ϭ

 Ϯ
 




ƒ•ˆ‡”ƒ—ƒƒ
‡†‘†‡˜‡‹‘•ǡ“—‹‡‡••‘‘•›ƒ†‘†‡
˜ƒ‘•Ǥ



‡”‰‹‡Ž ”ƒ…‹•…‘

 ϯ
 



‘‡•’‡”‘“—‡Ž‘•Š‘„”‡•†‡…‹‡…‹ƒ
ƒ’”—‡„‡‡•–‡•ƒ„‡”Ǣ
–ƒ’‘…‘Ž‘•Š‘„”‡•†‡”‡Ž‹‰‹×Ǣ
•×Ž‘ƒ“—‡ŽŽ‘•Š‘„”‡•“—‡Šƒ…‡–‹‡’‘
„—•…ƒ—ƒ”‡•’—‡•–ƒǤ


 ϱ
 ϲ
 

A†‹…‡ǣ


–”‘†—……‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͥ
Ž‘”‹‰‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͝͝
‘•‡”‡•†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͥ͝
ƒ‹‡•‹×ƒ–‡”‹ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͞͠
ƒ‹†ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͥ͞
ŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͟͠
Ž‹„”‡Ž„‡†”À‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͜͠
ƒ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ—’‡”‹‘”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͟͡
Ž—”ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͢͜
‘•Šƒ…”ƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͤ͢
ƒ•’‹”ƒŽ†‡Žƒ‹†ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͣ͢
‘ƒ•…—Ž‹‘›Ž‘ ‡‡‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͤ͟
ƒ•‘…‹‘‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͥͣ
ƒ ‡Ž‹…‹†ƒ†ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͟͝͝
‘•‹‡†‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͝͞͝
ƒ•ƒ†‡ƒ•‡”‰±–‹…ƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͤ͝͞

 ϳ
Ž‹Ž‡…‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͣ͟͝
‘‡•›‘†‡”‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͝͠͞
Ž•—‡Ó‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͝͡͝
ƒŽ‹‡–ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͢͜͝
Ž‰—ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͣ͝͞
Ž‘ŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͤ͝͞
Žƒ…‹‹‡–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͥ͝͝
ƒ—‡”–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͜͟͞
‘••–ƒ†‘•–‡”Ǧ†‹‡•‹‘ƒŽ‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͥ͞͝
ƒ‡‡…ƒ”ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͤ͞͞
Ž‘‡–‘”‡•‡–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͣ͟͞
ƒ–‹œƒ…‹‘‡• ‹ƒŽ‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͣ͞͠
‰”ƒ†‡…‹‹‡–‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͤ͞͠


 ϴ


–”‘†—……‹×ǣ


‡•†‡‡Ž‘”‹‰‡†‡Ž‘•–‹‡’‘•ǡ‡ŽŠ‘„”‡•‹‡’”‡Šƒ
‹–‡–ƒ†‘”‡•’‘†‡”ƒ —•‡‰—‹†‘†‡’”‡‰—–ƒ•’ƒ”ƒŽƒ•
“—‡—…ƒŠƒ‘„–‡‹†‘”‡•’—‡•–ƒ••ƒ–‹•ˆƒ…–‘”‹ƒ•Ǥ
Ž•‘Ž‘‹–‡–‘†‡”‡•’‘†‡”Žƒ•Šƒ’”‘†—…‹†‘…ƒ„‹‘•
’”‘ˆ—†‘•‡•—••‘…‹‡†ƒ†‡•ǡŠƒ–”—…ƒ†‘‹’‡”‹‘•›Šƒ
…ƒ—•ƒ†‘ ‰”ƒ†‡• †‹•–‘”•‹‘‡• ƒ Ž‘ Žƒ”‰‘ › ƒ…Š‘ †‡Ž
—†‘Ǥ
•–ƒ• ’”‡‰—–ƒ• •‘ǣ ‡ †‘†‡ ˜‡‹‘•ǡ “—‹‡‡•
•‘‘•›ƒ†‘†‡˜ƒ‘•Ǥ
–‡–ƒ”‡‘• ’‘…‘ ƒ ’‘…‘ †‡•˜‡Žƒ” ƒŽ‰—ƒ• †‡ ‡•–ƒ•
”‡•’—‡•–ƒ• ƒ—“—‡ …‘ ‡ŽŽ‘ǡ ‹‡˜‹–ƒ„Ž‡‡–‡ ƒ’ƒ”‡…‡”ž
‘–”ƒ•’”‡‰—–ƒ•Ǥ
‡„‡”‡‘• ’Žƒ–‡ƒ”‘• ‡•–‡ –‡š–‘ †‡•†‡ —ƒ —‡˜ƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ†‡Œƒ†‘ƒ–”ž•–‘†‘Ž‘“—‡‘•Šƒ‡•‡Óƒ†‘ǡ
–‘†‘ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡Š‡‘•ƒ’”‡†‹†‘’‘”…—Ž–—”ƒǡ–”ƒ†‹…‹×
› ”‡Ž‹‰‹× ’ƒ”ƒ ’‡”‹–‹” Žƒ ‹–”‘†—……‹× †‡ — —‡˜‘
…‘…‡’–‘Ǥ
• ‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ ‡Ž ’”‘’‹‘ …‘…‡’–‘ •‡ ’”‡•‡–‡ ›
‘• —‡•–”‡ “—‡ ’ƒ’‡Ž ‘…—’ƒ ‡ —‡•–”ƒ• ˜‹†ƒ• › Žƒ †‡
Ž‘•†‡ž•Ǥ
‡ ‡š’‘†”ž –‘†‘ — •‡‰—‹†‘ †‡ Š‡…Š‘• ƒ• ‘
‡‘•…‘‘…‹†‘•’‘”–‘†‘•ǡ†‡•†‡Žƒ’”‘’‹ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ
†‡ —‘ ‘ Žƒ †‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ ƒ‹‰‘•ǡ …‘‘…‹†‘•ǥ ‡
‹–‡–ƒ”‡‘• †‡•˜‡Žƒ”Ž‘• ƒ –”ƒ˜±• †‡ ‡•–ƒ —‡˜ƒ

 ϵ
’‡”•’‡…–‹˜ƒǤ
•’‡”‘ •‡ƒ — ‹–‡”‡•ƒ–‡ ˜‹ƒŒ‡ › —ƒ …—”‹‘•ƒ
‡š’‡”‹‡…‹ƒ “—‡ •‡…‹ŽŽƒ‡–‡ ‘• ƒ’ŽÀ‡ ‡
…‘’”‡•‹×›•ƒ„‡”Ǥ


Dz‘’‘†‡‘•”‡•‘Ž˜‡”’”‘„Ž‡ƒ•’‡•ƒ†‘†‡Žƒ
‹•ƒƒ‡”ƒ“—‡…—ƒ†‘Ž‘•…”‡ƒ‘•Ǥdz

Ž„‡”–‹•–‡‹ȋͤͣͥ͝Ǧͥ͝͡͡Ȍ
















 ϭϬ


Ž”‹‰‡ǣ


ƒ”ƒ ‹‹…‹ƒ” ‡•–‡ •ƒ„‡” †‡„‡”‡‘• Šƒ…‡”Ž‘ †‡•†‡ ‡Ž
’”‹…‹’‹‘ǡ †‡•†‡ ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ ‡• ›ƒ …‘‘…‹†‘ ’ƒ”ƒ ƒ•À ‹”
ƒ•…‡†‹‡†‘ †‡ ˆ‘”ƒ …‘Š‡”‡–‡ › Ž×‰‹…ƒ Šƒ…‹ƒ —ƒ
—‡˜ƒ ‹†‡ƒǡ ˜‹•‹× › ’‡”…‡’…‹× †‡ Ž‘ “—‡ •‘‘•ǡ “—‡
Šƒ…‡‘•ƒ“—À›Šƒ…‹ƒ†‘†‡‘•†‹”‹‰‹‘•Ǥ
‘†ƒ ‡•’‡…‹‡ ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ †‡ ˆ‘”ƒ
ƒ–—”ƒŽ …‘†‹…‹‘ƒ†ƒ ’‘” •— ‡–‘”‘ǡ ƒ†“—‹”‹‡†‘ ›
‘†‹ˆ‹…ƒ†‘ …—ƒŽ‹†ƒ†‡• “—‡ ’”‘˜‘…ƒ “—‡ •— …—‡”’‘ ›
‡•–”—…–—”ƒ …ƒ„‹‡ ’ƒ”ƒ ˆƒ˜‘”‡…‡” —ƒ ƒ›‘”
ƒ†ƒ’–ƒ„‹Ž‹†ƒ†ƒŽƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†“—‡Ž‡”‘†‡ƒǤ
‡•†‡ Ž‘• ‘”À‰‡‡• ‡•–‡ ’”‘…‡•‘ ‡• …‘†‹…‹‘ƒ†‘ǡ ‡•
†‡…‹”ǡ •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ ƒ›‘” ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡ —
‹†‹˜‹†—‘ ˆ”‡–‡ ƒ Žƒ ‡‘” †‡ ‘–”‘Ǥ Ž “—‡ •‡ ƒ†ƒ’–‡
‡Œ‘”ǡ ’”‘…”‡ƒ”ƒ ž• › ‡•‘ ƒ…ƒ„ƒ”ƒ …‘ ‡Ž –‹‡’‘ǡ
’”‘˜‘…ƒ†‘—…ƒ„‹‘‡Žƒ’”‘’‹ƒ‡•’‡…‹‡Ǥ
ƒ ˆ—‡”œƒ Šƒ •‹†‘ ‡Ž ”ƒ•‰‘ ˜‹•‹„Ž‡ ‡•…‘‰‹†‘ ’‘” Žƒ
ƒ›‘”Àƒ †‡ ‡•’‡…‹‡• ’ƒ”ƒ †‹ˆ‡”‡…‹ƒ” ‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ ‡Œ‘”
ƒ†ƒ’–ƒ†‘ †‡Ž ”‡•–‘ǡ ’—‡• •‘‡–‹†‘ ƒ Žƒ• ‹•ƒ•
…‘†‹…‹‘‡• ƒ„‹‡–ƒŽ‡•ǡ –‹‡‡ ž• ˜‹‰‘”‘•‹†ƒ†Ǥ •‘
‹’Ž‹…ƒ†‹”‡…–ƒ‡–‡“—‡–‹‡‡ƒŽ‰—ƒ˜‹”–—†“—‡Ž‡Šƒ…‡
ž• ‡ˆ‹…ƒœ ‡ Žƒ •—’‡”˜‹˜‡…‹ƒ › ‡ŽŽ‘ …‘ŽŽ‡˜ƒ
’”‘’‘”…‹‘ƒŽ‡–‡ ƒ — ‡Œ‘” ˆ—–—”‘ †‡ Žƒ ’”‘’‹ƒ
‡•’‡…‹‡Ǥ
‘” ‡Ž …‘–”ƒ”‹‘ǡ ‡Ž ‡‘• ƒ†ƒ’–ƒ†‘ •‡…‹ŽŽƒ‡–‡
‘”‹”žƒž•…‘”–ƒ‡†ƒ†›•‡’”‘…”‡ƒ”ƒ‡‘•Ǥ
•–‡’”‹…‹’‹‘‘•‘Ž‘‡•ƒ’Ž‹…ƒ„Ž‡‡•—ƒ•’‡…–‘ˆÀ•‹…‘
†‡Ž‹†‹˜‹†—‘ǡ•‹‘–ƒ„‹±‡ƒ…–‹–—†‡•“—‡’‘†”Àƒ‘•
 ϭϭ
ŽŽƒƒ” ‹ƒ–ƒ•ǡ ‹–‡‰”ƒ†ƒ• ›ƒ ‡ ‡Ž ’”‘’‹‘ •‡” †‡•†‡ •—
ƒ…‹‹‡–‘–‡””‡ƒŽǤ
‹†ƒ › —‡”–‡ †‡ˆ‹‹”ž Ž‘ “—‡ •‡”ž ‡ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ ‡•ƒ
‡•’‡…‹‡‡‡Žˆ—–—”‘Ǥ

Dz‡ŽŽƒƒ†‘ƒ‡•–‡’”‹…‹’‹‘ǡ’‘”‡Ž…—ƒŽ…ƒ†ƒ’‡“—‡Óƒ
˜ƒ”‹ƒ…‹×ǡ•‹Žǡ‡•’”‡•‡”˜ƒ†ƒǡ…‘‡Ž–±”‹‘†‡
‡Ž‡……‹×ƒ–—”ƒŽǤdz
Šƒ”Ž‡•ƒ”™‹ȋͤͥ͜͝Ǧͤͤ͝͞Ȍ‹×Ž‘‰‘„”‹–ž‹…‘Ǥ

ƒ•–ƒŠƒ…‡”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡’‘…‘ǡ‡•–‡–‹’‘†‡•ƒ„‡”‡”ƒ
–ƒ…Šƒ†‘ †‡ Š‡”‡ŒÀƒ ’—‡• ’‘•–—Žƒ„ƒ ‡ …‘–”ƒ †‡ –‘†‘
’‡•ƒ‹‡–‘ ”‡Ž‹‰‹‘•‘ ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘Ǥ ƒ• •ƒ–ƒ• ‡•…”‹–—”ƒ•
›ƒ†ƒ„ƒ•—‡š’Ž‹…ƒ…‹×ƒ‡•–‘•ˆ‡×‡‘•›Žƒ’‘„Žƒ…‹×
•‡…‹ŽŽƒ‡–‡ †‡„Àƒ ƒ„•‘”„‡”Ž‘• …‘‘ ˜‡”†ƒ†‡”‘• •‹
‹‰ï–‹’‘†‡†—†ƒǡƒ’‡•ƒ”†‡‡š’‘‡”—ƒ•–‡‘”Àƒ•…‘
—…Žƒ”‘…ƒ”ž…–‡”À•–‹…‘›†‘‰ž–‹…‘Ǥ

Dzˆ—‡Žƒ–ƒ”†‡›ˆ—‡ŽƒƒÓƒƒ†‡Ž…—ƒ”–‘†ÀƒǤ
–‘…‡•†‹Œ‘‹‘•ǣDz”‘†—œ…ƒŽƒ•ƒ‰—ƒ•
‹—‡”ƒ„Ž‡••‡”‡•˜‹˜‹‡–‡•ǡ›Šƒ›ƒƒ˜‡•“—‡˜—‡Ž‡
•‘„”‡Žƒ–‹‡””ƒǡ‡Žƒ„ט‡†ƒ†‡Ž…‹‡Ž‘dzǤ
…”‡×‹‘•Ž‘•‰”ƒ†‡•ƒ‹ƒŽ‡•ƒ…—ž–‹…‘•ǡ–‘†‘•Ž‘•
•‡”‡•˜‹˜‹‡–‡•“—‡•‡†‡•’Žƒœƒ›“—‡Žƒ•ƒ‰—ƒ•
’”‘†—Œ‡”‘ǡ•‡‰ï•—‡•’‡…‹‡ǡ›–‘†ƒƒ˜‡ƒŽƒ†ƒ•‡‰ï•—
‡•’‡…‹‡Ǥ‹‘‹‘•“—‡‡•–‘‡”ƒ„—‡‘Ǥdz

±‡•‹•͝ǣͥ͝ƒ‹„Ž‹ƒǤ

Šƒ”Ž‡•ƒ”™‹ˆ—‡—‘†‡Ž‘•’”‹‡”‘•‡‹–—‹”“—‡
“—‹œžŠƒ„Àƒ‘–”ƒ•”‡•’—‡•–ƒ•ž•ƒŽŽž†‡Žƒ•…‘…‡„‹†ƒ•›
‡–‡†‹†ƒ••‘…‹ƒŽ‡–‡’‘”‡–‘…‡•Ǥ
 ϭϮ

”ƒ…‹ƒ• ƒ —ƒ ‡–‡ ƒ„‹‡”–ƒǡ —ƒ ‰”ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡
‘„•‡”˜ƒ…‹×›•—•˜‹ƒŒ‡•ƒ„‘”†‘†‡Ž‡ƒ‰Ž‡ǡ’‡”…‹„‹×–‘†‘
—…‘Œ—–‘†‡”ƒ•‰‘•…‘—‡•‡–”‡‡•’‡…‹‡•›…‘‡ŽŽ‘
—ƒ•‡”‹‡‹–”À•‡…ƒ†‡‡…ƒ†‡ƒ‹‡–‘•Ǥ
‹—ƒ†‡‡•–ƒ•‡•’‡…‹‡•’ƒ”‡…Àƒ–‡‡”—’”‡†‡…‡•‘”›
‡•–ƒ —‘ ƒ–‡”‹‘”ǡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ„ƒ ’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ “—‡ •‡
Šƒ„Àƒ’”‘†—…‹†‘‡Žˆ‡×‡‘†‡‘‹ƒ†‘‡˜‘Ž—…‹×Ǥ
•–‡ ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘ –ƒ ’ƒŽ’ƒ„Ž‡ › –ƒ‰‹„Ž‡ …‘
•‡‰—”‹†ƒ†•‡”‹ƒ‰‡‡”ƒŽ‹œƒ„Ž‡ƒŽ”‡•–‘†‡‡•’‡…‹‡•Ǥ
ƒ”™‹ ‘•–”× ƒŽ —†‘ ƒŽ‰‘ “—‡ ’‘” ‡–‘…‡• ‡”ƒ
‹’‡•ƒ„Ž‡ ‡ ‹…‘…‡„‹„Ž‡Ǣ Žƒ •‡Ž‡……‹× ƒ–—”ƒŽǡ Žƒ
‡˜‘Ž—…‹× †‡ Žƒ• ‡•’‡…‹‡• › …‘ ‡ŽŽ‘ Žƒ ’”‘’‹ƒ ‡˜‘Ž—…‹×
Š—ƒƒǤ

DzŽŠ‘„”‡‡•†‡•…‡†‹‡–‡†‡—…—ƒ†”ï’‡†‘’‡Ž—†‘ǡ
…‘…‘Žƒǡ’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ƒ”„×”‡‘‡•—•Šž„‹–‘•dz
Šƒ”Ž‡•ƒ”™‹ȋͤͥ͜͝Ǧͤͤ͝͞Ȍ‹×Ž‘‰‘„”‹–ž‹…‘Ǥ

ƒ‡˜‘Ž—…‹×’‡”‹–‡“—‡Žƒ˜‹†ƒ‡‡•–‡’Žƒ‘•‡ƒ…ƒ•‹
‹‡š–‹‰—‹„Ž‡ǡ ’—‡• •‹‡’”‡ Šƒ„”ž ƒŽ‰ï ‰”—’‘ †‡ •‡”‡•
“—‡ ’‡”‹–‹”ž Žƒ …‘–‹—‹†ƒ† †‡ Žƒ ‡•’‡…‹‡ ‡ —‘ —
‘–”‘ž„‹–‘Ǥ
‹ ‡Ž …ƒ„‹‘ ƒ„‹‡–ƒŽ ‡• ‡š…‡•‹˜ƒ‡–‡ „”—•…‘ ›
’”‘˜‘…ƒ Žƒ ‡š–‹…‹× †‡ —ƒ ‡•’‡…‹‡ ‡–‡”ƒǡ •‡
”‡–”‘…‡†‡”ž‡Žƒ…ƒ†‡ƒ‡˜‘Ž—–‹˜ƒŠƒ…‹ƒƒ–”ž•ǡŠƒ…‹ƒ•—•
‡•’‡…‹‡•‹ˆ‡”‹‘”‡•‡‘•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•›ƒ’ƒ”–‹”†‡ƒŽŽÀǡ
˜‘Ž˜‡”žƒ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”‘–”‘…‘Œ—–‘†‡•‡”‡•Ǥ
‘‘ ‡ — ž”„‘Žǡ •‹ Ž‡ …‘”–ƒ‘• Žƒ• ”ƒƒ• ž•
‰”—‡•ƒ•ǡ ƒ’ƒ”‡…‡”ž —‡˜‘• „”‘–‡• ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Žƒ•
ƒ–‹‰—ƒ•Ǥ

 ϭϯ
 
‘†‘ Ž‘ …‘–ƒ†‘ …‘ ƒ–‡”‹‘”‹†ƒ† †‹”‹‰‡ —‡•–”ƒ
‹”ƒ†ƒŠƒ…‹ƒ—ƒ•’‡…–‘’—”ƒ‡–‡ˆÀ•‹…‘ǡ†‡‡•’‡…‹‡ǡ†‡
•—’‡”˜‹˜‡…‹ƒ …‘ •— ˜ƒ”‹‡†ƒ† †‡ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•
†‡‘‹ƒ†ƒ•ƒ‹ƒŽ‡•Ǥ
–”‘ˆ‡×‡‘•‡”žƒ—ž•‹’‘”–ƒ–‡ǡŽƒƒ’ƒ”‹…‹×
†‡Ž‘‡–‡†‹†‘…‘‘…‘…‹‡…‹ƒǤ
—ƒ†‘—‰”—’‘‡’‹‡œƒƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—ƒŽ–‘‰”ƒ†‘
†‡ …‘…‹‡…‹ƒǡ ‡Ž …‘†‹…‹‘ƒ‹‡–‘ ƒŽ “—‡
‡…‹‘ž„ƒ‘•ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡƒ—“—‡’ƒ–‡–‡ǡ“—‡†ƒ
›ƒ‡—•‡‰—†‘’Žƒ‘Ǥ
ƒ…‘…‹‡…‹ƒ‘•’‡”‹–‡†‡…‹†‹”“—‡†‡•‡ƒ‘•’ƒ”ƒ
‘•‘–”‘•‹•‘•›Šƒ…‹ƒ†‘†‡‘•“—‡”‡‘•†‹”‹‰‹”Ǥ
‘ ‡Ž ’ƒ•‘ †‡Ž –‹‡’‘ › Žƒ ƒ†“—‹•‹…‹× †‡ •ƒ„‡”‡•
‹‹…‹ƒ”‡‘• Žƒ —–‹Ž‹œƒ…‹× †‡ —ƒ ‰”ƒ ˜ƒ”‹‡†ƒ† †‡
Š‡””ƒ‹‡–ƒ• “—‡ ‘• ’‡”‹–‹”ž ‘†‹ˆ‹…ƒ” ‡Ž ‡–‘”‘

 ϭϰ
’ƒ”ƒ“—‡‡•–‡‘•‘Ž‘‘‘•Ž‹‹–‡ǡ•‹‘“—‡‹…Ž—•‘‘•
ˆƒ˜‘”‡œ…ƒǤ
•–‡•‡” ›ƒ‘‡•–ƒ”žƒ‡š’‡•ƒ•†‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†…‘Žƒ
“—‡ …‘˜‹˜‡ǡ ‹ †‡ •— …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ …ƒ„‹ƒ”ˆÀ•‹…ƒ‡–‡
’ƒ”ƒ •‡‰—‹” ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘ǡ •‡”ž •— ’”‘’‹ƒ …‘…‹‡…‹ƒ Žƒ
“—‡Ž‡’‡”‹–‹”ž…‘†—…‹”•—ˆ—–—”‘Ǥ
•–‡‡•‡Ž‘‡–‘‡‡Ž“—‡‘•‡…‘–”ƒ‘•ƒŠ‘”ƒǤ
Ž Š‘„”‡ ‡• — •‡” Œ‘˜‡ › ƒ— –‹‡‡ —…Š‘ “—‡
ƒ’”‡†‡”Ǣ Œ—•–‘ ‡’‹‡œƒ ƒ …‘’”‡†‡” “—‡ ‡Ž …—‡”’‘
Š—ƒ‘ ‡ ‡Ž “—‡ Šƒ„‹–ƒ –‹‡‡ —ƒ• …—ƒŽ‹†ƒ†‡•
ƒ•‘„”‘•ƒ•Ǥ



Dz‘„”‡†‡‹–”—„‹‘dzȋͥ͜͝͠ȌǦ‡‘ƒ”†‘†ƒ‹…‹Ǥ
 ϭϱ
 ‹ ‘• ‘„•‡”˜ƒ‘• …‘ †‡–‡‹‹‡–‘ǡ ‘• †ƒ”‡‘•
…—‡–ƒ†‡“—‡‡—‡•–”ƒ…‘…‹‡…‹ƒ†‡…‹†‹‘•“—‡‡•Ž‘
‡Œ‘”’ƒ”ƒ‘•‘–”‘•Ǥ
ƒ„Žƒ†‘ †‡•†‡ —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ Š—ƒƒǡ ƒ ‡†‹†ƒ
“—‡ …”‡…‡‘• ˜ƒ‘• …ƒ„‹ƒ†‘ Žƒ ˜‹•‹× †‡ Žƒ• …‘•ƒ• ›
…‘‡ŽŽ‘ǡ—‡•–”ƒƒ…–‹–—†ǡ•ƒ„‡”ǡ”‡Žƒ…‹×…‘Ž‘•†‡ž•›
…‘‡Ž‡–‘”‘Ǥ
‘†‘• ƒ†—”ƒ‘• › ŽŽ‡‰ƒ‘• ‹‡˜‹–ƒ„Ž‡‡–‡ ƒ —
’‡”‹‘†‘ †‘†‡ ‘• ’Žƒ–‡ƒ‘• Žƒ• …‘•ƒ• …‘ ž•
•‡”‹‡†ƒ†ǡ†‡Œƒ†‘ƒ–”ž•—ƒ•ƒ…–‹–—†‡•›’‡•ƒ‹‡–‘•†‡
—ƒ …‹‡”–ƒ †‡•’”‡‘…—’ƒ…‹× ’ƒ”ƒ ‡–‡†‡” “—‡ •‘‘•
•‡”‡•”‡•’‘•ƒ„Ž‡•Ǥ
‡…‹†‹‘• ‡•–ƒ„Ž‡…‡” —ƒ ”‡Žƒ…‹× …‘ ƒŽ‰—‹‡ ž•
’”‘ˆ—†ƒǡ…”‡ƒ”—ƒˆƒ‹Ž‹ƒ›…‘‡ŽŽ‘ƒ†“—‹”‹”‘–”‘–‹’‘
†‡˜‹˜‡…‹ƒ•ǡ†‡•ƒ„‡”‡•Ǥ
’‡œƒ‘• ƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ” Ž‘ “—‡ ‡• •‡” ’ƒ†”‡•ǡ •—•
ƒŽ‡‰”Àƒ•ǡ •ƒ–‹•ˆƒ……‹‘‡•ǡ ’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡•  › …‘‘ ‘ǡ
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•“—‡‡•–ƒ—‡˜ƒ•‹–—ƒ…‹×‘•ƒ’‘”–ƒǥ
‡‰—‹‘• › •‡‰—‹”‡‘• …”‡…‹‡†‘ǡ ƒ†—”ƒ†‘ ›
ƒ’”‡†‹‡†‘…‘‡Ž†‡˜‡‹”†‡‡š’‡”‹‡…‹ƒ•›˜‹˜‡…‹ƒ•Ǥ

Dz‡’”‡•‡–ƒ—‰”ƒ’Žƒ…‡”…‘˜‡”•ƒ”…‘Žƒ•’‡”•‘ƒ•†‡
‡†ƒ†ǤŽŽƒ•Šƒ”‡…‘””‹†‘‡Ž…ƒ‹‘“—‡–‘†‘•†‡„‡‘•
•‡‰—‹”›•ƒ„‡†×†‡±•–‡‡•ž•’‡”‘›†‹ˆÀ…‹Ž›†×†‡‡•
ŽŽƒ‘›ˆž…‹ŽǤdz
Žƒ–אȋͣ͠͞Ǧͣ͟͠Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘
”‹‡‰‘Ǥ

ƒ• ’‡”•‘ƒ• “—‡ –‹‡‡ Žƒ ‹“—‹‡–—† †‡ •ƒ„‡”ǡ “—‡
†‡•‡ƒ‡š’ƒ†‹”•‡›˜‡”ǡ•‡†ƒ”ž…—‡–ƒ†‡ “—‡Žƒ ˜‹†ƒ
“—‡ŠƒŽŽ‡˜ƒ†‘‡—’—‡„Ž‘ǡ„ƒ””‹‘‘…‹—†ƒ†‘†‡Œƒ†‡
•‡” — •‹’Ž‡ ˆ”ƒ‰‡–‘ †‡ Žƒ –‘–ƒŽ‹†ƒ† †‡ ˜‹˜‡…‹ƒ• †‡
‡•–‡—†‘Ǥ
 ϭϲ
 ‹ •— ‹“—‹‡–—† ‡• —› ˆ—‡”–‡ǡ †‡…‹†‹”ž ‡’‡œƒ” ƒ
‡š’Ž‘”ƒ” ’ƒ”ƒ ‹” …‘’Ž‡–ƒ†‘ ‡Ž ƒ„ƒ‹…‘ †‡ …‘Ž‘”‡• “—‡
‘…—’ƒŽƒ˜‹†ƒ›“—‡—…ƒŠƒ˜‹•–‘Ǥ
‡ˆ‘”ƒ…‘…‹‡–‡•‡„—•…ƒ”ƒ–‘†‘—…‘Œ—–‘†‡
˜‹ƒŒ‡• ’‘” ‡Ž —†‘ “—‡ Ž‡ ’‡”‹–‹”ž ˜‡”ǡ ‡–‡†‡” ›
ƒ„•‘”„‡”‘–”ƒ•…—Ž–—”ƒ•ǡ‘–”ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡‡–‡†‡”Žƒ˜‹†ƒǡ
‘–”ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ˜‹˜‹”Žƒ•ǡ ‘–”ƒ• ‰ƒ•–”‘‘Àƒ•ǡ ‘–”‘• „ƒ‹Ž‡•ǡ
‘–”ƒ•”‡Ž‹‰‹‘‡•ǡ‘–”ƒ•”‡Žƒ…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•ǥ
•–‡ ˜‹ƒŒ‡ ’—‡†‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”•‡ ƒ ‹˜‡Ž ‡•’ƒ…‹ƒŽǡ ‡• †‡…‹”
˜‹ƒŒƒ†‘ƒŽ‘Žƒ”‰‘›ƒ…Š‘†‡Žƒ–‹‡””ƒ‘–ƒ„‹±’—‡†‡
•‡” — ˜‹ƒŒ‡ ‹–‡”‹‘” ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ…‹× †‡
–‘†‘•Ž‘•…ƒ‹‘•†‡‘‹ƒ†‘•†‡…ƒ”ž…–‡”‡•’‹”‹–—ƒŽǤ

Dz˜‹ƒŒ‡‡•—ƒ—‡˜ƒ˜‹†ƒǡ…‘—ƒ…‹‹‡–‘ǡ—
…”‡…‹‹‡–‘›—ƒ—‡”–‡ǡ“—‡‘•‡•‘ˆ”‡…‹†ƒ‡‡Ž
‹–‡”‹‘”†‡Žƒ‘–”ƒǤdz
ƒ—Ž‘”ƒ†ȋͤͤͤ͝Ǧͥͣ͢͝Ȍ‘˜‡Ž‹•–ƒˆ”ƒ…±•Ǥ

ƒ ƒ†“—‹•‹…‹× †‡ ‡•–‡ …‘Œ—–‘ †‡ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• ›
•ƒ„‡”‡• ‘• ’‡”‹–‹”ž ‹‡˜‹–ƒ„Ž‡‡–‡ ‡š’ƒ†‹”‘• ‡
…‘’”‡•‹× ‡ ‹–‡”’”‡–ƒ…‹× †‡Ž —†‘ ”‡ƒŽ ‡ ‡Ž “—‡
˜‹˜‹‘•Ǥ
•–‡ …‘…‡’–‘ –ƒ …Žƒ”‘ › ˜‹•‹„Ž‡ ƒ ‹˜‡Ž ’‡”•‘ƒŽ ‡
‹†‹˜‹†—ƒŽ‡•–ƒ„‹±ƒ’Ž‹…ƒ„Ž‡ƒ•‹•–‡ƒ••—’‡”‹‘”‡•ǡ‡•
†‡…‹”ǡƒ—ƒ‡•’‡…‹‡‡‰‡‡”ƒŽ…—ƒ†‘‡Ž…‘Œ—–‘†‡•—•
‹†‹˜‹†—‘• ‡•–ž ›ƒ Ž‘ •—ˆ‹…‹‡–‡‡–‡ ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘•
’ƒ”ƒ •‡‰—‹” ƒ’”‡†‹‡†‘ › …”‡…‹‡†‘ ‡ …‘…‹‡…‹ƒ ›
‡•–ž›ƒŽ‹•–‘•’ƒ”ƒ†ƒ”•—•‹‰—‹‡–‡’ƒ•‘‡˜‘Ž—–‹˜‘Ǥ
“—À‡•†‘†‡‡’‡œƒ”‡‘•—‡•–”‘˜‹ƒŒ‡Ǥ

Dz‘†ƒ•Žƒ•˜‡”†ƒ†‡••‘ˆž…‹Ž‡•†‡‡–‡†‡”ǡ—ƒ˜‡œ

 ϭϳ
 †‡•…—„‹‡”–ƒ•ǤŽ…ƒ•‘‡•†‡•…—„”‹”Žƒ•Ǥdz

ƒŽ‹Ž‡‘
ƒŽ‹Ž‡‹ȋ͢͝͡͠Ǧ͢͝͠͞Ȍ•–”א‘‘‹–ƒŽ‹ƒ‘Ǥ

ƒ‰‹‡‘• ’‘” — ‘‡–‘ — ‡•–ƒ†‘ †‹•–‹–‘ǡ —
‡•–ƒ†‘ ˆ‘”ƒ†‘ †‡ ‡‡”‰ÀƒǢ ‡ ‘–”‘ ’Žƒ‘ǡ ‡ ‘–”ƒ
†‹‡•‹×Ǥ
Ž‹‰—ƒŽ“—‡Šƒ•—…‡†‹†‘…‘Žƒ•‡•’‡…‹‡•“—‡Šƒ„‹–ƒ
‡ Žƒ –‹‡””ƒǡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ ‡’‡œ× …‘„‹ƒ”•‡ǡ ƒ
‡•–”—…–—”ƒ”•‡ǡ ƒ —‹”•‡ ˆ‘”ƒ†‘ •‹•–‡ƒ• ž•
…‘’Ž‡Œ‘•Ǥ
ƒ ‘ ‡”ƒ •‹’Ž‡ ‡‡”‰Àƒ •‹‘ —ƒ ˜ƒ”‹‡†ƒ† •—’‡”‹‘”ǡ
— –‹’‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ “—‡ Šƒ„Àƒ ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘ Šƒ•–ƒ
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—‡•–ƒ†‘†‡ˆ‘”ƒ…‘…‹‡–‡ǡ‡•†‡…‹”ǡ…‘Žƒ
…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ –‡‡” ‹†‡–‹†ƒ† › …‘…‹‡…‹ƒ †‡ •‹ ‹•ƒ
…‘‘•‡”Ǥ
ƒ…‹× Ž‘ “—‡ †‡‘‹ƒ”‡‘• …‘‘ ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡Ǥ



 ϭϴ


‘•‡”‡•†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡ǣ


• ‹’‘”–ƒ–‡ Šƒ…‡”•‡ —ƒ ‹†‡ƒ †‡ ƒŽ‰—‘• ”ƒ•‰‘•
„ž•‹…‘•†‡‡•–ƒ•‡–‹†ƒ†‡•’ƒ”ƒ…‘’‘•–‡”‹‘”‹†ƒ†•‡‰—‹”
†‡•˜‡Žƒ†‘›…‘’”‡†‹‡†‘ƒŽ‰—‘•ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘•Ǥ




Ž ’Žƒ‘ †‘†‡ ”‡•‹†‡ ‡•–‘• •‡”‡• –‹‡‡ ƒŽ‰—ƒ•
‘–ƒ„Ž‡• †‹ˆ‡”‡…‹ƒ• …‘ ”‡•’‡…–‘ ƒŽ —‡•–”‘ǡ ‡–”‡ ‡ŽŽƒ•
ƒŽ‰—ƒ• †‡ Žƒ• ž• ‹’‘”–ƒ–‡• •‘ “—‡ ‘ ‡š‹•–‡ ‡Ž
–‹‡’‘ƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡–ƒ’‘…‘‡Ž‡•’ƒ…‹‘Ǥ

 ϭϵ
 ƒ …‘•‡…—‡…‹ƒ ž• ˜‹•‹„Ž‡ †‡ ‡•–ƒ• …‘†‹…‹‘‡•
…‘…”‡–ƒ• †‹‡•‹‘ƒŽ‡• ‡• “—‡ •— Dzˆ‘”ƒdz ‡• ƒŽ‰‘
’ƒ”‡…‹†ƒƒŽ‘“—‡ƒ“—À†‡‘‹ƒ”Àƒ‘•…‘‘‡–±”‡ƒǤ
—‡•–”—…–—”ƒ˜‹‡‡†‡ˆ‹‹†ƒ’‘”—‡•–ƒ†‘…‘’Ž‡Œ‘›
‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ “—‡ •‡ ‡š’”‡•ƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ
˜‹„”ƒ…‹×Ǥ




‘‘ –‘†ƒ ‡•’‡…‹‡ǡ ‡ •— …”‡…‹‹‡–‘ ‡˜‘Ž—–‹˜‘
…”—œƒ”‘’‘”‡–ƒ’ƒ•†‡—›„ƒŒƒ˜‹„”ƒ…‹×›ŽŽ‡‰ƒ”‘ƒŽƒ
…‘’”‡•‹× †‡ “—‡ •‘Ž‘ Ž‘ “—‡ ƒ“—À •‡ …‘‘…‡ …‘‘
‘” ’‘†Àƒ …‘†—…‹”Ž‘• Šƒ…Àƒ ’‘•–‡”‹‘”‡• ‡–ƒ’ƒ• †‡
…”‡…‹‹‡–‘›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ
‡ ‘ ƒ†‘’–ƒ” ‡•–ƒ ƒ…–‹–—† †‡ Ž–ƒ ‹„”ƒ…‹×ǡ
•‡…‹ŽŽƒ‡–‡ …‘ ‡Ž ’ƒ•‘ †‡ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• ƒ…ƒ„ƒ”Àƒ
†‡•ƒ’ƒ”‡…‹‡†‘ǡ”‡‰”‡•ƒ†‘ƒ‡•–ƒ†‘•ž•’”‹‘‰±‹–‘•
†‡‡‡”‰ÀƒǤ

 ϮϬ
 ƒ ž• Ž–ƒ ‹„”ƒ…‹× •‹‰‹ˆ‹…ƒ„ƒ — ž• ƒŽ–‘
…”‡…‹‹‡–‘ › …‘’Ž‡Œ‹†ƒ† †‡Ž ’”‘’‹‘ •‡” › †‡ Žƒ ’”‘’‹ƒ
‡•’‡…‹‡‡•—…‘Œ—–‘ǡ’—‡•‡”ƒ…‘…‹‡–‡•†‡“—‡–‘†‘
‡•–ƒ—‹†‘›†‡“—‡ƒ†ƒ’—‡†‡‹‡•‹†‹˜‹†—ƒŽǤ




— •‹•–‡ƒ •‘…‹ƒŽǡ ’‘” †‡‘‹ƒ”Ž‘ †‡ ƒŽ‰—ƒ ˆ‘”ƒǡ
‡•–ƒ …”‡ƒ†‘ ’‘” —ƒ ‡•’‡…‹‡ †‡ ”‡Œƒ ‡‡”‰±–‹…ƒ “—‡
ƒ–‹‡‡ƒ–‘†‘•Ž‘••‡”‡•À–‹ƒ‡–‡—‹†‘•‡–”‡•‹›
ƒ—“—‡ Šƒ› •‡”‡• ž• …‘’Ž‡Œ‘• “—‡ ‘–”‘•ǡ
‹‡˜‹–ƒ„Ž‡‡–‡–‘†‘••‹‰—‡—‹•‘†‡˜‡‹”Ǥ
‡„‹†‘ ƒ Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡• ˆ”‡…—‡…‹ƒ• ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ‡• †‡Ž
’”‘’‹‘ •‡”ǡ ƒ’ƒ”‡…Àƒ ‡ ‡ŽŽ‘• †‹ˆ‡”‡–‡• ‡•–ƒ†‘• ›
•‡•ƒ…‹‘‡•ǡ ƒŽ‰‘ ’ƒ”‡…‹†‘ ƒ Ž‘ “—‡ †‡•†‡ —ƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒŠ—ƒƒ•‡†‡•…”‹„‡…‘‘‡‘…‹‘‡•Ǥ
—ƒ–‘ž•„ƒŒƒ‡”ƒŽƒ˜‹„”ƒ…‹×ǡž•†‡•‘•›‘’ƒ…‘•
•‡ •‡–Àƒǡ –‡‹‡†‘ — •‡‰—‹†‘ †‡ …‘ˆŽ‹…–‘• ‹–‡”‘•
…‘ •— ’”‘’‹‘ ‡•–ƒ†‘ †‡ …‘…‹‡…‹ƒ › Žƒ †‡Ž ”‡•–‘Ǥ
 Ϯϭ
˜‡”•ƒ‡–‡ǡ …—ƒ–ƒ ž• ƒŽ–ƒ ‡”ƒǡ ƒ†“—‹”Àƒ †‡ ˆ‘”ƒ
†‹”‡…–ƒ—•‡–‹‹‡–‘†‡Ž‹‰‡”‡œƒƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡—ƒ›‘”
„”‹ŽŽ‘ǡ …”‡ƒ†‘ —‘• Žƒœ‘• —…Š‘ ž• ˆ—‡”–‡• …‘ Ž‘•
‘–”‘• •‡”‡•Ǥ •–‡ ˆ‡×‡‘ ’”‘†—…Àƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž •‹’Ž‡
ƒ…–‘†‡–”ƒ•ˆ‡”‡…‹ƒǡ—‹…”‡‡–‘–ƒ„‹±’ƒ”…‹ƒŽ†‡
Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒ†‡Ž‘••‡”‡•…‹”…—†ƒ–‡•Ǥ




 •— †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ …‘…‹‡…‹ƒ Šƒ ‹–‡‰”ƒ†‘ …ƒ•‹
†‡•†‡ •—• ‘”À‰‡‡• —ƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ †‡ ‡š’‡”‹‡–ƒ…‹×Ǣ
•‡…‘•‹†‡”ƒ“—‡Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ‡•Žƒ„ƒ•‡†‡–‘†‘•ƒ„‡”›
“—‡ƒ–”ƒ˜±•†‡•—”‡’‡–‹…‹×•‡‹–‡‰”ƒ‡‡Ž’”‘’‹‘•‡”
Žƒ ‡•‡…‹ƒ ž• ’”‘ˆ—†ƒ †‡Ž ’”‘’‹‘ ˆ‡×‡‘
‡š’‡”‹‡–ƒ†‘Ǥ
ƒ ˜‡œ ‹–‡‰”ƒ†‘ ‡•‡ ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ •‡ ‡•–ž ’”‡’ƒ”ƒ†‘
’ƒ”ƒ‹‹…‹ƒ”‘–”ƒ‡š’‡”‹‡–ƒ…‹×†‡ƒ›‘”…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†
“—‡”‡“—‡”‹”ž†‡Ž•ƒ„‡”ƒ†“—‹”‹†‘‡Ž‘•ƒ–‡”‹‘”‡•’ƒ”ƒ
•—•ƒ–‹•ˆƒ…–‘”‹ƒ”‡•‘Ž—…‹×Ǥ

 ϮϮ
 ’‡œƒ”‘ ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” –‘†‘ ‡Ž ƒ„ƒ‹…‘ †‡
…‘‘…‹‹‡–‘••‘„”‡‡Ž†‘‹‹‘†‡Ž—†‘‡‡”‰±–‹…‘ƒŽ
“—‡ ’‡”–‡‡…‡ ƒ—‡–ƒ†‘ †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ •—
ˆ”‡…—‡…‹ƒ˜‹„”ƒ–‘”‹ƒƒ‡†‹†ƒ“—‡•—…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†…‘‘
•‡”‡•ƒ—‡–ƒ„ƒǤ




‘‘ —‹†ƒ†ǡ ‡ — ‡•–ƒ†‘ †‡ ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ
—’‡”‹‘”ǡ—ƒ˜‡œ›ƒŠƒ„Àƒ‹–‡‰”ƒ†‘ƒŽƒ’‡”ˆ‡……‹×Žƒ
†‹‡•‹× ‡‡”‰±–‹…ƒ “—‡ ‘…—’ƒ„ƒǡ †‡…‹†‹‡”‘ ‹” —
’‘…‘ž•Ž‡Œ‘•ǡ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘‡‘–”ƒ•‡•‡…‹ƒ•ǡ‘–”‘•
ˆ‡×‡‘•ǡ‘–”ƒ•ƒ–—”ƒŽ‡œƒ•Šƒ•–ƒ…‘’Ž‡–ƒ”Ž‘•Ǥ
Ž‡‰ƒ”‘ ƒ Žƒ ˆ‹ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ •— ƒ’”‡†‹œƒŒ‡
†‹‡•‹‘ƒŽ › …‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡ŽŽ‘ ‘ Šƒ„Àƒ ‘–”ƒ
’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† “—‡ ’”‡’ƒ”ƒ” —ƒ —‡˜ƒ ‡–ƒ’ƒ ‡ ‘–”ƒ
†‹‡•‹×Ǥ
‡‹‹…‹ƒ„ƒ‡Žƒ’”‡†‹œƒŒ‡‡Žƒ†‹‡•‹×ƒ–‡”‹ƒŽǤ

 Ϯϯ
 

ƒ‹‡•‹×ƒ–‡”‹ƒŽǣ


Ž ‘”‹‰‡ †‡ Žƒ ˜‹†ƒ ‡ ‡•–‡ —†‘ •‹‡’”‡ Šƒ •‹†‘
—‘ †‡ ‡•‘• –‡ƒ• ’‘Ž±‹…‘•ǡ ›ƒ “—‡ •‹ „‹‡ •‡ Šƒ
†‡•˜‡Žƒ†‘ ‡Ž –‹’‘ †‡ …‘’‘‡–‡• “—‡ •‡ •—’‘‡
ˆ‘”ƒ„ƒ Žƒ• ’”‹‡”ƒ• …±Ž—Žƒ•ǡ —…ƒ •‡ Šƒ …‘•‡‰—‹†‘
ƒ˜‡”‹‰—ƒ” …‘‘ ƒ’ƒ”‡…‹× Ž‘ “—‡ †‡‘‹ƒ‘• …‘‘
˜‹†ƒǤ
—‹œž Žƒ ‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ‡…‘–”ƒ” —ƒ ”‡•’—‡•–ƒ
ƒ†‡…—ƒ†ƒ‡•’”‘†—…–‘†‡‹–‡–ƒ”„—•…ƒ”Žƒƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ
…‘…‡’…‹× ’”‡…‘…‡„‹†ƒ †‡ “—‡ ‡•–‡ ‘”‹‰‡ •‡ ’”‘†—Œ‘
‰”ƒ…‹ƒ•ƒ—•‹’Ž‡ˆ‡×‡‘†‡…‘„‹ƒ…‹×“—À‹…ƒǤ
‹‡”–‘ ‡• “—‡ ƒŽ‰—ƒ• †‡ ‡•–ƒ• …‘„‹ƒ…‹‘‡•
’”‘†—…‡ ‡‡”‰Àƒǡ ’‡”‘ ‡ —ƒ ˆ‘”ƒ †‡ƒ•‹ƒ†‘
’”‹ƒ”‹‘’ƒ”ƒ“—‡‡•‹ǡ’—‡†ƒ‘”‹‰‹ƒ”—•‡”˜‹˜‘Ǥ

Dz‡‰ïŽƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ†‡‹ŽŽ‡”ǡ•‡Šƒ„”Àƒ…‘’”‘„ƒ†‘Žƒ
ˆ‘”ƒ…‹×†‡‡Ž‡‡–‘••‹’Ž‡•‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡Žƒ
ƒ–×•ˆ‡”ƒ’”‹‹–‹˜ƒȋˆ‘”ƒ†ƒ†‡œ—ˆ”‡ǡ˜ƒ’‘”†‡ƒ‰—ƒ›
‘–”‘•‰ƒ•‡•ȌǤ‘–‹—ƒ†‘…‘Žƒ–‡‘”Àƒǡ‡•’‘•‹„Ž‡“—‡
±•‘•‡Ž‡‡–‘•ȋ͞ǡ͞ǡ͟Ȍ•‡—‹‡”ƒ›ˆ‘”ƒ•‡
…ƒ†‡ƒ•“—À‹…ƒ•ǡ“—‡…‘‡Ž–‹‡’‘•‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”Àƒ‡
‡Œ‡’Ž‘•†‡”‘–‡Àƒ•›ǡž•–ƒ”†‡ǡ‘Ž±…—Žƒ•†‡…‹†‘•
—…Ž‡‹…‘•Ǥƒ†ƒŽƒƒ—•‡…‹ƒ†‡…ƒ’ƒ†‡‘œ‘‘ǡ‡•’‘•‹„Ž‡
“—‡–ƒŽ‡•…±Ž—Žƒ••‡…”‡ƒ•‡›ˆ—‡”ƒ†‡•–”—‹†ƒ••‹…‡•ƒ”
’‘”Žƒ”ƒ†‹ƒ…‹×•‘Žƒ”†‹”‡…–ƒǤ‡•’—±•†‡‹ŽŽ‘‡•†‡
ƒÓ‘•ǡ–ƒŽ‡•…±Ž—Žƒ•’—†‹‡”‘‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”ƒ•‹•–‡ƒ•


 Ϯϰ
 ‘”‰ž‹…‘•ž•…‘’Ž‡Œ‘•ǡŽ‘“—‡Ž‡•Šƒ„”Àƒ’‡”‹–‹†‘
—Ž–‹’Ž‹…ƒ”•‡Ǥdz
‡‘”Àƒ—‹‹‘•‹–±–‹…ƒǦ‹‹’‡†‹ƒ

‘• ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡ — ‡•–ƒ†‘ †‡
‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ ‘„•‡”˜ƒ”‘ †‹ˆ‡”‡–‡• ‰”—’‘•
†‹‡•‹‘ƒŽ‡•›•‹–‹‡”‘“—‡‡•–‡‡”ƒ—‘†‡Ž‘•Ž—‰ƒ”‡•
“—‡ –‡Àƒ Žƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• …‘…”‡–ƒ• ‡…‡•ƒ”‹ƒ• ’ƒ”ƒ
’‡”‹–‹”Ž‡•‹‹…‹ƒ”•—•‹‰—‹‡–‡‡–ƒ’ƒ†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ
Ž ’”‘„Ž‡ƒ ’”‹…‹’ƒŽ ”‡•‹†‡ ‡ “—‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ
ƒ–‡”‹ƒŽ ˜‹‡‡ Ž‹‹–ƒ†ƒ ’‘” Žƒ• –”‡• †‹‡•‹‘‡•
‡•’ƒ…‹ƒŽ‡• “—‡ Žƒ ”‹‰‡ǡ ž• —ƒ …—ƒ”–ƒǡ ‡Ž ˆ‡×‡‘
†‡‘‹ƒ†‘–‹‡’‘Ǥ
ƒ•ƒǡ’‡•‘›˜‘Ž—‡†‡ˆ‹‡‡•‹Žƒ’”‘’‹ƒƒ–‡”‹ƒǤ



 Ϯϱ
 ”ƒ …‘‘…‡†‘”‡• †‡ “—‡ –‘†ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ †‡„‡
Œ—•–ƒ‡–‡ ‹‹…‹ƒ”•‡ †‡•†‡ ‡Ž ‹•‘ ‘”‹‰‡ǡ •‘„”‡ –‘†‘
‡‡Ž†‡•ƒˆÀ‘†‡‹…‘”’‘”ƒ”•‡‡—ƒ—‹†ƒ†ƒ–‡”‹ƒŽǤ
Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ †‡„‡”Àƒ †‡ •‡” …ƒ’ƒœ †‡
‘˜‡” •— …—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ’”‘’‹‘ ‘˜‹‹‡–‘
†‡‡‡”‰Àƒǡ›ƒ“—‡Žƒ’”‘’‹ƒˆ‘”ƒ†‡Žƒƒ–‡”‹ƒƒ–”ƒ’ƒ›
Ž‹‹–ƒƒŽ•‡”‡•—‹–‡”‹‘”Ǥ
‘•‡…—‡–‡‡–‡ –‘†ƒ• Žƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• ƒ’”‡†‹†ƒ•
‡ •— †‹‡•‹× †‡„‡”Àƒ †‡ •‡” …‘’Ž‡–ƒ‡–‡
”‡ƒ’”‡†‹†ƒ• ˆ”‡–‡ ƒ — ‡•–ƒ†‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ ›ƒ “—‡ Žƒ
ƒ›‘”…‘’Ž‡Œ‹†ƒ††‡‡•–ƒˆ‘”ƒ›…‘†‹…‹×‹’Ž‹…ƒ„ƒ
‹‹…‹ƒ”–‘†‘‡Ž’”‘…‡•‘†‡•†‡—’—–‘†‡…‘‘…‹‹‡–‘
†‡•…‘‘…‹†‘Ǥ




”ƒ —› ‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ ‡Ž ‡•–ƒ†‘ †‡ ƒ–‡”‹ƒ ‡ ‡Ž
“—‡ •‡ ‹‹…‹ƒ”ƒ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ˆ—‡”ƒ —› †ï…–‹Ž › “—‡
–—˜‹‡”ƒ—ƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•À‹ƒ•ǡ’—‡•‘
‡”ƒ’‘•‹„Ž‡”‡ƒŽ‹œƒ”Žƒ‹–‡‰”ƒ…‹×‡—‡•–ƒ†‘ƒ–‡”‹ƒŽ
†‡’‘”•‹†‡ƒ•‹ƒ†‘†‡•‘’‘”Žƒ‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡Ž‡”†‡
‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡†‡‡š’”‡•ƒ”•‡‡‹‰ïƒ•’‡…–‘Ǥ

 Ϯϲ
 •–ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ‹’Ž‹…ƒ„ƒ “—‡ •‹ •‡ †‡•‡ƒ„ƒ
–‡‡” ƒŽ‰ï –‹’‘ †‡ ˜‹˜‡…‹ƒ ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ǡ †‡„Àƒ
…‘†‹…‹‘ƒŽ‡–‡…”‡ƒ”•‡—‡Ž‡‡–‘ƒ–‡”‹ƒŽ…ƒ’ƒœ†‡
‘˜‡”•‡’ƒ”ƒ“—‡’—†‹‡”ƒ‹–‡”ƒ…–—ƒ”…‘•—‡–‘”‘Ǥ
ƒ Ž‡› …ƒ—•ƒǦ‡ˆ‡…–‘ †‡ ‡•–ƒ †‹‡•‹× ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”Àƒ Žƒ
…‘–‹—‹†ƒ††‡ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•’‘•–‡”‹‘”‡•Ǥ
Ž ‡•–ƒ†‘ ‡•…‘‰‹†‘ ’‘” •‡” ‡Ž ž• ג–‹‘ ˆ—‡ ‡Ž
ƒ…—‘•‘ǡ›ƒ“—‡–‡ÀƒŽƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•‡…‡•ƒ”‹ƒ•†‡—ƒ
—›„ƒŒƒ†‡•‹†ƒ†›‡”ƒ‡•‹—‰”ƒ…‘†—…–‘”ǡŠ‡…Š‘
“—‡ ’”‘’‹…‹ƒ”Àƒ Žƒ …‘””‡…–ƒ …‘‡š‹× †‡ Žƒ ’ƒ”–‡
‡‡”‰±–‹…ƒ…‘•—”‡•’‡…–‹˜ƒ’ƒ”–‡ƒ–‡”‹ƒŽǤ
‡ ‹‹…‹‘ — ’”‘…‡•‘ †‡ ‡•ƒ›‘ ‡””‘” Šƒ•–ƒ “—‡ •‡
…‘•‹‰—‹× †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” Žƒ ’”‹‡”ƒ •‡” ‡•–ƒ„Ž‡ ‡ ‡•–ƒ
†‹‡•‹×ǡŽƒ’”‹‡”ƒ—‹†ƒ†ƒ–‡”‹ƒŽ…ƒ’ƒœ†‡ƒŽ„‡”‰ƒ”
ƒ—‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡‡•—‹–‡”‹‘”Ǥ

Dz‡Šƒ‡…‹‘ƒ†‘ƒ–‡”‹‘”‡–‡“—‡Žƒ•„ƒ…–‡”‹ƒ••‘
Ž‘•’”‹‡”‘•‘”‰ƒ‹•‘•‡Ž‘•“—‡Žƒ‡˜‹†‡…‹ƒˆ×•‹Ž‡•–ž
†‹•’‘‹„Ž‡ǡŽƒ•…±Ž—Žƒ••‘†‡ƒ•‹ƒ†‘…‘’Ž‡Œƒ•’ƒ”ƒ
Šƒ„‡”•—”‰‹†‘†‹”‡…–ƒ‡–‡†‡Ž‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•‘˜‹˜‘•Ǥ
ƒˆƒŽ–ƒ†‡‡˜‹†‡…‹ƒ‰‡‘“—À‹…ƒ‘ˆ×•‹Ž†‡‘”‰ƒ‹•‘•
ƒ–‡”‹‘”‡•Šƒ†‡Œƒ†‘—ƒ’Ž‹‘…ƒ’‘Ž‹„”‡’ƒ”ƒŽƒ•
Š‹’×–‡•‹•ǡ“—‡•‡†‹˜‹†‡‡†‘•‹†‡ƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•ǣ͝Ȍ—‡
Žƒ˜‹†ƒ•—”‰‹×‡•’‘–ž‡ƒ‡–‡‡Žƒ‹‡””ƒǤ͞Ȍ—‡‡•–ƒ
ˆ—‡̾•‡„”ƒ†ƒ̾†‡‘–”ƒ•’ƒ”–‡•†‡Ž—‹˜‡”•‘Ǥdz

Ž‘”‹‰‡†‡Žƒ‹†ƒ‡Žƒ‹‡””ƒǦ‹‹’‡†‹ƒ

•–ƒ —‹†ƒ† ˜‹˜ƒ ˆ—‡ Žƒ “—‡ ‡˜‘Ž—…‹‘‘ …”‡ƒ†‘ Žƒ•
’”‹‡”ƒ• „ƒ…–‡”‹ƒ• “—‡ Š‘› •‡ …‘‘…‡ǡ ƒ—“—‡ ƒ— ‘
Šƒ•‹†‘†‡•…—„‹‡”–ƒ’‘”Žƒ…‹‡…‹ƒƒ…–—ƒŽǤ

 Ϯϳ
 

Dzƒ•„ƒ…–‡”‹ƒ••‘Ž‘•‘”‰ƒ‹•‘•ž•ƒ„—†ƒ–‡•†‡Ž
’Žƒ‡–ƒǤ‘—„‹…—ƒ•ǡ•‡‡…—‡–”ƒ‡–‘†‘•Ž‘•Šž„‹–ƒ–•
–‡””‡•–”‡•›ƒ…—ž–‹…‘•Ǣ…”‡…‡Šƒ•–ƒ‡Ž‘•ž•‡š–”‡‘•
…‘‘‡Ž‘•ƒƒ–‹ƒŽ‡•†‡ƒ‰—ƒ•…ƒŽ‹‡–‡•›ž…‹†ƒ•ǡ‡
†‡•‡…Š‘•”ƒ†‹‘ƒ…–‹˜‘•ǡ‡Žƒ•’”‘ˆ—†‹†ƒ†‡•–ƒ–‘†‡Ž
ƒ”…‘‘†‡Žƒ…‘”–‡œƒ–‡””‡•–”‡Ǥdz
Dz–‘–ƒŽǡ•‡…ƒŽ…—Žƒ“—‡Šƒ›ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡͡ω͜͟͜͝
„ƒ…–‡”‹ƒ•‡‡Ž—†‘Ǥdz
Dzǥ•‘Žƒ‡–‡Žƒ‹–ƒ††‡Ž‘•ˆ‹Ž‘•…‘‘…‹†‘•†‡„ƒ…–‡”‹ƒ•
–‹‡‡‡•’‡…‹‡•“—‡•‡’—‡†‡…—Ž–‹˜ƒ”‡‡ŽŽƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ǡ
’‘”Ž‘“—‡—ƒ‰”ƒ’ƒ”–‡ȋ•‡•—’‘‡“—‡…‡”…ƒ†‡Žͥ͜τȌ
†‡Žƒ•‡•’‡…‹‡•†‡„ƒ…–‡”‹ƒ•‡š‹•–‡–‡•–‘†ƒ˜Àƒ‘Šƒ
•‹†‘†‡•…”‹–ƒ•Ǥdz
ƒ…–‡”‹ƒǦ‹‹’‡†‹ƒ

‡‘”‹‰‹×…‘‡ŽŽ‘‡Ž’”‹…‹’‹‘†‡Ž‘“—‡‡–‡†‡‘•
›†‡‘‹ƒ‘•…‘‘‹†ƒǤ

 Ϯϴ


ƒ‹†ƒǣ


‘ ‡Ž ‘”‹‰‡ †‡ Žƒ ˜‹†ƒ ƒ’ƒ”‡…‹× ˆ‘”œ‘•ƒ‡–‡ —ƒ
—‡˜ƒŽ‡›‡‡•–‡’Žƒ‘ǡ–‘†‘•‡”˜‹˜‘†‡„‡’”‡˜‹ƒ‡–‡
ƒ…‡”›…‘†‹…‹‘ƒŽ‡–‡‘”‹”žǤ
•–‡ Š‡…Š‘ ‡• …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ Žƒ ’”‘’‹ƒ …‘†‹…‹×
†‹‡•‹‘ƒŽ†‡Žƒƒ–‡”‹ƒ›ƒ“—‡•‡‡”‘•‹‘ƒǡ•‡†‡•‰ƒ•–ƒ
‘Ž‘“—‡…‘ï‡–‡•‡†‡‘‹ƒ†‡•†‡Žƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ
Š—ƒƒǡ‡˜‡Œ‡…‡Ǥ
ƒ”ƒ“—‡‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡’—‡†ƒ‡š’”‡•ƒ”•‡
…‘””‡…–ƒ‡–‡ ƒ ‹˜‡Ž …‘”’‘”ƒŽ –‹‡‡ “—‡ •‡” …ƒ’ƒœ †‡
‡•–ƒ” —‹†‘ †‡ ˆ‘”ƒ Šƒ”‘‹‘•ƒ › ‡ …‘’Ž‡–ƒ
•‹…”‘Àƒ…‘•——‹†ƒ†ƒ–‡”‹ƒŽǤ
—ƒ†‘ Žƒ ’ƒ”–‡ ƒ–‡”‹ƒŽ “—‡ •‡ ‘…—’ƒ •‡ †‡–‡”‹‘”ƒ
’‘” ‡Ž ‘–‹˜‘ “—‡ •‡ƒǡ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‘
–‹‡‡ ƒ• ”‡‡†‹‘ “—‡ †‡•’”‡†‡”•‡ †‡ ‡ŽŽƒ ›
ƒ„ƒ†‘ƒ”Žƒǡ›ƒ“—‡…‘‘•ƒ„‡‘•Žƒƒ–‡”‹ƒ‘–‹‡‡Žƒ
…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ •‡” ‡–‡”ƒ …‘‘ •—…‡†‡ …‘ Ž‘• ‡”‡• †‡
‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡Ǥ
ƒ—‹†ƒ†ƒ–‡”‹ƒŽ’‘”‡–‘…‡•‡—‡•–ƒ†‘†‡˜‹†ƒǡ
•‡…‹ŽŽƒ‡–‡—‡”‡ǡ†‡Œƒ†‘†‡•‡”—‘”‰ƒ‹•‘˜‹˜‘
’ƒ”ƒ”‡‰”‡•ƒ”ƒ—‡•–ƒ†‘’—”ƒ‡–‡†‡ƒ–‡”‹ƒǤ

DzŽ‹–”׉‡‘†‡—‡•–”‘ǡ‡Ž…ƒŽ…‹‘†‡—‡•–”‘•
†‹‡–‡•ǡ‡ŽŠ‹‡””‘†‡—‡•–”ƒ•ƒ‰”‡ǡ‡Ž…ƒ”„‘‘†‡
—‡•–”ƒ•–ƒ”–ƒ•†‡ƒœƒƒ•‡Š‹…‹‡”‘‡Ž‘•‹–‡”‹‘”‡•
†‡‡•–”‡ŽŽƒ•‡’”‘…‡•‘†‡…‘Žƒ’•‘Ǥ•–ƒ‘•Š‡…Š‘•ǡ’—‡•ǡ


 Ϯϵ
 †‡•—•–ƒ…‹ƒ‡•–‡Žƒ”Ǥdz
ƒ”Žƒ‰ƒȋͥ͟͝͠Ǧͥͥ͢͝Ȍ•–”‘ˆÀ•‹…‘‡•–ƒ†‘—‹†‡•‡Ǥ

Ž …‘†‹…‹‘ƒ‹‡–‘ ƒ…‹‹‡–‘ › —‡”–‡ ‹’Ž‹…ƒ
“—‡‡•–ƒ…±Ž—Žƒ‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ†‡„‡”Àƒ†‡–‡‡”Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†
†‡ ‰‡‡”ƒ” › ‡‰‡†”ƒ” ‘–”‘• •‡”‡• ƒ–‡”‹ƒŽ‡• †‡ Žƒ
‹•ƒ …‘†‹…‹× ’ƒ”ƒ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ” Žƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ…‹× ’‘”
’ƒ”–‡ †‡Ž ”‡•–‘ †‡ ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡ ‡•–‡
’Žƒ‘Ǣ†‡‘•‡”ƒ•ÀǡŽƒ˜‹˜‡…‹ƒ“—‡†ƒ”ÀƒŽ‹‹–ƒ†ƒƒŽƒ†‡
—•‘Ž‘•‡”Ǥ
ƒ ƒ–‡”‹ƒ ’—‡• –‡†”Àƒ “—‡ •‡” …ƒ’ƒœ †‡ …”‡ƒ”
ƒ–‡”‹ƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ’”‘…‡•ƒ†‘ †‡ —‹†ƒ†‡• ƒ–‡”‹ƒŽ‡•
‡š–‡”ƒ• ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ ƒ†“—‹”‹” …‘ ‡ŽŽ‘ ‡‡”‰Àƒ ’ƒ”ƒ
ˆƒ˜‘”‡…‡” ‡–”‡ ‘–”‘• ‡Ž ˆ‡×‡‘ †‡‘‹ƒ†‘
‘˜‹‹‡–‘Ǥ
‘• ”‡•‹†—‘• ”‡•–ƒ–‡• †‡ ‡•–‘• ’”‘…‡•‘•ǡ ƒ–‡ Žƒ
‹’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡ƒŽƒ…‡ƒ”Ž‘•ǡ•‡”Àƒ†‡•‡…Šƒ†‘•Ǥ
‡ ”‡“—‡”Àƒ ’—‡• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ „ƒ…–‡”‹ƒ †‡ Žƒ
…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ƒŽ‹‡–ƒ”•‡ › †‡ ‡š…”‡–ƒ” ‡ —ƒ ˆƒ•‡ ›ƒ
‘”‹‰‹ƒ”‹ƒǤ



 ϯϬ
 Dzƒ•„ƒ…–‡”‹ƒ••‘‹…”‘‘”‰ƒ‹•‘•—‹…‡Ž—Žƒ”‡•“—‡
’”‡•‡–ƒ—–ƒƒÓ‘†‡—‘•’‘…‘•‹…”׏‡–”‘•Ǥdz
‹‹’‡†‹ƒǦƒ…–‡”‹ƒ

‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ …—ƒ†‘ •‡
‹–”‘†—…‡ ‡ — ‡•–ƒ†‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ †‡„‡ †‡ ‘…—’ƒ”•‡ †‡
ƒ–‡‡” —ƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ ג–‹ƒ †‡„‹†‘ ƒ
“—‡ –”ƒ•‹–‡ ’ƒ”–‡ †‡ •— ˜‹„”ƒ…‹× ƒ Žƒ ƒ–‡”‹ƒ “—‡
‘…—’ƒǤ
•–‘‹’Ž‹…ƒ—†‡•‰ƒ•–‡…‘–‹—‘›—ƒ†‹•‹—…‹×
†‡Žƒ’”‘’‹ƒ˜‹„”ƒ…‹×†‡Ž‡”Ǥ
‹‡•–ƒ˜‹„”ƒ…‹×†‹•‹—›‡‡š…‡•‹˜ƒ‡–‡‘“—‡†ƒ”ƒ
ž••‘Ž—…‹×‹‡˜‹–ƒ„Ž‡‡–‡“—‡†‡•’‘Œƒ”•‡†‡Ž…—‡”’‘Ǥ
•–‡ ˆ‡×‡‘ Šƒ …‘†‹…‹‘ƒ†‘ †‡•†‡ ‡Ž ’”‹…‹’‹‘ Žƒ
’”‘’‹ƒ ‡˜‘Ž—…‹× †‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ›ƒ “—‡ Žƒ ‡š’”‡•‹×
†‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ˜‹‡‡ Ž‹‹–ƒ†ƒ ’‘” Žƒ
…ƒ’ƒ…‹†ƒ† › …‘’Ž‡Œ‹†ƒ† †‡Ž ’”‘’‹‘ •‡” ƒ–‡”‹ƒŽ ‡ ‡Ž
“—‡•‡—„‹…ƒǤ
ƒ›‘”…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†’‡”‹–‹”ž—ƒƒ›‘”˜‹„”ƒ…‹×›
†‹”‡…–ƒ‡–‡…‘‡ŽŽ‘—ƒƒ›‘”‡š’”‡•‹×Ǥ
ƒ ƒ–‡”‹ƒ ”‡“—‹‡”‡ †‡ ƒ–‡”‹ƒ ’ƒ”ƒ •—•
–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•›‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡”‡“—‹‡”‡
†‡ ‡‡”‰Àƒ ’ƒ”ƒ ƒ–‡‡”•‡ …‘ —ƒ „—‡ƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ
˜‹„”ƒ–‘”‹ƒǤ
‘ –‘†ƒ• Žƒ• ‡‡”‰Àƒ• •‘ ˜ƒŽ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ‡•–‡ ’”‘…‡•‘ ›
‡ ‡•–ƒ †‹‡•‹× Žƒ ž• ‡ˆ‹…ƒœ ’ƒ”ƒ ’‡”‹–‹”Ž‘ •‘ Žƒ•
…ƒŽ×”‹…ƒ•Ǥ
Ž •‘Ž › Žƒ ‡‡”‰Àƒ ‰‡‘–±”‹…ƒ ˆƒ˜‘”‡…‡”Àƒ “—‡ ‡•–‘
ˆ—‡”ƒ ’‘•‹„Ž‡ǡ ’—‡• ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡ •—
…ƒ’ƒ…‹†ƒ† › …‘‘…‹‹‡–‘ ‡‡”‰±–‹…‘ ’—‡†‡ ƒ„•‘”„‡” Žƒ
˜‹„”ƒ…‹×†‡Ž‘•ž–‘‘•’ƒ”ƒ•‡‰—‹”‡•–ƒ„Ž‡†‡–”‘†‡—
ï…Ž‡‘ƒ–‡”‹ƒŽǤ
 ϯϭ
 ‘”‡•–‡‘–‹˜‘ǡŽƒ˜‹†ƒ’‘”•—‘”‹‰‡ǡ‘’—‡†‡‡•–ƒ”
—› ƒŽ‡Œƒ†ƒ ‹ †‡ Ž‘• ƒŽ‹‡–‘•ǡ ‹ †‡Ž ƒ‰—ƒǡ ‹ †‡ —ƒ
ˆ—‡–‡†‡…ƒŽ‘”Ǥ




Dzƒ‹ƒ‘†‹ˆ‹…ƒ…‹×†‡ŽƒŠ‹’×–‡•‹•†‡ŽŠ‹‡””‘Ǧ•—Žˆ—”‘
ˆ—‡’”‘’—‡•–ƒ’‘”‹ŽŽ‹ƒƒ”–‹›‹…Šƒ‡Ž—••‡ŽŽ‡
͜͜͞͞Ǥ‡ƒ…—‡”†‘…‘•—‡•…‡ƒ”‹‘ǡŽƒ•’”‹‡”ƒ•ˆ‘”ƒ•
…‡Ž—Žƒ”‡•†‡˜‹†ƒ’—†‹‡”‘Šƒ„‡”‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘†‡–”‘†‡
Žƒ•ŽŽƒƒ†ƒ•Ǽ…Š‹‡‡ƒ•‡‰”ƒ•ǽ‡Žƒ•’”‘ˆ—†‹†ƒ†‡•
†‘†‡•‡‡…—‡–”ƒŽƒ•œ‘ƒ•†‡‡š’ƒ•‹×†‡Žˆ‘†‘
‘…‡ž‹…‘Ǥdz
„‹‘‰±‡•‹•Ǧ‹‹’‡†‹ƒ
‘‘ ’”‘†—…–‘ †‡ Žƒ Ž‹‹–ƒ…‹× –‡’‘”ƒŽ †‡ Žƒ
‡š’‡”‹‡…‹ƒ †‡ Žƒ ’”‘’‹ƒ …±Ž—Žƒǡ ‡•–ƒ –‡†”Àƒ “—‡
ƒŽƒ…‡ƒ” Žƒ• ˆƒ•‡• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ ’”‘…‡•ƒ†‘•
 ϯϮ
ƒŽ‹‡–ƒ”‹‘•ǡ …‘‘ ‰‡‡”ƒ”•‡ › –‘†‘ ‡Ž …‘Œ—–‘ †‡
…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†‡•“—‡‹’Ž‹…ƒŽ‘…‘…‡„‹†‘…‘‘˜‹†ƒǢ’ƒ”ƒ
”‡…‘”†ƒ”Ž‘•›”‡’”‘†—…‹”Ž‘•‡•—‰‡‡”ƒ…‹×’‘•–‡”‹‘”Ǥ
‘Ž‘ ƒ•À •‡”Àƒ ’‘•‹„Ž‡ “—‡ ‡Ž ˜‡Š‹…—Ž‘ ƒ–‡”‹ƒŽ ˆ—‡”ƒ
…ƒ†ƒ ˜‡œ ž• …‘’Ž‡Œ‘ › ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘ǡ ’—‡• ‡Ž
ƒ’”‡†‹œƒŒ‡–‡Àƒ“—‡•‡”ƒ†“—‹”‹†‘‘•‘Ž‘’‘”‡Ž‡”†‡
‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ •‹‘ ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ › †‡ ˆ‘”ƒ
’ƒ”ƒŽ‡Žƒ’‘”•—’ƒ”–‡ƒ–‡”‹ƒŽǤ
‹ Žƒ —‹†ƒ† ƒ–‡”‹ƒŽ •‡ “—‡†ƒ„ƒ ‡•–ƒ…ƒ†ƒǡ Žƒ
˜‹˜‡…‹ƒ ƒ…ƒ„ƒ”Àƒ •‹‡†‘ ”‡’‡–‹–‹˜ƒ ‹’‘•‹„‹Ž‹–ƒ†‘ ƒŽ
‹•‘ –‹‡’‘ Žƒ ‡˜‘Ž—…‹× †‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ
†‹‡•‹‘ƒŽƒ–‡”‹ƒŽǤ
”ƒ ’—‡• ‹’‡”ƒ–‹˜‘ –‡‡” —ƒ —‹†ƒ† †‡ ‡‘”‹ƒ
…ƒ’ƒœ †‡ ƒŽƒ…‡ƒ” ‡•ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ‡ Žƒ …±Ž—Žƒǡ —ƒ
‡•’‡…‹‡ †‡ —‹†ƒ† †‡ •ƒ„‡” …‘…‹‡–‡ ƒ–‡”‹ƒŽǡ Ž‘ “—‡
†‡‘‹ƒ‘•Ǥ




‡ Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† ‡ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ — ï…Ž‡‘ ƒ–‡”‹ƒŽ
‡•–ƒ„Ž‡ǡ ƒŽ‰—ƒ• „ƒ…–‡”‹ƒ• •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‘ Šƒ•–ƒ Žƒ
ˆ‘”ƒ…‹×†‡Ž‘“—‡Š‘›…‘‘…‡‘•…‘‘…±Ž—ŽƒǤ
 ϯϯ


Žǣ


ƒ …ƒ†‡ƒ †‡  •‡ ƒ’Ž‹ƒ”ƒ ƒ ‡†‹†ƒ “—‡ Žƒ•
‡š’‡”‹‡…‹ƒ••‡•—…‡†ƒǡƒ‡†‹†ƒ“—‡‡Ž’”‘’‹‘•‡”ǡ•‡ƒ
†‡Žƒƒ‰‹–—†“—‡•‡ƒǡ˜ƒ›ƒƒ’”‡†‹‡†‘Ǥ
•–‘• ƒ’”‡†‹œƒŒ‡• •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”ƒ —ƒ › ‘–”ƒ ˜‡œ Šƒ•–ƒ
•‡” ‹–‡‰”ƒ†‘• †‡–”‘ †‡ Žƒ ’”‘’‹ƒ ‡•–”—…–—”ƒ †‡Ž ǡ
ƒ’Ž‹ž†‘•‡ǡƒŽƒ”‰ž†‘•‡›…”‡…‹‡†‘Ǥ
•–ƒ —‹†ƒ† ‘ •‘Ž‘ ’‡”‹–‡ –”ƒ•‹–‹” ƒ Žƒ•
‰‡‡”ƒ…‹‘‡• ˜‡‹†‡”ƒ• –‘†‘ — •‡‰—‹†‘ †‡
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ˆÀ•‹…ƒ• …‘…”‡–ƒ•ǡ •‹‘ –ƒ„‹± —
…‘Œ—–‘ †‡ •ƒ„‡”‡• …‘…‹‡–‡• ‡–”‡ ‘–”ƒ• Ž‘•
†‡‘‹ƒ†‘•Dzƒ…–‹–—†‡•‹ƒ–ƒ•dzǤ

Dz’‡•ƒ”“—‡‡Ž…׆‹‰‘‰‡±–‹…‘‡•…ƒ•‹—‹˜‡”•ƒŽǡ‡Ž
‡…ƒ‹•‘‡…‡•ƒ”‹‘’ƒ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ”Ž‘‡•†‡ƒ•‹ƒ†‘
…‘’Ž‡Œ‘ǡ’ƒ”ƒŠƒ„‡”•—”‰‹†‘†‡—•‘Ž‘‰‘Ž’‡Ǥdz
”ƒ…‹•”‹…ȋͥ͢͝͝Ǧ͜͜͞͠Ȍ‡—”‘…‹‡–Àˆ‹…‘„”‹–ž‹…‘ǡ
†‡•…—„”‹†‘”†‡Žƒ‡•–”—…–—”ƒ‘Ž‡…—Žƒ”†‡ŽǤ”‡‹‘
‘„‡Ž†‡‡†‹…‹ƒǤ

•–‡ƒ•—˜‡œǡ‡•‡Ž“—‡ƒ”…ƒ”ž‡Ž‰”ƒ†‘†‡Ž‹‹–ƒ…‹×
˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ › ‡‡”‰±–‹…ƒ †‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡
“—‡•‡‹…‘”’‘”ƒ‡‡•‡‡•–ƒ†‘ƒ–‡”‹ƒŽ…‘…”‡–‘ǡ›ƒ“—‡
‡• ‡Ž  ‡Ž “—‡ †‡ˆ‹‡ Žƒ …‘’Ž‡Œ‹†ƒ† †‡ ‡•‡ •‡”
ƒ–‡”‹ƒŽǤ

 ϯϰ
 ‡…‘”†‡‘•“—‡‡Ž‡•–ƒ†‘†‡Ž…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽ“—‡•‡
‘…—’ƒ †‡„‡ †‡ ‡•–ƒ” ‡ Šƒ”‘Àƒ …‘ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡“—‡Šƒ„‹–ƒ‡±ŽǤ
‹ ‡Ž …—‡”’‘ ‡• †‡ — ‡•–ƒ†‘ †‹‡œǡ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡•‘Ž‘’—‡†‡•‡”›‡š’”‡•ƒ”†‹‡œǡƒ’‡•ƒ”“—‡•—
ƒ‰‹–—†‡‡”‰±–‹…ƒ‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ•‡ƒ†‡—אǤ
•–‡ ˆ‡×‡‘ ‡• †‡„‹†‘ ƒ “—‡ ‡Ž ’”‘’‹‘ ‡” †‡
‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡–‹‡‡–ƒ„‹±“—‡ƒ’”‡†‡”ƒ˜‹˜‹”‡
—ƒ—‹†ƒ†ƒ–‡”‹ƒŽ›–‹‡‡“—‡ˆ‘”ƒ”•‡‡‡š’”‡•ƒ”•—
˜‘Ž—–ƒ†ƒ–”ƒ˜±•†‡‡ŽŽƒǤ
•‘ ‹’Ž‹…ƒ †‘‹ƒ” › •‡” …‘‘…‡†‘” †‡ Žƒ ’”‘’‹ƒ
…‘†‹…‹× ƒ–‡”‹ƒŽǡ ›ƒ “—‡ Žƒ †‹‡•‹× ƒ–‡”‹ƒŽ ’‘…‘
–‹‡‡“—‡˜‡”…‘Žƒ‡‡”‰±–‹…ƒǤ
—“—‡‡š–”ƒÓ‘˜‹•–‘†‡•†‡—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒŠ—ƒƒǡ
‡Ž•‹’Ž‡ƒ…–‘†‡ƒŽ‹‡–ƒ…‹×…‡Ž—Žƒ”ǡ†‹˜‹•‹×ǥ‘†‡Œƒ
†‡•‡”—ƒ…–‘†‡˜‘Ž—–ƒ†‡—ƒ‡†‹†ƒÀˆ‹ƒ‡–‡
•‹’Ž‡ǡ’‡”‘Ž‘‡•›‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡†‡„‡†‡
†‘‹ƒ”Ž‘• ’ƒ”ƒ •‡” ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ …ƒ’ƒœ †‡ ˜‹˜‹” ‡
—ƒ‡•–”—…–—”ƒƒ–‡”‹ƒŽ•—’‡”‹‘”Ǥ
ƒ›“—‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”Žƒ’‡”ˆ‡…–ƒ—‹×‡–”‡‡Ž…—‡”’‘
‡‡”‰±–‹…‘ › ‡Ž …—‡”’‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ ’—‡• •‡”ž Ž‘•
‘˜‹‹‡–‘• †‡ ‡‡”‰Àƒ †‡–”‘ †‡Ž ’”‘’‹‘ •‡” Ž‘• “—‡
’”‘†—…‹”ž—‘˜‹‹‡–‘ƒ–‡”‹ƒŽˆÀ•‹…‘†‡‡ŽǤ
•–‘ ˜‹•‹„Ž‡‡–‡ –ƒ •‹’Ž‡ǡ ‡• ‡š–”‡ƒ†ƒ‡–‡
…‘’Ž‡Œ‘›’‘”‡ŽŽ‘ǡŽƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ†‡„‡†‡’”‘†—…‹”•‡›ƒ
†‡•†‡‡Ž‹•‘‘”‹‰‡†‡Žƒ˜‹†ƒ‡‡•–‡’Žƒ‘Ǥ
…Žƒ”ƒ” “—‡ –‘†‘ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ ‘
–‹‡‡‡š’‡”‹‡…‹ƒƒ–‡”‹ƒŽǡ†‡„‡”ž†‡—„‹…ƒ”•‡…‘‘•—•
ƒ–‡…‡•‘”‡• ‡ Žƒ• —‹†ƒ†‡• …‡Ž—Žƒ”‡• ž• •‹’Ž‡•
ƒ—“—‡Žƒ•Šƒ›ƒ›ƒ†‡ž•…‘’Ž‡Œƒ•›†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ•Ǥ



 ϯϱ
 

ƒ• …±Ž—Žƒ• › …‘ ‡ŽŽƒ• ‡Ž ǡ ’”‘•‹‰—‹‡”‘ •—•
”‡•’‡…–‹˜ƒ•‡–ƒ’ƒ•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ…”‡ƒ…‹×†‡
”‡’Ž‹…ƒ•‡š–‡†‹±†‘•‡’‘”–‘†‘‡•–‡’Žƒ‘†‹‡•‹‘ƒŽǤ
‡ ˆ—‡”‘ ƒ†“—‹”‹‡†‘ —‡˜ƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•
…‘†‹…‹‘ƒ†ƒ•’‘”‡Ž•‹•–‡ƒƒ„‹‡–ƒŽ‡‡Ž“—‡˜‹˜Àƒ
›ƒ “—‡ …ƒ†ƒ —‘ †‡ ‡ŽŽ‘• ‹’Ž‹…ƒ„ƒ —ƒ• Ž‹‹–ƒ…‹‘‡•
’ƒ”ƒŽƒ˜‹†ƒǤ
 ’‡•ƒ” †‡ — ‹•‘ ‘”‹‰‡ǡ ‡’‡œƒ„ƒ ƒ ’”‘†—…‹”•‡
—ƒ†‹˜‡”•‹ˆ‹…ƒ…‹×Ǥ
‘ ’‘•–‡”‹‘”‹†ƒ†ǡ Žƒ ’”‘’‹ƒ …±Ž—Žƒ ƒŠ‘”ƒ ›ƒ ž•
…‘’Ž‡Œƒǡ ‡’‡œ× ƒ ‰‡‡”ƒ” ‘–”ƒ• …±Ž—Žƒ• “—‡ Žƒ
ƒ›—†ƒ„ƒ‡•—•ˆ—…‹‘‡•ž•„ž•‹…ƒ•Ǥ‡‘”‹‰‹ƒ”‘Ž‘•
‘”‰ƒ‹•‘•’Ž—”‹…‡Ž—Žƒ”‡•Ǥ
 ϯϲ
 Ž‰—‘• †‡ Ž‘• ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡•–ƒ„ƒ ›ƒ
’”‡’ƒ”ƒ†‘•’ƒ”ƒ”‡‰‹”›ƒ‘•‘Ž‘—ƒ—‹†ƒ†…‡Ž—Žƒ”ǡ•‹‘
ž•†‡—ƒǤƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ•‡Šƒ…Àƒž•…‘’Ž‡Œƒ›…‘
‡ŽŽ‘ǡ•‡‡˜‘Ž—…‹‘ƒ„ƒǤ




