Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ÁRABE - ESPAÑOL
BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA
V. DICCIONARIOS, 18
JULIO CORTÉS
DICCIONARIO
DE
ÁRABE - ESPAÑOL
© JU LIO CORTÉS, 1996
P r im e r a e d ic ió n , 1996
R E IM P R E S I Ó N
Cuando en 1988 el Prof. Cortés entregó a la Editorial Gredos el original del Diccionario
del árabe culto moderno, fruto de décadas de estudio e intenso trabajo, parecía que la obra
podría estar a disposición de los lectores en menos de dos años, a pesar de la indudable difi
cultad técnica del proyecto. El Instituto Hispano-Árabe de Cultura, consciente de la impor
tancia de la obra, quiso incluirla entre los eventos conmemorativos del V Centenario. Una
empresa especializada en la composición del árabe se comprometió a entregar su trabajo en
menos de un año. Desgraciadamente acontecimientos imprevisibles — que nos han forzado a
recurrir a los tribunales— , y totalmente ajenos al Prof. Cortés y a esta Editorial, impidieron
que el Diccionario viese la luz en el plazo previsto.
En 1994, Gredos propuso al Prof. Cortés volver a empezar los trabajos de composición.
Lejos de desanimarse, el autor aceptó el reto y no sólo rehízo el trabajo desaparecido, sino
que ha ido introduciendo sensibles mejoras e importantes adiciones. De esta manera presen
tamos ahora una primera edición que, paradójicamente, podría calificarse al nacer de segunda
edición corregida y muy aumentada.
ÍNDICE GENERAL
Páginas
S is t e m a d e t r a n s c r ip c ió n ............................................................................................. XIII
In t r o d u c c ió n
A b r e v i a t u r a s .................................................................................................................................................... X X V -X X V I
C o r p u s ................................................................................................................................................................... 1~ 1300
L o c a l iz a d o r .................................................................................................................................................... 1 * -1 3 *
SISTEMA DE TRANSCRIPCIÓN
5
l ¿ d J 0 d ¿3
b i d b t J
CJ t J r h z ?
z ó
ó t j t i
C y s i g s
C h J ' s Js f i
t j s J q 4
en estado absoluto: a
to ’ marbüîa
en estado constructo: at
vocales breves: a, i, u
vocales largas: á, i, ü
diptongos: aw, ay
al-
artículo
I- después de palabra terminada en vocal
INTRODUCCIÓN
¿Q ué es el á r a b e c u l t o m o d e r n o (a c m )?
Este Diccionario de la lengua árabe culta empleada en los siglos xix y x x registra el léxi
co en uso; sigue, por tanto, una orientación descriptiva, no normativa.
El ACM es lengua oficial en veintitrés países — Arabia Saudí, Argelia, Bahráin, Chad, Co-
mores, Egipto, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omán,
Qátar, Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Unión' de los Emiratos Arabes, Yemen y Yibuti— y des
de 1974 es una de las lenguas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas. El árabe
es también lengua litúrgica de 1.000 millones de musulmanes, muchos de los cuales creen
que no pueden comprender el Corán plenamente si no es en su lengua original. Actualmente
los arabohablantes suman 200 millones en todo el mundo.
Destinado a un público hispanohablante instruido en gramática árabe, el Diccionario
presupone, para su uso correcto, un conocimiento sólido de los elementos principales de esa
gramática, debido a la tradicional ordenación por raíces, que obedece a criterios científicos y
pedagógicos. Resalta con ello la estructura de la palabra, pero presenta el inconveniente de
que para encontrar una palabra no basta conocer el orden de las letras del alfabeto, como ocu
rre con otras muchas lenguas, sino que se hace indispensable, como se ha dicho, un buen co
nocimiento de la gramática. Para obviar, en parte, este inconveniente hemos elaborado el
Localizador, que constituye la segunda parte de la obra.
La lengua objeto del presente Diccionario ha recibido multitud de denominaciones en di
versas lenguas, en un intento de dar en pocas palabras una idea cabal de la misma. He aquí
algunas: árabe escrito, a. estándar, a. internacional, a. literario, a. moderno, a. neoclásico,
a. tercero, a. vivo, interárabe, neoárabe, panárabe..., denominaciones, todas, más o menos ju s
tificables.
Hemos calificado este árabe de ‘culto m oderno’ atendiendo a las situaciones en que se
emplea y al tiempo que abarca el uso de las unidades léxicas registradas: siglos xix y xx. Se
trata de una lengua artificial, es decir, no es la lengua natural de nadie, sino que se adquiere
por aprendizaje. En ella se entienden los arabohablantes cultos cuando no lo consiguen em
pleando sus propios dialectos, lo cual ocurre si pertenecen a países separados por largas dis
tancias.
De las dos variantes sociales de la lengua árabe moderna: la dialectal y la culta, ¿cuándo
se emplea una y cuándo la otra? Grosso modo, la primera es más hablada que escrita; la se
gunda, más escrita que hablada. Otras situaciones contrastantes específicas son: a) El árabe
dialectal, que cambia de país a país, se emplea en la conversación ordinaria, en familia, en
obras de teatro de sello local, en situaciones de espontaneidad, b) El árabe culto se emplea
normalmente como vehículo de comunicación escrita en todo el mundo árabe: en literatura
(prosa, poesía, teatro), subliteratura, prensa diaria, publicaciones periódicas, textos oficiales,
científicos y técnicos, correspondencia epistolar (familiar, comercial), enseñanza (primaria,
secundaria, superior)... También en conferencias, discursos, ceremonias religiosas, reuniones
internacionales, noticiarios (radio, TV), cine, etc.
El A CM es una proyección en el tiempo del árabe clásico. Más aún que la religión o el de
recho, es el denominador común y el eje del proceso nacionalista de los árabes, que ven en él
un factor que les une en el panarabismo frente al árabe dialectal, que les desune. Todos los
árabes hablan un dialecto como lengua de uso o coloquial; sólo los instruidos comprenden,
leen y escriben, además, el árabe culto. Algunos lo hablan: es lengua de prestigio.
La base gramatical del árabe culto apenas ha sufrido cambios en los últimos trece siglos,
hecho que atribuimos principalmente al islam, pues todos los países citados al principio de es
ta introducción, excepto cinco — Chad, Israel, Líbano, Siria y Yibuti— , lo tienen como reli
gión oficial.
V o c a b u l a r io d e l á r a b e c u l t o m o d e r n o
* * *
Queremos agradecer a la Editorial Gredos su entrega total a esta obra, a Assem Al-Bacha
su extraordinaria labor al componer el texto bilingüe del corpus con esmero y dedicación
encomiables, y a los familiares, colegas, estudiantes, amigos y, muy especialmente, a Concha
López de Nicolás, el constante aliento que de ellos hemos recibido.
J u l io C ortés
Damos a continuación algunas instrucciones, esperando que ayuden al usuario del diccio
nario a comprenderlo mejor y a obtener el máximo rendimiento del mismo.
Entradas. Las entradas árabes están agrupadas por raíces y éstas ordenadas alfabéticamen-
>0 s > *
te. Las entradas extranjeras, por orden alfabético: bajo j i ij .
A la raíz sigue la persona ‘él’ del perfectivo de la forma verbal básica o forma I, la vocal
propia del imperfectivo y los nombres verbales entre paréntesis. Siguen las formas verbales
derivadas. A éstas los masdares y los participios. Tanto los verbos como los masdares y los
participios siguen el orden de las formas: I, II...
Las unidades léxicas de que consta cada entrada pueden ser:
✓ >
- monoverbales: ‘conferenciante’.
- pluriverbales: ‘fondos de reserva’.
-ab rev iatu ras: ‘m inuto’.
Grafía. La grafía que empleamos incluye los grafemas básicos (letras) y los grafemas au
xiliares (vocales, sukünes, tasdides...), pero omite normalmente la vocal de la flexión nomi
nal, que depende del contexto. Las expresiones estereotipadas aparecen plenamente vocaliza-
das: ‘en resumen’. La diptosia se indica con .
Pronunciación. Es la común para todo el mundo árabe. Si no, se hace constar: (pron. Eg.)
Régimen verbal. Se añade la preposición que debe seguir al verbo: Jl» ‘hablar’ ( J a), ( J ,
jf- de), ( v a favor de), ( ¡J* contra).
Complemento verbal directo. Se emplea « para personas, -* para cosas. La para el femenino
de seres animados y (%J>para grupos de personas.
Distinción de sentido. Para lograrla nos valemos de varios procedimientos. He aquí algu
nos de ellos.
-puntuación, de uso convencional lexicográfico, no el habitual ortográfico. La coma (,)
x- # / /
separa normalmente sinónimos o cuasisinónimos: u-W ‘colarse, filtrarse’. Excepcional
mente, la coma indica un inciso dentro de un período: ‘ha tenido de todo en su vida,
buenos y malos días’. El punto y coma (;) separa sentidos distintos: ¡ J j ‘suspiro’; 'ge
m ido’.
✓ A
-definición: cJU ‘mortal, sujeto a la m uerte’, ‘mortal, que ocasiona o puede ocasio
nar la m uerte'.
-etiq u eta de contexto: ‘fondo (de biblioteca)’.
-etiqueta de clase conceptual: ‘m ica’ (.min.), e. d., no ‘la hembra del mico'.
-etiq u eta de transitividad o intransitividad: ‘fusión’ (tr.), ‘fusión’ (intr.)
-etiqueta de localismo: indica que una palabra es de uso predominante en un área restrin-
y * O'
gida: ábcl ‘sindicato’ (Sud.) o distingue sentidos diferentes para regiones diferentes: ¿ y -
‘m elocotón’ (E g.,Ir.), ‘ciruela’ (Sir.).
Homónimos. Cuando dos homónimos pertenecen a diferentes categorías se indica con lla
madas de ‘v. más abajo’ o ‘v. más arriba’: masdar I, masdar I I I .
Número. El plural sano masculino se indica con el plurativo ój, el femenino con el plurati-
vo o l . De los plurales fractos se dan los que están en uso. A menos que se indique otra cosa,
los masdares tienen terminación de plural sano femenino; los participios, de plural sano mas
culino o femenino según los casos.
Dialectalismos. Se han registrado algunos por formar ya parte del árabe culto.
I II III Js.\i IV V
VI VII VIII J-á IX X
XI júái XII J¿‘
y¡1 XIII XIV jj&l XV J â 1
.- i . Morse
1 abr. de Jb-il profesor, amperio | J abr. de
... i
j y £ s ili-il Profesor Doctor, Prof. Dr. bjlwjl A bjasia
í , * í 0í í \ í í
1 partícula interrogativa | (.. 0!) f l j ya... ya; .. Ob» Ají i ( j^jI) perm anecer (•—’ en); durar; u i ser salvaje;
ób ¿es q u e ... o q u e ...? ; j-¿-j ..' sea o no...;..
escaparse (anim al) II A¡l eternizar (-» algo);
^ ¿ ü í ¿q u ieres...? ; b>í, 'á' ¿acaso n o ...? ; ¡oh, sí!,
espantar (-» a un anim al) V Ajü eternizarse; vol
¡ah, sí!; ¡precisamente!; ¿ ! j ciertam ente...;
verse salvaje
.. U ^ í ¡cu án ...! ¡q u é ...!; Sli es decir; en efec
Ají pl. ¿bT eternidad; perpetuidad | UjÍ siem
to; a¿\ úí ¡cómo, si e s...!;..^¿¡, j i q u iz á ...; ¿o es
pre; (con neg.) nunca, de ningún m odo; Aj^I Ají,
q u e ...? ; .. ¡«Jj1 ¿es que n o ...? ; .. bl ¡o h ...!
