CENTRO DE ATENCIÓN A LA VICTIMA

Unidad Atención de atención a la Victima De Violencia Intrafamiliar De Género Y

Sexual.
Procuraduría Fiscal del Distrito Judicial de Duarte R. D

ACUERDO DE PROCEDIMIENTO PENAL ABREVIADO, ARTÍCULOS 02,

363, 364 CPPD.-

De una parte el señor imputado JUAN CARLOS RODRÍGUEZ PORTORREAL, (EL

IMPUTADO) Dominicano, mayor de edad, portadora de la cédula de identidad No.064-
0026366-8, Domiciliado y Residente en la calle Duarte del municipio de Las guaranás, Provincia
Duarte. Situación: El imputado se encuentra con medida de Coerción consistente en prisión
preventiva según resolución NO. 061-2015, de fecha Veinticinco (25) de mayo del 2015, quien
para los fines y consecuencias de este acto denominaremos por su propio nombre o EL
IMPUTADO.

Y de la otra parte el LIC.EDILI ORTEGA SANTOS, Fiscalizadora Adscrita de la Unidad De

Atención A Violencia Intrafamiliar, De Genero y Sexual De la Procuraduría Fiscal Del Distrito
Judicial de Duarte, con su despacho abierto en la Calle Principal No. 24 2do nivel, Sector Aguas
Vivas, Las Guáranas, Prov. Duarte, quien en lo siguiente del presente acto se denominara el
REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO.

LOS HECHOS QUE MOTIVAN ESTA INVESTIGACIÓN SON LOS SIGUIENTES:

A que el día 23 del mes de mayo del 2015, a eso de la 10.PM aproximadamente, la señora
RAMONA BURGOS HIDALGO, se encontraba en frente al parque Duarte del municipio de
Las Guaranas, específicamente en comedor de los chinos, en ese momento llego al lugar el
nombrado JUAN CARLOS RODRÍGUEZ PORTORREAL después de saludar a las personas
que le acompañaban se le fue encima sin mediar palabra le rompió la blusa la sujetó por el
cabello tirando al piso, mientras los presentes intervenían para que no siguiera agrediéndola, y el
imputado no para de decir insultos y que el tenia que matar a la señora RAMONA BURGOS
HIDALGO todo esto ocurre pese a JUAN CARLOS RODRÍGUEZ PORTORREAL tener
conocimiento de la orden de protección No. 009-2015, notificada por el acto de alguacil 086-
2015 del 20 de marzo del 2015.

EL ARTÍCULO 2 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL ESTABLECE

TEXTUALMENTE:

ART. 2. Código Procesal Penal. Solución del Conflicto. Los tribunales procuran resolver el
conflicto surgido a consecuencia del hecho punible, para contribuir a restaurar la armonía social.
En todo caso, al proceso penal se le reconoce el carácter de medida extrema de la política
criminal.

A QUE EL ARTÍCULO 40 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL ESTABLECE

TEXTUALMENTE:
La sentencia contiene los requisitos previstos en este código, aunque de un modo sucinto, y es
apelable, según el procedimiento establecido en los artículos del 416 al 424 de este código”.
EL ARTÍCULO 41 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL ESTABLECE
TEXTUALMENTE:

Art. 41. Código Procesal Penal: Reglas. El juez, al decidir sobre la suspensión, fija el plazo de
prueba, no menor de un año ni mayor de tres, y establece las reglas a las que queda sujeto el
imputado, de entre las siguientes: 1. Residir en un lugar determinado o someterse a la vigilancia
que señale el juez; 2. Abstenerse de visitar ciertos lugares o personas; 3. Abstenerse de viajar al
extranjero; 4. Abstenerse del abuso de bebidas alcohólicas; 5. Aprender una profesión u oficio o
seguir cursos de capacitación o formación indicados en la decisión; 6. Prestar trabajo de utilidad
pública o interés comunitario en una institución estatal u organización sin fines de lucro, fuera de
sus horarios habituales de trabajo remunerado; 7. Abstenerse del porte o tenencia de armas; y 8.
Abstenerse de conducir vehículos de motor fuera del trabajo, en los casos en que el hecho que se
atribuye se relacione con una violación a las reglas relativas al tránsito de vehículos. Para fijar
las reglas, el juez puede disponer que el imputado sea sometido a una evaluación previa. En
ningún caso el juez puede imponer medidas más gravosas que las solicitadas por el ministerio
público. La decisión sobre la suspensión del procedimiento es pronunciada en audiencia y en
presencia del imputado con expresa advertencia sobre las reglas de conducta y las consecuencias
de su inobservancia. La decisión de suspensión del procedimiento no es apelable, salvo que el
imputado considere que las reglas fijadas son inconstitucionales, resulten manifiestamente
excesivas o el juez haya excedido sus facultades.

Artículo 87.- Se modifica el Artículo 363, de la Ley No.76-02, que establece el Código Procesal
Penal de la República Dominicana, para que en lo adelante diga del modo siguiente:
“Artículo 363.- Admisibilidad. En cualquier momento previo a que se ordene la apertura de
juicio, el ministerio público puede proponer la aplicación del juicio penal abreviado cuando
concurren las siguientes circunstancias:
1) Se trate de un hecho punible que tenga prevista una pena máxima igual o inferior a veinte años
de prisión, o una sanción no privativa de libertad;

2) El imputado admite el hecho que se le atribuye y consiente la aplicación de este

procedimiento, acuerda sobre el monto y tipo de pena y sobre los intereses civiles;

3) El defensor acredite, con su firma, que el imputado ha prestado su consentimiento de modo

voluntario e inteligente sobre todos los puntos del acuerdo.