—‡†ƒ„ƒ ƒ— ’‘” ŽŽ‡‰ƒ” — ’—–‘ “—‡ ƒ”…ƒ”Àƒ —ƒ
‹ˆŽ‡š‹×‡‡Ž’Žƒ‘†‡Ž‘••‡”‡•˜‹˜‘•ǡ•‹Šƒ•–ƒ‡–‘…‡•
•‡ …”‡ƒ„ƒ ”‡’Ž‹…ƒ•ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ˆ‡×‡‘ †‡‘‹ƒ†‘
‹–‘•‹•ǡ •‡ ‹‹…‹ƒ”Àƒ ‘–”‘ —…Š‘ ž• ’”‘ˆ—†‘ǡ ‡Ž
†‡‘‹ƒ†‘‡‹‘•‹•Ǥ
Ž†‡—•‡”•‡†‹˜‹†‡’ƒ”ƒ”‡…‘„‹ƒ”•‡…‘‡Ž
 †‡ ‘–”‘ǡ ’‡”‹–‹‡†‘ “—‡ –‘†‘ ‡•‡ …‘Œ—–‘ †‡
•ƒ„‡”‡•…‘…‹‡–‡•†‡‡•–”—…–—”ƒˆÀ•‹…ƒ›†‡‡š’‡”‹‡…‹ƒ•
˜‹˜‹†ƒ•›ƒ‘•×Ž‘’‘”’ƒ”–‡†‡Ž’”‘’‹‘•‡”ǡ•‹‘–ƒ„‹±
‡Ž †‡ –‘†ƒ• •—• ‰‡‡”ƒ…‹‘‡• ’”‡†‡…‡•‘”ƒ•ǡ •‡ —ƒ ‡
—ƒ—‡˜ƒ‡–‹†ƒ†ǡ—ƒ—‡˜ƒ‰‡‡”ƒ…‹×Ǥ

 ϯϳ
 •–‡ ’”‘…‡•‘ ’”‘˜‘…ƒ”Àƒ — …”‡…‹‹‡–‘ …ƒ•‹
‡š’‘‡…‹ƒŽ†‡Ž‘•‹†‹˜‹†—‘•ǡ’—‡••‹Žƒ‡š’”‡•‹×†‡Ž‘
“—‡›‘•‘›…‘‘•‡”’—‡†‡”‡…‘„‹ƒ”•‡…‘Žƒžš‹ƒ
‡š’”‡•‹× †‡Ž ‘–”‘ǡ —‡•–”ƒ ‰‡‡”ƒ…‹× ˜‡‹†‡”ƒ •‡”ž Žƒ
—‹×†‡Ž‘•†‘•›†‡—‡•–”ƒ•‡š’‡”‹‡…‹ƒ•Ǥ
‘ ‡• †‡ ‡š–”ƒÓƒ” “—‡ Ž‘• •‡”‡• “—‡ Šƒ •‡‰—‹†‘ —
’”‘…‡•‘ †‡ ”‡’”‘†—……‹× ’‘” ”‡’Ž‹…ƒ• •‡ Šƒ›ƒ “—‡†ƒ†‘
ƒ–”ž• ‡ …—ƒ–‘ ƒ …‘’Ž‡Œ‹†ƒ† ˆ”‡–‡ ƒ Ž‘• •‡”‡• †‡
”‡’”‘†—……‹×†‡‘‹ƒ†ƒ•‡š—ƒŽǤ




— ƒ•Àǡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ †‡ ”‡’”‘†—……‹× •‡š—ƒŽ ‘
Š—„‹‡”ƒ •‹†‘ ’‘•‹„Ž‡ •‹ ƒ–‡• ’ƒ•ƒ” ’‘” Žƒ ”‡’Ž‹…ƒ–‡ǡ
’—‡• ‡•–ƒ ’‡”‹–‹×ǡ ƒ—“—‡ Ž‡–ƒ‡–‡ǡ ‡Ž ƒ˜ƒ…‡ Šƒ…Àƒ
•‡”‡•ž•…‘’Ž‡Œ‘•…ƒ’ƒ…‡•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”ŽƒǤ
‘•‡”‡•†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡‹‹…‹ƒ”Àƒ…‘‡ŽŽ‘—ƒ
—‡˜ƒ‡–ƒ’ƒ‡‡•–‡’Žƒ‘†‹‡•‹‘ƒŽǤ
 ϯϴ
 ƒ”™‹ •‡ ‡…ƒ”‰ƒ”Àƒ †‡ ‘•–”ƒ” –‘†‘ ‡Ž •‡‰—‹†‘ †‡
–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•“—‡•‡’”‘†—…‹”Àƒ’‘•–‡”‹‘”‡–‡›•—
…‘–‹—‹†ƒ†‡•’ƒ…‹‘–‡’‘”ƒŽ‡Žƒ–‹‡””ƒǡƒ—“—‡‘•‡
‹ƒ‰‹‘“—‡‡•‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡˜‘Ž—–‹˜‘‹„ƒ –ƒ„‹±—‹†‘
ƒ — †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ƒ— ž• ‹’‘”–ƒ–‡ǡ ‡Ž †‡ Ž‘• ‡”‡• †‡
‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡Ǥ
ƒ žš‹ƒ ‡š’”‡•‹× †‡ ‡•–ƒ †‘„Ž‡ ‡˜‘Ž—…‹× •‘‘•
Œ—•–ƒ‡–‡ ‘•‘–”‘•ǡ — ‘”‰ƒ‹•‘ ƒ–‡”‹ƒŽ
‡š–”‡ƒ†ƒ‡–‡ …‘’Ž‡Œ‘ —‹†‘ ƒ — ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡ ›ƒ ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘ǡ ‡Ž ‡”
—ƒ‘Ǥ

DzŽ…—‡”’‘Š—ƒ‘‡•‡Ž…ƒ””—ƒŒ‡Ǣ‡Ž›‘ǡ‡ŽŠ‘„”‡“—‡Ž‘
…‘†—…‡Ǣ‡Ž’‡•ƒ‹‡–‘•‘Žƒ•”‹‡†ƒ•ǡ›Ž‘•
•‡–‹‹‡–‘•Ž‘•…ƒ„ƒŽŽ‘•dz
Žƒ–אȋͣ͠͞Ǥ…ǤǦͣ͟͠Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘
”‹‡‰‘Ǥ




 ϯϵ


Ž‹„”‡Ž„‡†”À‘ǣ


‘‘ ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ •‘‘• ‡
‡•–ƒ†‘ †‡ ‡š’‡”‹‡–ƒ…‹× › ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ †‡„‡‘•
•‹‡’”‡•‹–—ƒ”‘•‡—’Žƒ‘“—‡‘•’‡”‹–ƒ—…‹‡”–‘
…ƒ’‘†‡ƒ……‹×ǡ—ƒ…‹‡”–ƒŽ‹„‡”–ƒ†›˜‘Ž—–ƒ†’ƒ”ƒƒ•À
’‘†‡” ‡š’”‡•ƒ”‘• › †‡…‹†‹”Ǥ ‘ ‡ŽŽ‘ •‡ ’”‘†—…‹”ž —
†‡•‡…ƒ†‡ƒ–‡ †‡ …‘•‡…—‡…‹ƒ• ƒ ”ƒœ× †‡ —‡•–”ƒ•
†‡…‹•‹‘‡•Ǥ
•–‡ ’”‹…‹’‹‘ ƒ’Ž‹…ƒ†‘ ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ ‡• ‡Ž ŽŽƒƒ†‘
Ž‹„”‡ƒŽ„‡†”À‘Ǥ

DzŽ†‡•–‹‘ǡ…‘‘›‘–‡†‹Œ‡‡•‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘†‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘
’ƒ•ƒ†‘†‡–—Ž‹„”‡ƒŽ„‡†”À‘ǤŽ‡Œ‡”…‹–ƒ”–—Ž‹„”‡ƒŽ„‡†”À‘
‡‡Ž’ƒ•ƒ†‘ǡ–ï–”ƒŒ‹•–‡‡Ž†‡•–‹‘”‡•—Ž–ƒ–‡ǤŽ‡Œ‡”…‹–ƒ”
–—Ž‹„”‡ƒŽ„‡†”À‘‡‡Ž’”‡•‡–‡ǡ“—‹‡”‘“—‡‡Ž‹‹‡•–—
’ƒ•ƒ†‘•‹–‡†—‡Ž‡ǡ‘ƒÓƒ†‹”Ž‘•‹Ž‘‡…—‡–”ƒ•ƒ‰”ƒ†ƒ„Ž‡Ǥ
…—ƒŽ“—‹‡”…ƒ•‘„‹‡•‡ƒ’ƒ”ƒƒ†“—‹”‹”ž•ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‘
”‡†—…‹”Žƒ‹•‡”‹ƒǡ–—–‹‡‡•“—‡‡Œ‡”…‹–ƒ”–—Ž‹„”‡ƒŽ„‡†”À‘
‡‡Ž’”‡•‡–‡Ǥdz
Dz‹žŽ‘‰‘•…‘‡Ž
—”ïdzǦŠƒ†”ƒ•Š‡Šƒ”ƒŠƒ”ƒ–‹
™ƒ‹ƒŠȋͤͥ͝͞Ǧͥ͝͡͠Ȍ

—…Šƒ ‰‡–‡ ‘ ƒ…ƒ„ƒ †‡ ‡–‡†‡” …‘ …Žƒ”‹†ƒ† “—‡
•‹‰‹ˆ‹…ƒ›‡Ž’‘”“—‡†‡Žƒ…‘†‹…‹×†‡ŽŽ‹„”‡ƒŽ„‡†”À‘ǡ•‡
’‘†”Àƒ†‡…‹”“—‡‹…Ž—•‘ƒŽ‰—‘•—–‹Ž‹œƒ‡•ƒ…‘…‡’…‹×
’ƒ”ƒ †‡‘•–”ƒ” Œ—•–ƒ‡–‡ “—‡ ˜‹˜‹‘• ‡ — —†‘
–‘–ƒŽ‡–‡ ƒŒ‡‘ ƒ ‡•‡ –‹’‘ †‡ Ž‡›‡• › ‘”ƒ•

 ϰϬ
†‡‘‹ƒ†ƒ•‡•’‹”‹–—ƒŽ‡•Ǥ
‹ ˜‹˜‹±”ƒ‘• ‡ — ’Žƒ‘ †‘†‡ ‡š‹•–‹‡”ƒ —ƒ
‘”ƒ–‹˜ƒ ‡•–”‹…–ƒ •‘„”‡ …‘‘ …‘’‘”–ƒ”•‡ …‘ —‘
‹•‘ › Ž‘• †‡ž•ǡ –‘†‘• •‡ …‘’‘”–ƒ”Àƒ …‘‘ ‡•
̾ƒ†ƒ†‘̾ǡ ‡• •ƒ„‹†‘ ‘ ‡• ‡•‡Óƒ†‘ǡ ’‡”‘ “—‡ •—…‡†‡
…—ƒ†‘ ‡š‹•–‡ Žƒ –”‹ƒŽ‹†ƒ†ǡ …—ƒ†‘ ’‘†‡‘• ‡•…‘‰‡”
‡–”‡”‡ƒŽ‹œƒ”—„—‡ƒ…–‘ǡ—ƒŽƒ…–‘‘‘Šƒ…‡”ƒ†ƒǡ
…—ƒ†‘ —‡•–”ƒ• †‡…‹•‹‘‡• › ƒ…–‹–—†‡• ’”‘˜‘…ƒ †‡
ˆ‘”ƒ‹‡†‹ƒ–ƒ–‘†‘—•‡‰—‹†‘†‡‡ˆ‡…–‘•Ǥ

Dz—‹†ƒ–—•’‡•ƒ‹‡–‘•ǡ’‘”“—‡•‡…‘˜‡”–‹”ž‡–—•
’ƒŽƒ„”ƒ•Ǥ—‹†ƒ–—•’ƒŽƒ„”ƒ•ǡ’‘”“—‡•‡…‘˜‡”–‹”ž‡
–—•ƒ…–‘•Ǥ—‹†ƒ–—•ƒ…–‘•ǡ’‘”“—‡…‘˜‡”–‹”ž‡–—•
Šž„‹–‘•Ǥ—‹†ƒ–—•Šž„‹–‘•ǡ’‘”“—‡•‡…‘˜‡”–‹”ž‡–—
†‡•–‹‘Ǥdz
ƒŠƒ–ƒ
ƒ†Š‹ȋͤͥ͢͝Ǧͥͤ͝͠Ȍ‡•ƒ†‘”›’‘ŽÀ–‹…‘‹†‹‘Ǥ

ƒ…‹‡†‘ †‡•†‡ — Ž—‰ƒ” ƒ”‰‹ƒ†‘ǡ •‘…‹ƒŽ‡–‡
”‘–‘ǡ ˜‹‘Ž‡–‘ǡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡–‡ †‡•‡•–”—…–—”ƒ†‘ǤǤǤ
†‡‘•–”ƒ”‡‘• › ‘• †‡‘•–”ƒ”‡‘•ǡ …—ƒŽ ‡• —‡•–”ƒ
…‘†‹…‹× › ƒ–—”ƒŽ‡œƒ ‡ …ƒ†ƒ —‘ †‡ —‡•–”‘• ƒ…–‘• ›
†‡…‹•‹‘‡•Ǥ ‘†”‡‘• ’—‡• †‡…‹†‹” Šƒ…‹ƒ †‘†‡
“—‡”‡‘• ‹”ǡ “—‡ “—‡”‡‘• •ƒ…”‹ˆ‹…ƒ” ‡ ‡•‡ …ƒ‹‘ǡ
Šƒ•–ƒ†‘†‡‡•–ƒ‘•†‹•’—‡•–‘•ƒ•—ˆ”‹”’ƒ”ƒ…‘•‡‰—‹”Ž‘
› Ž‘ ƒ• ‹’‘”–ƒ–‡ǣ …ƒ‹ƒ”‡‘•ǡ ƒ…–—ƒ”‡‘• ›
†‡…‹†‹”‡‘•…‘‡Ž…‘”ƒœ×‘…‘–”ƒ‡ŽǤ



 ϰϭ
 

‘‘ ‡•’‡…‹‡ ‡‡”‰±–‹…ƒ …‘…‹‡–‡ǡ –ƒ„‹± ‡
—‡•–”ƒ †‹‡•‹× ‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ …”—œƒ‘• ’‘” ‡–ƒ’ƒ• ž•
DzŽ—‹‘•ƒ• › ‘•…—”ƒ•dz ’‡”‘ …‘ ‡Ž ’ƒ•‘ †‡ Žƒ•
‡š’‡”‹‡…‹ƒ•†‡•…—„”‹‘•“—‡•‘Ž‘…‘‡Ž•‡–‹‹‡–‘†‡
’”‡–‡†‡” ‡Ž‡˜ƒ” —‡•–”ƒ ˜‹„”ƒ…‹× ‘ Ž‘ “—‡ ‡ ‡•–‡
—†‘ ‡• …‘…‡„‹†‘ …‘‘ ‘”ǡ •‡ ’‘†”Àƒ •‡‰—‹”
…”‡…‹‡†‘Ǥ
‹ •‡ …ƒ‹ƒ„ƒ ˜‘Ž—–ƒ”‹ƒ‡–‡ ‘ ‹…‘…‹‡–‡‡–‡
Šƒ…‹ƒŽƒ‘•…—”‹†ƒ†‘„ƒŒƒ˜‹„”ƒ…‹×ǡ•‡ƒ…ƒ„ƒ”ÀƒŽŽ‡‰ƒ†‘
‹‡˜‹–ƒ„Ž‡‡–‡ƒŽƒ†‡•–”—……‹×†‡ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡•‘‘•Ǥ

Dzƒ†ƒ“—‡—Š‘„”‡Šƒ‰ƒŽ‘‡˜‹Ž‡…‡ž•“—‡‡Ž
’‡”‹–‹”•‡…ƒ‡”–ƒ„ƒŒ‘…‘‘’ƒ”ƒ‘†‹ƒ”ƒƒŽ‰—‹‡Ǥdz
ƒ”–‹—–Š‡”‹‰ȋͥͥ͝͞Ǧͥͤ͢͝Ȍƒ•–‘”ƒ—–‹•–ƒ
‡•–ƒ†‘—‹†‡•‡

 ϰϮ
 …‘–”ƒ’‘•‹…‹×ǣ

Dz•‹†—†ƒ„Ž‡“—‡Ž‘•Œ—†À‘••‘—ƒ”ƒœƒ’‡”‘‘•‘
Š—ƒ‘•Ǥdz
†‘Žˆ‹–Ž‡”ȋͤͤͥ͝Ǧͥ͝͠͡Ȍ‘ŽÀ–‹…‘ƒŽ‡žǤ

‘†‡Ž‘•†‡•ƒˆÀ‘•ƒ•‹’‘”–ƒ–‡•“—‡‘•’”‘†—…‡
‡•–ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ƒ–‡”‹ƒŽ ‡• Žƒ †‡ —‹” —‡•–”‘ •‡”
‡‡”‰±–‹…‘…‘—…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽǡ’—‡•‡•—›†‡•‘›
‡•–‘‹’Ž‹…ƒ†‡ˆ‘”ƒ†‹”‡…–ƒ—”‡–”‘…‡•‘•—•–ƒ…‹ƒŽ…‘
”‡•’‡…–‘ƒŽ‘“—‡•‘‘•›—‡•–”ƒ•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•Ǥ
—‡•–”ƒ ƒ’Ž‹–—† ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ ‘ †‡ ‘”ǡ •‡ ˜‡
…Žƒ”ƒ‡–‡ ƒˆ‡…–ƒ†ƒǡ ˜‘Ž˜‹‡†‘ ƒ •‡•ƒ…‹‘‡• ›
‡‘…‹‘‡•“—‡Šƒ…‡›ƒ—…Š‘†‡Œƒ‘•ƒ–”ž•Ǥ
•–ƒ• ‡‘…‹‘‡• ‡ — ‡•–ƒ†‘ ƒ–‡”‹ƒŽ •‘ ƒ—
—…Š‘ ž• ’‘†‡”‘•ƒ• ’—‡• ’”‘†—…‡ †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ
—ƒ ƒ……‹× •‘„”‡ Žƒ ’”‘’‹ƒ ƒ–‡”‹ƒǡ ‰‡‡”ƒŽ‡–‡ ‘–”‘•
‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ ‘• ƒ…‘’ƒÓƒ ‡ ‡•–ƒ
”‡ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
— ƒ•Àǡ ‡Ž ’ƒ•‘ †‹‡•‹‘ƒŽ “—‡ Š‡‘• †ƒ†‘
‹…‘”’‘”ž†‘‘• ‡ Žƒ ˆ‘”ƒ ƒ–‡”‹ƒŽ ‡•–ƒ ’‘” ‡…‹ƒ
†‡ Ž‘ “—‡ ±”ƒ‘• › •‘‘• …‘…‹‡–‡• †‡ “—‡ ‡ ‡•–ƒ
•‹–—ƒ…‹× †‡„‡‘• †ƒ” — ’ƒ•‘ Šƒ…‹ƒ ƒ–”ž• ’ƒ”ƒ ’‘†‡”
†ƒ”†‘•’ƒ•‘•Šƒ…‹ƒƒ†‡Žƒ–‡Ǥ
‘ †‡ Ž‘• ƒ• …Žƒ”‘• •À–‘ƒ• †‡ ‡•–ƒ —‹× †‡
—‡•–”‘ •‡” ‡ — •‡” ƒ”–‹…—Žƒ†‘ ƒ–‡”‹ƒŽ ‡• Žƒ †—ƒŽ‹†ƒ†
†‡’‡•ƒ‹‡–‘•Ǥ




 ϰϯ
 

Dzƒ‡–ƒ…‹×†‡”‹•–‘dzȋͤ͝͡͠Ȍ”›…Š‡ˆˆ‡”

•–ƒ †—ƒŽ‹†ƒ† Šƒ ˜‡‹†‘ ”‡’”‡•‡–ƒ†‘• †‡•†‡ Šƒ…‡
—…Š‘ ’‘” Žƒ ‹ƒ‰‡ †‡ — ž‰‡Ž › Žƒ †‡ — †‡‘‹‘
“—‡‘••—•—””ƒ‡…ƒ†ƒ‘À†‘Ǥ
ƒ ‡š’Ž‹…ƒ…‹× †‡ ‡•–‡ ˆ‡×‡‘ ‡• Œ—•–ƒ‡–‡
’”‘†—…‹†ƒ ’‘” Žƒ †—ƒŽ‹†ƒ† †‡ —‡•–”ƒ ‡š‹•–‡…‹ƒ ‡ ‡•–‡
’Žƒ‘†‹‡•‹‘ƒŽǤ
‘” — Žƒ†‘ǡ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ •‘‘•
 ϰϰ
‘••‡ÓƒŽƒ…—ƒŽ‡•Žƒ†‡…‹•‹×ƒ…‡”–ƒ†ƒ“—‡‘•…‘†—…‹”ž
Šƒ…‹ƒ Žƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ† ‘ Ž‘ “—‡ ƒ…ƒ„ƒ”ƒ •‹‡†‘ Ž‘ ‹•‘ǡ ƒ
—ƒ…‘””‡…–ƒ‡˜‘Ž—…‹×›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡‡•–‡’Žƒ‘Ǥ
ƒ‘–”ƒ‡•Žƒ‹–‡”ˆ‡”‡…‹ƒ†‡Žƒ‹–‡”ƒ……‹×†‡—‡•–”‘
•‡” ‡ Žƒ ƒ–‡”‹ƒǡ Ž‘ “—‡ •‡ Šƒ …‘‘…‹†‘ …‘‘ Ž‘• •‹‡–‡
’‡…ƒ†‘• …ƒ’‹–ƒŽ‡•ǣ Žƒ Ž—Œ—”‹ƒǡ Žƒ ’‡”‡œƒǡ Žƒ ‰—Žƒǡ Žƒ ‹”ƒǡ Žƒ
‡˜‹†‹ƒǡŽƒƒ˜ƒ”‹…‹ƒ›Žƒ•‘„‡”„‹ƒǤ

Dz‘•‹†‡”‘ž•˜ƒŽ‹‡–‡ƒŽ“—‡…‘“—‹•–ƒ•—•†‡•‡‘•“—‡
ƒŽ“—‡…‘“—‹•–ƒƒ•—•‡‡‹‰‘•ǡ›ƒ“—‡Žƒ˜‹…–‘”‹ƒž•
†—”ƒ‡•Žƒ˜‹…–‘”‹ƒ•‘„”‡—‘‹•‘Ǥdz
”‹•–×–‡Ž‡•ȋͤ͟͠Ǥ…ǤǦ͟͞͞Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘‰”‹‡‰‘Ǥ

Ž ‡•–ƒ” ˆ‘”ƒ†‘• †‡ ‡‡”‰Àƒǡ ‘–”‘ ‡ˆ‡…–‘ “—‡ •‡
’”‘†—…‡ ‡• Žƒ ‹–‡”ˆ‡”‡…‹ƒ †‡ ‡•–ƒ •‹ ‘• ‘˜‡‘• ‡
†‡–‡”‹ƒ†‘•ƒ„‹‡–‡•Ǥ•‡”†‡ƒŽ–ƒ˜‹„”ƒ…‹×“—‡•‡
—‡˜‡ ’‘” Ž—‰ƒ”‡• †‡‘‹ƒ†‘• ‘•…—”‘• ‘ †‡ „ƒŒƒ
˜‹„”ƒ…‹×•‡˜‡”ƒ…Žƒ”ƒ‡–‡ƒˆ‡…–ƒ†‘Ǥ
— ˜‹„”ƒ…‹× †‹•‹—‹”ž › ‡•–‘ …‘’‘”–ƒ”ƒ †‡ ˆ‘”ƒ
†‹”‡…–ƒ — ”‡–”‘…‡•‘ ‡ —…Š‘• ƒ•’‡…–‘•ǡ ’—‡• ‘ ˜‡”ƒ
…‘–ƒ–ƒ…Žƒ”‹†ƒ†Šƒ…‹ƒ†‘†‡†‡„‡”‡ƒŽ‡–‡†‹”‹‰‹”•‡ǡ
†‡Œž†‘•‡ŽŽ‡˜ƒ”’‘”•‡•ƒ…‹‘‡•ǡ‡‘…‹‘‡•›ƒ…–‘•ž•
’”‹ƒ”‹‘•ǡ…‘‘’‘”‡Œ‡’Ž‘‡Ž‡‰‘Ǥ
Ž‡‰‘‡••‘Ž‘Žƒ„ï•“—‡†ƒ†‡Ž„‹‡’”‘’‹‘’‘”‡…‹ƒ
†‡Ž„‹‡…‘ïǤ

Dzdz‘dz›DzÀdz†‹ƒŽ‘‰ƒ…‘†‡ƒ•‹ƒ†ƒƒ•‹†—‹†ƒ†Ǥdz
”‹‡†”‹…Š‹‡–œ•…Š‡ȋͤ͝͠͠Ǧͥ͜͜͝Ȍ ‹Ž×•‘ˆ‘ƒŽ‡žǤ



 ϰϱ
 ‘•‘–”‘•›ƒ•‘‘•…‘‘…‡†‘”‡•†‡“—‡‡•–‡‡•–ƒ†‘‘
‡•‡Ž…‘””‡…–‘ǡ’—‡••‘Ž‘‡Ž„‹‡…‘ï’—‡†‡…‘†—…‹”ƒ
Ž‘•‡•–ƒ†‘•ƒ•‡Ž‡˜ƒ†‘•†‡˜‹„”ƒ…‹×Ǥ
Ž ƒ–ƒ“—‡ ˜‘Ž—–ƒ”‹‘ ƒ ‘–”‘ •‡” •‘Ž‘ ’”‘†—…‹”ž —
†‡•‰ƒ•–‡ › ”‡–”‘…‡•‘ ‡ Ž‘• †‘• •‹ ‡•–‡ ƒ…–ïƒ ‹‰—ƒŽǡ
ŽŽ‡˜ž†‘Ž‘•†‡ˆ‘”ƒ‹‡˜‹–ƒ„Ž‡ƒ—‡•–ƒ†‘†‡…‘•–ƒ–‡
†‘Ž‘”›•—ˆ”‹‹‡–‘Ǥ

Dzƒ‘˜‹‘Ž‡…‹ƒ‡•Žƒ…‹ƒ†‡Žƒ˜ƒŽ‡–ÀƒǤdz
ƒŠƒ–ƒ
ƒ†Š‹ȋͤͥ͢͝Ǧͥͤ͝͠Ȍ‡•ƒ†‘”›’‘ŽÀ–‹…‘†‹‘Ǥ

—•–ƒ‡–‡ ’‘” ‡Ž ‘–‹˜‘ “—‡ ‡…‹‘‡
ƒ–‡”‹‘”‡–‡—…Šƒ•’‡”•‘ƒ•‘•‘…ƒ’ƒ…‡•†‡‡•–ƒ”
‡•‡‰ï“—‡•‹–‹‘•‘†‡‹–‡””‡Žƒ…‹‘ƒ”•‡…‘‘–”‘••‡”‡•
›ƒ“—‡•‡•‹‡–‡ƒˆ‡…–ƒ†‘•’‘”‡•–ƒ•„ƒŒƒ•˜‹„”ƒ…‹‘‡•‡
‹–‡”ˆ‡”‡…‹ƒ•Ǥ
ƒ •‡•ƒ…‹× “—‡ ’‡”…‹„‡ ‡• †‡ ’‡•ƒ†‡œǡ †‡
‹–”ƒ“—‹Ž‹†ƒ†ǡ †‡ ’‡”–—”„ƒ…‹× ‘ ‹…Ž—•‘ †‡ †ƒÓ‘ǡ
ƒ—“—‡‘•‘…ƒ’ƒ…‡•†‡˜‹•Ž—„”ƒ”›‡–‡†‡”’‘”“—‡
•—…‡†‡‡•–‘Ǥ



 ϰϲ
 ƒ†ƒ •‡” †‡„‡ ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ” ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡–‡ ‡
ƒ”‘Àƒ ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ ƒŽ ”‡•–‘ †‡ •‡”‡• …‘ Ž‘• “—‡
…‘’ƒ”–‡ ‡•–ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒǡ ’—‡• ”‡…‘”†‡‘• “—‡ ‡• ‡Ž
…‘Œ—–‘ †‡ —‡•–”ƒ ‡•’‡…‹‡ ‡‡”‰±–‹…ƒ ‡Ž “—‡ †‡„‡
‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”‡‡•–ƒ†‹‡•‹×ƒ–‡”‹ƒŽǤ
 †‡–‡”‹ƒ†‘• ‘‡–‘• †‡ Žƒ Š‹•–‘”‹ƒ •‡ Šƒ
’‡”‹–‹†‘Žƒ‡…ƒ”ƒ…‹×†‡•‡”‡•—›‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘•Ǥ
‡•ï•ǡƒŠ‘ƒǡ”‹•Šƒǡ—†ƒǥ•‘ƒŽ‰—‘•†‡Ž‘•“—‡
–‡‡‘• …‘•–ƒ…‹ƒǡ ƒ—“—‡ Šƒ Šƒ„‹†‘ —…Š‘• ƒ•ǡ
‘ˆ”‡…‹‡†‘Žƒ•†‹”‡…–”‹…‡•›Ž‘••ƒ„‡”‡•‡…‡•ƒ”‹‘•’ƒ”ƒ—
‰”—’‘Š—ƒ‘‡•—•…‹”…—•–ƒ…‹ƒ•‡•’ƒ…‹‘–‡’‘”ƒŽ‡•
…‘…”‡–ƒ•Ǥ

Dzƒ›†‘•…‘•ƒ•ǡ‘Š†‹•…À’—Ž‘ǡ“—‡…‘˜‹‡‡‡˜‹–ƒ”ǣƒ
˜‹†ƒ†‡’Žƒ…‡”‡•Ǣ‡•‘‡•„ƒŒ‘›˜ƒ‘Ǥƒ˜‹†ƒ†‡
‘”–‹ˆ‹…ƒ…‹‘‡•Ǣ‡•‘‡•‹ï–‹Ž›˜ƒ‘Ǥdz
—†ƒ
ƒ—–ƒƒȋ͢͟͡Ǥ…ǤǦͤ͟͠Ǥ…ǤȌ —†ƒ†‘”†‡Ž
—†‹•‘

Dzǩ›†‡Žƒ…ƒ”‡“—‡†‡’‡†‡†‡ŽƒŽƒǡƒ›†‡ŽƒŽƒ“—‡
†‡’‡†‡†‡Žƒ…ƒ”‡Ǩdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡–Ǧ˜ƒ‰‡Ž‹‘…‘’–‘†‡‘ž•Ǥ

Dz—‹‡‡š–‹”’ƒ–‘†‘†‡•‡‘›˜‹˜‡Ž‹„”‡†‡‡‰‘À•‘ǡ
ƒˆŽ‹……‹×›˜ƒ‹†ƒ†ǡ‘„–‹‡‡Žƒ•—’”‡ƒ’ƒœǤdz
”‹•žǦŠƒ‰ƒ˜ƒ†
‹–ƒ͞ǣͣ͝

Dz‘†‡•‡‡•Žƒ˜‹†ƒ—†ƒƒŽ›‹‘•–‡ƒƒ”žǡ›‘
†‡•‡‡•Ž‘“—‡Žƒ‰‡–‡–‡‰ƒǡ›Žƒ‰‡–‡–‡ƒƒ”žǤdz
ƒŠ‘ƒȋͣ͜͡Ǧ͢͟͞Ȍ”‘ˆ‡–ƒˆ—†ƒ†‘”†‡Ž•ŽƒǤ
 ϰϳ
 ƒ• ƒ’ƒ”‹…‹‘‡•ǡ ‰‡‡”ƒŽ‡–‡ †‡‘‹ƒ†ƒ•
ƒ”‹ƒƒ•ǡ †‡ •ƒ–‘•ǡ ƒ‡•–”‘•ǡ ‡•’À”‹–—• †‡ Ž—œǥ •‘
’”‘†—…–‘†‡Ž‹•‘ˆ‡×‡‘Ǥ
 –”ƒ˜±• †‡ ‡•–ƒ• ƒ’ƒ”‹…‹‘‡•ǡ — ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡ ƒŽ–ƒ‡–‡ ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘ •‡ ’”‡•‡–ƒ ‡ —ƒ
ˆ‘”ƒ‡–±”‡‘Ǧ…‘”’×”‡ƒ …‘‘…‹†ƒ’ƒ”ƒ‡˜‹ƒ”—‡•ƒŒ‡
…‘ Žƒ ˆ‹ƒŽ‹†ƒ† †‡ …”‡ƒ” —ƒ ‡•’‡…‹‡ †‡ …ƒ–ƒ”•‹•
…‘†—…–—ƒŽ‡‡Ž”‡•–‘†‡Š—ƒ‘•Ǥ
•–‘• ‡•ƒŒ‡• •‘ ’ƒ”ƒ ”‡†‹”‡……‹‘ƒ” Žƒ• ŽÀ‡ƒ•
ˆ—–—”ƒ• †‡ ‡˜‘Ž—…‹× ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ ’ƒ”ƒ •— …‘””‡…–‘
†‡˜‡‹”Ǥ




Ž–”‡…‡†‡…–—„”‡†‡ͥͣ͝͝ǡŽƒ‹”‰‡ƒ”Àƒǡ•‡Ž‡
ƒ’ƒ”‡…‹×ƒ–”‡•’ƒ•–‘”…‹ŽŽ‘•†‡ ž–‹ƒȋ‘”–—‰ƒŽȌǤ
 ϰϴ
 ‡…‘”†‡‘• “—‡ ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ –‘†‘ ‡•–ƒ —‹†‘ǡ –‘†‘
–‹‡‡ •— ”‡Žƒ…‹× …ƒ—•ƒ ‡ˆ‡…–‘ ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ ƒ†ƒ ‡•–ƒ
ƒ‹•Žƒ†‘Ǥ—ƒŽ“—‹‡”ƒ…–‘•‹‡’”‡’”‘†—…‡—ƒ‹–‡”ƒ……‹×
ƒ–‡”‹ƒŽ › ‡‡”‰±–‹…ƒ …‘ ‡Ž ‡–‘”‘ ‡•’ƒ…‹‘ –‡’‘”ƒŽ
“—‡‘…—’ƒǡŽ‘“—‡‡•…‘‘…‹†‘…‘‘ˆ‡…–‘ƒ”‹’‘•ƒǤ




Dz•–ƒ‹–‡””‡Žƒ…‹×†‡…ƒ—•ƒǦ‡ˆ‡…–‘•‡†ƒ‡–‘†‘•Ž‘•
‡˜‡–‘•†‡Žƒ˜‹†ƒǤ’‡“—‡Ó‘…ƒ„‹‘’—‡†‡‰‡‡”ƒ”
‰”ƒ†‡•”‡•—Ž–ƒ†‘•‘Š‹’‘–±–‹…ƒ‡–‡ǣ̾‡ŽƒŽ‡–‡‘†‡—ƒ
ƒ”‹’‘•ƒ‡‘†”‡•’—‡†‡†‡•ƒ–ƒ”—ƒ–‘”‡–ƒ‡
‘‰‘‰̾Ǥ
ˆ‡…–‘ƒ”‹’‘•ƒǦ‹‹’‡†‹ƒǤ

•–‘• …ƒ„‹‘• ‘ •‘Ž‘ ƒˆ‡…–ƒ ƒŽ ’Žƒ‘ ”‡ƒŽǦƒ–‡”‹ƒŽ
…‘‘ ƒ…‘•–—„”ƒ ƒ ‡–‡†‡”•‡ǡ •‹‘ –ƒ„‹± ƒ Žƒ
–‘–ƒŽ‹†ƒ††‡Ž’Žƒ‘‡‡”‰±–‹…‘Ǥ
‘†‘–‹‡‡•—”ƒœ×†‡•‡”‡‹…Ž—•‘‡Ž‘•ƒ…–‘•ž•
•‹’Ž‡•ǡ ‡š‹•–‡ •‹‡’”‡ —ƒ ˜‹•‹× †‡ …‘’”‡•‹×
•—’‡”‹‘”Ǥ
 ϰϵ
 
Dz‹•‡•‡Óƒœƒ••‘•‹’Ž‡•Ǣ•‹‹–‡–ƒ•Šƒ…‡”†‡‡ŽŽƒ•
—ƒ”‡Ž‹‰‹×ǡ±•–ƒ•–‡‡Ž—†‹”žǡ’‘”“—‡’”‘ˆ—†ƒ•ǡƒ—“—‡
•‹’Ž‡•ǡ…‘–‹‡‡–‘†ƒŽƒ˜‡”†ƒ††‡Ž—‹˜‡”•‘Ǥdz
ƒ‘Ǧ•‡ȋǤ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘…Š‹‘Ǥ

ƒ‰‹‡‘• “—‡ ‡ — ‘‡–‘ †‡ —‡•–”ƒ ‡š‹•–‡…‹ƒ
•‡‘•‘ˆ”‡…‡—ƒ…ƒ–‹†ƒ†•—•–ƒ…‹ƒŽ†‡†‹‡”‘Ǥ
‘†‡‘• ‘’–ƒ” ’‘” ”‡’ƒ”–‹”Ž‘ †‡ ˆ‘”ƒ ‡“—‹–ƒ–‹˜ƒ
‡–”‡Ž‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǣ’‘†‡‘•‰—ƒ”†ƒ”Ž‘’ƒ”ƒƒ•‡‰—”ƒ”‘•
—„—‡ˆ—–—”‘Ǣ’‘†‡‘•—–‹Ž‹œƒ”Ž‘’ƒ”ƒ”‡‰ƒŽƒ”‘•–‘†‘
‡•‘• ‘„Œ‡–‘• “—‡ Šƒ…‡ –ƒ–‘ †‡•‡ƒ‘•Ǣ ’‘†‡‘•
‹˜‡”–‹”Ž‘ …‘ Žƒ ‡•’‡”ƒœƒ †‡ –‡‡” ƒ— ž•Ǣ ’‘†‡‘•
‹…Ž—•‘”‡‰ƒŽƒ”‰”ƒ’ƒ”–‡†‡‡ŽƒƒŽ‰ï‰”—’‘•‹ƒ‹‘
†‡Ž—…”‘ǡ“—‡ƒ›—†ƒƒ•‡”‡•†‡•ˆƒ˜‘”‡…‹†‘Ǥ
ƒ†ƒ —ƒ †‡ ‡•ƒ• †‡…‹•‹‘‡• …‘ŽŽ‡˜ƒ — ƒ—–‘ž–‹…‘
†‡•‡…ƒ†‡ƒ‹‡–‘ †‡ …‘•‡…—‡…‹ƒ• “—‡ ’‘” ”‡ˆŽ‡Œ‘ǡ
…‘ ‡Ž –‹‡’‘ǡ ‘• ”‡’‡”…—–‹”ž †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ ‡ ‡Ž
ˆ—–—”‘Ǥ
Ž Ž‹„”‡ ƒŽ„‡†”À‘ ‘• ’‡”‹–‡ •‡” Ž‹„”‡• ƒ Žƒ Š‘”ƒ †‡
ƒ…–—ƒ”ǡ ’‡”‘ †‡„‡‘• •‡” …‘…‹‡–‡• †‡ “—‡ –‘†‘ ƒ…–‘
“—‡…ƒ—•‡‘•‘••‡”ž†‡˜—‡Ž–‘Ǥ
•–‡ˆ‡×‡‘•‡’”‘†—…‡…‘‘…‘•‡…—‡…‹ƒ†‡“—‡
–‘†‘ ‡•–ƒ —‹†‘ › ƒ†ƒ ‡•–ƒ ƒ‹•Žƒ†‘ǡ ’‘” ‡•–‡ ‘–‹˜‘ †‡
ˆ‘”ƒ̾…—”‹‘•ƒ̾–‘†‘ƒ…–‘‘•‡•”‡–‘”ƒ†‘Ǥ
‹ ‘„•‡”˜ƒ‘• …‘ ƒ–‡…‹× —‡•–”ƒ• ’”‘’‹ƒ• ˜‹†ƒ•
‘• †ƒ”‡‘• …—‡–ƒ †‡ “—‡ ‡•–‡ Š‡…Š‘ •—…‡†‡ †‡ —ƒ
ˆ‘”ƒ“—‡˜ƒž•ƒŽŽž†‡Ž‘’—”ƒ‡–‡…ƒ•—ƒŽǤ

DzŽƒœƒ”‘‡š‹•–‡Ǣ‹‘•‘Œ—‡‰ƒƒŽ‘•†ƒ†‘•Ǥdz
Ž„‡”–‹•–‡‹ȋͤͣͥ͝Ǧͥ͝͡͡Ȍ À•‹…‘ƒŽ‡žǤ

 ϱϬ
 •–ƒ ‡• ‘–”ƒ †‡ ‡•ƒ• Ž‡›‡• ‹–”À•‡…ƒ• ‡•…‘†‹†ƒ• †‡
‡•–‡’Žƒ‘†‡„‹†‘ƒ“—‡‡š‹•–‡—‘”†‡•—’‡”‹‘”“—‡‘•
‰—Àƒǡ — ’”‘’‹‘ ‡•–ƒ†‘ †‡ …‘…‹‡…‹ƒ ž• ‡Ž‡˜ƒ†‘ †‡ Žƒ
‡•’‡…‹‡ “—‡ ’”‘˜‡‹‘•Ǥ ‘ “—‡ ’‘†”Àƒ‘• †‡‘‹ƒ”
…‘‘‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ—’‡”‹‘”Ǥ
ƒ†ƒ —‘ †‡ ‡•ƒ• †‡…‹•‹‘‡• “—‡ –‘ƒ‘• ‘• •—„‡
— ‡•…ƒŽ× ‘ ‘• Ž‘ Šƒ…‡ †‡•…‡†‡”Ǣ Šƒ…‡ “—‡ —‡•–”ƒ
˜‹„”ƒ…‹× ƒ—‡–‡ ‘ †‹•‹—›ƒǤ ‘” …ƒ†ƒ ‡•…ƒŽ× “—‡
†‡•…‡†‡‘• •‡ ‘• ’‘†”ž ƒ ’”—‡„ƒ ’‘” •‹ •‡‰—‹‘•
†‡•…‡†‹‡†‘‘”‡…–‹ˆ‹…ƒ‘•ǡ’‘”…ƒ†ƒ—‘“—‡•—„‹‘•
•—…‡†‡”žŽ‘‹•‘Ǥ




—‡ —ƒ †‡…‹•‹× ƒ‹•Žƒ†ƒǡ ‘‡–ž‡ƒǡ ’‘” Ž‘•
ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘•“—‡‘•”‘†‡ƒ„ƒǡŽƒ•‹–—ƒ…‹×‡•’ƒ…‹‘Ǧ
–‡’‘”ƒŽ‘ˆ—‡ƒŽ‰‘’‡”†—”ƒ„Ž‡‡—‡•–”‘‹–‡”‹‘”ǡƒŽ‰‘
‹–‘…ƒ„Ž‡ǡƒŽ‰‘›ƒ†‡—‡•–”‘’”‘’‹‘•‡”›‡•‡…‹ƒǤ
—‡•–”‘ …‘”ƒœ× › Ž‘ “—‡ ‡ ‡Ž Šƒ›ǡ Ž‘ “—‡ ˜ƒ‘•
‹’”‡‰ƒ†‘‡‡ŽǡŽ‘“—‡˜ƒ‘•†ž†‘Ž‡›“—‹–ž†‘Ž‡ǡ

 ϱϭ
Ž‘ “—‡ ‰”ƒ„ƒ‘• ‡ ‡Ž ’ƒ”ƒ ›ƒ —…ƒ ‘Ž˜‹†ƒ”ǡ Ž‘ “—‡
˜ƒ‘• ‹–‡‰”ƒ†‘ ‡ —‡•–”‘ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ǡ
’—‡•‡•ƒ‡•Žƒ‡š’”‡•‹×†‡—‡•–”‘…‘”ƒœ×ǡ•‡”žŽ‘“—‡
‘•ŽŽ‡˜ƒ”‡‘•†‡ƒ“—À‡‡•–ƒ˜‹†ƒ…‘…”‡–ƒǤ




ƒ ˜‡œ †‡•’”‡†‹†‘• †‡ —‡•–”‘ …—‡”’‘ǡ ›ƒ ‡ Žƒ
†‹‡•‹×‡‡”‰±–‹…ƒǡ˜ƒŽ‘”ƒ”‡‘•†‡ˆ‘”ƒ’”‘ˆ—†ƒ‡
‹–”À•‡…ƒ…—ƒŽ‡•Šƒ•‹†‘—‡•–”‘•‡””‘”‡•ǡ“—‡’‘†‡‘•
‡Œ‘”ƒ”ǡ‡“—‡Š‡‘•‡’‡‘”ƒ†‘Ǥ
‹•’‘†”‡‘• ‡ …‘•‘ƒ…‹ƒ …‘ ‡Ž …‘Œ—–‘ †‡
‡”‡•†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡ǡ‡—‡•–ƒ†‘†‡‘…‹‡…‹ƒ

”—’ƒŽ—’‡”‹‘”ǡ“—‡˜‹†ƒ†‡•‡ƒ‘•ŽŽ‡˜ƒ”‡Žƒ˜‡‹†‡”ƒ
’ƒ”ƒ ”‡‹‹…‹ƒ” ‡•‘• ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•ǡ •‘Ž˜‡–ƒ” ‡ Ž‘• “—‡
ˆƒŽŽƒ‘• › ‡Œ‘”ƒ” ‡ ‘–”‘•ǡ —„‹…ž†‘‘• ‡•’ƒ…‹‘Ǧ
–‡’‘”ƒŽ‡–‡ ‡ ‘–”ƒ• …‹”…—•–ƒ…‹ƒ• ‘’–‹ƒ• ’ƒ”ƒ
ˆƒ˜‘”‡…‡”Ž‘•Ǥ
‘‘• ‡–‡”‘• › •‹‡’”‡ •‡‰—‹”‡‘• ƒ’”‡†‹‡†‘ ›
‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘Ǣ …‘‘ ›ƒ Š‡‘• Š‡…Š‘ ‡ ‡Ž ’ƒ•ƒ†‘ǡ
•‡‰—‹”‡‘•Šƒ…‹±†‘Ž‘‡‡Žˆ—–—”‘Ǥ

 ϱϮ


ƒ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ—’‡”‹‘”ǣ


‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ “—‡ –‘†‘ Ž‘ ˜‹˜‘ ‡ ‡•–ƒ
˜‹˜‡…‹ƒ ‡• — ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡ ƒ›‘” ‘
‡‘” ‰”ƒ†‘ ‡˜‘Ž—–‹˜‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ –‘†ƒ• Žƒ• ‹–‡”ƒ……‹‘‡•
“—‡ •‡ ’”‘†—…‡ǡ ƒŽ ‡•–ƒ” Ž‹‹–ƒ†ƒ• ‡•’ƒ…‹‘
–‡’‘”ƒŽ‡–‡ ‡ ‡Ž ‘‡–‘ ’”‡•‡–‡ǡ ’”‘†—…‡ †‡
ˆ‘”ƒ†‹”‡…–ƒ‡‹‡“—À˜‘…ƒ—ƒŽ‹‡ƒŽ‹†ƒ†ˆ—–—”ƒǤ




•–ƒ‘•‡”ž‡šƒ…–ƒǡ’‡”‘•‹“—‡’—‡†‡•‡”…‘‘…‹†ƒ›
…‘…‡„‹†ƒ’‘”—‡•–”‘‡•–ƒ†‘†‡…‘…‹‡…‹ƒ‰”—’ƒŽǡ’—‡•
‡•‹ǡ‡•‡–‘†‘‡•–ƒˆ‘”ƒ†‘’‘”–‘†‘•Ǥ

 ϱϯ
 •–ƒ …‘…‹‡…‹ƒ †‡ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• …ƒ•‹ †‹˜‹ƒ•ǡ ‡•
…ƒ’ƒœ †‡ –‡‡” Žƒ ’”‘’‹ƒ …‘…‡’…‹×ǡ …Žƒ”‹†ƒ† › •ƒ„‡”
’ƒ”ƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Ž‘• †‹ˆ‡”‡–‡• ’ƒ•‘• †‡ ”‡‡…ƒ”ƒ…‹×
’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ › †‡ Žƒ
„ï•“—‡†ƒ †‡ Ž‘• †‹ˆ‡”‡–‡• ƒ’”‡†‹œƒŒ‡• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡
‡ŽŽ‘•ǡ †‡ …”‡ƒ” — ‘”‰ƒ‹‰”ƒƒ †‡ ‹–‡…‹× ’ƒ”ƒ ‹”
–”ƒœƒ†‘ ’ƒ•‘ ƒ ’ƒ•‘ Ž‘ “—‡ •‡ †‡•‡ƒ †‡ ˆ‘”ƒ ‰”—’ƒŽ
’ƒ”ƒŽ‘•–‹‡’‘•˜‡‹†‡”‘•Ǥ
Ž –‘†‘ •‡ ‡•–ƒ ”‡‘”‰ƒ‹œƒ†‘ …‘•–ƒ–‡‡–‡ †‡
ˆ‘”ƒ …‘…‹‡–‡ Šƒ…‹ƒ ‡Ž ˆ—–—”‘ †‡•‡ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ •‡‰—‹”
—‡•–”‘…”‡…‹‹‡–‘‡˜‘Ž—–‹˜‘Ǥ




‡ƒ“—ÀŽƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ”‡ƒŽ†‡ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡•‡’‹‡•ƒ›
•‡†‡•‡ƒǡ’—‡•–”ƒœƒ‘•ŽÀ‡ƒ•–‡’‘”ƒŽ‡•Ǥ


 ϱϰ
 Dz‘†‘Ž‘“—‡•‘‘•‡•‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘†‡Ž‘“—‡Š‡‘•
’‡•ƒ†‘Ǣ‡•–ƒˆ—†ƒ†‘‡—‡•–”‘’‡•ƒ‹‡–‘›‡•–ž
Š‡…Š‘†‡—‡•–”‘•’‡•ƒ‹‡–‘•Ǥdz
—†ƒ
ƒ—–ƒƒȋ͢͟͡Ǥ…ǤǦͤ͟͠Ǥ…ǤȌ —†ƒ†‘”†‡Ž—†‹•‘

ƒ …”‡ƒ…‹× › ‰—Àƒ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ —‡•–”ƒ …‘…‹‡…‹ƒ
‰”—’ƒŽ †‡ ‡•‡ †‡•–‹‘ǡ ‡• Ž‘ “—‡ ‘• •‘”’”‡†‡
†‹ƒ”‹ƒ‡–‡ƒ–‘†‘•‘•–”ž†‘•‡‡Ž‘“—‡…‘ï‡–‡
•‡†‡‘‹ƒ…‘‘Dz•‡ÓƒŽ‡•dzǤ
“—‡Ž …‘Œ—–‘ †‡ •—…‡•‘• › …‘•ƒ• †‡ Žƒ• …—ƒŽ‡•
–‡‡‘• …‘…‹‡…‹ƒ “—‡ ˜ƒ ž• ƒŽŽž †‡ Žƒ •‹’Ž‡
…ƒ•—ƒŽ‹†ƒ† › “—‡ ‘• ‹†‹…ƒ ‘ •‡ÓƒŽƒ ƒŽ‰‘ †‡ —ƒ
ˆ‘”ƒ—›…Žƒ”ƒǤ
Ž Š‡…Š‘ †‡ “—‡ Šƒ›ƒ —ƒ …‘…‹‡…‹ƒ ‰”—’ƒŽ
…‘‘…‡†‘”ƒ†‡“—‡‡Žˆ—–—”‘˜‹‡‡…‘†‹…‹‘ƒ†‘’‘”—ƒ
ƒ…–‹–—† …‘•–ƒ–‡ †‡ „‘†ƒ† › ƒ‘”ǡ ‡• Žƒ “—‡ …”‡ƒ ‡Ž
…‘‘…‹†‘ˆ‡×‡‘†‡Dz•‡‡†‡˜‘Ž˜‡”žŽ‘“—‡†‘›dzǤ
‘ ‡ŽŽ‘ •‡ ’”‡–‡†‡ ”‡’”‹‹” Ž‘• ƒ…–‘• › ˜ƒŽ‘”‡•
†ƒÓ‹‘•ǡ ’‘–‡…‹ƒ†‘ Ž‘• „‘†ƒ†‘•‘•Ǥ —“—‡ ‡š–”ƒÓ‘ǡ
‡•–ƒ‘• •‘‡–‹†‘•ƒ—ƒ…‘•–ƒ–‡ •—’‡”˜‹•‹×†‡–‘†‘
ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡Šƒ…‡‘•ǡ’—‡•…‘‘’ƒ”–‡†‡Ž–‘†‘ǡ‡Ž–‘†‘
‡•…‘‘…‡†‘”†‡‡ŽŽ‘›‘•‡†—…ƒǤ
‘†‘ ‡ŽŽ‘ ˜‹‡‡ ƒ”…ƒ†‘ ’‘” Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡
‹…”‡‡–ƒ” —‡•–”‘ ‡•–ƒ†‘ ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ ‡ — …—‡”’‘
ƒ–‡”‹ƒŽ’ƒ”ƒ†‘‹ƒ”Žƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×†‡Žƒƒ–‡”‹ƒǤ
•–‡‡•‡Ž’”‹‡”ˆ—–—”‘‘„Œ‡–‹˜‘›‡•–‘•‘Ž‘‡•’‘•‹„Ž‡
ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž…‘…‡’–‘‡‘…‹‘ƒŽ‘”Ǥ

DzŽ‘†‹‘‘†‹•‹—›‡…‘‡Ž‘†‹‘ǤŽ‘†‹‘†‹•‹—›‡…‘
‡Ž‘”Ǥdz
—†ƒ
ƒ—–ƒƒȋ͢͟͡Ǥ…ǤǦͤ͟͠Ǥ…ǤȌ —†ƒ†‘”†‡Ž—†‹•‘
 ϱϱ
 

Dz•†‘›—ƒ†ƒ‹‡–‘—‡˜‘ǣ“—‡‘•ƒ±‹•Ž‘•—‘•ƒ
Ž‘•‘–”‘•Ǥ—‡ǡ…‘‘›‘‘•Š‡ƒƒ†‘ǡƒ•À‘•ƒ±‹•
–ƒ„‹±˜‘•‘–”‘•Ž‘•—‘•ƒŽ‘•‘–”‘•dz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡– —ƒ͟͝ǣ͟͠ƒ‹„Ž‹ƒǤ

Ž ƒ”ƒ ‘ ‡• ‘–”‘ ’”‹…‹’‹‘ “—‡ ‡Ž †‡ Žƒ
”‡…—’‡”ƒ…‹×†‡—ƒ’”‡†‹œƒŒ‡’‡”†‹†‘Ǥ
 •‹ ‘ ‡• — …ƒ•–‹‰‘ǡ •‹‘ Žƒ †‹•‹—…‹× †‡
ˆ”‡…—‡…‹ƒ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ›…‘‡ŽŽ‘ǡ†‡‡•–ƒ†‘‡˜‘Ž—–‹˜‘Ǥ
ŽŽ‘‹’Ž‹…ƒ”‡‰”‡•ƒ”˜‹˜‡…‹ƒŽ‡–‡‡Žƒ•‹‰—‹‡–‡‘
Žƒ• •‹‰—‹‡–‡• ”‡‡…ƒ”ƒ…‹‘‡• ƒ — ‡•–ƒ†‘ ‡‘•
ג–‹‘Ǥ   ±Žǡ •‡ †‡„‡”ž †‡ ’ƒ•ƒ” ’‘” — •‡‰—‹†‘ †‡
˜‹˜‡…‹ƒ•“—‡’”‡–‡†‡”‡…—’‡”ƒ”›˜‘Ž˜‡”ƒŠƒ…‡”•‡–‹”
ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ ‘ •‡ “—‡†‘ …‘””‡…–ƒ‡–‡ ‹–‡‰”ƒ†‘ ‡ ‡Ž
‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡Ǥ
 ϱϲ
 
Dz‘Œ—œ‰—±‹•ƒŽ‘•†‡ž••‹‘“—‡”±‹••‡”Œ—œ‰ƒ†‘•Ǥ
‘”“—‡…‘‡Ž‹•‘Œ—‹…‹‘“—‡Œ—œ‰ƒ”‡‹•Šƒ„±‹•†‡•‡”
Œ—œ‰ƒ†‘•ǡ›…‘Žƒ‹•ƒ‡†‹†ƒ“—‡‡†‹”±‹•ǡ•‡”±‹•
‡†‹†‘•˜‘•‘–”‘•Ǥdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡–ƒ–‡‘ͣǣ͝ƒ‹„Ž‹ƒǤ

Dz‘‘‡Ž˜‹ƒŒ‡”‘“—‡ƒŽ˜‘Ž˜‡”†‡—Žƒ”‰‘˜‹ƒŒ‡ǡ‡•
”‡…‹„‹†‘’‘”•—ˆƒ‹Ž‹ƒ›ƒ‹‰‘•ǡ†‡Ž‹•‘‘†‘Žƒ•
„—‡ƒ•‘„”ƒ•Š‡…Šƒ•‡‡•–ƒ˜‹†ƒǡ‘•”‡…‹„‹”ž‡Žƒ
‘–”ƒǡ…‘ŽƒƒŽ‡‰”Àƒ†‡†‘•ƒ‹‰‘•“—‡•‡˜—‡Ž˜‡ƒ
‡…‘–”ƒ”Ǥdz
—†ƒ
ƒ—–ƒƒȋ͢͟͡Ǥ…ǤǦͤ͟͠Ǥ…ǤȌ —†ƒ†‘”†‡Ž—†‹•‘

Dz‹‡”–ƒ‡–‡Žƒ•„—‡ƒ•‘„”ƒ•†‡’‡†‡†‡Žƒ•
‹–‡…‹‘‡•ǡ›…ƒ†ƒŠ‘„”‡–‡†”ž•‡‰ï•—‹–‡…‹×Ǥdz
ƒŠ‘ƒȋͣ͜͡Ǧ͢͟͞Ȍ”‘ˆ‡–ƒˆ—†ƒ†‘”†‡Ž•ŽƒǤ

˜‹†‡–‡‡–‡ › …‘ •‡‰—”‹†ƒ† ’ƒ•ƒ”ƒ †‡ •‡” ‡Ž
‡Œ‡…—–‘” ƒ •‡” Žƒ ˜‹…–‹ƒǡ ’—‡• ‡• —› ‹’‘”–ƒ–‡ •‡”
…‘‘…‡†‘”†‡‡•‡‡•–ƒ†‘ǡ’ƒ”ƒ›ƒ—…ƒƒ•†‡•‡ƒ”ǡ•‡ƒ
’‘”‡Ž‘–‹˜‘“—‡•‡ƒǡ˜‘Ž˜‡”ƒ‡Œ‡”…‡”†‡‡Œ‡…—–‘”Ǥ
—“—‡”‡‹–‡”ƒ–‹˜‘ǡŠƒ›“—‡ƒ…Žƒ”ƒ”“—‡‡•–ƒ•Ž‡›‡•‘
•‘•‘Ž‘ƒ’Ž‹…ƒ„Ž‡•ƒŽ‘•‹†‹˜‹†—‘•†‡Žƒ’”‘’‹ƒ‡•’‡…‹‡ǡ
…‘‘•‡ƒ…‘•–—„”ƒƒ…‘…‡„‹”ǡ•‹‘ƒ–‘†‘‡Ž…‘Œ—–‘
†‡•‡”‡•“—‡‡š’‡”‹‡–ƒ‡‡•–‡’Žƒ‘†‹‡•‹‘ƒŽǤ
ƒ‰‹‡‘•ƒ—‹†‹˜‹†—‘“—‡ƒ’ƒ”‡–ƒ•‡”…‘””‡…–‘
…‘–‘†‘ǡ’‡”‘‘ƒ•À…‘‘–”‘••‡”‡•ǢƒŽ–”ƒ–ƒ†‘ƒŽ‘•
ƒ‹ƒŽ‡•†‡ˆ‘”ƒ†‡•‡†‹†ƒǡƒ„—•‹˜ƒ›…”—‡ŽǤ

 ϱϳ
 —ƒ†‘ˆ‹ƒŽ‹…‡‡•–ƒ˜‹†ƒ›–”ƒ•…‹‡†ƒƒŽƒ†‹‡•‹×
‡‡”‰±–‹…ƒ †‡ Žƒ “—‡ ’”‘˜‡‹‘•ǡ •‡–‹”ž ‡ …‘Œ—…‹×
…‘‡Ž”‡•–‘†‡•‡”‡•‡ƒ”‘Àƒ…‘Žƒ…‘…‹‡…‹ƒ‰”—’ƒŽ
“—‡ ‘ Šƒ •‡‰—‹†‘ ‡Ž ’ƒ”ž‡–”‘ › ’”‹…‹’‹‘ ‡˜‘Ž—–‹˜‘
…‘””‡…–‘†‡Ž‘”Ǥ
‡…‹†‹”ž ‡ •— •ƒ„‡” › ‡ ‡Ž †‡Ž ”‡•–‘ǡ “—‡ ‡ Žƒ
•‹‰—‹‡–‡ ”‡‡…ƒ”ƒ…‹× †‡„‡”ž •—ˆ”‹” — †‘Ž‘” ’ƒ”ƒŽ‡Ž‘
ƒŽ“—‡‡Ž’”‘†—Œ‘Ǥ
˜‹†‡–‡‡–‡ ‡•‡ †‘Ž‘” ‘ •‡”ž …ƒ”ƒŽ ‘ ˆÀ•‹…‘ǡ •‹‘
‡‘…‹‘ƒŽǤ
 Žƒ •‹‰—‹‡–‡ ‡š’‡”‹‡…‹ƒǡ •‡”ž ’‘•‡‡†‘” †‡ ˜ƒ”‹‘•
’‡””‘• ‘ ‰ƒ–‘• ƒ Ž‘• “—‡ –‡†”ž —…Šƒ ‡•–‹ƒ ’‘”
…‹”…—•–ƒ…‹ƒ• †‡ Žƒ ˜‹†ƒǤ •–‘•ǡ –‡†”ž
Žƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ ƒŽ‘• ‡…—‡–”‘• ‡ †‹ˆ‡”‡–‡•
’‡”‹‘†‘• †‡ •— ‡š‹•–‡…‹ƒǡ ’”‘†—…‹‡†‘ — •—ˆ”‹‹‡–‘
‡‡Ž‹†‹˜‹†—‘’‘”Žƒ’‡”†‹†ƒ†‡‡•‡•‡”“—‡”‹†‘Ǥ
—“—‡ ƒ •‹’Ž‡ ˜‹•–ƒ ’—‡†ƒ ˜‡”•‡ …‘‘ — ƒ…–‘ †‡
…ƒ•–‹‰‘ǡ†‡•†‡—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒƒ•‡Ž‡˜ƒ†ƒ‡•—ƒ…–‘†‡
”‡…‘‘…‹‹‡–‘Ǥ
 –”ƒ˜±• †‡ ‡•–‘• ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘•ǡ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡ †‡„‡”ž ‹–‡‰”ƒ” †‡ ˆ‘”ƒ …Žƒ”ƒǡ ’”‡…‹•ƒ ‡
‹ƒ‘˜‹„Ž‡ “—‡ –‘†‘ ƒ‹ƒŽǡ •‡ƒ †‡ Žƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•
“—‡ •‡ƒǡ ‡• — •‡” ˜‹˜‘ …‘‘ ‡Ž › “—‡ –‘†‘• –‹‡‡ —
‰”ƒ˜ƒŽ‘”‡‘…‹‘ƒŽǤ
ƒŽ–”ƒ–ƒ” — ƒ‹ƒŽ ‘ †‡Œƒ †‡ •‡” — ƒ…–‘ †‡
†‡•’”‡…‹‘ƒŽƒ˜‹†ƒǡ—ƒ…–‘†‡‹…‘’”‡•‹×Šƒ…‹ƒ‡ŽŽƒ
›‡•‘ǡ‘‡•˜‹ƒ„Ž‡…‘‡Ž…‘…‡’–‘‘”Ǥ
‘•–‡”‹‘”‡–‡ ‡ Žƒ •‹‰—‹‡–‡ ”‡‡…ƒ”ƒ…‹× ‡•‡
ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ •‡ ’‘†”ž ƒ ’”—‡„ƒ ’ƒ”ƒ …‘’”‘„ƒ” “—‡ Šƒ
•‹†‘…‘””‡…–ƒ‡–‡‹–‡‰”ƒ†‘‡‹–‡”’”‡–ƒ†‘Ǥ



 ϱϴ
 

‘‘‡•ƒ””‹„ƒ‡•ƒ„ƒŒ‘ǡ…‘‘‡•ƒ„ƒŒ‘‡•ƒ””‹„ƒǤ
•–‡ ’”‹…‹’‹‘ ‘• •‡ÓƒŽƒ “—‡ ‡•–ƒ• Ž‡›‡• –ƒ„‹±
•‡”ž ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ• ƒ ‹˜‡Ž ‰Ž‘„ƒŽǡ ƒ ‹˜‡Ž †‡ ‡•’‡…‹‡ …‘
”‡Žƒ…‹× ƒ Žƒ ƒ…–‹–—† “—‡ ƒ–‡‰ƒ‘• Šƒ…‹ƒ —‡•–”‘
’Žƒ‡–ƒǡ—‡•–”‘‡–‘”‘›Ž‘••‡”‡•“—‡ƒ“—ÀŠƒ„‹–ƒǤ















 ϱϵ
 

Ž—”ƒǣ


 Žƒ †‹‡•‹× ƒ–‡”‹ƒŽ –‘†‘ ˜‹„”ƒǡ ’‡”‘ ‡•
‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡“—‡…‘–‡‰ƒ—‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡
ƒ”‘‹œƒ†‘ …‘ •— ’ƒ”–‡ ƒ–‡”‹ƒŽ ’ƒ”ƒ “—‡ ’—‡†ƒ
‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”•‡…‘‘—•‡”˜‹˜‘Ǥ
‡ ‘ •‡” ƒ•Àǡ Ž‘ ƒ–‡”‹ƒŽ ‘ †‡Œƒ †‡ •‡” •‹’Ž‡
ƒ–‡”‹ƒ‹‡”–‡Ǥ
Ž Š‡…Š‘ †‡ “—‡ ‡Ž …—‡”’‘ ƒ–‡”‹ƒŽ ƒ—‡–‡ •—
˜‹„”ƒ…‹× ‹’Ž‹…ƒ “—‡ •‡ ˜ƒ †‡•ƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒ†‘ › ‡•–‡ ‡•
—‘ †‡ Ž‘• ’”‘…‡•‘• ž• ‹’‘”–ƒ–‡• •‘„”‡ Ž‘• “—‡
–”ƒ„ƒŒƒ‘•‡‡•–‡’Žƒ‘Ǥ
—ƒ–‘ ž• †‡•‘ ‡• ‡Ž ˜‡Š‹…—Ž‘ “—‡ ‘…—’ƒ‘•ǡ
‡‘••‡’—‡†‡‡š’”‡•ƒ”—‡•–”ƒ‡•‡…‹ƒ‡‡”‰±–‹…ƒǤ
Ž—”ƒ–‹‡‡†‹ˆ‡”‡–‡•…‘Ž‘”‡•“—‡˜‹‡‡ƒ”…ƒ†‘•
’‘” ‡Ž …‘Ž‘” †‡Ž …Šƒ…”ƒ •‘„”‡ ‡Ž “—‡ ‡•‡ ‹†‹˜‹†—‘ •‡
‡š’”‡•ƒ …‘ ž• ‹–‡•‹†ƒ†ǡ ‡Ž †‘‹ƒ–‡ › ‡Ž “—‡ ‘•
‹†‹…ƒ•—•’”‹…‹’ƒŽ‡•”ƒ•‰‘•†‡’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
 •‹ǡ ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ‘• ’ƒ”ƒ …‘˜‡”–‹”‘• ‡ •‡”‡• †‡
žš‹ƒ‡•–”—…–—”ƒƒ–‡”‹ƒŽ‡…‘„‹ƒ…‹×…‘—‡•–”ƒ
žš‹ƒ ‡š’”‡•‹× ‡‡”‰±–‹…ƒǡ •—”‰‹‡†‘ …‘ ‡ŽŽ‘ — •‡”
ƒ— ž• …‘’Ž‡Œ‘ǡ •‘ˆ‹•–‹…ƒ†‘ › Š‡”‘•‘ †‡Ž “—‡ ›ƒ
’”‘˜‡Àƒ‘•Ǥ



 ϲϬ
 
ǣ
͙͝ǤǦŽˆÀ•‹…‘ǡ“—‡˜ƒ†‡•†‡‡Ž͜ƒ͜͝Ǥ͜͜͜‰•–”‘‘
—‹†ƒ†‡•†‡‘˜‹•Ǥ‹†‡Žƒ‹–‡•‹†ƒ†‘‡Œ‘”†‹…Š‘Žƒ
Ž‘‰‹–—††‡‘†ƒ“—‡‹””ƒ†‹ƒ›Ȁ‘‡•–ž˜‹„”ƒ†‘‡ŽŽ—‰ƒ”ǡ
Žƒ•…‘•ƒ•›’‡”•‘ƒ•Ǥ
’ƒ”–‹”†‡͢Ǥ͜͜͡’ƒ”ƒƒ””‹„ƒ–‹‡‡—‡ˆ‡…–‘„‡±ˆ‹…‘‡
‡Ž…—‡”’‘Š—ƒ‘ǡ†‡͢Ǥ͜͜͡
’ƒ”ƒƒ„ƒŒ‘–‹‡‡—‡ˆ‡…–‘‡‰ƒ–‹˜‘Ǥ
͙͞ǤǦ‡͝͝Ǥ͜͜͜ƒ͟͝Ǥ͜͜͜—‹†ƒ†‡•ǡ‡•–ƒ‘•’‡‡–”ƒ†‘‡
‡Ž…ƒ’‘˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ†‡ŽŽŽƒƒ†‘…—‡”’‘‡–±”‡‘‘
˜‡ŠÀ…—Ž‘†‡‡‡”‰ÀƒǤ
͙͟ǤǦƒ†‡͟͝Ǥ͜͜͡ƒͤ͝Ǥ͜͜͜—‹†ƒ†‡•ǡ’‡‡–”ƒ•—–‹Ž‡–‡
‡‡Ž†‘‹‹‘‡•’‹”‹–—ƒŽǤ
‹‘‡–”‘†‡‘˜‹•Ǧƒ†‹‡•–‡•‹ƒǤ

—“—‡‡š–”ƒÓ‘ǡ‡Žˆ—–—”‘‡•‡Ž…‘–”‘Ž†‡Žƒƒ–‡”‹ƒǡ
‡• †‡…‹”ǡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ”Žƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ
•‹’Ž‡˜‘Ž—–ƒ†Ǥ

 ϲϭ
 ƒ ƒ–‡”‹ƒ ‡•–ƒ …‘’—‡•–ƒ †‡ ‡‡”‰Àƒ › ‡• ’—‡• Žƒ
‡‡”‰Àƒ Žƒ “—‡ ’—‡†‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ”Žƒ —ƒ ˜‡œ •‡ Šƒ
ƒ†“—‹”‹†‘ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ †‘‹‹‘ ‡‡”‰±–‹…‘ •‘„”‡ Žƒ
ƒ–‡”‹ƒǤ

Dz‹…‡•—ƒ†”‡ƒŽ‘••‹”˜‹‡–‡•ǣǼƒ…‡†Ž‘“—‡±Ž‘•
†‹‰ƒǽǤƒ„ÀƒƒŽŽÀ•‡‹•–‹ƒŒƒ•†‡’‹‡†”ƒǡ’—‡•–ƒ•’ƒ”ƒŽƒ•
’—”‹ˆ‹…ƒ…‹‘‡•†‡Ž‘•Œ—†À‘•ǡ†‡—‘•…‹‡Ž‹–”‘•…ƒ†ƒ—ƒǤ
‡•†‹…‡ ‡•ï•ǣǼŽ‡ƒ†Žƒ•–‹ƒŒƒ•†‡ƒ‰—ƒǽǤŽƒ•
ŽŽ‡ƒ”‘Šƒ•–ƒƒ””‹„ƒǤǼƒ…ƒ†Ž‘ƒŠ‘”ƒǡŽ‡•†‹…‡ǡ›ŽŽ‡˜ƒ†Ž‘
ƒŽƒ‡•–”‡•ƒŽƒǽǤŽŽ‘••‡Ž‘ŽŽ‡˜ƒ”‘Ǥ—ƒ†‘‡Ž
ƒ‡•–”‡•ƒŽƒ’”‘„ׇŽƒ‰—ƒ…‘˜‡”–‹†ƒ‡˜‹‘ǡ…‘‘
‹‰‘”ƒ„ƒ†‡†×†‡˜‡ÀƒȋŽ‘••‹”˜‹‡–‡•ǡ“—‡Šƒ„Àƒ
•ƒ…ƒ†‘‡Žƒ‰—ƒǡ•ÀŽ‘•ƒ„ÀƒȌǡŽŽƒƒƒŽ‘˜‹‘›Ž‡†‹…‡ǣ
Ǽ‘†‘••‹”˜‡’”‹‡”‘‡Ž˜‹‘„—‡‘›…—ƒ†‘›ƒ–‘†‘•
‡•–ž„‡„‹†‘•ǡ‡Ž‹ˆ‡”‹‘”Ǥ‡”‘–•‰—ƒ”†ƒ†‘‡Ž˜‹‘
„—‡‘Šƒ•–ƒƒŠ‘”ƒǽǤdz
˜ƒ‰‡Ž‹‘†‡ —ƒ͞ǣ͝Ǧ͝͞ƒ‹„Ž‹ƒǤ

‘•‡…—‡–‡‡–‡ǡ—•‡”†‡—ƒ—›ƒŽ–ƒ˜‹„”ƒ…‹×
–‹‡‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ •ƒƒ” ƒ …—ƒŽ“—‹‡” ‘–”‘ …‘ •‘Ž‘ ‡Ž
…‘–ƒ…–‘ǡ’”‘†—…‹±†‘•‡—ƒ–”ƒ•ˆ‡”‡…‹ƒ‘‡–ž‡ƒ
†‡ Žƒ ’”‘’‹ƒ ‡‡”‰Àƒ “—‡ ”‡˜‹–ƒŽ‹œƒ Žƒ œ‘ƒ †ƒÓƒ†ƒǡ
ƒˆ‡…–ƒ†ƒ’‘”—ƒ„ƒŒƒ˜‹„”ƒ…‹×Ǥ

Dzƒ•ƒ†‘ ‡•ï•†‡ƒŽŽÀǡŽ‡•‹‰—‹‡”‘†‘•…‹‡‰‘•ǡ†ƒ†‘
˜‘…‡•›†‹…‹‡†‘ǣǨ‡‹•‡”‹…‘”†‹ƒ†‡‘•‘–”‘•ǡ‹Œ‘†‡
ƒ˜‹†Ǩ
ŽŽ‡‰ƒ†‘ƒŽƒ…ƒ•ƒǡ˜‹‹‡”‘ƒ±ŽŽ‘•…‹‡‰‘•Ǣ› ‡•ï•Ž‡•
†‹Œ‘ǣǬ”‡±‹•“—‡’—‡†‘Šƒ…‡”‡•–‘ǫŽŽ‘•†‹Œ‡”‘ǣÀǡ
‡Ó‘”Ǥ

 ϲϮ
 –‘…‡•Ž‡•–‘…׎‘•‘Œ‘•ǡ†‹…‹‡†‘ǣ‘ˆ‘”‡ƒ˜—‡•–”ƒ
ˆ‡‘••‡ƒŠ‡…Š‘Ǥ
Ž‘•‘Œ‘•†‡‡ŽŽ‘•ˆ—‡”‘ƒ„‹‡”–‘•Ǥ ‡•ï•Ž‡•‡…ƒ”‰×
”‹‰—”‘•ƒ‡–‡ǡ†‹…‹‡†‘ǣ‹”ƒ†“—‡ƒ†‹‡Ž‘•‡’ƒǤ
‡”‘•ƒŽ‹†‘•‡ŽŽ‘•ǡ†‹˜—Ž‰ƒ”‘Žƒˆƒƒ†‡±Ž’‘”–‘†ƒ
ƒ“—‡ŽŽƒ–‹‡””ƒǤdz
ƒ–‡‘ͥǣͣ͞Ǧ͟͝ƒ‹„Ž‹ƒǤ

‘” ‡•‘ǡ –ƒ„‹± ‡Ž …ƒ‹‘ †‡Ž ƒ‘” ‡• ‡Ž …‘””‡…–‘ǡ
’—‡•‘•’‡”‹–‡ƒ—‡–ƒ”Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒ˜‹„”ƒ–‘”‹ƒ›…‘
‡ŽŽ‘ǡŽƒ•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•†‡—‡•–”‘˜‡Š‹…—Ž‘ƒ–‡”‹ƒŽǤ
ƒƒ‰‹–—††‡Žƒ—”ƒ‡š’”‡•ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹–‡”‘†‡Ž
’”‘’‹‘‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡‡…‘„‹ƒ…‹×…‘•—
…—‡”’‘Ǥ
Ž Š‡…Š‘ †‡ “—‡ ‡Ž …—‡”’‘ ƒ—‡–‡ †‡ ˜‹„”ƒ…‹×
’”‘˜‘…ƒ †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ “—‡ ‡•–‡ ’‘…‘ ƒ ’‘…‘ ˜ƒ
†‡•ƒ–‡”‹ƒŽ‹œž†‘•‡ǡ ˜ƒ ’‡”†‹‡†‘ †‡•‹†ƒ† ƒ–‡”‹ƒŽǤ
‘ ‡ŽŽ‘ǡ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡• …ƒ’ƒœ †‡
‡š’”‡•ƒ”•‡…‘ž•ˆ—‡”œƒǡƒ–—”ƒŽ‹†ƒ†‡‹–‡•‹†ƒ†Ǥ
•–‡ ˆ‡×‡‘ ’”‘˜‘…ƒ “—‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• †‡ — ƒŽ–‘
‰”ƒ†‘ ˜‹„”ƒ–‘”‹‘ –‡‰ƒ › ‡•–± ‡˜—‡Ž–ƒ• …‘ —ƒ
’‘–‡–‡›„”‹ŽŽƒ–‡ƒ—”ƒǡ…‘‘•‡—‡•–”ƒ‡‰”ƒ’ƒ”–‡
†‡Žƒ•‹Ž—•–”ƒ…‹‘‡•”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•Ǥ
‡”‡‘•‘•‘–”‘•Ž‘•“—‡ƒ”…ƒ”‡‘••‡‰ï—‡•–”‘•
ƒ…–‘•Žƒ†‡•‹†ƒ††‡—‡•–”‘…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽǡ’—‡•‡•–‘•
’”‘˜‘…ƒ”ƒ—ƒ—‡–‘‘†‹•‹—…‹×†‡•—˜‹„”ƒ…‹×Ǥ
‘ ‡ŽŽ‘ǡ ‘• ‡š’”‡•ƒ”‡‘• †‡ —ƒ ˆ‘”ƒ ž• ‘
‡‘• ƒ’Ž‹ƒǡ ’—‡• ƒ –”ƒ˜±• †‡ Ž‘• ƒ…–‘• †‡ „‘†ƒ† ›
ƒ‘”ǡ—‡•–”ƒ˜‹„”ƒ…‹×›—‡•–”ƒ‡•‡…‹ƒ•‡ ‡š’”‡•ƒ”ƒ
…‘ž•ˆ—‡”œƒǤ

 ϲϯ
 ŽŽ‘ ‹’Ž‹…ƒ “—‡ •‡”‡‘• ž• ‘•‘–”‘• › ‡‘• ‡Ž
˜‡Š‹…—Ž‘ƒ–‡”‹ƒŽƒŽ…—ƒŽ‘•˜‡‘••‘‡–‹†‘•ǡ’—‡•‡Ž‡•
—‘†‡Ž‘•ˆƒ…–‘”‡•ž•‹’‘”–ƒ–‡•†‡Ž‹‹–ƒ…‹×Ǥ




ƒ‰‡†‡Žƒ‹”‰‡†‡
—ƒ†ƒŽ—’‡

 ϲϰ
 

ƒ‰‡†‡”‹•Šƒ

‡ ƒ“—À ’‘”“—‡ ‡ —…Šƒ• ”‡Ž‹‰‹‘‡• •‡ ‘• Šƒ„Žƒ ›
•‡ÓƒŽƒ‡˜‹–ƒ”Žƒ•–‡–ƒ…‹‘‡•–‡””‡ƒŽ‡•ǡ’—‡••‘‡ŽŽƒ•Žƒ•
“—‡ ’”‘†—…‹‡†‘ —ƒ ‡‘” ˜‹„”ƒ…‹× †‡ —‡•–”‘
˜‡Š‹…—Ž‘ ‘• ƒ””ƒ•–”ƒ ƒ Žƒ …‘†‹…‹× ž• ƒŽ‡Œƒ†ƒ †‡
‘•‘–”‘•‹•‘•Ǥ

Dzǥ’‘”“—‡•‹˜‹˜À•…‘ˆ‘”‡ƒŽƒ…ƒ”‡ǡ‘”‹”±‹•Ǣƒ••‹
’‘”‡Ž•’À”‹–—Šƒ…±‹•‘”‹”Žƒ•‘„”ƒ•†‡Žƒ…ƒ”‡ǡ
˜‹˜‹”±‹•Ǥdz
‘ƒ‘•ͤǣ͟͝ƒ‹„Ž‹ƒǤ

 ϲϱ
 ŽŠ‡…Š‘†‡•‡”‡‘•†‡•‘•‹’Ž‹…ƒ‹”ƒ†“—‹”‹‡†‘
–‘†‘—•‡‰—‹†‘†‡…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•“—‡›ƒ‹–”À•‡…ƒ‡–‡
–”ƒ‡‘• †‡ —‡•–”ƒ ‡•‡…‹ƒ ‡‡”‰±–‹…ƒǡ ’‡”‘ “—‡ ‘ •‘
–‘†ƒ•‡š’”‡•ƒ„Ž‡•‡Žƒƒ–‡”‹ƒ†‡•ƒǤ
‡’‘†”Àƒ†‡…‹”“—‡…ƒ†ƒ—ƒ–‹‡‡—‰”ƒ†‘“—‡˜‹‡‡
ƒ”…ƒ†‘ ’‘” ‡Ž ‡•–ƒ†‘ ‡˜‘Ž—–‹˜‘ †‡Ž •‡” › “—‡ •‡ Ž‡
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”ƒ †‡ ˆ‘”ƒ ƒ—–‘ž–‹…ƒ –ƒ •‘Ž‘ ’‘” ‡Ž
ƒ—‡–‘˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽǤ
–”ƒ• ˜‹‡‡ ƒ’”‡†‹†ƒ• ‘ ƒ†“—‹”‹†ƒ• ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ
—‡˜ƒ…‘†‹…‹×‡‡”‰±–‹…‘Ǧƒ–‡”‹ƒŽǤ
—ƒ†‘ — ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ƒ…‡ ‡ —
…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘”‡…—’‡”ƒ‡•–ƒ•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•
†‡˜‹†ƒ•ƒ–‡”‹‘”‡•ǡ•‹‡†‘’‘•‡‡†‘”†‡‡ŽŽƒ•›ƒ†‡•†‡‡Ž
‹•‘ ƒ…‹‹‡–‘ǡ Ž‘ “—‡ …‘ï‡–‡ •‡ †‡‘‹ƒǡ
…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•‹ƒ–ƒ•Ǥ

Dz—ƒ†‘‘Žˆ‰ƒ‰ƒ†‡—•–‡Àƒ…—ƒ–”‘ƒÓ‘•–‘…ƒ„ƒ‡Ž
…Žƒ˜‹…‘”†‹‘›…‘’‘Àƒ’‡“—‡Óƒ•‘„”ƒ•†‡…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡
†‹ˆ‹…—Ž–ƒ†ǢƒŽ‘••‡‹•ǡ–‘…ƒ„ƒ…‘†‡•–”‡œƒ‡Ž…Žƒ˜‡…À›‡Ž
˜‹‘ŽÀǤ‘†ÀƒŽ‡‡”ï•‹…ƒƒ’”‹‡”ƒ˜‹•–ƒǡ–‡Àƒ—ƒ
‡‘”‹ƒ’”‘†‹‰‹‘•ƒ›—ƒ‹ƒ‰‘–ƒ„Ž‡…ƒ’ƒ…‹†ƒ†’ƒ”ƒ
‹’”‘˜‹•ƒ”ˆ”ƒ•‡•—•‹…ƒŽ‡•Ǥdz
‘Žˆ‰ƒ‰ƒ†‡—•‘œƒ”–ȋͣ͢͝͡Ǧͣͥ͝͝Ȍ‹‹’‡†‹ƒǤ

• ‹’‘”–ƒ–‡ †‡•–ƒ…ƒ” “—‡ Ž‘• •‡”‡• ž•
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘•‘•‘Ž‘˜‹‡‡ƒ‡•–‡’Žƒ‘’ƒ”ƒ•‡‰—‹”•—
…”‡…‹‹‡–‘ ‡‡”‰±–‹…‘Ǧƒ–‡”‹ƒŽǡ –ƒ„‹± ’—‡†‡
—„‹…ƒ”•‡‡…—‡”’‘•‡‘•‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘•›ž•†‡•‘•
’ƒ”ƒ ’‡”‹–‹” …‘ ‡ŽŽ‘ —ƒ ƒ›‘” ”ƒ’‹†‡œ †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
†‡‡•–‘•˜‡ŠÀ…—Ž‘•Ǥ
•–‡ Š‡…Š‘ ‹’Ž‹…ƒ — ‰”ƒ •ƒ…”‹ˆ‹…‹‘ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡
‡•–‘• •‡”‡• †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘•ǡ ’—‡• —„‹…ƒ†‘• ‡ — …—‡”’‘
 ϲϲ
ž• †‡•‘ ’‡”†‡”ž ‰”ƒ ’ƒ”–‡ †‡ •—• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• ‘
•‘Ž‘›ƒƒ†“—‹”‹†ƒ•‡•—ˆƒ•‡‡‡”‰±–‹…ƒǡ•‹‘–ƒ„‹±‡
Žƒƒ–‡”‹ƒŽǤ
•–‘ ’”‘˜‘…ƒ”ƒ — ‰”ƒ ‡•–ƒ†‘ †‡ …ƒ•ƒ…‹‘ ›
ƒ‰‘–ƒ‹‡–‘ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡‡•–ƒ˜‹†ƒ–‡””‡ƒŽ’‘”’ƒ”–‡†‡Ž
‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡“—‡•‡—„‹…ƒ‡‡•–‘•˜‡ŠÀ…—Ž‘•
ž•†‡•‘•Ǥ
ƒ ‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ‡š’”‡•ƒ”•‡ –ƒŽ …—ƒŽ ›ƒ ‡•–ž
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘• •‹‰‹ˆ‹…ƒ “—‡ –‹‡‡ “—‡ ’”‘˜‘…ƒ”
…‘•–ƒ–‡• ƒ—‡–‘• ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ‡• †‡ •— …—‡”’‘
‡‡”‰±–‹…‘ “—‡ ƒˆ‡…–ƒ †‹”‡…–ƒ‡–‡ ƒ •— …—‡”’‘
ƒ–‡”‹ƒŽǡ–”ƒ•—–ž†‘Ž‘’‘…‘ƒ’‘…‘›‘†‹ˆ‹…ƒ†‘…‘
‡ŽŽ‘•—Ǥ
 Ž‘ Žƒ”‰‘ †‡ •— ˜‹†ƒǡ ‡Ž …‘Ž‘” †‡ •— ƒ—”ƒ ‹”ƒ
ƒ•…‡†‹‡†‘ ”ž’‹†ƒ‡–‡ Šƒ•–ƒ Ž‘• ‹˜‡Ž‡• ƒ•
ƒ˜ƒœƒ†‘•ǡ …”—œƒ†‘ǡ …‘…‹‡–‡ ‘ ‹…‘•…‹‡–‡‡–‡ǡ
’‘”—…Šƒ•‡–ƒ’ƒ•˜‹˜‡…‹ƒŽ‡•†‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ
—ƒ†‘‡‰‡†”‡ǡ‡Ž…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽ˜‡‹†‡”‘‡•–ƒ”ž
›ƒ—…Š‘ƒ•†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘‰‡±–‹…ƒ‡–‡ǡ’‡”‹–‹‡†‘
…‘‡ŽŽ‘—”ž’‹†‘ƒ˜ƒ…‡‡˜‘Ž—–‹˜‘†‡Ž˜‡Š‹…—Ž‘ˆÀ•‹…‘›
’”‘’‘”…‹‘ƒŽ‡–‡ ƒ ‡Žǡ Žƒ ‡š’”‡•‹× †‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡“—‡Ž‘‘…—’‡Ǥ