Jül, JjAjVi Ají, jjA j^I Ají, Ají Aju IAjÍ, Ají J j
A j j* eterno; perpetuo
a*«j I alfabeto; num eración alfabética
^ a^v ! alfabético; elemental; pl. obA ^ul ele- y ) u i ( y } ) picar (insecto); poner una inyección; difa-
5 - o¡ - *í
mentos, fundam entos | bA*u.1 alfabéticam ente mar, calum niar II y ) polinizar (-* la p a lm e ra ,...);
' H'
practicar la acupuntura V yS¡ ser polinizada (pal _>1 j* i~ jI epistem ológico
mera )
—<¡ episcopalista
áyl pl. y l jb¡ aguja; alfiler; aguijón; inyec
ción, brújula; fiel | Á J * i y\ inyección; S flJ-l >y\ Jcu) pl. Jp\j\ jarrete
aguja Je hacer m edia; i y \ aguja del gramo- los ibadíes (secta islámica)
tono; Ü eLi-l iy\ aguja de coser; iy\ pico de
t- ’
j£ jU pl, jeu\* jarrete
Abraham
Jji u ( Á)b¡, SJbj), j j l a ( JjÍ ) ser diestro en la cría de
abrahámico
camellos
- t
tiem po de
o y i (persa) pl. OjU pilón (de fuente) %'
elogio fúnebre
¡H jil1p e rsa ) pl. broche, cierre Oj j U sodom ita pasivo; afeminado; picaro
/9í *'i *_
l—r j ¡ , epistem ología j ty t K ^ > 4 ' (gr.) ébano (Ebenus) (bot.)
<ol, AjI a prestar atención ( J , v- 1 a), hacer caso rro (Nasturtium officinale) (bot.); ¡ r b y.' paperas
H . i' *í
(J, v 1 de) | pas. Áí ajJj Si insignificante II *í' (dial.) (med.); J - íJ y \ m ariposa; y ' cerdo hor-
*í *£
hacer notar V' ajIí ser orgulloso; creerse superior m iguero (Orycteropus) (zool); ja i y I y \ m artín
■" *' - t
V1' pl. tbT padre; antepasado; padre (fig.), au m arabú (Leptoptilus) (zool.); j U i y) grulla, zan
tor, inventor; patriarca, persona que ejerce autori cudo (zool.); tJb-i j j ' pez espada (Xiphias gladius)
dad m oral; (con gen.) que tiene, que lleva | (zool.); y \ pez m artillo (zool.); y) ta
P a d re ..., R everen d o ... (crist.); ..y ) padre de (so rántula (zool.); té y* y) espinoso (Gasterosteus
>í fí
brenom bre); C->' b ¡padre m ío!; abal b ¡ay, padre!; aculeatus) (zool.); j-U s jj* petirrojo (zool.); y)
Dios Padre (crist.); d. los padres: pa jÁ-e bigaradio, naranjo agrio (Citrus amara)
dre y m adre; s-b*Si los antepasados; b jjt padre, títu (bot.); ó y \ jorobado (Eg.); cofre de m ar
* s>
lo de respeto dirigido a un sacerdote o monje (Ostracion) (zool.); <£ye y} secretario, serpenta-
(crist.); s-b^íl y \ patriarca; (¡¿-Ü') bbl padrenuestro rio (Serpentarius secretarius) (zool.); y) que
(crist.); ‘- ’’¡I1 el Padre Eterno (crist.); tiene los dientes incisivos superiores que sobresa
<JjSí' fundador; d. ¿ S lj’in los Prim eros Pa- len de los inferiores (Eg.); francolín (Francolinus)
✓ i¿ »1 os % f*
dres: Adán y Eva; ^->y} y ) camello; j Oí y. y l sala- (zool.); ¿Us3l y \ nom bre popular del y«-—*;
' _ ' ' *í H
m anquesa (zool.); J ^ y . y .’ pinzón (roo/.); y \ üJaj> y \ cornudilla, pez m artillo (Sphvrna zygae-
Adán; J-Íj y ) saxícola (zool.); ¡j—f padre na) (zool.); -Sa~t> y t avefría (Vanellus) (zool.); y '
adoptivo; y j negro, m oro (eufemismo); cerdo horm iguero (Orycteropus) (zool.);
atji«, ijjiLl y.' huésped, que hospeda; y \ bisa y t Abu Dabi (em irato árabe, su capital y la de
buelo; j f- bl de padres a hijos; ^ y r y ' pelí los Emiratos Arabes Unidos); jj-£ y} autor
cano (Pelecanus) (zool.); 0 'y&r y} escarabajo; es de, causa de, responsable de; *-i\y£-''.H y l confesor
carabajo pelotero (Atenchus sacer) (zool.); (crist.); A jjl« y) onza (zool.); lince (zool.); j¿'
Reverendo Padre (crist.); y * k r y j m ariquita, vaca de San Antón (zool.); y)
(pron. Eg.) centolla (zool.); y ) cigüeña; y ' J j l « de piernas largas; grulla, zancuda (zool.); ci-
1. i, , , ' *í
¿>jl¿-l león; y ' pavo real; j y ) güeña (Eg.); y l = y¿- bb; i y \ anofeles
y jlk í-l m ilano (M ilvus) (zool.); tigre; y ' be (crist.); O b y y ) airón (Ardeola) (zool.); ü y ü 1 j í 1
narval (Naseus) (zool.); j a i* y ) punzaorejas, tije i a (s-W, ís.U¡) no querer; desdeñar (-» algo); negar
reta, cortapicos (Forfícula auricularia) (zool.); j j ' (-» ^ a algn algo) | 01 rehusar; OÍ ^!¡
- * ass fo > y ^
curruca (zoo/.); y ) jorobado; j — y} obstinarse en; ól "¡I! 4)1 quiso Dios que V
asa fétida (gom a de uso m edicinal) (fa rm .); y ) no querer ( ^ algo); conducirse orgullosam ente
u-*ípaperas (Eg., Sir.) (m ed); s.uT s-b¡, ós.b¡ denegación; desdén; orgullo
"í
Padres de la Iglesia (crisí.); y ) azor, aztor desdeñoso; orgulloso
r ’
(esp.) aguacate (L aum s persea) (bot.) (^• 1 ) j^sU pl. |»-'U cerem onia fúnebre; funeral
¡ v ’i •;
¿~ > y\ C—¡yl ebonita 0131 pl. ¿51, J ¡ \ ¿ji\ burra
* jy } (fr.) p l- ‘- 1' abono (suscripción, tarjeta) ijtí\ pl. O I, cíjUI tasa; tributo
/ A fo * ~ . ~
L?-jlyj¡ etnología pl. ü U origen; acceso; destino; pl. o u
< f >o
^ J etnológico origen; destino
es1' * (isS5'’ OLÍi, 3üU) venir («, J ' a);llegar (-», J ' a); piso) V óSU ser, hacerse rico; estar arreglado; es
traer ( o 4 a algn algo); hacer, com eter (-* una ac tar amueblado
ción, un delito); term inar ( ^ algo); destruir ( tl»l, kt-5l abundante (vegetación, pelo)
algo); m encionar ( algo); reproducir íntegra ¿ j \j \ pl. o l m obiliario; enseres dom ésticos;
m ente ( ^ algo) | ^51 dar fin a algo; equipo; pl. O ülil m obiliario | m obi
to (en m al sentido); ^l¡a¿_dU ^ l hacer lo posible; II jSÍ influir ( j , ^ en); dejar huella ( j , en);
J¿s- ^J\ apurar un vaso; J ¡íi' anochecer; impresionar ( J , LSU’ a); inducir (Jls.) \ j>\
J iütjü ^jil ser el resultado de; aJjj ^ 1 tener un hi- i - v j tener un efecto retroactivo en algo); j¡l
i' '
jo ; (jilj com o sigue III ¡J'' ofrecer ( o 4 a «'—¿i conm over a algn; 4-3 y y 'i es incon
algn algo); proveer ( o 4 a algn de); ser favorable m ovible IV jiT preferir ( ^ -» algo a); elegir
( 4 a algn); ser apropiado; sentar bien ( 4 a algn) ( 0 1 ); honrar ( 4 a algn) | a_~¿¡ apropiarse
(alim ento); resultar bien IV ^ traer (-» 4 a algn ( o de);jjí-lj >>—i¡ jíT actuar con egoísm o V yU
algo); dar (-» 4 a algn algo) | 4 jU ¿, aíS”! ^ l dar ser influido ( o por); im presionarse ( o por); de
fruto V ¡J'J resultar (¿* , ¿ t de); term inar ( ji- jarse influir (¿* por); sufrir la acción de ser
con); llegar ( J l a); ser fácil; ser posible; ponerse a inducido ( fis.); seguir las huellas, el ejem plo ( 4 de
hacer ( J algo) cuidadosam ente X J/'v-d pedir ( 4 algn) | 4 Üui- y ü seguir los pasos de algn; a
a algn) que venga; inducir ( 4 a algn) a que venga prueba ( o de) X apropiarse ( o algo); aca
parar ( i-J algo); m onopolizar ( t j algo) | (,meteor. ); jyii O»«! bajo la influencia de; j¡iti -ü
¿j aÍíI y <b ojíla«jl ser llamado a Dios, fa ^ tiene ascendiente sobre
jí¡ pl. jüT huella; señal; reliquia, residuo; in preferencia: elección; predilección; amor:
fluencia ( J , ^ en); efecto ( J , en); m onu desinterés; altruismo | OlÁJl j b j egoísmo;
m ento antiguo; obra de arte, obra literaria; tradi por deferencia ( J a)
ción canónica contada por uno de los Compañeros Síjlijj altruismo
del Profeta (isl.); pl. jtfT antigüedades arqueológi V
J b agitación; emoción; sensibilidad; inducción
cas | jl& l la antigüedad; jíS ' prim era im
(fis.); (pl. O I) sensación | y ü inducción
presión; jIjT efectos secundarios (de un m e
m agnética ( fis .)
dicam ento); .¿ » r j jii efecto retroactivo; J¡\ -
U impresionista (arte__ )
clásico del cine; Juj¿> J¡\ reliquia sagrada (del iV
ÁjjJU impresionism o (a r te .. . . )
Profeta) (isl.); i í J Í . jlíT antigüedades; f i ¡ j¡\
jliiu*! apropiación; acaparam iento; m onopoli
huella; J k con efecto retroactivo; j5¡ ^ í, l_sifr
zación
después de. a continuación de; por. debido a;
j j JU transmitido por tradición; (pl. O I ) cli-
inm ediatam ente después; «j j ' pisándole los SO-- / >}/
ehé | oij_«U folclor
talones; ^9...... seguirá a continuación; y ' "¡l
J ¡ y eficaz; impresionante; em ocionante; agen
Á) sin rastro de él; ineficaz: jíf *í influyente; J¡> j *
te: (pl. O I ) efecto | *4 y e O IJ y efectos sonoros
com o resultado de
¡ J y influencia
J¡\ y J¡\ ^ (prep.) inmediatam ente después de,
J li» bajo la influencia ( o de): efecto de |
al, a la | s - ^ 1 j¡\ a la term inación de; ¿ y P ) y \ al
o Ijíli» de resultas de
recibo de
inducción ( fis.) \ ajj-aí' j«U efecto invernadero pecar; juzgar ( o a algn) culpable; acusar ( # a algn)
'í
de pecado IV ^ incitar (» a algn) a pecar V |*¿b" horologio, breviario (crist.)
