
Nothing contained in this publication shall
constitute a part of any contract, express or
implied.
r
Australia India Singapore
Melbourne (Victoria) Coimbatore
Tel: + 65 6760 2422 Fax: + 65
Transmission chain
Tel: + 61 (0) 3 9262 3333 Fax: + 61 (0) 3 Tel: +91 - 422 4226800 Fax: +91 - 6760 1507 e-mail:
9561 8561 e-mail: 422 2532358 e-mail: sales@renold.sg
Transmission Chain Installation, maintenance & designer guide

melsmg@renold.com.au marketing@renold.in
also at: Sydney, Brisbane, Adelaide, Perth, South Africa

Newcastle,Wollongong, Townsville Malaysia
Selangor Darul Ehsan
Benoni (Johannesburg)
Installation, maintenance
Tel: + 27 11 747 9500 Fax: + 27 11
Austria
Vienna
Tel: + 60 3-5122 7880 Fax: + 60
3-5122 7881 e-mail:
747 9505 e-mail:
sales@renold.co.za
& designer guide
malaysia@renold.com
Tel: + 43 (0) 1 330 3484 Fax: + also at: Richards Bay, Port
43 (0) 1 330 3484-5 e-mail: also at: Johor Bharu, Ipoh, Penang Elizabeth, CapeTown
office@renold.at
also at: Budapest (Hungary), Zlin Netherlands Spain

(Czech Republic) Amsterdam Gavá (Barcelona)
Tel: + 31 (0) 20 6146661 Fax: + Tel: + 34 93 638 9641 Fax: + 34

Belgium 31 (0) 20 6146391 e-mail: 93 638 0737 e-mail:
Gent info@renold.nl spain@renold.com
Tel: + 32 (0) 9 242 95 50 Fax: +

32 (0) 9 242 95 59 e-mail: New Zealand Switzerland
info@renold.be Auckland Dübendorf (Zürich)
Tel: + 64 9828 5018 Fax: + 64 9828 Tel: + 41 (0) 44 824 8484 Fax: + 41 (0) 44
Canada 5019 e-mail: aksales@renold.co.nz 824 8411 e-mail: duebendorf@renold.com
Montreal (Quebec)
Tel: + 1 514 367 1764 Fax: also at: Christchurch also at: Crissier (Lausanne)
+ 1 514 367 4993
e-mail: inquiry@renoldcanada.com
Philippines UK
Paranaque City Burton upon Trent
China
Tel: + 63 2 829 6086 Fax: Tel: + 44 (0) 1283 512940 Fax: + 44
Shanghai
+ 63 2 826 5211 (0) 1283 512628 e-mail:
Tel: + 21 5046 2696 Fax: + 21 ukchain@renold.com
5046 2695 e-mail:
Poland
sales@renold.cn
USA
Tel: + 48 663 842 487
Morristown TN
e-mail: info@renold.pl
Czech Republic
Tel: + 1 800 251 9012 Fax: + 1 423 581
Zlin
2399 e-mail: sales@renoldjeffrey.com
Romania
Tel: + 420 606 727 811 Fax: +
Motca
420 577 240 324
e-mail: jaroslav.edlinger@renold.com Tel: + 4 0726 69 56 52 Fax: + 4 0232 76 56 52
e-mail: renold.romania@yahoo.co.uk
For other country distributors please consult
France www.renold.com.
Seclin
Whilst all reasonable care is taken in compiling the information
Russia
Tel: + 33 (0) 320 16 29 29 Fax: + contained in this brochure, no responsibility is accepted for
Moscow
33 (0) 320 16 29 00 printing errors.
e-mail: contact@brampton-renold.com Tel: + 7 495 645 2250 Fax: +
All information contained in this brochure is subject to
7 495 645 2251 e-mail:
change after the date of publication.
info@renold.ru
Germany
Einbeck
Scandinavia
Tel: + 49 (0) 5562 810 Fax: + © Renold Power Transmission 2010. Ref:
Hvidovre (Copenhagen)
49 (0) 5562 81130 e-mail: REN12 / ENG / 10.10
info@renold.de Tel: + 45 43 45 26 11 Fax: + 45
43 45 65 92 e-mail:
infor@renold.com
www.renold.com www.renold.com