Dzƒ•ƒŽƒ•†‡–‘†‘•Ž‘•Š‘„”‡••‘‹‘”–ƒŽ‡•ǡ’‡”‘Žƒ•
ƒŽƒ•†‡Ž‘•Œ—•–‘••‘‹‘”–ƒŽ‡•›†‹˜‹ƒ•Ǥdz
ׅ”ƒ–‡•ȋͣ͜͠Ǥ…ǤǦͥͥ͟Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘
”‹‡‰‘Ǥ






 ϲϳ
 

‘•Šƒ…”ƒ•ǣ


‘‘ •‹‡’”‡ǡ ‡Ž Š‘„”‡ –‹‡†‡ ƒ ˜‡” › ƒ …‘…‡„‹”
—ƒ’‡“—‡Óƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ–‘–ƒŽ‹†ƒ††‡Žƒ•…‘•ƒ•Ǥ
•–ƒ’ƒ”–‡ǡ‰‡‡”ƒŽ‡–‡‡•…ƒ›‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡Žƒ
…‘…‡”‹‡–‡ƒ•‹‹•‘Ǥ
‘‘ •‡ ‡…‹‘‘ …‘ ƒ–‡”‹‘”‹†ƒ†ǡ –‘†‘ ’”‘…‡•‘
†‡„‡ •‡” ‘”‹‰‹ƒ†‘ †‡•†‡ ‡Ž ’”‹…‹’‹‘ ’ƒ”ƒ “—‡ ŽŽ‡‰—‡ ƒ
•‡”Ž‘“—‡‡•›‡ŽŠ‘„”‡…‘‘–ƒŽǡ‘‡•—ƒ‡š…‡’…‹×Ǥ
Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ •‡ —‡•–”ƒ ‡ •—
…‘†‹…‹×ƒ–‡”‹ƒŽŠ—ƒƒƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‘••‹‡–‡…Šƒ…”ƒ•Ǥ



 ϲϴ
 
•–‘• ‹†‹…ƒ †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ Žƒ –”ƒ•—–ƒ…‹× “—‡
Šƒ •—ˆ”‹†‘ Žƒ ’”‘’‹ƒ ƒ–‡”‹ƒ ‘…—’ƒ†ƒ ‡ …‘•‘ƒ…‹ƒ ƒŽ
‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡Ǥ
ƒ†ƒ …Šƒ…”ƒ —‹†‘ ‡–”‡ ‡Ž •‡” ‡‡”‰±–‹…‘ › …—‡”’‘
ƒ–‡”‹ƒŽ —‡•–”ƒ — ‡•–ƒ†‘ ‡˜‘Ž—–‹˜‘ǡ —ƒ ƒ›‘”
…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ …‘’”‡•‹×ǡ †‡ ƒ–‹…‡• ‡‘…‹‘ƒŽ‡•ǡ †‡
…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†ǡ†‡’”‘ˆ—†‹†ƒ†›…‘‘‘†‡…‘…‹‡…‹ƒǤ

͝ǦDzŽ—Žƒ†Šƒ”ž…Šƒ”ƒǤ‹…‹ƒ†‘”†‡Žƒ˜‹†ƒǡ…‡–”‘†‡Ž
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ˆÀ•‹…‘ǡŽƒ”ƒÀœ“—‡‘•…‘‡…–ƒ…‘‡Ž•‡–‹†‘
’”ž…–‹…‘›ƒ–‡”‹ƒŽ†‡Ž—†‘‡“—‡‘•‘˜‡‘•Ǥ‡
”‡’”‡•‡–ƒ…‘—Ž‘–‘†‡͠’±–ƒŽ‘•›•‡‡…—‡–”ƒ‡–”‡
‡Žƒ‘›Ž‘•‰‡‹–ƒŽ‡•Ǥ—ƒ†‘Žƒ‡‡”‰Àƒ˜‹–ƒŽ“—‡‡ƒƒ
†‡Ž‹•‘‘‡••—ˆ‹…‹‡–‡Šƒ›˜‹‘Ž‡…‹ƒǡƒ˜ƒ”‹…‹ƒǡ‡‘Œ‘
‡‹•‡‰—”‹†ƒ†Ǥdz
͞ǦDzŽ—ƒ†Š‹•–Šƒƒ…Šƒ”ƒǤ„‹…ƒ†‘ƒŽ‹˜‡Ž†‡Ž…‘š‹•ǡ
”‡’”‡•‡–ƒŽƒˆ—‡”œƒˆÀ•‹…ƒ›Žƒˆ—‡”œƒ˜‹–ƒŽ†‹”‹‰‹†ƒƒŽ
…‡”‡„”‘ǤŽ‡Ž‡‡–‘“—‡”‹‰‡ƒ‡•–‡˜×”–‹…‡‡•ƒ‰—ƒǡ›
…‘‘–ƒŽŽƒŽ—ƒ‡•‡Ž…—‡”’‘…‡Ž‡•–‡“—‡Ž‘”‡‰—Žƒ
–ƒ„‹±Ǥ‘’”‡†‡ƒŽ•‹•–‡ƒ‰‡‹–‘—”‹ƒ”‹‘
‹…Ž—›‡†‘ƒŽ‘•”‹Ó‘‡•Ǥ•‡”‡Žƒ…‹‘ƒ…‘Žƒ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†›
Žƒ…”‡ƒ–‹˜‹†ƒ††‡•†‡‡Žƒ”–‡Šƒ•–ƒŽƒ…”‡ƒ…‹×†‡Žƒ˜‹†ƒ
‹•ƒǤ†‡•‡“—‹Ž‹„”‹‘’—‡†‡‹†—…‹”ƒŽƒ„—•‘†‡•†‡Žƒ•
…‘‹†ƒ•ǡ‡†‡ƒ•Àƒ‘‡ˆƒŽ–ƒǡƒ„—•‘†‡Ž•‡š‘‘
‹’‘–‡…‹ƒǡ˜‹‘Ž‡…‹ƒ›ƒ†‹……‹‘‡•†‡–‘†‘–‹’‘Ǥ
‹„‘Ž‹œƒ†‘’‘”—Ž‘–‘†‡•‡‹•’±–ƒŽ‘•Ǥ‡”‡Žƒ…‹‘ƒ”Àƒ
…‘Žƒ•‰Žž†—Žƒ•‰×ƒ†ƒ•›‡•‡Ž†‡‘‹ƒ†‘…Šƒ”ƒ
ž”‹…‘ǡ’—‡•–‘“—‡‡Žƒ‹–‹‹†ƒ†–ƒ–‘‡Žƒ’ƒ”‡Œƒ
…‘‘‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒǡŠƒ…‡‰‡‡”ƒ”•‹–—ƒ…‹‘‡•›
•‡–‹‹‡–‘•—›’”‘ˆ—†‘•ǡ›†‡ƒ’”‡†‹œƒŒ‡Ǥdz

 ϲϵ
͟ǦDzŽƒ‹’—”ƒ…Šƒ”ƒ•‡‡…—‡–”ƒ‡‡Ž’Ž‡š‘•‘Žƒ”ǡ•—
‡Ž‡‡–‘‡•‡Žˆ—‡‰‘ǡˆ‘”–ƒŽ‡…‡—‡•–”ƒ˜‘Ž—–ƒ†›ˆ—‡”œƒǤ
‘‰ƒ—†ƒŽ‹‹‡•†‘†‡…‘ˆ—‡”œƒ…‘–”‘Žƒ‘•
—‡•–”ƒ•‰”ƒ†‡•‡‘…‹‘‡•›ƒ—†ƒŽ‹‹ǡ’ƒ”ƒ•‡”
†‡’‘•‹–ƒ†ƒ‡‡Ž…Šƒ”ƒ†‡Žƒ‘”Ǣ•‡”‡Žƒ…‹‘ƒ…‘Žƒ
†‹‰‡•–‹×›…‘’”‡†‡ƒŽ‘•ה‰ƒ‘•‹˜‘Ž—…”ƒ†‘•‡
‡ŽŽƒǤŽƒŽ—•‘†‡Ž’‘†‡”’‡”•‘ƒŽǡ‡Ž…‘–”‘ŽǡŽƒ
‡Œ‡…—…‹×›ƒ—–‘‹ƒ‰‡‡•‡Ž‡•–ƒ†‘‡‘…‹‘ƒŽ“—‡•‡
”‡ˆŽ‡Œƒ‡•—†‡•‡“—‹Ž‹„”‹‘Ǥƒ‹”ƒǡ‡Ž‹‡†‘ǡ‡Ž‘†‹‘•‘
‡‘…‹‘‡•†‡•–”—…–‹˜ƒ•”‡–‡‹†ƒ•’‘”‡•–‡˜×”–‹…‡‘
’”‘…‡•ž†‘Žƒ•ǡ’—†‹‡†‘‘”‹‰‹ƒ”…ž…‡”ǡ“—‡…ƒ”…‘‡
’—†‹‡†‘…‘””‘‡”ƒ–‘†‘ה‰ƒ‘ƒ‡š…‡’…‹×†‡Ž…‘”ƒœ×Ǥ
•–ž•‹„‘Ž‹œƒ†‘’‘”—Ž‘–‘†‡†‹‡œ’±–ƒŽ‘•›‡•–ž
”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒŽƒ•‰Žž†—Žƒ••—’”ƒ””‡ƒŽ‡•›’ž…”‡ƒ•Ǥdz
͠ǦDzŽǦƒŒƒ–ƒ…Šƒ”ƒ•‡”‡Žƒ…‹‘ƒ…‘Žƒ…‘’ƒ•‹×ǡ‡Ž
ƒ‘”ǡ‡Ž‡“—‹Ž‹„”‹‘›‡Ž„‹‡‡•–ƒ”Ǥ‹‰‡‡Ž•‹•–‡ƒ
…‹”…—Žƒ–‘”‹‘Ǥ†‡•‡“—‹Ž‹„”‹‘ǡ–”ƒ‡ƒ’ƒ”‡Œƒ†‘•’”‘„Ž‡ƒ•
…ƒ”†Àƒ…‘•‘…‹”…—Žƒ–‘”‹‘•ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡Š‹’‡”–‡•‹×›ƒ
‹˜‡Ž‡‘…‹‘ƒŽ–”ƒ‡…‘‘…‘•‡…—‡…‹ƒŽƒ
ƒ‹’—Žƒ…‹×ǡ‹‡•–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‘–‹˜ƒ›‡‘…‹‘ƒŽǣ•‡
”‡’”‹‡Žƒ‡š’”‡•‹×ƒ–—”ƒŽ†‡Žƒ‘”Ǥ••‹„‘Ž‹œƒ†‘
’‘”—Ž‘–‘†‡†‘…‡’±–ƒŽ‘•Ǥdz
͡ǦDzŽ‹•Š—††Šƒ…Šƒ”ƒ•‡”‡Žƒ…‹‘ƒ…‘Žƒ
…‘—‹…ƒ…‹×›‡Ž…”‡…‹‹‡–‘Ǣ•‹‡†‘‡Ž…”‡…‹‹‡–‘
—ƒˆ‘”ƒ†‡‡š’”‡•‹×Ǥ‹„‘Ž‹œƒ†‘’‘”—Ž‘–‘…‘
†‹‡…‹•±‹•’±–ƒŽ‘•Ǥ‹‰ƒ†‘ƒŽ•‹•–‡ƒ”‡•’‹”ƒ–‘”‹‘ǣƒ”‹œǡ
‰ƒ”‰ƒ–ƒǡ‘À†‘ǡŽƒ”‹‰‡ǡ–”ž“—‡ƒǡ„”‘“—‹‘•ǡ’—Ž‘‡•Ǥ
‡Ž—•‘†‡—†ƒŽ‹‹ǡ…—ƒ†‘‡Ž’”ƒ…–‹…ƒ–‡ȋ›‘‰—‹Ȍ
‡˜ÀƒŽƒ‡‡”‰Àƒ—†ƒŽ‹‹ƒ‡•–‡…Šƒ”ƒǡ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ
•‹††Š‹•ȋ’‘†‡”‡•‡š–”ƒ•‡•‘”‹ƒŽ‡•ȌǤƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡
…Žƒ”‹ƒ—†‹‡…‹ƒ–‹‡‡“—‡˜‡”…‘‡•–‡…Šƒ”ƒǤ‘•
‘……‹†‡–ƒŽ‡•…”‡‡“—‡‡•–‡…Šƒ”ƒ‡•–ž”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘…‘
 ϳϬ
 Žƒ–‹”‘‹†‡•ǡ—ƒ‰Žž†—Žƒ‡Žƒ‰ƒ”‰ƒ–ƒ“—‡’”‘†—…‡
†‹•–‹–ƒ•Š‘”‘ƒ•”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†‡Ž…”‡…‹‹‡–‘›‡Ž
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ‘‘†‡•„ƒŽƒ…‡†‡Ž…Šƒ”ƒ͡•‡Šƒ…‡—•‘†‡
’ƒŽƒ„”ƒ•Š‹”‹‡–‡•ǡ•‡’—‡†‡–‡‡”’”‘„Ž‡ƒ•‡Ž‘•
ה‰ƒ‘•…‘•‡…—‡–‡•‘’—‡†‡—‘ƒŠ‘‰ƒ”•‡‡•—•
’”‘’‹ƒ•‡‘…‹‘‡•ȋƒ•ƒȌǤdz
͢ǦDzŽ‰Óž…Šƒ”ƒ•‡”‡Žƒ…‹‘ƒ…‘Žƒ‰Žž†—ŽƒŠ‹’׈‹•‹•Ǥ
‰Óž‡•‡Ž…Šƒ”ƒ†‡Ž–‹‡’‘ǡŽƒ’‡”…‡’…‹×‡•’‹”‹–—ƒŽ›
Ž—œǤ‹„‘Ž‹œƒ†‘’‘”—Ž‘–‘…‘†‘•’±–ƒŽ‘•Ǥƒ„‹±
ŽŽƒƒ†‘̾–‡”…‡”‘Œ‘̾Ǥdz
ͣǦDzŽƒŒƒ•”ƒǦƒ”ƒ‡•‡Ž…Šƒ”ƒ†‡Ž•‡–‹†‘ǡ‡Ž…Šƒ”ƒ
ƒ‡•–”‘“—‡̾…‘–”‘Žƒ̾ƒŽ‘•†‡ž•Ǥ ‹Ž–”ƒŽƒ‡‡”‰Àƒ
…ו‹…ƒ”‡…‹„‹†ƒ†‹•–”‹„—›±†‘ŽƒƒŽ‘•”‡•–ƒ–‡•Ǥ
‹„‘Ž‹œƒ†‘’‘”—Ž‘–‘…‘‹Ž’±–ƒŽ‘•ǡ•‡Ž‘…ƒŽ‹œƒȄ
…‘’Ž‡–ƒ‡–‡‹˜‹•‹„Ž‡Ȅ‡…‹ƒ†‡Žƒ…ƒ„‡œƒǡˆ—‡”ƒ
†‡Ž…—‡”’‘Ǥ‡”‡Žƒ…‹‘ƒ…‘Žƒ‰Žž†—Žƒ’‹‡ƒŽ›”‹‰‡
•‘„”‡‡Ž•‹•–‡ƒ‡”˜‹‘•‘…‡–”ƒŽ›’‡”‹ˆ±”‹…‘Ǥ•–‡…Šƒ”ƒ
‡•Œ—–‘ƒŽ͢ǣ–”ƒ„ƒŒƒ‹–”À•‡…ƒ‡–‡Ž‹‰ƒ†‘•›ƒ„‘•
•‘Ž‘•†‘•…Šƒ”ƒ•…‘”’×”‡‘•“—‡’‡”‹–‡Žƒ…‘‡š‹×
…‘‡•ˆ‡”ƒ••—’‡”‹‘”‡•†‡…‘•…‹‡…‹ƒǤ‡‡…—‡–”ƒ‡
†‡•‡“—‹Ž‹„”‹‘‹‡–”ƒ••‡‡š’‡”‹‡–ƒ…‘ˆ—•‹×ǡ
†‡’”‡•‹×ǡƒŽ—…‹ƒ…‹×ǡ—–”ƒ—ƒ’”‘ˆ—†‘†‡‘”‹‰‡
‡‘…‹‘ƒŽ‘ˆÀ•‹…‘ǡ‘ˆ‘„‹ƒ•Ǥdz
Šƒ”ƒ•Ǧ‹‹’‡†‹ƒǤ

‡„‡ †‡ ‘„•‡”˜ƒ”•‡ “—‡ •‹ ‡Ž •‡” Š—ƒ‘ †‹•’‘‡ †‡
‡•‘ •‹‡–‡ …Šƒ…”ƒ• ‡• ’‘”“—‡ ‡ •—• ‡•–ƒ†‘• ƒ–‡”‹‘”‡•
‡˜‘Ž—–‹˜‘• Ž‘• Šƒ ‹†‘ ƒ†“—‹”‹‡†‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ •—
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ
•–‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ “—‡ ‡Ž ”‡•–‘ †‡
ƒ‹ƒŽ‡• › ˜‡‰‡–ƒŽ‡• “—‡ ‘• ”‘†‡ƒ •‡ƒ †‡ Žƒ ‡•’‡…‹‡
 ϳϭ
“—‡ •‡ƒ › –‡‰ƒ Žƒ …—ƒŽ‹†ƒ† “—‡ –‡‰ƒǡ –‹‡‡
–ƒ„‹±…Šƒ…”ƒ•Ǥ
Ž‰—ƒ• –‡†”ž •‘Ž‘ —‘ǡ ‘–”ƒ• –‡†”ž …‹…‘ › ‡
ƒŽ‰—ƒ••‡”ž—Àˆ‹‘’—–‘†‡…‘‡š‹×ǡ’‡”‘•‡”žŽ‘
“—‡ …‘ ‡Ž ’ƒ•‘ †‡ Žƒ• ˜‹˜‡…‹ƒ• ƒ…ƒ„ƒ”ƒ •‹‡†‘ —
…Šƒ…”ƒǤ




—‡†‡ ˜‡”•‡ …‘‘ †‡•†‡ ‡Ž …Šƒ…”ƒ ”ƒÀœ ‘ ’”‹‡”
…Šƒ…”ƒǡ‡Ž—Žƒ†Šƒ”žǡŠƒ•–ƒ‡Ž•±’–‹‘‡Žƒ…‘”‘‹ŽŽƒǡ‡Ž
ƒŒƒ•”ƒǦƒ”ƒǡ Šƒ› —ƒ ƒ•…‡†‡…‹ƒ ’”‘‰”‡•‹˜ƒ †‡•†‡ Ž‘•
ˆƒ…–‘”‡• › ’”‘…‡•‘• ž• –‡””‡ƒŽ‡• ƒ Ž‘• ’‘” ƒŠ‘”ƒ ž•
‡Ž‡˜ƒ†‘•ǡž•–”ƒ•…‡†‡–ƒŽ‡•Ǥ
ƒ†ƒ —‘ †‡ ‡ŽŽ‘• —‡•–”ƒ — ‡•–ƒ†‘ ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ
ƒ›‘”ǡ ‡• †‡…‹”ǡ —ƒ ƒ›‘” ‡š’”‡•‹× †‡ ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡
•‘‘•‡…‘•‘ƒ…‹ƒƒ—…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽǤ


 ϳϮ
 ”‹‡”Šƒ…”ƒǣͥ͟͢œǤ‘Ž‘”‘Œ‘Ǥ‘–ƒ—•‹…ƒŽ‘Ǥ
‡‰—†‘Šƒ…”ƒǣͣ͠͝œǤ‘Ž‘”ƒ”ƒŒƒǤ‘–ƒ—•‹…ƒŽ‡Ǥ
‡”…‡”Šƒ…”ƒǣͤ͡͞œǤ‘Ž‘”ƒ”‹ŽŽ‘Ǥ‘–ƒ—•‹…ƒŽ‹Ǥ
—ƒ”–‘Šƒ…”ƒǣͥ͢͟œǤ‘Ž‘”‡”†‡Ǥ‘–ƒ—•‹…ƒŽ ƒǤ
—‹–‘Šƒ…”ƒǣͣ͠͝œǤ‘Ž‘”œ—ŽǤ‘–ƒ—•‹…ƒŽ‘ŽǤ
‡š–‘Šƒ…”ƒǣͤ͡͞œǤ‘Ž‘”—”ƒǤ‘–ƒ—•‹…ƒŽƒǤ
±’–‹‘Šƒ…”ƒǣͥ͟͢œǤ‘Ž‘”Žƒ…‘Ǥ‘–ƒ—•‹…ƒŽ‹Ǥ

•‹’”‡•…‹†‹„Ž‡“—‡‡•–‘•‡•–±Šƒ”‘‹œƒ†‘•‡•—
…‘Œ—–‘ › ˆ—…‹‘‡ …ƒ†ƒ —‘ ƒ†‡…—ƒ†ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ
–‡‡” —ƒ …Žƒ”ƒ ‡š’”‡•‹× †‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡
…‘ •— …—‡”’‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ …‘‘ –ƒ„‹± ’ƒ”ƒ ‹–‡”’”‡–ƒ”
…‘””‡…–ƒ‡–‡ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† “—‡ Ž‡ ”‘†‡ƒǡ ƒ•À …‘‘ Ž‘•
‡•–ƒ†‘•‡‘…‹‘ƒŽ‡•“—‡•‡’”‘†—…‡‡•—•”‡•’‡…–‹˜ƒ•
‹–‡”ƒ……‹‘‡•‡–”‡…—‡”’‘‡‡”‰±–‹…‘ǡ…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽ›
”‡ƒŽ‹†ƒ†Ǥ



 ϳϯ
 ‘Ž‘••‹‰—‹‡–‡•’ƒ•‘•†‡˜‹˜‡…‹ƒ•ǡ•‹Žƒ•”‡ƒŽ‹œƒ‘•
ƒ†‡…—ƒ†ƒ‡–‡ǡ •‡ ‘• †‡•ƒ””‘ŽŽƒ”ƒ — ƒ›‘” ï‡”‘
†‡ …Šƒ…”ƒ•ǡ ’‡”‹–‹±†‘‘• ŽŽ‡‰ƒ” ƒ –‡‡” — „—‡
…‘–”‘Ž†‡Žƒƒ–‡”‹ƒ›…‘‘‘ǡ†‡•—–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×ƒ
–”ƒ˜±•†‡Ž†‘‹‹‘†‡Ž‡•–ƒ†‘‡‡”‰±–‹…‘Ǧƒ–‡”‹ƒŽ‡“—‡
˜‹˜‹‘•Ǥ
‘•‡…—‡–‡‡–‡ǡ ’‘” Ž‘ …‘–ƒ†‘ …‘ ƒ–‡”‹‘”‹†ƒ†ǡ
…‘‘ ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ •‘‘•ǡ –‘†‘• Ž‘•
•‡”‡• ˜‹˜‘• †‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ǡ –‘†‘• ‡ ƒ›‘” › ‡‘•
‡†‹†ƒ†‹•’‘‡†‡Ž‘†‡‘‹ƒ†‘…‘‘…‘…‹‡…‹ƒǤ
–‡†‡” Žƒ …‘…‹‡…‹ƒ †‡ —ƒ Š‘”‹‰ƒ ‡•
‡š–”‡ƒ†ƒ‡–‡…‘’Ž‡Œ‘’‘”•—•‡…‹ŽŽ‡œ›•‹’Ž‹…‹†ƒ†ǡ
ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ ’ƒ”ƒ ‡ŽŽƒ ‡• ‡š–”‡ƒ†ƒ‡–‡ †‹ˆÀ…‹Ž ŽŽ‡‰ƒ” ƒ
’‡”…‹„‹” Žƒ —‡•–”ƒǤ ‡Œ‘• “—‡†ƒ‘• ‘•‘–”‘• †‡
‡–‡†‡” —‡•–”ƒ ’”‘’‹ƒ …‘…‹‡…‹ƒ ‡ —‡•–”‘ ‡•–ƒ†‘
‘”‹‰‹ƒ”‹‘ ‡‡”‰±–‹…‘ †‹‡•‹‘ƒŽ › —…Š‘ ž• ƒ— †‡
Žƒ …‘…‹‡…‹ƒ ‰”—’ƒŽ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ “—‡ ‡•–ƒ‘•
…‘‡…–ƒ†‘›Šƒ•–ƒ…‹‡”–‘’—–‘‰—‹ƒ†‘•Ǥ

DzŽ’‡””‘•ƒ„‡ǡ’‡”‘‘•ƒ„‡“—‡•ƒ„‡Ǥdz
‹‡””‡‡‹ŽŠƒ”††‡Šƒ”†‹ȋͤͤ͝͝Ǧͥ͝͡͡Ȍ ‹Ž×•‘ˆ‘ˆ”ƒ…±•Ǥ

‡•ƒ” ‘ ŽŽ‡‰ƒ” ƒ …”‡‡” “—‡ Ž‘• ƒ‹ƒŽ‡• ‘ †‹•’‘‡
†‡ …‘…‹‡…‹ƒ ‹ †‡ ’”‘…‡•‘• …‘‘ Žƒ ‹–‡Ž‹‰‡…‹ƒ ‘ Žƒ•
‡‘…‹‘‡•ǡ†‡—‡•–”ƒ•‘Ž‘“—‡‡ŽŠ‘„”‡•‡ŠƒƒŽ‡Œƒ†‘
–ƒ–‘†‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ“—‡‡’‹‡œƒƒ˜‡”•‡›ƒ…‘…‡„‹”•‡
…‘‘—•‡”†‹˜‹‘…‘ˆƒ…—Ž–ƒ†‡•›˜‹”–—†‡•“—‡…”‡‡Ž‡
•‘‡š…Ž—•‹˜ƒ•Ǥ
‹ ‡Ž Š‘„”‡ ‡• …‘…‡„‹†‘ …‘‘ — •‡” †‹˜‹‘ǡ
–ƒ„‹±‡Ž”‡•–‘†‡•‡”‡•ƒ‹ƒŽ‡•›˜‡‰‡–ƒŽ‡•†‡„‡•‡”
˜‹•–‘• †‡ ‹‰—ƒŽ ƒ‡”ƒǡ ’—‡• –‘†‘• ’”‘˜‡‹‘• †‡Ž

 ϳϰ
‹•‘ ‡•–ƒ†‘ ‘”‹‰‹ƒ”‹‘ › –‘†‘• ‘• ‡…ƒ—œƒ‘• ‡
•‡‰—‹”…”‡…‹‡†‘›‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘Ǥ
‹ ‹‰—ƒ …Žƒ•‡ †‡ ‡š…‡’…‹×ǡ ’ƒ•ƒ‘• ’‘” ‡•‘•
‡•–ƒ†‘•ƒ‹ƒŽ‡•…‘•‹†‡”ƒ†‘•‹ˆ‡”‹‘”‡•’ƒ”ƒŽŽ‡‰ƒ”ƒ•‡”
Ž‘“—‡Š‘›‡†Àƒ•‘‘•Ǥ
‘‘•‹‘’‘†”Àƒ‘••‡”Ž‘“—‡•‘‘•Ǥ



























 ϳϱ
 

ƒ•’‹”ƒŽ†‡Žƒ‹†ƒǣ


ƒ ˜‹†ƒ ’”‘’‹ƒ › †‡ Ž‘• †‡ž• •‡ ’”‡•‡–ƒ …‘‘ —ƒ
‡•’‡…‹‡ †‡ ‡•’‹”ƒŽ …‘•–”—‹†ƒ ’‘” ‘–”ƒ• –ƒ–ƒ• ‡•’‹”ƒŽ‡•
‹–‡”ƒ•Ǥ
ƒ•‡•’‹”ƒŽ‡•‹–‡”ƒ••‘†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•“—‡
‡Ž ’”‘’‹‘ •‡” ‡•–ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ › ƒ ‡†‹†ƒ “—‡ •‡ ˜ƒ
•—’‡”ƒ†‘ ˜ƒ –”ƒœƒ†‘ —ƒ ‡•’‹”ƒŽ •—’‡”‹‘” ƒ Žƒ “—‡
’‘†”Àƒ‘• •‡ÓƒŽƒ” …‘‘ —‡•–”‘ ‡•–ƒ†‘ ‡˜‘Ž—–‹˜‘
…‘Œ—–‘Ǥ




ƒ• †‹˜‡”•ƒ• ‡•’‹”ƒŽ‡• ‡‘”‡• ’ƒ”ƒ †‡‘‹ƒ”Žƒ• †‡
ƒŽ‰—ƒ ˆ‘”ƒǡ ‘ ’—‡†‡ †‹•…‡”‹” †‡ƒ•‹ƒ†‘ —ƒ• †‡

 ϳϲ
Žƒ•‘–”ƒ•ǡ›ƒ“—‡…‘‘”‡‹–‡”‘…‘•–ƒ–‡‡–‡–‘†‘‡•–ƒ
—‹†‘ ‡ — ‘†‘Ǥ •–ƒ• ƒ •— ˜‡œ ‡•–ž …‘•–”—‹†ƒ• ’‘”
‘–”ƒ•–ƒ–ƒ•‡•’‹”ƒŽ‡•‹–‡”ƒ•›ƒ•À•—…‡•‹˜ƒ‡–‡Ǥ
…ƒ†ƒ†‘…‘—ƒ…ƒ†‡ƒ“—‡—ƒ˜‡œ‡…‘–”ƒ†ƒ
•— ŽŽƒ˜‡ ‘• ’‡”‹–‡ ƒ……‡†‡” ƒ ‘–”‘ …ƒ†ƒ†‘ …‘ ‘–”ƒ
…ƒ†‡ƒǤ
‘…‘ ƒ ’‘…‘ ‘• ˜ƒ‘• Ž‹„‡”ƒ†‘ǡ ‡š’ƒ†‹±†‘‘• ›
…”‡…‹‡†‘ ‡ ’”‘ˆ—†‹†ƒ†ǡ ‡–‡†‹‹‡–‘ǡ …‘’”‡•‹×
›•ƒ„‹†—”ÀƒǤ
‘…—”‹‘•‘†‡‡•–ƒ•‡•’‹”ƒŽ‡•‡•“—‡‹‹…‹ƒŽ‡–‡‡•–ž
…‡””ƒ†ƒ••‘„”‡•‹‡—ƒ‡•’‡…‹‡†‡…‹”…—Ž‘ǡ‡•‡…‹”…—Ž‘‡•
‡Žƒ’”‡†‹œƒŒ‡‡•‹‹•‘Ǥ
•‡•ƒ„‡”…‘…”‡–‘…‘ŽŽ‡˜ƒ”ƒ‡Ž’Žƒ–‡ƒ‹‡–‘†‡—ƒ
•‹–—ƒ…‹×‡•’‡…Àˆ‹…ƒ‡—‡•–”ƒ˜‹†ƒǤƒ”‡•‘Ž—…‹×†‡‡•‡
ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ …‘’‘”–ƒ”ƒ ‡Ž …ƒ‹ƒ” › ‡–‡†‡” Ž‘• †‘•
Žƒ†‘•†‡Ž’”‘’‹‘ƒ’”‡†‹œƒŒ‡Ǥ


 ϳϳ
 ƒ”ƒ “—‡ ‘• ‡–‡†ƒ‘• › ‡Œ‡’Ž‹ˆ‹…ƒ”Ž‘Ǣ ‡Ž •‡”
…‡Ž‘•‘›‡Ž•—ˆ”‹”Ž‘•…‡Ž‘•†‡‘–”ƒ’‡”•‘ƒǤ
•–‡•ƒ„‡”…‘’‘”–ƒ‡•‹–‘†‘—•‡‰—‹†‘†‡ƒ•’‡…–‘•
‹–”À•‡…‘• ‡• †‡…‹”ǡ •—• …‘””‡•’‘†‹‡–‡• ‡•’‹”ƒŽ‡•ǡ “—‡
•‡’‘†”Àƒ•‡ÓƒŽƒ”…‘‘–‘†‘—…‘Œ—–‘†‡…ƒ„‹‘•†‡
…ƒ”ž…–‡”ǡ ‡•–ƒ†‘• ‹–‡”‘• ‡‘…‹‘ƒŽ‡•ǡ ’‡”…‡’…‹‘‡• †‡
Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡƒ‹’—Žƒ…‹×›…‘–”‘Ž†‡Ž‘–”‘‹†‹˜‹†—‘ǤǤǤ
‘•…‡Ž‘••‘—…‹”…—Ž‘‡•‹‹•‘Ǥ
Ž•‡”…‘‘…‡†‘”†‡Ž‘•†‘•Žƒ†‘•†‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘ǡ‡Ž
…À”…—Ž‘ •‡…‹‡””ƒ ›•‡ƒ•…‹‡†‡”ž’‹†ƒ‡–‡ƒ—ƒ—‡˜ƒ
’‘•‹…‹×†‡ƒ’”‡†‹œƒŒ‡Ǥ
—ƒ†‘ †‹‰‘ “—‡ •‡ …‹‡””ƒ ‡ ”‡ˆ‹‡”‘ ƒ “—‡ Šƒ› —
…ƒ‹‘ ’‘” ƒ†ƒ” › ‡•‡ …ƒ‹‘ ‡• ‡Ž “—‡ ‡•ǡ …—ƒ†‘ •‡
ŽŽ‡‰ƒ ƒ •— ˆ‹ǡ ƒ •— …‘’”‡•‹×ǡ ‡•‡ ˜‹ƒŒ‡ •‡ Šƒ
…‘’Ž‡–ƒ†‘ǡ•‡ƒ…ƒ„ƒǡ•‡…‹‡””ƒǤ




—‡†‡ •—…‡†‡” “—‡ — Žƒ†‘ †‡Ž ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ ›ƒ Šƒ›ƒ
 ϳϴ
•‹†‘ ‹–‡‰”ƒ†‘ ’‘” Šƒ„‡”Ž‘ •—’‡”ƒ†‘ ‡ ‘–”ƒ• ˜‹†ƒ•
ƒ–‡”‹‘”‡•‘’‘”Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡Ž’”‘’‹‘•‡”†‡…‘…‡„‹”
‡Ž •ƒ„‡” “—‡ ‡•…‘†‡ǡ ‡•‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ”ƒ “—‡ ›ƒ ‘ †‡„‡
–”ƒ•…—””‹”’‘”‡Žǡ•‡’”‘†—…‡’—‡•‡Žƒ•…‡•‘Ǥ
‡ÓƒŽƒ”–ƒ„‹±“—‡•‡†‡•…‹‡†‡•‹‡Žƒ’”‡†‹œƒŒ‡‘
•‘Ž‘ ‘ •‡ •—’‡”ƒ •‹‘ “—‡ †‡…‹†‹‘• ƒ†‘’–ƒ” —ƒ
ƒ…–‹–—††‡•–”—…–‹˜ƒǡ†‡‡š…‡•‹˜‘”‡…‡Ž‘‘†‡•…‘–”‘Ž•‘„”‡
‡Ž’”‘„Ž‡ƒ“—‡‘•ƒ–ƒÓ‡‡‡•ƒ‡–ƒ’ƒǤ
……‹‘‡•‘ƒ…–‹–—†‡•ƒ„—•‹˜ƒ•Šƒ…‡“—‡†‡•…‡†ƒ‘•
…‘‘’‘”—–‘„‘‰žŠƒ…‹ƒ—’‘œ‘•‹ˆ‘†‘Ǥ
‡•’—±•ǡ Žƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ †‡„‡”‡‘• ˜‘Ž˜‡” ƒ
ƒ•…‡†‡” › ”‡…—’‡”ƒ” –‘†‘ ƒ“—‡ŽŽ‘• •ƒ„‡”‡• “—‡
†‡…‹†‹‘•†‡Œƒ”ƒ–”ž•Ǥ




• …—”‹‘•‘ …‘‘ —…Šƒ ‰‡–‡ †‡ˆ‹‡ — …‘Œ—–‘ †‡
˜‹˜‡…‹ƒ•…‘‘̾ƒ†ƒ”‡…À”…—Ž‘•̾•‹†ƒ”•‡…—‡–ƒ“—‡

 ϳϵ
•‘Ž‘‘•‹†‹…ƒ“—‡†‡„Àƒ‘•”‡ƒŽ‹œƒ”—ƒ’”‡†‹œƒŒ‡‡
‡•ƒ•‹–—ƒ…‹×…‘…”‡–ƒ ›ƒŽ‘•‡”…ƒ’ƒ…‡•†‡ Šƒ…‡”Ž‘ǡŽƒ
˜‹†ƒ›‘•‘–”‘•‹•‘•‘•…‘†—…‹‘•…‘•–ƒ–‡‡–‡
ƒŽ‹•‘‡•…‡ƒ”‹‘’ƒ”ƒ•‡”ƒ’–‘•‡•—’‡”ƒ”Ž‘Ǥ
‘‘• •‡”‡• †‡ —ƒ ‰”ƒ •ƒ„‹†—”Àƒ ‡‡”‰±–‹…ƒ › ’‘”
‡ŽŽ‘ ‘• ƒ–‡‡‘• ˆ‹”‡• ‡ Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ …”—œƒ”
’‘” †‡–‡”‹ƒ†ƒ• ‡–ƒ’ƒ• “—‡ ƒ—“—‡ ƒŽ‰—ƒ• †‡ ‡ŽŽƒ•
•‡ƒ †‘Ž‘”‘•ƒ•ǡ •‘ ‹’”‡•…‹†‹„Ž‡• ‡ —‡•–”‘
…”‡…‹‹‡–‘Ǥ

DzŽ†‘Ž‘”ǡ…—ƒ†‘‘•‡…‘˜‹‡”–‡‡˜‡”†—‰‘ǡ‡•—‰”ƒ
ƒ‡•–”‘Ǥdz
‘…‡’…‹×”‡ƒŽȋͤ͜͝͞Ǧͤͥ͟͝Ȍ•…”‹–‘”ƒ‡•’ƒÓ‘ŽƒǤ

‘‘…‡‘•…ƒ•‘•†‡ƒ‹‰‘•ǡˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǤǤǤ“—‡ƒ–”ƒ˜±•
†‡Žƒ–‘ƒ†‡—ƒ†‡…‹•‹×…‘‘‡”ƒ†‡Œƒ”†‡–‡‡”—ƒ
”‡Žƒ…‹× †‡ ƒ’‡‰‘ ‡‘…‹‘ƒŽ …‘ ƒŽ‰—‹‡ “—‡ ‘ Ž‡
…‘˜‡Àƒǡ•—˜‹†ƒ…ƒ„‹‘†”ž•–‹…ƒ‡–‡Ǥ
„•‡”˜ƒ‘• …‘‘ ‡ „”‡˜‡ …‘‘…‹‡”‘ ƒ ƒŽ‰—‹‡
…‘’Ž‡–ƒ‡–‡ †‹•–‹–‘ “—‡ Ž‡• ’‡”‹–‹× ‹”•‡ ƒ ˜‹˜‹” ƒ
‘–”‘Ž—‰ƒ”ǡ…ƒ„‹ƒ†‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘›†‡‡–‘”‘Ǥ
ƒ ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ ˆƒ˜‘”‡…‹× ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › —‡˜ƒ
‡š’‡”‹‡…‹ƒ †‡ ‡•‡ ‹†‹˜‹†—‘ ŽŽ‡˜ž†‘Ž‘ ƒ —ƒ —‡˜ƒ
•‹–—ƒ…‹×…‘—‡˜‘•ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•“—‡”‡ƒŽ‹œƒ”Ǥ

Dz•À“—‡›‘Ž‡•†‹‰‘ǣ’‹†ƒǡ›•‡Ž‡•†ƒ”žǢ„—•“—‡ǡ›
‡…‘–”ƒ”žǢŽŽƒ‡ǡ›•‡Ž‡•ƒ„”‹”žŽƒ’—‡”–ƒǤ‘”“—‡
–‘†‘ƒ“—‡Ž“—‡’‹†‡ǡ”‡…‹„‡Ǣ›‡Ž“—‡„—•…ƒǡ‡…—‡–”ƒǢ›
ƒŽ“—‡ŽŽƒƒǡ•‡Ž‡ƒ„”‹”žǤdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡–—…ƒ•͝͝ǣͥƒ‹„Ž‹ƒǤ

 ϴϬ
 
ƒ †‡…‹•‹× › ‡Ž ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ ƒ …‡””ƒ” ‡”ƒ ‡Ž ‡–‡†‡”
“—‡ ƒŽ‰—‹‡ ‘ ’—‡†‡ ‡•–ƒ” …‘ ‘–”ƒ ’‡”•‘ƒ ’‘” ‡Ž
•‹’Ž‡Š‡…Š‘†‡‘’‘†‡”‡•–ƒ”•‘Ž‘Ǥ
‡”…‘‘…‡†‘”†‡‡•‡…‘‘…‹‹‡–‘“—‡’ƒ”ƒ ƒŽ‰—‘•
‡• —› •‹’Ž‡ǡ …‘’”‡•‹„Ž‡ › ˆž…‹Žǡ ’ƒ”ƒ ‘–”‘• ‡• ƒŽ‰‘
—›†‹ˆÀ…‹Ž›ƒ”†—‘Ǥ
‘• “—‡ ‡–‹‡†‡ ‡•‡ ˆ‡×‡‘ ‡‘…‹‘ƒŽ ›ƒ
’ƒ•ƒ”‘’‘”‡Žǡ›ƒ‹–‡‰”ƒ”‘‡•ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ‡•‡•ƒ„‡”
‡ •— ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡Ǣ Ž‘• “—‡ ‘ǡ ’—‡†‡
–ƒ”†ƒ”ƒÓ‘•‡ŽŽ‡‰ƒ”ƒƒ…‡’–ƒ”Ž‘›–‘ƒ”Žƒ†‡…‹•‹×Ǥ
‹‡–”ƒ•–ƒ–‘ǡƒ’‡•ƒ”†‡…ƒ„‹ƒ”†‡’ƒ”‡ŒƒǤǤǤ•‹‡’”‡
–‡†”ž Žƒ ‹’”‡•‹× †‡ ƒ†ƒ” ‡ …À”…—Ž‘•ǡ ’‘”“—‡
‹‡˜‹–ƒ„Ž‡‡–‡ •‹‡’”‡ „—•…ƒ”ƒ — ’ƒ–”א ‡‘…‹‘ƒŽ
…‘…”‡–‘ “—‡ Ž‡• ŽŽ‡˜ƒ”ƒ —‡˜ƒ‡–‡ ƒ ”‡’‡–‹” Žƒ ‹•ƒ
Š‹•–‘”‹ƒ›‡š’‡”‹‡…‹ƒǤ
ƒ› “—‡ ‘„•‡”˜ƒ” …‘ •‹…‡”‹†ƒ† ’‘”“—‡ ‘–‹˜‘
•—…‡†‡ ‡•‘ǡ “—‡ ‡• Ž‘ “—‡ ”‡ƒŽ‡–‡ ‘• ŽŽ‡˜ƒ ƒ ”‡’‡–‹”
‡•‡’ƒ–”אǤ
—ƒ†‘ Ž‘ †‡•…—„”ƒ‘• ‡•–ƒ”‡‘• ‡ …‘†‹…‹× †‡
…‡””ƒ”‡•ƒ•‹–—ƒ…‹×ǡƒ—“—‡’ƒ”ƒ‡ŽŽ‘Šƒ„”ž“—‡Šƒ…‡”—
‡•ˆ—‡”œ‘ǡŠƒ„”ž’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡“—‡•—ˆ”‹”‘•‡”…ƒ’ƒœ†‡
–‘ƒ”—ƒ†‡–‡”‹ƒ…‹×“—‡•ƒ„”‡‘•‘–‡†”ž˜—‡Ž–ƒ
ƒ–”ž•Ǥ
ƒ› “—‡ ˜‡” ƒ• ƒŽŽž †‡ Žƒ •‹’Ž‡ ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ ƒ„”‹”•‡ǡ
‡–‡†‡”ǡ ƒ…‡’–ƒ”ǡ ’‡”†‘ƒ” › ’‡”†‘ƒ”‘•Ǥ ƒ ˜‡œ
Š‡…Š‘ ‡•–‘ ‡ •‹…‡”‹†ƒ† †‡•†‡ ‡Ž …‘”ƒœ×ǡ Žƒ ˜‹†ƒ ‘•
…‘†—…‹”ž ”ž’‹†ƒ‡–‡ ƒ ‘–”ƒ ‡–ƒ’ƒǡ †‘†‡ ‹‹…‹ƒ”‡‘•
——‡˜‘ƒ’”‡†‹œƒŒ‡’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ž•…‘’Ž‡Œ‘Ǥ
‘ †‡ Ž‘• …‘‡–‹†‘• ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ Š—ƒ‘ ‡•
Œ—•–ƒ‡–‡ ‡Ž ’ƒ•ƒ” ’‘” –‘†ƒ• Žƒ• ‡š’‡”‹‡…‹ƒ•
‡‘…‹‘ƒŽ‡• ’‘•‹„Ž‡•ǡ ’—‡• ‡• ‡…‡•ƒ”‹‘ ’ƒ”ƒ •‡‰—‹”

 ϴϭ
—‡•–”‘ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‹‡•‹‘ƒŽ ƒ–‡”‹ƒŽ …‘ –‘†ƒ• Žƒ•
…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†‡•“—‡‡ŽŽ‘•…‘’‘”–ƒǤ
‡„‡‘• †‘‹ƒ” Ž‘• ’Žƒ‘• ‹ˆ‡”‹‘”‡• ’ƒ”ƒ •‡”
…ƒ’ƒ…‡•†‡†‘‹ƒ”Ž‘•’Žƒ‘••—’‡”‹‘”‡•Ǥ








 ϴϮ
 

‘ƒ•…—Ž‹‘›Ž‘ ‡‡‹‘ǣ


Žˆ‡×‡‘ƒ•…—Ž‹‘Ǧˆ‡‡‹‘•‘Ž‘‡•’”‘†—…–‘†‡
—ƒ ‡…‡•‹†ƒ† ”‡’”‘†—…–‹˜ƒ ‡ ‡•–ƒ †‹‡•‹× ƒ–‡”‹ƒŽ
“—‡‘•‡…‘–”ƒ‘•Ǥ
‹ ‡š‹•–‡ †‘• •‡š‘• ‡• ’‘”“—‡ ‡ ‡Ž ’ƒ•ƒ†‘ •‡
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‘‡‡Ž‹•‘•‡”›…‘‡Ž’ƒ•‘†‡Ž–‹‡’‘ǡ
•‡‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ”‘ǡ•‡’ƒ”ž†‘•‡Ǥ
‘•‡”‡•†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡ˆŽ—‹‘•‡‡•–‡’Žƒ‘
…‘‘—”À‘ǡ„—•…ƒ†‘…‘•–ƒ–‡‡–‡—‡˜ƒ•‘’…‹‘‡•ǡ
—‡˜ƒ• ˜ƒ”‹‡†ƒ†‡•ǡ —‡˜ƒ• ‡•–”—…–—”ƒ• ’ƒ”ƒ ’‘†‡”
‡š–‡†‡”‘•ǡ †‹˜‡”•‹ˆ‹…ƒ”‘•ǡ ƒ’Ž‹ƒ”‘• › …‘ ‡ŽŽ‘ǡ
‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”Ǥ
Ž ˆ‡×‡‘ ”‡’Ž‹…ƒ–‡ǡ ƒ—“—‡ ‘”‹‰‹ƒŽ‡–‡
…‘””‡…–‘ǡ‘†‡Œƒ„ƒ†‡•‡”‡š…‡•‹˜ƒ‡–‡•‹’Ž‡ǡ›ƒ“—‡
Šƒ…‡” ”‡’Ž‹…ƒ• †‡ —‘ǡ ‘ †‡Œƒ †‡ •‡” — ’”‘…‡•‘
”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡‡•–ƒ…‘–‡’‘”ƒŽ‡–‡Šƒ„Žƒ†‘Ǥ



 ϴϯ
 Dzƒ”‡’”‘†—……‹×ƒ•‡š—ƒŽ…‘•‹•–‡‡“—‡†‡—
‘”‰ƒ‹•‘•‡†‡•’”‡†‡—ƒ•‘Žƒ…±Ž—Žƒ‘–”‘œ‘•†‡Ž
…—‡”’‘†‡—‘›ƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ǡ“—‡’‘”’”‘…‡•‘•
‹–×–‹…‘•ǡ•‘…ƒ’ƒ…‡•†‡ˆ‘”ƒ”—‹†‹˜‹†—‘…‘’Ž‡–‘
‰‡±–‹…ƒ‡–‡‹†±–‹…‘ƒ±ŽǤdz
Dz‘‘Žƒ–‘–‹’‘–‡…‹ƒ‡„”‹‘ƒ”‹ƒ‡•–ƒ–‘ž•…‘ï
…—ƒ–‘ž••‡…‹ŽŽƒ‡•Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×ƒ‹ƒŽǡ±•–ƒ–‹‡‡
Ž—‰ƒ”‡‡•’‘Œƒ•ǡ…‡Ž‡–±”‡‘•ǡƒ±Ž‹†‘•ǡ‡‡”–‡ƒǡ
‡“—‹‘†‡”‘•›–ƒ„‹±‡Ž‘•‡•–ƒ†‘•Žƒ”˜ƒ”‹‘•›
‡„”‹‘ƒ”‹‘•†‡–‘†‘•Ž‘•ƒ‹ƒŽ‡•Ǥdz
Dz‡†ƒ‡Žƒ•’Žƒ–ƒ•…—ƒ†‘†‡—ƒ’ƒ”–‡†‡‡ŽŽƒ••‡
†‹˜‹†‡ȋ–ƒŽŽ‘ǡ”ƒƒǡ„”‘–‡ǡ–—„±”…—Ž‘ǡ”‹œ‘ƒǤǤǤȌ›•‡
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ’‘”•‡’ƒ”ƒ†‘Šƒ•–ƒ…‘˜‡”–‹”•‡‡—ƒ—‡˜ƒ
’Žƒ–ƒǤdz
‡’”‘†—……‹×ƒ•‡š—ƒŽǦ‹‹’‡†‹ƒǤ

‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ —ƒ ˆ‘”ƒ ž• …‘’Ž‡Œƒǡ Žƒ
Š‡”ƒˆ”‘†‹–ƒǤ
•‘•‹‰‹ˆ‹…ƒ„ƒ“—‡†‹•’‘Àƒ‹–”À•‡…ƒ‡–‡†‡†‘•
‡•–”—…–—”ƒ•ǡ—ƒ“—‡’”‘˜‡‡‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ›—ƒ“—‡”‡…‹„‡‘
–‘ƒǤ
‘ ‡Ž –‹‡’‘ǡ Žƒ “—‡ †ƒǡ ‘ˆ”‡…‡ ‘ †‡’‘•‹–ƒǡ •‡”ž
…‘‘…‹†ƒ …‘‘ ƒ•…—Ž‹ƒǢ Žƒ “—‡ ƒ…‘‰‡ › ”‡’”‘†—…‡ ƒŽ
‹†‹˜‹†—‘ǡ…‘‘ˆ‡‡‹ƒǤ
•–ƒ ‘’…‹× ’‡”‹–Àƒ “—‡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ –‡‡” Žƒ ‹•ƒ
‘”†‡ƒ…‹× ƒ–‡”‹ƒŽǡ ‹ ’ƒ”–‡ ƒ•…—Ž‹ƒ ’‘†Àƒ —‹”•‡ ƒ
Žƒ’ƒ”–‡ˆ‡‡‹ƒ†‡‘–”‘‹†‹˜‹†—‘Ǥ
 ‡Ž •—’—‡•–‘ †‡ “—‡ ƒŽ‰ï •‡” †‡ Žƒ ‡•’‡…‹‡ǡ ’‘”
‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ…‹×Š—„‹‡”ƒ•—ˆ”‹†‘—ƒŽ‡˜‡‘†‹ˆ‹…ƒ…‹×ǡŽƒ
‰‡‡”ƒ…‹× ’‘•–‡”‹‘” •‡”‹ƒ Ž‹‰‡”ƒ‡–‡ †‹ˆ‡”‡–‡ ƒ Žƒ †‡
•—•’”‡†‡…‡•‘”‡•Ǥ

 ϴϰ
 •–ƒ‡Ž‡……‹×’‘•‹„‹Ž‹–ƒ„ƒ“—‡‡•ƒ‡•’‡…‹‡–—˜‹‡”ƒ—ƒ
‡š’”‡•‹× ž• ƒ’Ž‹ƒ ‡ Ž‘• †‡•‹‰—ƒŽ‡• ‡†‹‘•
ƒ„‹‡–ƒŽ‡• ‡š‹•–‡–‡• › ž• ’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡
•‘„”‡˜‹˜‹” ƒ–‡ — …ƒ„‹‘ „”—•…‘ †‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡•
…Ž‹ž–‹…ƒ•Ǥ




DzŽŠ‡”ƒˆ”‘†‹–‹•‘‡•–žƒ’Ž‹ƒ‡–‡”‡’”‡•‡–ƒ†‘
‡–”‡Žƒ•’Žƒ–ƒ•…‘ˆŽ‘”‡•Ǥ
Ž‘•ƒ‹ƒŽ‡•‡ŽŠ‡”ƒˆ”‘†‹–‹•‘˜‡”†ƒ†‡”‘…‘‘
‡†‹‘†‡”‡’”‘†—……‹×•‡†ƒ‡‹˜‡”–‡„”ƒ†‘•…‘‘Žƒ
‡•–”‡ŽŽƒ†‡ƒ”ǡ…ƒ”ƒ…‘Ž‡•›Ž‘„”‹…‡•†‡–‹‡””ƒǢ›ǡ‡
˜ƒ”‹‘•’‡…‡•Ǥdz
‡”ƒˆ”‘†‹–‹•‘Ǧ‹‹’‡†‹ƒ

—…Šƒ• †‡ Žƒ• ‡•’‡…‹‡• ’ƒ”ƒ ƒ•‡‰—”ƒ” •— ’”‘’‹ƒ
ˆ‡…—†‹†ƒ† › †‹˜‡”•‹†ƒ† •‡ ƒ’‘›ƒ”‘ •—• …‹…Ž‘• ‡ Žƒ•
 ϴϱ
ˆƒ•‡• Ž—ƒ”‡• › ‡ Žƒ• ‡•–ƒ…‹‘‡•ǡ …‘ •—• ”‡•’‡…–‹˜‘•
…ƒ„‹‘• †‡ –‡’‡”ƒ–—”ƒǡ ŽŽ—˜‹ƒǡ ˆŽ—Œ‘ †‡ Ž‘• ˜‹‡–‘•ǡ
…‘””‹‡–‡•ƒ”‹ƒ•ǥ




DzŽ‰—‘•…‘”ƒŽ‡•’”‘†—…‡‰ƒ‡–‘•†—”ƒ–‡–‘†‘‡ŽƒÓ‘ǡ
’‡”‘‡…‹‡”–ƒ•‡•’‡…‹‡•‡š‹•–‡—ƒ•‹…”‘‹œƒ…‹×‡Žƒ
±’‘…ƒ†‡”‡’”‘†—……‹×Ǣ‹…Ž—•‹˜‡•‡†ƒ‡•–ƒ•‹…”‘Àƒ‡
‡š–‡•ƒ•œ‘ƒ•†‡ƒ””‡…‹ˆ‡•‡†‘†‡‘”‰ƒ‹•‘•†‡
†‹ˆ‡”‡–‡•‡•’‡…‹‡•Ž‹„‡”ƒ•—•‰ƒ‡–‘•ƒŽ‹•‘
–‹‡’‘Ǥdz
‡’”‘†—……‹×‘”ƒŽ‹ƒǦ‹‹’‡†‹ƒ

ƒ ‡ˆ‹…ƒ…‹ƒ †‡ Žƒ ˆ‡”–‹Ž‹œƒ…‹× •‡ ˜‡”Àƒ …Žƒ”ƒ‡–‡
ƒ’Ž‹ƒ†ƒ• …‘ Žƒ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ “—‡ ‘–”‘• •‡”‡•
‹–‡”ƒ…–—ƒ”ƒ ‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ǡ …‘‘ ‡ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ Ž‘•
‹•‡…–‘•ǡ’žŒƒ”‘•ǥ


 ϴϲ
 

Dzƒ’‘Ž‹‹œƒ…‹×‡•‡Ž’”‘…‡•‘†‡–”ƒ•ˆ‡”‡…‹ƒ†‡Ž’‘Ž‡
†‡•†‡Ž‘•‡•–ƒ„”‡•Šƒ•–ƒ‡Ž‡•–‹‰ƒ‘’ƒ”–‡”‡…‡’–‹˜ƒ†‡
Žƒ•ˆŽ‘”‡•‡Žƒ•ƒ‰‹‘•’‡”ƒ•ǡ†‘†‡‰‡”‹ƒ›ˆ‡…—†ƒ
Ž‘•ט—Ž‘•†‡ŽƒˆŽ‘”ǡŠƒ…‹‡†‘’‘•‹„Ž‡Žƒ’”‘†—……‹×†‡
•‡‹ŽŽƒ•›ˆ”—–‘•Ǥdz
Dz’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡‡Ž͟͜τ†‡Ž‘•…—Ž–‹˜‘•ƒ‰”À…‘Žƒ•†‡Ž
—†‘ȋ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ—…Š‘•ˆ”—–‘•›Š‘”–ƒŽ‹œƒ•Ȍ
†‡’‡†‡†‡Žƒ’‘Ž‹‹œƒ…‹×”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ’‘”‹•‡…–‘•›
‘–”‘•ƒ‹ƒŽ‡•Ǥdz
‘Ž‹‹œƒ…‹×Ǧ‹‹’‡†‹ƒ

•–‡ ’”‘…‡•‘ •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ƒ— ž•ǡ ƒ’ƒ”‡…‹‡†‘ Žƒ•
‡•’‡…‹‡•…‘Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†Š‡”ƒˆ”‘†‹–ƒ•‡…—‡…‹ƒŽǢ•‡”‡•
…ƒ’ƒ…‡•†‡…ƒ„‹ƒ”†‡•‡š‘‡‡Ž–”ƒ•…—”•‘†‡•—˜‹†ƒǤ
•–ƒ‘’…‹×•‹‰—‡˜‹‰‡–‡‡‡Ž”‡‹‘ƒ”‹‘ǡ‡–”‡Ž‘•
’‡…‡•Ǥ
‘• Š‡”ƒˆ”‘†‹–ƒ• ’”‘–׉‹‘• •‘ ’‡…‡• “—‡
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ˆ‘”ƒ Šƒ”‡‡•Ǥ ‹ ‡Ž ƒ…Š‘ ŽŽ‡‰ƒ ƒ
 ϴϳ
‘”‹”ǡ Žƒ Š‡„”ƒ †‘‹ƒ–‡ •—ˆ”‹”ž — …ƒ„‹‘ †‡ •‡š‘
ƒ•—‹‡†‘ Žƒ• ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡Ž ƒ…Š‘ ƒ–‡”‹‘”
Šƒ•–ƒ “—‡ —‡”ƒ › •‡ ”‡’‹–ƒ ‡Ž …‹…Ž‘Ǥ
‘• Š‡”ƒˆ”‘†‹–ƒ• ’”‘–ž†”‹…‘• ˜‹˜‡ ‡ …ƒ”†ï‡‡•
“—‡ …‘•‹•–‡ ‡ —ƒ Š‡„”ƒ †‘‹ƒ–‡ › ˜ƒ”‹‘•
ƒ…Š‘• ž• ’‡“—‡Ó‘• ȋ‘ Œ—˜‡‹Ž‡• ƒ•‡š—ƒ†‘•ȌǤ ‹ Žƒ
Š‡„”ƒ —‡”‡ǡ ‡Ž ƒ…Š‘ ƒ›‘” •‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ”ž ‡
Š‡„”ƒǤ




Ž’‡œŽ‘”‘…ƒ”—•ƒŽ–‹’‹‹•ƒ–”ƒ˜‹‡•ƒ–”‡•ˆƒ•‡•†‹•–‹–ƒ•ǣ
ˆƒ•‡Œ—˜‡‹Ž†‘†‡‡••‡š—ƒŽ‡–‡‹ƒ…–‹˜‘ǡˆƒ•‡‹‹…‹ƒŽǡ
‘”ƒŽ‡–‡Š‡„”ƒǡ›ˆƒ•‡ˆ‹ƒŽǡ•‹‡’”‡ƒ…Š‘Ǥ

Ž ’”‘„Ž‡ƒ ˜‹‡‡ …—ƒ†‘ —ƒ ‡•’‡…‹‡ ‡’‹‡œƒ ƒ
–‡‡”—…‹‡”–‘‹˜‡Ž†‡…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†‡•–”—…–—”ƒŽǡ†‡„‹†‘
ƒ“—‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Ž‡„”‹×‡•—…Š‘ž•Žƒ”‰‘ǡž•
…‘’Ž‡Œ‘›…‘—ƒ›‘”–‹‡’‘†‡‰‡•–ƒ…‹×Ǥ
 ϴϴ
 ƒ‹’Ž‹…ƒ…‹×†‹”‡…–ƒ‡•“—‡‡Ž‡„”‹×†‡„‡”ž†‡•‡”
ƒŽ‹‡–ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ’‡”‹–‹” •— …”‡…‹‹‡–‘ ˆ‡–ƒŽ Šƒ•–ƒ Ž‘
†‡‘‹ƒ†‘…‘‘ƒ…‹‹‡–‘Ǥ
ƒ ‰‡•–ƒ…‹× ›ƒ ‘ ’‘†Àƒ •‡” ‡š–‡”ƒǡ ‡’‡œƒ”Àƒ ƒ
’”‘†—…‹”•‡ ‡ ‡Ž ‹–‡”‹‘” †‡Ž •‡” ˆ‡‡‹‘ ’ƒ”ƒ …‘ ‡ŽŽ‘
‘’‡”†‡”‹‰—ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡‘˜‹Ž‹†ƒ†ǥ›ƒŽ‹•‘
–‹‡’‘’”‘–‡‰‡”›’‡”‹–‹”‡ŽƒŽ‹‡–‘†‡•—‡„”‹×Ǥ
ƒ –±…‹…ƒ —–‹Ž‹œƒ†ƒ …‘ ƒ–‡”‹‘”‹†ƒ† †‡ Žƒ ’—‡•–ƒ †‡
Š—‡˜‘• “—‡†ƒ„ƒ ‘„•‘Ž‡–ƒ ƒ–‡ ‡•–‘• •‡”‡• ž•
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘•Ǥ




Dz•–ƒ‡•Žƒˆ‘”ƒ†‡”‡’”‘†—……‹×†‡—…Š‘•’‡…‡•ǡ
ƒˆ‹„‹‘•›”‡’–‹Ž‡•ǡ–‘†ƒ•Žƒ•ƒ˜‡•ǡŽ‘•ƒÀˆ‡”‘•
‘‘–”‡ƒ•›Žƒƒ›‘”Àƒ†‡Ž‘•‹•‡…–‘•›ƒ”ž…‹†‘•Ǥdz
—‡˜‘•Ǧ‹‹’‡†‹ƒ

Ž•‡”“—‡ƒŽ„‡”‰ƒŽƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡‰‡‡”ƒ”˜‹†ƒǡ•—ˆ”‹”ž
–‘†‘—•‡‰—‹†‘†‡…ƒ„‹‘•ˆÀ•‹…‘•‹’‘”–ƒ–‡•†‡„‹†‘ƒ
Žƒ†—”ƒ…‹×›…”‡…‹‹‡–‘‹–‡”‘†‡Ž•‡”‰‡•–ƒ†‘Ǥ
 ϴϵ
 ŽŽ‘ …‘ŽŽ‡˜ƒ — ‰”ƒ†‘ †‡ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ…‹× †‡Ž ’”‘’‹‘
•‡” ‡ ‡•–ƒ ‹’‘”–ƒ–‡ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† ’”‘…”‡ƒ†‘”ƒǡ
‡’‡œƒ†‘ ƒ •‡’ƒ”ƒ”•‡ ›ƒ †‡•†‡ Ž‘• ’”‘…‡•‘• ‹ˆ‡”‹‘”‡•
Žƒ…‘†‹…‹×ˆ‡‡‹ƒ†‡Žƒƒ•…—Ž‹ƒǤ
ƒ …‘’Ž‡Œ‹†ƒ† †‡Ž ’”‘…‡•‘ ›ƒ ‘ ’‡”‹–Àƒ ‹‰ï
–‹’‘†‡‹–‡”…ƒ„‹‘•‡š—ƒŽƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Žƒ˜‹†ƒǥ›†‡•†‡
‡Ž ƒ…‹‹‡–‘ǡ ‡Ž •‡” …”‡…Àƒ ›ƒ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘ ‡ ˆ‘”ƒ”
’ƒ”–‡†‡Ž‰”—’‘ƒ•…—Ž‹‘‘ˆ‡‡‹‘Ǥ




‘…‹‡”–‘‡•“—‡…‘‘‡”‡•†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡“—‡
•‘‘•ǡ ‘ ‡š‹•–‡ ‡–”‡ ‘•‘–”‘• —ƒ †‹•–‹…‹× •‡š—ƒŽ
‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ …‘‘ •—…‡†‡ ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ ƒ—“—‡
†‡„‡”‡‘• •‡‰—‹” ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘ †‡ Žƒ• †‘•
…‘†‹…‹‘‡•Ǥ
ƒ• ‡‘…‹‘‡• ‘ ‡•–ƒ†‘• ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ‡• ‡š’”‡•ƒ†‘• ‡
‡•–ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† •‘ —› ‹–‡•‘• › ’”‘ˆ—†‘•ǡ › Šƒ› “—‡
•‡” …‘‘…‡†‘”‡• †‡ ‡ŽŽ‘• ’ƒ”ƒ ‡–‡†‡”Ž‘•ǡ •—’‡”ƒ”Ž‘• ›
’”‘›‡…–ƒ”Ž‘•Šƒ…‹ƒ‡Žˆ—–—”‘“—‡†‡•‡ƒ‘•Ǥ
 ϵϬ
 ‘‡•Ž‘‹•‘ƒ†‘’–ƒ”—…—‡”’‘ƒ•…—Ž‹‘“—‡—‘
ˆ‡‡‹‘ǡ ›ƒ “—‡ …ƒ†ƒ —‘ †‡ ‡ŽŽ‘• ’‡”‹–‡ — •‡‰—‹†‘
†‡•‡•ƒ…‹‘‡•›‡š’‡”‹‡…‹ƒ•…ƒ•†‡•—…‘†‹…‹×Ǥ




Dz†ž›˜ƒdzȋͣ͜͝͡ȌŽ„‡”–‘—”‡”‘

ƒ—Œ‡”ǡ…‘‘•‡†‡‘‹ƒƒŽ•‡”ˆ‡‡‹‘Š—ƒ‘ǡ
‡•–ƒ—…Š‘ž•‡…‘–ƒ…–‘†‡ˆ‘”ƒƒ–—”ƒŽ…‘‡Ž‡”
†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡“—‡•‘‘•Ǥ
—ƒ†‘•‡’”‘†—Œ‘‡Ž‹‹…‹‘†‡Žƒ •‡’ƒ”ƒ…‹× ‡–”‡ Ž‘
ƒ•…—Ž‹‘›Ž‘ˆ‡‡‹‘ǡŽ‘ƒ•…—Ž‹‘•‡‡•’‡…‹ƒŽ‹œ‘‡
— ˆƒ…–‘” —› ‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ Žƒ •—’‡”˜‹˜‡…‹ƒ †‡
…—ƒŽ“—‹‡”‡•’‡…‹‡ǡŽƒˆ—‡”œƒ›…‘‡ŽŽ‘ǡŽƒ•ƒŽ—†Ǥ
 ϵϭ
 ‘ ˆ‡‡‹‘ǡ ‡’‡œ× ƒ Ž‹‹–ƒ”•‡ ‡ •— ˆ—…‹×
’”‘…”‡ƒ†‘”ƒ › ‡ Žƒ ˜‹˜‡…‹ƒ †‡ —‘• …Žƒ”‘• …‹…Ž‘• †‡
”‡’”‘†—……‹×ǡ •‹–‹‡†‘ ‡Ž ƒ…–‘ †‡ ƒ’ƒ”‡ƒ‹‡–‘ …‘‘
ƒŽ‰‘†‡•–‹ƒ†‘…ƒ›‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ƒ‡‰‡†”ƒ”˜‹†ƒǤ
Ž ‡•–ƒ†‘ †‡ †‡•‡‘ •‡š—ƒŽ ˆ‡‡‹‘ ‡•–ƒ”Àƒ –ƒ„‹±
†‡ˆ‹‹†‘ ’‘” — ’‡”‹‘†‘ …À…Ž‹…‘ “—‡ …‘‘…‡‘• …‘‘
…‡Ž‘ǡ ‡ƒ”…ƒ†‘ †‡–”‘ †‡Ž …‹…Ž‘ Ž—ƒ” †‡ ͤ͞ †Àƒ• ‡ Žƒ
—Œ‡”Š—ƒƒǤ
Ž •‡” ƒ•…—Ž‹‘ ‡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ ‡•’‡…‹‡•ǡ –‡†”Àƒ
“—‡ ƒ•‡‰—”ƒ” — ’”‘…‡•‘ …‘–‹—‘ †‡ ‰‡•–ƒ…‹× †‡ Žƒ•
Š‡„”ƒ•ǡ ‹’Ž‹…ƒ†‘ — …‘•–ƒ–‡ ‡•–ƒ†‘ ‡–ƒŽ †‡
†‡•‡‘›„ï•“—‡†ƒ†‡Žƒ’ƒ”‡ƒ‹‡–‘Ǥ
•–ƒ ’‡”•‡…—…‹× ‹…‡•ƒ–‡ †‡ †‡•‡‘ Šƒ ’‡”†—”ƒ†‘
ƒ—‡—‡•–”ƒ‡•’‡…‹‡†‘†‡Žƒ’ƒ”–‡ƒ•…—Ž‹ƒ†‡•–‹ƒ
—…Š‘ –‹‡’‘ǡ ‡‡”‰Àƒ › ’‡•ƒ‹‡–‘• ƒ ˆƒ˜‘”‡…‡” ‡•–‡
ƒ…–‘Ǥ
ƒ—Œ‡”ǡž•†‡•ƒ’‡‰ƒ†ƒ†‡‡•–ƒ••‡•ƒ…‹‘‡•ǡ–‹‡‡
—ƒ…‘…‡’…‹×—…Š‘ž•…Žƒ”ƒ›ƒ…‡”–ƒ†ƒ†‡Ž—†‘
†‘†‡˜‹˜‡›†‡“—‹‡‡•Ǥ



 ϵϮ
 ‘‡•‡š–”ƒÓ‘“—‡‡—…Šƒ•–”ƒ†‹…‹‘‡•”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•ǡ‡Ž
’”‘…‡•‘ †‡ Žƒ …ƒ•–‹†ƒ† •‡ƒ …‘•‹†‡”ƒ†‘ — …ƒ‹‘
‹†‹•…—–‹„Ž‡ Šƒ…‹ƒ Žƒ ‡Ž‡˜ƒ…‹× ‡•’‹”‹–—ƒŽǡ ›ƒ “—‡ ‡
‡•‡…‹ƒǡ‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡“—‡•‘‘•ǡ‘–‹‡‡
…‘†‹…‹× •‡š—ƒŽ ‹ •—• ‡…‡•‹†ƒ†‡• ›ƒ “—‡ ‡ —‡•–”‘
‡•–ƒ†‘‘”‹‰‹ƒ”‹‘‡‡”‰±–‹…‘‘‡š‹•–‡‡•–ƒ•‡’ƒ”ƒ…‹×Ǥ

̾ƒ‰‡‡”ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Žƒ…ƒ•–‹†ƒ†‘…‘†—…‹”ÀƒƒŽƒ
‡š–‹…‹×†‡Žƒ”ƒœƒŠ—ƒƒǢŽƒ‡Ž‡˜ƒ”Àƒƒ—’Žƒ‘
•—’‡”‹‘”̾Ǥ
ƒŠƒ–ƒ
ƒ†Š‹ȋͤͥ͢͝Ǧͥͤ͝͠Ȍ‘ŽÀ–‹…‘›’‡•ƒ†‘”‹†‹‘Ǥ

‘”‡ŽŽ‘ǡ‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡‡•‡•…—…Šƒ†‘…‘
ž• …Žƒ”‹†ƒ† › ’”‘ˆ—†‹†ƒ† ’‘” Žƒ• —Œ‡”‡•ǡ
‘•–”ž†‘•‡ —…Š‘ ž• †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ• ‹–—‹–‹˜ƒ‡–‡ǡ
‡‘…‹‘ƒŽ‡–‡›•‘…‹ƒŽ‡–‡ž•…‘’Ž‡Œƒ•Ǥ



 ϵϯ
  —…Š‘• …ƒ•‘•ǡ ‡ •— ‡•‡…‹ƒ › ‡ •—• †‡…‹•‹‘‡•
‰”—’ƒŽ‡• ‡• Žƒ ’”‘’‹ƒ Š‡„”ƒ Žƒ “—‡ †‡…‹†‡ ‡Ž ˆ—–—”‘ †‡
—ƒ ‡•’‡…‹‡ ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘ ‡•–ƒ –ƒ„‹± ‡ ˜‹”–—† ƒ Žƒ
˜‘Ž—–ƒ†›†‡•‡‘ˆ‡‡‹‘Ǥ
‹‘„•‡”˜ƒ‘•…‘ƒ–‡…‹×ŽƒƒŒ‡•–—‘•ƒ…‘Žƒ†‡—
’ƒ˜‘ ”‡ƒŽǡ ‡•–ƒ ‡• •‘Ž‘ Žƒ —‡•–”ƒ ˜‹•‹„Ž‡ †‡ Ž‘ “—‡ Žƒ•
Š‡„”ƒ• †‡ ‡•ƒ ‡•’‡…‹‡ Šƒ †‡…‹†‹†‘ …‘•‹†‡”ƒ” …‘‘
•À–‘ƒ•†‡•ƒŽ—†›ˆ‘”–ƒŽ‡œƒǤ
 •— †Àƒ •‹–‹‡”‘ “—‡ –‡‡” —ƒ …‘Žƒ Ž—•–”‘•ƒ ›
‰”ƒ†‡ ‹’Ž‹…ƒ„ƒ •‡” — ‹†‹˜‹†—‘ •ƒŽ—†ƒ„Ž‡Ǥ ‘• “—‡
†‹•’‘Àƒ †‡ ‡•–ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ‡’‡œƒ”‘ ƒ
’”‘…”‡ƒ”•‡ž•’‘”‡Ž’”‘’‹‘†‡•‡‘›˜‘Ž—–ƒ†ˆ‡‡‹ƒǤ
‘• ƒ…Š‘• ‡’‡œƒ”‘ ƒ †‡ˆ‹‹”•‡ …‘ —‘• ”ƒ•‰‘•
…‘…”‡–‘•’‘”Žƒ’”‘’‹ƒ•‡Ž‡……‹×ƒ–—”ƒŽˆ‡‡‹ƒ†‡Žƒ
‡•’‡…‹‡ŽŽ‡‰ƒ†‘ƒŽ‘•ƒŒ‡•–—‘•‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•“—‡˜‡‘•
Š‘›‡†ÀƒǤ



 ϵϰ
 •–‡ ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘ ˆ‡×‡‘ •—…‡†‡ ‡ ‘–”ƒ• –ƒ–ƒ•
‡•’‡…‹‡•›—‡•–”ƒ‡Ž’‘†‡””‡ƒŽ†‡Ž‘ˆ‡‡‹‘ǡƒˆ‹†‡
…—‡–ƒ•ǡ‡Ž‰‡‡”ƒ†‘”†‡˜‹†ƒǤ
—‹œžǡ ƒŽ‰—‘• …‘‘…‡†‘”‡• †‡ ‡•–ƒ• …‡”–‡œƒ•ǡ
†‡…‹†‹‡”‘ ‡ •‘…‹‡†ƒ†‡• †‹”‹‰‹†ƒ• ’‘” ‹•–‹–—…‹‘‡•
”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•ǡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• › •‘…‹ƒŽ‡• –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡
ƒ•…—Ž‹ƒ••‘‡–‡””À‰‹†ƒ‡–‡ƒŽ‘ˆ‡‡‹‘Ǥ—Žƒ”Ž‘
…‘’Ž‡–ƒ‡–‡’ƒ”ƒ’‘†‡”†‹”‹‰‹”ƒŽƒ’‘„Žƒ…‹×ƒ–”ƒ˜±•
†‡ —‘• ’”‹…‹’‹‘•ǡ ’‡•ƒ‹‡–‘• › …‘†—…–ƒ•
ƒŽ„‡”‰ƒ†‘• ƒ…‡•–”ƒŽ‡–‡ ‡ Ž‘ ƒ•…—Ž‹‘• ƒ–‡ ‡Ž
–‡‘” › ‡Ž ‹‡†‘ †‡ ”‡…‘‘…‡” Žƒ ‡•‡…‹ƒ › …ƒ’ƒ…‹†ƒ†
”‡ƒŽ†‡Žƒ—Œ‡”Ǥ




‘ †‡ Ž‘• •‹‰—‹‡–‡• ’ƒ•‘• ‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ‡•–ƒ
˜‹˜‡…‹ƒ †‡ Ž‘• ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡ Žƒ
…‘†‹…‹× Š—ƒƒ †‡„‡”ž †‡ •‡” ‡Ž …ƒ„‹‘ †‡ …‹…Ž‘
Š‹•–×”‹…‘ƒ•…—Ž‹‘’‘”‡Žˆ‡‡‹‘Ǥ

 ϵϱ
 Ž —†‘ ›ƒ Šƒ ‡•–ƒ†‘ •—ˆ‹…‹‡–‡ –‹‡’‘ •‘‡–‹†‘ ƒ
Žƒ‡•‡…‹ƒƒ•…—Ž‹ƒ†‡ˆ—‡”œƒ›’‘†‡”Ǥ
ƒ—Œ‡”ǡ‡•—‹ƒ–ƒ…‘†‹…‹×†‡ƒ†”‡ƒ’‘”–ƒ”ƒƒŽ
—†‘ ‡Ž ‡“—‹Ž‹„”‹‘ǡ ‡Ž …—‹†ƒ†‘ › Žƒ ƒ”‘Àƒ “—‡ –ƒ–‘
”‡“—‹‡”‡ǡ •—‡”‰‹±†‘‘• ‡ — —‡˜‘ …‹…Ž‘ †‡ ƒ‘” ›
•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†Ǥ




‘ƒ•…—Ž‹‘•‹‡’”‡ˆ—‡‘”‹‰‹ƒ†‘’‘”Ž‘ˆ‡‡‹‘ǡ
’—‡• ›ƒ ‡ —‡•–”‘ ‘”‹‰‡ ”‡’Ž‹…ƒ–‡ǡ Žƒ ‡•‡…‹ƒ †‡ †ƒ”
˜‹†ƒ‡•‡š…Ž—•‹˜ƒ›‡•‡…‹ƒŽ‡–‡ˆ‡‡‹ƒǤ






 ϵϲ
 

ƒ•‘…‹‘‡•ǣ


—ƒ†‘ ƒ…‡‘• ‡ ‡•–ƒ †‹‡•‹× ƒ–‡”‹ƒŽǡ Ž‘
Šƒ…‡‘•†‡•†‡—ƒ…‹‡”–ƒ˜‹”‰‹‹†ƒ†‡‡”‰±–‹…ƒǡ‡•†‡…‹”ǡ
‘ –‡‡‘• —ƒ …‘’”‡•‹× …Žƒ”ƒ †‡ —‡•–”‘•
‘˜‹‹‡–‘•‡‡”‰±–‹…‘•‹–‡”‘•Ǥ
‘ ‡Ž ’ƒ•‘ †‡ Ž‘• ƒÓ‘•ǡ ‹”‡‘• ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘ ›
ƒ•‘…‹ƒ†‘ …ƒ†ƒ ‘˜‹‹‡–‘ “—‡ •‡ ’”‘†—œ…ƒ ƒ Ž‘ “—‡
†‡‘‹ƒ‘•›‡–‡†‡‘•…‘‘‡‘…‹×Ǥ
ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•“—‡•‘‘•‡”‡•†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡›
—‡•–”ƒ‡‡”‰Àƒ•‡‘˜‹Ž‹œƒƒ–”ƒ˜±•†‡Ž…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘“—‡
‘…—’ƒ‘• †‡ ˆ‘”ƒ ƒ”×‹…ƒ Šƒ•–ƒ “—‡ –‡‡‘• —ƒ
‡š’‡”‹‡…‹ƒ “—‡‘•…”‡ƒ—ƒ’‡“—‡Óƒ†‹•–‘”•‹×‡ ‡•‡
…ƒ’‘Ǥ
‡•†‡ ‡Ž ƒ…‹‹‡–‘ ‡•‡ ’”‘…‡•‘ ‹–‡”‘ •‡”ž
‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘ › •‡–‹†‘ …‘‘ —ƒ ‡‘…‹× “—‡
•‡ÓƒŽƒ”‡‘•…‘‘†‡‹‡†‘ǡƒŽ‡‰”Àƒǡ‹Ž—•‹×ǡ‡ˆƒ†‘ǥ
—ƒ†‘ ˜‡ƒ‘• ƒ —ƒ …Š‹…ƒ “—‡ ‘• ‰—•–ƒǡ — ’‡””‘
“—‡ •—ˆ”‡ǡ Ž‘• ”‡‰ƒŽ‘• ‡Ž †Àƒ †‡ —‡•–”‘ …—’Ž‡ƒÓ‘•ǡ Žƒ
…ƒ”ƒ †‡ —‡•–”‘• ’ƒ†”‡• ƒŽ ˜‡” Žƒ• ‘–ƒ• †‡Ž …‘Ž‡‰‹‘ǥ Žƒ
’”‘’‹ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† ‘• ‹’ƒ…–ƒ”ƒ ‡‡”‰±–‹…ƒ‡–‡
ƒ•‘…‹ž†‘Žƒ › ƒ‰”—’ž†‘Žƒ ƒ —‘• ‡•–ƒ†‘• ‡‘…‹‘ƒŽ‡•
…‘…”‡–‘•Ǥ
•‹–‡”‡•ƒ–‡‘„•‡”˜ƒ”…‘‘•‡ƒ…‘•–—„”ƒƒ‡š’”‡•ƒ
‡Ž•‡–‹‹‡–‘†‡ƒ‘”…‘‘•‹˜‘Žƒ”ƒƒ”‹’‘•ƒ•‡‡Ž
‡•–‘ƒ‰‘ ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ …—ƒ†‘ ƒŽ‰—‹‡ “—‡”‹†‘ ‘•
–”ƒ‹…‹‘ƒǡŽ‘†‡ˆ‹‹‘•…‘‘•‹‘•Š—„‹‡”ƒ…Žƒ˜ƒ†‘—
…—…Š‹ŽŽ‘ †‡„‹†‘ ƒ Žƒ ƒ’”‡…‹ƒ…‹× †‡ —ƒ •‡•ƒ…‹×
’—œƒ–‡‹–‡”‹‘”Ǥ
 ϵϳ
 –‡ Žƒ ‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ‡–‡†‡” ‹–‡”ƒ‡–‡ …‘
‡šƒ…–‹–—† “—‡ •—…‡†‡ǡ ‡š’Ž‹…ƒ‘• …‘ ‡–žˆ‘”ƒ• ‡•‘•
‡•–ƒ†‘• ‡‘…‹‘ƒŽ‡•ǡ ’ƒ”ƒ “—‡ •‡ƒ ‡–‡†‹„Ž‡• ƒ Ž‘•
†‡ž•Ǥ
ƒ• †‹•–‘”•‹‘‡• ‡‡”‰±–‹…ƒ• †‡ Žƒ• “—‡ Šƒ„Žƒ‘•
’‘†”Àƒ …‘’ƒ”ƒ”•‡ ƒ Žƒ• †‡ — ‰”ƒˆ‹…‘ •À•‹…‘ǡ
“—‡†ƒ†‘ ƒ”…ƒ†ƒ• ‡ ‘•‘–”‘• › •‡ÓƒŽƒ†‘ —
ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘…‘…”‡–‘Ǥ




‡–”‘ †‡Ž ‹•‘ ‰”ƒˆ‹…‘ •À•‹…‘ǡ ƒŽ ƒ—‡–ƒ” Žƒ
ƒ‰‹–—†”‡ƒŽ†‡Žƒ…‘–‡…‹‹‡–‘›‡Ž‹’ƒ…–‘“—‡–‹‡‡
•‘„”‡ ‘•‘–”‘•ǡ ƒ—‡–ƒ †‡ ˆ‘”ƒ ’ƒ”ƒŽ‡Žƒ Žƒ ƒ‰‹–—†
‡‡Ž‰”ƒˆ‹…‘…‘‘•—…‡†‡‡–”‡—–‡””‡‘–‘†‡‹˜‡Ž͞
›—‘†‡ͣǤ