étnico gratis
tem porero
*í ( *í
u i (g sí-l) llam ear (fuego); u ( ^ y r ^ ) ensalobrarse
- *t «jcr' pl. O I asalariada; obrera; em pleada
II g*-l encender (-» el fuego); reavivar (-» la lia-
j~r\j alquiler; arriendo | se alquila(n)
m a) V llam ear (fiiego); estar incandescente
- i jü ij pl. o l alquiler; arriendo | se alqui-
salobre (agua); acre (sabor)
*£ la(n)
ardiente
t í j l í ! locativo, reí. a la locación
_p-> llam eante; incandescente
!' SjUr! pl- '- ,l alquiler, arriendo
acto de prender fuego
>' alquiler
llameante; incandescente
y r ' patrono
^ f *o ' % %a » i- i
l ~ r j~*r¡ egiptología jjs rU asalariado; empleado; alquilado; m erce
« * ta
para m añana V J y U ser diferido ( J l hasta) (de Dios) V III unirse ( o a, con); aliarse
a causa de; por (finalidad, de ellos; (pl. ¿b-T) domingo; unos pocos;
objetivo); y OÍ J¡rí a fin de; Í3je'v)- ■s'-j’-'in las unidades (mat.); ¿ j A ^ I A?-í hom bre
por ti, por am or a ti; ”llí y para que no; y excepcional; Aj A¿-I As-lil dom ingo de Cuasim odo
* " "i
j i r ' en honor a la verdad; Á-ajXiil ji-S í a tí (crist.); jy~¿A¿JIA^-l dom ingo de Todos los
tulo informativo; a > ! > > ¡ y por su bien; y Santos (crist.); ¿y -liM a?-Í dom ingo de Pentecos
■Uf I l a JjtI por eso tés (crist.); J j l l dom ingo de carnaval; A?-l
J * ' pl. Jl*-l período; plazo; m om ento de la ¿—j f i jil dom ingo de Ramos (crist.); a^-i
8* x ** y £
m uerte | J í t ' plazo de gracia (jur.); jy i—J! Septuagésima (crist.); —!' A?-l Sexagési
S S* ^¿ ,í ,
¡y— 4 Por un tiem po determinado; J¿r' ma (crist.); óA^t-Jl A?-l dom ingo de Pentecostés
-, * tí -j
y -~ * sin térm ino fijo, sine die; a pla (crist.); j j j —J' A^ - 1 dom ingo de Pascua (crist.);
zos; ü ¿ J l - y - V a largo plazo; jw ai , y J jtV —!l A?-l dom ingo de Ram os (crist.);
diferido; futuro | vida futura; dom ingos y festivos; A^-t dom ingo de Pas
j ' tarde o tem prano cua (crist.); A?-¡ dom ingo de Resurrección
l 1 '.'i
(críst.); U >*»■' alguien; -A?-! "á nadie; j^-1 *á ca de lo necesario ( J para); <t~»i prepararse;
si nadie; j » L» absolutam ente nadie; ¿y> t» y l j l recibir órdenes ( ¡ y de); -bH to
c p b - ' que se da una sola vez, dudosa (tradi m ar su curso; *— t omar asiento, sentarse;
ji\£ d \ m onovalente (quím.); 0 jXll ^ i_ J-b sijM tratar bien a algn; tom ar
var ( J t 9 a algn a); obtener (¿y* -» algo de algn); sondear a algn; poner a algn a prueba; L jjJ re
apoderarse (-» de algo); comer, ganar (-» una pie cibir una lección m oral; Ujj j í tom ar leccio-
*' 0' ' í . i- "í
za) al contrario (ajedrez,...) ; sorprender, coger nes; ^ coger la vez ( J en); y. ^ estar
' i * t
desprevenido (« a algn); em prender ( o , algo); de acuerdo con; poner algo) a vota-
*'Y ' t .
asir ( o , -* algo); percibir (9 a algn) (ojo); apro ción; Ay-I pedir a algn opinión sobre);
piarse ( o algo); seguir, im itar ( o a algn, algo); joju o líjj (hb&y seguirse unos a otros de
quitar (-» a algn algo); reprochar (-» ^ s - a muy cerca; ¡j-ty , tom ar algo por completo;
algn algo); (con impf.) em pezar ( j , u a hacer al- prender la m archa ( J ' hacia); Ulw s i » servirse
s * >' ' 1
go) | a -» b , imitar servilm ente a algn; de algn; 5-Uüb si^-l tratar a algn con severidad;
j> U úsM seguir el ejem plo de; '-i*- U í ü A^-í apo- tom ar la form a de; » « v i* echarse (a
derarse de algn (sensación,...); tí\¿\ J> l proveerse dormir); hacer una foto ( J de);
.. UjÜs tom ar un c a r á c t e r ó l j i j b AsM po una reso lu ció n ,...); tom ar (-» o « a algn, algo
nerse a conversar; *it Jo -i>' em prender el camino por); utilizar (-» algo); im itar (-» algo) |
( J ' a); ü u j e ..j & i?-! cerrar el paso a; poner tér- ájjL» tom ar la iniciativa; « ' -istit em prender el
m ino al intento de; -1> l escarm entar ( ¿* curso; O W y r \ úsül tom ar m edidas; JLsjI
con); .. isM tom ar algo sobre sí; encar- tom ar m edidas de precaución; ¡u~nb- 5 j j ül
*'* * ' í .
garse de; «-Le prepararse ( J a); tom ar nota dar un paso decisivo; jh '-w -i«;' tom ar m edidas;
X>, , oí
( V de); enterarse (>T-’ de); Js-' estudiar sjlx» ÁsUl entrar en órbita; j><J' tom ar (-» al
con algn; -*>' hacerse prom eter algo; A*-' go) como pretexto; O U j j ¡ is ü l tom ar medidas;
a_U- hacer prom eter a algn;imponer una obli í t - j j UÁ*ji tom ar a algn por esposa; Astil di
gación a algn; j > ' tom ar (-» algo) en rigirse ( J l hacia); j i s í -Wu' tom ar la forma de;
consideración; ..^Us»’ill ¿m i » interesarse en, 3jLo, UjÜs jjtí\ adoptar un c ará cte r...; ¿«Jl
por; 5> (c tr ) J * ^ ser cogido de improviso; Je em prender el cam ino hacia; J>U il
iLÚiU i>-l pagar con la m ism a m oneda; 'j 'j i *1* (lit., tom ar el efecto por la causa) tom ar una
tom ar una resolución; ajliaíí j* « cosa por otra; ' j ' y -btrl adoptar una resolución;
apoderarse de algn com pletam ente (sentimiento); S—-Ull is ü l actuar convenientemente; ,.¿* íjü !
i) tom ar por; <-J1jl¿Jl J>L¡ fascinante; *-aUí OsM J il~ * j servirse de algo como m edio para;
tom ar m edidas (sastre); *¡lív« ó>t ocupar su sitio J jU ij tom ar medidas; t*Sy ocupar una posi
(J en); ‘- ’C&U cautivar los corazones; j > ' ción Láíy> Ástil adoptar una postura
JJ il <u* aburrirse; Lal^J i^-l tom ar ejem plo de toma; recepción; castigo | jliJb ven-
«*. .• t — .• í .• i
algn; 0j-oU¡ iíM ayudar a algn; 4 ~-«Uj i > 1 coger ganza; tily l -» I votación; ¿ j j J> l discusión; J> l
í. í o a , , , 9
algo bien; •>—ni inhalar; ■<—a¡ tener empeño tom a de una foto;tliaf-j j>-l tom a y daca;
(-*, v 1 en); .. *~~¡ú ^ - i » com prom eterse a algo; concesiones mutuas; trueque; comercio; negocios;
\j>\'yól *i—j¿j ü>l comprom eterse; •»—>Lájt ¿UÚlU i> l contraste; . . o j ■> sin tener en
brujar I I I censurar ( a algn por al ■Vs-U pl. -Aj-i» fuente, origen; adopción; prés
go); castigar (^y^, <—1 « a algn por algo) | 1¡ tamo; tom a (de agua); caja de enchufe; llave de
¡perdón!, ¡no lo lleves a mal! V III As*Jl contacto; manera de actuar; tacha; pl. biblio
tom ar (-» algo); tom ar (-» algo) sobre sí; adoptar grafía | v 1jW t el m odo m ás sencillo, más
(-» un m éto d o ,...); ocupar (-» algo); aprobar (-» fácil; Si intachable
reproche | SisMj* V ;perdón!, ¡no lo moda; ultram oderno; óU^Ji y~\ al fin de los tiem
lleves a mal!; áijMJ* jS - ja con perdón, sin ánimo pos; y \ ...... de últim a hora; y ~ \ últim a
o l_ J y , adopción de m edidas; j ' y adopción década del mes; y \y al final de sus días;
pl. ó j , O í, último; ultra- (exceso); t í y h ' ' la otra vida, la vida eterna
(pl. ^ ' j ' ) conclusión; final | el Último < S ¡y\ reí. a la otra vida, a la vida eterna
- _ - 'í
(Dios); la otra vida, la vida eterna; . . y K - . y \ j ' y jjs-í último; segundo de dos | tjss"! finalm ente;
~ y \y ^ al final de, a fines de; oy ^ etcétera; por fin; recientem ente; ^ al final;
y T ^ al cabo de; p * y ~[ j * todos hasta el último, Iy~ \ últim o en orden pero no en im portan
tado; y T *í l* ilim itado, infinito; *y~\ ja desde jUtL« pl. jo-U palm era que da fruto en invierno
detrás; y 1!!' y ^ y y ^ ^ por último; al fin y jjs-to pl. o l aplazam iento; impedim ento; apar-
sum amente; y>-Ul y \ para siempre; (con neg.) ja y ^ retraso; lentitud; atraso; vacilación
* 1y
m ás, nunca; j 'J y T límites del territorio de una i j y b oscurantismo
punto de morir; en las últimas; OUj ^-1 últim a refractario </í.v., quím.)
y y retrasado; parte posterior; cola; cola (de bien; ^ J \y \ óy¡ hermanos uterinos; ó'
avión); resto (cotí.); popa; culata de un arma; se j H e r m a n o s M usulm anes, sociedad políti
gunda parte de la dote, debida en caso de disolu co-religiosa de carácter fundamentalista fundada
ción del m atrim onio por repudio o fallecimiento en 1928 por Hasan al-Banná en Egipto;
del m arido ( jur. isl.) | ''/■ ‘y con retraso; última- hermano uterino; Frailes M enores,
popa; trasera (de un vagón__ ); retaguardia; últi conmilitón; y hermano por parte
mo puesto ide una clasificación); pl. C j \ y y lí- de (padre, madre); ÜJ y \ confiable; hom bre de
*S s* , *
neas de retaguardia (mil.) | ¿ j \ y i * las confianza; J ¿ entre hermanos
últim as filas; i y j ~ j con el rabillo del ojo o » pl. Cj Iy I hermana; compañera; amiga ín-
'' í
y - y pl. y~\j¡ ángulo del ojo tima; pareja, el otro (de dos); pl. O íy \ vocablos
* V*
y \ z * retrasado; posterior (en el tiempo) ( jC- a); que tienen la misma construcción (gram.) |
tardío (arle, geol.,...) ; atrasado; retrógrado; avan- la señora ...; O I grano de Bagdad (med.)