Cadenas y Fajas Renold - En.es

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cadenas y Fajas Renold - En.es

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

cadena de transmisión

Renold Rango cadena de producción

Cadena de rodillos Advertencia de seguridad Salud y Seguridad en el trabajo Notas de guia

cadena transportadora Representaciones o garantías se dan de que nuestro

• Plantas Máquinas Agrícolas mataderos • • • lavado de botellas Máquinas de panadería

Maquinaria • Canteras • Radioastronomía • Teja de techo Fabricación

• Cambiador de herramientas • tuneladoras • Fabricación de neumáticos • Lavado y Esterilización Máquinas

• Tratamiento de Agua • Cinturones de alambre

• LH (BL), AL, Cadenas LL andWorks estándar

Sección 1 - Instalación de la cadena y mantenimiento Sección 2 - Guía del diseñador

la alineación de la rueda dentada 6 Historia cadena 18

Piñón y cadena de Compatibilidad 25

Gráficos - notas Europea (BS) 31

Valoraciones Gráficos - ANSI 32

Cadena Fuerza Suspensión 33

Bush, de rodillos y cadenas ANSI Xtra 35

Ideas de diseño / Factores de PCD 39

Ejemplos diseño drive 40-42

Las siguientes precauciones deben tomarse antes de desconectar y

1. Siempre aislar la fuente de alimentación de la unidad o equipo.

2. Siempre use gafas de seguridad.

3. Siempre use ropa protectora adecuada, sombreros, guantes y zapatos de seguridad

4. Asegúrese siempre de herramientas están en buenas condiciones de funcionamiento y se utilizan

5. Siempre soltar dispositivos tensores.

6. Siempre apoyar la cadena para evitar el movimiento repentino e inesperado de

cadena se entiende completamente.

9. Nunca vuelva a usar los componentes individuales.

10. Nunca vuelva a usar una cadena dañado o parte de la cadena.

Nota: El incumplimiento de estas prácticas podría resultar en lesiones graves o la muerte.

Instalación y mantenimiento de la cadena de

operación y mantenimiento de la cadena de transmisión. La

en cuenta por lo que la alineación del piñón es correcta en la posición

unidad. Rectificar cualquier parallelismerror presentar andmark una

dentadas o ejes respectivos en alineación aproximada y adaptarse a

después de las mitades son finalmente atornillan entre sí, de lo

Otro equipo útil

Cantidad de enlaces internos y externos. bordes

rectos y / o fuerte, línea fina. Nivel espiritual.

La selección de martillos, limas, llaves en bruto, etc.

Instalación y mantenimiento de la cadena de

hasta que se haya prestado atención a:

Ajuste, como se muestra en estos diagramas, se consigue ya sea por el

movimiento de uno de los ejes o mediante el uso de la rueda dentada

2. posicionamiento temporal de la sección inferior de un Chaincase si está concéntricos en sus cavidades

• Montar el suministro de aceite y el sistema de tubería de

• Montar sección superior (s) de Chaincase

un diagrama diagrama de dos

Sobre-tensado debe evitarse en todos los casos.

Instalación y mantenimiento de la cadena de

proporciona un ajuste manual, el elemento móvil deben estar

• Compruebe ajuste de la cadena y rectificar si es

• Llevar a cabo las comprobaciones anteriores

• Comprobar el desgaste de las placas laterales

• Consultar la elongación de la cadena

• Compruebe la limpieza de los componentes

- Eliminar cualquier acumulación de suciedad o

• Compruebe si el eje y la alineación de la rueda dentada

• Comprobar el desgaste de las ruedas dentadas

• Compruebe el estado del lubricante

• Compruebe el sistema de lubricación

- Esquema de lubricación se está siguiendo la

- tasa de goteo es suficiente (sistema de goteo)

- nivel de aceite es correcto (sistemas de

ya se ha descrito. Los aceites pesados y grasas son generalmente