 ϵϴ
 

ƒ‰‹‡‘•ǣ •–ƒ‘• †‘”‹†‘• › ‘• †‡•’‡”–ƒ‘•ǡ
˜‡‘•†‡•†‡Žƒ…ƒƒ“—‡Šƒ›—ƒ•‘„”ƒ‡Žƒ˜‡–ƒƒ
›†‡’”‘–‘“—‡ƒ•‘ƒ—ƒ…ƒ„‡œƒǤ
•–‡ ‰”ƒˆ‹…‘ •À•‹…‘ ’‘†”Àƒ ‡Œ‡’Ž‹ˆ‹…ƒ” ‡•‘• Š‡…Š‘•
–‡’‘”ƒŽ‡–‡ › Žƒ †‹•–‘”•‹× ‡‡”‰±–‹…ƒ †‡ Žƒ “—‡
Šƒ„Žž„ƒ‘•Ǥ
˜‹†‡–‡‡–‡Žƒ•‡•ƒ…‹×†‡‹‡†‘‡•–ƒ…‘’—‡•–ƒ
’‘” —ƒ ‰”ƒ …ƒ–‹†ƒ† †‡ ’ƒ”ž‡–”‘• ‡‡”‰±–‹…‘• “—‡
‹†‡–‹ˆ‹…ƒ‘•‡•—…‘Œ—–‘†‡ˆ‘”ƒ—‹–ƒ”‹ƒǡ’ƒ”‡…‹†‘
ƒŽ‰”žˆ‹…‘•‹‰—‹‡–‡ǣ



 ϵϵ
  ‡†‹†ƒ “—‡ …”‡…‡‘• †‡•†‡ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒ ˜ƒ‘•
‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘ ‡•‡ …‘Œ—–‘ †‡ •‡•ƒ…‹‘‡• …‘ —‘•
’ƒ–”‘‡• › ƒ …ƒ†ƒ —‘ †‡ ‡ŽŽ‘• …‘ Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡•
‡‘…‹‘‡•Ǥ
‡…‘”†‡‘• “—‡ …—ƒ†‘ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡
‘…—’ƒ — …—‡”’‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ •‡ ƒ…Žƒ ƒ ‡Ž ƒ –”ƒ˜±• †‡ Ž‘•
Šƒ…”ƒ•Ǥ ˜‹†‡–‡‡–‡ ‡•–‘• Šƒ…”ƒ• ‘ †‡„‡ •‘Ž‘
…‘‡…–ƒ”•‡ ‡–”‡ •‹ǡ •‹‘ –ƒ„‹± ƒ–‡‡”•‡ …‘‡š‘•
…‘ –‘†‘• Ž‘• ‹‡„”‘• †‡Ž …—‡”’‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ …ƒƒŽ‡•
‡‡”‰±–‹…‘•ǡƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡‡Ž…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘ƒ–‹‡‡–‘†ƒ•
•—•’ƒ”–‡•‹””‹‰ƒ†ƒ•…‘—ˆŽ—Œ‘†‡•ƒ‰”‡Ǥ
•–‡ …‘Œ—–‘ †‡ …ƒƒŽ‡• †‡ Ž‘• “—‡ Šƒ„Žƒ‘• •‘
…Žƒ”ƒ‡–‡˜‹•‹„Ž‡•‡Žƒƒ…—’—–—”ƒƒ•‹ž–‹…ƒǤ



 ϭϬϬ
 Dz‡ƒ…—‡”†‘…‘Žƒ…‘…‡’…‹×…Š‹ƒǡŽƒ‡‡”‰Àƒ˜‹–ƒŽ
ȋ…Š̽Àǡ‘“‹ȌˆŽ—›‡’‘”‡Ž…—‡”’‘ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡‡”‹†‹ƒ‘•ǡ
…ƒƒŽ‡•‘˜Àƒ•†‡…‘—‹…ƒ…‹×ǡŽŽƒƒ†‘•‡…Š‹‘‹‰Ǥ
Žï‡”‘†‡‹‰‘”†‹ƒ”‹‘•‡•…‘””‡Žƒ–‹˜‘ƒŽ†‡Ž‘•
†‘…‡ה‰ƒ‘•ǡž•Ž‘•†‘•˜ƒ•‘•‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘•
’‡”ƒ‡–‡•ǣ‡Ž†‡Žƒ…‘…‡’…‹×ȋ‡ŽƒŽÀ‡ƒ‡†‹ƒ
…‘”’‘”ƒŽˆ”‘–ƒŽȌǡ›‡Ž˜ƒ•‘‰‘„‡”ƒ†‘”ȋ‡ŽƒŽÀ‡ƒ‡†‹ƒ
…‘”’‘”ƒŽ†‘”•ƒŽȌǡƒ†‡ž•†‡Ž‘•ŽŽƒƒ†‘•‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘•Ǥ
‡‡‘•͟͢͡’—–‘•†‡–”‘†‡Ž‘•͝͠‡”‹†‹ƒ‘•ǡ
ŽŽƒƒ†‘• ‹‰—‡Ǣ–ƒ„‹±‡š‹•–‡’—–‘•ˆ—‡”ƒ†‡Ž‘•
‡”‹†‹ƒ‘•‘’—–‘•…—”‹‘•‘•ǡŽŽƒƒ†‘•‹—‡Ǣ›ǡ
ˆ‹ƒŽ‡–‡ǡŽ‘•’—–‘•†‘Ž‘”‘•‘•‘•Š‹—‡Ǥdz
…—’—–—”ƒȂ‹‹’‡†‹ƒ

—ƒ†‘‡•–ƒ‘•”‡ŽƒŒƒ†‘•›‡ƒ”‘ÀƒǡŽƒ‡‡”‰Àƒ•‡
—‡˜‡ ‡ — •—ƒ˜‡ › Ž‹‰‡”‘ „ƒŽƒ…‡‘ ’‘” –‘†‘ —‡•–”‘
‘”‰ƒ‹•‘ǡ’ƒ”‡…‹†‘ƒŽ†‡—’±†—Ž‘Ǥ
—ƒ†‘ƒ’ƒ”‡…‡—‡•–ƒ†‘†‡ƒ•‹‡†ƒ†ǡ’”‡‘…—’ƒ…‹×ǡ
ƒ‰—•–‹ƒǥ—‡•–”ƒ‡‡”‰Àƒ†‡Œƒ†‡ˆŽ—‹”†‡ˆ‘”ƒ…‘””‡…–ƒ
†‡„‹†‘ ƒ ‡•ƒ ’‡“—‡Óƒ †‹•–‘”•‹× ƒ Žƒ “—‡ Šƒ…Àƒ‘•
”‡ˆ‡”‡…‹ƒǤ
•ƒ †‡•˜‹ƒ…‹× ’”‘†—…‡ — ”‡ˆŽ‡Œ‘ †‹”‡…–‘ •‘„”‡ Ž‘•
…ƒƒŽ‡• †‡ ‡‡”‰Àƒ “—‡ ˆŽ—›‡ ’‘” ‡Ž …—‡”’‘ǡ †‡Œƒ†‘
œ‘ƒ• …‘ — ˜‘Ž—‡ …ƒ•‹ —Ž‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ › ‘–”ƒ• …‘
—‡š…‡•‘Ǥ
‹Žƒƒ…–‹–—††‡ƒ‰—•–‹ƒ…‘–‹—ƒǡ‡•ƒœ‘ƒ…ƒ”‡–‡†‡
‡‡”‰Àƒ ‡’‡œƒ”ƒ ƒ ”‡•‡–‹”•‡ǡ ƒ’ƒ”‡…‹‡†‘ — ”‡ˆŽ‡Œ‘
†‹”‡…–‘ •‘„”‡ ‡Ž …—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘ ‡š’”‡•ƒ†‘ ‡ — Ž‹‰‡”‘
†‘Ž‘”Ǥ
•–‡ •‡ ‹…”‡‡–ƒ”ƒ Šƒ•–ƒ ˜‘Ž˜‡”•‡ …”א‹…‘ •‹ ‘
”‡‡†‹ƒ‘• ‡•‡ ‡•–ƒ†‘ ‡‘…‹‘ƒŽ ‡ — –‹‡’‘
”ƒœ‘ƒ„Ž‡Ǥ
 ϭϬϭ
 

ƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ǡ ‡ ‡•–‡ …ƒ•‘ǡ Žƒ ‹‰‡•–ƒ †‡
…ƒŽƒ–‡••‘Ž‘ƒ†‘”‡…‡”ž‡Ž†‘Ž‘”’‡”‘‘•‘Ž˜‡–ƒ”ƒ‡Ž
’”‘„Ž‡ƒ”‡ƒŽǤ
‹Žƒ†‹•–‘”•‹×‡•†‡—ƒƒŽ–ƒƒ‰‹–—†ǡ’”‘†—…–‘†‡
— ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘ …‘‘ —ƒ ˜‹‘Žƒ…‹×ǡ —ƒ ƒ‰”‡•‹×
’ƒ–‡”ƒǡ — –”ƒ—ƒ ‹ˆƒ–‹Žǥ ‘ …—ƒŽ“—‹‡” Š‡…Š‘ “—‡ ‡Ž
‹†‹˜‹†—‘ …‘•‹†‡”‘ ‡‘…‹‘ƒŽ‡–‡ —› ‰”ƒ˜‡ ‡ ‡•‡
‘‡–‘ǡ •‡ ’—‡†‡ ’”‘†—…‹” — …‘’Ž‡–‘ „Ž‘“—‡‘
‡‡”‰±–‹…‘†‡—ƒœ‘ƒ‡•’‡…‹ˆ‹…ƒ†‡Ž…—‡”’‘Ǥ
’ƒ”‡…‡”ž…‘‡ŽŽ‘–‹…•‡”˜‹‘•‘•ǡ‡•–ƒ†‘•ƒ‰—†‘•†‡
ƒ•‹‡†ƒ†ǡ†‡’”‡•‹×ǡƒ‰—•–‹ƒǡƒ–ƒ“—‡•†‡‹”ƒǡ’‡”†‹†ƒ†‡
‡‘”‹ƒǥƒ•À…‘‘ˆ—‡”–‡•†‘Ž‘”‡•Ž—„ƒ”‡•ǡ…‡”˜‹…ƒŽ‡•ǡ
ƒ”–‹…—Žƒ”‡•ǡ †‡ ‡•–‘ƒ‰‘ǥ ›ƒ “—‡ ‡Ž „Ž‘“—‡‘ †‡•˜Àƒ Žƒ
‡‡”‰Àƒ Šƒ…‹ƒ ‘–”‘• …ƒƒŽ‡• ’”‘†—…‹‡†‘ …‘ ‡ŽŽ‘ —
”‡ƒ”…ƒ„Ž‡”‡ˆŽ‡Œ‘ˆÀ•‹…‘Ǥ
ƒ …‘””‡…–ƒ ˆŽ—‹†‡œ †‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ ’‘” ‡Ž …—‡”’‘ ‘•
’‡”‹–‡–‡‡”—ƒ’‡”…‡’…‹×ƒ…‡”–ƒ†ƒ†‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†“—‡

 ϭϬϮ
‘• ”‘†‡ƒ › †‡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ‡ ‹–‡”’”‡–ƒ…‹× “—‡ †‡
‡ŽŽƒŠƒ…‡‘•Ǥ
—ƒ†‘ ‡Ž •‡” •—ˆ”‡ — ‡•–ƒ†‘ ‡‡”‰±–‹…‘ —›
†‹•–‘”•‹‘ƒ†‘ǡ Ž‡ ‹†—…‡ †‹”‡…–ƒ‡–‡ ƒ —ƒ
‹–‡”’”‡–ƒ…‹× ‡“—‹˜‘…ƒ †‡ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ ’”‘˜‘…ƒ†‘ …‘
‡ŽŽ‘—ƒ”‡•’—‡•–ƒ‡š–‡”‹‘”†‡Ž‹†‹˜‹†—‘…‘’Ž‡–ƒ‡–‡
ƒ‘”ƒŽ›†‡ˆ‘”ƒ†ƒǤ
ƒ• ƒ…–‹–—†‡• †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• …‘ ’”‘„Ž‡ƒ•
’•‹…‘Ž×‰‹…‘••‘‘„•‡”˜ƒ†ƒ•’‘”Ž‘•†‡ž•…‘‘ƒ…–‘•†‡
†‡‡…‹ƒǡ ‡ƒŒ‡ƒ…‹×ǡ ‹•‡•ƒ–‡œǥ•‹ †ƒ”•‡ …—‡–ƒ †‡
“—‡ ‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ ‡• ’”‘†—…–‘ › ‡š’”‡•‹× †‡ —ƒ
‡š’‡”‹‡…‹ƒ ’ƒ•ƒ†ƒ “—‡ Ž‘ ƒ”…‘ ‡‡”‰±–‹…ƒ‡–‡ Šƒ•–ƒ
‡Ž†Àƒ†‡Š‘›Ǥ



 ϭϬϯ
 ƒ”ƒ ”‡…‘†—…‹” Žƒ ‡‡”‰Àƒ Šƒ„”ž “—‡ ‡š–‡”‹‘”‹œƒ” Žƒ
‡‘…‹×ǡ ‡š’—Ž•ƒ” ‡Ž •‡–‹‹‡–‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž Šƒ„Žƒǡ
…‘‘•‡„—•…ƒ’‘”‡Œ‡’Ž‘‡’•‹…‘Ž‘‰ÀƒǤ
–‡†‡”Ž‘“—‡•—…‡†‹×ǡŽƒ”‡ƒŽ‹†ƒ††‡Ž‘•Š‡…Š‘•ǡ‡Ž
’ƒ’‡Ž †‡ —‘ ‡ ‡ŽŽ‘•ǥ•‡”˜‹”ž ’ƒ”ƒ …ƒŽƒ” ‡•ƒ Š—‡ŽŽƒ ‡
‹–‡‰”ƒ”Žƒ’ƒ”ƒ…‘‡ŽŽ‘ǡ’‘…‘ƒ’‘…‘”‡ƒ”‘‹œƒ”‡Ž•‡”Ǥ
Ž’”‘…‡•‘•‡”ž–ƒŽƒ”‰‘›ƒ”†—‘…‘‘Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ
‘ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• •—ˆ”‹†ƒ• › –‘†‘• •—• ’‘•–‡”‹‘”‡• ‡ˆ‡…–‘•
…‘Žƒ–‡”ƒŽ‡•Ǥ
ƒ›‘–”‘•±–‘†‘•’ƒ”ƒ‡ˆ‡…–—ƒ”‡•–ƒ‡š’—Ž•‹×ǡ…‘‘
•‘Ž‘•—–‹Ž‹œƒ†‘•†‡ˆ‘”ƒƒ…‡•–”ƒŽ’‘”Ž‘•…Šƒƒ‡•›
…—”ƒ†‡”‘•ƒ–‹˜‘•Ǥ




•–‘• –”ƒ„ƒŒ‘• ƒ…– ƒŽ‰—‘• †‹”‡…–ƒ‡–‡ •‘„”‡ ‡Ž
‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡ǡŽŽ‡˜ž†‘Ž‘ƒ–”ƒ˜±•†‡‹‰‡•–ƒ•
†‡’Žƒ–ƒ•ǡ‡Ž†‘Ž‘”‘Žƒ••—„•–ƒ…‹ƒ•’•‹…‘–”×’‹…ƒ•ƒŽ‘•
†‡‘‹ƒ†‘•’Žƒ‘•ž•‡Ž‡˜ƒ†‘•†‡…‘…‹‡…‹ƒǡ’Žƒ‘•
†‘†‡ —‘ •‡ ‘„•‡”˜ƒ › ‡ •— ’”‘’‹ƒ …‘…‡’…‹× ›
 ϭϬϰ
‡–‡†‹‹‡–‘ †‡ Ž‘ •—…‡†‹†‘ •‡ Ž‹„‡”ƒ †‡ ‡•‡ †‘Ž‘”ǡ
†‡•’‘Œž†‘•‡ †‡ ‡Ž ƒ –”ƒ˜±• †‡ Ž‘• ‘˜‹‹‡–‘•
‡•’ƒ•×†‹…‘• †‡Ž …—‡”’‘ǡ ‡Ž …ƒ–‘ǡ ‡Ž ŽŽƒ–‘ǡ Ž‘• ‰”‹–‘•ǡ
Ž‘•˜×‹–‘•ǡŽƒ•—†‘”ƒ…‹×ǡŽƒ‘”‹ƒǥ




‘†”Àƒ‘• †‡…‹” “—‡ …—ƒ†‘ ƒŽ‰—‹‡ •—ˆ”‡ ’‘” ‡Ž
‘–‹˜‘ “—‡ •‡ƒǡ —ƒ ’ƒ”–‡ †‡ ‡Ž •‡ ‘•…—”‡…‡ › ‡•ƒ
‘•…—”‹†ƒ††‡„‡†‡•‡”‡š’—Ž•ƒ†ƒŽ‹–‡”ƒŽ‡–‡†‡Ž…—‡”’‘Ǥ
—ƒ†‘•‡”‡ƒŒ—•–‡‡‡”‰±–‹…ƒ‡–‡†‡•…—„”‹”ž…‘‘
ƒ–‹‰—‘• †‘Ž‘”‡• •‡ †‡•˜ƒ‡…‡ •‹ ƒ•ǡ …‘‘
’‡•ƒ‹‡–‘• “—‡ Ž‡ …ƒ•–‹‰ƒ„ƒ …‘–‹—ƒ‡–‡
†‡•ƒ’ƒ”‡…‡‘…‘‘•‡ƒŽ‡Œƒ˜‘Ž—–ƒ”‹ƒ‡–‡ƒ…–‹–—†‡•
…‘’—Ž•‹˜ƒ•†‡•–”—…–‹˜ƒ•Ǥ
ƒ• ‡‘…‹‘‡• —‡•–”ƒ Ž‘ “—‡ •‘‘•ǡ Ž‘ “—‡
•‡–‹‘•ǡŽ‘“—‡’‡•ƒ‘•›’‘”‡ŽŽ‘‡•—›‹’‘”–ƒ–‡
Ž‹„‡”ƒ”•‡†‡–‘†ƒ•ƒ“—‡ŽŽƒ•…ƒ”‰ƒ•‡‰ƒ–‹˜ƒ•“—‡ŽŽ‡˜ƒ‘•
…‘‘•‘–”‘•Ǥ

 ϭϬϱ
 —•–ƒ‡–‡ •‘ Ž‘• ‡•–ƒ†‘• †‡ ’ƒœ ‹–‡”‹‘” Ž‘• “—‡
ƒ’”‘š‹ƒ ƒŽ •‡” ƒ Žƒ †‡‘‹ƒ†ƒ ‹Ž—‹ƒ…‹× › ƒ Žƒ
•ƒ„‹†—”Àƒǡ’—‡••‹—‘‡•–ƒ’‡”–—”„ƒ†‘’‘”Žƒ‡‘…‹‘‡•ǡ
‡•†‡…‹”ǡ’‘”‡•–ƒ†‘•‹…‘””‡…–‘•†‡ˆŽ—Œ‘•‡‡”‰±–‹…‘•ǡ‘
‡•’‘•‹„Ž‡Ž‘‰”ƒ”Ž‘Ǥ

Dz‘†‘—‡•–”‘…‘‘…‹‹‡–‘–‹‡‡•—’”‹…‹’‹‘‡Ž‘•
•‡–‹‹‡–‘•Ǥdz
‡‘ƒ”†‘ƒ‹…‹ȋ͝͠͡͞Ǧͥ͝͡͝Ȍ‹–‘”ǡ‡•…—Ž–‘”‡‹˜‡–‘”
‹–ƒŽ‹ƒ‘Ǥ

Ž ŽŽƒ–‘ ‡• Œ—•–ƒ‡–‡ —ƒ †‡ ‡•ƒ• ‡š–‡”‹‘”‹œƒ…‹‘‡•
‡‘…‹‘ƒŽ‡•ž•…‘—‡•›‡‘•…‘’”‡†‹†ƒ•ǡ’—‡•
‡• —‘ †‡ Ž‘• ƒ…–‘• ž• •ƒŽ—†ƒ„Ž‡• “—‡ — ‹†‹˜‹†—‘
’—‡†ƒ•—ˆ”‹”‹†‡’‡†‹‡–‡‡–‡†‡Žƒ…ƒ—•ƒǤ
‘‘›ƒ…‘‡–ƒ‘•ǡƒŽ‡š‹•–‹”—ƒˆ—‡”–‡†‹•–‘”•‹×
‡‡”‰±–‹…ƒǡ‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡•‡˜‡’‡”Œ—†‹…ƒ†‘
–ƒ–‘‹–‡”ƒ‡–‡…‘‘‡š–‡”ƒ‡–‡Ǥ
‡”ž ƒ –”ƒ˜±• †‡ — …ƒ–ƒŽ‹œƒ†‘”ǡ …‘‘ ’‘†”Àƒ •‡” ‡Ž
ˆ”ƒ‰‡–‘†‡—ƒ’‡ŽÀ…—Žƒǡ—ƒ…ƒ…‹×…‘—‡•ƒŒ‡
…‘…”‡–‘ǡ —ƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ• †‡ …‘•—‡Ž‘ †‡ — ƒ‹‰‘ǥ
…—ƒ†‘ Žƒ ‡‘…‹× •‡ ‡š–‡”‹‘”‹…‡ ‡ ˆ‘”ƒ †‡ ŽŽƒ–‘Ǥ
—ƒ†‘‡•–‡’”‘…‡•‘•—…‡†ƒǡ–‡†”‡‘•Žƒ•‡•ƒ…‹×†‡
“—‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ •—„‡ †‡Ž ’‡…Š‘ Šƒ…‹ƒ Žƒ …ƒ„‡œƒǡ
‹—†ž†‘‘•—ƒˆ—‡”–‡•‡•ƒ…‹×†‡…ƒŽ‘”Ǥ
Ž …—‡”’‘ ‡š’”‡•ƒ”ƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡ ’‡“—‡Ó‘• ‡•’ƒ•‘•
…‘”’‘”ƒŽ‡•ǡƒ–”ƒ˜±•†‡Ž•‘‹†‘“—‡’”‘˜‘…ƒ‘•ƒŽŽŽ‘”ƒ”›
…‘‘‘ǡŽƒ•Žž‰”‹ƒ•ǡŽƒŽ‹„‡”ƒ…‹×†‡‡•ƒ…ƒ”‰ƒ“—‡‘•
‘’”‹ÀƒǤ

 ϭϬϲ
 

‘• ‘˜‹‹‡–‘• ‡•’ƒ•×†‹…‘• › ‡Ž •‘‹†‘ •‘ ’ƒ”ƒ
”‡…‘†—…‹” Žƒ ‡‡”‰Àƒ …‘””‡…–ƒ‡–‡Ǥ ƒ• Žž‰”‹ƒ•ǡ Žƒ
—…‘•‹†ƒ†›Žƒ•ƒŽ‹˜ƒ…‹×“—‡•‡’”‘†—…‡’ƒ”ƒ•ƒ…ƒ”†‡Ž
…—‡”’‘‡Ž†‘Ž‘”“—‡Ž‘’”‘˜‘…‘Ǥ
‘• …Šƒƒ‡•ǡ …—”ƒ†‡”‘•ǡ •ƒƒ†‘”‡• ƒ…‡•–”ƒŽ‡• •‘
…‘‘…‡†‘”‡• †‡ “—‡ ‡•‡ ’”‘…‡•‘ †‡ ‡š–‡”‹‘”‹œƒ…‹× †‡
—ƒ†‘Ž‡…‹ƒ‡š‹•–‡›“—‡…—ƒ†‘‡•‘•‡’”‘†—…‡•‡˜‡
…‘•ƒ• “—‡ —…ƒ Š—„‹±”ƒ‘• …”‡À†‘ “—‡ ‡•–ƒ„ƒ ‡
—‡•–”‘‹–‡”‹‘”Ǥ
ƒ”ƒ˜‡”ǡ‡–‡†‡”›–”ƒ„ƒŒƒ”‡‡•–ƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•ǡ —‘
†‡„‡ Šƒ„‡” •‹†‘ ‹•–”—‹†‘ ‡˜‹†‡–‡‡–‡ ‡ ‘–”‘•
’Žƒ‘•Ǥ

 ϭϬϳ
 

‘•–‡”‹‘”‡–‡ƒŽŽŽƒ–‘ǡ•‡–‹”‡‘•—ƒ•‡•ƒ…‹×†‡
Ž‹‰‡”‡œƒ › …ƒ•ƒ…‹‘ ’”‘†—…–‘ †‡ ‡•ƒ ”‡ƒ”‘‹œƒ…‹×Ǥ
‘• ‡–”ƒ”ƒ •—‡Ó‘ › †‡•‡ƒ”‡‘• ”‡’‘•ƒ”Ǥ —ƒ†‘ ‘•
†‡•’‡”–‡‘•ǡ•‡–‹”‡‘•…Žƒ”ƒ‡–‡…‘‘‰”ƒ’ƒ”–‡†‡
Žƒ•’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡•‘†‘Ž‡…‹ƒ•“—‡‘•‘…—’ƒ„ƒ•‡Šƒ
†‡•˜ƒ‡…‹†‘Ǥ

Dzƒ†ƒŽž‰”‹ƒ‡•‡ÓƒƒŽ‘•‘”–ƒŽ‡•—ƒ˜‡”†ƒ†Ǥdz
Žƒ–אȋͣ͠͞Ǥ…ǤǦͣ͟͠Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘‰”‹‡‰‘Ǥ

Ž‰—ƒ• —Œ‡”‡•ǡ †‡ ˆ‘”ƒ ƒ–—”ƒŽǡ …‘•‹‰—‡ Ž‹„‡”ƒ”
’”‡•‹‘‡•›ƒ”‘‹œƒ”•—…—‡”’‘…‘—ƒ…–‘‡•’‘–ž‡‘
†‡ ŽŽƒ–‘Ǥ ƒ†ƒ …‹‡”–‘ ’‡”‹‘†‘ †‡ –‹‡’‘ •‡ Ž‹’‹ƒ
‡š–‡”‹‘”‹œƒ†‘ –‘†‘ ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ Ž‡• ’”‡‘…—’ƒ ‡ —ƒ —
‘–”ƒˆ‘”ƒǤƒƒ›‘”Àƒǡ•‘‹…ƒ’ƒ…‡•†‡†‡ˆ‹‹”…—ƒŽˆ—‡
 ϭϬϴ
‡Ž ‘–‹˜‘ …‘…”‡–‘ †‡ ‡•‡ ŽŽƒ–‘ ƒ—“—‡ •‹ “—‡ –‹‡‡
…Žƒ”‘“—‡Ž‘‡…‡•‹–ƒ„ƒ›“—‡Ž‡•Šƒ…‡—‰”ƒ„‹‡Ǥ
ƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ǡ ‡Ž ŽŽƒ–‘ •‡ ƒ…‘•–—„”ƒ ƒ ’‡”…‹„‹”
•‘…‹ƒŽ‡–‡ …‘‘ — ƒ…–‘ †‡ †‡„‹Ž‹†ƒ†ǡ ‡‰ž†‘•‡ •—
…‘’Ž‡–ƒ ‡š’”‡•‹× ‡ ‡Ž •‡” Š—ƒ‘ ƒ•…—Ž‹‘
ƒŽ‡Œž†‘Ž‘ †‡ — ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘ ˆ‡×‡‘ †‡ ‡“—‹Ž‹„”‹‘
‹–‡”‘Ǥ

Dz‘Šƒ›ƒ›‘”…ƒ—•ƒ†‡ŽŽƒ–‘“—‡‘’‘†‡”ŽŽ‘”ƒ”Ǥdz
±‡…ƒȋ͠Ǥ…ǤǦ͢͡Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘”‘ƒ‘Ǥ

’‡•ƒ”†‡Ž‘…‘‡–ƒ†‘ǡ‡•‹’‘”–ƒ–‡‡–‡†‡”“—‡
‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡‡•–ƒ—‹†‘ƒŽ…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘›
“—‡ Ž‘• †‘• ‡•–ž …‘†‹…‹‘ƒ†‘• —–—ƒ‡–‡Ǥ •‘
‹’Ž‹…ƒ“—‡•‹‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ƒ†‘’–ƒ‘•—ƒƒŽƒ’‘•–—”ƒ
›Žƒœ‘ƒ ˜‡”–‡„”ƒŽ•‡ ˜‡ƒˆ‡…–ƒ†ƒǡ•‡’”‘†—…‹”ž–ƒ„‹±
— ”‡ˆŽ‡Œ‘ ‡ ‡Ž ˆŽ—Œ‘ †‡ Ž‘• …ƒƒŽ‡• ‡‡”‰±–‹…‘• …‘ Žƒ
…‘””‡•’‘†‹‡–‡ƒ’ƒ”‹…‹×†‡—ƒ•‡•ƒ…‹×†‡ƒŽ‡•–ƒ”
› …‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒǡ — ‡•–ƒ†‘ †‡ …‹‡”–ƒ ‹””‹–ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡ
ƒ‰‹–ƒ†‘†‡–‡”‹ƒ†ƒ•‡‘…‹‘‡•Ǥ
‘• ’”‹…‹’‹‘• †‡ Žƒ •–‡‘’ƒ–Àƒ –”ƒ„ƒŒƒ …‘ ‡•‡
ˆ—†ƒ‡–‘Ǥ



 ϭϬϵ
 Dzƒ‘•–‡‘’ƒ–Àƒ‘‡†‹…‹ƒ‘•–‡‘’ž–‹…ƒˆ—‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ
’‘”†”‡™ƒ›Ž‘”–‹ŽŽ›„ƒ•ƒ†ƒ‡Žƒ–‡‘”Àƒ†‡“—‡
—…Šƒ•‡ˆ‡”‡†ƒ†‡••‘†‡„‹†ƒ•ƒ—ƒ’±”†‹†ƒ†‡Žƒ
‹–‡‰”‹†ƒ†‡•–”—…–—”ƒŽǤdz
Dzƒ•–‡‘’ƒ–Àƒ•‡„ƒ•ƒ‡“—‡–‘†‘•Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡Ž
…—‡”’‘–”ƒ„ƒŒƒ…‘Œ—–ƒ‡–‡ǡ‡•–ž”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•ǡ›
’‘”–ƒ–‘Ž‘•–”ƒ•–‘”‘•‡—•‹•–‡ƒ’—‡†‡ƒˆ‡…–ƒ”‡Ž
ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘†‡Ž‘•‘–”‘•Ǥdz
•–‡‘’ƒ–ÀƒȂ‹‹’‡†‹ƒǤ

ƒ ƒ…—’—–—”ƒ ‹˜‡”•ƒ‡–‡ ƒ…–ïƒ †‹”‡…–ƒ‡–‡
•‘„”‡ Ž‘• ’—–‘• †‘†‡ •‡ ’‡”…‹„‡ “—‡ ‡š‹•–‡ ‡•ƒ•
†‹•–‘”•‹‘‡• ‡‡”‰±–‹…ƒ•Ǥ Ž‘“—‡ƒ†‘ Ž‘• ’—–‘•
…ƒŽ‹‡–‡•‘…‘‡š…‡•‘†‡‡‡”‰Àƒ›‡•–‹—Žƒ†‘Ž‘•ˆ”À‘•
‘ …‘ …ƒ”‡…‹ƒ †‡ ‡ŽŽƒ •‡ ƒ”‘‹œƒ Ž‘• …ƒƒŽ‡• †‡Ž
…—‡”’‘Ǥ
‘ ‡ŽŽ‘ǡ Žƒ ƒ…—’—–—”ƒ ’—‡†‡ ‡—–”ƒŽ‹œƒ” — ‡•–ƒ†‘
‡‘…‹‘ƒŽ †‡ ƒ•‹‡†ƒ† ’ƒ”ƒ “—‡ ‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ ‘ •‹‡–ƒ
’‘””‡ˆŽ‡Œ‘Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡ˆ—ƒ”Ǥ



 ϭϭϬ
 Dz‡†‹ƒ–‡Žƒ‹•‡”…‹×†‡ˆ‹ƒ•ƒ‰—Œƒ•‡’—–‘•
‡•’‡…Àˆ‹…‘•‘”‡•‘ƒ†‘”‡•ȋŽŽƒƒ†‘•‡…Š‹‘š—‡Ȍ†‡
…ƒ†ƒ‡”‹†‹ƒ‘•‡‡“—‹Ž‹„”ƒŽƒ‡‡”‰Àƒ–”ƒ•–‘”ƒ†ƒ‡‡Ž
ה‰ƒ‘“—‡Ž‘”‹‰‡ǤŽ–”ƒ•–‘”‘’—‡†‡’”‘†—…‹”•‡’‘”Žƒ
‹…‹†‡…‹ƒ–ƒ–‘†‡ˆƒ…–‘”‡•‡š–‡”‘•…‘‘‹–‡”‘•“—‡
’—‡†‡†‡•‡„‘…ƒ”‡‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•Ǥƒ–‡‘”Àƒ
–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ…Š‹ƒ…‘•‹†‡”ƒ“—‡Žƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•—
†‡•‡“—‹Ž‹„”‹‘†‡Žƒ•†‘•‘†ƒŽ‹†ƒ†‡•†‡Žƒ…‹–ƒ†ƒ…Š́ÀǣŽƒ
‘†ƒŽ‹†ƒ†›‹ǡ›Žƒ‘†ƒŽ‹†ƒ†›ƒ‰ȋ˜‡ƒ›‹Ǧ›ƒ‰ȌǢŽƒ
‘’‡”ƒ–‘”‹ƒ•‘„”‡Ž‘•’—–‘•ƒ…—’—–—”ƒŽ‡•‹–‡–ƒ
”‡‡“—‹Ž‹„”ƒ”Žƒ‡‡”‰Àƒǡ›ƒ•‡ƒ‡•–‹—Žƒ†‘‡Ž‘•’—–‘•ǡ
‘Ǧ’‘”‡Ž…‘–”ƒ”‹‘Ǧ’”‘†—…‹‡†‘†‡’”‡•‹×‡‡•–‘•Ǥdz
…—’—–—”ƒȂ‹‹’‡†‹ƒǤ

‡„‡‘•–”ƒ„ƒŒƒ”‘•’ƒ”ƒ•‡”ˆ‡Ž‹…‡•ǡ’—‡•’‘””‡ˆŽ‡Œ‘
Šƒ”‡‘•ˆ‡Ž‹…‡•ƒŽ‘•“—‡‘•”‘†‡ƒǡƒ—“—‡‡•‡…ƒ‹‘
†‡„‡‘•ƒ†ƒ”Ž‘‡•‘Ž‡†ƒ†›ƒ“—‡‡•—˜‹ƒŒ‡‹–‡”‹‘”Ǥ
„”ƒ “—‡ ‡•ˆ‘”œƒ”•‡ ‡ ˜‡” –‘†ƒ• ƒ“—‡ŽŽƒ• ‡‘…‹‘‡•
“—‡‘•’‡”–—”„ƒǡ“—‡‘•Šƒ…‡•‡–‹”ƒŽ›„—•…ƒ”•—•
…‘””‡•’‘†‹‡–‡•’‘”“—±•Ǥ
‡”ž —› ‹’‘”–ƒ–‡ •‡” •‹…‡”‘• ’ƒ”ƒ Ž‹„‡”ƒ” –‘†‘
ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ Šƒ„‹–ƒ †‡–”‘ †‡ ‘•‘–”‘• › “—‡ †‡ —ƒ —
‘–”ƒˆ‘”ƒ‘•’‡”Œ—†‹…ƒǤ
•–‡…ƒ‹‘—…Šƒ•˜‡…‡•”‡“—‡”‹”ž†‡ƒ›—†ƒ‡š–‡”ƒǡ
‰‡–‡ ‡•’‡…‹ƒŽ “—‡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ •—• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•ǡ
’”‘ˆ‡•‹‘‡• › †‘‡• ‘• ‰—‹ƒ”ƒǡ ‡•‡Óƒ”ƒ ‘ •ƒƒ”ƒ
ƒ“—‡ŽŽ‘ ‡…‡•ƒ”‹‘ ’ƒ”ƒ “—‡ •‹‰ƒ‘• —‡•–”ƒ ‡˜‘Ž—…‹×
’‡”•‘ƒŽǤ
ƒ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ—’‡”‹‘”ƒŽƒ…—ƒŽ’‡”–‡‡…‡‘•
‘• ‘ˆ”‡…‡”ž •‹ ƒ•À Ž‘ †‡•‡ƒ‘• Žƒ• ”‡•’—‡•–ƒ• › Žƒ•
•‘Ž—…‹‘‡• ƒ ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ ƒŠ‡Žƒ‘• •ƒ„‡” › …ƒ„‹ƒ”ǡ

 ϭϭϭ
ƒ—“—‡…”—œƒ”ƒ‡—‡•–”ƒ˜‹†ƒƒ“—‡ŽŽ‘“—‡‡…‡•‹–ƒ‘•
›‘ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡†‡•‡ƒ‘•Ǥ
Ž‰—ƒ•‡š’‡”‹‡…‹ƒ•†‡…‹†‹‘•˜‹˜‹”Žƒ•’ƒ”ƒ•ƒ„‡”‘•
…ƒ’ƒ…‡• †‡ •—’‡”ƒ”Žƒ•ǡ ‘–”ƒ• ’‘” •‡” Žƒ ’”‹‡”ƒ ˜‡œ “—‡
Žƒ• •‡–‹”‡‘• ‡ — ‡•–ƒ†‘ǡ •‹–—ƒ…‹× › …‘†‹…‹×
…‘…”‡–ƒǤ
‡…‘”†‡‘• “—‡ ‡Ž ‘” ‡• Žƒ ‡š’”‡•‹× ‡‘…‹‘ƒŽ
ž•ƒŽ–ƒ›ž•’—”ƒǡŽƒ˜‹„”ƒ…‹×“—‡‘•Ž‹„‡”ƒ›Ž‹„‡”ƒƒ
Ž‘• †‡ž•ǡ Žƒ “—‡ ‘• ’‡”‹–‹”ž •‡” › †‡˜‡‹” ƒ“—‡ŽŽƒ
‡•‡…‹ƒ†‡Žƒ…—ƒŽ’”‘˜‡‹‘•Ǥ










 ϭϭϮ


ƒ ‡Ž‹…‹†ƒ†ǣ


ƒˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡•—ƒ•‡•ƒ…‹×†‡’Ž‡‹–—†…‘Žƒ˜‹†ƒǡ
‡• ‡–‡†‡” “—‡ ˆ‘”ƒ‘• ’ƒ”–‡ †‡ — –‘†‘ “—‡ ‘•
ƒ””‘’ƒ›‘•…—‹†ƒǤ
ƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ† ‡• †‡Œƒ”•‡ ŽŽ‡˜ƒ”ǡ Ž‹„‡”ž†‘•‡ †‡ –‘†‘
ƒ“—‡ŽŽ‘•—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ›„ƒƒŽ’ƒ”ƒ•‡–‹”ǡ•‹‹‰ï–‹’‘†‡
’”‡‘…—’ƒ…‹×Žƒ‡•‡…‹ƒ†‡Žƒ˜‹–ƒŽ‹†ƒ†‡•‹‹•ƒǤ
ƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ† ‡• •‡” …‘‘…‡†‘” “—‡ ‡Ž •‹ •‡–‹†‘ ‡
”‡ƒŽ‹†ƒ† –‹‡‡ —ƒ ’”‘ˆ—†ƒ ”ƒœ× †‡ •‡”ǡ ’‘” —›
‹Ž×‰‹…ƒ‡‹…‘’”‡•‹„Ž‡“—‡‡•–ƒ‘•’—‡†ƒ’ƒ”‡…‡”Ǥ





 ϭϭϯ
 Dzƒˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡•ƒ˜‡…‡•—ƒ„‡†‹…‹×ǡ’‡”‘’‘”Ž‘
‰‡‡”ƒŽ‡•—ƒ…‘“—‹•–ƒǤdz
ƒ—Ž‘‘‡ŽŠ‘ǡ‘˜‡Ž‹•–ƒ„”ƒ•‹Ž‡Ó‘Ǥ

ƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ† ‡• ‡ •‹ ‹•ƒ — ‡•–ƒ†‘ ‹–‡”‘ › ’ƒ”ƒ
•‡–‹”Žƒǡ †‡„‡”‡‘• ”‡ƒŽ‹œƒ” — ˜‹ƒŒ‡ “—‡ –”ƒ•…—””‡
†‡•†‡ ‡Ž ‡š–‡”‹‘” Šƒ…‹ƒ ‡Ž ‹–‡”‹‘” ’ƒ”ƒ •‡” …ƒ’ƒ…‡• †‡
‡…‘–”ƒ”ŽƒǤ
 — ’”‹…‹’‹‘ǡ –‡†”‡‘• “—‡ •‡” …ƒ’ƒ…‡• †‡
‘„•‡”˜ƒ” ƒ–‡–ƒ‡–‡ –‘†‘ —‡•–”‘ ‡–‘”‘ ’ƒ”ƒ
˜‹•Ž—„”ƒ” ‡•‡ …‘Œ—–‘ †‡ …‘•ƒ• “—‡ †‡ —ƒ — ‘–”ƒ
ˆ‘”ƒ‘•ƒ’‘”–ƒ‹ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†Ǥ
‡„‡”‡‘• ˜ƒŽ‘”ƒ” …‘ •‹…‡”‹†ƒ† ‡ “—‡ ‘•
‹Ž—‹ƒ › ‡ “—‡ ‘• ‘•…—”‡…‡ …ƒ†ƒ —ƒ †‡ ‡ŽŽƒ• ›
•‘•’‡•ƒ”Žƒ•Ǥ
ƒ„”ž “—‡ ”‡…—””‹” ƒ Žƒ ˆ—‡”œƒ ‹–‡”‹‘” †‡Ž …‘”ƒœ×
’ƒ”ƒ ƒ„ƒ†‘ƒ” Žƒ• “—‡ †‡ —ƒ ˆ‘”ƒ — ‘–”ƒǡ ‘•
’‡”Œ—†‹…ƒ…Žƒ”ƒ‡–‡Ǥ
•–‘ ‹’Ž‹…ƒ”ƒ †‡•ƒ’‡‰ƒ”•‡ †‡ ’‡”•‘ƒ•ǡ …‘•ƒ• ›
•‹–—ƒ…‹‘‡• ’ƒ”ƒ ˆƒ˜‘”‡…‡” — ‡•–ƒ†‘ †‡ ’ƒœ ›
–”ƒ“—‹Ž‹†ƒ†‡š–‡”‹‘”Ǥ

Dz‡•…‹‡†‡ƒŽƒ•’”‘ˆ—†‹†ƒ†‡•†‡–‹‹•‘ǡ›Ž‘‰”ƒ˜‡”
–—ƒŽƒ„—‡ƒǤƒˆ‡Ž‹…‹†ƒ†ŽƒŠƒ…‡•‘Žƒ‡–‡—‘
‹•‘…‘Žƒ„—‡ƒ…‘†—…–ƒǤdz
ׅ”ƒ–‡•ȋͣ͜͠Ǥ…ǤǦͥͥ͟Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘‰”‹‡‰‘Ǥ

Ž †‡•’‘Œƒ”‘• †‡ –‘†‘ Ž‘ ‡‰ƒ–‹˜‘ “—‡ Šƒ„‹–ƒ ‡
—‡•–”ƒ ˜‹†ƒǡ –‘†‘ Ž‘ ’‘•‹–‹˜‘ •‡ ‘•–”ƒ”ƒ …‘ ƒ•
‹–‡•‹†ƒ†›Ž—œǡ’—‡•—„Žƒ†‘•’‘”Žƒ‹ˆŽ—‡…‹ƒ†‡–‘†‘

 ϭϭϰ
ƒ“—‡ŽŽ‘ ’‡”–—”„ƒ†‘”ǡ ±”ƒ‘• ‹…ƒ’ƒ…‡• †‡ ƒ’”‡…‹ƒ” Ž‘
„—‡‘“—‡‘•”‘†‡ƒǤ
•–‡ ’”‘…‡•‘ ‘ •‡”ž ˆž…‹Ž › ’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ ‘•
…‘†—œ…ƒ ƒ — ƒ”†—‘ –”ƒ„ƒŒ‘ ‹–‡”‹‘”ǡ ’—‡• ƒ ˜‡…‡•
…”‡ƒ‘• ƒ†‹……‹‘‡• ‡‘…‹‘ƒŽ‡• ƒ …‘•ƒ• “—‡ ‘•
‹–‘š‹…ƒǤ
ƒ„”ž“—‡•‡”—›•‹…‡”‘…‘—‘‹•‘Ǥ

Dz—‡•–‘†‘‡Ž“—‡‘„”ƒ‡ŽƒŽƒ„‘””‡…‡ŽƒŽ—œ›‘˜ƒƒŽƒ
Ž—œǡ’ƒ”ƒ“—‡‘•‡ƒ…‡•—”ƒ†ƒ••—•‘„”ƒ•Ǥ‡”‘‡Ž“—‡
‘„”ƒŽƒ˜‡”†ƒ†ǡ˜ƒƒŽƒŽ—œǡ’ƒ”ƒ“—‡“—‡†‡†‡ƒ‹ˆ‹‡•–‘
“—‡•—•‘„”ƒ•‡•–žŠ‡…Šƒ••‡‰ï‹‘•Ǥdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡– —ƒ͟ǣ͝͠ƒ‹„Ž‹ƒǤ

‘•–‡”‹‘”‡–‡ › —ƒ ˜‡œ †‡•’‡Œƒ†ƒ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†
‡š–‡”‹‘” ‡’‡œƒ”ƒ ƒ ƒ’ƒ”‡…‡” ‡ ‘•‘–”‘• ’‡“—‡Ó‘•
†‡•–‡ŽŽ‘• †‡ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†Ǥ •–‘• ƒ’ƒ”‡…‡”ž …‘ Žƒ• ž•
’‡“—‡Óƒ• …‘•ƒ•ǡ †‡•†‡ Žƒ ‹”ƒ†ƒ †‡ —‡•–”‘ •‘„”‹‘ǡ ƒŽ
ƒ„”ƒœ‘ …‘ —‡•–”ƒ ƒ†”‡ ‘ …‘ —ƒ Ž‹‰‡”ƒ •‘”‹•ƒ †‡
ƒŽ‰ï…‘‘…‹†‘Ǥ
‡”ž‹’‘”–ƒ–‡ƒ“—Àǡ‡–‡†‡”“—‡‡•›“—‡•‡•ƒ…‹×
‘• ’”‘†—…‡ †‡–‡”‹ƒ†‘• ƒ…–‘• ’ƒ”ƒ …‘ ‡ŽŽ‘
’‘–‡…‹ƒ”Ž‘•‡—‡•–”ƒ˜‹†ƒǤ



 ϭϭϱ
 Ž ‹•‘ –‹‡’‘ •‡‰—‹”‡‘• ƒ–‡‹‡†‘ —ƒ
ƒ…–‹–—† †‡ ‘„•‡”˜ƒ…‹× ‡š–‡”ƒ ’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” ƒ –‘†ƒ …‘•–ƒ
•—‡”‰‹”‘• ‡ Š‹•–‘”‹ƒ• “—‡ ˜‘Ž˜‡”ž ƒ ’”‘†—…‹” ‡
‘•‘–”‘•—ƒ•‡•ƒ…‹×†‡‹ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†›˜ƒ…À‘Ǥ
‘‘•‹†‡—Š‹‡Ž‘•‡–”ƒ–ƒ”ƒǡ’‘…‘ƒ’‘…‘‡Ž…ƒŽ‘”†‡
Žƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ† †‡””‡–‹”ž —‡•–”‘ ‹–‡”‹‘” †‡Œƒ†‘ ˆŽ—‹” Žƒ
‡‡”‰Àƒ…‘ž•‹–‡•‹†ƒ†›ˆ—‡”œƒǡ‡’‡œƒ†‘ƒ•‡–‹”
›ƒ˜‹˜‹”…‘—…Šƒž•’Ž‡‹–—†›ƒŽ‡‰”Àƒ–‘†‘ƒ“—‡ŽŽ‘
”‡ƒŽ‡–‡‹’‘”–ƒ–‡“—‡‘•”‘†‡ƒǤ




‘•‘˜‹‹‡–‘•‡‡”‰±–‹…‘•“—‡‹†—…‡Žƒˆ‡Ž‹…‹†ƒ†
’”‘˜‘…ƒ —ƒ ˆ—‡”–‡ •‡•ƒ…‹× †‡ …ƒŽ‘” ‡ Žƒ œ‘ƒ
’‡…–‘”ƒŽǡ…—ƒ†‘‡Ž͡–‘…Šƒ…”ƒǡ‡Ž†‡Ž…‘”ƒœ×ǡ•‡ƒ„”‡›
ˆŽ—›‡…‘‹–‡•‹†ƒ†Ǥ
 ϭϭϲ
 Dzƒ’‡‘”’”‹•‹×‡•—…‘”ƒœ×…‡””ƒ†‘Ǥdz
—ƒƒ„Ž‘ȋͥ͜͝͞Ǧ͜͜͞͡Ȍƒ’ƒ†‡Žƒ‰Ž‡•‹ƒƒ–׎‹…ƒǤ

•‹ǡ„—•…ƒ”•‡–‹”•‡ˆ‡Ž‹œǡ›ƒ‡•‘–‹˜‘†‡ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†›
‘•‘–”‘• ‹•‘• •‡–‹”‡‘• “—‡ ‘• Šƒ…‡‘• „‹‡
…ƒ‹ƒ†‘‡•ƒ•‡†ƒǤ
‘†‘…ƒ‹‘‹…Ž—•‘‡Ž—…ƒ…”‡ƒ†‘ǡ‡’‹‡œƒ’‘”—
•‹’Ž‡ ’‡•ƒ‹‡–‘ “—‡ …‘’‘”–ƒ — ƒ…–‘Ǥ •–‡ ƒ…–‘
…‘’‘”–ƒ”ƒ—ƒ•‡•ƒ…‹×›†‡‡Ž•—”‰‹”ž—ƒ‡‘…‹×Ǥ
‘†”‡‘• •‡–‹” › •‡–‹”‡‘• …‘‘ Žƒ ‘…‹‡…‹ƒ

”—’ƒŽ ƒ Žƒ “—‡ ’‡”–‡‡…‡‘• ˆƒ˜‘”‡…‡ ‡•‡ ’”‘…‡•‘ †‡

„ï•“—‡†ƒ†‡Žƒˆ‡Ž‹…‹†ƒ†Ǥ

Dz‡ƒŽ‡–‡‹‘•‘‹”ƒ‹˜—‡•–”‘…—‡”’‘‹˜—‡•–”ƒ
‹ƒ‰‡•‹‘“—‡‹”ƒ˜—‡•–”‘•…‘”ƒœ‘‡•Ǥdz
ƒŠ‘ƒȋͣ͜͡Ǧ͢͟͞Ȍ”‘ˆ‡–ƒˆ—†ƒ†‘”†‡Ž•ŽƒǤ

Š‘”ƒǡ•‡”žŽ‘•’‡•ƒ‹‡–‘•Ž‘•“—‡†‡„‡”ž†‡•‡”
…‘–”‘Žƒ†‘•›‘„•‡”˜ƒ†‘•ǡ’—‡•ƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡Š‹…‹‘•…‘
—‡•–”ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† ‡š–‡”ƒǡ ƒŠ‘”ƒ –‘…ƒ Šƒ…‡”Ž‘ …‘ Žƒ
‹–‡”ƒǤ
”‘…—”ƒ”‡‘• †‡Œƒ” †‡ Žƒ†‘ –‘†ƒ ‹†‡ƒ “—‡ ‘•
’‡”Œ—†‹“—‡ǡ‘•Žƒ•–‹‡‘‘•†‡–‡”‹‘”‡Ǥ
Dz‘ ‘ •‹”˜‘dzǡ Dz‘› — ‹ï–‹Ždzǡ Dz‹‡’”‡ –‘†‘ ‡ ˜ƒ
ƒŽdzǡDz‘”“—‡•‹‡’”‡ƒ‹dzǥ
•–‘•’‡•ƒ‹‡–‘•‘†‡Œƒ†‡•‡”‡Ž”‡ˆŽ‡Œ‘†‡‘–”ƒ•
’‡”•‘ƒ• “—‡ ‘• Šƒ ƒ”…ƒ†‘ ‡ —‡•–”ƒ ˜‹†ƒǡ ’—‡•
…Žƒ”ƒ‡–‡‘•‘–”‘•‘ƒ…‹‘•…‘‡ŽŽ‘•Ǥ
‡ÓƒŽƒ†‘• †‡•†‡ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒ “—‹œž ’‘” —‘• ’ƒ†”‡•
—› ”‹‰—”‘•‘•ǡ ‘• ƒ”…ƒ”‘ †‹…‹±†‘‘• “—‡ ±”ƒ‘•
—‘•‹ï–‹Ž‡•ǡ“—‡‘•‡”˜Àƒ‘•’ƒ”ƒƒ†ƒǥ
 ϭϭϳ
 ‘‡Ž–‹‡’‘Ž‘‹–‡‰”ƒ‘•‡—‡•–”‘•‡”›Ž‘’‡‘”
†‡–‘†‘ǡ‘•Ž‘…”‡À‘•ˆ‘”ƒ†‘’ƒ”–‡†‡—‡•–”‘•‡–‹”
‹–‡”‘‘Ž‘†‡‘‹ƒ†‘ǡƒ—–‘‡•–‹ƒǤ




‡„‡”‡‘• ˜‹ƒŒƒ” Šƒ…‹ƒ ‡Ž ’ƒ•ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ‡–‡†‡” †‡
†‘†‡’”‘˜‹‡‡‡•‘•’‡•ƒ‹‡–‘•ǡ’ƒ”ƒ˜‡”…‘‘‡”ƒ
›“—‹‡‡•‡”ƒŽ‘•“—‡‘••‡ÓƒŽƒ„ƒ†‡‡•ƒˆ‘”ƒǤ
ƒ„”ž “—‡ –”ƒ•…‡†‡” —‡•–”ƒ ‡–‡ ’ƒ”ƒ •‡” Žƒ †‡Ž
‘–”‘‹†‹˜‹†—‘›†ƒ”•‡…—‡–ƒ“—‡ǡ…‘‘‘”ƒ‰‡‡”ƒŽǡ
— •‡” ‡•–”‹…–‘ ’”‘˜‹‡‡ …ƒ—•ƒŽ‡–‡ †‡ —ƒ ‡†—…ƒ…‹×
‡•–”‹…–ƒǤ
—•’ƒ†”‡•ǡ‹‰—ƒŽ†‡”‹‰—”‘•‘•ǡ’”‘˜‘…ƒ”‘“—‡…—ƒ†‘
‡•–‡ •‡” ˆ—‡”ƒ ’ƒ†”‡ǡ ’”‘›‡…–ƒ”ƒ ‡•ƒ  †—”‡œƒ †‡ ‹‰—ƒŽ
 ϭϭϴ
ƒ‡”ƒ Šƒ…‹ƒ •—• Š‹Œ‘•ǡ …‘‘ Š‹…‹‡”‘ …‘ ‡ŽŽ‘• ‡ •—
‘‡–‘Ǥ
‡•˜‡Žƒ”‡‘•ǡ“—‡–‘†‘Ž‘“—‡•‡‘•†‹Œ‘ǡ‘†‡Œƒ„ƒ
†‡•‡”ƒŽ‰‘ƒ„•–”ƒ…–‘ǡƒŽ‰‘‹•—•–ƒ…‹ƒŽǡ’—‡•…ƒƒŽ‹œƒ„ƒ
•—• ƒ•’‹”ƒ…‹‘‡• ˆ—–—”ƒ• › •—• ‹‡†‘• ’”‡•‡–‡• ‡
‘•‘–”‘•Ǥ
‡”‘ ‘•‘–”‘•ǡ •‡…‹ŽŽƒ‡–‡ •‘‘• ‘•‘–”‘• ›
–‡‡‘•—‡•–”ƒ•’”‘’‹ƒ•ƒ•’‹”ƒ…‹‘‡•ǡ‹Ž—•‹‘‡•›ˆ‘”ƒ
†‡’‡•ƒ”Ǥ
‰”ƒ†‡…‡”‡‘• –‘†‘ ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ ‘• †‹‡”‘ǡ ƒ ’‡•ƒ”
†‡‘Šƒ…‡”Ž‘†‡Žƒ‡Œ‘”ˆ‘”ƒǢ†‡“—‡ƒ•’‹”ƒ”ƒƒ“—‡
ˆ—±”ƒ‘• •— ”‡ˆŽ‡Œ‘ǥ ’‡”‘ ‘•‘–”‘• –‡‡‘• —‡•–”ƒ
’”‘’‹ƒ ‹ƒ‰‡ › †‡•‡ƒ‘•ǡ …‘ ‡Ž –‹‡’‘ǡ ƒ’Ž‹ƒ”Žƒ ›
…‘Ž‘”‡ƒ”ŽƒǤ

Dzƒ‡–ƒ’”‹…‹’ƒŽ‡•Žƒƒ—–‘””‡ƒŽ‹œƒ…‹×À–‹ƒ†‡Ž‡”ǡ
‘†‡„‡†‡•…—‹†ƒ”•‡’‘”Žƒ•‡–ƒ••‡…—†ƒ”‹ƒ•ǡ›‡Ž
‡Œ‘”•‡”˜‹…‹‘“—‡’—‡†‡Šƒ…‡”•‡ƒŽ‘•†‡ž•‡•Žƒ
Ž‹„‡”ƒ…‹×†‡—‘‹•‘Ǥdz
—†ƒ
ƒ—–ƒƒȋ͢͟͡Ǥ…ǤǦͤ͟͠Ǥ…ǤȌ —†ƒ†‘”†‡Ž
—†‹•‘Ǥ

’ƒ”‡…‡”ž ƒŽ‰—ƒ• •‘„”ƒ• “—‡ ‘• ”‡–”ƒ•ƒ”ƒ ‡
—‡•–”‘ …ƒ‹‘ǡ ’‡”‘ •‘Ž‘ Šƒ› “—‡ •‡‰—‹” ‡•–ƒ†‘
–”ƒ“—‹Ž‘ › •‡”‡‘ǡ ’—‡• Žƒ ’”‘’‹ƒ ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ
•‘Ž˜‡–ƒ”ƒ†‡Žƒˆ‘”ƒž•‹‡•’‡”ƒ†ƒ’‘•‹„Ž‡…—ƒŽ“—‹‡”
–”ƒ•’‹±“—‡•‡‘•’”‡•‡–‡Ǥ

Dzƒ‡Ž’”‹‡”’ƒ•‘…‘ˆ‡Ǥ‘–‹‡‡•’‘”“—‡˜‡”–‘†ƒŽƒ
‡•…ƒŽ‡”ƒǤƒ•–ƒ…‘“—‡•—„ƒ•‡Ž’”‹‡”’‡Ž†ƒÓ‘Ǥdz
ƒ”–‹—–Š‡”‹‰ȋͥͥ͝͞Ǧͥͤ͢͝Ȍƒ•–‘”ƒ—–‹•–ƒǤ

 ϭϭϵ
 ‡„‡”‡‘• †‡…‹†‹” “—‡ “—‡”‡‘• •‡” › …‘‘
“—‡”‡‘••‡”Ž‘Ǥ
ƒ ˜‡œ ”‡•—‡Ž–‘ ‡Ž ‡‹‰ƒǡ Žƒ –‘ƒ †‡ †‡…‹•‹‘‡•
ƒ”…ƒ”ƒŽ‘“—‡•‡”‡‘•›•‡–‹”‡‘•‡‡Žˆ—–—”‘Ǥ

Dzƒˆ‡Ž‹…‹†ƒ†…‘•‹•–‡‡’‘‡”†‡ƒ…—‡”†‘–—•
’‡•ƒ‹‡–‘•ǡ–—•’ƒŽƒ„”ƒ•›–—•Š‡…Š‘•Ǥdz
ƒŠƒ–ƒ
ƒ†Š‹ȋͤͥ͢͝Ǧͥͤ͝͠Ȍ‘ŽÀ–‹…‘‹†ïǤ













 ϭϮϬ
 

‘•‹‡†‘•ǣ


•—›‹’‘”–ƒ–‡”‡ˆŽ‡š‹‘ƒ”“—‡”‡ƒŽ‡–‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ
›‡•‡Ž‹‡†‘•‘„”‡‡ŽŠ‘„”‡›•—•ƒ…–‘•Ǥ
•–‡‡•‡†‡ˆ‹‹–‹˜ƒ•—‰”ƒŽ‹‹–ƒ†‘”ǡ—ƒ•˜‡…‡•’ƒ”ƒ
„‹‡›‘–”ƒ•‹˜‡”•ƒ‡–‡›†‡ˆ‘”ƒ’‡”Œ—†‹…‹ƒŽ•‘„”‡Žƒ
’”‘’‹ƒ‡˜‘Ž—…‹×†‡Ž•‡”ǡ’ƒ”ƒƒŽǤ
Ž‹‡†‘’—‡†‡–‡‡”—…Šƒ•ˆ‘”ƒ•›…ƒ”ƒ•ǡ’‡”‘‡•
‡…‡•ƒ”‹‘•ƒ„‡”“—‡•‹‡•–ƒǡ‡•Œ—•–ƒ‡–‡’ƒ”ƒ˜‡…‡”Ž‘Ǥ

Dz—ž–ƒ•…‘•ƒ•’‡”†‡‘•’‘”‹‡†‘ƒ’‡”†‡”Ǥdz
ƒ—Ž‘‘‡ŽŠ‘ǡ‘˜‡Ž‹•–ƒ„”ƒ•‹Ž‡Ó‘Ǥ

‘•‹‡†‘•‘•ƒ’”‹•‹‘ƒ‡—ƒ‡•’‡…‹‡†‡”‡†“—‡
Šƒ…‡ “—‡ ‘ •‡ƒ‘• Ž‹„”‡•ǡ ›ƒ “—‡ ‘„•‡”˜ƒ”‡‘• ›
•‡–‹”‡‘• “—‡ ƒ ‡†‹†ƒ “—‡ Ž‘• ˜ƒ‘• •—’‡”ƒ†‘ ›
†‡””‹„ƒ†‘ǡ—‡•–”‘Š‘”‹œ‘–‡‡–ƒŽ›ˆÀ•‹…‘•‡‡š’ƒ†‡
Šƒ•–ƒ†‘†‡“—‹œž—…ƒ‹ƒ‰‹ƒ‘•Ǥ
‘• ‹‡†‘• •‘ •‘Ž‘ „Ž‘“—‡‘• †‡ ‡‡”‰Àƒǡ …ƒ—•ƒ†‘•
’‘” —ƒ ƒŽƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒǡ “—‡ ‘• ’”‘†—Œ‘ —ƒ ƒŽƒ
‡‘…‹×Ǣ‡•–ƒ•‡“—‡†ƒ‰”ƒ˜ƒ†ƒ›…ƒ†ƒ˜‡œ“—‡’‡•ƒ‘•
•‘„”‡ ƒ“—‡Ž ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘ǡ ƒ’ƒ”‡…‡ †‡ ˆ‘”ƒ
‹‡“—À˜‘…ƒ—ƒ”‡ƒ……‹×–ƒ–‘‡–ƒŽ…‘‘ˆÀ•‹…ƒǤ
‡” …‘…‹‡–‡• †‡ “—‹‡‡• •‘‘• •‹‰‹ˆ‹…ƒ ƒŽ ‹•‘
–‹‡’‘ †‡…‹†‹” “—‡ †‡•‡ƒ‘• ‡š’ƒ†‹”‘•ǡ “—‡
†‡•‡ƒ‘• ‡Œ‘”ƒ” …‘‘ ‹†‹˜‹†—‘•ǡ “—‡ †‡•‡ƒ‘• •‡”
ƒ•ˆ‡Ž‹…‡•›’‘”…‘•‡…—‡…‹ƒ†‹”‡…–ƒŠƒ…‡”ƒ•ˆ‡Ž‹œƒ
Žƒ‰‡–‡†‡—‡•–”‘‡–‘”‘Ǥ

 ϭϮϭ
 

•–‘ ‘• ‡’—Œƒ”ƒ ƒ –‘ƒ” Žƒ• ”‹‡†ƒ• †‡ —‡•–”ƒ
‡–‡ › …—‡”’‘ǡ †‡…‹†‹‡†‘ “—‡ ‘ ’‘†‡‘• ’‡”‹–‹”
“—‡ — ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘ ’ƒ•ƒ†‘ ‘• Ž‹‹–‡ ‡ —‡•–”ƒ
‡˜‘Ž—…‹×Ǥ ‡„‡”‡‘• Šƒ…‡” ˆ”‡–‡ ƒ ‡•–‡ ƒ•’‡…–‘ †‡ Žƒ
ˆ‘”ƒ “—‡ ‡Œ‘” …‘•‹†‡”‡‘• ‘ †‡ Žƒ ˆ‘”ƒ “—‡ ‡Ž
†‡•–‹‘ ‘• †‹•’‘‰ƒ Œ—•–‘ †‡Žƒ–‡ ‡ ‡Ž ‘‡–‘
’”‡…‹•‘Ǥ
ƒ‡Ž‡……‹×‡••‹‡’”‡—‡•–”ƒ›†‡„‡”‡‘•†‡…‹†‹”•‹
•‘‘•‘•‘–”‘•‘‡Ž”‡ˆŽ‡Œ‘†‡—‡•–”‘•‹‡†‘•Ǥ

Dz
ƒƒ•ˆ—‡”œƒǡ…‘”ƒŒ‡›…‘ˆ‹ƒœƒ’‘”…ƒ†ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ
‡Žƒ“—‡”‡ƒŽ‡–‡†‡Œƒ•†‡‹”ƒ”ƒŽ‹‡†‘ƒŽƒ…ƒ”ƒǤ‡
’—‡†‡•†‡…‹”ƒ–‹‹•‘ǡDz‡•‘„”‡˜‹˜‹†‘ƒ‡•–‡Š‘””‘”›
’‘†”±‡ˆ”‡–ƒ”‡ƒ…—ƒŽ“—‹‡”…‘•ƒ“—‡˜‡‰ƒdzǤ‡„‡•
Šƒ…‡”Ž‘“—‡–‡…”‡‡•‹…ƒ’ƒœ†‡Šƒ…‡”Ǥdz
Ž‡ƒ‘”‘‘•‡˜‡Ž–ȋͤͤ͝͠Ǧͥ͢͝͞ȌǦ•…”‹–‘”ƒ›
†‹’Ž‘ž–‹…ƒƒ‡”‹…ƒƒǤ
 ϭϮϮ
 
—ƒ†‘ ƒ…‡‘• ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ –‡””‡ƒŽǡ Ž‘ Šƒ…‡‘•
‡—…‹‡”–‘‡•–ƒ†‘†‡Dz’—”‡œƒ‡‹‘…‡…‹ƒdz’—‡•—ƒ†‡
Žƒ• Ž‹‹–ƒ…‹‘‡• “—‡ ’‘” ƒŠ‘”ƒ ‹’Ž‹…ƒ Žƒ ”‡‡…ƒ”ƒ…‹×
†‡Ž‡”†‡‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡‡—…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡•‡Ž
‘Ž˜‹†‘†‡Žƒ•ƒ–‡”‹‘”‡•˜‹˜‡…‹ƒ•‡‡•–‡’Žƒ‘Ǥ
‘…‘ƒ’‘…‘›ƒ‡†‹†ƒ“—‡…”‡…‡‘•ǡ˜ƒ‘•’ƒ•ƒ†‘
’‘” — •‡‰—‹†‘ †‡ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• “—‡ ‘• ƒ”…ƒ”ƒ
‹–‡”‹‘”‡–‡Ǥ
•–ƒ• …‘ˆ‡”‹”ž ‡ ‰”ƒ ‡†‹†ƒ —‡•–”‘ …ƒ”ž…–‡”
ˆ—–—”‘ › —‡•–”ƒ ƒ…–‹–—† ‰‡‡”ƒŽ ˆ”‡–‡ ƒ Ž‘• †‡ž•ǡ
ˆ”‡–‡ƒ‘•‘–”‘•‹•‘•›ˆ”‡–‡ƒŽƒ˜‹†ƒǤ




DzŽ‰”‹–‘dzȋͤͥ͟͝Ȍ†˜ƒ”†—…Š

†‡•‡‰ƒÓ‘ƒ‘”‘•‘ǡ—ƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•†‡„—”Žƒ†‡—
ƒ‹‰‘‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒǡƒ…–‘•†‡Š—‹ŽŽƒ…‹×ǡƒŽ‘•–”ƒ–‘•

 ϭϮϯ
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǤǤǤ †‡•†‡ Ž‘ ƒ• •‹’Ž‡ › „ƒƒŽ ƒ Ž‘ ƒ•
’”‘ˆ—†‘ › …‘’Ž‡Œ‘ǡ —‡•–”‘ •‡” …‘†‹ˆ‹…ƒ ‡•ƒ•
‡š’‡”‹‡…‹ƒ• › Žƒ• ”‡ˆŽ‡Œƒǡ ƒ ˜‡…‡• ‡˜‹–ž†‘Žƒ•ǡ ƒ ˜‡…‡•
‹‹–ž†‘Žƒ•Ǥ
‘• †‘• Žƒ†‘• •‘ ‹‡†‘•ǡ —‘ ƒŽ ‘ “—‡”‡” ˜‘Ž˜‡” ƒ
•‡–‹”Žƒ‹•ƒ‡‘…‹×›”‡…—‡”†‘ǡ•‡‡˜‹–ƒƒ–‘†ƒ…‘•–ƒ
Šƒ•–ƒ’—–‘•†‡…‘’‘”–ƒ‹‡–‘’‘…‘‡‘…‹‘ƒŽǤ
ƒ ‹‹–ƒ…‹× ‹–‡–ƒ ’‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ ‡˜‹–ƒ” ‡Ž ‹‡†‘
…ƒ—•ž†‘Ž‘ǡƒ•À›ƒ—…ƒ•‡’‘†”ž•‡”Žƒ…ƒ—•ƒ†‡‡ŽǤ
ƒ› “—‡ „—•…ƒ” ‡ ‡Ž ‹–‡”‹‘” …‘ •‹…‡”‹†ƒ†ǡ …‘ Žƒ
‡–‡–”ƒ“—‹Žƒ›‡Ž…‘”ƒœ×ƒ„‹‡”–‘“—‡‡•ƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡
‘• ’”‘˜‘…ƒ †‘Ž‘”Ǥ ‹ ‹‰—ƒ †—†ƒǡ ‡•‡ †‘Ž‘”
†‡•‡…ƒ†‡ƒ”ƒ —ƒ ƒ…–‹–—† †‡ ‹‡†‘ǡ ‘ •‹‡’”‡
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ •‘„”‡ Žƒ …‘•ƒ ‘ Š‡…Š‘ “—‡
…ƒ—•ƒ”‘ ‡Ž †‘Ž‘” ’‡”‘ •‹ ƒ –”ƒ˜±• †‡ —ƒ ”‡Žƒ…‹×
‡‘…‹‘ƒŽǤ
 ‡Œ‡’Ž‘ ‡• —ƒ ‹Óƒ ƒ Žƒ “—‡ ‡ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒ •‡ Žƒ
…ƒ•–‹‰ƒ‡—…—ƒ”–‘’‡“—‡Ó‘›‘•…—”‘Ǣ†‡ƒ›‘”’‘†”Àƒ
•‡–‹”—ƒ…Žƒ”ƒƒ˜‡”•‹×›‹‡†‘ƒŽ‘•‡•’ƒ…‹‘•’‡“—‡Ó‘•
…‘‘ƒ•…‡•‘”‡•ǤǤǤ‡’”‘†—…‡—ƒ‡š’ƒ•‹×†‡Ž‹‡†‘ǡ
›ƒ“—‡‡•‹ǡ‡‡•–‡—†‘”‡ƒŽǡŽƒŠƒ„‹–ƒ…‹×’‡“—‡Óƒ
•‘Ž‘ ‡• ‡•‘ǡ …—ƒ–”‘ ’ƒ”‡†‡• —„‹…ƒ†ƒ• ‡ — ’‡“—‡Ó‘
‡•’ƒ…‹‘Ǥ
‘†‘Ž‘“—‡•‡ƒ•‡‡Œ‡ƒ‡•ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ‘•…ƒ—•ƒ”ƒ‡•ƒ
‡‘…‹×Ǥ ‘” ‡•‘ •‡ †‹…‡ “—‡ ˜‹˜‹‘• ‡ — —†‘ †‡
‹Ž—•‹‘‡•ǡ ’—‡• –‘†‘ •‘ …ƒƒŽ‹œƒ…‹‘‡• ‡‘…‹‘ƒŽ‡• †‡
Žƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•“—‡Š‡‘•˜‹˜‹†‘ǤŽŽƒ•‘•ƒ”…ƒ”ž“—‡
‡• Ž‘ “—‡ •‡–‹‘•ǡ ˜‡‘• — ‘À‘• ‡ …ƒ†ƒ ‹•–ƒ–‡ǡ ›ƒ
“—‡ –ƒ–‘ —‡•–”ƒ ƒ–‡…‹× …‘‘ ’‡”…‡’…‹× ˜‹‡‡
…‘†‹…‹‘ƒ†ƒ•’‘”—‡•–”ƒ•˜‹˜‡…‹ƒ•’ƒ•ƒ†ƒ•Ǥ

Dz•–ƒ•–”‡••‡ÓƒŽ‡•†‹•–‹‰—‡ƒŽŠ‘„”‡•—’‡”‹‘”ǣŽƒ

 ϭϮϰ
 ˜‹”–—†ǡ“—‡Ž‘Ž‹„”ƒ†‡Žƒƒ•‹‡†ƒ†ǢŽƒ•ƒ„‹†—”Àƒǡ“—‡Ž‘
Ž‹„”ƒ†‡Žƒ†—†ƒǢ›‡Ž˜ƒŽ‘”ǡ“—‡Ž‘Ž‹„”ƒ†‡Ž‹‡†‘Ǥdz
‘ˆ—…‹‘ȋ͡͡͝Ǥ…ǤǦͣͥ͠Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘…Š‹‘Ǥ

‡†‹†ƒ“—‡Žƒ•Ž‹’‹ƒ‘•ƒ–”ƒ˜±•†‡‡š’—Ž•ƒ”Žƒ•†‡
—‡•–”‘ …—‡”’‘ ‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ — –”ƒ„ƒŒ‘ ‡–ƒŽ †‡
ƒ…‡’–ƒ…‹×›’‡”†×ǡ—‡•–”ƒ‡–‡›‡‘…‹×•‡Ž‹„‡”ƒ
†‡ ‡•ƒ •‡•ƒ…‹× †‡ †‘Ž‘”ǡ ’ž‹…‘ ‘ ‹‡†‘ › —‡•–”‘
…ƒ”ž…–‡”…ƒ„‹ƒǡ‹…Ž—•‘•‹•‡”…‘…‹‡–‡•†‡‡ŽŽ‘Ǥ
‘Ž‘ Ž‘• “—‡ ‘• ‘„•‡”˜ƒǡ …‘‘ •‘ Ž‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ
ƒ‹‰‘•ǤǤǤƒ’”‡…‹ƒ”ƒ‡•‡…ƒ„‹‘ǡ›ƒ“—‡…—ƒ†‘—†‘Ž‘”
†‡•ƒ’ƒ”‡…‡ǡ —‡•–”ƒ ƒ…–‹–—† •‡ ƒ„”‡ ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ —‡•–”ƒ
ƒŽƒ›…‘”ƒœ×Ǥ




ƒ ‘ ƒ…–—ƒ‘• †‡ ˆ‘”ƒ …‘†‹…‹‘ƒ†ƒ ’‘” —ƒ
‡š’‡”‹‡…‹ƒ ’ƒ•ƒ†ƒǡ •‡…‹ŽŽƒ‡–‡ •‘‘• Ž‹„”‡• › …ƒ†ƒ
 ϭϮϱ
˜‡œƒ•‘•‘–”‘•‹•‘•›—‡•–”ƒ‡•‡…‹ƒǤ
‹ ‡•–‘• ‹‡†‘• ‘ •‡ •—’‡”ƒǡ —‡•–”ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†
‡’‡œƒ”ƒ ƒ ‰‹”ƒ” •‘„”‡ ‡ŽŽ‘• †‡ —ƒ ˆ‘”ƒ …‹”…—Žƒ” › Žƒ
˜‹†ƒ ‘• ’‘†”ž …ƒ†ƒ ˜‡œ ‡ Žƒ ‹•ƒ •‹–—ƒ…‹×ǡ Šƒ•–ƒ
“—‡ †‡…‹†ƒ‘• ƒ’”‡†‡” †‡ ‡•‡ ‹‡†‘ǡ ƒ…‡’–ƒ”Ž‘ǡ
ƒ•‹‹Žƒ”Ž‘›’”‘•‡‰—‹”…‘—‡•–”‘…ƒ‹‘Ǥ
—‡ …ƒ†ƒ —‘ •‡ ‘„•‡”˜‡ǡ “—‡ ‘„•‡”˜‡ •— ˜‹†ƒ ‡
•‹…‡”‹†ƒ† › ’‘†”ž ˜‡” …‘‘ •—• ’‡‘”‡• –‡‘”‡• •‡
”‡’‹–‡—ƒ›‘–”ƒ˜‡œǤ
Ž‰—‘• Ž‘ †‹…–ƒ‹ƒ …‘‘ — …ƒ•–‹‰‘ ’‡”‘ ƒ†ƒ
ƒ• Ž‡Œ‘• †‡ Ž‘ “—‡ ”‡ƒŽ‡–‡ •—…‡†‡ǡ ‡• ’ƒ”‡…‹†‘ ƒ ‘
–‡‡” ‡Ž ‘”–‡ „‹‡ ƒ”…ƒ†‘ ‡ —ƒ „”Žƒǡ •‹‡’”‡ •‡
ƒ…ƒ„ƒ”ƒ˜‘Ž˜‹‡†‘ƒŽ‹•‘’—–‘†‡‘”‹‰‡…‘‡Ž’ƒ•‘
†‡Ž–‹‡’‘Ǥ

DzŠ‘„”‡“—‡Š—›‡†‡Ž‘“—‡–‡‡ƒ‡—†‘
…‘’”—‡„ƒ“—‡•×Ž‘Šƒ–‘ƒ†‘—ƒ–ƒŒ‘’ƒ”ƒ•ƒŽ‹”Ž‡ƒŽ
‡…—‡–”‘Ǥdz
ǤǤǤ‘Ž‹‡ȋͤͥ͝͞Ǧͥͣ͟͝Ȍ•…”‹–‘”†‡Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ
ˆƒ–ž•–‹…ƒ„”‹–ž‹…‘Ǥ

‡•„Ž‘“—‡ƒ” ‡•‘• ‹‡†‘• •‹‰‹ˆ‹…ƒ ‡“—‹Ž‹„”ƒ”•‡ǡ
ƒ”‘‹œƒ”•‡…‘‡Ž‡”†‡‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡“—‡•‘‘•
’‡”‹–‹±†‘‘• ‡•…—…Šƒ”‘• › •‡–‹”‘• …‘ ƒ•
•‹…‡”‹†ƒ† †‡ Žƒ “—‡ —…ƒ Š—„‹±”ƒ‘• ‹ƒ‰‹ƒ†‘ ›
ƒ…–—ƒ”‡…‘•‡…—‡…‹ƒǤ
’Ž‹…ƒ ‘ …ƒ‡” ‡ ‡Ž ‹•‘ ‡””‘”ǡ ‘ ’‡”‹–‹” —ƒ•
†‡–‡”‹ƒ†ƒ••‹–—ƒ…‹‘‡•‘ƒ…–‹–—†‡•’‘”’ƒ”–‡†‡‘–”‘•›
†‡ ‘•‘–”‘• ‹•‘•ǤǤǤ ƒŽ‡Œž†‘‘• †‡Ž …ƒ‹‘ “—‡
Šƒ„Àƒ‘• …ƒ‹ƒ†‘ Šƒ•–ƒ ‡–‘…‡• › ’‡”‹–‹±†‘‘•
…ƒ‹ƒ” —‡˜ƒ• •‡†ƒ• †‘†‡ ‘• …”—œƒ”‡‘• …‘
—‡˜ƒ•’‡”•‘ƒ•›•‹–—ƒ…‹‘‡•Ǥ
 ϭϮϲ
 

‘•’‡”‹–‹”ž•‡‰—‹”ƒ’”‡†‹‡†‘›‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘ǡ›ƒ
“—‡ ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ Š‡‘• ˜‡‹†‘ Œ—•–ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ
‹–‡‰”ƒ”ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡•‘‘•…‘Ž‘“—‡†‡•‡ƒ‘••‡”Ǥ
—ƒ†‘ — ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ “—‡†ƒ ƒ•‹‹Žƒ†‘ǡ …‘’Ž‡–ƒ†‘
›…‡””ƒ†‘ǡ•‡‹‹…‹ƒ‘–”‘‰‡‡”ƒŽ‡–‡ƒ•’”‘ˆ—†‘›†‡
ƒ›‘”–”ƒ•…‡†‡…‹ƒ“—‡”‡“—‡”‹”ž†‡—ƒ…‘’”‡•‹×
ƒ— ƒ›‘”ǡ †‡ — …‘‘…‹‹‡–‘ ž• •‹…‡”‘ › †‡ —
•ƒ„‡”ž•ƒ’Ž‹‘Ǥ
ƒ› “—‡ …ƒ‹ƒ” Šƒ…‹ƒ Ž‘• ‹‡†‘• ’ƒ”ƒ ’‘†‡”
”‡…—’‡”ƒ” ƒ“—‡ŽŽƒ• ‡•‡…‹ƒ• “—‡ ›ƒ •—’‡”ƒ‘• Šƒ…‡ ›ƒ
–ƒ–‘ ‡ —‡•–”‘ ‡•–ƒ†‘ †‡ ‡”‡• †‡ ‡‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡
’ƒ”ƒ ’‘†‡” ‡’‡œƒ” ƒ ‡š’”‡•ƒ”Žƒ• ‡ —‹× ƒ —‡•–”ƒ
—‡˜ƒ …‘†‹…‹× †‡ ‡”‡• ‡”‰±–‹…‘Ǧƒ–‡”‹ƒŽ‡•
‘…‹‡–‡•Ǥ

Dz‘†‡„‡‘•’‡”‹–‹”“—‡ƒŽ‰—‹‡•‡ƒŽ‡Œ‡†‡—‡•–”ƒ
’”‡•‡…‹ƒ•‹•‡–‹”•‡‡Œ‘”›ž•ˆ‡Ž‹œǤdz
ƒ†”‡‡”‡•ƒ†‡ƒŽ…—–ƒȋͥ͜͝͝Ǧͥͥͣ͝ȌȂ‹•‹‘‡”ƒ†‡Žƒ
ƒ”‹†ƒ†ƒŽ„ƒ‡•ƒǤ

 ϭϮϳ
 

ƒ•ƒ†‡ƒ•‡”‰±–‹…ƒ•ǣ


˜‹•‹„Ž‡• › •—–‹Ž‡•ǡ Žƒ• …ƒ†‡ƒ• ‡‡”‰±–‹…ƒ• ‘•
—‡•–”ƒ —ƒ •‹‡”‰‹ƒ ‰”—’ƒŽ ‰Ž‘„ƒŽ ‡ Žƒ …—ƒŽ “—‡†ƒ
’ƒ–‡–‡Žƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡—‘”†‡†‡…‘…‹‡…‹ƒ•—’‡”‹‘”Ǥ
Ž †‘‹‹‘ǡ …‘–”‘Ž › ‡–‡†‹‹‡–‘ †‡ Ž‘ “—‡ •‘ ‡
‹’Ž‹…ƒ ‘• …‘†—…‹”ž †‡ ˆ‘”ƒ ‹‡˜‹–ƒ„Ž‡ ƒ —ƒ
—‡˜ƒ…‘’”‡•‹×†‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
—“—‡Šƒ›—Ž–‹–—††‡…ƒ†‡ƒ•‡‡”‰±–‹…ƒ•“—‡‘•
ƒˆ‡…–ƒǡ’—‡•‡–”‡—–‘†‘‘•‘˜‡‘•› ‡•‡–‘†‘•‡
—‡˜‡…‘‘•‘–”‘•Ǥ‡†‹…ƒ”‡‘•—‡•–”ƒƒ–‡…‹×ƒŽƒ•
†‘•“—‡†‡ˆ‘”ƒ‹‡†‹ƒ–ƒǡ†‹”‡…–ƒ›’”‡•‡–‡‘•–‘…ƒ
…‘ƒ›‘”‹–‡•‹†ƒ†ǢŽƒ•…ƒ†‡ƒ•‡‡”‰±–‹…ƒ•’‘•‹–‹˜ƒ•›
Žƒ•‡‰ƒ–‹˜ƒ•Ǥ
ƒ…ƒ†‡ƒ‡‡”‰±–‹…ƒ‡•—‡•–‹—Ž‘‡š–‡”‘“—‡‘•
ƒˆ‡…–ƒƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‘••‡–‹†‘•›’”‘†—…‡‡‘•‘–”‘•—ƒ
”‡•’—‡•–ƒ”‡ˆŽ‡Œ‘Ǥ
• ‹’‘”–ƒ–‡ ‡–‡†‡” “—‡ –‘†‘ ƒ…–‘ǡ …‘‘ —ƒ
‹”ƒ†ƒǡ — ‰‡•–‘ǡ —ƒ ’ƒŽƒ„”ƒǥ…‘ŽŽ‡˜ƒ ‡ •‹ ‹•‘
—ƒ …ƒ”‰ƒ ‡‡”‰±–‹…ƒǤ •–ƒ …ƒ”‰ƒ ˜‡†”ž †‡ˆ‹‹†ƒ
„ž•‹…ƒ‡–‡ ’‘” ‡Ž ‡•–ƒ†‘ ‡‘…‹‘ƒŽ …‘…”‡–‘ †‡Ž
‹†‹˜‹†—‘“—‡Žƒ’”‘†—…‡‡‡Ž’”‡…‹•‘‹•–ƒ–‡‡“—‡Žƒ
”‡ƒŽ‹œƒǡ ƒ•À …‘‘ Žƒ• …ƒ”‰ƒ• ‡‘…‹‘ƒŽ‡• “—‡ ‡•‡
ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘ƒ””ƒ•–”‡†‡•†‡‡Ž’ƒ•ƒ†‘Ǥ
Ž‰—‹‡‡—‘‡–‘†ƒ†‘’—‡†‡‰”‹–ƒ”ǦDz‡†‹‘dz
›‡•ƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•–‡†”ž—…‘Œ—–‘†‡ˆƒ…–‘”‡•…‘‘‡Ž
‡•–ƒ†‘ ‡‘…‹‘ƒŽ †‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ ’‘” Žƒ †‹•…—•‹×ǡ ƒ•À
…‘‘ƒ“—‹‡•‡Ž‘†‹”‹Œƒǥ