** '-f
zado (hora, edad); reciente | '^ ¡ i » tarde; pl. y -y y (dim .) hermanito
' ** i'* ' * í'> i
i autores modernos; pl. atrasos (dim .) hermanita
So- * * 'í - 5"í
(com .): y ^ * retrasado m ental S y \ fraternal [ by \ fraternalm ente
i'a >
y \¿—a retrasado * i y \ cofradía; orden religiosa
.» i 1
>’ • í pl. lazos, vínculos
(g r.) pulpo (O ctopus) (ro o /.) _*' i
s.bM, oy \ hermandad; impuesto que exige el
.»• ;
W a ( ¡ y \ ) ser hermano ( a de algn); venir a ser her jefe de la tribu (Ir.)
herm anarse ( a con algn); em parejar ( j y ) V l_ss-U ájbM hermanam iento; fraternidad
considerar {a a algn) como hermano; adoptar ( a a hermanam iento (entre personas, ciuda
algn) com o herm ano; m ostrarse ( a con algn) como des__ ); fraternidad
íntimo; (pl. ^ y \ ) cofrade (siif) | ..¿V i el se j*y~>-\ (gr.) equino, erizo m arino (Echinus) (zoo!.)
nos m odales; decencia; bagaje cultural; cultura Á~~jLÍ censuras eclesiásticas (crist.)
i
hum anística; literatura; pl. decencia; reglas disciplinario; punitivo; correctivo
V. i..
de conducta; hum anidades; m oral | o b ^ l litera t-o ü cortesía | u í Lj cortésm ente
tura; o j i ^ cortésm ente; 'V1 '- o 'i ' hum anis k-oT anfitrión
etiqueta; u b i ética islámica; o .s 'il mente; pl. j_jjiúll la gente educada; la intelectuali
tienen a la mesa; ^ J l y t í v b " ^ ' litera idrisí; pl. ¿~>_jbSll los idrisíes
del día
*í O jil; ..ó ji'J l (hebr.) el se ñ o r... (I s r .P a l. )
f b l curtidor
(com .); pl. o l j i l m ateriales, m aterial, equipo; ac honores militares; I j j i t í i l desem peñar un papel;
* ' ' *i . *i
cesorios | O l j i í vajilla; O l j i i instru aJU ij t í i l cum plir una misión; OjUj t í i l hacer una
xx 8 *í Jx a x ox
m entos de óptica; J«*wJ O l j i í cosméticos; o l j i i visita ( J a algn); —Il tí¿ ' saludar; -ül ^í j I
* - t y material de guerra; o L ~*■ íb l calculadora; escuchar a; j w J l , ¡»-.«¿ 'I lí ¿' prestar juram ento
' 'í «XXX íx XX xí »£
flbí partícula restrictiva (gram .); ( y i í Aj ¿«j ante); í il ^ i J l tíJ l testificar; tí¿ '
* "• " i X. S í¡
aparato del gobierno; O i j i l m aterial de í^-aJl hacer la azalá; á- ísíj í tíJ ¡ cum plir con el
j ' °' ''« í
recam bio; m aterial escolar; obt precepto de; Ubts*l tí* ' exam inarse (estudiante);
<X X íj <X x *j
instrum ento de precisión; ^ a p a r e j o de a-í -Ij cum plir con su deber; ü J s j t í i l ejercer
artículo determ inado (gram.); i_áía*Jl íb l conjun ebi pl. O I realización; prestación (senácio);
ción (gram.); J~ *i' o l j i l herram ientas de trabajo; cumplimiento (m isión__ ); expresión (id ea ....);
cutivo (adm.); O l j i i m aterial de lectura; (mús.); actuación (actor); potencia (mee.): pago;
■ ' ' 'í
í - j ÚT, ájÚS^I O l j i i material de escritura; O l j i i tasa | «■'Ji cumplimiento de la peregrinación
m iento (m isió n ,...); ejecución de una obligación; ciarse a algn); despedirse (¿* de algn)
. ;t
pago pl. O Iy ¿ ¡ permiso; aprobación; (pl.
'¿ 5 entonces; he aquí que; (conj.) cuando; si | bj Cbí, ¿bl (f.) pl. t)bT oreja; oído; asa | ¿b^ll
*->, he aquí que; O ..b j s i ..., entonces; '-*••(«■! '¿ 1 oído externo (anat.); ii^-U Jl O i? l oído in
si n o ..., al menos; ^ b l si no y a ...; U til terno (anat.); júJl ¿>bT m iosotis (M yosotis) (bot.);
bj, ¿bl entonces, en ese caso | bl¿ y así, de bot.); ¿ b ^ 1 oído m edio (anat.)
* ’. <
suerte que; b l entonces, en ese caso auricular
'í
Ubi anuncio; llam ada a la oración
’ ’ .<
j b l , j b l m arzo -.t
¿ i*i aurícula (anat.)
t ,\t
\ ' 'í AüJi (dim. de O Jl) orejita; lóbulo de la oreja
A zerbaiyán
i . i
OJl f. «.Uil pl. ü j I orejudo
azerbaiyano, azerbaiyaní, azerbai-
AiiU, pl. alm inar; faro
yanés
Olj_¡¡ anuncio, proclam ación ( u de algo);
¿>ji a ( ¿ b ') escuchar ( J t a algn); permitir ( J J a algn inminencia | o ÜlJuI com o señal de
que); hacer pensar ( O que); conceder ( J J a algn J ltó -jl petición de permiso
que); enterarse ( v de) II OJl vocear; cantar (ga- ¿bl que anuncia a los visitantes; ujier; orde
✓a / *j
lio); anunciar en voz alta ( v que) | »"íLaJb ¿ i ' nanza
. *.v
llam ar a la oración IV ibT inform ar (v* 4 a algn U jJU pl. o y. <u autorizado; diplom ado
de algo); anunciar ( v algo); llam ar a la oración; ( J en); que está de vacaciones; esclavo que goza
exhortar ( o í a algn a); presagiar ( « -1 algo); de ciertos derechos (jur.); druso con licencia para
i 'r
invitar (<-> a a algn a) | o ' <J¿I estar ap u n to predicar | (^ e -jit) J j i U persona autorizada por el
* o *S ,a ''
de; ^ l A ^ b , J lj^ lb OíT am enazar ruina cadí para celebrar n upcias,... (jur. isl.)
, »
.* ir
V estar informado, saber; presagiar ( v algo) íJ j í U permiso; licencia (mil.); licencia para
perm iso de conducir; W ’y perm iso por iíjl pl. nudo; corbata
í
enferm edad hábil; inteligente
■ '
J j J j pl. j j alm uecín, almuédano O jl» pl. O jU deseo; objetivo
m olestar (o a algn); ser injusto ( a con algn); tortu europeo (adj.); (pl. O j) europeo (sust.)
en pedazos jU oscilación
9í'*
habilidad; inteligencia oscilante
A rgentina Z.JJ* pl. ó j historiador; cronólogo; cronista;
- *•i
01y r j (persa) púrpura J —?-jí (gr.) pl. o l archipiélago | jj^ I Archi
- - >•t
purpúreo piélago Malayo; Archipiélago índico
<• i
ó y r j (pron. Eg.) argón (quim .) ¿s»jí (gr.) pl. arconte; pl. i ^ l j í notables (cop-
tos)
i i - r j í (pron. Eg.) pl. J —r 'j ' narguile
fecha; era; historia; cronología; crónica; anales | (río) Jordán; Jordania | OJjVl Transjor-
de; de, según la era cristiana; J-5 t* ^i?ly ii->jl, ^ 1 j í j i - ’jl (gr.) aristocrático; (pl. O j) aris
a a -
¿ í j t J ' prehistórico; ¿ í j 'J ' ¿r*...... de los corrientes tócrata
histórico; cronológico; diacrónico | SJ»Ij¿~-jl, S-fcl} (gr.) aristocracia
S
USjü históricam ente
a -
"i 0í
f J* * ( f J*) m order ( ^ a) bjT área, zona (econ. )
•i • *<
f j 1- ?j! pl- f J 1 m uela
•i -1 by jj¡ Eritrea
pl. ^ j' piedra indicadora en el desierto
t í y i j ! eritreo (adj. y sust.)
pl. {»jjt raíz; origen; (p l.O t) m atriz (del
talonario)
Jericó (ciudad de Palestina)
f jí * raíz del diente
ortodoxos; ¿ U a r m e n i o s católicos áÍCjÍ (persa) pl. ¿ lílj', ¿ IíjÍ diván; sofá; trono
* '» f t f
bollar; silbar (viento, b a la ,...); traquetear; incitar
J’j ' j j i ' , (turco) los albaneses
( a a algn a) V jjU alborotarse
albanés (adj.)
ájl alboroto
í i j ú j l turbante albanés £
j i j ' zumbido; silbido; traqueteo
'* £ ' '£ , ' - 0£ ~£
v_~ij' pl. liebre; conejo | £_Jji conejo
C-s^j^ljl — C—’■■jij'
(Lepus domesticus); ííji V-’J 1 liebre
' ' i •£
(Lepus); lS-'-A v/*Jj V-Ü1 conejillo de Indias, co o j 1 i ( o j l ) correr (agua)
(form ulario)
¿l~>j^' (col.) los aztecas
* ‘i síSC=Jjt azteca (adj. y sust.)
b jji Europa
- * ‘i
europeo (adj.); (pl. O j) europeo (sust.) • " •f
O j i j ' acederaque, cinam om o (Metía azedarach)
*£
miel (bot.)
"í *t ' **
j j ’ i ( j j 1) rodear (-» algo) II j j l poner (4 a algn) un f crítico (adj.)
que se ciñe el peregrino al cuerpo como parte del t í j ' III estar enfrente (-», 4 de algn, de algo)
?'y \ (isi y, chal; velo «-'31 (prep.) enfrente de; ante; en presencia de;
pl. j jl * m andil; velo comparado con | s-'jb enfrente de; ante; t 'j ! ^
<uji pl. O U jl, ^j¡ crisis; em ergencia; crisis ^ U j I fundamental; esencial; principal; ele-
S " » * ' i
(med.,...)', ataque (fig.) (med.) \ crisis mental | L-jI-jI fundamentalmente; pl. OL-iLjI
nerviosa; i» j 1 crisis cardíaca; iJU i*jl crisis fundación; institución; cim entación
de la situación miento
M- !'
f j jU víctim a de una crisis -<'j fundamental; constituyente (pol.)
fundador yü->! anal
/ í / í
__ pl. O I fundación; institución; organis
estático (mee.) \ electrostático
mo; organización; firma, razón social; factoría;
iXjU-iI estática (mee.)