La existencia de coimputados no impide la aplicación de estas reglas a algunos de ellos”.

Artículo 88.- Se modifica el Artículo 364 de la Ley No.76-02, que establece el Código Procesal
Penal de la República Dominicana, para que diga en lo adelante del modo siguiente:
“Artículo 364.- Procedimiento. Cumplidos los requisitos previstos en el Artículo anterior, el
ministerio público presenta la acusación con indicación de la pena solicitada.
Si admite la solicitud, el juez convoca a las partes a una audiencia, en la que les requiere que
funden sus pretensiones. Escucha al querellante, al ministerio público y al imputado y dicta la
resolución que corresponde.
Si condena, la pena impuesta no puede superar la requerida en la acusación ni agravar el régimen
de cumplimiento solicitado.
A QUE EL ARTÍCULO 341 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL ESTABLECE
TEXTUALMENTE:

Art. 341. Código Procesal Penal: Suspensión condicional de la pena. El tribunal puede
suspender la ejecución parcial o total de la pena, de modo condicional, cuando concurren los
siguientes elementos: 1. Que la condena conlleva una pena privativa de libertad igual o inferior a
cinco años; 2. Que el imputado no haya sido condenado penalmente con anterioridad. En estos
casos se aplican las reglas de la suspensión condicional del procedimiento. La violación de las
reglas puede dar lugar a la revocación de la suspensión, lo que obliga al cumplimiento íntegro de
la condena pronunciada.

A que la víctima, lo cual se comprueba con la firma de este acuerdo, satisface el requisito
establecido en artículo 263 y 264 del código procesal penal dominicano. Y procede que la
presente solicitud sea acogida renunciando a todo tipo de indemnización y retribución civil.

A que conforme a la calificación jurídica dada por el ministerio público al proceso la misma
armoniza con las previsiones del Art. 341 código procesal penal dominicano en cuanto el límite
de la pena.

En todo momento del presente acuerdo el señor JUAN CARLOS RODRÍGUEZ

PORTORREAL estuvo asistido por la LICDA. MARISOL M. GARCÍA OSCAR, abogada
defensora pública de los tribunales de la república, quien ha suscrito el indicado acuerdo y ha
asistido en todo momento al imputado, como manera de acreditar que su patrocinado ha prestado
su consentimiento de modo voluntario e inteligente sobre todos los puntos del referido acuerdo.-

A que estando satisfechos los requisitos exigidos por el Código Procesal Penal Dominicano y
bajo el expreso entendido de que el presente preámbulo es parte integrar del presente acuerdo, el
imputado y el representante del Ministerio Publico.

CONVIENEN Y PACTAN LO SIGUIENTE:

PRIMERO: El señor JUAN CARLOS RODRÍGUEZ PORTORREAL, declara su

conformidad con que el fiscalizador Adscrito solicite y obtenga del juez competente,
PROCEDIMIENTO PENAL ABREVIADO del proceso que se le sigue, iniciando a partir de
la denuncia interpuesta por la señora RAMONA BURGOS HIDALGO.

SEGUNDO: El señor JUAN CARLOS RODRÍGUEZ PORTORREAL, admite los hechos

que le atribuyen el Ministerio Público, de los cuales resulta la Violación a los artículos 309- 2
del Código Penal Dominicano, modificado por la ley 24-97 El imputado admite el hecho que se
le atribuye y consiente la aplicación de este procedimiento.

TERCERO: El imputado acuerda la Siguiente pena un (01) años de prisión bajo la siguiente
modalidad cien (100) días equivalente a 3 meses y 10 días la cárcel pública de Salcedo y los
255 días restantes suspensivos bajo la siguientes reglas, aprender una profesión o oficio o seguir
cursos de capacitación o formación en una área que permita a la hora de cumplir con la pena
impuesta, una reinserción social real.

ABSTENERSE: Agredir física o verbalmente, amenazar, intimidar, hostigar, perseguir o causar

cualquier tipo de acción que le cause intranquilidad a la señora RAMONA BURGOS
HIDALGO,
ABSTENERSE: del abuso de bebidas alcohólicas y otras sustancias controladas.

CUARTO: El imputado admite conocer lo dispuesto en los artículos 42 y 341 de Código

Procesal Penal Dominicano, que indica que en caso de incumplir las reglas impuestas o cometer
una nueva infracción, la pena suspensiva tendrá que ser cumplida de manera íntegra.

SEXTO: Para los fines de ejecución del presente convenio las partes hacen elección de
domicilio en esta ciudad en las direcciones inicialmente señalada en presente convenio.

HECHO Y FIRMADO En cuatro origines del mismo tenor y efecto, uno para cada parte
contratante, otro para ser depositado ante el juez que conocerá sobre el PROCEDIMIENTO
PENAL ABREVIADO el otro para archivo de la fiscalía en la ciudad de Salcedo, provincia
Hermanas Mirabal a los veinticinco (25) días del mes de agosto del año dos mil Quince (2015).

_______________________________
JUAN CARLOS RODRÍGUEZ PORTORREAL
Imputado

____________________________________
LICDA. MARISOL M. GARCÍA OSCAR.
Abogado de la Defensa Pública.

___________________________________
RAMONA BURGOS HIDALGO.
Querellante-victima

_______________________________________
LICDA EDILI ORTEGA SANTOS.
Ministerio Público.