 ϭϮϴ
 ‹’‘”‡Œ‡’Ž‘‡•ƒ—‘˜‹‘ǡ’‘†”Àƒ–‡‡”—ƒˆ—‡”œƒ
ƒ–‡—ƒ†ƒ ’‘” “—‡ Žƒ ”‡Žƒ…‹× ‡• ”‡…‹‡–‡ › ‘ Šƒ› —
”‡’”‘…Š‡‡‘…‹‘ƒŽ‹–‡•‘Ǣ‹˜‡”•ƒ‡–‡•‹•‡Ž‘†‹…‡ƒ
•— ƒ†”‡ǡ “—‹œž ’‘” ƒÓ‘• †‡ ”‡’”‹‡†ƒ• ‡ ‘–”‘•
ƒ•—–‘• –‡†”ž —ƒ …ƒ”‰ƒ ‡‡”‰±–‹…ƒ —…Š‘ ƒ• ˆ—‡”–‡ǡ
‹–‡•ƒ›’”‘ˆ—†ƒǤ




—•–ƒ‡–‡ ’‘” ‡•‡ ‘–‹˜‘ › ’”‡…‹•ƒ‡–‡ ’‘” ‡•ƒ
…ƒ”‰ƒ ‡‡”‰±–‹…ƒ “—‡ ‡˜—‡Ž˜‡ Žƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ•ǡ ƒŽ
‹–”‘†—…‹”•‡ ‡ —‡•–”‘ ‹–‡”‹‘” ‘• –‘…ƒ
‡‡”‰±–‹…ƒ‡–‡ǡ ’”‘˜‘…ž†‘‘• ‡•–ƒ†‘ †‡ ‰”ƒ
„‡‡ˆ‹…‹‘‘†‡‰”ƒ–”‹•–‡œƒǡ†‡’‡†‹‡†‘†‡Žƒ˜‘Ž—–ƒ†
†‡Ž•‡”“—‡Žƒ•’”‘—…‹ƒǤ
‘‘ ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ •‘‘•ǡ –‘†ƒ
‡š’”‡•‹× “—‡ ’‘†ƒ‘• ”‡ƒŽ‹œƒ” › •‡–‹” ˜‡†”ž
„ž•‹…ƒ‡–‡†‡ˆ‹‹†ƒ’‘”—‘˜‹‹‡–‘‡‡”‰±–‹…‘Ǥƒ•
‡‘…‹‘‡• …‘‘ ›ƒ …‘‡–ƒ‘•ǡ ‘ †‡Œƒ †‡ •‡”

 ϭϮϵ
‘˜‹‹‡–‘• †‡ ‡‡”‰Àƒ †‡–”‘ †‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡ “—‡ ‹–‡”ƒ……‹‘ƒ …‘ •— …—‡”’‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ
’”‘†—…‹‡†‘ ˆ‹•‹‘Ž×‰‹…ƒ‡–‡ –‘†‘ — •‡‰—‹†‘ †‡
”‡ƒ……‹‘‡•ˆÀ•‹…ƒ•Ǥ
Ž ˜‡ŽŽ‘ †‡ ’—–ƒ ƒ–‡ Žƒ •‡•ƒ…‹× †‡ ‹‡†‘ǡ Žƒ
†‹Žƒ–ƒ…‹× †‡ Žƒ• ’—’‹Žƒ• ƒŽ ˜‡” —ƒ —Œ‡” ‘ — Š‘„”‡
Š‡”‘•‘ǡ ‡Ž Š‡…Š‘ †‡ “—‡†ƒ”•‡ ’ƒ”ƒŽ‹œƒ†‘ ƒ–‡ —ƒ
•‹–—ƒ…‹× †‡ ’ž‹…‘ ‘ ‡Ž •‹’Ž‡ ƒ…–‘ †‡ ŽŽ‘”ƒ” ƒ–‡ —ƒ
‡‘…‹×†‡–”‹•–‡œƒ‘ƒŽ‡‰”Àƒǡ•‘ƒŽ‰—ƒ•†‡‡ŽŽƒ•Ǥ
‰—ƒŽ‡–‡ –‘†ƒ• Žƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ• …‘ŽŽ‡˜ƒ —ƒ ‡‡”‰Àƒ
…‘…”‡–ƒǡ ƒ—“—‡ †‡ ’‘” •‹ǡ Žƒ ’ƒŽƒ„”ƒ ›ƒ –‡‰ƒ —ƒ
…‘‘–ƒ…‹× › ˜ƒŽ‘” †‡ˆ‹‹†‘ǡ •‡”ž Žƒ ˆ‘”ƒ †‡
’”‘—…‹ƒ”Žƒ Žƒ “—‡ Ž‡ ‘ˆ”‡…‡”ž •— ˜ƒŽ‘” ‡‡”‰±–‹…‘ ”‡ƒŽ
‘‡–ž‡‘Ǥ




• ‹’‘”–ƒ–‡ ”‡ƒ”…ƒ” “—‡ ’ƒ”ƒ •‡” …‘‘…‡†‘”‡• †‡
‡•–‘•’”‘…‡•‘•Šƒ›“—‡‡•–ƒ”—›ƒ–‡–‘•ƒŽ’”‡•‡–‡ǡƒŽ
‘‡–‘“—‡•‡˜‹˜‡‡…ƒ†ƒ‹•–ƒ–‡Ǥ
 ϭϯϬ
 ‘ƒ” Žƒ ƒ›‘” …‘…‹‡…‹ƒ †‡ ‡ŽŽ‘ ‹†—…‡
†‹”‡…–ƒ‡–‡ƒ—ƒ›‘”…‘–”‘Ž›…‘’”‡•‹×†‡‡•–ƒ•
…ƒ†‡ƒ•ǡŽŽ‡‰ƒ†‘ƒ•‡”…ƒ’ƒ…‡•†‡–”ƒ•—–ƒ”Žƒ•Ǥ
‘• †‘• ’”‘…‡•‘• „ž•‹…‘• †‡ ‹–‡”˜‡…‹× •‘ Žƒ
ƒ„•‘”…‹×›Žƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×Ǥ
ƒ ƒ„•‘”…‹× ‡• ‡Ž ‡•–ƒ†‘ †‡ ‡—–”ƒŽ‹†ƒ†ǡ †‡ ’ƒœ ›
‡“—‹Ž‹„”‹‘‹–‡”‘ǡ†‡Œƒ†‘“—‡‡•ƒ‡‡”‰Àƒ‘•ƒ–”ƒ˜‹‡•‡
•‹“—‡‘•–‘“—‡‘‘•†ƒÓ‡Ǥ
–‡†‡‘• “—‡ Žƒ ‘–”ƒ ’‡”•‘ƒ ‡• ’”‘†—…–‘ †‡ •—•
…‹”…—•–ƒ…‹ƒ• › “—‡ •‡…‹ŽŽƒ‡–‡ Žƒ• …ƒƒŽ‹œƒ •‹ “—‡
–‡‰ƒŽƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡ƒˆ‡…–ƒ”‘•Ǥ
ƒ •‡‰—†ƒ –±…‹…ƒ ‡• Žƒ †‡ Žƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×ǡ ‡•
†‡…‹”ǡ…—ƒ†‘‘•ŽŽ‡‰ƒ—ƒ…ƒ†‡ƒ‡‡”‰±–‹…ƒ‡‰ƒ–‹˜ƒ›
Žƒ–”ƒ•—–ƒ‘•˜‘Ž˜‹±†‘Žƒ‡’‘•‹–‹˜ƒǤ
•–‡•‡”‹ƒ‡Ž‡Œ‡’Ž‘†‡—ƒ‹‰‘“—‡‹†‹‰ƒ†‘‘•
…—‡–ƒ ƒŽ‰ï ’”‘„Ž‡ƒ ‰”ƒ˜‡ “—‡ Ž‡ ƒˆ‡…–ƒǤ ‘•‘–”‘• Ž‡
ƒ’Ž‹ƒ‘• Žƒ …‘’”‡•‹× †‡ ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ Ž‡ •—…‡†‡ǡ
‘•–”ž†‘Ž‡–‘†‘—…‘Œ—–‘†‡’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•’‘•‹–‹˜ƒ•
”‡ƒŽ‡•“—‡’—‡†‡ƒ’ƒ”‡…‡”ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‘ƒ…‘–‡…‹†‘Ǥ‡
Šƒ…‡‘• …‘’”‡†‡” “—‡ ‡• — ‡•–ƒ†‘ –‡’‘”ƒŽǡ “—‡
–‘†‘’ƒ•ƒ›“—‡‡„”‡˜‡•‡‰—”‘‡•ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ“—‡†ƒ”ƒ
…‘‘—ƒƒ±…†‘–ƒǤ
ƒ‡‡”‰Àƒ‡‰ƒ–‹˜ƒŠƒ•‹†‘–”ƒ•—–ƒ†ƒǡ’—‡•Š‡‘•
…‘•‘Žƒ†‘›’‘•‹–‹˜‹œƒ†‘•—‡•–ƒ†‘‡‡”‰±–‹…‘Ǥ
˜‹†‡–‡‡–‡Šƒ›‡•–ƒ†‘•ž•’”‘ˆ—†‘•“—‡‘–”‘•ǡ
ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ •—…‡†‡ …‘ Ž‘• ƒ’”‡†‹œƒŒ‡• ‡‘…‹‘ƒŽ‡• ›
’‘” ‡ŽŽ‘ǡ —‡•–”ƒ ƒ…–‹–—† › ˜‹•‹× †‡„‡”ž †‡ •‡” †‡ —ƒ
…‘•–ƒ–‡…‘’”‡•‹×†‡ƒ–‹œ’‘•‹–‹˜‘Ǥ
•–‘• ’”‘…‡•‘• –‹‡‡ …‘‘ žš‹‘ ”‡’”‡•‡–ƒ–‡ ƒ
ƒŠƒ–ƒ
ƒ†Š‹ǡ Ž‘‰”ƒ†‘ Ž‹„‡”ƒ” ƒ Žƒ †‹ƒ †‡Ž
†‘‹‹‘„”‹–ž‹…‘ƒ’Ž‹…ƒ†‘‡Ž’”‹…‹’‹‘†‡Š‹•ƒǤ

 ϭϯϭ
Dz‹–‡”ƒŽ‡–‡Š‹•ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ‘˜‹‘Ž‡…‹ƒŠƒ…‹ƒŽƒ˜‹†ƒǡ
’‡”‘–‹‡‡—•‹‰‹ˆ‹…ƒ†‘—…Š‘ž•ƒ’Ž‹‘Ǥ‹‰‹ˆ‹…ƒ
–ƒ„‹±“—‡—‘‘’—‡†‡‘ˆ‡†‡”ƒ‘–”ƒ’‡”•‘ƒǡ
†‡„‹‡†‘…‘’ƒ†‡…‡”•‡†‡Ž‘–”‘ǡ‹…Ž—•‘•‹•‡–”ƒ–ƒ†‡
—‡‡‹‰‘Ǥƒ”ƒƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡•‹‰—‡‡•–ƒ†‘…–”‹ƒǡ‘
Šƒ›‡‡‹‰‘•Ǥ—‹‡…”‡‡‡Žƒ‡ˆ‹…ƒ…‹ƒ†‡‡•–ƒ†‘…–”‹ƒ
ŠƒŽŽƒ‡Ž‹‘‡•–ƒ†‘ǡ…—ƒ†‘•‡ƒŽ…ƒœƒŽƒ‡–ƒǡ˜‹‡†‘
‡Ž—†‘ƒ•—•’‹‡•Ǥ‹‡š’”‡•ƒ‘•—‡•–”‘ƒ‘”Ǧ
Š‹•ƒǦ†‡–ƒŽ‘†‘“—‡ƒ”“—‡’ƒ”ƒ•‹‡’”‡ƒ
—‡•–”‘‡‡‹‰‘ǡ†‹…Š‘‡‡‹‰‘‘•†‡˜‘Ž˜‡”ž‡•‡
ƒ‘”ǤŠ‹•ƒ‘‘˜‹‘Ž‡…‹ƒǡ’‘”•—’—‡•–‘ǡ‹’Ž‹…ƒ‘
ƒ–ƒ”Ǥ‡”‘Žƒ‘˜‹‘Ž‡…‹ƒ‘•‡”‡ˆ‹‡”‡…ƒ‡–‡ƒ‘
ƒ–ƒ”ǡ•‹‘“—‡Š‹•ƒ‹’Ž‹…ƒ—ƒƒ„•–‹‡…‹ƒƒ„•‘Ž—–ƒ
†‡…ƒ—•ƒ”…—ƒŽ“—‹‡”†‘Ž‘”ˆÀ•‹…‘‘‡‘…‹‘ƒŽƒ…—ƒŽ“—‹‡”
•‡”˜‹˜‘ǡ„‹‡•‡ƒ’‘”’‡•ƒ‹‡–‘ǡ’ƒŽƒ„”ƒ—‘„”ƒǤƒ
‘˜‹‘Ž‡…‹ƒ”‡“—‹‡”‡—ƒ‡–‡ǡ—ƒ„‘…ƒǡ›—ƒ•
ƒ‘•’ƒ…Àˆ‹…ƒ•Ǥdz
ƒŠ‹•ƒ’ƒ”ƒ
ƒ†Š‹Ǧ‹‹’‡†‹ƒ

—ƒ†‘ …‘ï‡–‡ •‡ ƒ’Ž‹…ƒ Žƒ –±…‹…ƒ †‡ …‘–ƒ”
Šƒ•–ƒ †‹‡œ ƒ–‡• †‡ ”‡•’‘†‡” ƒ ƒŽ‰‘ “—‡ ‘• Šƒ
‘Ž‡•–ƒ†‘ǡ‡•–‡‡•—ƒ…–‘†‡…‘–”‘Ž†‡‡•–ƒ•‡‡”‰Àƒ•Ǥ
—ƒ†‘ ‘–ƒ‘• “—‡ ‡•–ƒ• ‘• –‘…ƒǡ ƒ–‡• †‡
”‡•’‘†‡” †‡ ˆ‘”ƒ ”‡ˆŽ‡Œƒ ‘• –‘ƒ‘• — Ž‹‰‡”‘
–‹‡’‘’ƒ”ƒ•‡–‹”ǡ’”‘…‡•ƒ”›”‡ˆŽ‡š‹‘ƒ”•‘„”‡Ž‘“—‡Šƒ
•—…‡†‹†‘ ’ƒ”ƒ †‹‰‡”‹” › ”‡•’‘†‡” †‡ Žƒ ˆ‘”ƒ ƒ•
…‘””‡…–ƒ › ’”‡…‹•ƒ ƒ ƒ“—‡Ž ƒ…–‘ǡ ˆ”ƒ•‡ǥƒ–‡‹‡†‘ Žƒ
…ƒŽƒ›‡Ž‡“—‹Ž‹„”‹‘‹–‡”‘Ǥ
•–ƒ ‡• —ƒ †‡ Žƒ• ƒ…–‹–—†‡• “—‡ —‡•–”ƒ …‘‘ Žƒ•
…ƒ†‡ƒ•‡‡”‰±–‹…ƒ•‡‰ƒ–‹˜ƒ•’—‡†‡•‡”ƒ„•‘”„‹†ƒ•Ǥ


 ϭϯϮ
 

‘•–ƒ–‡‡–‡ Žƒ ˜‹†ƒ ‘• ‡•‡Óƒ “—‡ –‘†‘ –‹‡‡
—ƒ ”ƒœ× †‡ •‡”ǡ ƒ—“—‡ Žƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ ƒ ˜‡…‡•
ˆ”‡–‡ Žƒ ‹•‡‰—”‹†ƒ†ǡ Žƒ ‹…‡”–‡œƒ › ‡Ž ‹‡†‘ ‘•
ƒˆ‡””ƒ‘• ƒ Žƒ• …‘•ƒ• ƒ–‡”‹ƒŽ‡•ǡ ’‡”•‘ƒ•ǡ ‡•–ƒ†‘• †‡
‡‘…‹‘ƒŽ‡•ǥ
‘ ‡Ž ’ƒ•‘ †‡ ˜‹˜‡…‹ƒ• › ‡Ž –”ƒ•…—”•‘ †‡Ž –‹‡’‘ǡ
‰‡‡”ƒŽ‡–‡ ƒŽ ‘„•‡”˜ƒ”‘• ‡ ‡Ž ’ƒ•ƒ†‘ ‘• †ƒ‘•
…—‡–ƒ†‡Ž‘‹‰‡—‘•“—‡ˆ—‹‘•Ǥ
’ƒ”‡…‡‡‘•‘–”‘•Žƒ‡š–”ƒÓƒ•‡•ƒ…‹×†‡˜‡”…‘‘
—ƒ •‹–—ƒ…‹× “—‡ ‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ‡–‡ ‡”ƒ ƒŽƒ › ‡‰ƒ–‹˜ƒǡ
…‘ ‡Ž –‹‡’‘ ‘• Šƒ …‘†—…‹†‘ ƒ —ƒ •‹–—ƒ…‹× “—‡
’ƒ”‡…‡”‡•—Ž–ƒ†‘†‡—ƒ„‡†‹…‹×Ǥ

Dz˜‡…‡•—‡•–”‘†‡•–‹‘•‡‡Œƒ—ž”„‘Žˆ”—–ƒŽ‡
‹˜‹‡”‘ǤǬ—‹±’‡•ƒ”Àƒ“—‡‡•ƒ•”ƒƒ•”‡˜‡”†‡…‡”ž›
ˆŽ‘”‡…‡”žǫƒ•‡•’‡”ƒ‘•“—‡ƒ•À•‡ƒǡ›•ƒ„‡‘•“—‡
ƒ•À•‡”žǤdz

‘‡–Š‡ȋͣͥ͝͠Ǧͤ͟͝͞Ȍ‘‡–ƒƒŽ‡žǤ
 ϭϯϯ
 ‘ƒ” …‘…‹‡…‹ƒ †‡ ‡•–ƒ• …ƒ†‡ƒ• ‘• ’‡”‹–‹”ž
’”‹‡”‘†‡Œƒ”†‡ˆ‘”ƒ”’ƒ”–‡†‡‡ŽŽƒ•›•‡‰—†‘ǡ˜‡”‘•
‡ŽƒŽƒ„‘”†‡‡—–”ƒŽ‹œƒ”Žƒ•›–”ƒ•ˆ‘”ƒ”Žƒ•Ǥ
‡–‹”‡‘•†‡ˆ‘”ƒ‹–‡”ƒ›•‹…‡”ƒ…‘‘—‡•–”‘•
’‡“—‡Ó‘•ƒ…–‘•—‡•–”ƒ—‰”ƒ’‘†‡”’—‡•˜ƒ—…Š‘
ž• ƒŽŽž †‡ –‘…ƒ” Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ –‘…ƒ†‘ •— ‡•‡…‹ƒ › …‘
‡ŽŽ‘Žƒ‡•‡…‹ƒ†‡–‘†‘•‘•‘–”‘•Ǥ
‡•…—„”‹”‡‘• ‡–‘…‡• “—‡ ‹…Ž—•‘ Ž‘ ’‡‘” “—‡ ‘•
’—‡†‡ •—…‡†‡” ‡ ‡•–ƒ ˜‹†ƒ –‹‡‡ —ƒ ’”‘ˆ—†‹†ƒ†
„‘†ƒ†‘•ƒǡ’—‡••‹•ƒ„‡‘•ƒ„•‘”„‡”†‡ˆ‘”ƒ…‘””‡…–ƒ
Žƒ •‹–—ƒ…‹× › ‡Ž ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ †‡•†‡ Žƒ …‘’”‡•‹× ›
•ƒ„‹†—”Àƒ†‡—‡•–”‘‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡ǡ‡•–ƒ‘•
ƒ’Ž‹ƒ”ƒ…‘‘—…ƒŽ‘Š—„‹±”ƒ‘•‹ƒ‰‹ƒ†‘Ǥ
ƒ„”ž “—‡ †‡•˜‡Žƒ” ‡–”‡ †‘Ž‘”‡• › ’‡ƒ• …—ƒŽ ‡• Žƒ
ˆ‹ƒŽ‹†ƒ†‹ƒ†‡Ž‘ƒ…‘–‡…‹†‘›”‡…‘‘…‡”‡Ž…ƒ‹‘
…‘””‡…–‘ƒ‡•…‘‰‡”Ǥ

DzŽ†‘Ž‘”‡•‹‡˜‹–ƒ„Ž‡’‡”‘‡Ž•—ˆ”‹‹‡–‘‡•‘’…‹‘ƒŽǤdz
—†ƒ
ƒ—–ƒƒȋ͢͟͡Ǥ…ǤǦͤ͟͠Ǥ…ǤȌ —†ƒ†‘”†‡Ž„—†‹•‘



 ϭϯϰ
 
ƒ …‡”–‡œƒ › ‡Ž †‡Œƒ”•‡ ŽŽ‡˜ƒ” ’‘” ‡Ž ˆŽ—‹” †‡ Žƒ•
…‹”…—•–ƒ…‹ƒ• •‹ Œ—œ‰ƒ”Žƒ• ‹ ˜ƒŽ‘”ƒ”Žƒ•ǡ •‹’Ž‡‡–‡
ƒ…‡’–ž†‘Žƒ• ‡–‡†‹‡†‘ “—‡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ ‡ŽŽƒ•
ƒ’”‡†‡”‡‘•ǡ…”‡…‡”‡‘•›•‡”‡‘•‡Œ‘”‡••‡”‡•ǡ‡•‡Ž
’”‹…‹’‹‘†‡Ž–‡”‹‘ˆ‡Ǥ

Dzƒ“—‡Ž“—‡–‹‡‡ˆ‡ǡ‹‰—ƒ‡š’Ž‹…ƒ…‹×Ž‡‡•
‡…‡•ƒ”‹ƒǤƒ”ƒ—‘•‹ˆ‡ǡ‹‰—ƒ‡š’Ž‹…ƒ…‹×‡•
’‘•‹„Ž‡Ǥdz
ƒ–‘‘ž•‡“—‹‘ȋ͝͞͞͠Ǧͣ͝͞͠Ȍ‡×Ž‘‰‘›ˆ‹Ž×•‘ˆ‘
…ƒ–׎‹…‘Ǥ

Ž •‡–‹‹‡–‘ †‡ “—‡ Šƒ› — …ƒ‹‘ › — ‰—Àƒǡ †‡
“—‡ Šƒ› —ƒ ˆ‘”ƒ ƒ’”‘’‹ƒ†ƒ †‡ Šƒ…‡” Žƒ• …‘•ƒ• ‡
…‘•‘ƒ…‹ƒ …‘ — –‘†‘ǡ ‡• ‡Ž ’”‹…‹’‹‘ †‡ –‘†ƒ
”‡Ž‹‰‹×Ǥ

Dz—‡•–”ƒ–ƒ”‡ƒ…‘•‹•–‡‡ƒ‹ƒ”ƒ…”‹•–‹ƒ‘•›‘
…”‹•–‹ƒ‘•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”‘„”ƒ•†‡ƒ‘”Ǥ…ƒ†ƒ‘„”ƒ†‡ƒ‘”ǡ
Š‡…Šƒ†‡–‘†‘…‘”ƒœ×ǡƒ…‡”…ƒƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ‹‘•Ǥdz
ƒƒ†”‡‡”‡•ƒ‡ƒŽ…—–ƒȋͥ͜͝͝Ǧͥͥͣ͝Ȍ‹•‹‘‡”ƒ†‡Žƒ
ƒ”‹†ƒ†ƒŽ„ƒ‡•ƒǤ

Ž …‘‘…‹‹‡–‘ †‡ “—‡ Žƒ ‡˜‘Ž—…‹× †‡Ž ‡” †‡
‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ ƒ–‡”‹ƒŽ ˜ƒ —‹†‘ ƒ Žƒ
–‘–ƒŽ‹†ƒ† †‡ Ž‘• •‡”‡• …‘ Ž‘• “—‡ …‘’ƒ”–‹‘• Žƒ
‡š’‡”‹‡…‹ƒ›‰—‹ƒ†‘•‡‡ŽˆŽ—‹”†‡Žƒ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ
†‡Žƒ“—‡’”‘˜‡‹‘•ǡ‡•Žƒ‡•‡…‹ƒ†‡‡•–ƒ‡•‡ÓƒœƒǤ


 ϭϯϱ
 DzŽ”‡‹‘†‡Ž‘•…‹‡Ž‘•‡•–ž†‡–”‘†‡˜‘•‘–”‘•Ǥdz
‡•ï•‡ƒœƒ”‡–ƒ–‡‘͟͞ǣ͝͞ƒ‹„Ž‹ƒ






















 ϭϯϲ


Ž‹Ž‡…‹‘–‡”‹‘”ǣ


‘†‡Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•„ž•‹…‘•’ƒ”ƒŽŽ‡‰ƒ”ƒ—‡•–ƒ†‘
†‡ •‹Ž‡…‹‘ ‹–‡”‹‘” ‡• ‡Ž †‡ ’”‡˜‹ƒ‡–‡ ˆƒ˜‘”‡…‡” —
‡•–ƒ†‘†‡•‹Ž‡…‹‘‡š–‡”‹‘”Ǥ
‡•†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ‘•˜‡‘••‘‡–‹†‘•ƒ—…‘•–ƒ–‡
„‘„ƒ”†‡‘†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ†‡˜‘…‡•“—‡Šƒ„Žƒ•‹ƒ•
•‡–‹†‘ “—‡ ‡Ž †‡ Šƒ„Žƒ”Ǣ ‘ ‡Ž †‡ †‡…‹”ǡ …‘–ƒ” ‘
‡š’”‡•ƒ”Ǥ ƒ• –‡Ž‡˜‹•‹‘‡•ǡ Žƒ ’—„Ž‹…‹†ƒ†ǡ Žƒ ”ƒ†‹‘ ‡
‹…Ž—•‘ ‡Ž ƒ…–‘ †‡ Ž‡‡” ’”‘˜‘…ƒ “—‡ —‡•–”ƒ ‡–‡
ƒ†‘’–‡‡•ƒƒ…–‹–—††‡…‘•–ƒ–‡’ƒ”Ž‘–‡‘Ǥ
‡‡‘• — …‡”‡„”‘ ’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ†‘ǡ —ƒ ƒ“—‹ƒ
Š‡”‘•ƒ “—‡ —ƒ †‡ •—• ’”‹…‹’ƒŽ‡• ˜‹”–—†‡• ‡• Žƒ
ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡŽƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡•‹…”‘‹œƒ”•‡…‘Ž‘•”‹–‘•
†‡Ž‡–‘”‘ǡƒ•‘…‹ƒ”Ž‘•›ƒ•‹‹Žƒ”Ž‘•…‘‘’”‘’‹‘•Ǥ
ƒ …‘•–ƒ–‡ ’”‡•‹× ƒ Žƒ “—‡ —‡•–”ƒ ‡–‡ •‡ ˜‡
•‘‡–‹†ƒ ’‘” –‘†‘ Ž‘• ‡†‹‘• ’”‘†—…‡ ‡ ‘•‘–”‘• —
”‡ˆŽ‡Œ‘ ‹‡†‹ƒ–‘ǡ —ƒ ‹…‡•ƒ–‡ ˜‘œ “—‡ Šƒ„Žƒ •‹
†‡•…ƒ•‘ ‹ •‡–‹†‘ ‡ —‡•–”‘ ‹–‡”‹‘”Ǥ •–ƒ ’—‡†‡
’”‘†—…‹” ‡•–ƒ†‘• †‡ ƒ•‹‡†ƒ†ǡ –”ƒ•–‘”‘• †‡Ž •—‡Ó‘ǡ
ƒŽŠ—‘”ǤǤǤ’—‡• ‘ ’‘†‡‘• †‡•…ƒ•ƒ” ‹ ”‡ŽƒŒƒ”‘•
…‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡•–ƒ” •‘‡–‹†‘• ‡ –‘†‘
‘‡–‘ƒ•—’”‡•‡…‹ƒǤ
‡…‘‘…‡” “—‡ •‘‘• •‡”‡• ‡–”‡ ‘–”ƒ• …‘•ƒ•
’‡•ƒ–‡•ǡ•‘Ž‘•‡…‘•‹‰—‡…—ƒ†‘—‘‡•–ƒ‡ƒ„•‘Ž—–‘
•‹Ž‡…‹‘ › •‡ †ƒ …—‡–ƒ †‡Ž ƒŽ„‘”‘–‘ ‡ ‡Ž “—‡ •— ‡–‡
˜‹˜‡Ǥ
 ‡†‹†ƒ “—‡ ‡’‡…‡‘• ƒ ƒŽ‡Œƒ”‘• †‡ –‘†ƒ• ‡•ƒ•
‹ˆŽ—‡…‹ƒ•ǡ†‡–‘†‘•‡•–‘•̾”—‹†‘•̾ǡ—‡•–”ƒ‡–‡’‘…‘
 ϭϯϳ
ƒ ’‘…‘ ‡’‡œƒ”ƒ ƒ ”‡ŽƒŒƒ”•‡ › ’‘†”‡‘• ‡’‡œƒ” ƒ
†‹•ˆ”—–ƒ”†‡Žƒ•‡•ƒ…‹×†‡•‹Ž‡…‹‘Ǥ




Dz—ƒ†‘Žƒ‡–‡‡•–ž…‘’Ž‡–ƒ‡–‡•‹Ž‡…‹‘•ƒǡ–ƒ–‘
‡Ž‘•‹˜‡Ž‡••—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‡•…‘‘‡Ž‘•’”‘ˆ—†‘•ǢŽ‘
†‡•…‘‘…‹†‘ǡŽ‘‹…‘‡•—”ƒ„Ž‡ǡ’—‡†‡”‡˜‡Žƒ”•‡Ǥdz
‹††—”‹•Šƒ—”–‹ȋͤͥ͝͡Ǧͥͤ͢͝Ȍ ‹Ž×•‘ˆ‘Š‹†ïǤ

’‡œƒ”‡‘•ƒ‡•…—…Šƒ”›ƒ‘…‘Žƒ‡–‡•‹‘…‘
Ž‘•‘À†‘•›†‡•…—„”‹”‡‘•‡Ž•‘‹†‘†‡Žƒ„”‹•ƒǡ†‡Ž…ƒ–‘
†‡ Ž‘• ’žŒƒ”‘•ǡ ‡Ž ‘Ž‡ƒŒ‡ †‡Ž ƒ”ǡ ‡Ž ”‡˜‘Ž‘–‡ƒ” †‡ Ž‘•
‹•‡…–‘•ǤǤǤǤ
 ϭϯϴ
 ‘†‘• Ž‘• •‡–‹†‘• •‡ …‡–”ƒ”ƒ ‡ •—• ˆ—…‹‘‡• ›
—‡•–”ƒ• ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• •‡”ž —…Š‘ ƒ• ’”‘ˆ—†ƒ• ›
’Žƒ…‡–‡”ƒ•Ǥ ’‡œƒ”‡‘• ƒ •‡–‹” —ƒ ‡š–”ƒÓƒ
•‡•ƒ…‹× †‡ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ† ƒ –”ƒ˜±• †‡ ‡•ƒ• ’‡“—‡Óƒ• …‘•ƒ•
“—‡ ‘• ƒ…‘’ƒÓƒ ‡ …ƒ†ƒ ‹•–ƒ–‡ ›ƒ “—‡ǤǤǤ‘•
‡…‘–”ƒ”‡‘•˜‹˜‹‡†‘‡‡Ž’”‡•‡–‡ǡ‡‡ŽƒŠ‘”ƒǤ
•–ƒ”‡‘• ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ —‘ †‡ Ž‘• ƒ…–‘• ’‘” Ž‘• “—‡
‡•–ƒ‘•ƒ“—Àǡ˜‹˜‹”Ǥ




ƒ ‡–‡ǡ —‡•–”ƒ ‰”ƒ …‘’ƒÓ‡”ƒ †‡ ˜‹ƒŒ‡ǡ “—‹‡”‡
–‡‡” •‹‡’”‡ — …‘•–ƒ–‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•‘ ’‡”‘ …‘ ‡ŽŽ‘
‘•ƒ’ƒ‰ƒ†‡ˆ‘”ƒ‹‡†‹ƒ–ƒ‡Ž•‡–‹”†‡Ž‘“—‡‡•–ƒ‘•
Šƒ…‹‡†‘ ‡ ‡•–‡ ‹•–ƒ–‡ǡ †‹˜ƒ‰ƒ†‘ ‡–”‡ ’ƒ•ƒ†‘ ›
ˆ—–—”‘ǡ’”‡‘…—’ž†‘‘•ǡ†‹•–”ƒ›±†‘‘•‡“—‡Šƒ”‡‘•
ƒÓƒƒ•‹’”‡•–ƒ”ƒ–‡…‹×ƒŽ‘“—‡Šƒ…‡‘•ƒŠ‘”ƒǤ

DzŽ’ƒ•ƒ†‘›ƒ‘‡š‹•–‡ǡŠƒ—‡”–‘Ǣ‡Žˆ—–—”‘–‘†ƒ˜Àƒ‘
‡š‹•–‡ǡ‘Šƒƒ…‹†‘Ǥ
׎‘‡š‹•–‡‡Ž’”‡•‡–‡Ǥ׎‘‡Ž’”‡•‡–‡‡•–ž˜‹˜‘Ǥ

 ϭϯϵ
 —ƒ†‘‡•–ƒ•ƒ“—À›ƒŠ‘”ƒǡŽƒ˜‹†ƒˆŽ—›‡‡–‹Ǥ
—ƒ†‘‡•–ƒ•ƒ“—À›ƒŠ‘”ƒǡ‡•–ž•‡–‘‘…‘Žƒ
‡š‹•–‡…‹ƒǤ
‡•‘ƒŽ‹‡–ƒǡ‡•‡‡•‡Ž˜‡”†ƒ†‡”‘ƒŽ‹‡–‘ǥdz
•Š‘ȋͥ͟͝͝Ǧͥͥ͜͝Ȍ ‹Ž×•‘ˆ‘Š‹†ïǤ

‡„‡‘• ƒ–‡‡” …‘””‡…–ƒ‡–‡ †‹•–”‹„—‹†ƒ ›
ƒ”‘‹œƒ†ƒ Žƒ ƒ–‡…‹× ‡ –‘†‘• —‡•–”‘• •‡–‹†‘•ǡ •‹
“—‡‹’‡”‡—‘•’‘”‡…‹ƒ†‡‘–”‘•›—…Š‘‡‘•ǡ
•‹†‡Œƒ”“—‡—‘†‡‡ŽŽ‘••‹Ž‡…‹‡ƒŽ‘•‘–”‘•Ǥ
ƒ ˜‡œ ”‡…‘‘…‡‘• ‡•–‡ ƒ•’‡…–‘ǡ ›ƒ ‡•–ƒ‘•
’”‡’ƒ”ƒ†‘• ’ƒ”ƒ ‡•…—…Šƒ”‘•ǡ ’ƒ”ƒ •‡–‹”‘•ǡ ’ƒ”ƒ
†‡•…—„”‹”—‡•–”‘•‡”Ǥƒ…‘…‹‡…‹ƒ†‡Žƒ”‡•’‹”ƒ…‹×ǡ†‡
Žƒ ˜‹„”ƒ…‹× †‡ —‡•–”‘ …—‡”’‘ǡ Žƒ• ˆŽ—…–—ƒ…‹‘‡• †‡
‡‡”‰Àƒ “—‡ ’‘” ±Ž •‡ —‡˜‡ǤǤǤŽ‘• †‹˜‡”•‘• ‡•–ƒ†‘• “—‡
‘• ’”‘˜‘…ƒ †‡–‡”‹ƒ†ƒ• ’‡”•‘ƒ•ǡ ’ƒŽƒ„”ƒ•ǡ
•‹–—ƒ…‹‘‡•ǡƒŽ‹‡–‘•ǤǤǤ

Dzƒƒ—•‡…‹ƒ†‡†‡•‡‘–”ƒ‡“—‹‡–—†ǡ›‡Ž—†‘•‡…‘””‹‰‡
’‘”•À‹•‘Ǥdz
ƒ‘Ǧ•‡ȋǤ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘…Š‹‘

‡ ƒ“—Àǡ –‘ƒ”‡‘• …‘…‹‡…‹ƒ †‡ —‡•–”ƒ•
…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•ǡ †‡ —‡•–”‘ ’‘†‡” ‹–”À•‡…‘ …ƒ’ƒœ †‡
‘†‹ˆ‹…ƒ” —‡•–”‘ ‡–‘”‘ǡ —‡•–”‘ ’”‡•‡–‡ › …‘ ‡ŽŽ‘ǡ
—‡•–”‘ˆ—–—”‘Ǥ
‡•…—„”‹”‡‘• Ž‘ ’‘†‡”‘•ƒ “—‡ ‡• Žƒ ‡–‡ › Ž‘
‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ ‡• •— …‘–”‘Žǡ ƒ…ƒŽŽž†‘Žƒ …—ƒ†‘ †‡„‡ǡ
‡†—…ž†‘Žƒ‡Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡’‡•ƒ”†‡ˆ‘”ƒ’‘•‹–‹˜ƒ
› …”‡ƒ–‹˜ƒǡ –”ƒ„ƒŒƒ†‘ ’ƒ”ƒ “—‡ •‡ƒ ‡“—‹Ž‹„”ƒ†ƒǡ
ƒ”×‹…ƒǡ›Œ—•–ƒǤ
 ϭϰϬ
 ‡•–‡•‹Ž‡…‹‘ƒ’ƒ”‡…‡”ž‡‘•‘–”‘•ƒŽ‰—‹‡—‡˜‘ǡ
—‡•–”ƒ’ƒ”–‡‡•’‹”‹–—ƒŽǡ‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡“—‡
”‡ƒŽ‡–‡•‘‘•ǡ—‡•–”‘‘‹–‡”‘Ǥ
Ž•‹Ž‡…‹‘–‘†‘Ž‘‡–‹‡†‡ǡ–‘†‘Ž‘‡š’”‡•ƒ›–‘†‘Ž‘
”‡•’‡–ƒǤ




DzŽ•‹Ž‡…‹‘–‹‡‡•—Ž‡‰—ƒŒ‡ǣ•ƒ„‡Šƒ…‡”•‡‡–‡†‡”Ǥdz
—†ƒ
ƒ—–ƒƒȋ͢͟͡Ǥ…ǤǦͤ͟͠Ǥ…ǤȌ —†ƒ†‘”†‡Ž
—†‹•‘Ǥ





 ϭϰϭ
 

‘‡•›‘†‡”‡•ǣ


 ‡†‹†ƒ “—‡ …”‡…‡‘• › ‘• †‡•ƒ””‘ŽŽƒ‘• ˜ƒ‘•
ƒ†“—‹”‹‡†‘ †‡ ˆ‘”ƒ ƒ–—”ƒŽ —‡˜ƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• ›
†‘‡•“—‡‘•ƒ’ŽÀƒǤ
Ž‰—‘• †‡ ‡ŽŽ‘• ›ƒ ‡š‹•–‡ ‹–”À•‡…ƒ‡–‡ ‡
—‡•–”‘ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ ƒŽ ƒ—‡–ƒ” •—
‡•–ƒ†‘ ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ Ž‡ ˜ƒ •‹‡†‘ ’‡”‹–‹†‘• ‡š’”‡•ƒ” ‡
‡•–‡’Žƒ‘Ǣ‘–”‘••‘—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•—’‡”‹‘”†‡Žƒ—‹×
…‘‡•–‡…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘Ǥ
•–‘•‘•’‡”‹–‡–‘…ƒ”ƒ—‡•–”‘‡–‘”‘…‘ƒ›‘”
‹–‡…‹‘ƒŽ‹†ƒ†›ž• ’”‘ˆ—†‹†ƒ†ǡƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡–‘†‘Ž‘
“—‡ ‘• ”‘†‡ƒ ‡• •‡–‹†‘ …‘ ž• ’—”‡œƒ › •‹…‡”‹†ƒ†
†‡•†‡—‡•–”‘‹–‡”‹‘”Ǥ
’‡œƒ”‡‘• ƒ ’‡”…‹„‹” †‡ ˆ‘”ƒ …‘…‹‡–‡ “—‡ —ƒ
•‹’Ž‡ ‹”ƒ†ƒ ’—‡†‡ ’”‘˜‘…ƒ” —ƒ •‘”‹•ƒ ‘ —ƒ
”‡ƒ……‹× †‡ †‡•ƒ‹”‡ ‡ ‘–”‘ •‡” › “—‡ ‡•–‘ …‘ŽŽ‡˜ƒ”ƒ
‹‡˜‹–ƒ„Ž‡‡–‡—ƒ•…‘•‡…—‡…‹ƒ•Ǥ
…Ž—•‘Žƒƒ…–‹–—†ž••‹’Ž‡‡‘•‘–”‘•…‘‘‡•Žƒ
”‡•’‹”ƒ…‹× ‡• …‘•‹†‡”ƒ†ƒ —‘ †‡ Ž‘• ’”‘…‡•‘• ž•
‹’‘”–ƒ–‡•ƒ…‘–”‘Žƒ”‡—…Šƒ•”ƒƒ•†‡Ž•ƒ„‡”Ǥ
 „—‡ ‡•–ƒ†‘ ‹–‡”‹‘” …”‡ƒ †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ —
„—‡ ”‡ˆŽ‡Œ‘ ‡š–‡”‹‘” ’”‘†—…‹±†‘•‡ — ‡ˆ‡…–‘ ‡•’‡Œ‘ ‡
Ž‘••‡”‡•“—‡‘•”‘†‡ƒǤ
• •‡…‹ŽŽ‘ǡ ’‡”‘ …‘‘ –‘†‘ Ž‘ •‡…‹ŽŽ‘ǡ ƒŽ–ƒ‡–‡
…‘’Ž‡Œ‘ǡ›ƒ“—‡‡•Žƒ‡•‡…‹ƒǤ


 ϭϰϮ
 

̾ŽŠ‘„”‡“—‡Šƒ‡’‡œƒ†‘ƒ˜‹˜‹”ž••‡”‹ƒ‡–‡’‘”
†‡–”‘ǡ‡’‹‡œƒƒ˜‹˜‹”ž••‡…‹ŽŽƒ‡–‡’‘”ˆ—‡”ƒǤ̾
”‡•–‹ŽŽ‡”‡‹‰™ƒ›ȋͤͥͥ͝Ǧͥ͢͝͝Ȍ•…”‹–‘”›
’‡”‹‘†‹•–ƒ‡•–ƒ†‘—‹†‡•‡Ǥ

 ‡†‹†ƒ “—‡ — •‡” •‡ ˜ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ǡ •—’‡”ƒ†‘
‹‡†‘• › …‡””ƒ†‘ ‡–ƒ’ƒ•ǡ †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ ˜ƒ
ƒ†“—‹”‹‡†‘ —‡˜‘• †‘‡•ǡ “—‡ ’‘†”Àƒ ‹–‡”’”‡–ƒ”•‡ ›
•‡–‹”•‡ …‘‘ —ƒ ‡•’‡…‹‡ †‡ ”‡…‘’‡•ƒ ’‘” ‡Ž †‘Ž‘”ǡ
 ϭϰϯ
•—ˆ”‹‹‡–‘›…‘•–ƒ…‹ƒ“—‡ƒ…‘’‘”–ƒ†‘…—Ž‹ƒ”—
‡•–ƒ†‘…‘…”‡–‘ǤŽ’‡”‹–‹”‘•‡š’”‡•ƒ”—‡•–”ƒ‡•‡…‹ƒ
…‘ž••‹…‡”‹†ƒ†ǡŽ‹„‡”–ƒ†›…‘’”‡•‹×ǡ”‡–‘ƒ‘•
’ƒ”–‡†‡Ž‘“—‡±”ƒ‘•›•‘‘•Ǥ
Ž‰—ƒ• †‡ ‡•–ƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• •‡ ”‡˜‡Žƒ †‡ —‡•–”‘
‘”‹‰‡ ‡‡”‰±–‹…‘ǡ ’‡”‘ ‘–”ƒ• •‘ ›ƒ ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•
”‡ƒŽ‹œƒ†‘• ‡ ‹–‡‰”ƒ†‘• ‡ —‡•–”‘ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡‡‡Ž’Žƒ‘ˆÀ•‹…‘ǡ…‘‘…‘•‡…—‡…‹ƒ†‡Ž’ƒ•‘
†‡—…Šƒ•˜‹†ƒ•ƒ“—ÀǤ
•–‡ ‡• ‡Ž –‹’‘ †‡ ‡š’”‡•‹×ǡ ‡˜‘Ž—…‹× › ˆ—–—”‘ “—‡
„—•…ƒ‘•Ǥ
•‘• †‘‡• ƒ Ž‘• “—‡ ‡ ”‡ˆ‹‡”‘ ‘• ƒˆ‡…–ƒ”ƒ †‡
†‹ˆ‡”‡–‡ˆ‘”ƒ‡‹–‡•‹†ƒ†‡Žƒ˜ƒ”‹‡†ƒ††‡Dz—†‘•dz
“—‡ ‘…—’ƒ‘• …‘‘ ‡Ž …‘”’‘”ƒŽǡ ‡Ž ‡–ƒŽǡ ‡Ž ƒ•–”ƒŽǡ ‡Ž
‡•’‹”‹–—ƒŽǡ‡Ž‡‡”‰±–‹…‘ǤǤǤ›’”‘†—…‹”ž†‡ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ
‘‹†‹”‡…–ƒ—‡ˆ‡…–‘‡Ž‘•‘–”‘•ǡ’—‡•‘‘Ž˜‹†‡‘•“—‡
–‘†‘•‡•–ž—‹†‘•Ǥ
Ǧ ‡Ž —†‘ …‘”’‘”ƒŽ ’—‡†‡ ƒ‹ˆ‡•–ƒ”•‡ ’‘” ‡Ž
†‡•˜ƒ‡…‹‹‡–‘ †‡ †‘Ž‘”‡• “—‡ Šƒ…‹ƒ ƒÓ‘• ‘•
ƒ…‘’ƒÓƒ„ƒ …‘‘ Ž‘• †‡ Ž—„ƒ‰‘ǡ ‡•–‘ƒ…ƒŽ‡•ǡ
…‡”˜‹…ƒŽ‡•ǡ ƒ”–‹…—Žƒ”‡•ǡ †‡ …ƒ„‡œƒǢ  †‡•ƒ’ƒ”‹…‹× †‡
ƒ–ƒ“—‡• †‡ ƒ•‹‡†ƒ†ǡ ‹‰”ƒÓƒ•ǤǤǤ ‡Œ‘”ƒ †‡ Ž‘• …‹…Ž‘•
…‹”…ƒ†‹ƒ‘• …‘‘ Žƒ ˜‹‰‹Ž‹ƒǡ ‡Ž •—‡Ó‘ǥ ‡•ƒ…‹× †‡
ƒ›‘”’ƒœǡ–”ƒ“—‹Ž‹†ƒ†‹–‡”‹‘”ǥ
Ǧ ‡Ž —†‘ ƒ•–”ƒŽ ’‘” Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ •‘Óƒ” ›
”‡…‘”†ƒ”Ž‘••—‡Ó‘•ǡ•‡”…‘…‹‡–‡‡‡ŽŽ‘•Ǣ†‡Œƒ”†‡–‡‡”
’‡•ƒ†‹ŽŽƒ•Ǣ ‘„–‡‡” ”‡˜‡Žƒ…‹‘‡• †‡Ž ’ƒ•ƒ†‘ǡ ’”‡•‡–‡ ‘
’”‡‘‹…‹‘‡• ˆ—–—”ƒ•ǤǤǤ ‡•…—„”‹” —‡˜‘• †‘‡• …‘‘
˜‘Žƒ”ǡ ˆ—‡”œƒ ‡š–”‡ƒǡ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• †‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×ǥ
‹•‹–ƒ” ƒ‡•–”‘• ‹Ž—‹ƒ†‘•ǡ Ž—‰ƒ”‡• Ž‡Œƒ‘•ǡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ
ƒ‹‰‘•ǥ

 ϭϰϰ
 

Ǧ ‡Ž ‡–ƒŽ ’‘” Žƒ †‹•‹’ƒ…‹× †‡ ’‡•ƒ‹‡–‘•
‹†—…–‘”‡• †‡ ‘†‹‘ǡ ”‡…‘”ǡ …‡Ž‘•ǡ ‡˜‹†‹ƒǤǤǤ ‘–”‘Ž
‡‘…‹‘ƒŽǢ …Žƒ”‹†ƒ† › ‘”†‡ ‡–ƒŽǡ ‘„Œ‡–‹˜‹†ƒ†ǡ
‡’ƒ–Àƒǡ …‘’”‡•‹× ƒ• ’”‘ˆ—†ƒ †‡ — ƒ…–‘ › •—•
…‘•‡…—‡…‹ƒ•Ǣ †‡•ƒ’ƒ”‹…‹× †‡ ’‡•ƒ‹‡–‘•
”‡’‡–‹–‹˜‘•ǡ ‡Œ‘”ƒ ‡ Žƒ• ”‡Žƒ…‹‘‡• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǣ
’”‘ˆ—†‹†ƒ†•‘„”‡Žƒ…‘’”‡•‹×†‡Ž‘•‘„Œ‡–‹˜‘•‡Žƒ
˜‹†ƒǡ‡Ž•‡–‹†‘‡‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡‡•–ƒǤǤǤ



 ϭϰϱ
 Ǧ‡Ž—†‘‡‡”‰±–‹…‘’‘”—ƒƒ›‘”…‘…‹‡…‹ƒ†‡
Žƒ ‡‡”‰Àƒ ‡ ‡Ž …—‡”’‘ǡ ƒ•À …‘‘ •—• ‘˜‹‹‡–‘• ›
„Ž‘“—‡‘•Ǣ ’‡”…‡’…‹× › •‡–‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ †‡ Ž‘•
†‡ž• › †‡ Žƒ• …‘•ƒ• “—‡ ‘• ”‘†‡ƒǢ †‡ Ž‘• Ž—‰ƒ”‡• ‡
Ž‘• “—‡ ˜‹˜‹‘• ‘ ˜‹•‹–ƒ‘•ǡ ˜‡” ž—”‡ƒ•ǡ –”ƒ„ƒŒ‘• †‡
•ƒƒ…‹× …‘ Žƒ• ƒ‘•ǡ ’‡”…‡’…‹× †‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ “—‡
‹‰‡”‹‘• ƒ –”ƒ˜±• †‡ Ž‘• ƒŽ‹‡–‘• › •— ‡ˆ‡…–‘ ‡
‘•‘–”‘•ǤǤǤǤ




Ǧ ‡Ž —†‘ ”‡ƒŽ ƒ–‡”‹ƒŽ ’‘” Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡
‡Œ‘”ƒ” †‘‡• …‘‘ ‡Ž „ƒ‹Ž‡ǡ …—ƒŽ“—‹‡”ƒ †‡ Žƒ• ƒ”–‡•
…‘‘ Žƒ ‡•…”‹–—”ƒǡ ï•‹…ƒǡ ’‹–—”ƒǡ ‡•…—Ž–—”ƒǡ …ƒ–‘ǤǤǤ
ƒ„‹± ’‘” ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › ’”‘ˆ—†‹†ƒ† †‡ —‡•–”‘•
•‡–‹†‘• …‘‘ Žƒ ˜‹•–ƒǡ ‡Ž ‘À†‘ǡ ‡Ž –ƒ…–‘ǡ ‡Ž ‘Žˆƒ–‘ǡ ‡Ž
•ƒ„‘”Ǣ‡Œ‘”ƒ†‡Žƒ•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•’”‘’‹‘…‡’–‹˜ƒ•ǡ‡•†‡…‹”ǡ
Žƒ• †‡ Žƒ —„‹…ƒ…‹× †‡—‡•–”‘ …—‡”’‘ …‘ ”‡•’‡…–‘ ƒ •—

 ϭϰϲ
‡–‘”‘ǤǤǤ  ‡•–ƒ†‘• ž• ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘• –‡Ž‡‹‡•‹•ǡ
Ž‡˜‹–ƒ…‹×ǥ




Ǧ‡Ž†‡‘‹ƒ†‘—†‘‡•’‹”‹–—ƒŽ’‘”Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†
†‡ ˜‡”ǡ •‡–‹”ǡ ‡•…—…Šƒ”ǡ ’‡”…‹„‹” ‘–”‘• ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡ ‡ ‡Ž ‡•–ƒ†‘ ‡‡”‰±–‹…‘ ‡ Žƒ †‹‡•‹×
ƒ–‡”‹ƒŽ ȋ‡•’À”‹–—•Ȍ › ’‘†‡” …‘–ƒ…–ƒ” …‘ ‡ŽŽ‘•Ǣ –‡‡”
˜‹•‹‘‡• †‡Ž ’ƒ•ƒ†‘ǡ †‡Ž ˆ—–—”‘ǡ †‡Ž ’”‡•‡–‡Ǣ ”‡ƒŽ‹œƒ”

 ϭϰϳ
–”ƒ„ƒŒ‘• …‘ …ƒ”–ƒ• › ‘–”‘• ‘„Œ‡–‘•Ǣ †‡•…—„”‹”
‹–‡”ƒ‡–‡…‘‘…‹‹‡–‘•†‡ƒ‰‹ƒǡ…Šƒƒ‹•‘ǤǤǤ




‘†‘Ž‘“—‡˜‡‘•‡ƒŽ‰—‹‡‘‡‘•‘–”‘••‘Šƒ•–ƒ
…‹‡”–‘ ’—–‘ †‘‡• †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘• ‡ ƒ›‘” ‘ ‡‘”
‡†‹†ƒǡ’‘”“—‡‡‡ŽŠƒ„Žƒ‡š‹•–‡‡Ž†‘†‡Šƒ„Žƒ”ǡ’‡”‘
–ƒ„‹±‡Ž†‡…‘˜‡…‡”ǡ‡Ž†‡‡–‹”ǡ‡Ž†‡Šƒ…‡”•‡–‹”ǡ
‡Ž†‡–‘…ƒ”‡Ž‹–‡”‹‘”†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ǤǤǤ’‘”“—‡‡‡ŽŠƒ„Žƒ
‡š‹•–‡ ‹–”À•‡…ƒ‡–‡ › ‡ •— ‡•‡…‹ƒ ‡Ž ’‘†‡” †‡ Žƒ
’ƒŽƒ„”ƒǤ

̾‘†‘Š‘„”‡‡•‡Ž†‹•…À’—Ž‘†‡ƒŽ‰—ƒ’ƒŽƒ„”ƒ
’”‘ˆ—†ƒǤ̾
‹…–‘”—‰‘ȋͤ͜͝͞Ǧͤͤ͝͡Ȍ‘‡–ƒǡ†”ƒƒ–—”‰‘›‡•…”‹–‘”
ˆ”ƒ…±•Ǥ

 ϭϰϴ
 ‘Žƒƒ†“—‹•‹…‹×†‡˜ƒ”‹‘•†‘‡•†‡—†‡–‡”‹ƒ†‘
ƒ•’‡…–‘ —‘ ƒ†“—‹‡”‡ — ’‘†‡”ǡ ’—‡• ‡• …‘‘…‡†‘” ›
…‘…‹‡–‡ …‘ ‡Ž –‹‡’‘ †‡ Žƒ ‹ˆŽ—‡…‹ƒ “—‡ ‡•–‡ Ž‡
‘–‘”‰ƒ•‘„”‡Ž‘•†‡ž•Ǥ
‘†‘ ’‘†‡” …‘ŽŽ‡˜ƒ —ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†Ǣ Žƒ ‹•ƒ
‡•’ƒ†ƒ “—‡ †‡ˆ‹‡†‡ ’—‡†‡ ƒ–ƒ” ‘ ƒ Žƒ ‹˜‡”•ƒǡ •‘Ž‘ Žƒ
‡‘…‹×“—‡Žƒ†‹”‹Œƒƒ”…ƒ”ƒ•—†‡•–‹‘Ǥ
Ž•ƒ„‡”‡•‡Ž‹•‘›–‘†‘•ƒ„‡”‡•†—ƒŽǤ




‡‘•‘–”‘•†‡’‡†‡”ž‡Ž—•‘“—‡Šƒ‰ƒ‘•†‡‡Ž›’‘”
‡ŽŽ‘˜ƒŽ‘”ƒ”‡‘••‹”‡ƒŽ‹œƒ‘•—ƒ’”‡†‹œƒŒ‡…‘””‡…–‘‘
‘ǡ ’—‡• ”‡…—‡”†‘ “—‡ ƒ•…‡†‡‘• ‘ †‡•…‡†‡‘•
˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ‡–‡ †‡’‡†‹‡†‘ †‡ —‡•–”‘• ƒ…–‘• †‡
„‘†ƒ†‘ƒŽ†ƒ†’”‘†—…‹†‘•†‡•†‡Ž‘ƒ•’”‘ˆ—†‘†‡
—‡•–”‘…‘”ƒœ×Ǥ
Ž‘„Œ‡–‹˜‘ˆ‹ƒŽ†‡‡•–ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ‡•Žƒƒ†“—‹•‹…‹×›
’‡”ˆ‡…–ƒ ‡š’”‡•‹× †‡ —‡•–”‘ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡
‡…‘Œ—…‹×…‘—…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘ƒ–‡”‹ƒŽƒ–”ƒ˜±•†‡Ž
’ƒ”ž‡–”‘‘”Ǥ
 ϭϰϵ
 ‘†ƒ ƒ…–‹–—† ƒŽ‡Œƒ†ƒ †‡ ‡•–‡ ’”‹…‹’‹‘ǡ •‡…‹ŽŽƒ‡–‡
‘• ”‡–”ƒ•ƒ”ƒ †‡Ž ˆ—–—”‘ ƒŽ “—‡ †‡„‡‘• ŽŽ‡‰ƒ” › ƒ Žƒ
‡š’”‡•‹×“—‡‘•…‘””‡•’‘†‡ƒ†“—‹”‹”Ǥ


















 ϭϱϬ
 

Ž•—‡Ó‘ǣ


ƒ †‡ Žƒ• Ž‹‹–ƒ…‹‘‡• “—‡ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡ –‹‡‡ ‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ƒ–‡”‹ƒŽ ‡• Žƒ
‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡’‡”ƒ‡…‡”‡•–ƒ…‘‡‡Ž…—‡”’‘†—”ƒ–‡
Žƒ–‘–ƒŽ‹†ƒ††‡Ž’‡”‹‘†‘†‡ˆ‹‹†‘…‘‘˜‹†ƒǤ
ƒ…‘•–ƒ–‡‡…‡•‹†ƒ††‡Šƒ…‡”˜‹„”ƒ”‡Ž…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘
‘…—’ƒ†‘ƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡Žƒ†‡•‹†ƒ††‡‡•–‡›†‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†
“—‡ Ž‡ ”‘†‡ƒǡ ’”‘˜‘…ƒ “—‡ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡
–‡‰ƒ “—‡ ‡•–ƒ” …À…Ž‹…ƒ‡–‡ •ƒŽ‹‡†‘ › ‡–”ƒ†‘ †‡Ž
…—‡”’‘ ’ƒ”ƒ ”‡…—’‡”ƒ” ’ƒ”–‡ †‡ •— …‘†‹…‹× ƒ–—”ƒŽ ›
’‘†‡”•‡‰—‹”‡š’‡”‹‡–ƒ†‘ƒ–”ƒ˜±•†‡‡ŽǤ
‘ †‡Œƒ †‡ •‡” ‹–‡”‡•ƒ–‡ “—‡ –‘†‘• Ž‘• ƒ‹ƒŽ‡• †‡
Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ †—‡”ƒ › ‡ŽŽ‘ ‘• —‡•–”ƒ †‡ “—‡ ‡š‹•–‡
—ƒ‡…‡•‹†ƒ†ƒ„•‘Ž—–ƒ†‡Šƒ…‡”Ž‘Ǥ


 ϭϱϭ
 ‹ ‘ •‡ †—‡”‡ǡ ‡Ž •‡” —‡”‡ǡ ‡• †‡…‹”ǡ ‡Ž ‡” †‡
‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡–‹‡‡“—‡†‡•’”‡†‡”•‡†‡Ž…—‡”’‘Ǥ
•–‡ Š‡…Š‘ —‡•–”ƒ “—‡ ‡•–‡ ˆ‡×‡‘ ‡• —ƒ
Ž‹‹–ƒ…‹× †‡Ž ’”‘’‹‘ •‡” ‡‡”‰±–‹…‘ …‘ ”‡•’‡…–‘ ƒ •—
…—‡”’‘‡‡Ž’Žƒ‘ƒ–‡”‹ƒŽǤ
ƒ †‡ Žƒ• —‡•–”ƒ• †‹ƒ”‹ƒ• ž• ƒ•‘„”‘•ƒ• ’ƒ”ƒ
‡–‡†‡” …‘ •‹…‡”‹†ƒ† †‡ †‘†‡ ’”‘˜‡‹‘• •‘ Ž‘•
‡•–ƒ†‘•‡Ž‘•“—‡‘•‡…‘–”ƒ‘•…—ƒ†‘†‘”‹‘•Ǥ
—ƒ†‘•‡‹‹…‹ƒ‡•–ƒˆƒ•‡ǡ‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡
•‡ †‡•’”‡†‡”ž †‡ •— „ƒ•‡ …‘”’×”‡ƒ ’ƒ”ƒ ˜‘Ž˜‡” ƒ —
‡•–ƒ†‘ ž• ‡‡”‰±–‹…‘Ǥ •–‡ ‘ ‡• ‡Ž ‘”‹‰‹ƒ”‹‘ †‡Ž “—‡
’”‘˜‡‹‘•ǡ ’—‡• •‘Ž‘ ‡ —‡•–”ƒ †‹‡•‹× ’‘†‡‘•
‡š’”‡•ƒ”‘•–ƒŽ…—ƒŽ•‘‘•Ǥ
“—Àǡ ‡ Žƒ ˆƒ•‡ †‡ •—‡Ó‘ ‘• ƒ–‡‡‘• —‹†‘• ƒŽ
…—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘ ‡ ‡Ž “—‡ ‘• —„‹…ƒ‘• ƒ –”ƒ˜±• †‡ —ƒ
‡•’‡…‹‡ †‡ …‘”†× —„‹Ž‹…ƒŽ ‡‡”‰±–‹…‘Ǥ •–‡ ‘•
’‡”‹–‹”ž ƒŽ‡Œƒ”‘• …—ƒ–‘ “—‡”ƒ‘• †‡Ž …—‡”’‘ ›
”‡‰”‡•ƒ”ƒ‡Ž‡—ƒ‹Ž±•‹ƒ†‡•‡‰—†‘Ǥ



 ϭϱϮ
 ‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡•–‘• ’”‘…‡•‘•ǡ ƒ ˜‡…‡•
–‡‡‘• Žƒ •‡•ƒ…‹× †‡ …ƒ‡”‘• †‡ Žƒ …ƒƒǡ “—‡ ‡•
Œ—•–ƒ‡–‡…—ƒ†‘‘•‡’‡œƒ‘•ƒ•‡’ƒ”ƒ”†‡…—‡”’‘
›’‘”ƒŽ‰ï‘–‹˜‘‘•†‡•’‡”–ƒ‘•Ǥƒ„‹±•‡’—‡†‡
•‡–‹” ‡•ƒ •‡•ƒ…‹× …—ƒ†‘ ‡•–ƒ‘• ’”‘ˆ—†ƒ‡–‡
†‘”‹†‘• › ‘• †‡•’‹‡”–ƒǡ –‡‹‡†‘ Žƒ ’‡”…‡’…‹× †‡
”‡‰”‡•ƒ”ƒŽ…—‡”’‘†‡•†‡—Ž—‰ƒ”†‹•–ƒ–‡›•‹•ƒ„‡”…‘
‡šƒ…–‹–—††‘†‡‡•–ƒ‘•Šƒ•–ƒ“—‡’ƒ•ƒ—‘••‡‰—†‘•
›•‡ƒ…–—ƒŽ‹œƒŽ‘•†ƒ–‘•†‡—‡•–”ƒ‡‘”‹ƒǤ




–”ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ ‹’‘”–ƒ–‡ †‡ Ž‘• •—‡Ó‘• ‡• “—‡
‘• —‡•–”ƒ ƒŽ‰—ƒ• †‡ Žƒ• Ž‡›‡• ƒ–—”ƒŽ‡• †‡ Žƒ
†‹‡•‹×†‡Žƒ“—‡’”‘˜‡‹‘•Ǥ
—ƒ†‘ •‘Óƒ‘• ‘• ‡…‘–”ƒ‘• •—‡”‰‹†‘• ‡
—ƒ••‹–—ƒ…‹‘‡•“—‡ƒ’‡•ƒ”†‡•‡–‹”Žƒ•›˜‹˜‹”Žƒ•‡‡Ž
’”‘’‹‘ •—‡Ó‘ …‘‘ ”‡ƒŽ‡• ‡ ‹‰ï …ƒ•‘ ‘•
•‘”’”‡†‡ǤŽ‰—ƒ†‡‡•–ƒ•Ž‡›‡•‡•“—‡‘ ‡š‹•–‡‹‡Ž
–‹‡’‘ ‹ ‡Ž ‡•’ƒ…‹‘ǡ ‡• †‡…‹”ǡ ƒ„”‹‘• Žƒ ’—‡”–ƒ †‡ Žƒ
 ϭϱϯ
…‘…‹ƒ †‡ —‡•–”ƒ …ƒ•ƒ › ƒ’ƒ”‡…‡ Žƒ ’Žƒ›ƒ › ‡ ‹‰ï
…ƒ•‘ •‡–‹‘• ‹‰—ƒ •‡•ƒ…‹× †‡ ”ƒ”‡œƒǤ –”ƒǡ ’‘”
‡Œ‡’Ž‘ǡ‡•…—ƒ†‘Šƒ„Žƒ‘•…‘ƒŽ‰—‹‡›•ƒ„‡‘•“—‡
‡Ž …—‡”’‘ †‡ ‡•ƒ ’‡”•‘ƒ ‘ •‡ …‘””‡•’‘†‡ …‘ “—‹‡
”‡ƒŽ‡–‡ Šƒ„Žƒ‘• ‘ ‘• ‹”ƒ‘• ƒŽ ‡•’‡Œ‘ › ˜‡‘•
‘–”‘”‘•–”‘Ǥ‘‡ŽŽ‘ǡ”‡…‘‘…‡‘•‡•‹ƒŽ‡”†‡‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡“—‡Ž‘‘…—’ƒ‹†‡’‡†‹‡–‡‡–‡†‡Ž…—‡”’‘
ˆÀ•‹…‘‡‡Ž“—‡‡•–‡—„‹…ƒ†‘‡‡•–ƒ˜‹†ƒǤ
‘†”‡‘• ˜‘Žƒ”ǡ •‡” ‡š–”‡ƒ†ƒ‡–‡ ˆ—‡”–‡ǡ –‡‡”
’‘†‡”‡•ǡ˜‹•‹–ƒ”Ž—‰ƒ”‡•Ž‡Œƒ‘•›ˆƒ•…‹ƒ–‡•ǥ




‹•‹–ƒ”‡‘• –ƒ„‹± Ž—‰ƒ”‡• ž• •‘„”À‘• †‘†‡ •‡
‘• ’”‡•‡–ƒ”ƒ •‡”‡• “—‡ ‘ •‘ †‡ ‡•–ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† ›
•—ˆ”‹”‡‘• Ž‘ “—‡ †‡‘‹ƒ‘• …‘‘ ’‡•ƒ†‹ŽŽƒ•ǡ
”‡’”‡•‡–ž†‘•‡‡‡•–ƒ•†‡•ƒ•–”‡•ǡ—‡”–‡•ǡ•‹–—ƒ…‹‘‡•
†‡‡š–”‡ƒ’”‡‘…—’ƒ…‹×ǥǤ
‘†‘ •‹‡’”‡ †‡•†‡ —ƒ ’‡”…‡’…‹× ƒ–—”ƒŽ †‡ “—‡
ƒ“—‡ŽŽ‘‡š‹•–‡›‡•–ƒƒŽŽÀǤ
—ƒ†‘ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡’‹‡œƒ ƒ ˜‹ƒŒƒ”
†‡Œƒ ‡Ž —†‘ †‹‡•‹‘ƒŽ ƒ–‡”‹ƒŽ ’ƒ”ƒ ˜‹˜‹” ‡ —ƒ•
 ϭϱϰ
†‹‡•‹‘‡• —„‹…ƒ†ƒ• ‡–”‡ —‡•–”ƒ †‹‡•‹×
‡‡”‰±–‹…ƒ †‡ ‘”‹‰‡ › ‡Ž ’Žƒ‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ Žƒ•
†‡‘‹ƒ†ƒ•†‹‡•‹‘‡•ƒ•–”ƒŽ‡•Ǥ
ƒ †‡ Žƒ• ˆƒ•‡• ž• ‡•–—†‹ƒ†ƒ• †‡Ž •—‡Ó‘ ‡• Žƒ
…‘‘…‹†ƒ…‘‘ƒ’‹†›‡‘˜‡‡–•ȋǤǤǤȌǤ

DzŽ–±”‹‘‘˜‹‹‡–‘•‘…—Žƒ”‡•”ž’‹†‘•ȋ‡‡•’ƒÓ‘Ž
Ǣ‡‹‰Ž±•ǡ†‡”ƒ’‹†‡›‡‘˜‡‡–•Ȍ†‡•…”‹„‡
Žƒˆƒ•‡†‡Ž•—‡Ó‘†—”ƒ–‡Žƒ…—ƒŽ•‡’”‡•‡–ƒŽƒƒ›‘”
ˆ”‡…—‡…‹ƒ‡‹–‡•‹†ƒ††‡Žƒ•ŽŽƒƒ†ƒ•‡•‘Óƒ…‹‘‡•
ȋ•—‡Ó‘•ǡŽƒ•‡•…‡ƒ•‘À”‹…ƒ•ȌǤ—”ƒ–‡‡•–ƒˆƒ•‡Ž‘•‘Œ‘•
•‡—‡˜‡”ž’‹†ƒ‡–‡›Žƒƒ…–‹˜‹†ƒ††‡Žƒ•‡—”‘ƒ•
†‡Ž…‡”‡„”‘•‡ƒ•‡‡ŒƒƒŽƒ†‡…—ƒ†‘•‡‡•–ž†‡•’‹‡”–‘ǡ
’‘”Ž‘“—‡–ƒ„‹±•‡Ž‡ŽŽƒƒ•—‡Ó‘’ƒ”ƒ†×Œ‹…‘Ǥdz
Dz—”ƒ–‡‡Ž•—‡Ó‘ǥŽƒˆ”‡…—‡…‹ƒ…ƒ”†Àƒ…ƒ›Žƒ
ˆ”‡…—‡…‹ƒ”‡•’‹”ƒ–‘”‹ƒ•‘‹””‡‰—Žƒ”‡•ǡ›†‡—‡˜‘
•‹‹Žƒ”‡•ƒŽƒ•†‡Ž”‡•–‘†‡Ž†ÀƒǤǤǤdz
‘˜‹‹‡–‘•…—Žƒ”‡•ž’‹†‘•Ǧ‹‹’‡†‹ƒǤ

ƒ †‡ Ž‘• ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘• ž• ˆƒ•…‹ƒ–‡• †‡ Ž‘•
˜‹ƒŒ‡• ƒ•–”ƒŽ‡• ‡• …—ƒ†‘ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ •‡
•‡’ƒ”ƒ†‡•—…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽǤŽ‹‰—ƒŽ“—‡•—…‡†‡…‘‡Ž
’”‘…‡•‘†‡Žƒ—‡”–‡ǡ‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ•‡—„‹…ƒ•‘„”‡•—
…—‡”’‘›•‡‘„•‡”˜ƒǡ”‡…‘‘…‹±†‘•‡ƒ•‹‹•‘Ǥ•‹ǡ‡•
‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‡Ž“—‡’‹‡•ƒ›‡Ž“—‡˜‡ǡ‘‡Ž…—‡”’‘
ˆÀ•‹…‘Ǥ
ƒ…‘…‹‡…‹ƒ‡•–ƒ‡‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡›‘
‡•—’ƒ”–‡ƒ–‡”‹ƒŽǡ…‘‘•‡ƒ…‘•–—„”ƒƒ…‘…‡„‹”Ǥ
‘•‘˜‹‹‡–‘•†‡Ž‘•‘Œ‘•ǡŽƒˆ”‡…—‡…‹ƒ”‡•’‹”ƒ–‘”‹ƒ
› Žƒ ƒ…–‹˜‹†ƒ† ‡—”‘ƒŽ …‘ ’ƒ”ž‡–”‘• › ‘˜‹‹‡–‘•
‹‰—ƒŽ‡• ƒ Ž‘• †‡Ž ’‡”‹‘†‘ †‡ ˜‹‰‹Ž‹ƒ —‡•–”ƒ ‡Ž ƒ…–‘
”‡ˆŽ‡Œ‘†‡Ž…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘ˆ”‡–‡ƒŽƒ•˜‹˜‡…‹ƒ•†‡Ž‡”†‡
 ϭϱϱ
‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡ ‡Ž Žƒ‘ •–”ƒŽǤ ‹†‘ ƒ ‡Ž ’‘” ‡Ž
†‡‘‹ƒ†‘ …‘”†× †‡ ’Žƒ–ƒǡ •‡ …‘’‘”–ƒ …‘‘ •‹
‡•–—˜‹‡”ƒ ˜‹˜‹‡†‘ ‡•ƒ• ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• ‡ ‡Ž —†‘
ƒ–‡”‹ƒŽǤ

Dzƒ›—ƒ•‘Žƒ‹†‡ƒ•—’‡”‹‘”‡Žƒ–‹‡””ƒǣŽƒ†‡Žƒ
‹‘”–ƒŽ‹†ƒ††‡ŽƒŽƒŠ—ƒǤ‘†ƒ•Žƒ•†‡ž•‹†‡ƒ•†‡
Žƒ•“—‡’—‡†‡˜‹˜‹”‡ŽŠ‘„”‡•—”‰‡†‡‡ŽŽƒǤdz
‹×†‘”‘•–‘‹‡˜•‹ȋͤ͝͞͝Ǧͤͤ͝͝Ȍ‘˜‡Ž‹•–ƒ”—•‘Ǥ

Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ǡ ‡ —‹× …‘ •— …—‡”’‘
ˆÀ•‹…‘ǡ ”‡…‹„‡ ’‘” –”ƒ•ˆ‡”‡…‹ƒ ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ• ‡‡”‰Àƒ• †‡
Ž‘• Ž—‰ƒ”‡•ǡ ’‡”•‘ƒ•ǡ ƒŽ‹‡–‘•ǥ ‡ Ž‘• “—‡ ‡•–ƒ ‡
…‘–ƒ…–‘Ǥ




‹ •‡ ŽŽ‡˜ƒ ‡ ‡Ž ’Žƒ‘ –‡””‡ƒŽ Ž‘ “—‡ •‡ÓƒŽƒ”Àƒ‘•
…‘‘—ƒ˜‹†ƒ‘•…—”ƒǡ‹ˆŽ—‹†ƒ’‘”Ž—‰ƒ”‡•Žï‰—„”‡•ǡ…‘
 ϭϱϲ
†‘‹‹‘ †‡ Ž‘• ‡š…‡•‘•ǥƒ•À …‘‘ …‘†—…–ƒ•
†‡•–”—…–‹˜ƒ•ǡ †‡ …‡Ž‘•ǡ ‘†‹‘ǡ ”‡…‘”ǡ ‹”ƒǡ ‡˜‹†‹ƒǥ‡•–ƒ•
…ƒ—•ƒ”ƒ†‡ˆ‘”ƒ†‹”‡…–ƒ—ƒž•„ƒŒƒ˜‹„”ƒ…‹×†‡Ž•‡”ǡ
”‡–‡‹±†‘Ž‘ ‡ Žƒ ˆƒ•‡ †‡ •—‡Ó‘ ‡ — ‡•–ƒ†‹‘ ‡‘•
‡Ž‡˜ƒ†‘ǡ‡Ž„ƒŒ‘ƒ•–”ƒŽǤ
‹ ŽŽ‡˜ƒ‘• —ƒ ˜‹†ƒ ž• ˜‹”–—‘•ƒǡ „‘†ƒ†‘•ƒ ›
•ƒŽ—†ƒ„Ž‡ǡ–‡†”‡‘•ƒ……‡•‘ƒŽƒŽ–‘ƒ•–”ƒŽǤ




Dzƒ‡•ƒ†‹ŽŽƒdzȋͣͤ͝͝Ȍ ‘Šƒ‡‹”‹…Š ò••Ž‹

 ‡ŽŽ‘• ‘• …”—œƒ”‡‘• …‘ ‘–”‘• •‡”‡• ‡ —ƒ
…‘†‹…‹× •‹‹Žƒ” › ’‘†”‡‘• …‘’ƒ”–‹” …‘ ‡ŽŽ‘•
•ƒ„‡”‡•ǡ‡š’‡”‹‡…‹ƒ•ǡ˜‹˜‡…‹ƒ•‘’‡•ƒ†‹ŽŽƒ•Ǥ
‘†‡Ž‘•‡Œ‡’Ž‘•ž•‹’ƒ…–ƒ–‡•’‘”Žƒ•’‡”•‘ƒ•
“—‡Ž‘•—ˆ”‡‡•Žƒƒ”žŽ‹•‹•†‡Ž—‡Ó‘Ǥ

 ϭϱϳ
 ‡Žƒ–‘•†‡‡•–ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒǣ

Dz͝Ǧ‡•ƒ…‹×†‡’”‡•‡…‹ƒǣ•‡•ƒ…‹×†‡—ƒ‘˜ƒ”‹ƒ•
’”‡•‡…‹ƒ•‡Žƒ…ƒ•ƒƒŽƒ•“—‡•‡…‘•‹†‡”ƒ…‘‘
Ǽ‹–”—•‘•ǽǤ•—ƒ‹’”‡•‹×‡—–”ƒƒ…‘’ƒÓƒ†ƒ†‡
ƒ’”‡Š‡•‹×›–‡‘”Ǥ‡’”‡•—’‘‡Žƒ’”‡•‡…‹ƒ•‹
‡…‡•‹†ƒ††‡…‘””‘„‘”ƒ”Ž‘•‡•‘”‹ƒŽ‡–‡ǤƒŽ‰ï
‘‡–‘•‹‡–‡“—‡Žƒ’”‡•‡…‹ƒ•‡—‡˜‡ǡ‡–”ƒ‡Žƒ
Šƒ„‹–ƒ…‹×ǡ’—‡†‡ƒ…‡”…ƒ”•‡ƒŽƒ…ƒƒǡ‹…Ž—•‘•‡–‹”
’”‡•‹×‡‡Ž…‘Ž…Š×Ǥƒ‹–ƒ††‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•”‡Žƒ–ƒ
“—‡•ƒ„‡“—‡•‘‘„•‡”˜ƒ†‘•ˆ‹Œƒ‡–‡ǡ’‡”‘‘•ƒ„‡
‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”†‡•†‡†×†‡Ǥdz
Dz͞Ǧ”‡•‡…‹ƒƒ‡ƒœƒ–‡ǣŽ‘•‡…—‡•–ƒ†‘•‹–‡”’”‡–ƒ
“—‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ†‡Žƒ’”‡•‡…‹ƒ›‡Žƒ„‹‡–‡“—‡Žƒ
”‘†‡ƒ‡•’‡Ž‹‰”‘•ƒ‘ƒŽ±˜‘Žƒǡ›“—‡‹–‡–ƒŽƒ’‘•‡•‹×Ǥ
‡ƒ…‘’ƒÓƒ†‡—ˆ—‡”–‡•‡–‹‹‡–‘†‡–‡””‘”ǡ’‡Ž‹‰”‘
›—”‰‡…‹ƒǢ‡…‡•‹–ƒ†‡•’‡”–ƒ”•‡Ž‘ž•’”‘–‘’‘•‹„Ž‡Ǥ
•–‡‡•–ƒ†‘†‡’ƒ˜‘”‘•‹‡’”‡•‡ƒ•‘…‹ƒƒŽƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†
†‡•—ˆ”‹”†ƒÓ‘ˆÀ•‹…‘ǡ•‹‘ž•„‹‡ƒŽ•‡–‹†‘‹•–‡”‹‘•‘
’ƒ”–‹…—Žƒ”†‡ŽƒƒŽ†ƒ†“—‡†‡•’”‡†‡Žƒ‡–‹†ƒ†Ǥ‡
•‹‡–‡Žƒƒ‡ƒœƒ†‡ˆ—‡”œƒ••‘„”‡ƒ–—”ƒŽ‡•›
†‡‘Àƒ…ƒ•“—‡„—•…ƒ”‘„ƒ”‡ŽƒŽƒ‘’‘•‡‡”‡Ž…—‡”’‘
†‡Ž†—”‹‡–‡Ǥdz
ƒ”žŽ‹•‹•†‡Ž•—‡Ó‘Ǧ‹‹’‡†‹ƒ

—“—‡ ‡š–”ƒÓ‘ǡ –ƒ„‹± ‡ Žƒ• ˆƒ•‡• †‡ •—‡Ó‘
•‡‰—‹‘• —‘• ’ƒ–”‘‡• †‡ ƒ’”‡†‹œƒŒ‡• › •‡ ‘•
’”‡•‡–ƒ”ƒ•‹–—ƒ…‹‘‡•’ƒ”ƒ˜‡”…‘‘Žƒ•”‡•‘Ž˜‡‘•ǡ›ƒ
“—‡ ‡ ‡ŽŽ‘• ‘ ‡š‹•–‡ ‡Ž ˆ‡×‡‘ …ƒ—•ƒ ‡ˆ‡…–‘ ‹ •—
…‘…‹‡…‹ƒǤ Ž ˆ‡×‡‘ ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘ ‡• •‹’Ž‡ ›
ŽŽƒƒ‡–‡ †‡ …‘†‹…‹× ’”‡•‡–‡ › ƒ—“—‡ ’‘†ƒ‘•
•‡–‹” “—‡ ƒŽ‰‘ ‡•–ƒ „‹‡ ‘ ‡•–ƒ ƒŽǡ ‘ –‡‡‘• Žƒ
 ϭϱϴ
•‡•ƒ…‹× †‡ “—‡ Šƒ„”ž —ƒ• ”‡’‡”…—•‹‘‡• ˆ—–—”ƒ• ’‘”
ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡Šƒ…‡‘•‡‡•‡’”‡…‹•‘‹•–ƒ–‡Ǥ
ƒ„‘†ƒ†›‡Žƒ‘”•‘ˆ‡×‡‘•‹…‘†‹…‹‘ƒŽ‡•ǡ
‡• —ƒ ˆ‘”ƒ ƒ–—”ƒŽ ‹–”À•‡…ƒ †‡Ž ’”‘’‹‘ •‡” †‡
’”‘…‡†‡”‡—ƒ•‹–—ƒ…‹×…‘…”‡–ƒǤ‹Žƒ”‡ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Ž
„‹‡ ‡• ’‘” –‡‘”ǡ ’‘” — Žƒ†‘ǡ ‘ ’‘” ‡•’‡”ƒ” —ƒ
”‡…‘’‡•ƒ’‘”‡Ž‘–”‘ǡ‘•‘’”‘…‡•‘•ƒ—‹–‡‰”ƒ†‘•
†‡ ˆ‘”ƒ •‹…‡”ƒ ‡ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ †‡ ‡•‡ ‹†‹˜‹†—‘ǡ
ƒ—“—‡–‘†‘–‹‡‡—’”‹…‹’‹‘Ǥ

Dz‹‡ƒ˜‡–—”ƒ†‘•Ž‘•Ž‹’‹‘•†‡…‘”ƒœ×ǡ’‘”“—‡‡ŽŽ‘•
˜‡”žƒ‹‘•Ǥdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡–ƒ–‡‘͡ǣͤƒ‹„Ž‹ƒ

‘ ‡Ž ‡•–—†‹‘ǡ Žƒ ƒ’Ž‹…ƒ…‹× › ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ •‡ ’—‡†‡
ŽŽ‡‰ƒ”ƒŽ‘“—‡ •‡…‘‘…‡…‘‘ ‹ƒŒ‡••–”ƒŽ‡•ǡ‡•†‡…‹”ǡ
Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ‡•–ƒ” ’Ž‡ƒ‡–‡ …‘…‹‡–‡• ‡ Žƒ•
‡–ƒ’ƒ• †‡ •—‡Ó‘Ǥ •–‘ ‘• ’‡”‹–‹”ž ‘’–‹‹œƒ” —‡•–”‘•
˜‹ƒŒ‡• › …‘ ‡ŽŽ‘ —‡•–”‘• ƒ’”‡†‹œƒŒ‡• ’ƒ”ƒ †‡•’—±•
–”ƒ•Žƒ†ƒ”Ž‘•›ƒ’Ž‹…ƒ”Ž‘•‡Žƒ‡š’‡”‹‡–ƒ…‹×ƒ–‡”‹ƒŽǤ
‡…‘”†‡‘• “—‡ Žƒ ˆ‹ƒŽ‹†ƒ† †‡ ‡•–ƒ ˜‹˜‡…‹ƒ ‘ ‡•
‘–”ƒ “—‡ Žƒ †‡ …”‡…‡” ‡ Žƒ ‡š’”‡•‹× †‡ —‡•–”‘ ‡” †‡
‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡‡Šƒ”‘Àƒ…‘—…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽǡ
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ —ƒ —‡˜ƒ ‡š‹•–‡…‹ƒ ž• …‘’Ž‡Œƒ …‘
–‘†ƒ••—•ˆ—–—”ƒ•’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•Ǥ






 ϭϱϵ
 

ƒŽ‹‡–ƒ…‹×ǣ


–‡†‡” “—‡ •‘‘• — ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡
•—‡”‰‹†‘ ‡ —ƒ —‹†ƒ† ƒ–‡”‹ƒŽ ’”‘˜‘…ƒ “—‡ ‘•
’”‡‰—–‡‘•…‘‘•‡ƒŽ‹‡–ƒ…ƒ†ƒ—‘†‡‡ŽŽ‘•›•‹Ž‘
Šƒ…‡‘•†‡Žƒˆ‘”ƒƒ†‡…—ƒ†ƒ›…‘””‡…–ƒǤ
‡•†‡Ž‘•‘”À‰‡‡•ǡŽƒ•†‘•‡•‡…‹ƒ•†‡–‘†‘•Ž‘••‡”‡•
•‡ Šƒ ƒ–‡‹†‘ …‘””‡…–ƒ‡–‡ •—•–‡–ƒ†ƒ•Ǣ Žƒ
…‘’Ž‹…ƒ…‹×Šƒ•—”‰‹†‘ƒ’ƒ”–‹”†‡Ž‘•‹‘•͜͜͝ƒÓ‘•
ƒŽ’”‡•‡–‡ƒ…–—ƒŽǡ†‘†‡ŽƒƒŽ‹‡–ƒ…‹×Š—ƒƒ•‡Šƒ
˜‹•–‘ ‘†‹ˆ‹…ƒ†ƒ …‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ •—
‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ…‹×Ǥ