3— oji' E stablishm ent fsociol.) | Ájjb?u 3— j J j fir
li-il estático (mee.)
ma comercial; i— ¿——‘j* organismo del
j l ^ j j L j l gran m anifestación deportiva del estilo de la drático; abogado; libro m ayor (com.)\ tratam iento
Turquía)
j y l II ¿ —■>'5 españolizarse; im itar a los españoles
constantinopolitano
(fr.) papel de clichés para m áquina de escribir 0 ™ “'!:1! (pron. Eg.) (ingl.) rabia (coche
automóvil)
j i persa) brocado
' í ' i-
esteriticar (tr.) (quim .) II estenticar (rntr.)
.o l X ser valiente como un león ( ^ contra);
(quím .)
apoderarse (,J s- de)
"# *
a jíjI esterificación (tr.) (quím.) • i •i ’i -_ . -í
to //
.O I pl. J—il, J—il, Jj-jI, ¿O I león [ -0 *¿l Leo
js-jU esterificación (intr.) (quím.)
(signo del Zodíaco) (asir:); quinto m es del año so
^ e s t e r l i n a (libra) " í s£
j-il i ( j-*>)) atar ( a algn); capturar ( a a algn); cautivar,
■i*
estrógeno (quim.) atraer (-», a a algn. algo) X j~*Is—>1 rendirse ( J a)
8í
j->' correa de cuero; captura; cautiverio,
t-Uj J j js-jI astrofísica (sust.)
cautividad | aj*¡b completamente, totalmente;
> a
tividad
(fr.) elástico • t
retención de orina
x *a
h jí-i¡ (it.) estopa t ■i
aj *>I pl. j* jI familia; dinastía; parentela; célula
* ta y * ta
clandestina (Eg.) (pol.) | «j —i*5¡l fam ilia del
(it.) pl. o U_j í í j í - i¡ estudio, taller
*a * * * a > *a
t •i
je le del Estado; <UjJj a I familia adoptiva; a^ 1
0 j j j ik l i j j í j í —il estudio de televisión;
cuerpo de redacción; ¿ T Ú -I a ^ V I dinastía
estudio de cine
reinante; A J jt y a^-il dinastía faraónica; 5j - j jl
Estocolm o (cap. de Suecia) -* *" *'J **
í_~¡yUl Unión Francesa; i-i-Xáll é j_ ^ l Sagrada Fa
*a
Ljji-il Estonia milia (Jesús, M aría y José) (crisl.); á j-í'i'
J ' i :
estonio, estoniano ÁjiUadVI Com unidad E conóm ica Europea
- •i
familiar; dinástico
C-Jl—«»! esteatita, jabón de sastre (ruin.)
_jU| pl. I correa de cuero; cautiverio,
j j -j U prisionero; cautivado ( o por) J j k - i l (gr.) pl. J-S’ t-i! flota (de barcos, de vehículos);
sust.); pl. OÜJIj_->! cosas reí. a los israelitas; J a - il pl. o l l m aestro (de oficio m ecánico); capa
tradiciones judías que amplían alusiones coránicas taz; jefe de cocina; tratam iento de cortesía que se
i ' í•1
(isl.) aplica a trabajadores hum ildes | J a - 11 cabo
de escuadra (mil.)
Israfil, ángel que dará la señal con la trompeta
el día de la Resurrección para que los m uertos se tÁ->í a ( ) sentir, lam entar ( J , ^ algo), dolerse
, * y oy
(g eo m ., mee.); (pl. O I) disco de gramófono | pl. ¿jl¿-il (persa) espinaca (Spinacia oleráceo)
¿r¿>L-l autoridades, personalidades; i¡'jia—■' (bot.) | ¿üUL->! armuelle (Atriplex hortensis)
ruleta; OU^Jl ¿tfLoi lumbreras de la época; (bot.)
AJLs iiljk L l disco duro (inform.); _>lal>l 9' 9 í
ú i i j I asfalto
elepé, disco de larga duración (mus.); ül - 9'° í
asfáltico
bom bona de gas; yb\ ¿jljialil disco de gra-
' ." ¡• i
m ófono; Aiy Ailjk~>l disco flexible, disquete (in ^¿->1, (gr.) esponja (Spongia) (zool.); buñue
natural
¿USLil (turco) taburete
esponjoso; poroso
cuneiform e
U3Ü.uSLj I, LsUj -l SLj I Escandinavia
.ía i
o u - í ) (gr.) pl. 4j¡s UI. 0 530' obispo I (col.) los esquimales
' ■
episcopal ^jU _SLi|. ^ j LȒ L j I esquimal (adj. y sust.)
t
■ u u J obispado; diócesis
J--I II J - j I aguzar, sacar punta
. , ¡
(gr.) caballa, escombro (Scomber) J —>' (col.; n. un. ii->¡) junco (.Juncus) (bot.)
i apical (fon.)
= j j Ü j
áíLjI tersura; tbniia oval
^ -u .-jl rei. al cem ento; de cemento J.-.T asiático (adj. y sust.) | já¡ o
- * </ - - ^
afroasiático; lSj í - 1' euroasiático
' ' í •i ’¡ - i ' ì
¿ -> 1 u i ( j - A ù j~>l), (_>-»' a ( ó —>' ) ensalobrarse (agua);
¿L->T Asiada, Juegos Olím picos Asiáticos
pudrirse
" í 0 í * £ . J £
( j->i, ) V
— u (j-A curar (-* una herida); J j —-* 1 (fr.) acetona (quim.)
í * í *í
poner paz ( jj¡ entre); a (^ y 1', >—<') estar triste;
¿ tW - 1' (fr.) acetileno (quim.)
estar preocupado; condolerse ( J , ^ con algn)
IX consolar ( » a algn); cuidar ( a a un enferm o) t-jjL il (fr.) pl. O I echarpe, especie de chal
lar ( o a algn) V I com partir los bienes; con- ÁJ—sl Sevilla (ciudad de España)
' i'e
solarse; ayudarse X ^ l ^ l pedir consuelo (« a
= jS-á
algn)
ferm os | Á-i1 5LjI j* socorro médico jy ilj visto, legalización; anotación; visado, visa
XO X o f e í * ' í ' í
(sust.)
j \j ~iI, pl. pl. pl. j j t — í j j Lj I ajorca
«_S—sü pl. O I anotación; visado, visa |
j - i p l . O l indicador; aguja indicadora; fiel de car el origen (-», » d e algn, de algo) V estar
la balanza; indicio, índice | -L>tjsil j i j * índice de bien arraigado; estar firmem ente establecido
' ' i1
crecim iento; índice de precios; j-ij» ( J en); proceder (¿-» de) X J - ^ l ^ i extirpar
^ y e indicador luminoso (-» algo); aniquilar (-* algo) | <uiLi J-^U-il extir
que está de acuerdo con las reglas; re (pol.) | neum ático de recam bio; jüs¡
aí~^U genealogía
Ákfckí autom atización
á £"
raigam bre profunda
jÜj] pl. c j \, pl. j e \ marco; jam ba (arq.)\ re griego antiguo (adj. y sust.)
J)l V eistí m urm urar ( de); estar enfadado ( be; África Occidental; S^^áJl Mij*!
L ¿ jíl. L i y í , Á fric a | s-Ua_J' VÁ.y! Á fric a B la n - do; J e extremos de la tierra; ¿SU' JlíT ex
» »/ - » m / » i/ -■ o
ca; 5-jj J r ' L ijiJ Sudáfrica; S ^ ^>¿ - 1 ji¡ tremos del país; S ^ ú ll ¿líT interior de la Regencia
So* o
Á frica del Sudoeste, Nam ibia; S-íújJl de Túnez
- u ,
^29' horizontal | W431 horizontal mente j 3 i r j í l (it.) abogado | >»■*!' yV* jfh '' representante
.* -i del procurador general
a-jJS' horizontalidad
gamberro
l-sVil (gr.) acacia (Acacia ) ( bol.)
jl¿ i» periscopio
n ;i
asi (gr.) pl. O I. j i l occa (unidad de peso) (Eg.= 400
¿ líi j ( ¿ i i í ), ¿iái a ( ¿ li', ¿ ji', ¿ j í í , ¿ l i l ) m entir
= 1,248 kg.; Lib.. Sir. = 1,282 kg.)
pl. ¿JlíT, y S íó í pl. ¿JUlíí mentira
europea, de un m iem bro de las clases m edia o al Á-*Jíl regionalism o; territorialism o; provincia
o X iá i euclidiano oficial
^fx té ti afirmativo
clero i /,
•téti aseguram iento; comprobación
a - i si s »
• t -a
’ -u ’ pl- r ' ' pelota (para jugar); pom o de la puerta
L-ijiLíi, a~ ijjUsi Oceanía
- >- í
^■iÚTÍ acadio | SjJlST’il acadio, la lengua acadia O b jjS I (fr.) acróbata
seguro; cierto; decidido; urgente | 'J-S'l J—f I oxidar; oxigenar II ■i-téti oxidarse; oxigenarse;
ciertam ente; "i1 l-l-Tl ¡desde luego que no! impf. J—Í”Uj oxidable
i
■Lili pl. O I aseguram iento; confirmación; én ój—Ti oxidación (tr.); oxigenación
(fr.) pi. d t accesorios (autom óvil, dom ésti Nilo; ^ ^ JS"' comida árabe; j-~ !' JS"' an
algn) IV JTT dar de com er (-» a a algn algo); (gr.) clerical, eclesiástico (adj.); clérigo, ecle
¡¿fí (n. un. Á*Í"Í) pl. O I, ^iTl, ^Tl, ^IS"7 altura; colina; V-^! pl- o lfT grupo de personas; coalición | ¡*a
^ 1 colectivo; alpino
jjjljT l.jjjI jr S ll Ecuador .i-.
incitación
^ jjJ l^ T l ecuatoriano ír
i - J 15 reunión; asamblea
gista
f j J ' (fr.) pl. O I álbum | iíiUJl álbum de la fa
ca) (bol.)
jw j J l (fr.) albúm ina (quim .)
pacto; consanguinidad
_jjL<bJl (esp.) aljamiado
(<*i 0 1) si no; salvo, excepto; m en o s... (hora) dim. m. b-Üi' dim. f. C ^ ', el que,
(p. ej., C—ü ' Á—jjU Ji las seis menos veinte) | quien; frecuentem ente expletivo tras I-« |
0 ', lil *á! a menos que; salvo si; 0 1, 01 *¡¡¡ sólo que; ^ ü lj V~U', l~U' después de mucho discutir
y si n o ... pues no
El Salvador
v. J \
<_¿Jl a ( <_¿JI) conocer; estar fam iliarizado (-* » con
(turco) pl. O ' regim iento (mil.) algn, con algo); estar acostum brado ( - » a algo);
acostum brarse (-» a algo); gustarle a algn (-» al ^ 1 m ilésimo; m ilenario (adj.)
go); am ansarse II acostum brar (-» o a algn a 5-¿Ji m ilenario (sust.); poem a alfabético de 28
algo); dom esticar ( - » u n animal); am ansar (-» un estrofas ordenadas alfabéticam ente según sus le
(¿ « ); formar, constituir (-» una sociedad, un go ü íl familiaridad; intimidad; amistad; amor;
bierno, ...); com poner (-» una obra literaria, m usi unión; armonía; afinidad (bioL .fis., quím.)