 ϭϲϬ
  ‡Ž ’”‘…‡•‘ ‹†—•–”‹ƒŽ •‡ Šƒ ’‡”Œ—†‹…ƒ†‘ †‡ —ƒ
ˆ‘”ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ ‡Ž ƒ•’‡…–‘ ‡‡”‰±–‹…‘ †‡Ž ’”‘†—…–‘ ƒ
…‘•—‹”ǡ ˆƒ˜‘”‡…‹‡†‘ •‡…‹ŽŽƒ‡–‡ •— ‹ƒ‰‡ ›
ƒ’ƒ”‹‡…‹ƒ‡•–±–‹…ƒǤ
ƒ‡‡”‰Àƒ†‡ŽƒŽ‹‡–‘ƒŽƒ“—‡Šƒ…‡‘•”‡ˆ‡”‡…‹ƒ‡•
Žƒ “—‡ †‡‘‹ƒ”‡‘• Dz‡”‰Àƒ ‹–ƒŽdz › ‘ –‹‡‡ ƒ†ƒ
“—‡ ˜‡” …‘ Žƒ• …ƒŽ‘”Àƒ• ƒ Žƒ “—‡ ‘”ƒŽ‡–‡ •‡ Šƒ…‡
”‡ˆ‡”‡…‹ƒƒŽ•‡ÓƒŽƒ”‡Ž’‘†‡”‡‡”‰±–‹…‘†‡—ƒŽ‹‡–‘Ǥ

Dz‡†‡ˆ‹‡Žƒ…ƒŽ‘”Àƒ…‘‘Žƒ…ƒ–‹†ƒ††‡‡‡”‰Àƒ
…ƒŽ‘”Àˆ‹…ƒ‡…‡•ƒ”‹ƒ’ƒ”ƒ‡Ž‡˜ƒ”Žƒ–‡’‡”ƒ–—”ƒ†‡—
‰”ƒ‘†‡ƒ‰—ƒ’—”ƒǡ†‡•†‡͝͠ǡ͡ϓƒ͝͡ǡ͡ϓǡƒ—ƒ’”‡•‹×
‘”ƒŽ†‡—ƒƒ–×•ˆ‡”ƒǤdz
Dz‘••‡”‡•˜‹˜‘•ǡ…‘‘‡Ž•‡”Š—ƒ‘ǡ‡…‡•‹–ƒ‡‡”‰Àƒ
’ƒ”ƒ’‘†‡”˜‹˜‹”Ǥ‘•‘”‰ƒ‹•‘••‡ƒŽ‹‡–ƒ’ƒ”ƒ
‘„–‡‡”…‘„—•–‹„Ž‡ǡŽƒ‡‡”‰Àƒ“—‡Ž‡•’‡”‹–‡
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”•—•ˆ—…‹‘‡•˜‹–ƒŽ‡•Ǥdz
ƒŽ‘”Àƒ•Ȃ‹‹’‡†‹ƒǤ

ƒ”ƒ ’‘†‡” –”ƒ„ƒŒƒ” …‘ ‡Ž —‡˜‘ –±”‹‘ Dz‡”‰Àƒ
‹–ƒŽdz’”‡˜‹ƒ‡–‡Ž‘†‡ˆ‹‹”‡‘•ǣ
‘†‘ •‡” ˜‹˜‘ ƒ‹ƒŽ › ˜‡‰‡–ƒŽ †‹•’‘‡ †‡ •—
”‡•’‡…–‹˜ƒž—”‡ƒǡƒ•‘…‹ƒ†ƒƒ—ƒˆ”‡…—‡…‹ƒ˜‹„”ƒ–‘”‹ƒǤ
—ƒ†‘ ‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ —‡”‡ › ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡•‡†‡•’”‡†‡ǡ“—‡†ƒ—”‡ƒ‡–‡‡‡”‰±–‹…‘
†‡Ž‘“—‡‡•‡•‡”ˆ—‡‡˜‹†ƒǤ
•–‡ ”‡ƒ‡–‡ •‡ ‹”ƒ †‹•‹’ƒ†‘ ’‘…‘ ƒ ’‘…‘ †‡ Žƒ
’ƒ”–‡ ƒ–‡”‹ƒŽ ƒ ‡†‹†ƒ “—‡ ˜ƒ›ƒ –”ƒ•…—””‹‡†‘ ƒ›‘”
–‹‡’‘†‡•†‡‡Žˆ‡×‡‘†‡—‡”–‡Ǥ
‘• ’”‘…‡•‘• “—‡ ‡•–‡ •‡” Šƒ •‡–‹†‘ ‡ ˜‹†ƒ › Žƒ
ƒ”‘Àƒ†‡‡•–‘•…‘”‡•’‡…–‘ƒ•—ƒ–—”ƒŽ‡œƒ‹–”À•‡…ƒǡ
†‡ˆ‹‹”žŽƒ‹–‡•‹†ƒ†›‡•‡…‹ƒ†‡‡•ƒ‡”‰Àƒ‹–ƒŽǤ
 ϭϲϭ
 

ƒ‰ƒŽŽ‹ƒ“—‡…”‡…‡‡Ž‹„‡”–ƒ†ǡ‡—ƒœ‘ƒ†‘†‡
‹‰‹‡”‡ ‰”ƒ‘ǡ ‰—•ƒ‘•ǡ Š‘”–ƒŽ‹œƒ• › ’”‘†—…–‘• “—‡
ˆ‘”ƒ•—†‹‡–ƒǡ‡…‘–ƒ…–‘…‘‡Ž•‘Ž›ƒ‰—ƒŽ‹’‹ƒǡ‡
— ‡•–ƒ†‘ †‡ –”ƒ“—‹Ž‹†ƒ† …‘ ”‡•’‡…–‘ ƒ •— ƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ
’”‘˜‘…ƒ”ƒ “—‡ Ž‘• Š—‡˜‘• “—‡ ’‘‰ƒ ‘ •‘Ž‘ –‡‰ƒ
‡Œ‘” •ƒ„‘” › –‡š–—”ƒ •‹‘ –ƒ„‹± ž• ƒŽ–‘ À†‹…‡ †‡
‡”‰Àƒ‹–ƒŽ…—ƒ†‘•‡ƒ‹‰‡”‹†‘•Ǥ
‹”‡…–ƒ‡–‡ǡ‡•–ƒ‰ƒŽŽ‹ƒ…—ƒ†‘•‡ƒ•ƒ…”‹ˆ‹…ƒ†ƒ’ƒ”ƒ
•‡” …‘•—‹†ƒǡ ’”‘’‘”…‹‘ƒ”ƒ ‘ •‘Ž‘ ƒ–‡”‹ƒ “—‡
—–”‹”ž ƒŽ …—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘ •‹‘ –ƒ„‹± —ƒ ‰”ƒ …ƒ–‹†ƒ†
†‡ ‡”‰Àƒ ‹–ƒŽ “—‡ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡
ƒ„•‘”„‡”žǤ
•–ƒ ‡”‰Àƒ ‹–ƒŽ †‡„‡ ‡–‡†‡”•‡ …‘‘ Œ—•–ƒ‡–‡
•— ‘„”‡ ‹†‹…ƒǡ ‘ ’”‘’‘”…‹‘ƒ …ƒŽ‘”Àƒ•ǡ •‹‘
˜‹–ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
•–ƒ ˜‹–ƒŽ‹†ƒ† ‘ †‡Œƒ †‡ •‡” — …‹‡”–‘ ‡•–ƒ†‘ †‡
ƒ”‘Àƒ›ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†Ǥ
‘†”Àƒ‘• ‡–‡†‡” “—‡ ‡•–ƒ ’Žƒ…‹†‡œ †‡ Žƒ ‰ƒŽŽ‹ƒ
‘• ’”‘’‘”…‹‘ƒ — ‡•–ƒ†‘ †‡ „‹‡‡•–ƒ” …—ƒ†‘

 ϭϲϮ
ƒ„•‘”„‡‘••—‡”‰Àƒ‹–ƒŽǤ




•–ƒ‡‡”‰Àƒ•‡‡…—‡–”ƒ‡–‘†‘•Ž‘•’”‘†—…–‘•“—‡
…‘•—‹‘•ǡ†‡•†‡Ž‘•ƒ‹ƒŽ‡•ƒŽ‘•˜‡‰‡–ƒŽ‡•Ǥ
 ‡Ž —†‘ ˜‡‰‡–ƒŽǡ –‡‡” Š‘”–ƒŽ‹œƒ• “—‡ •‡
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ ‡ •— …‘””‡•’‘†‹‡–‡ ‡•–ƒ…‹× †‡Ž ƒÓ‘ǡ †‡
ˆ‘”ƒ ‡…‘Ž×‰‹…ƒǡ ‡ …‘–ƒ…–‘ †‹”‡…–‘ …‘ ‡Ž •‘Žǥ
’”‘’‘”…‹‘ƒ”ƒ — À†‹…‡ —…Š‘ ž• ƒŽ–‘ †‡ ‡”‰Àƒ
‹–ƒŽ ƒ “—‹‡ Žƒ• …‘•—ƒ “—‡ —ƒ• …—Ž–‹˜ƒ†ƒ ‡ —
‹˜‡”ƒ†‡”‘ǡ …‘ …—‡–ƒ ‰‘–ƒ•ǡ …‘ ˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‡• †‡
Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ǡ ‹•‡…–‹…‹†ƒ•ǡ ’‡•–‹…‹†ƒ•ǡ Š‘”‘ƒ• †‡
…”‡…‹‹‡–‘ǥ
Žƒ…‡ƒ†ƒ• ‡ …žƒ”ƒ• ˆ”‹‰‘”Àˆ‹…ƒ• ’ƒ”ƒ •‡”
–”ƒ•’‘”–ƒ†ƒ•ƒŽƒ•‰”ƒ†‡••—’‡”ˆ‹…‹‡•…‘‡”…‹ƒŽ‡•ǡ’‘…‘
ƒ ’‘…‘ •‡ Ž‡• ’‡”Œ—†‹…ƒ”ƒ Žƒ ’‘…ƒ ‡”‰Àƒ ‹–ƒŽ “—‡
–‡Àƒǡ ’—‡• •‹ „‹‡ ‡Ž ˆ”À‘ ‘ ’‡”‹–‡ ‡Ž †‡–‡”‹‘”‘
ƒ–‡”‹ƒŽǡ Žƒ ‡”‰Àƒ ‹–ƒŽ †‡Ž ’”‘†—…–‘ •‡ ƒ…ƒ„ƒ
†‡•˜ƒ‡…‹‡†‘Ǥ
 ϭϲϯ
 

‡ Žƒ ‹•ƒ ˆ‘”ƒǡ —ƒ ‰ƒŽŽ‹ƒ ‡Œƒ—Žƒ†ƒǡ …‘ —ƒ•
…‘†‹…‹‘‡• †‡ ˜‹†ƒ †‡’Ž‘”ƒ„Ž‡• ’‘” Žƒ ƒ…——Žƒ…‹× †‡
‹†‹˜‹†—‘•ǡ ‡ ‰”ƒŒƒ• …‡””ƒ†ƒ•ǡ ƒŽ‹‡–ƒ†ƒ• …‘ ’‹‡•‘
’”‡ˆƒ„”‹…ƒ†‘ǡ …‘ —‘• Š‘”ƒ”‹‘• ˆ‹Œ‘• ‡š…Ž—•‹˜‘• †‡ Ž—œ
ƒ”–‹ˆ‹…‹ƒŽǥ ’”‘†—…‹”ž —‘• Š—‡˜‘• “—‡ ƒ—“—‡ •‡
’—‡†ƒ …‘•‹†‡”ƒ” —–”‹…‹‘ƒŽ‡–‡ ‡“—‹Ž‹„”ƒ†‘•ǡ
…ƒ”‡…‡†‡–‘†ƒ‡”‰Àƒ‹–ƒŽǤ
Ž’”‘„Ž‡ƒ‘•‘Ž‘”ƒ†‹…ƒ‡ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡‡”‰Àƒ‹–ƒŽǡ
•‹‘ “—‡ …—ƒ†‘ …‘•—ƒ‘• ‡•ƒ ‰ƒŽŽ‹ƒǡ Žƒ Š—‡ŽŽƒ
‡‡”‰±–‹…ƒ ”‡•‹†—ƒŽ †‡ •— ˜‹†ƒǡ •‡”ž ƒ„•‘”„‹†ƒ ’‘”
‘•‘–”‘•ǡ ’”‘†—…‹±†‘‘• Ž‘ “—‡ ’‘†”Àƒ‘• †‡ˆ‹‹”
…‘‘—ƒ‹–‘š‹…ƒ…‹×‡‡”‰±–‹…ƒǤ
Ž‹‰—ƒŽ“—‡‡•—‘‡–‘Šƒ„Žž„ƒ‘•†‡ƒ„•‘”„‡”
Žƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†ǡ ‡•–ƒ ˜‡œ ’—‡†‡ •‡” ‡•–ƒ†‘• †‡ –”‹•–‡œƒǡ
ƒ•‹‡†ƒ†ǡ ‡•–”±•ǡ †‡•‘”‹‡–ƒ…‹×ǥ› ‡˜‹†‡–‡‡–‡ǡ ‘•
ƒˆ‡…–ƒ”ƒǤ
‡ÓƒŽƒ” “—‡ •—• ‡•–ƒ†‘• ‡‘…‹‘ƒŽ‡• ‘ •‘ –ƒ
ˆ—‡”–‡•‹’”‘ˆ—†‘•…‘‘Ž‘•—‡•–”‘•ǡ’‡”‘‡•–ž›’‘”

 ϭϲϰ
‡ŽŽ‘ǡ‘•’‡”–—”„ƒ”ƒǤ




•–‡ …‘…‡’–‘ †‡„‡ •‡” „‹‡ ‡–‡†‹†‘ ’ƒ”ƒ ’‘†‡”
†‡•…—„”‹” ƒŽ‰—‘• †‡ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• ‹’‘”–ƒ–‡• “—‡
‡š‹•–‡‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†Š—ƒƒ‹ƒ‡–‡Ǥ
…‡•–”ƒŽ‡–‡ǡ –‘†ƒ• Žƒ• –”‹„—• ƒ„‘”À‰‡‡• ‡”ƒ
…‘‘…‡†‘”ƒ• †‡ ‡•–‡ ’”‹…‹’‹‘Ǥ ‘• …ƒœƒ†‘”‡• •‡ …‘Àƒ
†‡–‡”‹ƒ†ƒ•’ƒ”–‡•†‡Žƒ’”‡•ƒŒ—•–‘‡‡Ž‘‡–‘†‡
•‡” …ƒœƒ†ƒǡ •‹‡†‘ ‡–‡†‹†‘ ‡•–‡ ƒ…–‘ …‘‘ — ’ƒ•‘
’ƒ”ƒƒ„•‘”„‡”’ƒ”–‡†‡Ž‡•’À”‹–—†‡‡•‡ƒ‹ƒŽǤ
‘• ‹‘—šǡ Š‡›±ǡ ‘ƒ…Š‡•ǥ…‘•‹†‡”ƒ„ƒ –‘†‘
— –”‹„—–‘ …‘‡” ‡Ž …‘”ƒœ× –‘†ƒ˜Àƒ …ƒŽ‹‡–‡ǡ ŠÀ‰ƒ†‘ǡ
”‹Ó‘‡• › …‡”‡„”‘ †‡ Ž‘• „Ž‘• ”‡…‹± ƒ–ƒ†‘•
ƒ†“—‹”‹‡†‘ ‡•‡…‹ƒ• ˜‹–ƒŽ‡• ‡ …—ƒ–‘ ƒ ˆ‘”–ƒŽ‡œƒǡ
˜‹–ƒŽ‹†ƒ†ǡ„”ƒ˜—”ƒ›˜ƒŽ‡–Àƒ†‡‡•‡•‡”Ǥ
‘› ‡ †Àƒǡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ ’‡”…‡’…‹‘‡• •‡ ƒ’Ž‹…ƒ ƒ—
‡ ƒŽ‰—ƒ• –”‹„—• ƒƒœ×‹…ƒ•ǡ …‡–”‘ ƒˆ”‹…ƒƒ•ǡ †‡Ž
‹–‡”‹‘”ƒ—•–”ƒŽ‹ƒ‘›‡Žƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•‡—‹–Ǥ

 ϭϲϱ
 

‘ •‘Ž‘ ’—‡• ‡•–ƒ‘• ƒˆ‡…–ƒ†‘• ’‘” Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† “—‡
‘• ”‘†‡ƒǡ ‹ ’‘” Žƒ• ‡‘…‹‘‡• “—‡ †‡–‡”‹ƒ†‘•
ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘• ‘• Šƒ ’”‘˜‘…ƒ†‘ǡ •‹‘ –ƒ„‹± ’‘”
ƒ“—‡ŽŽ‘…‘Ž‘“—‡—‡•–”‘•‡”•‡ƒŽ‹‡–ƒǤ
•–‘• ƒŽ‹‡–‘• ‘• …‘†—…‹”ž ƒ †‡–‡”‹ƒ†‘•
‡•–ƒ†‘• › •‹ Žƒ ˜‹˜‡…‹ƒ “—‡ –—˜‹‡”‘ ‘ ˆ—‡ ƒ‰”ƒ†ƒ„Ž‡ǡ
‘• ƒˆ‡…–ƒ”ƒ ‡‰ƒ–‹˜ƒ‡–‡ǡ ’‡”–—”„ƒ†‘ —‡•–”ƒ•
•‡•ƒ…‹‘‡•›‡•–ƒ†‘• ‡‘…‹‘ƒŽ‡•ǡŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ•‡–‹”‘•
ƒŽˆÀ•‹…ƒ‡–‡Ǥ
–”ƒ …‘•‡…—‡…‹ƒ “—‡ •‡ ’”‘†—…‡ …‘ ‡•–‡ –‹’‘ †‡
’”‘†—…–‘ ‡• ‡Ž ‹’‘”–ƒ–‡ †‡•‡“—‹Ž‹„”‹‘ ƒŽ‹‡–‹…‹‘
‡š‹•–‡–‡ ‡Ž …—‡”’‘ ƒ–‡”‹ƒŽ › ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡Ǥ
—ƒ†‘ Ž‘• •‡”‡• “—‡ ˜‹˜‡ ‡ —ƒ …‹—†ƒ† •‡
†‡•’Žƒœƒ ƒ …‘‡” ƒ —ƒ œ‘ƒ ”—”ƒŽ ’‡”…‹„‡ †‡ ˆ‘”ƒ
ƒ–—”ƒŽ“—‡Ž‘•’”‘†—…–‘••‘—…Š‘ƒ•„—‡‘•ǡ•ƒ„‡
‡Œ‘”›Ž‘•ž•‹–‡”‡•ƒ–‡ǡŽ‡•Šƒ…‡•‡–‹”„‹‡Ǥ

 ϭϲϲ
 —”‹‘•ƒ‡–‡ǡ†‡•’—±•†‡—ƒ„—‡ƒ…‘‹†ƒ†‡‡•–ƒ•
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•ǡ Žƒ •‡•ƒ…‹× †‡ Šƒ„”‡ •‡ †‡•˜ƒ‡…‡
Šƒ•–ƒ‡Žƒ‘…Š‡…‡”‡‹…Ž—•‘ǡ’‘†‡‘•ŽŽ‡‰ƒ”ƒ•‡–‹”‘•
ŽŽ‡‘•ƒ—ƒ‡•ƒ•Š‘”ƒ•Ǥ
˜‡”•ƒ‡–‡ǡ…—ƒ†‘Žƒ‹•ƒ…‘‹†ƒǡ…‘‹†±–‹…ƒ
…ƒ–‹†ƒ†—–”‹…‹‘ƒŽ†‡…ƒŽ‘”Àƒ•’”‘˜‹‡‡†‡Žƒ‹†—•–”‹ƒ
ƒŽ‹‡–ƒ”‹ƒǡ ƒŽ ’‘…‘ †‡ …‘‡”Žƒǡ ”‡‰”‡•ƒ”ž ƒ ‘•‘–”‘• Žƒ
•‡•ƒ…‹×†‡Šƒ„”‡Ǥ
‡ƒŽ‹œƒ”‡‘•‡Žˆƒ‘•‘›…‘‘…‹†‘”‹–—ƒŽ†‡˜‹•‹–ƒ”†‡
ˆ‘”ƒ…‘•–ƒ–‡‡‹…‡•ƒ–‡Žƒ‡˜‡”ƒ›Ž‘•ƒ”ƒ”‹‘•†‡
Žƒ…‘…‹ƒ‡„—•…ƒ†‡ƒŽ‰‘’ƒ”ƒ…‘‡”ǡ’‡”‘•‹•ƒ„‡”…‘
‡šƒ…–‹–—†“—‡„—•…ƒ‘•‘‡…‡•‹–ƒ‘•Ǥ




•–‡ ˆ‡×‡‘ ‡• ’”‘†—…–‘ †‡ “—‡ ‡Ž ‡Œ‡’Ž‘ †‡ Žƒ
…‘‹†ƒ‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ†ƒǡƒ’‡•ƒ”†‡–‡‡”‡Ž‹•‘À†‹…‡
…ƒŽ×”‹…‘ǡƒ’‘”–‘—›’‘…ƒ‡”‰Àƒ‹–ƒŽ‡…‘’ƒ”ƒ…‹×
…‘ Žƒ …‘‹†ƒ ”—”ƒŽǡ ’”‘†—…‹†ƒ …‘ ’”‘†—…–‘• ˆ”‡•…‘• ›
†‡…ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
ƒ •‡•ƒ…‹× †‡ Šƒ„”‡ “—‡ ‘• ƒ’ƒ”‡…‡ ‘ ‡• †‡
 ϭϲϳ
—‡•–”‘…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘ǡ•‹‘†‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡
“—‡ ‘• ƒ˜‹•ƒ “—‡ ”‡“—‹‡”‡ †‡ — ƒ’‘”–‡ ƒ›‘” †‡
‡”‰Àƒ‹–ƒŽǤ
•–‘‘•‹†—…‹”ž†‡ˆ‘”ƒƒ—–‘ž–‹…ƒƒŽƒ•‡•ƒ…‹×
†‡–‡‡”“—‡…‘‡”ž•’ƒ”ƒ…‘’‡•ƒ”•—…ƒ”‡…‹ƒǤ
•–‡’”‘…‡•‘ǡ‹†—…‹†‘‡—…—‡”’‘…‘‘‡ŽŠ—ƒ‘ǡ
’”‘˜‘…ƒ “—‡ ‡•‡ ‡š…‡•‘ †‡ ƒ–‡”‹ƒ ‹‰‡”‹†ƒǡ ‡’‹‡…‡ ƒ
•‡”ƒŽƒ…‡ƒ†ƒ‡‡Ž’”‘’‹‘‘”‰ƒ‹•‘Ǥ
‹…‹ƒ”‡‘• ‡Ž …ƒ‹‘ Šƒ…‹ƒ Ž‘ “—‡ •‘…‹ƒŽ‡–‡ •‡
†‡‘‹ƒ‘„‡•‹†ƒ†Ǥ




Dz—“—‡Žƒ‘„‡•‹†ƒ†‡•—ƒ…‘†‹…‹×…ŽÀ‹…ƒ‹†‹˜‹†—ƒŽ
•‡Šƒ…‘˜‡”–‹†‘‡—•‡”‹‘’”‘„Ž‡ƒ†‡•ƒŽ—†’ï„Ž‹…ƒ
“—‡˜ƒ‡ƒ—‡–‘›Žƒ…‘•‹†‡”ƒ“—‡̾ƒ‘„‡•‹†ƒ†
ŠƒƒŽ…ƒœƒ†‘’”‘’‘”…‹‘‡•‡’‹†±‹…ƒ•ƒ‹˜‡Ž
—†‹ƒŽǤǤǤ—“—‡ƒ–‡”‹‘”‡–‡•‡…‘•‹†‡”ƒ„ƒ—
’”‘„Ž‡ƒ…‘ˆ‹ƒ†‘ƒŽ‘•’ƒÀ•‡•†‡ƒŽ–‘•‹‰”‡•‘•ǡ‡Žƒ
ƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†Žƒ‘„‡•‹†ƒ†–ƒ„‹±‡•’”‡˜ƒŽ‡–‡‡Ž‘•
’ƒÀ•‡•†‡‹‰”‡•‘•„ƒŒ‘•›‡†‹ƒ‘•̾
„‡•‹†ƒ†Ǧ‹‹’‡†‹ƒ
 ϭϲϴ
 ‘• ƒŽ‹‡–‘• ž• ‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ†‘• ‘ …‘ï‡–‡
…‘‘…‹†‘• …‘‘ …‘‹†ƒ „ƒ•—”ƒ •‘ ‡Ž ‡Ž‡‡–‘ ž•
•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘†‡‡•–‡ˆ‡×‡‘›•—•…‘•‡…—‡…‹ƒ•Ǥ
–”‘ ’”‹…‹’‹‘ ‹–‡”‡•ƒ–‡ ƒ –”ƒ–ƒ” ‡• ‡Ž †‡ Žƒ ‰‡–‡
“—‡–‹‡‡‘“—‹‡”‡ƒ†‡Ž‰ƒœƒ”Ǥ
•—‡…‡•‹†ƒ†•‡˜‡•‘‡–‹†‘•ƒ—’”‘…‡•‘ƒ”†—‘
›…‘’Ž‡Œ‘“—‡Žƒƒ›‘”Àƒƒ…ƒ„ƒ’‘”ƒ„ƒ†‘ƒ”Ǥ




ƒƒ›‘”Àƒ†‡Žƒ•†‹‡–ƒ•Šƒ…‡—ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‡…‹×ƒ
Žƒ ”‡†—……‹× †”ž•–‹…ƒ †‡ …ƒŽ‘”Àƒ• †‡ Ž‘• ƒŽ‹‡–‘•
…‘•—‹†‘•Ǥ
‘‹–‡”‡•ƒ–‡‡•“—‡•‡’”‡–‡†‡…‘•—‹”—‹•‘
˜‘Ž—‡†‡…‘‹†ƒ’‡”‘•‹…ƒŽ‘”Àƒ•…‘Žƒ•‡•ƒ…‹×†‡
“—‡ •‡ ’—‡†‡ …‘‡” •‹ ‡‰‘”†ƒ”ǡ ’—‡• Žƒ …ƒŽ‘”Àƒ ‡• ‡Ž
‡‡‹‰‘ƒ‡Ž‹‹ƒ”Ǥ
 ϭϲϵ
 ‡ ‹•–ƒ ƒŽ •‡” ƒ ‹‰‡”‹” –‘†‘ –‹’‘ †‡ ’”‘†—…–‘• †‡
†‹‡–±–‹…ƒ•‡ÓƒŽƒ†‘•…‘‘„ƒŒ‘•‡…ƒŽ‘”Àƒ•ǥƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡
•‡”ž •‘‡–‹†‘ ƒ …‘‡” ’Žƒ–‘• †‡ ˜‡”†—”ƒ•ǡ ’‡•…ƒ†‘ǡ
ƒ””‘œǥ
ƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ǡ—’”‹…‹’‹‘‡•…Žƒ”‘ǡ—‰”ƒ‘†‡
ƒ””‘œǡ ’‘” —…Šƒ• …ƒŽ‘”Àƒ• “—‡ ƒ’‘”–‡ǡ ‘ ’—‡†‡
‡‰‘”†ƒ”ž•ƒŽŽž†‡•—–ƒƒÓ‘Ǥ
‘• ’”‘†—…–‘• „ƒŒ‘• ‡ …ƒŽ‘”Àƒ•ǡ ‘ †‡Œƒ †‡ •‡”
ƒ–‡”‹ƒ › ‡•–ƒǡ ’‘” —› ’‘…ƒ• …ƒŽ‘”Àƒ• “—‡ ŽŽ‡˜‡ǡ ‘ •‡
•—†ƒ’‘”‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘ˆÀ•‹…‘‘•‡‡š…”‡–ƒǤ‘‡•–‡–‹’‘†‡
’”‘†—…–‘•ǡ ‘ •‘Ž‘ ‹‰‡”‹‘• ’‘…ƒ ‡‡”‰Àƒ ˜‹–ƒŽ •‹‘
–ƒ„‹± ’‘…ƒ• …ƒŽ‘”Àƒ•ǡ …‘ Ž‘ “—‡ —‡•–”‘ ‘”‰ƒ‹•‘
ˆÀ•‹…‘–ƒ„‹±•‡”‡•‹‡–‡Ǥ
‡…‘”†‡‘•“—‡Žƒ•…ƒŽ‘”Àƒ••‘Žƒ‡‡”‰Àƒ“—‡—–‹Ž‹œƒ
—‡•–”‘…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘’ƒ”ƒ•—•ˆ—…‹‘‡•˜‹–ƒŽ‡•Ǥ
—…Šƒ• ’‡”•‘ƒ• ‡ •—• †‹‡–ƒ•ǡ ƒ…—•ƒ ƒ— ž• ‡•–‡
’”‘…‡•‘ —–‹Ž‹œƒ†‘ ‡ •—• …‘‹†ƒ• ˜‡”†—”ƒ•ǡ ’‡•…ƒ†‘•ǡ
ƒ””‘…‡•ǥ…‘‰‡Žƒ†‘•Ǥ
‹ •—ƒ‘• Ž‘ ƒ–‡”‹‘”ǡ ‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ •‘‡–‹†‘ ƒ —ƒ
†‹‡–ƒ Ž—…Šƒ …‘–”ƒ •— …—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘ › •— ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡ǡ’—‡•Ž‘•–‹‡‡ƒŽ‘•†‘•†‡•ƒŽ‹‡–ƒ†‘•Ǥ
‘ ‡• ‡š–”ƒÓ‘ “—‡ ‡•–ƒ• ’‡”•‘ƒ• ‡–”‡ ‡ —ƒ
‡•’‹”ƒŽ†‡…ƒ•ƒ…‹‘ǡƒ”‡‘•ǡ†‡„‹Ž‹†ƒ†ǡƒ’ƒ–ÀƒǡƒŽ‡•–ƒ”
‰‡‡”ƒŽǥŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ ˆŽ—…–—ƒ…‹‘‡• †‡Ž …ƒ”ž…–‡” …‘‘
‹””‹–ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡƒŽŠ—‘”ǡ‡ˆƒ†‘ǥ
Ž ’”‹…‹’‹‘ …‘””‡…–‘ ’ƒ”ƒ ƒ†‡Ž‰ƒœƒ” ‘ ‡• …‘‡”
’”‘†—…–‘• …‘ —ƒ „ƒŒƒ …ƒ–‹†ƒ† …ƒŽ×”‹…ƒǡ •‹‘ …‘‡”
’‘…ƒƒ–‡”‹ƒ›Ž‹‰‡”ƒ…‘—ƒŽ–‘À†‹…‡†‡‡‡”‰Àƒ˜‹–ƒŽǤ
•‘ ‘• ŽŽ‡˜ƒ †‹”‡…–ƒ‡–‡ ƒ Ž‘• ’”‘†—…–‘• ˆ”‡•…‘• ›
†‡…ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
ƒ–‡‡” —ƒ †‹‡–ƒ ˜ƒ”‹ƒ†ƒ †‘†‡ •‡ …‘„‹‡ ‡Ž
’‡•…ƒ†‘ǡ Žƒ• …ƒ”‡•ǡ ˜‡‰‡–ƒŽ‡•ǡ ˆ”—–ƒ•ǡ Ž‡‰—„”‡•ǥ†‡

 ϭϳϬ
’”‘†—……‹× ‡…‘Ž×‰‹…ƒ ‘• ŽŽ‡˜ƒ”ƒ ’‘…‘ ƒ ’‘…‘ ƒ ‹”
ƒ†‡Ž‰ƒœƒ†‘ǡ ’—‡• Žƒ •‡•ƒ…‹× †‡ Šƒ„”‡ †‹•‹—‹”ž ›
ƒ—‡–ƒ”ƒ—‡•–”ƒ•‡•ƒ…‹×†‡˜‹–ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
—‡•–”‘ …—‡”’‘ •‡ ”‡ƒŒ—•–ƒ”ƒǡ —‡•–”‘ ‡•–‘ƒ‰‘ •‡
”‡†—…‹”ž › —‡•–”ƒ ƒ…–‹˜‹†ƒ† ˜‹–ƒŽ ƒ—‡–ƒ”ƒǡ ƒ—“—‡
–‘†‘ ”‡“—‹‡”‡ †‡ •— –‹‡’‘ǡ ’‡”‘ •‡”ž — –‹‡’‘ ž•
ˆ‡Ž‹œǤ

̾—‡–—ƒŽ‹‡–‘•‡ƒ–—‡†‹…‹ƒǡ›“—‡–—‡†‹…‹ƒ•‡ƒ
–—ƒŽ‹‡–‘̾ǣ
‹’×…”ƒ–‡•ȋ͢͜͠Ǥ…ǤǦͣ͟͜Ǥ…ǤȌ±†‹…‘†‡Žƒ–‹‰—ƒ

”‡…‹ƒǡ”‡…‘‘…‹†‘…‘‘Ǽ’ƒ†”‡†‡Žƒ‡†‹…‹ƒǽǤ



 ϭϳϭ
 

Ž‰—ƒǣ


DzŽƒ‰—ƒ‡•‡Ž’”‹…‹’ƒŽ…‘’‘‡–‡†‡Ž…—‡”’‘Š—ƒ‘ǡ
“—‡’‘•‡‡—ͣ͡τ†‡ƒ‰—ƒƒŽƒ…‡”›…‡”…ƒ†‡Ž͢͡τ‡Žƒ
‡†ƒ†ƒ†—Ž–ƒǤ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡‡Ž͢͡τ†‡†‹…Šƒƒ‰—ƒ•‡
‡…—‡–”ƒ‡‡Ž‹–‡”‹‘”†‡Žƒ•…±Ž—Žƒ•›‡Ž”‡•–‘…‹”…—Žƒ‡
Žƒ•ƒ‰”‡›„ƒÓƒŽ‘•–‡Œ‹†‘•Ǥ•‹’”‡•…‹†‹„Ž‡’ƒ”ƒŽƒ
‡š‹•–‡…‹ƒ†‡Ž•‡”Š—ƒ‘ǡ“—‡‘’—‡†‡‡•–ƒ”•‹„‡„‡”
ƒ‰—ƒž•†‡…‹…‘‘•‡‹•†Àƒ••‹’‘‡”‡”‹‡•‰‘•—˜‹†ƒǤ
Ž…—‡”’‘’‹‡”†‡ƒ‰—ƒ’‘”‡†‹‘†‡Ž‘•‡š…”‡‡–‘•ǡŽƒ
–”ƒ•’‹”ƒ…‹×›Žƒ‡šŠƒŽƒ…‹×†‡Ž˜ƒ’‘”†‡ƒ‰—ƒ‡
—‡•–”‘ƒŽ‹‡–‘ǡ‡ˆ—…‹×†‡Ž‰”ƒ†‘†‡ƒ…–‹˜‹†ƒ†ǡ
–‡’‡”ƒ–—”ƒǡŠ—‡†ƒ†—‘–”‘•ˆƒ…–‘”‡•Ǥdz

Cuerpo Humano – Wikipedia.


 ϭϳϮ
 Ž ƒ‰—ƒ –‹‡‡ Žƒ ˆƒ•…‹ƒ–‡ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ƒ„•‘”„‡”
–‘†ƒ• ƒ“—‡ŽŽƒ• ‡‡”‰Àƒ• “—‡ Žƒ ”‘†‡ƒǡ ‡•
‡š–”‡ƒ†ƒ‡–‡ •‡•‹„Ž‡ › ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ Ž‘• ƒŽ‹‡–‘•
ƒ–‡”‹ƒŽ‡•ǡ ‘• Šƒ„Žƒ †‡ †‘†‡ ˜‹‡‡ › ‡ “—‡
…‘†‹…‹‘‡•‡•–—˜‘Ǥ
ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ †‡ •‡” –”ƒ•’ƒ”‡–‡ ’‡”‹–‡ “—‡ Žƒ•
˜‹„”ƒ…‹‘‡•†‡–‘†‘ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡Žƒ‡˜—‡Ž˜‡Žƒƒ–”ƒ˜‹‡•‡
› …‘ ‡ŽŽ‘ǡ •‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ ‡ …‘†‹…‹× ƒ •— ‡–‘”‘ǡ •‡
ƒ†ƒ’–ƒ’ƒ”ƒ•‡”Žƒ‡•‡…‹ƒ†‡ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡Žƒ…‡”…ƒǤ
‘ ‡š’”‡•ƒ — ‡•–ƒ†‘ †‡ ‡”‰Àƒ ‹–ƒŽǡ •‹‘ —ƒ
ƒ–—”ƒŽ‡œƒ ‡ •‹ ‹•ƒǡ ’‘†”Àƒ‘• †‡…‹” “—‡ •‡
–”ƒ•ˆ‘”ƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡ …ƒ’–ƒ” Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× †‡ –‘†‘
ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡Žƒ…‹”…—†ƒǤ
—ƒ†‘Žƒ„‡„‡‘•ǡ‡•‡‡•–ƒ†‘’ƒ•ƒƒˆ‘”ƒ”’ƒ”–‡†‡
‘•‘–”‘•…‘•—•”‡•’‡…–‹˜ƒ•…‘•‡…—‡…‹ƒ•Ǥ




‡ †‡‘‹ƒ •–ƒ…‹× †‡ ”ƒ–ƒ‹‡–‘ †‡ ‰—ƒ
‘–ƒ„Ž‡ǡ ‘ •–ƒ…‹× ‘–ƒ„‹Ž‹œƒ†‘”ƒ †‡ ‰—ƒǡ ƒŽ …‘Œ—–‘
†‡‡•–”—…–—”ƒ•‡Žƒ•“—‡•‡–”ƒ–ƒ‡Žƒ‰—ƒ†‡ƒ‡”ƒ“—‡
•‡˜—‡Ž˜ƒƒ’–ƒ’ƒ”ƒ‡Ž…‘•—‘Š—ƒ‘Ǥ
 ϭϳϯ
 ƒ•ƒ‰—ƒ•“—‡ŽŽ‡‰ƒƒ“—À’”‘˜‹‡‡†‡”À‘• …‡”…ƒ‘•
“—‡ Žƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ ‡ •— –”ƒ•…—”•‘ †‡ Žƒ• ‘–ƒÓƒ•
ƒŽ ƒ” Šƒ •‹†‘ …‘–ƒ‹ƒ†‘• …‘ ƒ‰—ƒ• ”‡•‹†—ƒŽ‡•ǡ
”‡•–‘• ‘”‰ž‹…‘•ǡ ’‡•–‹…‹†ƒ• †‡ Ž‘• …ƒ’‘•ǡ †‡•‡…Š‘•
‹†—•–”‹ƒŽ‡•ǤǤǤ
ƒ ˜‡œ –”ƒ–ƒ†ƒ• ’‘” ˜ƒ”‹ƒ• ‡–ƒ’ƒ• “—À‹…ƒ•ǡ •‡
…ƒƒŽ‹œƒ”ƒ ƒ Žƒ ”‡† …‘‘ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ › †‡ —•‘
†‘‡•–‹…‘Ǥ
‹–‡‡‘•’”‡•‡–‡Žƒ˜‹”–—†“—‡–‹‡‡ǡ‘‡•‡š–”ƒÓ‘
“—‡†‡ˆ‘”ƒƒ–—”ƒŽǡ—…Šƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×ǡ•‘„”‡
–‘†‘ Žƒ ”‡•‹†‡–‡ ‡ …‹—†ƒ†‡•ǡ …‘•—ƒ ƒ‰—ƒ
‡„‘–‡ŽŽƒ†ƒ ƒ–‡ Žƒ •‡•ƒ…‹× †‡ “—‡ ‡Ž ƒ‰—ƒ †‡Ž ‰”‹ˆ‘
–‹‡‡—•ƒ„‘”†‡•ƒ‰”ƒ†ƒ„Ž‡“—‡Ž‡•’‡”Œ—†‹…ƒ›Ž‡•†ƒÓƒǡ
ŽŽ‡‰ƒ†‘‹…Ž—•‘‡‘…ƒ•‹‘‡•ƒ’”‘†—…‹”ƒŽ‘Ž‘”Ǥ




Žƒ‰—ƒ…—ƒ†‘…”—œƒ„‘•“—‡•ǡ’”ƒ†‡”ƒ•ǡŽŽƒ—”ƒ•ǥ•‡
–”ƒ•ˆ‘”ƒǡ’‘”ƒ„•‘”…‹×‡Žƒ‡‡”‰Àƒ†‡‡•‘•Ž—‰ƒ”‡•ǡ
ƒ†‘’–ƒ†‘—‡•–ƒ†‘˜‹„”ƒ–‘”‹‘…‘…”‡–‘ǡ—ƒˆ”‡…—‡…‹ƒ
 ϭϳϰ
†‡–‡”‹ƒ†ƒǤ
—ƒ†‘ ‡Ž ƒ‰—ƒ •‡ …‘‰‡Ž‡ǡ ’‘†”‡‘• ‘„•‡”˜ƒ” “—‡
ˆ‘”ƒ ƒ†‘’–ƒ •—• …”‹•–ƒŽ‡•ǡ †‡†—…‹‡†‘ …‘ ‡ŽŽ‘ •—
ˆ”‡…—‡…‹ƒǤ
—ƒ–‘ ž• …‘’Ž‡Œƒ •‡ƒ Žƒ ˆ‘”ƒ ‰‡‘±–”‹…ƒ “—‡
ƒ’ƒ”‡œ…ƒǡ ž• ƒŽ–ƒ Žƒ ˜‹„”ƒ…‹×ǡ ž• ’—”‡œƒǡ ƒ›‘”
‡‡”‰Àƒ›ž••ƒŽ—†ƒ„Ž‡Ǥ
˜‡”•ƒ‡–‡ǡ …—ƒ–‘ ž• •‹’Ž‡ •‡ƒ Žƒ ˆ‘”ƒǡ
ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ ƒ†‘’–ƒ” ‹…Ž—•‘ ‡•–”—…–—”ƒ• “—‡ ’‘†”Àƒ‘•
…‘•‹†‡”ƒ” ƒ‘”ˆƒ• › †‡•ƒ‰”ƒ†ƒ„Ž‡• ƒ •‹’Ž‡ ˜‹•–ƒǡ ž•
„ƒŒƒŽƒˆ”‡…—‡…‹ƒ›‡‘•˜‹‰‘”‘•ƒǤ
•–‡ˆ‡×‡‘ •‡’—‡†‡‘„•‡”˜ƒ”‡Žƒ …‹ž–‹…ƒǡ“—‡
•‡ †‡†‹…ƒ ƒŽ ‡•–—†‹‘ †‡ Žƒ ˆ‘”ƒ ˜‹•‹„Ž‡ †‡Ž •‘‹†‘ › Žƒ
˜‹„”ƒ…‹×Ǥ
‹†‡’‘•‹–ƒ‘••ƒŽǡŠƒ”‹ƒǥ‡—ƒ’Žƒ…ƒ‘‡„”ƒƒ
› •‡ Žƒ Šƒ…‡ ˜‹„”ƒ” ƒ †‹ˆ‡”‡–‡• ˆ”‡…—‡…‹ƒ• ƒ’ƒ”‡…‡”ž
—‘• †‡–‡”‹ƒ†‘• ’ƒ–”‘‡• ‰‡‘±–”‹…‘• ƒ ”ƒœ× †‡
‡•–ƒ•ˆ”‡…—‡…‹ƒ•Ǥ




ƒ• ˆ‹‰—”ƒ• †‡ ”•– ŠŽƒ†‹ǡ “—‡ •‡ ’—‡†‡
”‡…”‡ƒ”ˆ”‘–ƒ†‘ — ƒ”…‘ †‡ ˜‹‘ŽÀ •‘„”‡ —ƒ ’Žƒ…ƒ
 ϭϳϱ
‡–žŽ‹…ƒ …—„‹‡”–ƒ …‘ —ƒ …ƒ’ƒ ˆ‹ƒ †‡ ƒ”‡ƒǡ —‡•–”ƒ
Žƒ‡˜‘Ž—…‹×†‡‡•–ƒ•ˆ‘”ƒ•‰‡‘±–”‹…ƒ•“—‡•‡†‹„—Œƒ
•‘„”‡Žƒ’Žƒ…ƒǤ


”•– Ž‘”‡œ ”‹‡†”‹…ŠŠŽƒ†‹ȋͣ͢͝͡Ǧͤͣ͝͞Ȍ À•‹…‘

Ž‡žǤ

‘‹–‡”‡•ƒ–‡†‡‡•–ƒ••‡…—‡…‹ƒ•‡•“—‡…—ƒ–ƒž•
ƒŽ–ƒ‡•Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒǡž•…‘’Ž‡Œƒ‡•Žƒˆ‘”ƒǤ
Žƒƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†•‡—–‹Ž‹œƒ‡Ž±–‘†‘›ƒ•…‘’‡ǡ“—‡
’‡”‹–‡ Šƒ…‡” ˜‹•‹„Ž‡ …—ƒŽ“—‹‡” –‹’‘ †‡ •‘‹†‘ ‡ ˆ‘”ƒ
–”‹†‹‡•‹‘ƒŽǡ —–‹Ž‹œž†‘•‡ ‡–”‡ ‘–”ƒ• …‘•ƒ• ’ƒ”ƒ
‡•–—†‹ƒ”‡ŽŽ‡‰—ƒŒ‡†‡Ž‘•†‡Žˆ‹‡•Ǥ
 ϭϳϲ
 

Žƒ‰—ƒƒŽ…‘‰‡Žƒ”•‡ƒ†‘’–ƒ”ƒŽƒ‹•ƒ•’”‹…‹’‹‘•›
ˆ‘”ƒ”ƒ — …‘Œ—–‘ †‡ …”‹•–ƒŽ‡• “—‡ •‡‰ï Žƒ
…‘’Ž‡Œ‹†ƒ† †‡ •— ˆ‘”ƒ ‘• ‘•–”ƒ”ƒ ‡Ž ‡•–ƒ†‘
˜‹„”ƒ–‘”‹‘“—‡–‡‹ƒ‡•ƒƒ‰—ƒ‡‡•‡’”‡…‹•‘‹•–ƒ–‡Ǥ
—ƒ–‘ž•…‘’Ž‡Œƒ•‡ƒŽƒˆ‘”ƒ†‡•—•…”‹•–ƒŽ‡•†‡
Š‹‡Ž‘ǡ ž• ƒŽ–‘ ’‘†‡” ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ –‹‡‡ ›
…‘•‡…—‡–‡‡–‡ǡ ƒ›‘”‡• ˜‹”–—†‡• Šƒ…‹ƒ —‡•–”ƒ
•ƒŽ—†Ǥ
Ž „‡„‡”Žƒǡ —‡•–”‘ …—‡”’‘ ˜‹„”ƒ”ƒ ‡ —ƒ ž• ƒŽ–ƒ
ˆ”‡…—‡…‹ƒ…‘–‘†‘Ž‘„‡‡ˆ‹…‹‘•‘“—‡‡ŽŽ‘…‘ŽŽ‡˜ƒǤ




‡”‘ …—ƒŽ ‡• Žƒ ˆ‘”ƒ “—‡ ƒ†‘’–ƒ — …”‹•–ƒŽ †‡ ƒ‰—ƒ
“—‡ ’”‘˜‡‰ƒ †‡ —ƒ œ‘ƒ …‘ ’‘Ž—…‹×ǡ ”—‹†‘•ƒǡ
…‘–ƒ‹ƒ†ƒ’‘”„ƒŒƒ•‡‡”‰Àƒ•ǥ
 ϭϳϳ
 



‘‘ •—…‡†Àƒ …‘ †‡–‡”‹ƒ†ƒ• ‡”‰Àƒ• ‹–ƒŽ‡• †‡
ƒŽ‰—‘• ƒŽ‹‡–‘•ǡ —‡•–”‘ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ •‡
”‡•‡–‹”ž ’‘” Žƒ ‹‰‡•–ƒ †‡ —ƒ ˜‹„”ƒ…‹× –ƒ „ƒŒƒ
ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ ’”‘˜‘…ƒ”‘• — ”‡ˆŽ‡Œ‘ †‘Ž‘”‘•‘ ‡ Žƒ ’ƒ”–‡
ˆÀ•‹…ƒǤ
”ƒ–ƒ”‡Žƒ‰—ƒ“—À‹…ƒ‡–‡‘‡••—ˆ‹…‹‡–‡’ƒ”ƒ“—‡
’—‡†ƒ…‘•‹†‡”ƒ”•‡ƒ’–ƒ’ƒ”ƒ‡Ž…‘•—‘Š—ƒ‘Ǥ
‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡•–ƒ ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†
†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ”•‡ǡ‡Žƒ‰—ƒ“—‡„‡„‡‘•†‡„‡•‡”–”ƒ–ƒ†ƒ
…‘…ƒ”‹Ó‘ǡ…—‹†ƒ†‘›”‡•’‡–‘Ǥ
‡•‹„Ž‡ǡ ‘• ‡Ž‡˜ƒ”ƒ ‘ ‘• ‹–‘š‹…ƒ”ƒ •‡‰ï ‡Ž –”ƒ–‘
”‡…‹„‹†‘›Ž‘•Ž—‰ƒ”‡•‡Ž‘•“—‡Šƒ›ƒ‡•–ƒ†‘Ǥ
‘†‘ ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ Ž‡ †‡‘•ǡ ‘• Ž‘ †‡˜‘Ž˜‡”ž …—ƒ†‘
‘•Žƒ„‡„ƒ‘•Ǥ
— ƒ•Àǡ ‡Ž ƒ‰—ƒ ‘• ˆƒ…—Ž–ƒ Žƒ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ –”ƒ–ƒ”Žƒ
‡‡”‰±–‹…ƒ‡–‡ƒ–”ƒ˜±•†‡—ƒ–‡”ƒ’‹ƒ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽǤ
ƒ…‡” •‘ƒ” — …—‡…‘ –‹„‡–ƒ‘ …‘ ‡Ž ƒ‰—ƒ “—‡
˜ƒ›ƒ‘•ƒ„‡„‡”‡•—‘†‡‡•–‘•–”ƒ–ƒ‹‡–‘•Ǥ

 ϭϳϴ
 

Ž ƒ‰—ƒ ƒ„•‘”„‡”ž Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ ˜‹„”ƒ–‘”‹ƒ †‡Ž •‘‹†‘
†‡Ž…—‡…‘’”‘†—…‹‡†‘Žƒ•‡•ƒ…‹×˜‹•—ƒŽ†‡“—‡‡–”ƒ
‡‡„—ŽŽ‹…‹×Ǥ
—ƒ†‘Žƒ‹‰‹”ƒ‘•ǡ„‡„‡”‡‘•‡•‡•‘‹†‘Ǥ
–”ƒ –‡”ƒ’‹ƒ ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ ‡• Žƒ ˜‹”–—† †‡Ž …ƒ–‘ › Žƒ
’ƒŽƒ„”ƒǡ’—‡•ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ•…—‡”†ƒ•˜‘…ƒŽ‡•’”‘˜‘…ƒ‘•
—ƒ• †‡–‡”‹ƒ†ƒ• ˜‹„”ƒ…‹‘‡• “—‡ •‡ ”‡ˆŽ‡Œƒ ’‘” –‘†‘
—‡•–”‘…—‡”’‘ƒ…—‘•‘Ǥ
—‡•–”‘• ’”‘’‹‘• …ž–‹…‘• › ’ƒŽƒ„”ƒ• ’—‡†‡ ŽŽ‡‰ƒ” ƒ
’”‘†—…‹” …ƒ„‹‘• ‹…”‡À„Ž‡• ‘ †‡•ƒ•–”‘•‘• †‡–”‘ †‡
‘•‘–”‘•Ǥ
ƒ•”‡Ž‹‰‹‘‡•†‡Ž—†‘Šƒƒ†‘’–ƒ†‘Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ
†‡Ž …‘”‘ …‘‘ — ’”‘…‡•‘ “—‡ ’—‡†‡ …‘†—…‹”‘• ƒ
‡Ž‡˜ƒ”Žƒ’”‘’‹ƒ…‘…‹‡…‹ƒƒ—’Žƒ‘•—’‡”‹‘”›’‘”‡ŽŽ‘ǡ
‡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ ”‹–—ƒŽ‡• ”‡Ž‹‰‹‘•‘• ‡Ž …ƒ–‘ ‡•
‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡Ǥ
‡”‘ Šƒ› — ’”‘…‡•‘ …‘‘…‹†‘ ž• ’‘†‡”‘•‘ ›
’”‘ˆ—†‘ǢŽ‘•ƒ–”ƒ•Ǥ
 ϭϳϵ
 

•–‘••‘’ƒŽƒ„”ƒ•‘ˆ”ƒ•‡•‰‡‡”ƒŽ‡–‡‡•ž•…”‹–‘
“—‡ •‡ ”‡…‹–ƒ ‡ ˜‘œ ƒŽ–ƒ ‘ ‹–‡”ƒ‡–‡ǡ †‡ ˆ‘”ƒ
”À–‹…ƒ›”‡’‡–‹–‹˜ƒ’ƒ”ƒˆƒ˜‘”‡…‡”Žƒ‡†‹–ƒ…‹×Ǥ
‡–”ƒ„ƒŒƒ‡Žƒ–”ƒ…‘‘—•‘‹†‘“—‡‹†—…‡—ƒ
˜‹„”ƒ…‹× “—‡ ‘• ’”‘’‘”…‹‘ƒ”ƒ †‡–‡”‹ƒ†ƒ•
…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• › ’‘†‡”‡•ǡ †‡•˜ƒ‡…‹‡†‘ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ•
ˆÀ•‹…‘•›‡–ƒŽ‡•Ǥ
Žƒ–”ƒ’”‘†—…‡—‹…”‡‡–‘‡‡”‰±–‹…‘“—‡‘•
—‡ ž• …‘ —‡•–”ƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ †‹‡•‹‘ƒŽǡ
’”‘˜‘…ƒ†‘‡•–ƒ†‘•†‡‰”ƒŽ—…‹†‡œ‡–ƒŽ›…‘‡š‹‘‡•
…‘—‡•–”ƒ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽǤ
Ž ž• ‹’‘”–ƒ–‡ › †‡•–ƒ…ƒ†‘ ƒ–”ƒ ‡• ‡Ž ǡ
…‘•‹†‡”ž†‘•‡ ‡Ž •‘‹†‘ †‡Ž —‹˜‡”•‘ › ‡Ž ’”‹‘‰±‹–‘
†‡–‘†‘•Ž‘•†‡ž•ǡ‡“—‹˜ƒŽ‡–‡ƒŽƒŽ—œ„Žƒ…ƒǤ
Ž ƒ–”ƒ ’‡”‹–‡ ƒ—–‘ ”‡ƒŽ‹œƒ”‘• —ƒ –‡”ƒ’‹ƒ
˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ ‹–‡”ƒǡ ‘†‹ˆ‹…ƒ†‘ —‡•–”‘• ‡•–ƒ†‘•
 ϭϴϬ
‡‡”‰±–‹…‘•ǡ ƒŽ‹‡ž†‘Ž‘• › ‡Ž‡˜ž†‘Ž‘• ’ƒ”ƒ
…‘””‡…–ƒ‡–‡–”ƒ•…‡†‡”—‡•–”ƒƒ–—”ƒŽ‡œƒˆÀ•‹…ƒǤ
‘ ‡ŽŽ‘ǡ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ •‘‘• •‡
‘•–”ƒ”ƒ …‘ ž• ‹–‡•‹†ƒ†ǡ ’”‘ˆ—†‹†ƒ† › •‡”‡‹†ƒ†Ǣ
‡–‡†‹‡†‘ǡ „—•…ƒ†‘ › ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ Ž‘• ’”‹…‹’‹‘• ’‘”
Ž‘•…—ƒŽ‡•‡•–ƒ‘•‡‡•–ƒ˜‹˜‡…‹ƒǤ

DzŽƒ‰—ƒ‡•‡Ž‡Ž‡‡–‘›’”‹…‹’‹‘†‡Žƒ•…‘•ƒ•dz
ƒŽ‡•†‡‹Ž‡–‘ȋ͢͞͠Ǥ…ǤǦ͢͡͠Ǥ…ǤȌ ‹Ž‘•‘ˆ‘‰”‹‡‰‘Ǥ











 ϭϴϭ
 
Ž‘Žǣ


‘” —Ž–‹‘ “—‡†ƒ ‘–”‘ ’”‘…‡•‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž …—ƒŽ ‘•
’‘†‡‘•ƒŽ‹‡–ƒ”ǡŽƒ˜‹•–ƒǤ
•–‡±–‘†‘‡š–”ƒÓ‘›’‘…‘…‘‘…‹†‘‡•—›’‘–‡–‡
›‡ˆ‹…ƒœ’ƒ”ƒ‹‰‡”‹”‡”‰Àƒ‹–ƒŽ‡•—‡•–ƒ†‘ž•’—”‘
›‡Ž‡˜ƒ†‘Ǥ




 ϭϴϮ
 ‘•‘Œ‘•–‹‡‡Žƒ˜‹”–—††‡‡š’”‡•ƒ”Žƒ‡•‡…‹ƒ†‡Ž‡”
†‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ •‘‘•Ǣ Žƒ ‡š’”‡•‹× DzŽ‘• ‘Œ‘•
•‘ ‡Ž ‡•’‡Œ‘ †‡Ž ƒŽƒdz Šƒ…‡ ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ ƒ ‡•–‡
‡–‡†‹‹‡–‘Ǥ
‘• ‘Œ‘• –ƒ„‹± —‡•–”ƒ ‡Ž ‡•–ƒ†‘ ‡‡”‰±–‹…‘ †‡Ž
’”‘’‹‘‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡Ǣ—‘•‘Œ‘•„”‹ŽŽƒ–‡••‘
—‡•–”ƒ †‡ —ƒ „—‡ƒ …ƒ”‰ƒ †‡ ‡”‰Àƒ ‹–ƒŽ ›
ƒ…‘’ƒÓƒ ƒ ’‡”•‘ƒ• ‘’–‹‹•–ƒ•ǡ ƒŽ‡‰”‡•ǡ ‹Ž—•‹‘ƒ†ƒ•ǥ
‡ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒǡ ƒ ’‡”•‘ƒ• “—‡ •‘ ‘ ‡•–ž ‡ ‡•–ƒ†‘• †‡
—ƒˆ—‡”–‡˜‹–ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
˜‡”•ƒ‡–‡ǡ •‹ ‡•–ƒ‘• †‡…ƒÀ†‘•ǡ –”‹•–‡•ǡ ‡ˆ‡”‘•ǡ
†‡’”‡•‹˜‘•ǥ‡Ž„”‹ŽŽ‘•‡ƒ’ƒ‰ƒƒ†‘’–ƒ†‘–‘‘•–—”„‹‘•ƒŽ
‹‰—ƒŽ“—‡—‡•–”‘‡•–ƒ†‘‹–‡”‘Ǥ
‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡Ž ‹•‘ ˆ‡×‡‘ǡ …—ƒ†‘
—ƒ—‹†ƒ†˜‹˜ƒ—‡”‡›•—‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡•‡
•‡’ƒ”ƒ †‡Ž …—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘ǡ ƒ—–‘ž–‹…ƒ‡–‡ Ž‘• ‘Œ‘• •‡
“—‡†ƒ ‘’ƒ…‘•ǡ ’—‡• Žƒ ˜‹†ƒ “—‡ ‡ ‡ŽŽƒ Šƒ„‹–ƒ„ƒ •‡ Šƒ
ƒŽ‡Œƒ†‘›Žƒƒ–‡”‹ƒ”‡‰”‡•ƒƒŽ‡•–ƒ†‘†‡ƒ–‡”‹ƒǤ
ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† ’‘…‘ …‘‘…‹†ƒ †‡ Ž‘• ‘Œ‘• ‡• Žƒ †‡
ƒ„•‘”„‡” › –”ƒ•‹–‹” ‡‡”‰Àƒǡ †‡„‹†‘ ƒ “—‡ Ž‘• ‘Œ‘•
’‘‡ ‡ …‘–ƒ…–‘ †‹”‡…–‘ ƒŽ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡
…‘ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† ƒ–‡”‹ƒŽ “—‡ ‘„•‡”˜ƒǡ ’‡”‹–‹±†‘Ž‡
—–‹Ž‹œƒ”—ƒ†‡Žƒ•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•ƒ’”‡†‹†ƒ•›ƒ‡—‡•–”ƒ
†‹‡•‹×‡‡”‰±–‹…ƒ‘”‹‰‹ƒ”‹ƒǤ
ƒ ˜ƒ”‹ƒ–‡ †‡ Žƒ †‹•…‹’Ž‹ƒ †‡Ž ”‹ƒ ‘‰ƒ
Œ—•–ƒ‡–‡ –”ƒ„ƒŒƒ …‘ ‡Ž ’”‹…‹’‹‘ †‡ –”ƒ•‹•‹× †‡
‡‡”‰Àƒƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‹”ƒ†ƒǤ
 ‡•–ƒ• ‡†‹–ƒ…‹‘‡• …‘ Ž‘• ‘Œ‘• ƒ„‹‡”–‘•ǡ ‡Ž
ƒ‡•–”‘ …ƒƒŽ‹œƒ Žƒ• ‡‡”‰Àƒ• †‡ Žƒ• ‹”ƒ†ƒ• †‡ •—•
ƒŽ—‘• •‘„”‡ ‡Ž › Žƒ• ”‡†‹”‹‰‡ ‹‰—ƒŽ‡–‡ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž
…‘–ƒ…–‘˜‹•—ƒŽƒŽƒŽ—‘…‘‡Ž“—‡‡•–‡–”ƒ„ƒŒƒ†‘Ǥ

 ϭϴϯ
 

Š‘”ƒ “—‹œž ’‘†ƒ‘• ‡–‡†‡” ’‘”“—‡ …—ƒ†‘
‡•–ƒ‘•‡ƒŽ‰ïŽ—‰ƒ””‘†‡ƒ†‘•†‡‰‡–‡›‡ŽƒŽ‡ŒƒÀƒ
”‡…‘‘…‡‘•ƒƒŽ‰—‹‡ǡ…‘•‘Ž‘‹”ƒ”Žƒǡ‡•ƒ’‡”•‘ƒ‡
‡†‹‘ †‡ Žƒ —Ž–‹–—† ‘• ’‡”…‹„‡ › ‡• …ƒ’ƒœ †‡
Ž‘…ƒŽ‹œƒ”‘•‡•’ƒ…‹ƒŽ‡–‡†‡ˆ‘”ƒƒ—–‘ž–‹…ƒǤ
—‡•–”‘ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ –‘…‘
‡‡”‰±–‹…ƒ‡–‡ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ˜‹•–ƒƒŽ‘–”‘•‡”Ǥ
 ϭϴϰ
 

‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ ‡Ž •‘Ž ‡• Žƒ ˆ—‡–‡ ž• ‹’‘”–ƒ–‡ †‡
•—‹‹•–”‘ †‡ ‡”‰Àƒ ‹–ƒŽ “—‡ ‡š‹•–‡ › •‹ ‡Žǡ Žƒ
‡š’”‡•‹×†‡˜‹†ƒ‡‡•–‡’Žƒ‡–ƒ•‡”Àƒ…ƒ•‹—ŽƒǤ
•–ƒ …Žƒ”‘ǡ “—‡ ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ Žƒ• ’Žƒ–ƒ• ’”‘†—…‡ Žƒ
ˆ‘–‘•À–‡•‹• ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ ƒ……‹× †‡Ž •‘Žǡ ‘•‘–”‘•ǡ ‡
…‘–ƒ…–‘…‘‡Žǡ–ƒ„‹±•—ˆ”‹‘•…ƒ„‹‘•Ǥ

Dzƒˆ‘–‘•À–‡•‹•‡•Žƒ…‘˜‡”•‹×†‡ƒ–‡”‹ƒ‹‘”‰ž‹…ƒ‡
ƒ–‡”‹ƒ‘”‰ž‹…ƒ‰”ƒ…‹ƒ•ƒŽƒ‡‡”‰Àƒ“—‡ƒ’‘”–ƒŽƒŽ—œǤ
‡•–‡’”‘…‡•‘Žƒ‡‡”‰ÀƒŽ—‹‘•ƒ•‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ‡
‡‡”‰Àƒ“—À‹…ƒ‡•–ƒ„Ž‡ǡǥdz
‘–‘•À–‡•‹•Ȃ‹‹’‡†‹ƒǤ

 –‘†‘• ‘• •—…‡†‡ “—‡ †‡•’—±• †‡ —ƒ •‡•‹× †‡
„ƒÓ‘ •‘Žƒ” ‡ Žƒ ’Žƒ›ƒǡ —‡•–”‘ ‡•–ƒ†‘ ƒÀ‹…‘ ‡•–ƒ
—…Š‘ ž• ƒ…–‹˜‘ › •‡–‹‘• —ƒ ‡š–”ƒÓƒ •‡•ƒ…‹× †‡
˜‹–ƒŽ‹†ƒ†›ƒŽ‡‰”ÀƒǤ
 ϭϴϱ
 „•‘”„‹‘•ǡ …‘‘ Žƒ• ’Žƒ–ƒ•ǡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ †‡Ž •‘Ž ƒ
–”ƒ˜±• †‡ Žƒ ’‹‡Žǡ ’”‘†—…‹‡†‘ ‹’‘”–ƒ–‡• …ƒ„‹‘• “—‡
•‡ ”‡ˆŽ‡Œƒ ‡ —‡•–”‘ ‡•–ƒ†‘ ƒÀ‹…‘ › …‘‘ ‘ǡ ‡ ‡Ž
„”‹ŽŽ‘†‡—‡•–”‘•‘Œ‘•ǡ’—‡•‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡
•‡Šƒ—–”‹†‘†‡‡•–ƒ‡‡”‰ÀƒǤ
 ‹˜‡Ž …‘”’‘”ƒŽǡ –‘ƒ†‘ Žƒ• ’”‡…ƒ—…‹‘‡•
ƒ†‡…—ƒ†ƒ•ǡ ‡Ž •‘Ž ˆ‘”–ƒŽ‡…‡ Š—‡•‘• › †‹‡–‡•ǡ ‡•–‹—Žƒ Žƒ
‹—‹†ƒ†ǡ†‹•‹—›‡Žƒ’”‡•‹×•ƒ‰—À‡ƒǡ‡“—‹Ž‹„”ƒ‡Ž
…‘Ž‡•–‡”‘Žǡ ƒŠ—›‡–ƒ Ž‘• ‡•–ƒ†‘• †‡’”‡•‹˜‘•ǡ ‡Œ‘”ƒ Žƒ
•‡š—ƒŽ‹†ƒ†ǡ ‡Œ‘”ƒ Žƒ …ƒŽ‹†ƒ† › ’”‘ˆ—†‹†ƒ† †‡Ž •—‡Ó‘ǡ
’”‘–‡‰‡ †‡ Žƒ ‡•…Ž‡”‘•‹• ïŽ–‹’Ž‡ › ’”‘–‡‰‡ ˆ”‡–‡ ƒ
†‹˜‡”•‘•–‹’‘•†‡…ž…‡”Ǥ
Ž •À‹Ž Š—ƒ‘ ƒ Žƒ ˆ‘–‘•À–‡•‹• ˜‡‰‡–ƒŽ ‡• Žƒ
’”‘†—……‹×†‡Žƒ‹–ƒ‹ƒǤ

Dz‘•”ƒ›‘•—Ž–”ƒ˜‹‘Ž‡–ƒ•†‡ŽƒŽ—œ•‘Žƒ”•‘Ž‘•
”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†‡Žƒ’”‘†—……‹×†‡—ƒ‰”ƒ…ƒ–‹†ƒ††‡Žƒ
˜‹–ƒ‹ƒ͟‡‡Ž…—‡”’‘Ǥdz
Dzƒ’”‘†—……‹×†‡˜‹–ƒ‹ƒ‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǡƒŽ
’ƒ”‡…‡””‡“—‹‡”‡†‡Žƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡”ƒ›‘•ǡ‹…Ž—•‘Žƒ
˜‹–ƒ‹ƒ‡ƒŽ‹‡–‘•…‘‡•–‹„Ž‡•‡•†‡”‹˜ƒ†ƒ‡
‹ƒ‹•–ƒ…‹ƒ†‡‘”‰ƒ‹•‘•Ǣ†‡•†‡•‡–ƒ•—Š‘‰‘•ƒ
ƒ‹ƒŽ‡•ǡŽ‘•…—ƒŽ‡•‘’—‡†‡•‹–‡–‹œƒ”Žƒ•‹‘ƒ–”ƒ˜±•
†‡Žƒƒ……‹×†‡Ž‘•”ƒ›‘••‘Žƒ”‡•ǡ‡ƒŽ‰ï’—–‘†‡Žƒ
…ƒ†‡ƒ•‹–±–‹…ƒǤ‘”‡Œ‡’Ž‘ǢŽ‘•’‡…‡•…‘–‹‡‡
˜‹–ƒ‹ƒ•‘Ž‘’‘”“—‡…‘•—‡ƒŽ‰ƒ•†‡Ž‘…±ƒ‘“—‡
•‹–‡–‹œƒŽƒ˜‹–ƒ‹ƒ‡ƒ‰—ƒ•„ƒŒƒ•’‘”Žƒƒ……‹×†‡
”ƒ›‘•Ǥdz
‹–ƒ‹ƒȂ‹‹’‡†‹ƒǤ

 ϭϴϲ
 ‡ Žƒ —‹× †‡ Žƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• †‡ Ž‘• ‘Œ‘• › Žƒ•
˜‹”–—†‡• †‡Ž •‘Ž ƒ’ƒ”‡…‡ —ƒ –±…‹…ƒ ‡ Žƒ “—‡
‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡‡•—–”‹†‘Ǥ
Ž —‰ƒœ‹‰ǡ ”‡…—’‡”ƒ†ƒ ’‘” ƒ–ƒ ƒ‡ǡ ƒ’Ž‹…ƒ
‡•–‡’”‹…‹’‹‘Ǥ




Dz—‰ƒœ‹‰ȋ–ƒ„‹±…‘‘…‹†‘…‘‘•—‰ƒœ‹‰ǡ
…—”ƒ…‹×•‘Žƒ”ǡ‘„•‡”˜ƒ…‹×•‘Žƒ”ǡ—‘‰ƒǡ—”›ƒ‘‰ƒ›
‘Žƒ”‘‰ƒȌ‡•‡Ž‘„”‡“—‡”‡…‹„‡Žƒ’”ž…–‹…ƒ†‡‹”ƒ”
†‹”‡…–ƒ‡–‡ƒŽ•‘Ž‡•—‘…ƒ•‘‘•ƒŽ‹†ƒ†—”ƒ–‡—‘•
‹—–‘•…‘Žƒ…”‡‡…‹ƒ†‡“—‡‡ŽŽ‘’‡”‹–‡”‡…‹„‹”•—
Ž—œǡ‡‡”‰Àƒǡ›…‘’Ž‡‡–ƒ”ǡ‡Œ‘”ƒ”‘”‡‡’Žƒœƒ”Žƒ
ƒŽ‹‡–ƒ…‹×…‘…‘‹†ƒǤdz
Dz—•†‡ˆ‡•‘”‡•ƒ”‰—‡–ƒ“—‡‡š’‡”‹‡–ƒ
ƒ—‡–‘•†‡Ž‹˜‡Ž†‡‡‡”‰Àƒ›†‹•‹—…‹‘‡•†‡Ž
ƒ’‡–‹–‘Ǥ‘†‡Ž‘•‘„•‡”˜ƒ†‘”‡••‘Žƒ”‡•ž•ˆƒ‘•‘•ǡ
‹”ƒƒ–ƒƒ‡ǡ”‡‹˜‹†‹…ƒ“—‡‡•–ƒ’”ž…–‹…ƒ’—‡†‡

 ϭϴϳ
’”‘’‘”…‹‘ƒ”ƒŽ‹‡–‘ƒŽ‘”‰ƒ‹•‘Ǣ–ƒ„‹±“—‡†‡•†‡
ͥͥ͝͡ǡŠƒ˜‹˜‹†‘†‡ŽƒŽ—œ•‘Žƒ”•‹‡…‡•‹†ƒ††‡ƒŽ‹‡–‘•
•×Ž‹†‘•›“—‡‘‡š’‡”‹‡–ƒƒ•‹ƒ•†‡…‘‡”‹Ž‡–ƒ”‰‘
ƒŽ‰—‘ǡ‡ˆ‡…–‘•‘”ƒŽ‡–‡ƒ•‘…‹ƒ†ƒƒŽƒ‹ƒ‹…‹×ǡ‹
ˆƒŽ–ƒ†‡—–”‹‡–‡•Ǥdz
Dzƒ‡›‘–”‘•—…Š‘•‘„•‡”˜ƒ†‘”‡••‘Žƒ”‡•Šƒ
‹ˆ‘”ƒ†‘†‡Šƒ„‡”–‡‹†‘—ƒ’Ž‹‘”ƒ‰‘†‡
‡š’‡”‹‡…‹ƒ•‡•’‹”‹–—ƒŽ‡•…‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘†‡•—’”ž…–‹…ƒǡ
ƒŽ‰—ƒ•˜‡…‡•‹…Ž—›‡†‘ǡ’‡”‘‘‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡
Ž‹‹–ƒ†ƒ•ƒǣ
Ǧ•‡–‹‹‡–‘•†‡„‹‡‡•–ƒ”ǡ
Ǧ…‘‡š‹×…‘Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ
Ǧ•‡–‹‹‡–‘†‡‹Ž—‹ƒ…‹×‡•’‹”‹–—ƒŽǡ›
Ǧˆ‹”‡…‘˜‹……‹×ƒ…‡”…ƒ†‡Žƒ’”ž…–‹…ƒ†‡‹”ƒ”ƒŽ•‘Ždz
—‰ƒœ‹‰Ǧ‹‹’‡†‹ƒǤ

‘‘›ƒ•‡…‘‡–‘ǡŽ‘ƒ–‡”‹ƒŽƒŽ‹‡–ƒŽ‘ƒ–‡”‹ƒŽ
ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ ‡Ž …—‡”’‘ ‡‡”‰±–‹…‘ †‡„‡ ƒŽ‹‡–ƒ”•‡ …‘
 ϭϴϴ
‡‡”‰ÀƒǤ
ŽƒŽ‹‡–‘…‘””‡…–‘•‡”žƒ“—‡Ž“—‡’‡”‹–ƒ—–”‹”Ž‘•
†‘•…—‡”’‘••‡‰ï•—•‡…‡•‹†ƒ†‡•Ǥ
—ƒ†‘ ‡Ž •‡” Š—ƒ‘ ‡• Œ‘˜‡ › ‡•–ƒ ‡ ‡–ƒ’ƒ †‡
…”‡…‹‹‡–‘ ˆÀ•‹…‘ǡ ”‡“—‡”‹”ž †‡ — ƒ’‘”–‡ ƒ–‡”‹ƒŽ
ƒ›‘” ’ƒ”ƒ •— –”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹× › ‡•–”—…–—”ƒ…‹× ‡ •—
…—‡”’‘Ǥ ˜‡”•ƒ‡–‡ǡ ‡ ‡†ƒ† ƒ†—Ž–ƒǡ †‡„‡”ž ƒ’‘”–ƒ”•‡
— ƒ›‘” À†‹…‡ †‡ ‡”‰Àƒ ‹–ƒŽ ‡ †‡–”‹‡–‘ †‡ Žƒ
ƒ–‡”‹ƒǡ ’—‡•–‘ “—‡ Ž‘• ’”‘…‡•‘• †‡ …”‡…‹‹‡–‘ ›ƒ Šƒ
ˆ‹ƒŽ‹œƒ†‘Ǥ
‡ÓƒŽƒ” Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ “—‡ –ƒ–‘ Žƒ ƒ–‡”‹ƒ …‘‘
Žƒ ‡”‰Àƒ ‹–ƒŽ …‘•—‹†ƒ• •‡ƒ †‡ Žƒ ƒ›‘” …ƒŽ‹†ƒ†
’‘•‹„Ž‡ƒ–‡‡Ž”‡ˆŽ‡Œ‘“—‡’”‘†—…‹”ž‡‘•‘–”‘•Ǥ

̾ƒ•ƒŽ—†Š—ƒƒ‡•—”‡ˆŽ‡Œ‘†‡Žƒ•ƒŽ—††‡Žƒ–‹‡””ƒǤ̾
‡”ž…Ž‹–‘†‡ˆ‡•‘ȋ͟͡͡Ǥ…ǤǦͤ͠͠Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘‰”‹‡‰‘Ǥ



 ϭϴϵ
 ‘†‘ ‡•–‡ ˜‹ƒŒ‡ “—‡ Š‡‘• ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ
ƒŽ‹‡–ƒ…‹× –‹‡‡ “—‡ •‡”˜‹” ’ƒ”ƒ –‘ƒ” —ƒ …Žƒ”ƒ ›
’”‡…‹•ƒ…‘…‹‡…‹ƒ†‡Ž‘“—‡”‡ƒŽ‡–‡‡•›•‹‰‹ˆ‹…ƒǤ
‡” …‘‘…‡†‘”‡• †‡ ‡•–‘• ’”‘…‡•‘•ǡ •—• ‹’Ž‹…ƒ…‹‘‡•
› …‘•‡…—‡…‹ƒ• Šƒ †‡ …‘†—…‹”‘• ƒ •‡” ”‡•’‘•ƒ„Ž‡•
•‘„”‡‘•‘–”‘•‹•‘ǡƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡†‡–‘†‘ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡
‘• ƒŽ‹‡–ƒǡ ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ †‡ –‘†‘ ƒ“—‡ŽŽ‘ †‡ Ž‘ “—‡ •‡
ƒŽ‹‡–ƒŽ‘“—‡‘•ƒŽ‹‡–ƒǤ













 ϭϵϬ
 

Žƒ…‹‹‡–‘ǣ


‘†”Àƒ‘• …‘•‹†‡”ƒ” “—‡ Žƒ …‘…‡’…‹× ‡• ‡Ž ‹‹…‹‘
†‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ Š—ƒƒǡ ‡• †‡…‹”ǡ …—ƒ†‘ ‡Ž
‡•’‡”ƒ–‘œ‘‹†‡ ƒ•…—Ž‹‘ •‡ —‡ ƒŽ ‘˜—Ž‘ ˆ‡‡‹‘
”‡…‘„‹ƒ†‘•—•”‡•’‡…–‹˜‘•Ǥ
Ž ”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡ ‡•–ƒ —‹× •‡”ž —ƒ …±Ž—Žƒ “—‡
‡’‡œƒ”ƒ—’”‘…‡•‘†‡‹–‘•‹•‡š’‘‡…‹ƒŽǢ•‡†‹˜‹†‹”ž
‡†‘•ǡ’‘•–‡”‹‘”‡–‡‡…—ƒ–”‘ǡ‡‘…Š‘ǡ†‹‡…‹•±‹•ǥ
‘‘ ‡š’Ž‹…ƒ‘• ‡ ‡Ž ‘”‹‰‡ †‡ Žƒ ˜‹†ƒǡ –‘†‘ •‡
‹‹…‹‘†‡Ž‹•‘‘†‘’—‡•Šƒ›“—‡‡–‡†‡”›‘„•‡”˜ƒ”
“—‡Ž‘“—‡‘•‘–”‘• •‘‘•ƒŠ‘”ƒ‹•‘‡•‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘
†‡—ƒ•‹’Ž‡…±Ž—ŽƒǤ
ƒ› ’”‘…‡•‘• › Ž‡›‡• “—‡ •‘ —‹˜‡”•ƒŽ‡• †‡ ‡•–ƒ
†‹‡•‹× › “—‡ •‡ ”‡’‹–‡ …‘•–ƒ–‡‡–‡ ‡ Ž‘•
’ƒ–”‘‡•†‡•—•†‹ˆ‡”‡–‡••‹•–‡ƒ•Ǥ
‡†‹†ƒ“—‡‡Žˆ‡–‘•‡˜ƒ›ƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ǡ†‡ˆ‘”ƒ
…‘–‹—ƒ › Šƒ”×‹…ƒ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ •‡
—‹ˆ‹…ƒ”ƒƒ‡Žƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‘•’—–‘•†‡Ž‘•…Šƒ…”ƒ•›…‘
‡ŽŽ‘• ‹”ƒ …‘‡…–ž†‘•‡ ƒ –‘†‘• Ž‘• ה‰ƒ‘•ǡ Žƒ•
‡š–”‡‹†ƒ†‡•›’ƒ”–‡•†‡Ž…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘Ǥ
‘†”Àƒ‘•‡š’”‡•ƒ”Ž‘…‘‘•‹ƒ—‡•–”ƒ’ƒ”–‡…‘”’‘”ƒŽ
•‡ Ž‡ ˆ—‡”ƒ ƒ„”‘…Šƒ†‘ —ƒ …ƒ‹•ƒ “—‡ Ž‘ ‡˜—‡Ž˜‡
‡‡”‰±–‹…ƒ‡–‡Ǥ
‘ ‡• ‡š–”ƒÓ‘ “—‡ …—ƒ–‘ ƒ• …‘’Ž‡Œ‘ ‡• ‡Ž
‹†‹˜‹†—‘ˆ‡…—†ƒ†‘ǡž•Žƒ”‰ƒ•‡ƒŽƒ‰‡•–ƒ…‹×ǡ’—‡•—
…—‡”’‘ ž• ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘ –‹‡‡ —ƒ …‘•–”—……‹× ž•
‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ Žƒ —‹× …‘ •— ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡‡•ž•ƒ”†—ƒ›’”‘ˆ—†ƒǤ
 ϭϵϭ




•–ƒ ”‡Žƒ…‹× ‡…‹‘ƒ†ƒ ƒ–‡”‹‘”‡–‡ ˜‹‡‡
…‘†‹…‹‘ƒ†ƒ–ƒ„‹±’‘”‡Ž˜‘Ž—‡“—‡–‹‡‡‡Ž•‡”ƒŽ
ƒ…‡”ǡ‡•†‡…‹”ǡ—ƒ„ƒŽŽ‡ƒ–‹‡‡—ƒ‰‡•–ƒ…‹×†‡—‘•
ͤ͟͜ †Àƒ• ˆ”‡–‡ ƒ Ž‘• ͣ͜͞ †‡ Ž‘• Š—ƒ‘•ǡ ’‡”‘ ƒ •—
ƒ…‹‹‡–‘ —ƒ …”Àƒ †‡ „ƒŽŽ‡ƒ ’‡•ƒ ‡†‹ƒ –‘‡Žƒ†ƒ
ˆ”‡–‡ƒŽ‘•–”‡•‹Ž‘•›‡†‹‘†‡—Š—ƒ‘Ǥ
•–ƒ• …‹ˆ”ƒ• ˜‹•Ž—„”ƒ › •‡ÓƒŽƒ ‡Ž ƒŽ–‘ ‰”ƒ†‘
‡˜‘Ž—–‹˜‘›†‡…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†“—‡–‹‡‡—‡•–”ƒ‡•–”—…–—”ƒ
Š—ƒƒǤ
–”‘‡Œ‡’Ž‘†‡—‡•–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒƒÀˆ‡”ƒ‡•‡Ž†‡—
’‡””‘“—‡‡•†‡—‘•͢͜†Àƒ•‘—ƒ‘˜‡Œƒ“—‡‡•†‡͜͝͡Ǥ


 ϭϵϮ
 

—ƒ†‘ ‡Ž ˆ‡–‘ ‡’‹‡…‡ ƒ ‡•–ƒ” Ž‘ •—ˆ‹…‹‡–‡
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ ‡’‡œƒ”ƒ ƒ ‹–‡”ƒ…–—ƒ” …‘ •— ƒ†”‡ › ƒ
•‡–‹”‡Ž‡–‘”‘“—‡Žƒ”‘†‡ƒǤ
ƒ ï•‹…ƒǡ Ž‘• •‘‹†‘• › ”—‹†‘• •‡”ž Žƒ• ’”‹‡”ƒ•
’‡”…‡’…‹‘‡•†‡Ž—†‘‡š–‡”‹‘”ƒŽ‘•“—‡–‡†”žƒ……‡•‘ǡ
•‹–‹‡†‘…‘‘•—›‘•Ž‘•Žƒ–‹†‘•†‡Ž…‘”ƒœ×†‡Žƒƒ†”‡
ƒ•À…‘‘•—˜‘œǤ
•—›‹’‘”–ƒ–‡†‡•–ƒ…ƒ”“—‡Žƒ‡–ƒ’ƒ‡„”‹‘ƒ”‹ƒ
‡• —› ˆ”ž‰‹Žǡ †‡Ž‹…ƒ†ƒ › •‡•‹„Ž‡ ’—‡• …—ƒŽ“—‹‡”
†‡•ƒŒ—•–‡ ‹’‘”–ƒ–‡ǡ •‡ƒ ƒ ‹˜‡Ž …‘”’‘”ƒŽǡ ƒ ‹˜‡Ž
‡‡”‰±–‹…‘ ‘ ‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ Žƒ —‹× †‡ Ž‘• †‘•ǡ
’”‘˜‘…ƒ”ƒ —ƒ …‘–”ƒ”‹‡†ƒ† ‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ ‡Ž —‡˜‘
•‡”Ǥ
Ž’”‘…‡•‘†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡•†—ƒŽ›Šƒ„”ž“—‡…—‹†ƒ”Ž‘•
†‘• ƒ•’‡…–‘• †—”ƒ–‡ ‡Ž ‡„ƒ”ƒœ‘ǡ ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ •—…‡†Àƒ
…‘ ‡Ž –‡ƒ †‡ Žƒ ƒŽ‹‡–ƒ…‹×ǡ ’—‡• —‡•–”‘ Š‹Œ‘
ƒ„•‘”„‡”ž –‘†‘ ƒ“—‡ŽŽ‘ ƒ–‡”‹ƒŽ “—‡ ”‡“—‹‡”ƒ ’ƒ”ƒ •—
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ’‡”‘ –ƒ„‹± —‘• ‡•–ƒ†‘• ‡‡”‰±–‹…‘•
 ϭϵϯ
…‘…”‡–‘• ‹†—…‹†‘• ’‘” Žƒ ’”‘’‹ƒ ƒ†”‡ǡ •— ‡–‘”‘ ›
–‘†‘Ž‘“—‡…‘•—ƒǤ
‡ ˆ‘”ƒ …‘…‹‡–‡ •‡ †‡„‡”Àƒ ‡˜‹–ƒ” …—ƒŽ“—‹‡” –‹’‘
†‡ •—•–ƒ…‹ƒ ‘…‹˜ƒ …‘‘ ‡Ž –ƒ„ƒ…‘ǡ ƒŽ…‘Š‘Žǡ †”‘‰ƒ•ǡ
†‡–‡”‹ƒ†‘• ‡†‹…ƒ‡–‘• ‡ ‹…Ž—•‘ ƒŽ‰—‘• –‹’‘• †‡
ƒŽ‹‡–ƒ…‹× › „‡„‹†ƒ•ǡ ’—‡•–‘ “—‡ ’‡”Œ—†‹…ƒ —…Š‘
ž•ƒŽŽž†‡Ž‘˜‹•‹„Ž‡ƒ—‡•–”‘•Š‹Œ‘•Ǥ
‰—ƒŽ‡–‡ •‡ †‡„‡”Àƒ ˆƒ˜‘”‡…‡” ‡•–ƒ†‘• †‡
–”ƒ“—‹Ž‹†ƒ†ǡ’ƒœǡ†‡•…ƒ•‘ǡˆ‡Ž‹…‹†ƒ†›ƒŽ‡‰”Àƒ’—‡•‡ŽŽ‘•
”‡˜‹‡”–‡ †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ •‘„”‡ ‡Ž •‡” ‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
‡’‡œƒ†‘ ƒ ‹–‡‰”ƒ” ‡•ƒ• ‡–ƒ’ƒ• ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ‡•
‡‘…‹‘ƒŽ‡•…‘‘’”‘’‹ƒ•Ǥ
ƒ•‡‘• ’‘” Žƒ ’Žƒ›ƒ ‘ Žƒ ‘–ƒÓƒ ‡ — †Àƒ †‡ •‘Ž
ƒ’‘”–ƒ”ƒ —…Š‘ ž• ƒ —‡•–”‘ ˆ—–—”‘ Š‹Œ‘ †‡ Ž‘ “—‡
•‘‘•…ƒ’ƒ…‡•†‡…”‡‡”‘‹ƒ‰‹ƒ”ǡ”‡…ƒ”‰ž†‘•‡—‡•–”‘
‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ †‡ ‡”‰Àƒ ‹–ƒŽ ›
…‘•‡…—‡–‡‡–‡‡Ž†‡—‡•–”‘„‡„‡‡ˆ‘”ƒ…‹×Ǥ