cal__ ); redondear el m illar; escribir la letra a lif \ . *(
O jJI familiar; íntimo; dom éstico (anim al);
S SO £ S S Os S
ción; salvoconducto
<úJÍ de pe a pa, del principio al fin, de cabo
<_¿)b familiaridad; intimidad; cam aradería; soli
a rabo
daridad
«Lili alfabeto; rudimentos
buenas! ( J a algn); *¡í uÜI ¡mil veces no!; tiJ l t_¿J' sociable; costum bre | aj'jIp ó j J u J t - según su
• "• Y
costumbre; j y a i j * j s . contra la costum bre
un m illón; j- * t ^ b m uy bien (estado); ¿U
*s * *s t
ÍÁJj Las Mil y Una Noches; »y c¿Í¡ m il veces; u U j* pl. autor; escritor; com positor | <Ji!}a
millones música
com puesto ( de); consistente en); dolorido; doliente; atorm entado
L íúii la mafia
j í i ¡ ( j i í ) V ¿)U brillar; chispear; destellar; estar ra
diante (de gozo__ ) V III jis íl brillar; chispear; JU J^l los alemanes
pl. O l electrón
<ül II «Jl divinizar (9 a algn); endiosar (9 a algn)
electrónico; pl. o L i j electrónica
S .1 oo " » % oo V aJU hacerse dios; endiosarse
(sust.) | L ijjs& l electrónicam ente; o U j j ^ i l
•di, 9 Í /1 pi. 4 4 JT ¿¡os, deidad | aÍJI íl¡ aJI íi no
j l j J i i l aviónica
hay más dios que Dios (primera m itad de la profe
« (pJ) sentir dolor; sufrir ( o de algo) II «Jí y sión islámica de fe) (Corán 37:35); ^¿! U ¡Dios
(«il pl. ^»SíT dolor; sufrim iento; -algia | j j j J ' ^»SíT ^ í l , ^ " á l divino; teológico | p l . oL alfV I
h dolores m enstruales; ¡*J' neuralgia; j»Ji <¿JI Alá, Dios | !<¿3I ¡Dios m ío!; aIiI 4Íit ¡Santo
*>' • ' >y >...........
dolor m uscular; ¿ jÍJ l ¿ í nostalgia; j>S(T Dios!; ajjI ¡Dios se apiade de él!; J l —i 4 Jlj
— t i Pasión de Cristo (crist.); 9 i ' i jJl, (w>jJi ^ 'T pedim os a Dios que; a^_íj ¿ ü lj Dios es testigo
dolores de parto de; (tü í <¿¡l ¡Dios sabe!; <ÚJI Dios, el A ltísi
¡«Ji doloroso; penoso; lastimoso mo; l <Ú3I ¡Dios es mayor! (que todo) (/.?/.); aíjI
V
(Jli dolor ¡Dios es generoso!; ¡paciencia!; ¿Ji*« <úil ¡va
pl)* doloroso; penoso ya Vd. con Dios!; ¿* “ÚJI ¡Dios m ío, q u é ...!;
(¿ L U ) aI i U ¡por am or de Dios!; .. ( L>•») “¿J . . j ! .. e n tre ... y | etcétera; oí hasta
¡q u é ...!; ¡v a y a...! (admirativo); ¡qué bue que; t£l J l ¿hasta qué punto?, ¿cuánto?; j !
x 0£ ^ , 4 , ,
no es!; .. L» aÍ í ¡oh, q u é ...!; ¡Dios le ampa- S‘(jjl ¿adonde?; ¿ U í (l_JI*-) J l adem ás; l*
\ -* o ' \
re!; ‘ÚJb j? ú ¡confiamos en Dios!; ¿ ü lj ¡por Dios!; hasta cierto punto; adonde; j f ^ l por al
o* i ' >\
ciertam ente (Ar.); -úl'j ¡Dios es quien gún tiem po; •**!', ¡hasta m añana!; jS - ^ 1
da el éxito!; ¡v ay a...!; -uJ-i ú i j ¡gracias a Dios!; ¿JJi y (otros) por el estilo, etcétera; j j í ^ 1 hacia
■ú)i b ¡Dios mío! ¡vamos!; 4) Lí ¡Dios mío!; ¡1-4 Í 1 ' arriba; fU í j ! todo derecho, todo seguido; ¿ U l
¡oh, Dios!, ¡Dios m ío!; '¿j si al menos; a m e (seguido de ac.) aquí tienes, he aquí; ^ ¿ U l ¡ve
nos que, salvo que; sin contar, claro está, con; te a paseo!; '«i* ¿ U l ¡toma esto!; ^1¡ ¡a m í!, ¡soco
'i de ningún modo; p-*j desde luego rro!; ¿hasta cuánto?; s-biUl j ! ¡hasta más
teísm o (/?/.) | jj¿Jl A-iü deificación del individuo hasta hace (tanto tiempo); ^ j ! ¿hasta cuándo?;
igJT pl. o l diosa ra; j ! atrás; fjlll hasta hoy; ¿ 1*1 ¡ yM ' la
* í ' '
T divino cosa depende de ti; Ol J l l¿» añádase a eso que;
s t 0( * ** * {
(_>Jl) u ( jil, >lj, ^ l ) dejar de hacer ( j algo); des- ^ l pl. t*üT beneficio
*%'-
cuidar ( J algo); desistir ( J de algo) | 'i no
^ ^ y
a £
ÁJÍ pl. 0 Ú 1 rabo gordo (de ovino)
ceja (-», ja ante); V' jJU "i! no deja de; a_j)b V no
* o -- ^ y
pl- nalga (anat.)
deja de procurarle (-» algo); ^ jJU no es
^J\ (prep.) a, hacia; a (impt.) (p. ej., J-»*il ¡a traba algn); presidir la oración (|«-» de los fieles) («/.);
jar!); a, al, a la (situación) (p. ej., jw-Jl a la de (S^i^tt) ser, venir a ser madre; hacer de m adre
' *^ 9í
recha); al lado de; hasta conseguir (p. ej., j! (a para algn) | ^ estar en prim era línea;
¡hasta vencer!); hasta (que nos veam os en) (lugar, órJLail ^1 presidir la oración II (*-•' nacionalizar
tiem po); que se acerca, que se parece a (e stilo ,...); (-» algo) V dirigirse (-» a un lugar); ir a ver
. - * -X *
( í a algn); ir a visitar ( -» un lugar); tener ( U a inequívocas del Corán; o y rinoceronte; o ^ f'
algn) por madre; tom ar (» a algn) como modelo (lit., la m adre de los pueblos) La Meca; ^
VI I I p_s¡l seguir el ejem plo ( i—>de algn); tomar hiena (roo/.); calamidad; guerra; J j_*3 lechuza
- - -1
( v 1a algn) como guia (E g .) (zoo/.): ¿ íj s " ' j>) Um m al-Qaiwain (emirato
j>! pl. m adre (hum ana), pl. O W madre árabe y su cap.); j»í (lit., m adre de los peca-
'*1
(animal); m adre (título) (críst.); origen; base; m a dos graves) alcohol (isl.); los libros
nuscrito (de un libro) original; prototipo; que pro más famosos; JLíSÚ t j>i omaso (anal.); OjÍi
* i - 1 +{
duce. . . ; que abunda e n. . . ; que p o se e ...; la sus las ciudades principales; ^ Via Láctea;
i „f
tancia de algo; parte principal; punto clave; deca- jj_ J l M adre de la Luz, la Virgen M aría (críst.)
í '. , . 'i
no, el m ás antiguo (periódico,...); pl. ma- ójmA rana hembra;j e j ¡ \ m etrópoli; capital;
£f -*¡
triz, m olde | el. la ...m á s importante; esclava que ha tenido un hijo de su am o ( jur.
. >¡ * «{ 9* 9, *{
los, las ... más importantes; oUl ¡madre mía!; (>' isl.); J j ji\ f\ clueca; ‘~£-, <u-p,j * i \ ^ con sus
M adre de Dios (M aría) (críst.); fi (lit., m a propios ojos; ¿U II ¡no tienes madre! (adm ira
dre de los creyentes) título de las esposas de Ma- ción. insulto); ¡bendita, maldita sea tu madre!; j *
- i ... . ... . i
m atriz, molde; f ' ruiseñor; j>¡ los musulmanes; S~«>Ui^|l ¿•*¡1! Com unidad Islámi-
;; -i ' „*1 ■ ** ' l
piam áter (uñar.): ¡»1 arca (Arca) (zoo/.): ^ ca; Nación Arabe; íO « ll N acio
dre de las artes literarias) la poesía; prenda de vestir) | j»UI (prep.) delante de; frente a;
i. '!
las jóvenes; ¿l yul j»' esencia del Corán; escritura en presencia de; al lado de. comparado con; en
m atriz del Corán; prim era sura del Corán; partes vista de, debido a; d ú U ¡cuidado!; fU ty ¡ade
• - *í ' »£
lante!; ¡marchen! (m il ); 0 ' íl¡ <uU¡ ¿Só j*i no un lib ro ,...); Ul en cuanto a; j Ul pero como,
, aí ' 'í
tuvo m ás rem edio que; « ¡ ' fUi en sus m ismas na siendo así que; o -UU-lj L-«l pero, siendo así;
* : • *t
rices (fam .), justo delante de él; £-*Jrl j>Ul ante ,.ú\i .. Ul en vista de q u e . . . , . . .
digm a explícito) epíteto del Corán; fU¡ j~»\ im perialista (adj. y sust.)
ro; sin embargo | i- í ¿AJAS" Ul si es así, en ridad ( sobre) II y l hacer em ir ( ^ o a algn
tonces; Ul (fórm ula introductoria en una carta, sobre); dar autoridad ( J * • a algn sobre) III y [
consultar ( j » a algn sobre) V y llegar al poder; asunto vital; «jl—í-t *) y l algo que hay que tener
constituirse en señor; tener autoridad ( ¡J * sobre); en cuenta; w íjy » y ¡ cosa notoria; y ' hecho
! 1' “í
com portarse como un emir; ser dom inante V I y 15 consumado; ^ y a i t y l asunto decidido; y i '
o¿ ¿ í . O o¡
consultarse; conspirar ( ^ ¿ contra) V III j*¿íl de y*á' JS" lo que hay que hacer es; y ! regla ge-
„ " 9£ ’*9 ' 9Í . .
liberar ( O sobre algo); conspirar contra | neral; j*' hecho consum ado; ^ hay
s y l j b y s íl obedecer a ciegas las órdenes de algn algo que no va; U y Si por alguna razón; f yS ¡' U
9£ * ' í >¡ .