 ϭϵϰ
 —ƒ†‘‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡…‘•‹†‡”‡“—‡Šƒ
ˆ‹ƒŽ‹œƒ†‘ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › †‡ —‹× …‘ •—
’ƒ”–‡ƒ–‡”‹ƒŽ•‡’”‡’ƒ”ƒ”ƒ’ƒ”ƒƒ…‡”Ǥ
‘• ’”‘‰‡‹–‘”‡• †‡„‡”Àƒ ˆƒ˜‘”‡…‡” ‡ Žƒ ‡†‹†ƒ †‡
Ž‘ ’‘•‹„Ž‡ — ’ƒ”–‘ ƒ–—”ƒŽ “—‡ ”‡•’‡–ƒ”ƒ Ž‘• –‹‡’‘•
„‹‘Ž×‰‹…‘•†‡Žˆ‡–‘ǡ‡˜‹–ƒ†‘…—ƒŽ“—‹‡”’”ž…–‹…ƒ‹˜ƒ•‹˜ƒ›
•‘„”‡–‘†‘“—‡•‡’”‘†—Œ‡”ƒ‡—‡–‘”‘Ž‘ž•…ƒŽ‹†‘
›ƒ…‘‰‡†‘”’ƒ”ƒŽƒ‘…ƒ•‹×Ǥ
—ƒ–‘ ‡‘• –”ƒ—ž–‹…ƒ •‡ƒ Žƒ –”ƒ•‹…‹× †‡•†‡ ‡Ž
‹–‡”‹‘” †‡ Žƒ ƒ†”‡ ƒŽ ‡š–‡”‹‘” –ƒ–‘ ƒ›‘” •‡”ž ‡Ž
„‡‡ˆ‹…‹‘ ’ƒ”ƒ —‡•–”‘ Š‹Œ‘ǡ ’‡”‹–‹±†‘Ž‡ –”ƒ•…—””‹”
’‘”‡ŽŽ‘•†‡—ƒˆ‘”ƒŽ‘ž•‰”ƒ†—ƒŽ’‘•‹„Ž‡•‹…”‡ƒ”Ž‡
—ƒ•‡•ƒ…‹×‹‹…‹ƒŽ†‡”‡…Šƒœ‘Šƒ…‹ƒ•——‡˜‘‡•–ƒ†‘›
…‘†‹…‹×Ǥ




—ƒ†‘ ‡Ž „‡„‡ ƒœ…ƒǡ •‡”ž ‹’”‡•…‹†‹„Ž‡ “—‡ Žƒ
ƒ†”‡ ’—‡†ƒ ƒƒƒ–ƒ”Ž‘Ǥ ‹‰ï ‘–”‘ ’”‘†—…–‘

 ϭϵϱ
ƒŽ‹‡–‹…‹‘ ’—‡†‡ ‘ˆ”‡…‡” –‘†‘ Ž‘ “—‡ †ƒ Žƒ Ž‡…Š‡
ƒ–‡”ƒ’ƒ”ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡—”‡…‹±ƒ…‹†‘Ǥ
‘” — Žƒ†‘ǡ Ž‡ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”ƒ –‘†‘ ƒ“—‡ŽŽ‘ ‡…‡•ƒ”‹‘
’ƒ”ƒ Žƒ …‘””‡…–ƒ …‘•–”—……‹× †‡ •— ˜‡Š‹…—Ž‘ …‘”’‘”ƒŽ ›
’‘” ‘–”‘ǡ Ž‡ ‘ˆ”‡…‡”ž — ƒ‰‹ˆ‹…‘ ƒ’‘”–‡ †‡ ‡”‰Àƒ
‹–ƒŽǤ
•–ƒŽ‡’‡”‹–‹”ž‹–‡‰”ƒ”†‡ˆ‘”ƒƒ”‘‹‘•ƒŽƒ‰”ƒ
…ƒ–‹†ƒ† †‡ ‡•–À—Ž‘•ǡ •‡•ƒ…‹‘‡• › ƒ’”‡†‹œƒŒ‡• ƒ Ž‘•
“—‡ •‡ ˜‡”ƒ •‘‡–‹†‘ ƒ›—†ž†‘Ž‡ ƒ “—‡ •— …—‡”’‘
‡‡”‰±–‹…‘ ˜‹„”‡ …‘ ž• ‹–‡•‹†ƒ† ’”‘–‡‰‹±†‘Ž‘ …‘
‡ŽŽ‘–ƒ„‹±ƒ‹˜‡Ž†‡•ƒŽ—†Ǥ




DzƒŽƒ…–ƒ…‹ƒƒ–‡”ƒ‡•ŽƒƒŽ‹‡–ƒ…‹×…‘Ž‡…Š‡†‡Ž
•‡‘ƒ–‡”‘Ǥƒȋ”‰ƒ‹œƒ…‹×—†‹ƒŽ†‡Žƒ
ƒŽ—†Ȍ›‡Ž ȋ ‘†‘†‡ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•’ƒ”ƒŽƒ
ˆƒ…‹ƒȌ•‡ÓƒŽƒƒ•‹‹•‘“—‡ŽƒŽƒ…–ƒ…‹ƒ̾‡•—ƒ

 ϭϵϲ
 ˆ‘”ƒ‹‹‰—ƒŽƒ„Ž‡†‡ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”‡ŽƒŽ‹‡–‘‹†‡ƒŽ’ƒ”ƒ‡Ž
…”‡…‹‹‡–‘›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘…‘””‡…–‘†‡Ž‘•‹Ó‘•̾Ǥ
DzŽƒ„ƒ†‘‘†‡Žƒƒƒ–ƒ‹‡–‘ǡ…‘‘ˆ‘”ƒ
Šƒ„‹–—ƒŽ†‡ƒŽ‹‡–ƒ…‹×†‡Ž‘•Žƒ…–ƒ–‡•ǡ‡•—
’”‘„Ž‡ƒ…‘‹’‘”–ƒ–‡•‹’Ž‹…ƒ…‹‘‡•’‡”•‘ƒŽ‡•ǡ
•‘…‹ƒŽ‡•›•ƒ‹–ƒ”‹ƒ•Ǥ—”‡Ž‡˜ƒ…‹ƒŠƒ•‹†‘†‡•–ƒ…ƒ†ƒ’‘”
Žƒ›‡Ž ‡†‹ˆ‡”‡–‡•†‡…Žƒ”ƒ…‹‘‡•Ǥdz
ƒ…–ƒ…‹ƒƒ–‡”ƒȂ‹‹’‡†‹ƒǤ

• ‡…‡•ƒ”‹‘ ‡–‡†‡” “—‡ •‘‘• › Šƒ…‹ƒ †‘†‡ ‘•
†‹”‹‰‹‘•Ǥ
ƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡‡•–‡ƒ•’‡…–‘”‡•‹†‡„ž•‹…ƒ‡–‡‡
‡Ž’”‹…‹’‹‘†‡Žƒ˜‘Ž—–ƒ†Ǥ
—ƒ†‘ †‡Œƒ‘• —‡•–”ƒ• ‡–ƒ’ƒ• ž• ’”‹ƒ”‹ƒ• ›
‡’‡œƒ‘•ƒ†‡…‹†‹”†‡ˆ‘”ƒ…‘…‹‡–‡—‡•–”‘ˆ—–—”‘ǡ
ƒ’Ž‹…ƒ‘•Žƒ˜‘Ž—–ƒ†’ƒ”ƒ•—…”‡ƒ…‹×Ǥ
Ž’”‘„Ž‡ƒ”‡•‹†‡‡†‹”‹‰‹”‘•†‡ˆ‘”ƒ…‘…‹‡–‡›
˜‘Ž—–ƒ”‹ƒŠƒ…Àƒ—ƒ•‡†ƒ‡“—‹˜‘…ƒ†ƒǡ’—†‹±†‘•‡†‡…‹”
“—‡ Š‡‘• ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ Žƒ žš‹ƒ ‡š’”‡•‹× †‡Ž
ƒ–‡”‹ƒŽ‹•‘‡—‡•–”ƒ˜‹†ƒ›—‡•–”ƒ•‘…‹‡†ƒ†Ǥ
Š‘”ƒ †‡„‡‘• ‡’‡œƒ” ƒ †‹”‹‰‹” —‡•–”ƒ ‹”ƒ†ƒǡ
†‡•‡‘ › ˜‘Ž—–ƒ† Šƒ…Àƒ ƒ“—‡ŽŽ‘• ’”‹…‹’‹‘• “—‡ ‘•
ƒ’‘”–ƒ”ƒ —ƒ ’‘•‹–‹˜ƒ › ’Ž‡ƒ ‡š’”‡•‹× †‡ —‡•–”ƒ
‡•‡…‹ƒǤ
‡ ƒ“—À Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ —ƒ …‘””‡…–ƒ ‡†—…ƒ…‹×
•‘„”‡—‡•–”‘•Š‹Œ‘•Ǥ
…‡’–ƒ” “—‡ ƒ…‡‘• …‘ —ƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• “—‡ ˜ƒ
ž• ƒŽŽž †‡ Žƒ ƒ…–—ƒŽ …‘’”‡•‹× †‡„‡”Àƒ •‡”˜‹” ’ƒ”ƒ
‡•–‹—Žƒ” ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ƒ‘” Žƒ ‡š’ƒ•‹× †‡ —‡•–”‘•
Š‹Œ‘•›ƒ–”ƒ˜±•†‡‡ŽŽ‘•ǡŽƒ—‡•–”ƒǤ


 ϭϵϳ
 Dz‹Žƒƒ›—†ƒ›Žƒ•ƒŽ˜ƒ…‹×Šƒ†‡ŽŽ‡‰ƒ”•×Ž‘’—‡†‡•‡”ƒ
–”ƒ˜±•†‡Ž‘•‹Ó‘•Ǥ‘”“—‡Ž‘•‹Ó‘••‘Ž‘•…”‡ƒ†‘”‡•†‡
ŽƒŠ—ƒ‹†ƒ†Ǥdz
ƒ”‹ƒ‘–‡••‘”‹ȋͤͣ͜͝Ǧͥ͝͡͞Ȍ†—…ƒ†‘”ƒ›±†‹…ƒ
‹–ƒŽ‹ƒƒǤ

…–—ƒŽ‡–‡ ‰”ƒ …ƒ–‹†ƒ† †‡ ƒ†”‡• •‡ —‡•–”ƒ
•‘”’”‡†‹†ƒ• ˆ”‡–‡ ƒ Žƒ •‡•‹„‹Ž‹†ƒ† › •ƒ„‡” “—‡
—‡•–”ƒ•—•Š‹Œ‘•Ǥ
•–‘• †‡•†‡ —ƒ …‘”–ƒ ‡†ƒ†ǡ ‹…Ž—•‘ …ƒ•‹ †‡•†‡ ‡Ž
ƒ…‹‹‡–‘ǡ ƒ†‘’–ƒ ƒ…–‹–—†‡• › …‘’‘”–ƒ‹‡–‘• “—‡
˜ƒž•ƒŽŽž†‡Ž‘•‘…‹ƒŽ‡–‡…‘’”‡•‹„Ž‡Ǥ
ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• …‘‘ ˜‡”ǡ ’‡”…‹„‹” ‡ ‹–‡”ƒ…–—ƒ” …‘
‘–”‘• ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡ ‡•–ƒ†‘ ‡‡”‰±–‹…‘Ǣ
‰”ƒ ’‡”…‡’…‹× •‡•‘”‹ƒŽǡ ƒŽ–ƒ …‘…‡’…‹× ›
…‘’”‡•‹× ‡‘…‹‘ƒŽǢ …Žƒ”‹†ƒ† †‡ ’‡•ƒ‹‡–‘ǡ
’”‘ˆ—†‹†ƒ† ‡ •—• ”‡ˆŽ‡š‹‘‡• › —‡•–”ƒ †‡ —ƒ ‰”ƒ
•ƒ„‹†—”Àƒ•‘ƒŽ‰—‘•†‡‡ŽŽƒ•Ǥ
–‡ ‡•–‡ Š‡…Š‘ǡ Ž‘• ’ƒ†”‡• …‡•—”ƒ ’‘”
†‡•…‘‘…‹‹‡–‘›–‡‘”Žƒ•ƒ…–‹–—†‡•›’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•
†‡•—•Š‹Œ‘•Ǥ
‡‰ž†‘Žƒ• …‘ˆ—†‡ ƒŽ ‹Ó‘ “—‡ ‡• ‹†—…‹†‘
•‘…‹ƒŽ‡–‡ƒ‡•…‘†‡”Žƒ•ƒ–‡‡Ž–‡‘”ƒ•‡”‡š…Ž—‹†‘›
ƒ”‰‹ƒ†‘‹…Ž—•‘’‘”•—•’”‘’‹ƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•Ǥ
 Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Ž‘• …ƒ•‘•ǡ ‡Ž ’”‘’‹‘ ‹†‹˜‹†—‘ Žƒ•
‘Ž˜‹†ƒ …‘…‹‡–‡‡–‡ǡ “—‡†ƒ†‘ ‡ — ‡•–ƒ†‘
•‹’Ž‡‡–‡†‡Žƒ–‡…‹ƒǤ
•–‡ ˆ‡×‡‘ ‡• ’”‘†—…‹†‘ ‡•–”—…–—”ƒŽ‡–‡
Šƒ„Žƒ†‘ ’‘” ‡Ž ‹˜‡Ž ‡˜‘Ž—–‹˜‘ “—‡ ƒ Ž‘‰”ƒ†‘ ‡Ž …—‡”’‘
Š—ƒ‘ǡ’‡”‹–‹±†‘Ž‡…‘‡ŽŽ‘—ƒž•ƒŽ–ƒ˜‹„”ƒ…‹×›
…‘•‡…—‡–‡‡–‡ —ƒ ‡š’”‡•‹× ž• ƒ’Ž‹ƒ †‡ •— ‡”
†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡Ǥ
 ϭϵϴ
 •–‡ǡž•†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘—‡•–”ƒ…‘ž•‹–‡•‹†ƒ†•—
•ƒ„‡” ‹–‡”‘ǡ Šƒ„Žž†‘•‡ ‡ ƒŽ‰—‘• …ƒ•‘• †‡ “—‡
ƒŽ‰—‘• ‹Ó‘• •‡ …‘’‘”–ƒ …‘‘ •‹ ˆ—‡”ƒ ”‡ƒŽ‡–‡
Š‘„”‡•˜‹‡Œ‘••ƒ„‹‘•Ǥ
“—Àƒ’ƒ”‡…‡Ž‘•–±”‹‘•‹Ó‘A†‹‰‘ǡ‹Ó‘”‹•–ƒŽǡ
‹Ó‘”‹ŽŽƒ–‡›‹Ó‘‹ƒƒ–‡Ǥ




DzŽ–±”‹‘‹Ó‘•À†‹‰‘‡•—–‹Ž‹œƒ†‘‡‡Ž…‘–‡š–‘†‡Žƒ
ŽŽƒƒ†ƒǼ‘””‹‡–‡†‡Žƒ—‡˜ƒ”ƒǽ‘‡™‰‡’ƒ”ƒ
”‡ˆ‡”‹”•‡ƒƒ“—‡ŽŽ‘••—’—‡•–‘•‹Ó‘•“—‡”‡’”‡•‡–ƒ”Àƒ
—‡•–ƒ†‘•—’‡”‹‘”†‡Žƒ‡˜‘Ž—…‹×Š—ƒƒǤdz
Dzƒ›“—‹‡‡••‘•–‹‡‡“—‡‡•–‘•‹Ó‘•’‘•‡‡”Àƒ
Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•’ƒ”ƒ‘”ƒŽ‡•ǡ–ƒŽ‡•…‘‘Žƒ–‡Ž‡’ƒ–Àƒ‘Žƒ
…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡Ž‡‡”Žƒ‡–‡ǡ‹‡–”ƒ•“—‡Ž‘•ž•
‘†‡”ƒ†‘•ƒˆ‹”ƒ“—‡Ž‘“—‡†‹ˆ‡”‡…‹ƒƒ—‹Ó‘
 ϭϵϵ
 À†‹‰‘†‡—‘“—‡‘Ž‘‡••‘”ƒ•‰‘•ž•
…‘˜‡…‹‘ƒŽ‡•ǡ…‘‘—ƒƒ›‘”…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡‡’ƒ–Àƒ
‘—ƒ…”‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‹…”‡‡–ƒ†ƒǤŽƒ†Œ‡–‹˜‘À†‹‰‘ǡ
”‡ˆ‡”‹†‘ƒŽ…‘Ž‘”ǡ•—”‰‡†‡Žƒ…”‡‡…‹ƒ†‡“—‡‡•–‘•‹Ó‘•
–‡†”Àƒ—ƒ—”ƒ†‡‡•‡–‘‘†‡ƒœ—ŽǤdz
‹Ó‘A†‹‰‘Ȃ‹‹’‡†‹ƒǤ

‡„‡‘• ’‡”‹–‹” › ƒ…‡’–ƒ” “—‡ —‡•–”‘• Š‹Œ‘• ‘•
”‡‡†—“—‡ ‡ †‡–‡”‹ƒ†‘• ’”‹…‹’‹‘• › ‡•–ƒ†‘• “—‡
‡ŽŽ‘•˜‹•Ž—„”ƒ…‘ž•…Žƒ”‹†ƒ†›’—”‡œƒ“—‡‘•‘–”‘•Ǥ
ƒ ‡‰ƒ…‹×ǡ Žƒ ‹‰‘”ƒ…‹ƒ › Žƒ ‘…—’ƒ…‹× †‡ —‡•–”ƒ
‡–‡ ‡ ‘–”‘• ’”‹…‹’‹‘• Šƒ ’”‘˜‘…ƒ†‘ Žƒ ‹†‡ƒ ›
…‡”–‡œƒ †‡ “—‡ ‡•–ƒ• ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡• ‘ ‡š‹•–‡ǡ ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ
…‘•‹†‡”ƒ”•‡•‘…‹ƒŽ‡–‡–‡ƒ•–ƒ„ïǤ
‘Ž‘ Žƒ• ”‡Ž‹‰‹‘‡• Šƒ Šƒ„Žƒ†‘†‡ ‡ŽŽƒ• ’‡”‘•‹‡’”‡
†‡•†‡ •— ’‡”•’‡…–‹˜ƒ › ‡–‡†‹‹‡–‘ǡ ƒŽ‡Œž†‘•‡
–ƒ„‹± †‡ Ž‘• ’”‹…‹’‹‘• …‘””‡…–‘• ƒ –”ƒ˜±• †‡ —ƒ
†‹•–‘”•‹‘ƒ†ƒ›ƒ˜‡…‡•‹–‡”‡•ƒ†ƒ‹–‡”’”‡–ƒ…‹×Ǥ
–‡Žƒ˜‡‹†ƒ†‡•‡”‡•†‡—ƒ‰”ƒ•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†›—
‡•–ƒ†‘ ‡˜‘Ž—–‹˜‘ ž• †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ ‡• ‹’”‡•…‹†‹„Ž‡ ›
‡…‡•ƒ”‹‘ “—‡ Ž‘• ’ƒ†”‡• ƒ…– †‡ ˆ‹Ž–”‘ ƒ–‡ Žƒ
…‘•–ƒ–‡ŽŽ—˜‹ƒ›ƒ…‘•‘‡†‹ž–‹…‘•‘…‹ƒŽǤ
‘‡–‡” ƒ ‡•–‘• •‡”‡• ƒ — •‹ •‡–‹†‘ †‡ ‡•–À—Ž‘•
’”‘˜‘…ƒ ‡ ‡ŽŽ‘• —ƒ •ƒ–—”ƒ…‹×ǡ ‹…‘’”‡•‹× ›
†‡•ƒ’‡‰‘ƒŽƒ•‘…‹‡†ƒ†Š—ƒƒǢ”‡–”ƒ•ƒ†‘•—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
‘‹…Ž—•‘†‡•–”—›±†‘Ž‘•‹–‡”ƒ‡–‡Ǥ
‘• •‡”‡• “—‡ †‡„‡”Àƒ •‡” Žƒ ‹ƒ‰‡ › Žƒ• ŽÀ‡ƒ•
ˆ—–—”ƒ• †‡ Žƒ ‡˜‘Ž—…‹× Š—ƒƒ •‘ ‡–‡””ƒ†‘• „ƒŒ‘ —
…‘Œ—–‘ †‡ ‘”ƒ•ǡ Ž‡›‡• › …‘†—…–ƒ• “—‡ ’‘†”Àƒ
ŽŽ‡‰ƒ” ƒ …‘•‹†‡”ƒ”•‡ •‹’Ž‡•ǡ „ƒƒŽ‡•ǡ ‹…‘””‡…–ƒ• ›
’”‹‹–‹˜ƒ•Ǥ

 ϮϬϬ
 •–‘• •‡”‡• ƒ…ƒ„ƒ”ƒ ‡š’”‡•ž†‘•‡ ‡ ”‡†—…‹†‘•
‰”—’‘• †‡•’—±• †‡ ƒ†ƒ” ’‡”†‹†‘• ’‘” Žƒ •‘…‹‡†ƒ†ǡ
‘•–”ƒ†‘ˆƒ…‡–ƒ•ǡ†‘‡•ǡ’‘†‡”‡•›…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•“—‡‹
•—•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•…‘‘…‡›“—‡ƒ–‹‡‡‡•‡…”‡–‘ƒ–‡
‡ŽŠ‡…Š‘†‡•‡”–ƒ…Šƒ†‘•›•‡ÓƒŽƒ†‘•…‘‘Ž‘…‘•Ǥ
ŽŽ‘• Šƒ •‹†‘ › •‘ ‡Ž —‡˜‘ ‡•Žƒ„א ‡˜‘Ž—–‹˜‘
Š—ƒ‘ǡ •‡”‡• †‘†‡ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ •‡
‡š’”‡•ƒ…‘ž•‹–‡•‹†ƒ†ǡ†‡•˜‡Žƒ†‘…‘‡ŽŽ‘–‘†‘—
…‘Œ—–‘ †‡ —‡˜‘• …‘‘…‹‹‡–‘•ǡ …‘’”‡•‹‘‡•ǡ
‡‘…‹‘‡• › ƒ…–‹–—†‡• ž• ‡Ž‡˜ƒ†ƒ• ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ‡–‡
ƒ”…ƒ†ƒ• ’‘” Ž‘• ’”‹…‹’‹‘• †‡ ƒ‘”ǡ Š—‹Ž†ƒ†ǡ
…‘”†‹ƒŽ‹†ƒ†ǡ ˜‡”†ƒ† › Žƒ ƒ”‘Àƒ …‘ ‡Ž —†‘ǡ ‡Ž
—‹˜‡”•‘›•—•Šƒ„‹–ƒ–‡•Ǥ

Dz‡Œ‡“—‡Ž‘•‹Ó‘•˜‡‰ƒƒ‹ǡ›‘•‡Ž‘‹’‹†ƒǡ
’‘”“—‡‡Ž”‡‹‘†‡‹‘•‡•†‡“—‹‡‡••‘…‘‘‡ŽŽ‘•Ǥdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡–ƒ–‡‘ͥ͝ǣ͝͠ƒ‹„Ž‹ƒǤ

ƒ› “—‡ •‡” …‘‘…‡†‘” “—‡ •‹ „‹‡ —‡•–”‘ Š‹Œ‘
‘…—’ƒ”ƒ — ˜‡Š‹…—Ž‘ †‡•…‡†‹‡–‡ †‹”‡…–‘ †‡ —‡•–”‘
 …‘Œ—–ƒ‡–‡ …‘ ‡Ž †‡ —‡•–”ƒ ’ƒ”‡Œƒǡ ‡Ž ‡” †‡
‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ ‡ ‡Ž Šƒ„‹–ƒ ‘ ‡• ’”‘†—…–‘
—‡•–”‘Ǥ
‘‘ — ‹˜‹–ƒ†‘ǡ ƒ…‡”ž ‡ ‡Ž •‡‘ †‡ —‡•–”ƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒǡ ‡ —ƒ •‹–—ƒ…‹× ‡…‘×‹…ƒǡ •‘…‹ƒŽ › ˜‹˜‡…‹ƒŽ
…‘…”‡–ƒ ’ƒ”ƒ ˆƒ˜‘”‡…‡” —‘• ƒ’”‡†‹œƒŒ‡• “—‡ †‡„‡
”‡ƒŽ‹œƒ” ‡ …‘Œ—…‹× ƒ Ž‘• —‡•–”‘• › ’‘” ‡†‡ǡ ‡
ƒ”‘ÀƒƒŽ…‘Œ—–‘†‹”‡…–‘‡‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡•—’‡”‹‘”Ǥ
‘†‡‘• Šƒ„‡” …‘’ƒ”–‹†‘ ›ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• …‘—‡•
…‘‡•–‡•‡”ǡ’—‡•‘•—„‹…ƒ‘•‡š’‡”‹‡…‹ƒŽ‡–‡‡—
‰”ƒ†‘ ‡˜‘Ž—–‹˜‘ ’ƒ”‡…‹†‘ › ‡•–‘ ‹’Ž‹…ƒ —‘•
ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•†‡Ž‹•‘‹˜‡ŽǤ
 ϮϬϭ
 ƒ†”‡• “—‡ ‡ Žƒ •‹‰—‹‡–‡ ”‡‡…ƒ”ƒ…‹× ’—‡†‡ •‡”
Ž‘• Š‹Œ‘• › •—• Š‹Œ‘• Ž‘• ’ƒ†”‡•Ǣ ’ƒ”‡Œƒ• “—‡ ‡ —ƒ
˜‹˜‡…‹ƒ •‡”ž Žƒ ’ƒ”–‡ ƒ•…—Ž‹ƒ › ‡ Žƒ •‹‰—‹‡–‡ Žƒ
ˆ‡‡‹ƒǥ‘• ‡–”‡…”—œƒ”‡‘• › …‘‘ ƒ…‘•–—„”ƒ ƒ
•—…‡†‡”ǡ –‡†”‡‘• Žƒ ‡š–”ƒÓƒ •‡•ƒ…‹× †‡ …‘‘…‡”‘•
†‡ –‘†ƒ Žƒ ˜‹†ƒ …‘ ’‡”•‘ƒ• “—‡ Œ—•–‘ ƒ…ƒ„ƒ‘• †‡
‡…‘–”ƒ”‘•‡—‡•–”‘…ƒ‹‘Ǥ
‘†‘••‘‘•Š‡”ƒ‘•‡‡”‰±–‹…‘•’”‘˜‡‹‡–‡•†‡Žƒ
‹•ƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ ‡‡”‰±–‹…ƒ †‹‡•‹‘ƒŽ ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡
DzŠ‡”ƒ‘• †‡ •ƒ‰”‡•dzǡ †‡•…‡†‹‡–‡• †‡ — ‹•‘
‘”‹‰‡–‡””‡ƒŽƒ–‡”‹ƒŽǤ
‘†‘Ž‘˜‹˜‘‡‡•–‡’Žƒ‘‡•’—‡•Š‡”ƒ‘ —‡•–”‘Ǣ
•‘‘• •—• ’ƒ†”‡• ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ •—• Š‹Œ‘• › †‡„‡”‡‘•
‡–‡†‡” Ž‘ “—‡ ”‡ƒŽ‡–‡ ‹’Ž‹…ƒ › •‹‰‹ˆ‹…ƒ ‡•–‡
’”‹…‹’‹‘’ƒ”ƒƒ…–—ƒ”…‘•ƒ„‹†—”ÀƒǤ

Dz‘†‘ƒ“—±Ž“—‡Šƒ…‡Žƒ˜‘Ž—–ƒ††‡‹ƒ†”‡“—‡‡•–ž
‡Ž‘…‹‡Ž‘•ǡ±•‡‡•‹Š‡”ƒ‘ǡ›‹Š‡”ƒƒǡ›‹
ƒ†”‡Ǥdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡–ƒ–‡‘͝͞ǣ͜͡ƒ‹„Ž‹ƒǤ



 ϮϬϮ
 

ƒ—‡”–‡ǣ


ŽŠ‘„”‡‡•—ƒˆž’‘”„—•…ƒ””‡•’—‡•–ƒ•ƒ–‘†‘•‡
Šƒ ‡…‘–”ƒ†‘ …‘ ‡Ž –‡ƒ †‡ Žƒ —‡”–‡ †‡Žƒ–‡ †‡ —
—”‘ ‹ˆ”ƒ“—‡ƒ„Ž‡ ‡ ‡Ž “—‡ •— ‡–‡ ‡’À”‹…ƒ
…‹‡–Àˆ‹…ƒ “—‡ ‡• …ƒ’ƒœ †‡ —–‹Ž‹œƒ” ‡ —…Š‘• ‘–”‘•
…ƒ’‘•ǡƒ“—À•‡…‹ŽŽƒ‡–‡•‡†‡•˜ƒ‡…‡Ǥ
•ƒ•‡•ƒ…‹×†‡˜ƒ…À‘‡‹‘˜‹Ž‹†ƒ††‡–”ž•†‡•—’ƒ•‘
Šƒ ’”‘†—…‹†‘ “—‡ ›ƒ †‡•†‡ Ž‘• ‘”À‰‡‡• †‡ Ž‘• –‹‡’‘•
ˆ—‡”ƒ ˜‹•–ƒ › …‘…‡„‹†ƒ †‡•†‡ —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ À•–‹…ƒǢ
•‹–‹±†‘Žƒ …‘‘ ƒŽ‰‘ ‡‰ƒ–‹˜‘ǡ †ƒÓ‹‘ǡ ƒŽ±˜‘Ž‘ ›
‘•…—”‘Ǥ
‘ …‹‡”–‘ ‡• “—‡ ‡Ž •‡” Š—ƒ‘ ‡ •— ‹‡†‘ ƒ Ž‘
†‡•…‘‘…‹†‘ Šƒ †‹•–‘”•‹‘ƒ†‘ Žƒ …‘””‡…–ƒ ’‡”…‡’…‹× †‡
“—‡‡•Žƒ—‡”–‡ǡƒŽ‡Œž†‘Žƒ†‡•—Ž—‰ƒ”‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ
’—‡•‡•—’”‘…‡•‘–ƒ‹’‘”–ƒ–‡…‘‘Žƒ˜‹†ƒ‡‡•–‡
’Žƒ‘Ǥ

Dzƒˆ—‡–‡†‡–‘†ƒ•Žƒ•‹•‡”‹ƒ•’ƒ”ƒ‡ŽŠ‘„”‡‘‡•Žƒ
—‡”–‡ǡ•‹‘‡Ž‹‡†‘ƒŽƒ—‡”–‡Ǥdz
’‹…–‡–‘†‡ ”‹‰‹ƒȋ͡͡Ǧ͟͝͡Ȍ ‹Ž×•‘ˆ‘‰”‡…‘Žƒ–‹‘Ǥ

 Žƒ †‹‡•‹‘ƒŽ ƒ–‡”‹ƒŽ ‡š‹•–‡ Žƒ Ž‡› †‡Ž …‘–‹—‘
…ƒ„‹‘ “—‡ ‹’Ž‹…ƒ — ‡•–ƒ†‘ …‘•–ƒ–‡ †‡ †‡•‰ƒ•–‡ǡ
‡”‘•‹×›†‡–‡”‹‘”‘ǡƒ—“—‡–ƒ„‹±†‡”‡…‘„‹ƒ…‹×›
”‡‘”†‡ƒ…‹×Ǥ
•–‡ ˆ‡×‡‘ ‹’‘•‹„‹Ž‹–ƒ Žƒ ‡š‹•–‡…‹ƒ †‡ —ƒ
‡•–”—…–—”ƒ ƒ–‡”‹ƒŽ ‡–‡”ƒǡ ’—‡• –‘†‘ •‡ …”‡ƒ › •‡
†‡•–”—›‡Ǣ –‘†‘ ’—‡• ‘”‹”ž ’‡”‘ ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ –‘†‘
 ϮϬϯ
…‘ƒ–‡”‹‘”‹†ƒ†ƒ…‡”žǤ
• — •‹’Ž‡ …À”…—Ž‘ “—‡ •‡ …‹‡””ƒ •‘„”‡ •‹ ‹•‘
ƒ’Ž‹…ƒ†‘‘•‘Ž‘‡Ž‘•–±”‹‘•†‡Žƒ˜‹†ƒǡ•‹‘‡–‘†‘•
Ž‘•’”‘…‡•‘•“—‡‘…—’ƒ‡•–ƒ†‹‡•‹×Ǥ




œ”ƒ‡Žǡ‡Žž‰‡Ž†‡Žƒ—‡”–‡ȋͤͤ͝͝Ȍ˜‡Ž›‡
‘”‰ƒǤ

‘‘ ‘”ƒ ‰‡‡”ƒŽ •‡ ‡–‹‡†‡ “—‡ Žƒ —‡”–‡ ‘

 ϮϬϰ
’—‡†‡•‡”†‡•˜‡Žƒ†ƒ’‘”“—‡“—‹‡–”ƒ•…—””‡•—…ƒ‹‘
—…ƒ ›ƒ ”‡–‘”ƒ › ƒ—“—‡ …‹‡”–ƒǡ ‡•ƒ ƒˆ‹”ƒ…‹× ‘ ‡•
†‡Ž –‘†‘ …‘’Ž‡–ƒǡ ’—‡• —‘ ’—‡†‡ ˜‹ƒŒƒ” ’‘” •—•
…‡”…ƒÀƒ••‹…”—œƒ”•——„”ƒŽǤ
•–‡ ‡• ‡Ž …ƒ•‘ †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• “—‡ Šƒ •—ˆ”‹†‘ ‡Ž
’”‘…‡•‘ŽŽƒƒ†‘Dz—‡”–‡ŽÀ‹…ƒdz›“—‡Šƒ”‡‰”‡•ƒ†‘†‡
‡ŽŽƒ’ƒ•ƒ†‘•—‘•‹—–‘•—Š‘”ƒ•Ǥ

̾‡Ž…ƒ•‘†‡—‡”–‡…ŽÀ‹…ƒǡ†‡•ƒ’ƒ”‡…‡–‘†ƒ•Žƒ•
•‡ÓƒŽ‡•‡š–‡”ƒ•†‡˜‹†ƒǡ…‘‘Žƒ…‘…‹‡…‹ƒǡ‡Ž’—Ž•‘›Žƒ
”‡•’‹”ƒ…‹×Ǥ‡•–‘•…ƒ•‘••‘„”‡˜‹‡‡Žƒ—‡”–‡
„‹‘Ž×‰‹…ƒ•‹‘•‡–‘ƒ‡†‹†ƒ•’ƒ”ƒ”‡˜‡”–‹”Žƒ
•‹–—ƒ…‹×Ǥƒ—‡”–‡„‹‘Ž×‰‹…ƒǡ‡…ƒ„‹‘ǡ‘•‡’—‡†‡
…ƒ„‹ƒ”…‘‹‰ï–‹’‘†‡ƒ–‡…‹×‘…—‹†ƒ†‘•ǡ›ƒ“—‡
‡•ˆÀ•‹…ƒ‡–‡‹””‡˜‡”•‹„Ž‡Ǥ̾
—‡”–‡ŽÀ‹…ƒȂ‹‹’‡†‹ƒǤ

‘‹–‡”‡•ƒ–‡†‡‡•–ƒ…‹”…—•–ƒ…‹ƒ‡•“—‡Žƒƒ›‘”Àƒ
†‡ Ž‘• ‹†‹˜‹†—‘• “—‡ •—ˆ”‡ ‡•–ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ƒ—“—‡
•‡ƒ†‡†‹ˆ‡”‡–‡•‡†ƒ†‡•ǡ…—Ž–—”ƒ•›…”‡†‘•”‡Žƒ–ƒ—ƒ•
˜‹˜‡…‹ƒ••‹‹Žƒ”‡•†‡Œƒ†‘†‡Žƒ†‘Žƒ‹†‡ƒ†‡“—‡’—‡†ƒ
•‡”—ƒ‹Ž—•‹×’”‡…‘…‡„‹†ƒǤ
š’”‡•ƒ”‡‘• ‡•–ƒ• •‹‹Ž‹–—†‡• › Žƒ• ‹–‡–ƒ”‡‘•
ƒ…Žƒ”ƒ”†‡•†‡‡Ž—‡˜‘’”‹…‹’‹‘“—‡‡•–ƒ‘•ƒ’Ž‹…ƒ†‘Ǥ

‡‡”ƒŽ‡–‡ Ž‘• •‡”‡• “—‡ Šƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘ ‡•–‡
ˆ‡×‡‘Ž‘†‡•…”‹„‡†‡Žƒ•‹‰—‹‡–‡ˆ‘”ƒǣ

 — ’”‹…‹’‹‘ ‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ •‡ ˜‡ …‘‘ ˆŽ‘–ƒ†‘
‡…‹ƒ †‡ •‹ ‹•‘ǡ ‡•…—…Šƒ†‘ › ˜‹‡†‘ “—‡ •—…‡†‡
ƒŽ”‡†‡†‘” †‡Ž “—‡ ‡”ƒ •— …—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘Ǥ ‘–‡’Žƒ Žƒ
•‹–—ƒ…‹× †‡Ž ˆƒŽŽ‡…‹‹‡–‘ǡ ‘„•‡”˜ƒ†‘ Žƒ• ƒ…–‹–—†‡• †‡
Ž‘•±†‹…‘••‹‡Ž•—…‡•‘Šƒ‘…—””‹†‘‡‡ŽŠ‘•’‹–ƒŽǡ†‡•—•
 ϮϬϱ
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• •‹ Šƒ •‹†‘ ‡ •— …ƒ•ƒǥ‘ Žƒ• …‹”…—•–ƒ…‹ƒ• †‡Ž
ƒ……‹†‡–‡ǡ•‹’‘”‡Œ‡’Ž‘Šƒ•‹†‘‡Žƒ…ƒ””‡–‡”ƒǤ
‘–‡’Žƒ Žƒ •‹–—ƒ…‹× ‡ — ‡•–ƒ†‘ †‡ ’Ž‡ƒ
…‘…‹‡…‹ƒǡ Žƒ‡–ƒ†‘ ‡Ž †‘Ž‘” “—‡ ‡•–ž ’”‘˜‘…ƒ†‘ǡ
ƒ—“—‡ƒ…‘’ƒÓƒ†‘†‡—ƒ’”‘ˆ—†ƒ•‡•ƒ…‹×†‡’ƒœ›
–”ƒ“—‹Ž‹†ƒ†‹–‡”‹‘”Ǥ
•…—…Šƒ —ƒ ˜‘œ “—‡ Ž‡• —‡•–”ƒ Ž‘• ƒ…‹‡”–‘• ›
†‡•ƒ…‹‡”–‘• “—‡ Šƒ –‡‹†‘ ‡ •— ˜‹˜‡…‹ƒ ‘ ˜‡ ’ƒ•ƒ” •—
˜‹†ƒ…‘‘—ƒ’‡ŽÀ…—Žƒ‡—‹•–ƒ–‡ˆ—‰ƒœǡƒ’”‡…‹ƒ†‘
–‘†‘ƒ“—‡ŽŽ‘†‡„—‡‘›ƒŽ‘“—‡Š‹…‹‡”‘‡‡ŽŽƒǤ
 — ‡•–ƒ†‘ †‡ …‘’Ž‡–ƒ ‹‰”ƒ˜‹†‡œǡ ‰‡‡”ƒŽ‡–‡
Ž‡• ˜‹•‹–ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• …‘ Ž‘• “—‡ ƒ–—˜‹‡”‘ —ƒ
”‡Žƒ…‹× †‡ ‡•’‡…‹ƒŽ ‡•–‹ƒ ‡ •— ˜‹†ƒǢ ƒ„—‡Ž‘•ǡ Š‹Œ‘•ǡ
’ƒ†”‡•ǡŠ‡”ƒ‘•ǥ“—‡›ƒ…”—œƒ”‘ƒŽ‘–”‘Žƒ†‘Ǥ
’ƒ”‡…‡ ƒ–‡ ‡ŽŽ‘• —ƒ ‡•’‡…‹‡ †‡ –Ž †‡Ž “—‡
’—‡†‡•‡–‹”•‡†‡•’”‡†‡—ƒ’”‘ˆ—†ƒ‡‹–‡•ƒ…ƒ”‰ƒ
ƒ‘”‘•ƒ “—‡ Ž‡• ‡’—Œƒ ƒ ‹” Šƒ…‹ƒ ‡Žǡ ˜‹•Ž—„”ƒ†‘ ƒŽ
ˆ‘†‘—ƒŠ‡”‘•ƒǡ…ƒŽ‹†ƒ›ƒŒ‡•–—‘•ƒŽ—œ„”‹ŽŽƒ–‡Ǥ




 ϮϬϲ
 —ƒ†‘†‡…‹†‡†‹”‹‰‹”•‡Šƒ…‹ƒŽƒ‡–”ƒ†ƒǡ‡Ž•‡”–‘ƒ
…‘…‹‡…‹ƒ†‡“—‡ƒ—‘‡• •—Š‘”ƒ‘‡•ƒ†˜‡”–‹†‘’‘”
‡•‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• †‡ “—‡ •— –‹‡’‘ –‘†ƒ˜Àƒ ‘ Šƒ
ˆ‹ƒŽ‹œƒ†‘ǡ †‡ “—‡ –‹‡‡ ƒ•—–‘• ’‡†‹‡–‡• “—‡
”‡•‘Ž˜‡”›“—‡†‡„‡”‡‰”‡•ƒ”Ǥ
‡ ’”‘–‘ •‡ •‹‡–‡ …‘‘ ƒ•’‹”ƒ†‘• ’‘” •— …—‡”’‘
ˆÀ•‹…‘–‘ƒ†‘…‘…‹‡…‹ƒ›ƒ‡•—ˆ‘”ƒŠ—ƒƒǡ…‘‘
•‹†‡•’‡”–ƒ”ƒ†‡—’”‘ˆ—†‘•—‡Ó‘Ǥ
ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ …ƒ„‹ƒ •— …‘…‡’…‹× †‡ Žƒ ˜‹†ƒǡ
ƒ’ƒ”‡…‹‡†‘ ‡ ƒŽ‰—‘• —ƒ —”‰‡–‡ ‡…‡•‹†ƒ† †‡
”‡ƒŽ‹œƒ”ƒ…–‘•›•‡”˜‹…‹‘•’ƒ”ƒ†ƒ”•‡–‹†‘ƒ•—‡š‹•–‡…‹ƒǤ

‘‘›ƒ…‘‡–ƒ‘•ǡ‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡•‡
ƒ–‹‡‡ —‹†‘ ƒŽ …—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ –‘†‘ —
…‘Œ—–‘†‡…ƒƒŽ‡•‡‡”‰±–‹…‘•—‹ˆ‹…ƒ†‘•ƒŽ‘•˜×”–‹…‡•
“—‡•‡…‘‘…‡…‘‘…Šƒ…”ƒ•Ǥ
•–‘• ƒ •— ˜‡œ ‡•–ž ‡•ƒ„Žƒ†‘• ƒ Ž‘• ’”‹…‹’ƒŽ‡•
ה‰ƒ‘• †‡Ž …—‡”’‘ …”‡ƒ†‘ —ƒ ‡•’‡…‹‡ †‡ †—ƒŽ‹†ƒ†
˜‹˜‡…‹ƒŽ…‘”’‘”ƒŽ›‡‡”‰±–‹…ƒǤ
Žˆ‡×‡‘…‘‘…‹†‘…‘‘—‡”–‡•‡ƒ…‘•–—„”ƒƒ
’”‘†—…‹”„ž•‹…ƒ‡–‡’‘”‡Ž†‡–‡”‹‘”‘’”‘‰”‡•‹˜‘†‡‡•‘
ה‰ƒ‘•†‡‘‹ƒ†‘•˜‹–ƒŽ‡•Šƒ•–ƒ“—‡—‘†‡‡ŽŽ‘•ˆƒŽŽƒ
‘ …‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ — ƒ……‹†‡–‡ǡ ‡ ‡Ž “—‡ †‡
ˆ‘”ƒ„”—•…ƒ‡Žה‰ƒ‘•‡†ƒÓƒ†‡ˆ‘”ƒ‹””‡’ƒ”ƒ„Ž‡Ǥ
—ƒ†‘‡•–ƒ…‘Œ—…‹×›ƒ”‘Àƒ•‡”‘’‡ǡ‡Ž‡”†‡
‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‘ –‹‡‡ ž• ”‡‡†‹‘ “—‡
†‡•’”‡†‡”•‡ †‡ •— —‹†ƒ† …‘”’‘”ƒŽ ƒ–‡ Žƒ
‹’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡’‘†‡”•‡‰—‹”•—•–‡–ž†‘•‡‡‡ŽŽƒǤ
‘•…ƒƒŽ‡•‡‡”‰±–‹…‘•›ƒ‘ˆŽ—›‡†‡ˆ‘”ƒ…‘””‡…–ƒ
ƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡•—…‡†‡…‘‡Ž•‹•–‡ƒ†‡ƒ–‡‹‹‡–‘†‡Ž
’”‘’‹‘…—‡”’‘ˆÀ•‹…‘ǡ†‡Œž†‘Ž‘‹•‡”˜‹„Ž‡Ǥ


 ϮϬϳ
 

Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ƒŽ †‡•’”‡†‡”•‡ †‡Ž
…—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘ •‡ ‘„•‡”˜ƒ”ƒ †‡•†‡ ˆ—‡”ƒ †‡ ‡Žǡ
‰‡‡”ƒŽ‡–‡†‡•†‡—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒž•‡Ž‡˜ƒ†ƒǡ’—‡•Žƒ
‰”ƒ˜‡†ƒ†‘ƒˆ‡…–ƒ•—…—‡”’‘‡‡”‰±–‹…‘Ǥ
‡•‡–‹”ž‡˜—‡Ž–‘†‡—ƒ’”‘ˆ—†ƒ•‡•ƒ…‹×†‡’ƒœ
› –”ƒ“—‹Ž‹†ƒ† ‹–‡”‹‘” …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ “—‡ –‘†ƒ• Žƒ•
•‡•ƒ…‹‘‡• …‘”’‘”ƒŽ‡• › •‡•‘”‹ƒŽ‡• ’”‘’‹…‹ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž
…—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘ ›ƒ ‘ ‡š‹•–‡ †‡„‹†‘ ƒ “—‡ •‡ Šƒ
†‡•˜ƒ‡…‹†‘Žƒ•…‘‡š‹‘‡•“—‡•‡ƒ–‡Àƒ…‘‡ŽǤ
Ž ‹•‘ –‹‡’‘ǡ ˆŽ—‹”ž ‡‘…‹‘ƒŽ‡–‡ ‡“—‹Ž‹„”ƒ†‘
…‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ Žƒ †‡•ƒ’ƒ”‹…‹× †‡ Ž‘• „Ž‘“—‡‘•
“—‡‡Ž…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽ‘ˆ”‡…Àƒǡƒ’”‡…‹ƒ†‘—ƒƒ‰”ƒ†ƒ„Ž‡
•‡•ƒ…‹×†‡ƒ”‘Àƒ›‘”†‡Ǥ
Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ǡ ‡ •— •ƒ„‡” › ”‡…—‡”†‘
˜‹˜‡…‹ƒŽǡ•‡‘•–”ƒ”ƒ ƒ•‹‹•‘ –‘†‘ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡Š‹œ‘
†‡ˆ‘”ƒ…‘””‡…–ƒƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡–‘†ƒ•ƒ“—‡ŽŽƒ••‹–—ƒ…‹‘‡•
‡ Žƒ• “—‡ •‡ †‡Œ‘ ŽŽ‡˜ƒ” ’‘” ‡‘…‹‘‡• ‹•ƒƒ• › •—•
”‡•’‡…–‹˜ƒ•…‘•‡…—‡…‹ƒ•Ǥ
‘‘›ƒ•‡…‘‡–‘ǡ‘•‘–”‘•›ƒ•‘‘•…‘‘…‡†‘”‡•
 ϮϬϴ
†‡ Žƒ ”‡•‘Ž—…‹× †‡ ‡•‘• ƒ’”‡†‹œƒŒ‡• ‡ —‡•–”ƒ
†‹‡•‹×‡‡”‰±–‹…ƒǡƒ—ƒ•ÀǡƒŠ‘”ƒ†‡„‡”ž†‡˜‘Ž˜‡”•‡
ƒ’‘‡”ƒ’”—‡„ƒ‡—˜‡Š‹…—Ž‘—…Š‘ƒ•…‘’Ž‡Œ‘ǡ‡Ž
ƒ–‡”‹ƒŽǤ

Dzƒ†ƒƒ…‡‹ƒ†ƒ’‡”‡…‡Ǥƒ˜‹†ƒ‡•—ƒƒ‰”‡‰ƒ…‹×›Žƒ
—‡”–‡—ƒ•‡’ƒ”ƒ…‹×Ǥdz
ƒšž‰‘”ƒ•ȋ͜͜͡Ǧͤ͠͞Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘‰”‹‡‰‘Ǥ

‘ ”‡ƒŽ‡–‡ ‹–‡”‡•ƒ–‡ †‡ ‡•–ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ‡•
‘„•‡”˜ƒ” …‘‘ ‡• Žƒ ’ƒ”–‡ ‡‡”‰±–‹…ƒ Žƒ “—‡ ’‹‡•ƒ ›
˜‹•—ƒŽ‹œƒ Ž‘ “—‡ •—…‡†‡ǡ ‡š’”‡•‹× †‡ “—‡ ‡• —ƒ ˆ‘”ƒ
†‡‡‡”‰Àƒ…‘—ƒ‡•–”—…–—”ƒ…‘…‹‡–‡Ǥ
‡•‡”—‡•–”ƒ’ƒ”–‡…‘”’‘”ƒŽǡ‘•‘–”‘•‘„•‡”˜ƒ”Àƒ‘•
…‘‘ ‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ ’”ך‹‘ ƒ Žƒ —‡”–‡ •‡ †‡•’”‡†‡
ƒŽ‰‘ †‡ —‡•–”‘ ‹–‡”‹‘” “—‡ •‡ ‡Ž‡˜ƒǡ ‡• †‡…‹”ǡ
’‡•ƒ”Àƒ‘• › ”ƒœ‘ƒ”Àƒ‘• †‡•†‡ —‡•–”ƒ ‡•–”—…–—”ƒ
…‘”’‘”ƒŽǤ
‡•†‡ ‡•–‡ ’”‹…‹’‹‘ “—‡†ƒ …Žƒ”‘ …‘‘ ‡Ž …—‡”’‘
ƒ–‡”‹ƒŽ ‡• •‘Ž‘ — ”‡ˆŽ‡Œ‘ †‡ —ƒ ‡•–”—…–—”ƒ ‡‡”‰±–‹…ƒ
‡ ‡Ž ’Žƒ‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ ‡• †‡…‹”Ǣ ‡Ž …—‡”’‘ ‡• — –”ƒŒ‡ “—‡
’‡”‹–‡ ‡š’”‡•ƒ” —‡•–”ƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ ‡‡”‰±–‹…ƒ ‡ ‡•–‡
’Žƒ‘†‹‡•‹‘ƒŽƒ–‡”‹ƒŽǤ
Ž ‹‰—ƒŽ “—‡ ‡Ž –”ƒŒ‡ †‡ — ƒ•–”‘ƒ—–ƒǡ …—ƒ–‘ ž•
ƒŒ—•–ƒ†‘ǡ ƒ”–‹…—Žƒ†‘ › ƒ—–א‘‘ •‡ƒ ‡•–‡ǡ –ƒ–‘ ƒ›‘”
•‡”ž Žƒ ‡š–‡•‹× › …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡Ž Š‘„”‡ “—‡ Ž‘ ‘…—’ƒ
‹–‡”‹‘”‡–‡ Šƒ…Àƒ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† “—‡ Ž‘ ”‘†‡ƒǡ
’‡”‹–‹±†‘Ž‡ ƒ–‡‡”•‡ ‡ — ‡†‹‘ ‘ ƒ’–‘ǡ
ƒ‹’—Žƒ†‘‘„Œ‡–‘•›”‡ƒŽ‹œƒ†‘ƒ……‹‘‡•‡ˆ‹…ƒœ‡–‡Ǥ
ƒ›“—‡‘„•‡”˜ƒ”‡Ž–”ƒŒ‡…‘”’‘”ƒŽŠ—ƒ‘†‡•†‡—ƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒ•‹‹Žƒ”Ǥ

 ϮϬϵ
 

•–—†‹‘†‡ƒ–‘Àƒȋ͜͝͡͝Ȍ‡‘ƒ”†‘ƒ‹…‹

•‹–‡”‡•ƒ–‡‘„•‡”˜ƒ”“—‡…—ƒ†‘—•‡”˜‹˜‘—‡”‡
ƒ—–‘ž–‹…ƒ‡–‡•—•‘Œ‘••‡“—‡†ƒ‘’ƒ…‘•ƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡

 ϮϭϬ
•— …—‡”’‘ ’‘…‘ ƒ ’‘…‘ •‡ ˜ƒ ‡ˆ”‹ƒ†‘ ˜‘Ž˜‹±†‘•‡
’”‘’‘”…‹‘ƒŽ‡–‡”À‰‹†‘Ǥ
ƒ‡‡”‰Àƒ“—‡Šƒ„‹–ƒ„ƒ†‡–”‘†‡‡ŽǡƒŽƒ„ƒ†‘ƒ”Ž‘ǡ
Šƒ ’”‘˜‘…ƒ†‘ “—‡ Žƒ ƒ–‡”‹ƒ ˜ƒ›ƒ ”‡–‘ƒ†‘ •—
ƒ–—”ƒŽ‡œƒˆ”Àƒ›”À‰‹†ƒǡ’—‡•‡Ž…ƒŽ‘”‹–‡”‘›…‘‡ŽŽ‘Žƒ
…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ‘˜‹Ž‹†ƒ† “—‡ ‡”ƒ ’”‘’‹…‹ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž ‡”
†‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ ‡ ‡Ž ”‡•‹†Àƒǡ Šƒ
†‡•ƒ’ƒ”‡…‹†‘Ǥƒƒ–‡”‹ƒ”‡‰”‡•ƒ…‘•‡…—‡–‡‡–‡ƒ•—
‡•–ƒ†‘ƒ–‡”‹ƒŽǤ




”‘˜‡‹‡–‡•†‡Žƒ†‹‡•‹×‡‡”‰±–‹…ƒ‘•˜‹•‹–ƒ”ƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• “—‡ ›ƒ Šƒ ƒ„ƒ†‘ƒ†‘ —‡•–”‘ —†‘ǡ
ƒ›—†ž†‘‘• ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” Žƒ –”ƒ•‹…‹× •‹ ƒ•À †‡„‡ •‡” ‘
ƒ†˜‹”–‹±†‘‘•†‡“—‡ƒ—‘‡•‡Ž‘‡–‘Ǥ
‘…‘ ƒ–‡• †‡ ˆƒŽŽ‡…‡”ǡ Œ—•–‘ …—ƒ†‘ ‡Ž …—‡”’‘ ˆÀ•‹…‘
‡•–ƒ›ƒ—›†±„‹Ž›‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡‡’‹‡œƒ
ƒ•‡’ƒ”ƒ”•‡†‡‡Žƒ…‘•–—„”ƒƒ’”‘†—…‹”•‡‡Ž ‡…—‡–”‘ǡ
ƒ›—†ƒ†‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ’”‹…‹’‹‘ †‡Ž ƒ‘” ƒ “—‡ ‡•ƒ
 Ϯϭϭ
‹‰”ƒ…‹×•‡ƒˆž…‹Žǡ•—ƒ˜‡›“—‡”‹†ƒǤ
‘ ‡• ‡š–”ƒÓ‘ “—‡ —…Š‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• Œ—•–‘ ƒ–‡• †‡
“—‡ •—• ƒŽŽ‡‰ƒ†‘• ˆƒŽŽ‡œ…ƒ ‡•…—…Š‡ †‡ •—• ’”‘’‹ƒ•
„‘…ƒ• “—‡ •—• •‡”‡• “—‡”‹†‘• Ž‘• Šƒ ˜‡‹†‘ ƒ „—•…ƒ” ›
“—‡Ž‘•ŽŽƒƒ’ƒ”ƒ“—‡•‡˜ƒ›ƒ…‘‡ŽŽ‘•Ǥ

Dz—ƒ†‘Žƒ—‡”–‡•‡’”‡…‹’‹–ƒ•‘„”‡‡ŽŠ‘„”‡ǡŽƒ’ƒ”–‡
‘”–ƒŽ•‡‡š–‹‰—‡Ǣ’‡”‘‡Ž’”‹…‹’‹‘‹‘”–ƒŽ•‡”‡–‹”ƒ›
•‡ƒŽ‡Œƒ•ƒ‘›•ƒŽ˜‘Ǥdz
Žƒ–אȋͣ͠͞Ǥ…ǤǦͣ͟͠Ǥ…ǤȌ ‹Ž×•‘ˆ‘‰”‹‡‰‘Ǥ

ƒ ˜‡œ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ •‡ Šƒ
†‡•˜‹…—Žƒ†‘ †‡ •— …—‡”’‘ ƒ–‡”‹ƒŽ •‡ ƒ„”‹”ž ƒ–‡ ‡Ž —
–Ž†‡Ž—œǤ



 ϮϭϮ
 Ž Š‘„”‡ •‹‡’”‡ •‡ Šƒ •‡–‹†‘ •ƒ–‹•ˆ‡…Š‘ …‘ Žƒ•
‡š’Ž‹…ƒ…‹‘‡• “—‡ …ƒ†ƒ ”‡Ž‹‰‹× ‘ˆ”‡…Àƒ †‡ ‡•–‘•
ˆ‡×‡‘•ǡ ’—‡• •‘…‹ƒŽ‡–‡ •‡ ƒ…‡’–ƒ “—‡ •‘Ž‘ ‡ŽŽƒ•
‡–‹‡†‡›•ƒ„‡†‡‡•–‘•’”‘…‡•‘•Ǥ
Ž ’”‘„Ž‡ƒ ”‡•‹†‡ ‡ ‘ ‡–‡†‡” …‘ …Žƒ”‹†ƒ† “—‡
•‘‘•ŽŽ‡‰ƒ†‘‹‡˜‹–ƒ„Ž‡‡–‡…‘‡ŽŽ‘ƒ…‘…Ž—•‹‘‡•
‡””א‡ƒ• •‘„”‡ Ž‘• ’”‹…‹’‹‘• › ’”‡…‡’–‘• “—‡ ‘•
ƒˆ‡…–ƒǤ
‘ ”‡ƒŽ‡–‡ …—”‹‘•‘ ‡• “—‡ Šƒ •‹†‘ Œ—•–ƒ‡–‡ Žƒ
…‹‡…‹ƒŽƒ“—‡Šƒ†‡•˜‡Žƒ†‘“—‡•‘…‘‡šƒ…–‹–—†‡•–‘•
–Ž‡•ƒ—•‹•ƒ„‡”‘‡–‡†‡”“—‡Ž‘Šƒ…‹ƒǤ
Ž–Ž“—‡‘•ƒ’ƒ”‡…‡‡‡•–ƒ‡–ƒ’ƒ›ƒˆ—‡†‡•…”‹–‘
’‘”ŽƒˆÀ•‹…ƒ…‘‘ƒ‰—Œ‡”‘†‡‰—•ƒ‘†‡…Š™ƒ”œ•…Š‹Ž†‘
’—‡–‡•‹•–‡‹Ǧ‘•‡Ǥ



 Ϯϭϯ
 ̾‘•ƒ‰—Œ‡”‘•†‡‰—•ƒ‘†‡Ž–‡”Ǧ—‹˜‡”•‘ƒ•‘…‹ƒ—
—‹˜‡”•‘…‘‘–”‘†‹ˆ‡”‡–‡›•‘†‡‘‹ƒ†‘•
Ǽƒ‰—Œ‡”‘•†‡‰—•ƒ‘†‡…Š™ƒ”œ•…Š‹Ž†ǽǤ•–‘‘•
’‡”‹–‡‡•’‡…—Žƒ”•‹–ƒŽ‡•ƒ‰—Œ‡”‘•†‡‰—•ƒ‘’‘†”Àƒ
—•ƒ”•‡’ƒ”ƒ˜‹ƒŒƒ”†‡——‹˜‡”•‘ƒ‘–”‘’ƒ”ƒŽ‡Ž‘Ǥ̾
̾•–ƒ•‘Ž—…‹×ˆ—‡ŠƒŽŽƒ†ƒ’‘”Ž„‡”–‹•–‡‹›•—…‘Ž‡‰ƒ
ƒ–Šƒ‘•‡ǡ“—‡’—„Ž‹…×’”‹‡”‘‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘‡ͥ͟͝͡Ǥ̾
‰—Œ‡”‘•†‡
—•ƒ‘Ȃ‹‹’‡†‹ƒǤ

ƒ‘• › ˜‡‹‘• ƒ —‡•–”ƒ †‹‡•‹× ‡‡”‰±–‹…ƒ ‡
…ƒ†ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ˜‹˜‡…‹ƒŽ ƒ–‡”‹ƒŽǡ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ‡•–‡
–”ƒ›‡…–‘ƒ–”ƒ˜±•†‡‡•–‘•ƒ‰—Œ‡”‘•À–‡”Ǧ†‹‡•‹‘ƒŽ‡•Ǥ
—“—‡ ‡Ž Š‘„”‡ ‡• ‡Ž …‘ •‡” …ƒ’ƒœ †‡ ‡š’”‡•ƒ”
‡•–‡ ˆ‡×‡‘ǡ –‘†‘• Ž‘• •‡”‡• ˜‹˜‘• †‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ǡ •‡ƒ
…—ƒŽ•‡ƒ•—…‘†‹…‹×ǡ”‡ƒŽ‹œƒ‡Ž‹•‘…ƒ‹‘Ǥ


 Ϯϭϰ
 —“—‡ Žƒ —‡”–‡ ŽÀ‹…ƒ ‡• —‘ †‡ Ž‘• ˆ‡×‡‘•
ž• ‹’ƒ…–ƒ–‡• ’‘” •—• ˜‹˜‡…‹ƒ•ǡ ‡š‹•–‡ ‘–”ƒ• ˆ‘”ƒ•
ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ• “—‡ –ƒ„‹± •‡ ’—‡†‡ ƒ†“—‹”‹”
…‘‘…‹‹‡–‘••‘„”‡Žƒ—‡”–‡Ǥ
•–‘• •‘ Ž‘• …ƒ‹‘• †‡‘‹ƒ†‘• ‡•’‹”‹–—ƒŽ‡• “—‡
’‘†‡‘•†‹˜‹†‹”‡ƒ…–‹˜‘•›’ƒ•‹˜‘•Ǥ
‘• ’ƒ•‹˜‘• •‡”‹ƒ ƒ“—‡ŽŽ‘• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• …‘ Žƒ
‡†‹–ƒ…‹×›•—•”ƒƒ•ǡ“—‡„—•…ƒ‡Ž‡“—‹Ž‹„”‹‘‹–‡”‘ǡ
ƒŽ‡Œž†‘•‡ †‡ Žƒ ’”‡•‡…‹ƒ †‡Ž …—‡”’‘ › Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† “—‡
‘•”‘†‡ƒ’‡”‹–‹±†‘‘•…‘‡ŽŽ‘•‡”›•‡–‹”Žƒ‡•‡…‹ƒ
†‡—‡•–”‘’”‘’‹‘‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡Ǥ
‹ ‡•–‡ …‘–ƒ…–‘ ’‡”†—”ƒǡ •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ › …”‡…‡
’‘†‡‘• ŽŽ‡‰ƒ” ƒ …‘‡…–ƒ”‘• …‘ Žƒ ‘…‹‡…‹ƒ
Ž‘„ƒŽ
—’‡”‹‘”“—‡‘•†‡•˜‡Žƒ”ƒ“—‡‡•ǡ‹’Ž‹…ƒ›•‹‰‹ˆ‹…ƒŽƒ
—‡”–‡ǡ ƒ„”‹±†‘‘• ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘ “—‡ –”ƒ• ‡ŽŽƒ •‡
‡•…‘†‡Ǥ



 Ϯϭϱ
 ‘•’”‘…‡•‘•‡•’‹”‹–—ƒŽ‡•ƒ…–‹˜‘••‘ƒ“—‡ŽŽ‘•–”ƒ„ƒŒ‘•
“—‡ •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ …‘ Žƒ ‹‰‡•–ƒ †‡ ’Žƒ–ƒ• › ‘–”ƒ•
•—•–ƒ…‹ƒ•ǡ ƒ•À …‘‘ –ƒ„‹± …‘ — …‘Œ—–‘ †‡
‡Œ‡”…‹…‹‘• “—‡ †‡„‹Ž‹–ƒ ‹–‡…‹‘ƒ†ƒ‡–‡ ‡Ž …—‡”’‘
ˆÀ•‹…‘ …‘ ƒ›—‘•ǡ †‘Ž‘” ‡š–”‡‘ǥ …‘ Žƒ ˆ‹ƒŽ‹†ƒ† †‡
“—‡ —‡•–”‘ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ •‡ —‡•–”‡ …‘
ž•ˆ—‡”œƒ›…Žƒ”‹†ƒ†ǡ’—†‹‡†‘ƒ’”‡†‡”›•‡–‹”†‡•—
ƒ–—”ƒŽ‡œƒǤ
—ƒ†‘ ‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ —‡”‡ǡ ’—‡†‡ •—…‡†‡” “—‡
‡†‹ƒ–‡ — ƒ…–‘ †‡ ˜‘Ž—–ƒ†ǡ ±•–‡ •‡” •‡ “—‡†‡ ‡ •—
‡•–ƒ†‘‡‡”‰±–‹…‘’ƒ”ƒ…—‹†ƒ”›’”‘–‡‰‡”ƒƒŽ‰—‘••‡”‡•
“—‡”‹†‘•“—‡•‹‰—‡‡‡•–‡’Žƒ‘ˆÀ•‹…‘–‡””‡ƒŽǡ…‘Žƒ•
Ž‹‹–ƒ…‹‘‡•“—‡‡ŽŽ‘‹’Ž‹…ƒǡ’—‡••‡‡•–ƒ…ƒ”ƒ‡–”‡†‘•
†‹‡•‹‘‡•Ǥ
•–‡ ƒ…–‘ ˜‹…—Žƒ†‘ ƒŽ ƒ‘” ‡• ’”‘†—…–‘ †‡ Žƒ
‡…‡•‹†ƒ† › …”‡‡…‹ƒ †‡ “—‡ ‡•‡ •‡” ƒƒ†‘ ”‡“—‹‡”‡ ‘
”‡“—‡”‹”ž †‡ ƒ›—†ƒ ’ƒ”ƒ •—’‡”ƒ” †‡–‡”‹ƒ†‘•
‘„•–ž…—Ž‘• “—‡ ‡•–ž ’”‡•‡–‡• ‡ •— ˜‹†ƒ ’ƒ”ƒ ŽŽ‡‰ƒ” ƒŽ
Ž—‰ƒ”“—‡•‡†‡•‡‘ƒŽ’”‹…‹’‹‘†‡Žƒ˜‹˜‡…‹ƒǤ
‡ ˆ‘”ƒ •—–‹Žǡ –‘…ƒ†‘ ’‡“—‡Ó‘• ƒ–‹…‡• †‡ Žƒ
”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ ’”‘’‘”…‹‘ž†‘‘• •‡•ƒ…‹‘‡• ›
’‡•ƒ‹‡–‘•ǡ Šƒ…‹±†‘‘• ’ƒ”–‹…‹’‡• “—‡ ‡•–ž ƒ
—‡•–”‘Žƒ†‘›˜‹•‹–ž†‘‘•‡•—‡Ó‘•ǡ‘•”‡…‘ˆ‘”–ƒ”ƒ
›‰—‹ƒ”ƒ‡‡Ž†Àƒƒ†ÀƒǤ
‡” …‘‘…‡†‘”‡• › ‡–‡†‡” ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ Žƒ —‡”–‡
‘‹’Ž‹…ƒŠƒ…‡”•‡‹—‡ƒŽ•‡–‹‹‡–‘†‡“—‡ƒŽ‰—‹‡
“—‡”‹†‘–”ƒ•…‹‡†ƒ›“—‡—‡•–”ƒ˜‹˜‡…‹ƒ…‘‡•‡•‡”‡
‡•–ƒ†‹‡•‹×’‘”ƒŠ‘”ƒƒˆ‹ƒŽ‹œƒ†‘Ǥ
• ’—‡• ‘”ƒŽ •‡–‹”•‡ –”‹•–‡ ‡ ‹…Ž—•‘ ˜ƒ…À‘ ƒ–‡ Žƒ
’‡”†‹†ƒ†‡—•‡”ƒƒ†‘’‡”‘Šƒ›“—‡•‡”…‘‘…‡†‘”†‡
“—‡ ‡•‡ ‡•–ƒ†‘ › •‡–‹‹‡–‘ ‡• –ƒ •‘Ž‘ ’”‘˜‹•‹‘ƒŽ ‘
‹…Ž—•‘ ‡””א‡‘ǡ ’—‡• ’—‡†‡ ƒ…‘’ƒÓƒ”‘• ‡ –‘†‘

 Ϯϭϲ
‘‡–‘ǡ ƒ—“—‡ ‡•‘ •‹ǡ ‘ †‡ —ƒ ˆ‘”ƒ ˜‹•‹„Ž‡ ›
’ƒŽ’ƒ„Ž‡Ǥ




ƒ ‘…‹‡…‹ƒ
Ž‘„ƒŽ —’‡”‹‘” –”ƒ•…‹‡†‡ –‘†ƒ•
—‡•–”ƒ• …‘’”‡•‹‘‡• ’‡”‘ Šƒ ˜‡…‡• —ƒ —‡”–‡
‹’Ž‹…ƒ—ƒ…ƒ–ƒ”•‹•Šƒ…‹ƒ‡Ž•‡–‹‹‡–‘†‡Žƒ˜‹†ƒ†‡Ž‘•
ƒŽŽ‡‰ƒ†‘•Ǥ
ƒ—‡”–‡ǡƒ—“—‡‡…‡•ƒ”‹ƒǡ’—‡†‡‡•–ƒ”’”‘‰”ƒƒ†ƒ
 Ϯϭϳ
’ƒ”ƒ ’”‘†—…‹” — ‡ˆ‡…–‘ †‡‘Ž‡†‘” ‡ •— ‡–‘”‘ǡ
†‡•–”—›‡†‘ –‘†‘ ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ —‘ ’‡•ƒ„ƒ › •‡–ÀƒǤ 
Žƒ •‘Ž‡†ƒ† › ‡Ž ˜ƒ…À‘ ‡Ž •‡” †‡„‡”ž ”‡‡•–”—…–—”ƒ”•‡ǡ
”‡…‘’‘‡”•‡›”‡ƒ…‡”Ǥ
—ƒ†‘ ‡•‘ •—…‡†ƒǡ ƒ—“—‡ †‘Ž‘”‘•ƒǡ ‡•ƒ —‡”–‡
Šƒ„”ž ’”‘˜‘…ƒ†‘ — ƒ…–‘ †‡ ˜‹†ƒ ’”‘’‘”…‹‘ƒŽ “—‹œž ƒ
—…Šƒ• ”‡‡…ƒ”ƒ…‹‘‡•ǡ ’—‡• ‡Ž †‘Ž‘” Šƒ„”ž Ž‹’‹ƒ†‘
…‘’Ž‡–ƒ‡–‡ ƒŽ •‡” Šƒ…‹±†‘Ž‘ ”‡•—”‰‹” †‡•†‡ —ƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒ ž• Š‘‡•–ƒǡ ž• Š—‹Ž†‡ǡ ž• ƒ‘”‘•ƒ ›
ž••‹…‡”ƒ†‡Ž‘“—‡—…ƒ…”‡›×Ǥ‡–‹”žŽƒ˜‹†ƒ†‡•†‡
—ƒ —‡˜ƒ ’‡”…‡’…‹× › …‘…‡’…‹× “—‡ Ž‡ ’‡”‹–‹”ž
•‡‰—‹”…”‡…‹‡†‘‡’”‘ˆ—†‹†ƒ†›•ƒ„‡”Ǥ
— ƒ•Àǡ •‹‡’”‡ Šƒ„”ž †‘• •‡†ƒ•ǡ Žƒ †‡ Žƒ
†‡•–”—……‹×‘Žƒ†‡Žƒ‘”Ǥ
‡’—‡†‡‘’–ƒ”’‘”†‡…‹†‹”•‡‰—‹”˜‹˜‹‡†‘—ƒ˜‹†ƒ†‡
–”‹•–‡œƒ›†‡•†‹…Šƒ‘’‘”‡Ž…‘–”ƒ”‹‘ƒ…‡’–ƒ”…—ƒŽ‡”ƒŽƒ
ˆ‹ƒŽ‹†ƒ††‡ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡•—…‡†‹×Ǥ
ƒ„”Àƒ “—‡ ’‡•ƒ” •‹ ”‡ƒŽ‡–‡ ‡Ž •‡” “—‡ ˆƒŽŽ‡…‹×
Š—„‹‡”ƒ“—‡”‹†‘’”‘˜‘…ƒ”…‘‡ŽŽ‘—‡•–ƒ†‘’‡”’‡–—‘†‡
–”‹•–‡œƒ ‡ ‘•‘–”‘• ‘ “—‹œž ‘• Š—„‹‡”ƒ …‘•‘Žƒ†‘ ›
ƒ„”ƒœƒ†‘ †‡Œž†‘‘• ‡–”‡˜‡” “—‡ Šƒ„Àƒ †‡–”ž• †‡ ‡•‡
ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘Ǥ
—…Šƒ•ƒ†”‡••‘ƒ…‘’ƒÓƒ†ƒ•›…—‹†ƒ†ƒ•ƒ†‹ƒ”‹‘
’‘”•—•Š‹Œ‘•‡Š‹Œƒ•ǡƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡—…Š‘•‘–”‘•Ž‘Šƒ…‡
†‡•—•ƒ„—‡Ž‘•ǡ’ƒ†”‡•›Š‡”ƒ‘•Ǥ
• ‡…‡•ƒ”‹‘ ‡–‡†‡” ‡•–‡ ’”‹…‹’‹‘ †‡•†‡ Žƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡ Žƒ ˜‹†ƒǡ ’—‡• ’ƒ”ƒ Žƒ ˜‹†ƒ › ‡ Žƒ ˜‹†ƒ
ƒˆ‡…–ƒǤ

Dz‹˜‡…‘‘•‹ˆ—‡”ƒ•ƒ‘”‹”ƒÓƒƒǤ’”‡†‡…‘‘•‹
ˆ—‡”ƒ•ƒ˜‹˜‹”•‹‡’”‡Ǥdz
ƒŠƒ–ƒ
ƒ†Š‹ȋͤͥ͢͝Ǧͥͤ͝͠Ȍ‘ŽÀ–‹…‘›’‡•ƒ†‘”‹†‹‘Ǥ
 Ϯϭϴ
 

‘••–ƒ†‘•–‡”Ǧ‹‡•‹‘ƒŽ‡•ǣ


 ’‡•ƒ” †‡ Ž‘ ‡…‹‘ƒ†‘ ƒ–‡”‹‘”‡–‡ ‡š‹•–‡ †‘•
‡š…‡’…‹‘‡• ‡ Žƒ• “—‡ ‡Ž •‡” ‘ –”ƒ•…‡†‡”ÀƒǢ —ƒ •‡”‹ƒ
…‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ —ƒ ’”‘ˆ—†ƒ ƒ…–‹–—† †‡ ‡‰ƒ…‹× ƒ Žƒ
’”‘’‹ƒ—‡”–‡›Žƒ‘–”ƒ‡•–ƒ”Àƒ˜‹…—Žƒ†ƒƒŽ‘•‡š…‡•‘•Ǥ
ƒ ’”‹‡”ƒ †‡ Žƒ• ƒ…–‹–—†‡• ‹’Ž‹…ƒ”Àƒ “—‡ ‡Ž ‡” †‡
‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡•‡“—‡†ƒ˜ƒ”ƒ†‘‡–”‡Ž‘•†‘•’Žƒ‘•
ŽŽ‡˜ƒ†‘—ƒ‡š‹•–‡…‹ƒ’ƒ”‡…‹†ƒƒŽƒ“—‡–—˜‘‡˜‹†ƒǤ
‡ ƒˆ‡””ƒ”ƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ƒŽ Š‘‰ƒ” †‘†‡ ”‡•‹†Àƒǡ
…‘•‹†‡”ƒ†‘ ƒ …—ƒŽ“—‹‡” •‡” ˜‹˜‘ “—‡ †‡•‡‡ ‘…—’ƒ”Ž‘
…‘‘ ƒŽ‰—‹‡ “—‡ Ž‡ ‡•–ƒ —•—”’ƒ†‘ ƒŽ‰‘ “—‡ ’‘”
†‡”‡…Š‘‡••—›‘Ǥ
•–ƒ ƒ…–‹–—† –ƒ„‹± ’—‡†‡ ’”‘†—…‹”•‡ ’‘” —
–”ƒ—ž–‹…‘ƒ’‡‰‘ƒ—ƒ‡‘…‹×“—‡Ž‘Šƒ‡…ƒŽŽƒ†‘‡
—Ž—‰ƒ”‘•‹–—ƒ…‹×…‘…”‡–‘Ǥ
ƒ —‡”–‡ —› †‘Ž‘”‘•ƒ ‘ —ƒ ˜‹˜‡…‹ƒ —›
–‘”–—‘•ƒ’—‡†‡†‡Œƒ”ƒŽ•‡”•‹Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡Ž‹„‡”ƒ”•‡
†‡ Žƒ ƒ”…ƒ †‡ ‡•ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒǡ ”‡˜‹˜‹‡†‘
…‘•–ƒ–‡‡–‡‡•ƒ•‡•ƒ…‹×›•—ˆ”‹‹‡–‘Ǥ
ƒ• †‘• ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ• ƒ–‡”‹‘”‡• ”‡ˆŽ‡Œƒ”Àƒ ‡ Žƒ
ƒ–—”ƒŽ‡œƒƒ–‡”‹ƒŽŽ‘•ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘•…‘‘…‹†‘•…‘‘
‘Ž–‡”‰‡‹•–Ǥ

Dz‘Ž–‡”‰‡‹•–ǡ†‡ŽƒŽ‡ž’‘Ž–‡”ȋŠƒ…‡””—‹†‘Ȍ›
‡‹•–
ȋ‡•’À”‹–—Ȍǡ‡•—ˆ‡×‡‘’ƒ”ƒ‘”ƒŽ“—‡‡‰Ž‘„ƒ
…—ƒŽ“—‹‡”Š‡…Š‘’‡”…‡’–‹„Ž‡ǡ†‡ƒ–—”ƒŽ‡œƒ˜‹‘Ž‡–ƒ‡
‹‡š’Ž‹…ƒ„Ž‡‹‹…‹ƒŽ‡–‡’‘”ŽƒˆÀ•‹…ƒǡ’”‘†—…‹†‘’‘”—ƒ
‡–‹†ƒ†‘‡‡”‰Àƒ‹’‡”…‡’–‹„Ž‡Ǥdz
 Ϯϭϵ
 Dz•–‘•ˆ‡×‡‘•ŽŽ‡˜ƒ”‡’‘”–ž†‘•‡†‡•†‡’”‹…‹’‹‘•
†‡ŽƒŠ—ƒ‹†ƒ†ǡ‡Žƒƒ›‘”Àƒ†‡Žƒ•…—Ž–—”ƒ•›
’ƒÀ•‡•ǡǥdz
‘Ž–‡”‰‡‹•–Ȃ‹‹’‡†‹ƒǤ




Ž •‡‰—†‘ …ƒ•‘ǡ ‡Ž †‡ Ž‘• ‡š…‡•‘•ǡ ‡• †‡„‹†‘ ƒ —ƒ

 ϮϮϬ
ƒ…–‹–—† ƒ„—•‹˜ƒ †‡ •—•–ƒ…‹ƒ• “—‡ ’”‘˜‘…ƒ ‡•–ƒ†‘•
ƒŽ–‡”ƒ†‘•†‡…‘…‹‡…‹ƒ…‘‘‡ŽƒŽ…‘Š‘Ž‘Žƒ•†”‘‰ƒ•Ǥ
‘• ƒŽ…‘Š×Ž‹…‘• › †”‘‰‘†‡’‡†‹‡–‡• •‡ ˜ƒ
†‡•ƒ’‡‰ƒ†‘†‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†“—‡Ž‡•–‘…ƒ˜‹˜‹”’”‘˜‘…ƒ†‘
†‹”‡…–ƒ›’”‘’‘”…‹‘ƒŽ‡–‡—ƒ†‹•–‘”•‹×‡‡Ž‡”†‡
‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡“—‡•‘Ǥ
•–ƒ• ƒ…–‹–—†‡• ’—‡†‡ ƒ’Ž‹ƒ”•‡ ƒ Ž‘• †‡‘‹ƒ†‘•
’‡…ƒ†‘• …ƒ’‹–ƒŽ‡• …—ƒ†‘ ‡•–‘• ‡’‹‡œƒ ƒ •‡” —ƒ
’”‘ˆ—†ƒ’ƒ–‘Ž‘‰Àƒ‡‡Ž‹†‹˜‹†—‘…‘Ž‘•…‘•‹‰—‹‡–‡•
‡•–”ƒ‰‘•“—‡‡ŽŽƒ••—’‘‡Ǥ
ƒƒ‰Ž‘”‹ƒ ȋ‘”‰—ŽŽ‘ǡ •‘„‡”„‹ƒȌǡ ƒ˜ƒ”‹…‹ƒǡ ‰Ž‘–‘‡”Àƒǡ
Ž—Œ—”‹ƒǡ’‡”‡œƒǡ‡˜‹†‹ƒ‡‹”ƒǤ
ƒ†‹•–‘”•‹×†‡Ž‡”†‡‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡‡•–ƒŽǡ“—‡
‡Žƒ—‡”–‡‘–‹‡‡ƒ……‡•‘†‡”‡–‘”‘Šƒ•–ƒ“—‡‘•‡
Šƒ›ƒ”‡ƒŒ—•–ƒ†‘Ǥ
ƒ †‹‡•‹× ‡‡”‰±–‹…ƒ †‡ Žƒ “—‡ ’”‘˜‡‹‘•
ƒ–‹‡‡ — ƒŽ–‘ ‹˜‡Ž †‡ ’—”‡œƒǡ …‘ Ž‘ “—‡ Ž‘• •‡”‡•
“—‡ ’‘” ‡ŽŽƒ –”ƒ•‹–ƒ †‡„‡ ‡•–ƒ” ‡ ƒ”‘Àƒ › ‡ —
…‘””‡…–‘‡•–ƒ†‘˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ’ƒ”ƒ’‘†‡””‡‰”‡•ƒ”Ǥ
ƒ”‡…‹†‘ ƒŽ ’”‘…‡•‘ †‡ …—ƒ”‡–‡ƒ “—‡ •—ˆ”‡ Žƒ•
‡š’‘”–ƒ…‹‘‡• †‡ ƒ‹ƒŽ‡• ‡š×–‹…‘• ƒ †‡–‡”‹ƒ†‘•
’ƒÀ•‡• ’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” Žƒ ‡–”ƒ†ƒ †‡ ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•ǡ ‡Ž Ž—‰ƒ”
…‘‘…‹†‘…‘‘’—”‰ƒ–‘”‹‘‡••‹‹Žƒ”Ǥ

Dzƒ…—ƒ”‡–‡ƒ‡•Žƒƒ……‹×†‡ƒ‹•Žƒ”‘ƒ’ƒ”–ƒ”ƒ’‡”•‘ƒ•
‘ƒ‹ƒŽ‡•†—”ƒ–‡—’‡”À‘†‘ǡ’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”‘Ž‹‹–ƒ”‡Ž
”‹‡•‰‘†‡“—‡‡š–‹‡†ƒ—ƒ†‡–‡”‹ƒ†ƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†
…‘–ƒ‰‹‘•ƒǤdz
—ƒ”‡–‡ƒȂ‹‹’‡†‹ƒǤ