y l pl. y l j l orden (<—’ de hacer algo); encargo; ¿qué pasa?; l S y l j y i j~i y entre otras cosas;
.? ■*9< " ■*' 9£ Y ' *
decreto; orden (.in fo r m ju r .) ; auto (jur.); autori ^ • ° i y ' 1'’ >»J y eso es lo que; y ' y atraviesa
parecencia (jur.); y ' orden del día (mil.); 5y¡ poder; autoridad; mando | i y ¡ 0 « J bajo
el bien (isl.); JUspI y í orden de arresto (jur.); y í jjU ) pl. O I poder, autoridad; principado; em i
j-T U » contraorden; y ' pl. y l j l edicto del rato; provincia; m odales principescos I ^ ájUJ
den de detención (jur.); y ' real decreto; y í Unión de los Emiratos Árabes; OUfr J^-L* OIjUI
denes!; y ' según orden de; y ! por orden ^ jU I reí. a los Em iratos Árabes; (pl. ó j ) ciu
de; por iniciativa de; a disposición de; pagúe dadano de los Emiratos Árabes
¡ ’ "í
se a (c h e q u e ,...) (com.); iU b- y*á al portador js*l pl. s-ly' príncipe; emir; comandante; gober
•í ’t
(com.); - y ! pl. j y i cosa, asunto; algo; y j I j W nador de provincia; jefe; jefe de tribu(s); jefe de
¿LIÁS- siendo así, estando las cosas a s í,...; y y' pueblo; notable druso no iniciado en las verdades
¿ —¡i' una de dos; y"ál lo cual, cosa que; y S í' de la fe; oficial del M ahdi (Sud.) \ «-Iy '¡I' jy«í ge-
a # ^ •' .» o f £
4iU> y is AJI por eso es por lo que; y ^ ' es co- neral de división; comandante en jefe (Sud.); jy>'
* í ,aí .V *
sa tuya; tú decides; i)' y*¿l es que; S-U’iÜ jy "¡í' jurfjll Príncipe de los Creyentes; califa; <^*¡¡l jy>'
Asuntos Indígenas (adm .); ¿U¿Úl j y i asuntos de coronel; general de brigada; capitán de navio; jy»'
_* ' 'i •!
estado; aj^ í Li j y l asuntos de m enor cuantía; y ' y « Jt almirante; contraalmirante; com andante de
O y _)¡ 3 ¿ - asunto de vida o muerte; tSy?- y ' puerto; y v ¡l j>«í gran alm irante; jj»'
jb iJ l vicealm irante; J~^r^ jy*¡ com andante del director local de impuestos ( Yem. ); factótum (Ar.) \
'. *%' * 'í-
ejército (Yem.y, j y ' jefe de la caravana de la J jjJ I jjílo adm inistrador de correos;
' ' e £ £
i " ’l
peregrinación a La M eca (/.?/.); jy»' princi comisario de policía; JIU o-j tesorero (Ar.):
pe de sus sueños; j w l —Ll jyai .Tefe de los Creyen- operador de télex; ¿STji-l jefe de
« 9 a <
tes (titulo del imán) (.Ar: S .); s-ly-ill Príncipe tráfico; J> “ta tasador; director
. 'í' • * ’ i'
de los Poetas (apodo de Ahm ad Sawqi, 1868-1932); de cárcel; J t j > » t a telefonista; -u í -a u I j y l a
i\j¡ jyal general de brigada; •u~*JI s.\j¡ j ¡a\ coman i —JjúJi, síndico (de quiebras__ ); Jalla) I ¿ y U po-
" , 'i ‘i-
dante de la guardia del bey ( Tún.); ¿¿kw ¡ licía (agente); jíAjiüI. i_*>lya¡\ tasador; j> “ta
.
ój^Sll género de m ariposas (Vanessa ata- metido); incumbencia; m andado (su st.); comisión;
f
Ianta) (zoo/.): ■ la Princesa Tal comisaría; subprovincia (Eg., Ir.. Sud.)
jlal acostum brado a mandar ( o algo); atosiga y ¿ ‘y pl. OI congreso; conferencia; convención
y ü afán de dominio; avasallamiento cia de la paz; —Ll í-üdl, ÜjÜaJl y j 'y conferen
impreso de pedido
americanizar ( - »al go) II £ y ti americanizarse;
y \ mandante, que manda; jefe, comandante en
o >
imitar a los am ericanos; hacerse ciudadano am eri
jefe; señor; cliente (comprador) | li
cano
brador (de un c h eq u e,...); w ijy lU y \ funcionario
- X 41
■»5 y am ericanización (tr.)
encargado de velar por las buenas costumbres (Ar.
¿3yt¡ americanización (intr. i
S ): ^ t ü l y * i \ dueño absoluto
óy\¿* am ericanizado
*i.y\ jefatura, comandancia
’i * ^
m andado (adj.); (pl. J j , j y U ) encargado;
^ r J y i amarilis (Amarillis beUadonna) (bol.)
operador; subalterno; comisario; funcionario; jefe
de distrito (Eg., Ir., Sud, ); custodio de un w a q f pú liy i, ¿óy \, í£ jy \ Am érica; Estados Unidos |
blico ( jur. isl.y jefe de comisaría de policía (Eg.): las dos Am éricas (del Norte [que inclu-
ye A m érica Central] y del Sur); ó j J r l ¿¿y>¡ Su- ¿wl~j*l anfetam ina (fa rm .)
a.»4 a——»1 velada artística; a_~» i velada garantizado (-» contra algo) | AJbr ^»1 estar a sal-
- »(
musical vo de algn II j a i tranquilizar (« a algn); sal
£•!• ***! pl- persona sin carácter; contem poriza algn) a salvo ( y de); asegurar ( 0 ' j a <¡ a algn
( « a algn algo) X tener fe ( a en algn); so (mil.); adm inistrador (Magr.); alcalde (Ar. S.);se
licitar asilo (a de); implorar la protección (« de algn) cretario de la com unidad (Yem.) | el Fiel
seguridad; paz; tranquilidad; protección | (M ahoma) (isl.); cÁ-ájí ¿yol archivero; ü jV ' ¿y»^M
seguridad del ambiente; cam arero m ayor del rey; jefe de protocolo; ¿y>'
j> ® af
i °* í í
seguridad colectiva; ¿¿*¡¡1 seguridad inte ¡Jj J j sargento; u &ü* ¿y»l director de m useo; ¿y»l
rior; áJj ÁJI jrfí seguridad del estado; -Jy iiil ¿ d i r e c t o r de aduana; til ¿yol archivero;
* X* 8(
seguridad colectiva; ^Lw sJi ¿¿"¡(I seguridad indus Ajíy - ¿yol tesorero; Oy* * ¿yol jefe de alma-
°" í
trial; fL*!l seguridad pública; ¿¿*¡¡1 cén; ¿y»l superior de un m onasterio (crist.);
'* í
seguridad alim entaria; seguri- ál_Tj!l ¿£»l com isario del azaque (Sud.);* í
J' ¿y»'
s x os at * x x 4* ¿
dad nacional; seguridad de ^ioil jefe del registro civil; l ¿y»' secretario;
las personas y de los bienes ¿Jjill j -j ¿yol m inistro de Asuntos Exteriores; se-
- ot ' f í
reí. a la seguridad cretario de estado; ¿ f l —» ¿yol secretario adjunto;
»1 ; ' »*
escrupulosidad en el cumplimiento de los i j —!l ¿yol el encargado de entregar la »j~> a su des-
* oi í
deberes; probidad; lleno de confianza; demasiado tinatario; ¿y»l tesorero; cajero; ¿yol
Ai») digno de confianza neral; JiU lI ¿yol jefe de los víveres; l íj^ I úy>l es
úUt seguridad; paz; tranquilidad; protección; cribano y registrador de las fetuas; ¿y*í bi
cuartel, buen trato que los vencedores ofrecen a bliotecario; director de biblioteca; o l i U ¿yol ar
los vencidos (mil.); salvaguardia; salvoconducto; chivero; (Jlíl ¿yol tesorero; cajero; —• ¿yol jefe
de una capital; alcaldía (Ar. S.); consejo municipal guramiento; provisión; (pl. O I) garantía; seguro
' "t
de una capital; pl. OUUI consigna (en un aero ( JL¡» contra, de); aquiescencia; pronunciación
- .. - *- t'
p u e rto ,...) | el credo, símbolo de la fe de la fórmula ¿y*l | Ct*« seguro m arítim o;
* * 'í *"S . "í ' • !' !
(crist.); j —J' iiUI secretaría; Jj-lw sJl SiUl tesore- ^ U ^ -l seguro social; seguro a to-
ría; caja;
í / ' ' í
i¡UI secretaría general do riesgo;
-í í 'i ’
¿luaJl SJe seguro contra el paro;
- - i * * ' y
¿jy»' pl. confiable; fiel ( ^ a); honrado; se-- j_*-l ¿yilj seguro contra accidentes;
consignatario (com.); depositario; garante seguro de vida; O ljL -J l ^ ¿jjÜ seguro de auto-
ja y asegurador
/ 0yy »/ > (conj.) si (condicional); si (dubitativo) | j'..0 ¡
ja ‘y certificado (correo) | aJ#- ja ‘y asegurado
s i ... o, ya s e a ... o; 01j aunque, aun si; OÍ "¡(¡..Olj
ja y creyente; fiel; predicador chiita ambulan
aun s i ..., sin embargo; j d ) (< 01 J j ) aun si; y
te (isl.) | ja£ \ el Fiel (Dios); AÁ!b ja y que cree
si; 0]j..0! sea q u e ... o que; jl..0 lT 0¡ lo mismo
en Dios
y s» * s i ... que si; (*J 0! si no; a menos que; ¡%J 01 si
j- » ¡ y aquél a quien se confía (^J ¿ algo); fia
no ya, por no decir
ble; custodio ( ^ de algo); depositario judicial;
í " ' 'í y ¡es él!; 0^9 ya que; U¡¡ (< U 0¡) sólo; m ás bien
( y \ ) a»i pl. s-W, o l y ) esclava; servidora
•* '( '. < ¡ . -y
S y \ servil, propio de esclava OI i ( j ¡ j \ OUU) quejarse ( j a de)
- ' { y & yl
, Ȓ
*£y\ om eya (adj.) | pl. C y.yH ) los omeyas Aii pl. o l quejido | OUI_jO lil ayes y gem idos
¿ú' gemido
Uiy \ am oníaco (quim.)
0UI quejica
' í y soy yo
1—*' ameba (zool.)
ÁJH' el ego
pl. O l antigüedad (objeto); pl. OlSLiií antigüe hacerse inglés; imitar a los ingleses
' ' °í
dades •u«ji (pron. Eg.) anglicanización
I ú¡ (pron. Eg.) (it.) Inglaterra los Andes
cano
Ujij pl. O I enzim a (biol.)
, .*
j j —S w y ^ti^ l (pron. Eg.) los anglosajones
- i -i - >í -i
Ia (^r*!), (j-il u (ij-jl) ser sociable, afable; estar a
^ i (pron. Eg.) anglosajón (adj. y
gusto ( o con algn); familiarizarse ( ^ , J l con
sust.)
algn); intimar ( O , J ' con algn); acostum brarse
(pron. Eg.) los ingleses ( J l a); encontrar (¿-», ^j-í - * una cualidad en
j\ (pron. Eg.) inglés (adj. y sust.) | algn) | l_r~ít gustarle a uno lo que alguien
ÁjjJíuVI (pron. Eg.) inglés, la lengua inglesa dice II ^ l tratar afablem ente ( « a algn); dom esti
pl. O L-J.UI cosas propias de los andalusíes ^^-il com pañero; confidente; afable; sociable;
s?—JjA il indonesio (adj.); (pl. O j) indonesio hombre, Adán; ^ ‘l^Jl OUJVI hom bre primitivo;
ÁiL-jl m ujer
A fjJJÍ (pron. Eg.) (it.) anchoa
^jl—¡I hum ano; caritativo; hum anitario | pl.
yjl—il inhumano
U? J j k i i ontología (Jil.)