DzŽ—”‰ƒ–‘”‹‘ǡ‡Žƒ–‡‘Ž‘‰Àƒ…ƒ–׎‹…ƒ›Žƒ…‘’–ƒǡ‡•—
‡•–ƒ†‘–”ƒ•‹–‘”‹‘†‡’—”‹ˆ‹…ƒ…‹×›‡š’‹ƒ…‹×†‘†‡ǡ
 ϮϮϭ
 †‡•’—±•†‡Žƒ—‡”–‡ǡŽƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡Šƒ—‡”–‘•‹
’‡…ƒ†‘‘”–ƒŽ’‡”‘“—‡Šƒ…‘‡–‹†‘’‡…ƒ†‘•Ž‡˜‡•‘
’‡”†‘ƒ†‘•‘‰”ƒ˜‡•›ƒ’‡”†‘ƒ†‘•‡˜‹†ƒ’‡”‘•‹
•ƒ–‹•ˆƒ……‹×’‡‹–‡…‹ƒŽ†‡’ƒ”–‡†‡Ž…”‡›‡–‡ǡ–‹‡‡“—‡
’—”‹ˆ‹…ƒ”•‡†‡‡•ƒ•ƒ…Šƒ•ƒ…ƒ—•ƒ†‡Žƒ’‡ƒ–‡’‘”ƒŽ
…‘–”ƒÀ†ƒ’ƒ”ƒ’‘†‡”ƒ……‡†‡”ƒŽƒ˜‹•‹×„‡ƒ–Àˆ‹…ƒ†‡
‹‘•Ǥdz
—”‰ƒ–‘”‹‘Ȃ‹‹’‡†‹ƒǤ




—ƒ†”‘‡ƒ•‹ƒ•ȋͣͤ͜͝ȌǦ”‹•–ׄƒŽ†‡‹ŽŽƒŽ’ƒ†‘
ƒ…‹‡„ƒ–Ǥ
 ϮϮϮ
  ‡•–‡ ’—”‰ƒ–‘”‹‘ •‡ ‘• ’Žƒ–‡ƒ”ƒ †‹˜‡”•ƒ•
•‹–—ƒ…‹‘‡• “—‡ †‡„‡”‡‘• •—’‡”ƒ” ’ƒ”ƒ ’‘…‘ ƒ ’‘…‘
”‡…—’‡”ƒ” Žƒ ‡•‡…‹ƒ “—‡ ”‡ƒŽ‡–‡ •‘‘•Ǥ ƒ †‡ Žƒ•
‹ƒ•’”—‡„ƒ•’—‡†‡…‘•‹•–‹”‡…—‹†ƒ”›’”‘–‡‰‡”†‡
ƒŽ‰—‹‡ ’ƒ”ƒ …‘ ‡ŽŽ‘ ƒ…ƒ„ƒ” †‡ ”‡…‘”†ƒ” Žƒ• ˆ‹ƒŽ‹†ƒ†‡•
†‡ ‡•–ƒ ˜‹˜‡…‹ƒ ƒ–‡”‹ƒŽ › Ž‘• ’”‹…‹’‹‘• •‘„”‡ Ž‘• “—‡
†‡„‡„ƒ•ƒ”•‡Ǥ
‡•†‡ —‡•–”‘ ‹–‡”‹‘” ž• ’”‘ˆ—†‘ › †‡•†‡ ‡Ž
’”‹…‹’‹‘‡‘…‹‘ƒŽ†‡Š—‹Ž†ƒ†›ƒ‘”–‡†”‡‘•“—‡
‡–‡†‡”“—‡•—…‡†‹×‡—‡•–”ƒ˜‹†ƒ›‡“—‡‡””ƒ‘•Ǥ
—ƒ†‘ ”‡ƒŽ‹…‡‘• ‡•–‡ ’”‘…‡•‘ ‡ •‹…‡”‹†ƒ†ǡ
—‡•–”‘ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ •‡ ”‡‡“—‹Ž‹„”ƒ”ƒ
‡•–ƒ†‘›ƒ’”‡’ƒ”ƒ†‘’ƒ”ƒ”‡‰”‡•ƒ”ƒ—‡•–”‘Š‘‰ƒ”Ǥ
š‹•–‡—ƒ‡š…‡’…‹×ǣ
Ž‰—‘• ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ŽŽ‡˜ƒ ˜ƒ”ƒ†‘•
’‘” •‹‰Ž‘• ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ †‡„‹†‘ ƒ “—‡ ƒ–‹‡‡ —ƒ
…‘•–ƒ–‡ ƒ…–‹–—† †‡ ‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ† › ”‡„‡Ž†Àƒ ƒ–‡ Ž‘
†‡•‹‰ƒ†‘›Ž‘“—‡†‡„‡•‡”Ǥ
‘…‘ ƒ ’‘…‘ Šƒ ‹†‘ ƒ’”‡†‹‡†‘ †‡ Žƒ …‘†‹…‹× ‡
Žƒ “—‡ ‡•–žǡ Œ—‰ƒ†‘ǡ ƒ–‘”‡–ƒ†‘ › ‡‰ƒ–‹˜‹œƒ†‘ ƒ
Žƒ•’‡”•‘ƒ•ǡŽŽ‡‰ƒ†‘‹…Ž—•‘ƒ•‡”…ƒ’ƒ…‡•†‡†‡•’Žƒœƒ”
ƒŽ ‹“—‹Ž‹‘ †‡ ‘–”‘ …—‡”’‘ Š—ƒ‘ ’ƒ”ƒ ‘…—’ƒ”Ž‘ ›
ƒ…–—ƒ”ƒ–”ƒ˜±•†‡‡ŽǤ
‘ Ž‘ “—‡ …‘ï‡–‡ •‡ …‘‘…‡ …‘‘ ’‘•‡•‹‘‡•
†‡‘Àƒ…ƒ•ǡ ’—‡•–‘ “—‡ ‡Ž •‡” ‘ •‡”‡• “—‡ ‹˜ƒ†‡ ‡Ž
…—‡”’‘ǡ ŽŽ‡˜ƒ —ƒ ‰”ƒ …ƒ”‰ƒ ‡‰ƒ–‹˜ƒ †‡ †‘Ž‘” ›
•—ˆ”‹‹‡–‘ “—‡ Ž‡ Šƒ…‡ †‡•‡‘•‘• †‡ …ƒ—•ƒ” †‡ ˆ‘”ƒ
’”‘’‘”…‹‘ƒŽ‰”ƒƒŽ›‹‡†‘ƒ‘–”‘•‹†‹˜‹†—‘•Ǥ

Dz‘•‡•‹×†‡‘Àƒ…ƒ‡•…‘‘•‡†‡‘‹ƒ†‡•†‡‡Ž
’—–‘†‡˜‹•–ƒ”‡Ž‹‰‹‘•‘ƒ—–‹’‘†‡–”ƒ•–‘”‘†‡Ž
…‘’‘”–ƒ‹‡–‘“—‡•‡ƒ–”‹„—›‡ƒŽƒ’‘†‡”ƒ‹‡–‘†‡Ž
 ϮϮϯ
 ‡•’À”‹–—†‡ŽŠ‘„”‡’‘”‘–”‘‡•’À”‹–—ǡ‰‡‡”ƒŽ‡–‡—‘
‘ž•†‡‘‹‘•ǡ“—‡‘„”ƒ‡±Ž…‘‘ƒ‰‡–‡‹–‡”‘›
—‹†‘…‘±ŽǤdz
‘•‡•‹×‡‘Àƒ…ƒȂ‹‹’‡†‹ƒǤ




Dz
‡–”ƒ”‘‡ƒ’‡”ƒ—Ǣ›Ž‘•†Àƒ•†‡”‡’‘•‘ǡ
‡–”ƒ†‘‡Žƒ•‹ƒ‰‘‰ƒǡ‡•‡Óƒ„ƒǤ
•‡ƒ†‹”ƒ„ƒ†‡•—†‘…–”‹ƒǢ’‘”“—‡Ž‡•‡•‡Óƒ„ƒ
…‘‘“—‹‡–‹‡‡ƒ—–‘”‹†ƒ†ǡ›‘…‘‘Ž‘•‡•…”‹„ƒ•Ǥ
‡”‘Šƒ„Àƒ‡Žƒ•‹ƒ‰‘‰ƒ†‡‡ŽŽ‘•—Š‘„”‡…‘
‡•’À”‹–—‹—†‘ǡ“—‡†‹‘˜‘…‡•ǡ
†‹…‹‡†‘ǣǨŠǨǬ—±–‹‡‡•…‘‘•‘–”‘•ǡ ‡•ï•ƒœƒ”‡‘ǫ
Ǭƒ•˜‡‹†‘’ƒ”ƒ†‡•–”—‹”‘•ǫ±“—‹±‡”‡•ǡ‡Žƒ–‘†‡
‹‘•Ǥ
‡”‘ ‡•ï•Ž‡”‡’”‡†‹×ǡ†‹…‹‡†‘ǣǨžŽŽƒ–‡ǡ›•ƒŽ†‡±ŽǨ
‡Ž‡•’À”‹–—‹—†‘ǡ•ƒ…—†‹±†‘Ž‡…‘˜‹‘Ž‡…‹ƒǡ›
…Žƒƒ†‘ƒ‰”ƒ˜‘œǡ•ƒŽ‹×†‡±ŽǤ

 ϮϮϰ
 –‘†‘••‡ƒ•‘„”ƒ”‘ǡ†‡–ƒŽƒ‡”ƒ“—‡†‹•…—–Àƒ
‡–”‡•Àǡ†‹…‹‡†‘ǣǬ—±‡•‡•–‘ǫǬ—±—‡˜ƒ†‘…–”‹ƒ‡•
‡•–ƒǡ“—‡…‘ƒ—–‘”‹†ƒ†ƒ†ƒƒ—ƒŽ‘•‡•’À”‹–—•
‹—†‘•ǡ›Ž‡‘„‡†‡…‡ǫ
—›’”‘–‘•‡†‹ˆ—†‹×•—ˆƒƒ’‘”–‘†ƒŽƒ’”‘˜‹…‹ƒ
ƒŽ”‡†‡†‘”†‡
ƒŽ‹Ž‡ƒǤdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡–—…ƒ•ǣ͠Ǥ͟͝ƒ‹„Ž‹ƒǤ

‘‘ ‡ –‘†‘• Ž‘• ’”‘…‡•‘• ‡š‹•–‡ ‰”ƒ†‘• ›
Žƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ ‡ ‡•–‡ –ƒ„‹± Ž‘• Šƒ›ǡ ƒ—“—‡ •‘
”‡ˆ‡”‡–‡• ƒ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ †ƒÓƒ” ƒ ‘–”‘• ‡”‡• †‡
‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡• “—‡ ‡•–ž ‡ ‡•–ƒ†‘ ‡‡”‰±–‹…‘ ‘
Šƒ„‹–ƒ†‘‡—…—‡”’‘Ǥ
ƒ›“—‡‡˜‹–ƒ”‡Žƒ ‡†‹†ƒ†‡Ž‘’‘•‹„Ž‡ƒ†‡–”ƒ”•‡
†‡ ˆ‘”ƒ †‡•…—‹†ƒ†ƒ ‡ •‡‰ï “—‡ Ž—‰ƒ”‡• ›ƒ “—‡
’‘†‡‘• †ƒ”Ž‡• Žƒ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ “—‡ ‘• ’‡”…‹„ƒǡ
†ƒ†‘’‹‡ƒ“—‡‘•ƒ…‘’ƒÓ‡†‡ˆ‘”ƒ†‡•ƒ‰”ƒ†ƒ„Ž‡
‡Ž”‡•–‘†‡—‡•–”ƒ˜‹†ƒǤ
‡”…‘‘…‡†‘”‡•†‡‡•–‘•ˆ‡×‡‘•†‡„‡•‡”†‡‰”ƒ
‹’‘”–ƒ…‹ƒƒ–‡Žƒƒ…–‹–—†“—‡ƒ…–—ƒŽ‡–‡ƒ–‹‡‡Žƒ
Œ—˜‡–—† †‡ ‹‰‡”‹” •‹ ‹‰ï –‹’‘ †‡ …‘–”‘Ž
†‡–‡”‹ƒ†ƒ• •—„•–ƒ…‹ƒ•ǡ ‡ Ž‘• Ž—‰ƒ”‡• ‡‘•
’”‘’‹…‹‘•ǡ‡Žƒ•…‹”…—•–ƒ…‹ƒ•‡‘•ƒ†‡…—ƒ†ƒ•Ǥ
‡•†‡ ‡Ž ‘”‹‰‡ †‡ Ž‘• –‹‡’‘•ǡ •‘Ž‘ Ž‘• ƒ‡•–”‘• ›
…Šƒƒ‡• †‡ Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡• –”‹„—• ‡”ƒ Ž‘• …‘‘…‡†‘”‡•
†‡ Ž‘• •‡…”‡–‘• › …ƒ‹‘• “—‡ •‡ ‡•…‘†‡ ‡ ‘–”‘•
’Žƒ‘•Ǥ ”ƒ ˜‹–ƒŽ Šƒ„‡” •‹†‘ ‰—‹ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ƒ’”‡†‡” •—•
•‡†ƒ•›•—•‡–”‡•‹Œ‘•ǡ•‹‡†‘…‘‘…‡†‘”†‡Žƒ•ˆ—‡”œƒ•›
•‡”‡•“—‡’‘”‡•‘•Ž—‰ƒ”‡•Šƒ„‹–ƒǤ
Žƒ’”‡†‹œ•‡…‘˜‡”–Àƒ‡ƒ‡•–”‘’”‘•‹‰—‹‡†‘•—•
‡•‡Óƒœƒ• › ‰—‹ƒ†‘ ƒŽ ‘ ‹‹…‹ƒ†‘ ’ƒ”ƒ “—‡ •ƒƒ”ƒ
†‡–‡”‹ƒ†ƒ•†‘Ž‡…‹ƒ•–ƒ–‘ˆÀ•‹…ƒ•…‘‘‡‡”‰±–‹…ƒ•Ǥ
 ϮϮϱ
 ƒ„Àƒ •—„•–ƒ…‹ƒ• “—‡ ‡”ƒ •ƒ‰”ƒ†ƒ• › •‘Ž‘ ‡ŽŽ‘•
’‘†Àƒ …‘•—‹”Žƒ• ’ƒ”ƒ „—•…ƒ” ƒŽ‰—‘• ’”‘’ו‹–‘•
…‘…”‡–‘•Ǥ
•–‡•ƒ„‡”‡”ƒ—–‹Ž‹œƒ†‘’ƒ”ƒ‡Ž„‹‡†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†
ƒ†‡–”ž†‘•‡ ‡Ž …Šƒƒ ‡ ‡•–ƒ†‘• ƒŽ–‡”ƒ†‘• †‡
…‘…‹‡…‹ƒ ’ƒ”ƒ Šƒ„Žƒ” …‘ ‘–”‘• •‡”‡• ›ƒ ˆƒŽŽ‡…‹†‘• ‘
‡š’—Ž•ƒ”ƒŽƒ•‡‡”‰Àƒ•‡‹ˆŽ—‡…‹ƒ•†‡’‡”•‘ƒ•ǡ‹Ó‘•
‘†‡Žƒ’”‘’‹ƒƒŽ†‡ƒ†‘†‡”‡•‹†ÀƒǤ
‘ƒ” ‹…‘…‹‡–‡‡–‡ †‡–‡”‹ƒ†ƒ• •—„•–ƒ…‹ƒ•
’—‡†‡ ƒ†‡–”ƒ” ƒ ‘ ‹‹…‹ƒ†‘ ‡ — —†‘ •×”†‹†‘
†‘†‡’—‡†‡’‡”†‡”•‡’ƒ”ƒ‘”‡‰”‡•ƒ”Ǥ




—‰ƒ”…‘†‡–‡”‹ƒ†ƒ•ˆ—‡”œƒ•’—‡†‡”‡•—Ž–ƒ”†ƒÓ‹‘
’‘”Žƒ‘ˆ‡•ƒ “—‡•‡Ž‡•”‡ƒŽ‹œƒ›ƒ–‡Žƒ ‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡
…‘–‡‡”Žƒ•ǡ’—‡•–‘“—‡‡•‡Ž—‰ƒ”Š‡”‘•‘›†‹˜‡”–‹†‘‡
‡Ž“—‡‘•‡…‘–”ƒ‘•’—‡†‡…‘˜‡”–‹”•‡†‡’”‘–‘‡
 ϮϮϲ
—Ž—‰ƒ”Žï‰—„”‡›–‡‡„”‘•‘Ǥ
ƒ•ˆ—‡”œƒ•“—‡‘•’”‘–‡‰Àƒ’—‡†‡†‹•‹’ƒ”•‡’‘”Žƒ•
ˆ—‡”œƒ•˜‡‹†‡”ƒ•›†‡Žƒƒ†ƒ‘••‡–‹”‡‘•‡˜—‡Ž–‘•
’‘” — ƒ–‘ †‡ ‡‰”ƒ ‘•…—”‹†ƒ† ƒ…‘’ƒÓƒ†‘ †‡ —‘•
•‡”‡• “—‡ ’”‡–‡†‡ †‹•ˆ”—–ƒ” ’”‘˜‘…ƒ†‘ › •‹–‹‡†‘
—‡•–”‘‹‡†‘Ǥ
—…Š‘• Œ×˜‡‡• ‡š’‡”‹‡–ƒ Ž‘• †‡‘‹ƒ†‘•
DzƒŽ‘• ˜‹ƒŒ‡•dz “—‡ Ž‡• ƒ…‡”…ƒ ƒ ‡•–ƒ†‘• —›
†‡•‰ƒ””ƒ†‘”‡• †‡ ’ž‹…‘ǡ –‡””‘”ǡ ƒ‰—•–‹ƒǥ –‘…ž†‘Ž‘•
‹–‡”ƒ‡–‡†‡—ƒˆ‘”ƒ–ƒ’”‘ˆ—†ƒ“—‡’—‡†‡‘
”‡…—’‡”ƒ”•‡—…ƒǤ
ƒ› “—‡ •‡” —› …—‹†ƒ†‘•‘ › ”‡•’‡–—‘•‘ …‘ ‡•–ƒ•
ˆ—‡”œƒ•ǡ ’—‡• ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ •—…‡†‡ › •—…‡†‹× ‡ —Ž–‹–—†
†‡ …ƒ•‘• …‘ ’‡”•‘ƒ• “—‡ Œ—‰ƒ”‘ ‹’”—†‡–‡‡–‡
…‘ Žƒ ‘—‹Œƒǡ ƒ ˜‡…‡• ƒ„”‹‘• ’—‡”–ƒ• “—‡ †‡•’—±• ›ƒ
—…ƒ•ƒ„‡‘•…‘‘…‡””ƒ”Ǥ



 ϮϮϳ
 

ƒ‡‡…ƒ”ƒ…‹×ǣ


ƒŽ‹‹–ƒ…‹×–‡’‘”ƒŽ†‡Žƒƒ–‡”‹ƒ’‘”‡Žˆ‡×‡‘
…ƒ„‹‘…‘‡Ž…‘•‡…—‡–‡†‡•‰ƒ•–‡›‡˜‡Œ‡…‹‹‡–‘ǡŠƒ
’”‘˜‘…ƒ†‘ “—‡ Žƒ• —‹†ƒ†‡• ˜‹˜ƒ• ƒ–‡”‹ƒŽ‡• –—˜‹‡”ƒ
“—‡ ‹–‡‰”ƒ” Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ‡‰‡†”ƒ” ˜‹†ƒ ’ƒ”ƒ
…‘–‹—ƒ”Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒǤ
—ƒ•ÀǡŽƒ—‹†ƒ†ƒ…‡”ž›‘”‹”ž‘„Ž‹‰ƒ†‘ƒŽ‡”†‡
‡”‰Àƒ‘…‹‡–‡ƒ—…‘•–ƒ–‡‹”›˜‡‹”†‹‡•‹‘ƒŽ
’ƒ”ƒ•‡‰—‹”…‘•—•ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•Ǥ
ƒ•”‡‡…ƒ”ƒ…‹‘‡••‘—’”‘…‡•‘’ƒ”‡…‹†‘ƒŽ†‡Žƒ
”‡•’‹”ƒ…‹×Ǣ ‹ŠƒŽƒ‘• › ‡šŠƒŽƒ‘• ’‡”‹–‹±†‘‘•
•‡‰—‹”…”‡…‹‡†‘›†‡•ƒ””‘ŽŽž†‘‘•ˆÀ•‹…ƒ‡–‡ǡƒŽ‹‰—ƒŽ
“—‡…‘Ž‘•ƒ…‹‹‡–‘•›—‡”–‡•Ž‘Šƒ…‡‘•ƒ‹˜‡Ž†‡
…‘…‹‡…‹ƒǡ‡•‡Óƒœƒ•›˜‹„”ƒ…‹×Ǥ
ƒ• ‡–ƒ’ƒ• †‡ ”‡‡…ƒ”ƒ…‹× •‡”˜‹”ž ’ƒ”ƒ ƒ’”‡†‡”
—…‘…‡’–‘ǡ’—”‹ˆ‹…ƒ”•—‡•‡…‹ƒǡ‹–‡‰”ƒ”Ž‘›‡š’”‡•ƒ”Ž‘
†‡ ˆ‘”ƒ ƒ–—”ƒŽ ’‘” ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡ Žƒ
•‹‰—‹‡–‡˜‹†ƒ…‘”’‘”ƒŽǤ

Dzƒ…”‡‡…‹ƒ‡Žƒ”‡‡…ƒ”ƒ…‹×Šƒ‡•–ƒ†‘’”‡•‡–‡‡
–‘†ƒŽƒŠ—ƒ‹†ƒ††‡•†‡Žƒƒ–‹‰ò‡†ƒ†ǡ‡Žƒ•”‡Ž‹‰‹‘‡•
‡‰‹’…‹ƒǡ‰”‹‡‰ƒǡŠ‹†—‹•–ƒǡ„—†‹•–ƒ›”‘ƒƒǤ•–ž
’”‡•‡–‡‡Žƒƒ›‘”Àƒ†‡”‡Ž‹‰‹‘‡•‘”‹‡–ƒŽ‡•ǡ…‘‘
Š‹†—‹•‘ǡ„—†‹•‘›–ƒ‘À•‘ǡ›–ƒ„‹±‡Žƒ•
”‡Ž‹‰‹‘‡•‘Ǽƒ†—Ž–‡”ƒ†ƒ•ǽƒˆ”‹…ƒƒ•›–”‹„ƒŽ‡•†‡
±”‹…ƒ›…‡ƒÀƒǤŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡ŽƒŠ—ƒ‹†ƒ†ǡŽƒ
…”‡‡…‹ƒ†‡“—‡—ƒ’‡”•‘ƒˆƒŽŽ‡…‹†ƒ˜‘Ž˜‡”žƒ˜‹˜‹”‘
ƒ’ƒ”‡…‡”…‘‘–”‘…—‡”’‘ȋ…‘—ƒ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†
 ϮϮϴ
 ‰‡‡”ƒŽ‡–‡ž•‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†ƒȌŠƒ•‘„”‡˜‹˜‹†‘‹…Ž—•‘
†‡–”‘†‡Žƒ•”‡Ž‹‰‹‘‡•Œ—†‡‘…”‹•–‹ƒƒ•ȋ”‹•–‹ƒ‹•‘ǡ
—†ƒÀ•‘‡•ŽƒȌǤ‘’”ž…–‹…ƒ‡–‡Žƒ•…ƒ•“—‡‘
Žƒ…‘–‡’Žƒǡ’‡”‘Šƒ’‡”ƒ‡…‹†‘„ƒŒ‘Žƒˆ‘”ƒ†‡
†‹˜‡”•ƒ•Š‡”‡ŒÀƒ•›’‘•–—”ƒ•‘‘ˆ‹…‹ƒŽ‡•Ǥdz
‡‡…ƒ”ƒ…‹×Ȃ‹‹’‡†‹ƒǤ




Ž ‹‰—ƒŽ “—‡ •—…‡†‡ ‡ —‡•–”ƒ• ˜‹†ƒ•ǡ — †Àƒ
‹‹…‹ƒ‘• Žƒ ‡–ƒ’ƒ †‡ •‡” ’ƒ†”‡• › ƒ–‡ ‘•‘–”‘• •‡ ‘•
’”‡•‡–‘ —ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† …‘’—‡•–ƒ ’‘” —ƒ —‡˜ƒ
…‘…‡’…‹× †‡ ‡–‡†‹‹‡–‘ǡ …‘ —ƒ•
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•ǡ ‘„Ž‹‰ƒ…‹‘‡•ǡ ”‡Žƒ…‹‘‡• › ‡‘…‹‘‡•
“—‡‘Šƒ„Àƒ‘•–‡‹†‘ƒ–‡•Ǥ
†ƒ”‡‘• …‘ —‡•–”ƒ ’”‹‡”ƒ ˜‹˜‡…‹ƒ ƒ …‹‡‰ƒ•ǡ
„—•…ƒ†‘”‡•’—‡•–ƒ•‡‘–”‘•’ƒ†”‡••‘„”‡†‡–‡”‹ƒ†ƒ•
•‹–—ƒ…‹‘‡•’ƒ”ƒ“—‡‘•ƒ›—†‡›‰—À‡Ǥ
— ƒ•Àǡ ‡Ž …ƒ‹‘ †‡„‡”‡‘• †‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”Ž‘ ‘•‘–”‘•

 ϮϮϵ
•‘Ž‘•‡””ƒ†‘‹‡˜‹–ƒ„Ž‡‡–‡‡‡Ž–”ƒ›‡…–‘Ǥ
—ƒ†‘ –‡‰ƒ‘• —‡•–”‘ •‡‰—†‘ Š‹Œ‘ǡ Žƒ• ˆƒ•‡• ›ƒ
˜‹˜‹†ƒ• †‡ Žƒ ’”‹‡”ƒ ‹ˆƒ…‹ƒ ‘• •‡”ž —…Š‘ ž•
•‡…‹ŽŽƒ• › ŽŽ‡˜ƒ†‡”ƒ•ǡ †‡†‹…ƒ†‘ ž• ƒ–‡…‹× ƒ ‘–”‘•
’”‘…‡•‘•“—‡•‡’”‘†—…‡‡‡•–ƒ‡–ƒ’ƒǤƒ•…‘•ƒ•ˆŽ—‹”ž
…‘ž•ƒ–—”ƒŽ‹†ƒ†›‘†‡—ƒˆ‘”ƒ–ƒ•‹•–‡ž–‹…ƒ›
‡•–”—…–—”ƒ†ƒ…‘‘•—…‡†‹×‡‡Ž’”‹‡”Š‹Œ‘Ǥ
‘ ‡Ž –‡”…‡”‘ǡ Žƒ …‘•ƒ •‡”ž ƒ— —…Š‘ ƒ•
†‹•–‡†‹†ƒǤ
ƒ• ”‡‡…ƒ”ƒ…‹‘‡• ”‡ˆŽ‡Œƒ ‡Ž ‹•‘ –‹’‘ †‡
’”‘…‡•‘• —…Š‘ ž• ƒ’Ž‹‘• › ’”‘ˆ—†‘•ǡ ’—‡• ‘•
‘…—’ƒ —ƒ ˜‹†ƒ ŽŽ‡ƒ †‡ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ•ǡ ‡‘…‹‘‡•ǡ
”‡Žƒ…‹‘‡•ǡƒ’”‡†‹œƒŒ‡•ǥ

Dzƒ”ƒ‡Ž“—‡ƒ…‡ǡŽƒ—‡”–‡‡••‡‰—”ƒǢ›’ƒ”ƒ‡Ž“—‡Šƒ
—‡”–‘ǡ‡Žƒ…‹‹‡–‘‡••‡‰—”‘Ǥ‘”Ž‘–ƒ–‘ǡ‘†‡„‡•
Žƒ‡–ƒ”–‡‡‡Ž‹‡˜‹–ƒ„Ž‡†‡•‡’‡Ó‘†‡–—†‡„‡”dzǤ
Šƒ‰ƒ˜ƒ†
‹–ƒ͞Ǧͣ͞

Ž’”‘’‹‘‡”—ƒ‘ǡ‡•—ƒ…–—ƒŽ‡•–ƒ†‘‡˜‘Ž—–‹˜‘ǡ
‘ ‡• …ƒ’ƒœ ƒ— †‡ ‹–‡‰”ƒ” ‡ •— ˜‹†ƒ Žƒ ƒ‰‹–—† †‡
‹ˆ‘”ƒ…‹× “—‡ ‹’Ž‹…ƒ ‡Ž ”‡…—‡”†‘ †‡ ƒ–‡”‹‘”‡•
”‡‡…ƒ”ƒ…‹‘‡•Ǥ
ƒ —‹†ƒ† ƒ–‡”‹ƒŽ “—‡ –‹‡‡ ’‘” ƒŠ‘”ƒ •‘Ž‘ ‡•–ƒ
’”‡’ƒ”ƒ†ƒ‡•–”—…–—”ƒŽ‡–‡’ƒ”ƒ•‡”…ƒ’ƒœ†‡”‡…‘”†ƒ”Žƒ
’”‘’‹ƒ ˜‹˜‡…‹ƒ …‘ •—• Ž‹‹–ƒ…‹‘‡•ǡ ’—‡• ‡Ž ˜‘Ž—‡
”‡ƒŽ†‡Žƒ˜‹†ƒ‡•ƒ——…Š‘ž•…‘’Ž‡Œ‘›ƒ’Ž‹‘†‡
Ž‘“—‡•—’‘‡‘•Ǥ
‘…‘ƒ’‘…‘‘•‹”‡‘•ƒ’Ž‹ƒ†‘ƒ–”ƒ˜±•†‡‡Œ‘”ƒ”
—‡•–”‘• …—‡”’‘• › …‘ ‡Ž –‹‡’‘ǡ …‘•‡‰—‹”‡‘•
‡’‡œƒ” ƒ ˜‹•Ž—„”ƒ” †‡•–‡ŽŽ‘• †‡ —‡•–”ƒ• ƒ–‡”‹‘”‡•
˜‹†ƒ•Ǥ
 ϮϯϬ
 Ž‹‰—ƒŽ“—‡…‘…ƒ†ƒ•‡‰—†‘‘•ƒ’”‘š‹ƒ‘•ž•
ƒŽ ƒÓƒƒǡ Žƒ• ”‡‡…ƒ”ƒ…‹‘‡• •—’‘‡ ‡Ž ‹•‘
’”‹…‹’‹‘›…‘…‡’–‘Ǥ
 ƒÓƒƒ †‘†‡ ‡Ž Š‘„”‡ –‡†”ž —ƒ ˜‹•‹×ǡ
‹–‡”’”‡–ƒ…‹× ‡ ‹–‡‰”ƒ…‹× †‡ –‘†ƒ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† “—‡ Ž‘
”‘†‡ƒǡƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡—ƒ›‘”•ƒ„‡”›…‘’”‡•‹×•‘„”‡
•—•˜‹†ƒ•’ƒ•ƒ†ƒ•Ǥ
‡”ž …‘‘…‡†‘” †‡ …—ƒŽ‡• •‘ Ž‘• ’ƒ•‘• “—‡ †‡„‡
•‡‰—‹” ’ƒ”ƒ •— †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ › …‘ïǡ ƒ•À …‘‘
—ƒ ƒ›‘” …‘‡š‹×ǡ ‹–‡”’”‡–ƒ…‹× › ’”‘ˆ—†‹†ƒ† …‘
—‡•–”ƒ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ—’‡”‹‘”Ǥ
‘• ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ˜ƒ‘• ‹–‡‰”ƒ†‘
–‘†‘• ‡•–‘• ‡•–ƒ†‘•ǡ …‘’”‡†‹±†‘Ž‘• ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ•
˜‹˜‡…‹ƒ•ǡ ’‡”‹–‹±†‘‘• •‡‰—‹” ƒ—‡–ƒ†‘ —‡•–”‘
‡•–ƒ†‘ ˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ › …‘ ‡ŽŽ‘ǡ —‡•–”ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡
‡š’”‡•ƒ”ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‘ƒ–‡”‹ƒŽ–‘†ƒ•—‡•–”ƒ•‡•‡…‹ƒ•›
…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ•Ǥ

Dz‘•„—†‹•–ƒ•–‹„‡–ƒ‘•…‘•‹†‡”ƒ“—‡Ž‘•ƒŽƒ‹ƒƒ•
•‘‡ƒƒ…‹‘‡•†‡Ž—††Šƒ˜ƒŽ‘‹–‡ä˜ƒ”ƒǤ—“—‡‘
‡•—ƒ‡•–”‘—††Šƒ•‹‘—‘†Š‹•ƒ––˜ƒǡ‡•‡Ž’ƒ–”‘‘
†‡ŽÀ„‡–›…”‡‡“—‡ǡ–”ƒ••——‡”–‡ǡ•—…‘…‹‡…‹ƒ•—–‹Ž
–ƒ”†ƒ—‹–‡”˜ƒŽ‘†‡…—ƒ”‡–ƒ›—‡˜‡†Àƒ•ǡƒŽ‘•—‘ǡ
’ƒ”ƒ‡…ƒ”ƒ”•‡†‡—‡˜‘‡—‹Ó‘“—‡›ƒ†‡•†‡•—
ƒ…‹‹‡–‘’—‡†‡†ƒ”•‡ÓƒŽ‡•†‡•—…ƒ”ž…–‡”‡•’‡…‹ƒŽǤdz
Dz”ƒ•Žƒ—‡”–‡†‡ŽƒŽƒ‹ƒƒǡ‡Žƒ…Š‡ƒƒ•‡
‡…ƒ”‰ƒ†‡”‡…‘‘…‡”•—”‡‡…ƒ”ƒ…‹×‘–—Ž—ȋ’‘”Ž‘
‰‡‡”ƒŽ‡•—‹Ó‘Ȍ‡†‹ƒ–‡Žƒ••‡ÓƒŽ‡•‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ•›
±•–‡’ƒ•ƒƒ•‡”‡Ž—‡˜‘ƒŽƒ‹ƒƒǤ•—˜‡œǡ‡ŽƒŽƒ‹
ƒƒ†‡„‡”‡…‘‘…‡”ƒŽƒ”‡‡…ƒ”ƒ…‹×†‡Žƒ…Š‡
ƒƒ–”ƒ•Žƒ—‡”–‡†‡±•–‡Ǥdz
ƒŽƒ‹ƒƒǦ‹‹’‡†‹ƒ
 Ϯϯϭ
 

Dzƒ…‹×‡Ž͢†‡Œ—Ž‹‘†‡ͥ͟͝͡‡†‘ǡ‡‡Ž‡•–‡†‡À„‡–ǡ
…‘‡Ž‘„”‡†‡Šƒ‘‘†Š—’ǤŽƒ‡†ƒ††‡…‹…‘
ƒÓ‘•ǡˆ—‡’”‘…Žƒƒ†‘‡…ƒ”ƒ…‹×†‡ŽƒŽƒ‹ƒƒ
ˆƒŽŽ‡…‹†‘ǡŽŽ‡˜ƒ†‘ƒŽ’ƒŽƒ…‹‘†‡‘–ƒŽƒ‡Žƒ…ƒ’‹–ƒŽ†‡Ž
À„‡–›‘ˆ‹…‹ƒŽ‡–‡’”‘…Žƒƒ†‘ŽÀ†‡”‡•’‹”‹–—ƒŽǤ
–—Ž—‡•—‘Œ‡„—†‹•–ƒ“—‡Šƒ‡•…‘‰‹†‘
…‘•…‹‡–‡‡–‡”‡ƒ…‡”ȋ”‡‡…ƒ”ƒ”Ȍǡ…‘ï‡–‡
—…Šƒ•˜‡…‡•ǡ’ƒ”ƒ…‘–‹—ƒ”…‘•—•‘„Œ‡–‹˜‘•‘–ƒ”‡ƒ•
”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•Ǥdz
‡œ‹
›ƒ–•‘Ȃ‹‹’‡†‹ƒǤ

‘ ‡• ‡š–”ƒÓ‘ “—‡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Ž‘• •‡”‡• ‡ Žƒ
ƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†Šƒ›ƒ•—ˆ”‹†‘ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡•—˜‹†ƒž•†‡—ƒ
‡š’‡”‹‡…‹ƒ“—‡’‘†”Àƒ•‡ÓƒŽƒ”•‡†‡’ƒ”ƒ‘”ƒŽǤ
—‡Ó‘• ’”‡‘‹–‘”‹‘•ǡ –‡Ž‡’ƒ–Àƒǡ …Žƒ”‹˜‹†‡…‹ƒǡ
–‡Ž‡“—‹‡•‹ƒǡ –”ƒ•…‘—‹…ƒ…‹×ǡ ’‡”…‡’…‹× †‡ ž—”‡ƒ•ǡ
 ϮϯϮ
‡‡”‰Àƒ•ǥ
ƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ ‡ŽŽƒ• ˆ—‡”‘ ›ƒ ƒ†“—‹”‹†ƒ• ‡ ˜‹†ƒ•
ƒ–‡”‹‘”‡•›…‘‘–ƒŽŽƒ•ŽŽ‡˜ƒ‘•›ƒ‹–”À•‡…ƒ‡–‡‡
‘•‘–”‘•‡…ƒ†ƒ˜‹˜‡…‹ƒ“—‡”‡ƒŽ‹œƒ‘•Ǥ
ƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡Šƒ„Žƒ”†‡‡•–‘•’”‘…‡•‘•‡•“—‡‘•
ƒ’Ž‹ƒ”ƒ ƒ ‹˜‡Ž †‡ …‘’”‡•‹× †‡ Ž‘ “—‡ ”‡ƒŽ‡–‡
•‘‘•›Šƒ…‹ƒ†‘†‡†‡„‡‘•†‹”‹‰‹”‘•Ǥ
„•‡”˜ƒ”‡‘•›•‡–‹”‡‘•“—‡•‘”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•—…Š‘
ž• ˆ”‡…—‡–‡• › …‘—‡• †‡ Ž‘ “—‡ ‘• …”‡‡‘•ǡ
’‡”‹–‹±†‘‘• ƒ…‡’–ƒ” “—‡ ‡•‡ †‘ ‡• — ”‡‰ƒŽ‘
‘„–‡‹†‘†‡•’—±•†‡—…Š‘‡•ˆ—‡”œ‘›‘—ƒ†‡•‰”ƒ…‹ƒ
‘ƒŽ†‹…‹×Ǥ
—Žƒ”ǡ‹‰‘”ƒ”›…‡•—”ƒ”—‡•–”ƒ•˜‹”–—†‡••‘Ž‘Šƒ…‡
“—‡ –‡‰ƒ‘• —ƒ ’‡”…‡’…‹× ‹””‡ƒŽǡ ˆ”ƒ‰‡–ƒ†ƒ ›
Ž‹‹–ƒ†ƒ†‡—‡•–”ƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǤ
‹„‡”ƒ” —‡•–”ƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• ‘• ’‡”‹–‹”ž
‡˜‘Ž—…‹‘ƒ” †‡ —ƒ ˆ‘”ƒ …‘’Ž‡–ƒ › …‘””‡…–ƒǢ
‹–‡‰”ƒ†‘ǡ ‡Œ‘”ƒ†‘ › ’‘–‡…‹ƒ†‘ ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡“—‡•‘‘•‡—…—‡”’‘ƒ–‡”‹ƒŽǤ
‘ ‡ŽŽ‘ ƒ…ƒ„ƒ”‡‘• ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ — ‡•–ƒ†‘ †‡
…‘’Ž‡–‘ †‘‹‹‘ †‡ Žƒ ƒ–‡”‹ƒǡ ‡• †‡…‹”ǡ ’‘†”‡‘•
…”‡ƒ”›–”ƒ•ˆ‘”ƒ”Žƒƒ–‡”‹ƒƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ˜‘Ž—–ƒ††‡Ž
’‡•ƒ‹‡–‘ …‘‘ ›ƒ Š‹…‹‡”‘ ƒŽ‰—‘• ‰—Àƒ• ‡ ‡Ž
’ƒ•ƒ†‘Ǥ

Dz‘”ŽƒƒÓƒƒǡ˜‘Ž˜‹‡†‘ƒŽƒ…‹—†ƒ†ǡ–—˜‘Šƒ„”‡Ǥ
˜‹‡†‘—ƒŠ‹‰—‡”ƒ…‡”…ƒ†‡Ž…ƒ‹‘ǡ˜‹‘ƒ‡ŽŽƒǡ›‘
ŠƒŽŽ×ƒ†ƒ‡‡ŽŽƒǡ•‹‘Š‘Œƒ••‘Žƒ‡–‡Ǣ›Ž‡†‹Œ‘ǣ—…ƒ
Œƒž•ƒœ…ƒ†‡–‹ˆ”—–‘Ǥ
Ž—‡‰‘•‡•‡…׎ƒŠ‹‰—‡”ƒǤ‹‡†‘‡•–‘Ž‘•†‹•…À’—Ž‘•ǡ
†‡…Àƒƒ”ƒ˜‹ŽŽƒ†‘•ǣǬ׏‘‡•“—‡•‡•‡…ׇ•‡‰—‹†ƒŽƒ
Š‹‰—‡”ƒǫ

 Ϯϯϯ
 ‡•’‘†‹‡†‘ ‡•ï•ǡŽ‡•†‹Œ‘ǣ‡…‹‡”–‘‘•†‹‰‘ǡ“—‡•‹
–—˜‹‡”‡‹•ˆ‡ǡ›‘†—†ƒ”‡‹•ǡ‘•×Ž‘Šƒ”±‹•‡•–‘†‡Žƒ
Š‹‰—‡”ƒǡ•‹‘“—‡•‹ƒ‡•–‡‘–‡†‹Œ‡”‡‹•ǣ—À–ƒ–‡›
±…Šƒ–‡‡‡Žƒ”ǡ•‡”žŠ‡…Š‘Ǥ
–‘†‘Ž‘“—‡’‹†‹‡”‡‹•‡‘”ƒ…‹×ǡ…”‡›‡†‘ǡŽ‘
”‡…‹„‹”±‹•Ǥdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡–ƒ–‡‘͞͝ǣͤ͝ƒ‹„Ž‹ƒǤ

•–‡’”‘…‡•‘•‡†‡Œƒ›ƒ‡–”‡˜‡”‡Žƒ…‘•–”—……‹×†‡
Š‡””ƒ‹‡–ƒ•ǡ›ƒ“—‡‡•‹ǡƒ–”ƒ˜±•†‡Ž’‡•ƒ‹‡–‘›Žƒ
ƒ‹’—Žƒ…‹×†‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒƒ…ƒ„ƒ‘•’”‡•‡–ƒ†‘‡
Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†“—‡˜‹˜‹‘•ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡‡•—‘‡–‘•‘Ž‘
‡”ƒ—’‡•ƒ‹‡–‘‘‹†‡ƒǤ
‘†‘ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡‘•”‘†‡ƒ†‡’”‘†—……‹×Š—ƒƒ‡•
ˆ”—–‘†‡•—‡–‡Ǥ•–‘†‡„‡‡–‡†‡”•‡›…‘’”‡†‡”•‡
‡ •— Œ—•–ƒ ‡†‹†ƒǡ ’—‡• –‘†‘ ’‘†‡” …”‡ƒ†‘” …‘ŽŽ‡˜ƒ
‹–”À•‡…ƒ‡–‡ —ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡ ›ƒ “—‡ Ž‘ …”‡ƒ†‘
’—‡†‡ ‘ˆ”‡…‡” —…Š‘ǡ ‹…Ž—•‘ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ‰‡‡”ƒ”
˜‹†ƒǡ’‡”‘–ƒ„‹±†‡•–”—……‹×›—‡”–‡Ǥ
†‡–”ƒ”•‡ ‡ •‡‰ï “—‡ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• †‡„‡ …‘ŽŽ‡˜ƒ”
—ƒ …‘†‹…‹× †‡ •ƒ„‹†—”Àƒ ’—‡• •‘Ž‘ ‡Ž ƒ‡•–”‘
…‘’”‡†‡ …‘ —ƒ ”‡Žƒ–‹˜ƒ ‡šƒ…–‹–—† ƒ“—‡ŽŽ‘
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ǡ •— ’”‘’ו‹–‘ › •—• ’‘•‹„Ž‡• …‘•‡…—‡…‹ƒ•ǡ
–ƒ–‘’‘•‹–‹˜ƒ•…‘‘‡‰ƒ–‹˜ƒ•Ǥ
”‡ƒ” …‘ ’”‘’ו‹–‘• ‡…‘×‹…‘• › ƒ”ƒ‡–À•–‹…‘•
˜ƒ ‡ …‘–”ƒ †‡ Žƒ ’”‘’‹ƒ Ž‡› …‘•–”—…–‘”ƒǡ Žƒ Ž‡› †‡Ž
ƒ‘”ǡ Žƒ ‡˜‘Ž—…‹×ǡ Žƒ ƒ”‘Àƒǥ› ‡•–‡ ‡• — ’”‹…‹’‹‘
‡””ž–‹…‘ —› ‰”ƒ˜‡ “—‡ ’—‡†‡ …‘’‘”–ƒ” ‰”ƒ˜‡•
…‘•‡…—‡…‹ƒ•Ǥ



 Ϯϯϰ
 

š’Ž‘•‹×†‡Žƒ’”‹‡”ƒ„‘„ƒƒ–׏‹…ƒ‡‹”‘•Š‹ƒǡ‡Ž
͢†‡ƒ‰‘•–‘†‡ͥ͝͠͡Ǥ

•—›‹’‘”–ƒ–‡˜‘Ž˜‡”ƒ•‡ÓƒŽƒ”“—‡Žƒˆ‹ƒŽ‹†ƒ††‡
‡•–ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒƒ–‡”‹ƒŽ‘‡•—ƒ…‘‡š‹×ž•ƒ’Ž‹ƒ
›’”‘ˆ—†ƒ…‘—‡•–”ƒ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ—’‡”‹‘”ǡ•‹‘
Žƒ ƒ’Ž‹ƒ…‹× †‡ —‡•–”ƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• ‡‡”‰±–‹…ƒ• ‡
—ƒ—‡˜ƒ†‹‡•‹×Ǥ
š‹•–‡ › Šƒ ‡š‹•–‹†‘ Š‘„”‡ “—‡ Šƒ …‘•‡‰—‹†‘
’”‘ˆ—†ƒ• …‘‡š‹‘‡• …‘ —‡•–”ƒ ‘…‹‡…‹ƒ
”—’ƒŽ
—’‡”‹‘”ǡ ’‡”‘ ‡•–‘ ‡• •‘Ž‘ ‡Ž ’”‹‡” ’ƒ•‘ Šƒ…‹ƒ ‡Ž
†‡˜‡‹”ǡ’—‡•‘•‹†‹…ƒ”ƒ›•‡ÓƒŽƒ”ƒ…—ƒŽ‡•‡Ž…ƒ‹‘
ƒ†‡…—ƒ†‘Ǥ
•–ƒ• …‘‡š‹‘‡• †‡„‡ •‡”˜‹” ’ƒ”ƒ ˜‹•Ž—„”ƒ” Žƒ•
ŽÀ‡ƒ• †‡Ž ˆ—–—”‘ ƒ •‡‰—‹”ǡ †‡Ž ’”‘…‡†‡” …‘””‡…–‘ …‘
”‡•’‡…–‘ ƒŽ ’”‘’‹‘ ‹†‹˜‹†—‘ › ‡Ž …‘Œ—–‘ǡ †‡ …‘‘
…‘””‡‰‹” Ž‘• ‡””‘”‡• “—‡ •‡ Šƒ …‘‡–‹†‘ ‡ ‡Ž ’”‡•‡–‡
’ƒ”ƒ ˆƒ˜‘”‡…‡” ‡Ž ˆŽ—‹” ƒ”‘‹‘•‘ › ‰Ž‘„ƒŽ Šƒ…‹ƒ ‡Ž
 Ϯϯϱ
ƒÓƒƒǤ
 •‹ǡ …”‡‡” “—‡ ‡•–ƒ„Ž‡…‡” ‡•–ƒ• …‘‡š‹‘‡• ›
ƒ–‡‡”Žƒ• •‘ ‡Ž ’”‹…‹’‹‘ › Žƒ ˆ‹ƒŽ‹†ƒ† †‡ ‡•–ƒ
‡š‹•–‡…‹ƒ‡•‘–‡‡”—ƒ˜‹•‹×”‡ƒŽ†‡Ž’”‘’ו‹–‘‰Ž‘„ƒŽ
†‡Ž‘“—‡Šƒ…‡‘•ƒ“—ÀǤ
Ž–”ƒ„ƒŒ‘”‡•‹†‡‡‰—‹ƒ”Šƒ…‹ƒ‡ŽƒÓƒƒƒŽŠ‘„”‡›
…‘‡Žƒ–‘†‘‡Ž…‘Œ—–‘†‡•‡”‡•…‘Ž‘•“—‡…‘Šƒ„‹–ƒǡ
ƒ›—†ƒ†‘ ƒŽ ‹†‹˜‹†—‘ ‡ „‡‡ˆ‹…‹‘ †‡ Žƒ …‘Ž‡…–‹˜‹†ƒ†ǡ
’—‡•–‘†‘•‡•–ƒ‘••—‡”‰‹†‘•›•‘‘•‡•‹‡Ž‹•‘
’”‘…‡•‘Ǥ

Dz‘‘…‡”±‹•Žƒ˜‡”†ƒ†ǡ›Žƒ˜‡”†ƒ†‘•Šƒ”žŽ‹„”‡•Ǥdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡– —ƒͤǣ͟͞ƒ‹„Ž‹ƒǤ





 Ϯϯϲ
 

Ž‘‡–‘”‡•‡–‡ǣ


‘†‘‡•–ƒ—‹†‘ǡ–‘†‘‡•–ƒ‹–‡””‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ǡƒ†ƒ‡•–ƒ
ƒ‹•Žƒ†‘›‡•ƒ‡•—ƒ…‘•–ƒ–‡—‹˜‡”•ƒŽǤ
‡ Žƒ ‹•ƒ ˆ‘”ƒ “—‡ —‡•–”ƒ• ƒ…–‹–—†‡• ›
’‡•ƒ‹‡–‘• …‘†‹…‹‘ƒ †‡ ˆ‘”ƒ †‹”‡…–ƒ › ˜‹•‹„Ž‡
—‡•–”ƒ ƒ’ƒ”‹‡…‹ƒ ˆÀ•‹…ƒǡ —‡•–”‘ …ƒ”ž…–‡” › —‡•–”ƒ
”‡Žƒ…‹× …‘ ‡Ž ‡–‘”‘ǡ ‡šƒ…–ƒ‡–‡ •—…‡†‡ Ž‘ ‹•‘
‡…—ƒ–‘ƒŽƒ•‘…‹‡†ƒ†Ǥ
‘”ƒ†ƒ ’‘” ‹Ž‡• †‡ Š‘„”‡ ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ —‡•–”‘
…—‡”’‘ ’‘” ‹Ž‡• †‡ …±Ž—Žƒ•ǤǤǤ—‡•–”ƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡ —ƒ
•À–‡•‹• ‰Ž‘„ƒŽ †‡ ƒ…–‹–—†‡• —‘• •À–‘ƒ• ’ƒŽ’ƒ„Ž‡• †‡
ˆ‘”ƒ†‹”‡…–ƒ‡–‘†‘‡Ž‡–‘”‘ǡ‡‡Žƒ„‹‡–‡›‡‡Ž
”‡•–‘†‡•‡”‡•˜‹˜‘•“—‡…‘˜‹˜‡…‘‘•‘–”‘•Ǥ
ƒ˜‹•‹×‰Ž‘„ƒŽ†‡Ž—†‘‘•”‡ˆŽ‡Œƒ…‘‘—‡•’‡Œ‘
†‡ˆ‘”ƒ…Žƒ”ƒ ›†‹”‡…–ƒǡ‘•–”ƒ†‘ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡•‘‘•ǡ
ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡•‡–‹‘•›•‘„”‡“—‡˜ƒŽ‘”‡•‘•”‡‰‹‘•Ǥ
ƒ •‹–—ƒ…‹× “—‡ ˜‹˜‹‘• ‡ Žƒ ƒ…–—ƒŽ‹†ƒ† ‡• Žƒ
…‘•‡…—‡…‹ƒ†‡Ž‘˜‹˜‹†‘›†‡…‹†‹†‘‡‡Ž’ƒ•ƒ†‘Ǥ
‘‘ ›ƒ •‡ …‘‡–‘ǡ –‘†‘ ‡• ˆ”—–‘ †‡Ž •‹’Ž‡ ‡ˆ‡…–‘
…ƒ—•ƒ …‘•‡…—‡…‹ƒ › †‡„‡‘• ƒ…‡’–ƒ” “—‡ •‹ ƒŽ‰‘ ‡•
…‘‘‡•Š‘›‡†Àƒ‡•“—‹œž’‘”“—‡‘†‡…‹†‹‘•†‡Žƒ
ˆ‘”ƒƒ†‡…—ƒ†ƒ‡•—‘‡–‘Ǥ
•–‡ ˆ‡×‡‘ ‘• ‹†‹…ƒ”ž …—ƒŽ ‡• › •‡”ž ‡Ž
ƒ’”‡†‹œƒŒ‡˜‡‹†‡”‘Ǥ
‹˜‹” •—‡”‰‹†‘• ‡ — ‡•–ƒ†‘ †‡ ‘’—Ž‡…‹ƒ ›
ƒ–‡”‹ƒŽ‹•‘…‘ŽŽ‡˜ƒ“—‡Žƒ•‹‰—‹‡–‡‡•‡Óƒœƒ†‡‡•–‡
’”‘…‡•‘•‡ƒˆ‘”œ‘•ƒ‡–‡Žƒƒ—•‡…‹ƒ†‡‡•–ƒ‘’—Ž‡…‹ƒǤ

 Ϯϯϳ
 

‡„‡”‡‘• ‡’‡œƒ” ƒ ‡–‡†‡” “—‡ ‡ •‹ǡ Žƒ
‡…‡•‹†ƒ† ƒ–‡”‹ƒŽ •‘Ž‘ …‘ŽŽ‡˜ƒ ‹–”À•‡…ƒ‡–‡ Žƒ
…‘•–ƒ–‡•‡•ƒ…‹×†‡˜ƒ…À‘Ǥ
‡‘•‡•‡Óƒƒ‡•–ƒ”‡—ƒŽƒ–‡–‡„ï•“—‡†ƒ†‡ƒŽ‰‘
“—‡ ‘• ƒ’‘”–‡ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†ǡ ƒŽ‰‘ “—‡ Ž‘‰”ƒ”ƒ ‹–‹‰ƒ” ‡•ƒ
•‡•ƒ…‹× › •‡ ‘• ‡†—…ƒ ’ƒ”ƒ “—‡ …”‡ƒ‘• “—‡ ‡• —
‘„Œ‡–‘ƒ–‡”‹ƒŽǤ
†—…ƒ†‘• ‡ ‡Ž ƒ–‡”‹ƒŽ‹•‘ ›ƒ †‡•†‡ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒǡ ‡
˜ƒŽ‘”‡• …‘‘ ‡Ž ‡‰‘…‡–”‹•‘Ǣ ‘„•‡”˜ƒ†‘ Žƒ –‘–ƒŽ‹†ƒ†
†‡ Žƒ• …‘•ƒ• †‡•†‡ —ƒ ’‡”…‡’…‹× •‹’Ž‡‡–‡
‡…‘×‹…ƒǢ …”‡ƒ†‘ ƒ ‡š’‡•ƒ• †‡ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ •‹
”‡•’‡–ƒ”Žƒ ‹ …—‹†ƒ”ŽƒǤǤǤ•‡…‹ŽŽƒ‡–‡ ‘• ƒŽ‡Œƒ‘• †‡
ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ •‘‘• › †‡ Žƒ ˜‡”†ƒ† †‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ “—‡
˜‡‹‘•ƒƒ’”‡†‡”Ǥ
‹˜‹‘• ‡ —ƒ ‡•’‡…‹‡ †‡ „—”„—Œƒ ƒ”–‹ˆ‹…‹ƒŽǡ –ƒ
ƒŽ‡Œƒ†ƒ †‡ —‡•–”ƒ ’”‘’‹ƒ ‡•‡…‹ƒ “—‡ ‘• ”‡•—Ž–ƒ Šƒ•–ƒ
 Ϯϯϴ
†‹ˆÀ…‹Ž”‡…‘‘…‡”‘•›”‡…‘”†ƒ”‘•Ǥ
•–‡†‹•–ƒ…‹ƒ‹‡–‘†‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ”‡ƒŽ“—‡•‘‘•
‡• Žƒ “—‡ ‘• …‘†—…‡ ƒ ‡•‡ ‡•–ƒ†‘ …‘•–ƒ–‡ †‡ ˜ƒ…À‘ǡ
–”‹•–‡œƒ ‡ ‹ˆ‡Ž‹…‹†ƒ† “—‡ –ƒ–ƒ ‰‡–‡ •‹‡–‡ › “—‡ ‘ ‡•
…ƒ’ƒœ†‡ƒ˜‡”‹‰—ƒ”†‡†‘†‡˜‹‡‡Ǥ




ƒ› “—‡ ˜‹•Ž—„”ƒ” “—‡ ‡Ž –‡”‹‘ Dz‡‡”dz ‹’Ž‹…ƒ
…‘†‹…‹‘ƒŽ‡–‡—•‡–‹‹‡–‘†‡’‘•‡•‹×Ǥ‘‘—
‹Ó‘ǡ ‘• ƒˆ‡””ƒ‘• ƒ –‘†‘ › “—‡”‡‘• –‘†‘ ’‘”“—‡
‡†—…ƒ…‹‘ƒŽ‡–‡‘•Šƒ‡•‡Óƒ†‘“—‡ƒ•À—‘‡•ž•
“—‡Ž‘•†‡ž•ǡ‡•ž•‹’‘”–ƒ–‡ǡ‡•‡Œ‘”Ǥ
—ƒ–‘ ž• –‡‰‘ › ‡ •‹ǡ …—ƒ–‘ ž• ’‘•‡‘ǡ ‡Œ‘”
•‘›Ǥ
ƒ’”‘’‹ƒ•‡‰—”‹†ƒ†‹–”À•‡…ƒ›†‡ƒ—–‘‡•–‹ƒ†‡Ž•‡”

 Ϯϯϵ
”‡…ƒ‡‡Ž‘“—‡–‹‡‡›‘‡…‘‘‡•Ǥ
ƒ •‘…‹‡†ƒ† …‡‰ƒ†ƒǡ ˜ƒŽ‘”ƒ ‡•ƒ ƒ…–‹–—† †‡ Dz‡‡”dz •‹
‹’‘”–ƒ” …‘‘ ƒŽ‰—‹‡ ‡•ǡ ƒ†ƒ†‘ ‡Ž ‡•ƒŒ‡ “—‡ Žƒ
’‘•‡•‹×‡•Ž‘ž•‹’‘”–ƒ–‡›“—‡–‘†‘‡•˜ƒŽ‹†‘’ƒ”ƒ
…‘•‡‰—‹”Žƒǡ’—‡•—ƒ˜‡œŽ‘‰”ƒ†ƒǡ—‘•‡”ž”‡•’‡–ƒ†‘Ǥ

Dz׎‘…—ƒ†‘•‡Šƒ›ƒ–ƒŽƒ†‘‡Ž‹‘ž”„‘Žǡ
•×Ž‘…—ƒ†‘•‡Šƒ›ƒ‡˜‡‡ƒ†‘‡Ž‹‘”À‘ǡ
•×Ž‘…—ƒ†‘•‡Šƒ›ƒ’‡•…ƒ†‘‡Ž‹‘’‡œǡ
•×Ž‘‡–‘…‡•ǡ
†‡•…—„”‹”ž‡ŽŠ‘„”‡„Žƒ…‘“—‡‡Ž†‹‡”‘‘•‡’—‡†‡
…‘‡”Ǥdz
”‘ˆ‡…Àƒ†‡Ž‘•†‹‘•”‡‡Ǥ




‘‹’‘”–ƒ•‹ƒ–ƒ•ǡ‘†‡•–”—›‡•ž”„‘Ž‡•‹Ž‡ƒ”‹‘•ǡ‘
•‹…‘–ƒ‹ƒ•—”À‘‡–‡”‘ǥ•‹…‘‡ŽŽ‘…‘•‹‰—‡•†‹‡”‘
› …‘ ‡ŽŽ‘ ’‘•‡•‹‘‡•ǡ ›ƒ “—‡ •‡”ž• ƒ†‹”ƒ†‘ › •‡ –‡
 ϮϰϬ
ƒ„”‹”ž–‘†ƒ•Žƒ•’—‡”–ƒ•ǡ’—‡•‡•‹‡•‡Ž’”‘’‹‘†‹‡”‘‡Ž
“—‡Žƒ•ƒ„”‡ǡ‘Ž‘•ƒ…–‘•…‘‡–‹†‘•’ƒ”ƒ…‘•‡‰—‹”Ž‘Ǥ
‡‰ƒ†‘• ’‘” ‡•‡ ‡•’‡Œ‹•‘ ‘• ‡•…Žƒ˜‹œƒ‘• ‡
Œ‘”ƒ†ƒ• Žƒ„‘”ƒŽ‡• ‡–‡”ƒ• …‘ ‡Ž •‡–‹‹‡–‘ ‡‰ƒÓ‘•‘
†‡Dz‡‡”dzǤ
‘‹‡†‘ ƒŽǡ ”‡•’‹”ƒ†‘ ƒ‹”‡ …‘–ƒ‹ƒ†‘ǡ
„‡„‹‡†‘ ƒ‰—ƒ –”ƒ–ƒ†ƒ “—À‹…ƒ‡–‡ǡ ˜‹˜‹‡†‘
ƒ‘–‘ƒ†‘•ǡ ”‘†‡ƒ†‘• †‡ •—…‹‡†ƒ†ǡ †‡ ”—‹†‘ǡ …‘
‹†‹…ƒ†‘”‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹˜‘• “—‡ ‘• †‹…‡ …‘‘ ˜‹˜‹”ǡ “—‡
˜‡•–‹”›…‘‘…‘’‘”–ƒ”‘•’ƒ”ƒ•‡”ƒ…‡’–ƒ†‘•’‘”–‘†‘•
‡ — •‹•–‡ƒ “—‡ Ž‘ …‘ “—‡ “—‹‡”‡ ‡• ˜‡†‡”ǡ ’ƒ”ƒ
‡”‹“—‡…‡”•‡ǤǤǤ‘•‘•…—”‡…‡‘•Ǥ
‡Œƒ‘• †‡ •‡” ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ •‘‘• ’ƒ”ƒ •‡” ƒ“—‡ŽŽ‘
“—‡‘•†‹…‡“—‡†‡„‡‘••‡”ǡ‡–”ƒ†‘‡—ƒ‡•’‡…‹‡
†‡‡•’‹”ƒŽ•‹•‡–‹†‘†‘†‡‘Šƒ›’”‹…‹’‹‘‹ˆ‹ǡ’—‡•
‡ •‹ǡ ‡•–ƒ ˜ƒ…Àƒǡ ‡‰ƒÓƒ†‘• ‡ ‡Ž …‘…‡’–‘ †‡ “—‡ ƒ
–”ƒ˜±• †‡ Žƒ ƒ†“—‹•‹…‹× †‡ — ‘„Œ‡–‘ …‘•‡‰—‹”‡‘• Žƒ
ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†Ǥ
Ž ƒˆž †‡ Dz‡‡”dz ‘ –‹‡‡ ŽÀ‹–‡• ‹ ‘”ƒŽǤ ƒ
ˆ‹ƒŽ‹†ƒ†Œ—•–‹ˆ‹…ƒŽ‘•‡†‹‘•›–‘†ƒ••—•…‘•‡…—‡…‹ƒ•Ǥ



 Ϯϰϭ
Dzž•ˆž…‹Ž‡•“—‡—…ƒ‡ŽŽ‘’ƒ•‡’‘”‡Ž‘Œ‘†‡—ƒƒ‰—Œƒ
“—‡‡Ž“—‡—”‹…‘‡–”‡‡‡Ž”‡‹‘†‡‹‘•Ǥdz
‡•ï•†‡ƒœƒ”‡–ƒ–‡‘ͥ͝ǣ͞͠ƒ‹„Ž‹ƒǤ

Ž Dz‘dz ‡•–ƒ ’‘” ‡…‹ƒ †‡ –‘†‘ › ‡•–ƒ ‘ ‡• —ƒ
ƒ…–‹–—†ƒ–—”ƒŽǤ
Ž …”‡ƒ” —ƒ •‘…‹‡†ƒ† ƒ…‘”†‡ ƒ Žƒ• ‡…‡•‹†ƒ†‡•
‹–‡”ƒ•ǡ „ƒ•ƒ†‘ ‡ Žƒ •—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‹†ƒ† › Žƒ ˆƒŽ•‡†ƒ†ǡ •‹
‡“—‹˜‘…‘ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ •—• •‡”‡• •‡ ˜‡ ƒ„‘…ƒ†‘• ƒ —
‡•–ƒ†‘…‘•–ƒ–‡†‡–”‹•–‡œƒ›‹ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†ǡ’—‡•‹–‡–ƒ
ŽŽ‡ƒ”Žƒƒ–”ƒ˜±•†‡…‘•ƒ•˜ƒ…Àƒ•Ǥ
— ƒ•À › …‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ •‡” ˜‹…–‹ƒ• †‡Ž
’”‘’‹‘ •‹•–‡ƒǡ ‡•–‘• •‡”‡• …”‡‡ ‹‰‡—ƒ‡–‡ “—‡ •‹
…‘•‹‰—‡ †‹‡”‘ Ž‘‰”ƒ”ƒ ’‘” ˆ‹ †‡Œƒ” †‡ •‡–‹” ‡•ƒ
•‡•ƒ…‹×ǡ•‹†ƒ”•‡…—‡–ƒ“—‡‡ŽDz‡‡”dz‹’Ž‹…ƒ–‡‡”
“—‡ Dz‡‡”dz ž•ǡ ƒ–‡ ‡Ž –‡‘” › ‹‡†‘ †‡ ’‡”†‡”Ž‘ ‘
“—‡‘••‡ƒƒ””‡„ƒ–ƒ†‘Ǥ
•‡ Dz‡‡”dz ž• ‘• ‡•…Žƒ˜‹œƒ ƒ— ž• ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ Žƒ
’”ƒ…–‹…ƒ†‡•ƒ’ƒ”‹…‹×†‡Ž•‡”…‘‘–ƒŽǡ’ƒ•ƒ†‘ƒ•‡”—
•‹’Ž‡ ‡…ƒ‹•‘ †‡ — ‰”ƒ ‡‰”ƒƒŒ‡ “—‡ Ž‘ †‡˜‘”ƒ
–‘†‘Ǥ

DzŽ†‹‡”‘‡•Žƒˆ‡Ž‹…‹†ƒ†Š—ƒƒ‡ƒ„•–”ƒ…–‘Ǣ‡
…‘•‡…—‡…‹ƒǡƒ“—‡Ž“—‡‘‡•…ƒ’ƒœ†‡•‡”ˆ‡Ž‹œ‡
…‘…”‡–‘ǡ’‘‡–‘†‘•—…‘”ƒœ×‡‡Ž†‹‡”‘Ǥdz
‹ŽŽ‹ƒŠƒ‡•’‡ƒ”‡ȋ͢͝͡͠Ǧ͢͢͝͝Ȍ”ƒƒ–—”‰‘‹‰Ž±•Ǥ

ƒ„‡” “—‹‡‡• •‘‘•ǡ †‡ †‘†‡ ˜‡‹‘• › “—‡
Šƒ…‡‘•ƒ“—Àǡ’—‡†‡†‡•˜‡Žƒ”‘•ƒŽ‰—ƒ†‡Žƒ•…Žƒ˜‡•†‡
Šƒ…Àƒ†‘†‡†‡„‡‘•†‹”‹‰‹”‘•Ǥ
‡ Šƒ †‡ ‡†—…ƒ” ‡ •‡–‹”ǡ ‡ ˜‹˜‹”ǡ ‡ ”‡•’‹”ƒ”ǡ ‡
…—‹†ƒ”ǡ ‡ ƒ‹ƒ”ǡ ‡ƒƒ”ǡ ‡ ˜‹„”ƒ”ǡ ‡ ”‡…‘‘…‡”‘•ǡ
 ϮϰϮ
‡ƒ’”‡†‡”†‡Ž‘„—‡‘ǡ‡ƒ”‘‹œƒ”‘•…‘Žƒ„‡ŽŽ‡œƒ
†‡–‘†‘•Ž‘••‡”‡•“—‡…‘’ƒ”–‡—‡•–”ƒ˜‹†ƒǤ




Ž ‹‰—ƒŽ “—‡ …ƒ†ƒ ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ •‹‰—‡ •—
’”‘’‹‘ ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ ‡ …‘•‘ƒ…‹ƒ › ƒ”‘Àƒ …‘ ‡Ž
”‡•–‘ǡ ‡š‹•–‡ –ƒ„‹± Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”
ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•†‡ˆ‘”ƒ‰”—’ƒŽǤ
ƒ ‘ ‹’‘”–ƒ •‹ — •‡” ‡ …‘…”‡–‘ Šƒ •—’‡”ƒ†‘ ‡•‡
ƒ’”‡†‹œƒŒ‡‡—ƒ†‡•—•˜‹˜‡…‹ƒ•ǡŽƒ…‘…‹‡…‹ƒ‰”—’ƒŽ
‡•–ƒ’‘”‡…‹ƒ†‡Žƒ‹†‹˜‹†—ƒŽǤ
Ž •‡” †‡„‡”ž •—‡”‰‹”•‡ ‘–”ƒ ˜‡œ ‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ
’ƒ”ƒ •‡”˜‹” †‡ ‰—Àƒ › Ž—œ ƒŽ ”‡•–‘ǡ ’—‡• ‡Žǡ ‡ •— •ƒ„‡” ›
•‹‡†‘…‘‘…‡†‘”†‡Ž‘ƒ…‘–‡…‹†‘ǡ‡•…ƒ’ƒœ†‡…ƒƒŽ‹œƒ”
†‡ˆ‘”ƒ…‘””‡…–ƒŽƒ˜‹˜‡…‹ƒǤ
ƒ –‘–ƒŽ‹†ƒ† †‡ ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡
Šƒ„‹–ƒ ‡ ‡•–‡ ’‡”‹‘†‘ ‡•’ƒ…‹‘ –‡’‘”ƒŽ •‘
…‘‘…‡†‘”‡• †‡Ž …‘Œ—–‘ †‡ ’”‘…‡•‘• “—‡ ‡•–ž ’‘”
˜‡‹”Ǥ
ƒ†‡…‹†‹†‘˜‹˜‹”Ž‘•›ˆ‘”ƒ”’ƒ”–‡†‡Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ
 Ϯϰϯ
’‘”Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡‡Ž‡˜ƒ”‡Ž‡•–ƒ†‘…‘Œ—–‘˜‹„”ƒ…‹‘ƒŽ
†‡Ž’Žƒ‡–ƒ›•—•Šƒ„‹–ƒ–‡•Ǥ




ƒ•‹‰—‹‡–‡‡–ƒ’ƒ†‡‡š’‡”‹‡…‹ƒ‡‡•–‡’Žƒ‘’‘”‡Ž
…‘Œ—–‘ †‡ ‡”‡• †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ ‡• Žƒ †‡Ž
‡•ƒ’‡‰‘Ǥ
••‡…‹ŽŽƒ‡–‡‡…‡•ƒ”‹‘’ƒ•ƒ”’‘”‡ŽŽƒ’ƒ”ƒ‹–‡‰”ƒ”
†‡ ˆ‘”ƒ ’”‡…‹•ƒ › ƒ–—”ƒŽ •— ƒ’”‡†‹œƒŒ‡Ǥ ‡ ˆ‘”ƒ
’ƒ”ƒŽ‡Žƒǡ…—ƒ–‘ž•–”ƒ•…‡†‡–‡‡•‡•ƒ˜‹˜‡…‹ƒǡƒ›‘”
”‡’‡”…—•‹×›”‡•‘Ž—…‹×–‡†”žǤ
—“—‡ ‡ ‡ŽŽƒ Žƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ •‡ …”—œƒ”ƒ ’‘” Ž‘•
‡•–ƒ†‘•†‡Ž•—ˆ”‹‹‡–‘ǡ‡•‡…‘Œ—–‘†‡•‡•ƒ…‹‘‡•‘•
ƒ„”‹”ž—‡˜ƒ•’—‡”–ƒ•†‡…‘’”‡•‹×ǡ—‡˜ƒ•˜‡–ƒƒ•
†‡ ‡–‡†‹‹‡–‘ › —‡˜ƒ• ’‡”…‡’…‹‘‡• › …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•
†‡ ‡š’”‡•‹× †‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ ‘…‹‡–‡ “—‡ •‘‘•ǡ
ƒ’Ž‹ƒ†‘ —‡•–”‘ ‡•–ƒ†‘ †‡ …‘…‹‡…‹ƒ ž• ƒŽŽž †‡ Ž‘
…‘…‡„‹„Ž‡Ǥ

 Ϯϰϰ
Dzƒ›–”‡•…ƒ‹‘•“—‡ŽŽ‡˜ƒƒŽƒ•ƒ„‹†—”Àƒǣƒ‹‹–ƒ…‹×ǡ
‡Žž••‡…‹ŽŽ‘ǢŽƒ”‡ˆŽ‡š‹×ǡ‡Žž•‘„Ž‡Ǣ›Žƒ
‡š’‡”‹‡…‹ƒǡ‡Žž•ƒƒ”‰‘Ǥdz
‘ˆ—…‹‘ȋ͡͡͝Ǥ…ǤǦͣͥ͠Ǥ…ǤȌǦ ‹Ž‘•‘ˆ‘…Š‹‘Ǥ

‘†‘• ‡•–ƒ‘• •—‡”‰‹†‘• ‡ ‡•–‡ ’”‘…‡•‘ › †‡
‘•‘–”‘•†‡’‡†‡•—’‡”ƒ”Ž‘…‘ƒ›‘”‘‡‘””ƒ’‹†‡œǤ
…Žƒ”‘• ƒ Ž‘• …‘…‡’–‘• †‡Ž ’ƒ•ƒ†‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ”ž —
’‡”‹‘†‘ †‡ ‡‰ƒ…‹× ž• ƒ’Ž‹‘ …‘ –‘†ƒ• Žƒ•
…‘•‡…—‡…‹ƒ• “—‡ ‡ŽŽ‘ …‘ŽŽ‡˜ƒǤ …‡’–ƒ”ǡ ‡–‡†‡” ›
•‡–‹” “—‡ •‡ •‹‰—‹× —ƒ •‡†ƒ ‡“—‹˜‘…ƒ†ƒ “—‡ –ƒ”†‡ ‘
–‡’”ƒ‘ ŽŽ‡‰ƒ”Àƒ ƒ •— ˆ‹ǡ ‡• •À–‘ƒ †‡ “—‡ ‡•‡
ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•‡…‹‡””ƒ’ƒ”ƒ‹‹…‹ƒ”—‘†‡—‡˜‘Ǥ
Ž •‡” Š—ƒ‘ †‡„‡ ‡’‡œƒ” ƒ ’‡•ƒ” †‡ ˆ‘”ƒ
‰”—’ƒŽǡ ›ƒ ‘ …‘‘ ‡•’‡…‹‡ “—‡ Šƒ„‹–ƒ — —†‘ǡ •‹‘
…‘‘ —ƒ ‡•’‡…‹‡ “—‡ †‹”‹‰‡ — —†‘ …‘ Žƒ
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ† “—‡ ‡ŽŽ‘ …‘ŽŽ‡˜ƒ ‡ –‘†‘ › …‘ –‘†‘ Ž‘
“—‡Ž‘ˆ‘”ƒǤ
Ž”‡…‘‘…‹‹‡–‘‡‡Ž’”‘’‹‘Š‘„”‡†‡„‡•‡”†ƒ†‘
’‘” ‡Ž ˆƒ˜‘” › „‡‡ˆ‹…‹‘ “—‡ — ƒ…–‘ǡ †‡•…—„”‹‹‡–‘ǡ
…”‡ƒ…‹×ǤǤǤƒ’‘”–ƒ ƒŽ …‘Œ—–‘ †‡ Žƒ Š—ƒ‹†ƒ† › ƒ Ž‘•
•‡”‡•“—‡‡‡ŽŽƒŠƒ„‹–ƒǤ
Ž Š‘„”‡ †‡„‡ ‡’‡œƒ” ƒ •‡–‹” ‡Ž ‡” †‡ ‡”‰Àƒ
‘…‹‡–‡ “—‡ ‡• › ƒ ‡š’”‡•ƒ”Ž‘ ‡ –‘†ƒ •— ‹–‡•‹†ƒ†
’ƒ”ƒ…‘‡ŽŽ‘‹‹…‹ƒ”—‡•–”‘•‹‰—‹‡–‡’ƒ•‘‡˜‘Ž—–‹˜‘Ǥ



 Ϯϰϱ
 


Dz—ƒ†‘‡ŽŠ‘„”‡ƒ’”‡†ƒƒ‹”ƒ”‡Ž•—‡Ž‘ǡ
•‡Ž‡†‡•˜‡Žƒ”ƒŽ‘••‡…”‡–‘•†‡Ž…‹‡Ž‘Ǥdz
‡”‰‹‡Ž ”ƒ…‹•…‘





 Ϯϰϲ
 

ƒ–‹œƒ…‹× ‹ƒŽǣ


•–‡ •ƒ„‡” ‡•–ƒ …‘…‡„‹†‘ †‡•†‡ —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ
‡•ˆ±”‹…ƒǡ‡•†‡…‹”ǡ–‘†‘•Ž‘••ƒ„‡”‡••‡˜ƒ…‡””ƒ†‘•‘„”‡
•‹‹•‘•…”‡ƒ†‘—…‘Œ—–‘ƒ”‘‹‘•‘“—‡†‡„‡•‡”
˜‹•–‘›…‘…‡„‹†‘†‡•†‡—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ‰Ž‘„ƒŽǤ
‹‰—‘ †‡ ‡•–‘• •ƒ„‡”‡• ‡•–ƒ ƒ‹•Žƒ†‘ ‘ ‡•ǡ …‘‘
—‹†ƒ†ǡ …‘’”‡•‹„Ž‡ ’‘” •‹ •‘Ž‘ǡ ’—‡• –‘†‘ ‡•–ƒ ‡ ‡Ž
–‘†‘ˆ‘”ƒ†‘’ƒ”–‡†‡‡ŽǤ
ƒ ‹ƒ‰‡ ”‡•—Ž–ƒ–‡ ‡• Žƒ †‡ —ƒ ‡•ˆ‡”ƒ ‡ Žƒ “—‡ ‡Ž
Š‘„”‡ ‡•–ƒ •—‡”‰‹†‘ǡ Ž‘ “—‡ ’‘†‡‘• ‡–‡†‡” ›
˜‹•Ž—„”ƒ”…‘‘Žƒ•ˆ‡”ƒ—ƒƒǤ
‘‘ –‘†‘ …‘‘…‹‹‡–‘ǡ ‡Ž Ž‹„”‘ ‹‰—ƒŽ‡–‡ •‡
…‹‡””ƒ •‘„”‡ •‹ ‹•‘ǡ ‡• †‡…‹”ǡ Šƒ„”Àƒ “—‡ ‡’‡œƒ”Ž‘ ƒ
Ž‡‡”—ƒ˜‡œˆ‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•—Ž‡…–—”ƒ’ƒ”ƒ‡–‡†‡”†‡ˆ‘”ƒ
…Žƒ”ƒ › ’”‡…‹•ƒ –‘†‘ Ž‘ “—‡ ‡‰Ž‘„ƒǡ ”‡•’‘†‹‡†‘ …‘
‡ŽŽ‘ƒŽƒ’”‡‰—–ƒ†‡Šƒ…‹ƒ†‘†‡˜ƒ‘•Ǥ
ƒ›“—‡ƒ…Žƒ”ƒ”“—‡‡Ž…‘Œ—–‘†‡•ƒ„‡”‡•‘ˆ‹ƒŽ‹œƒ
ƒ“—ÀǡŽ‘•Šƒ›ƒ—†‡—…Š‘ž•…‘’Ž‡Œ‘•›’”‘ˆ—†‘•ǡ
’‡”‘ ’ƒ”ƒ ‡ŽŽ‘ ’”‡˜‹ƒ‡–‡ •‡ –‡†”ž “—‡ Šƒ„‡”
‡–‡†‹†‘ › ‹–‡‰”ƒ†‘ Ž‘ ‡š’”‡•ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ’‘†‡” •‡‰—‹”
…”‡…‹‡†‘Ǥ
•‹ǡŽƒˆ‹ƒŽ‹†ƒ††‡‡•–‡Ž‹„”‘‘‡•‘•–”ƒ”——‡˜‘
…‘‘…‹‹‡–‘ •‹‘ Šƒ…‡” ”‡…‘”†ƒ” –‘†‘ ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ ’‘”
‡•‡…‹ƒ ›ƒ •ƒ„‡‘• › “—‡ ’‘” …‹”…—•–ƒ…‹ƒ• Š‡‘•
‘Ž˜‹†ƒ†‘Ǥ

 Ϯϰϳ


‰”ƒ†‡…‹‹‡–‘•ǣ


‰”ƒ†‡…‡” „ž•‹…ƒ‡–‡ ‡•–‡ Ž‹„”‘ ƒ ‹ —Œ‡”Ǥ ŽŽƒ Šƒ

–‡‹†‘ “—‡ ƒ‰—ƒ–ƒ” ‹• Š‘”ƒ• †‡ ƒ—•‡…‹ƒ …‘ –‘–ƒŽ
…ƒ”‹Ó‘ǡ ’ƒœ › ƒ‘”Ǣ †ž†‘‡ —ƒ …ƒŽ‹†ƒ •‡•ƒ…‹× †‡
–”ƒ“—‹Ž‹†ƒ†’ƒ”ƒ“—‡’—†‹‡”ƒ†‡†‹…ƒ”–‘†ƒ‹‡•‡…‹ƒ›
ƒ–—”ƒŽ‡œƒƒ‡š’”‡•ƒ”Ž‘“—‡‡‡ŽŽ‹„”‘•‡…—‡–ƒǤ
‹ •— ƒ‘” › …‘’ƒÓÀƒǡ ‡•–‡ ‡•…”‹–‘ —…ƒ Š—„‹‡”ƒ
˜‹•–‘ŽƒŽ—œǤ
 ‹ Š‹Œƒ Šƒ‹›ƒǡ “—‡ƒ— •‹ Šƒ„‡” ƒ…‹†‘ǡ ƒ …”‡ƒ†‘
‡ ‹ Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ –‡‡” “—‡ ƒ…ƒ„ƒ” ‡•–ƒ ‘„”ƒ ƒ–‡•
†‡ “—‡ ‡•‘ •—…‡†‹‡”ƒ ’ƒ”ƒ ’‘†‡” †‡†‹…ƒ”‡ …‘ –‘†ƒ•
‹•ƒ–‡…‹‘‡•›…ƒ”‹Ó‘ƒŽ‘•†‘•ƒ‘”‡•†‡‹˜‹†ƒǤ
‰”ƒ†‡…‡” ƒ ‹• ’ƒ†”‡• ’‘” –‘†‘• Ž‘• ‡•ˆ—‡”œ‘• “—‡
Šƒ Š‡…Š‘ ’‘” ‹Ǣ ’‘” –‘†ƒ• ‡•ƒ• ‘…Š‡• •‹ †‘”‹”
…—ƒ†‘ ‡”ƒ — ”‡…‹± ƒ…‹†‘ǡ ’‘” –‘†ƒ• Žƒ•
’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡• › –‡‘”‡• “—‡ …”—œƒ”‘ ‡ ‹
…”‡…‹‹‡–‘ › ’‘” –‘†‘ ƒ“—‡ŽŽ‘ “—‡ ‡ †‹‡”‘ •‹ ›‘
•ƒ„‡”‡Ž‡•ˆ—‡”œ‘”‡ƒŽ“—‡…‘’‘”–ƒ„ƒǤ
‘Žƒ‡š’”‡•‹×†‡Ž‘“—‡‡‡•–‡Ž‹„”‘•‡…—‡–ƒ›•—
…”‡ƒ…‹×ǡ ‡ŽŽ‘• ‡•–ž ”‡ˆŽ‡Œƒ†‘• ‡ Žƒ ‡†—…ƒ…‹× “—‡
…‘•‹‰—‹‡”‘ †ƒ”‡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ Žƒ• †‹ˆ‹…—Ž–ƒ†‡•
‡…‘×‹…ƒ•“—‡‡—…Š‘•‘‡–‘•…”—œƒ”‘Ǥ
‹•Š‡”ƒ‘•’‘”•‡”—ƒ‡š–‡•‹×†‡‹ǡƒŽ‹‰—ƒŽ
“—‡ ›‘ †‡ ‡ŽŽ‘•ǡ ’‘” ƒ ’‡•ƒ” †‡ Šƒ„‡” ‡•–ƒ†‘ Žƒ”‰‘•
’‡”‹‘†‘• †‡ –‹‡’‘ •‡’ƒ”ƒ†‘•ǡ •‡‰—‹” ƒ–‡‹‡†‘ ›
 Ϯϰϴ
•‹‡†‘‡•ƒ‡•‡…‹ƒǤ
 ‹ ƒŽ…‡–‹‡•ǡ ‹ ‘–”‘ ›‘ ‡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ ‡•’ƒ…‹‘
–‡’‘”ƒŽ“—‡–ƒ–‘ƒ‘”›…ƒ”‹Ó‘‡Šƒ”‡‰ƒŽƒ†‘†‡—ƒ
ˆ‘”ƒ–ƒ•‹…‡”ƒǡƒƒ„Ž‡›†‡•‹–‡”‡•ƒ†ƒǤ
–‘†ƒ•Žƒ•’‡”•‘ƒ•ǡƒ•À…‘‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ“—‡†‡—ƒ
—‘–”ƒˆ‘”ƒŠƒˆ‘”ƒ†‘’ƒ”–‡†‡‹ ˜‹†ƒǡ–‘…ž†‘‡
’ƒ”ƒ „‹‡ ‘ ’ƒ”ƒ ƒŽǡ ˆ‘”ƒ†‘ ‹ ˜‡•–‹‡–ƒ › ‹
ƒ–—”ƒŽ‡œƒǤ
‰”ƒ†‡…‡” ’‘” —Ž–‹‘ ƒ Žƒ ˜‹†ƒ › •—• •‡”‡• ’‘”
‘ˆ”‡…‡”‡ Žƒ ‘’‘”–—‹†ƒ† †‡ ‡š’”‡•ƒ”‡ǡ ’—‡• •‹ •—
ƒ’”‘„ƒ…‹×ǡƒ†ƒ†‡–‘†‘‡•–‘Š—„‹‡”ƒ•‹†‘’‘•‹„Ž‡Ǥ




 Ϯϰϵ