ÁJl—il hum anidad (naturaleza); humanismo;
ontológico (fll.)
hum anitarism o; cortesía; género humano
✓ /* ' o ^ &
^ (col.) gente, hom bres | jyw^-l ^ D l toda la
OVÍkJUí'íII. OlSLUi^l los anglicanos
gente; ¿* j jU i j * hay quien
anglicano (adj. y sust.)
O j-ili hum anidad (naturaleza); naturaleza hu
4¿l£U¡¡, ¿JlSLUií anglicanism o
m ana (de Jesús) (crist.); Dios tal como aparece al
£ jJ' susodicho
y-9 > ó i S ' los anglosajones
J u j y condición prístina; principio
. y • ■> anglosajón
que comienza desde el principio; ape
2 j j —S L . m u n d o anglosajón
lante (jur.)
wAiU—» sin precedentes | U ili-j m ás tarde; en j-l& 'J ' los ingleses
vestir
j j * j l aném ona (bol.)
(sing. y pl.) abanto, alim oche (Otogyps)
> Ü ) ! ' los ingleses ( con algn) X obrar despacio; tener pa
(Á_wJall) utensilios de cocina; ¿ J a i' «.lil capacitar ( J 9 a algn, algo para); juzgar ( « a
olla; íJulíl, fUkll, JS"^' Áj T vajilla; ÁJj5" O'ji algn) digno ( J de); dar la bienvenida ( v a algn)
/ / / í {/
vajilla de loza; ÁJjíí' enseres dom és IV J - a ' casar ( a a algn) V J a ü sentar, cuadrar
’i -
sos; Ái¿-l J a l los parientes próxim os del difunto;
o l a i pl. a jí I piel; cuero
‘ í- J a i los sunníes (isl.); ¿ i - ' JÁ ' los biena
preparación; (pl. O I) preparativo; alerta
venturados; O jaÍ-I J a ' los tradicionistas (isl.);
(mil.)
*
» jí-l J a i la gente de la profesión; J a ' los
i_-al¿* preparado Os / 9 £
J a l u i ( J>®') casarse; J a l a tener familiaridad ( v las autoridades (isl.); cÁÜ-i J a ' los conjurados; los
■-i . ’i - t
con); J a l u ( Jy > l) y pas. J a l estar habitado, po aliados; J a ' la gente de experiencia; Ja'
J* 1' - 9 °< *■*'*»£
ó j- k íl los burócratas de origen nativo (Tún. ); J»> Túnez | S Ja' capacidad mental; S-¡y tí Á-U'
* # o£
j'-Ü' los parientes; ¿ í -aJ' J a ' los funcionarios reli- capacidad jurídica
s* o¿
giosos; Á<*Ul J a l los súbditos no musulmanes de J?aU calificación (tr.); capacitación, formación
dad; J a ¡ las personas de calidad; J J a' mación técnica; J-aU formación profesional
y
la m ujer; los hijos; J-»' la gente del campo; ^i-aU de capacitación; de form ación
y y o* o¡ íi •- £ f,
los sofistas (fil.); i»—1' J a ' los sunnies J a ü aptitud; calificación (intr.)
(isl.); j- íJ ' J a i la gente de mal; ¿ 3 Jl J a l los aso- JaT habitado, poblado | ¿)l£ÍJb JaT m uy po
blantes; los árabes; ,U*¡t J a i los ulem as (isl.); los JaJ-» capacitación; diplom a de calificación, de
eruditos; tU *!' J a Í las clases (sociales) altas; J a ' graduación | J® ‘y diplom a universitario,
» m' 9 0 £ 9£
los m uertos; it¿ ! ' J a l los musulmanes; J a i ir*lb i J ^ i 4 diplom a de estudios; J l* J a ‘y diplo-
* - s* * s >■
los escritores; o ú £ l i J a i los depositarios de m a de enseñanza superior; Ja-iy * J a i« diplom a
una Escritura: judíos, cristianos, sabeos y zoroas- de enseñanza m edia; pl. cj 'M y aptitudes;
s *s> » a y , *, >
tras (isl.); «*•'já J 'j J a i los que saben leer y ¿¡J—i- c j “AaJ< aptitudes físicas; o 'M y t
escribir; J a ' los teólogos; los m utazilíes aptitudes personales; ¿ J íp o^Aa ‘y aptitudes inte
de juicio; j D ' J a Í los réprobos; y._jJ' J a ' los nó J a j * capaz; calificado
m adas; Á¿sJ' Ja I la gente de confianza; i a t r j ) ' J a i J a L» casado; con familia (m ujer e hijos)
dad; diplom a elem ental de la Gran M ezquita de Países Arabes Exportadores de Petróleo, v.
' „ 0í , " í
O 1 u ( O J 1, “H }', o b | ) volver, regresar (¿r» i - t l y j J j l autocracia
m eta últim a de la vida; ocaso del sol | o U t aJJ j (fr-) pl- autom óvil
y a El (Dios) volveremos • • ’ i
J i y y y (fr.) pl. O I autom otor
!'
V ü 13 repetición
J -J jl (fr.) pl. o l hotel
V !J* (fr.) (f.) OPEP, Organizacióm de los Países
£ j l auge, punto culm inante; culm inación; apogeo
Exportadores de Petróleo
, 0í " 0 ' ° í .
(astr. y fig.) | a*-j' en su apogeo; ^ jl
• t
Ijijt (it.) (f.) pl. O I ópera; teatro de la ópera
en el apogeo de su gloria
' i' '*
’ operístico
’ - i
O jjb r jl (pron. Eg.) U garit (antigua ciudad de Siria)
• í
£ > .) ' (fr.) m esón; restaurante - i
^ j l s r j l (pron. Eg.) ugarítico
i
C j j j j i (fr.) (m. y f.) pl. o t opereta
(£._}') album en, clara de huevo
jy-T albúmina
¿ iijl, ¿ I j j Í (ingl.) (f.) OPEC, Organización de los
- ; - - t se; inclinarse
í j ü j I,
Ijü jl Ottaw a (cap. de Canadá)
5-sjl pl. Jij! carga, peso
, i . , i
(fr.) pl. O I autobús I J V j p o~!íj?y trole ~ i
y i j audio-
bús
-1 i
. »i ( j j 1) j ' j ' pl. J j 1ardor; sed
O I f y j \ (pron. Eg.) (fr.) pl. O I autógrafo -1
t í j 'j l que arde de sed
’ t
j lj í - jj j jl (fr.) pl. o l autopista - i
l~->ljji Eurasia
•. ’ i - i
O Ij t ’j S j I (fr.) pl. O l autógrafo ^ I j j i eurasiàtico, euroasiàtico
<- i
j í j j j i autocràtico; autócrata l? J J 1 (gr-) Urano (astr.)
{ i o*»»} *> £
l-ijjl E uropa | j- iJ ' U jjl Europa Orientai; b jjl Uzbekistán
ortodoxo
( t / J 1) M - ; n. un. 5~>T) arrayán, m irto (M yrtus)
• -• ’ i
tS1 (pron. Eg.) Uruguay
(bol.) | y. j-iT acebo (bot.)
J• <
j J j j 1cuerpo de ejército . ... ¡
ü ! I Australia
larm ònica • 1 i -* •
ugarítico I ugarítico, la len
" 9e J 1 {
^11 j j l orquestal gua ugarítica
. >i . .. j t tado
(pron- Eg.), Uruguay
Ja * * { J j j í j l (ingl.) pantalones de trabajo
ò horologio, breviario (crisi.)
~ i ; i : i
b jjl urea (quim.) C ~~iji, o —« iji (ingl.) offset (impr.)
" ‘
j j l II j j l burlarse ( ^ de algn) (J j ') u ( í¿ j' ) dar la m ala suerte ( a algn)
37,44 g.; Kuw. = 5 Jlfejí; Sir. = 214 g.); ou- telegráfico; Sjytij SJT aparato telefónico; SJU SJT
OjijlsTji (fr.) pl. 01 venta de liquidación (com.) \ infernal; tb.li-1 SJ^I féretro; parihuelas; f SJT
* ,* *o , l
y —ll J jijlS 'j’ál liquidación anual ingenio de guerra; SJjb-, SSly SJl tractor agrícola;
»0 s ¡
O'ilT órganos sensoriales; SJT calcula
^ j ^ J l T j l eucalipto (Eucalyptus) (bot.)
dora; caja registradora (com.); 3-Ueb-, 5¿Laj- SJT
( J j t ) JT u ( J j l, Jí* ) volver ( J l a); ir a dar en; pro centrifugadora (mee.); j j J 'j SJT radio; £>^J' SJT cua-
ceder ( J l de); conducir ( J l a); reducirse ( J ' a); drante (astr.); «Jctil SJT contestador telefó
conseguir ( J , J l algo) | ^>*¡(1 ÍJT total que, en nico; SL-ij», J U jI SJT emisor (telec.); Saí'j SJT tor
resumidas cuentas; j ü a l l JT terminar ( J l por), no (máquina); grúa; bomba (máquina); gato (má
ir a parar ( J l en) II J j ¡ interpretar, explicar quina); palanca; S_ilj SJT máquina de escribir
(-» algo); devolver (-» J l a algn algo) (Magr.); (^ J e b * A ) SJT magnetófono; SJT
JT familia, parientes; amigos; compañeros; es SjAüJI caja registradora (com.); SJ^-~» SJT
pejismo; .. JT (lit., familia de) primera parte del aparato registrador; ' SJT multicopista; SJT
, * o í oi
nombre de una familia distinguida, dinastía o tribu jp t —sJl calentador; ll SJT sextante (as
mecanismo; máquina; ingenio, artificio mecánico; máquina de componer tipos; S^uLa » 0"¡l l ingenios
avión | SJVlT mecánicamente; j> l 5JT receptor (te- blindados (m il); t\* -e SJT instrumento (fig.);
lee.); i-j_jj6Jl ÁJl aparato electrónico; Sjjbxi SJl (^ jty y d l) y .y a ^ SJT cámara fotográfica; SJT
máquina de vapor; íjIJj SJT sembradera, sembra O U u.J,ljjyA ¡ fotocopiadora; ^ i U ~ J l j¡j~«Jl SJl
dora; (SjI¿"; ájuVÍ») S i >SJT teletipo; jil-Jl SJT pía- cámara de cine; y .x ¿ y _ y tí SJl videocámara; SJl
^-e aparato de control: ÁJa¿U> áJT compresor ÁJT pl. o l ingenio m ecanizado; m ecánica
(mee.); ÁPLkit áJT prensa de imprenta; Áf-LkJt ÁJT (sust.); m ecanism o; automatismo; pl. o Ú T unida-
# * i __
ijI j j J l rotativa (mee.); SJT m áquina de escri des m otorizadas (mil.) | ÁJljJl áJ*¡|I autom atiza
cador {radio)', ¿ j y ü l ÁJT incubadora; ié-/ * áJT J j ' f. ^ j ' pl. m. ó j i j ', J J 'jí pl. f. O l J j l pl.
^ ¿ ¿ J l SJT incubadora; ¡*¿)l 0*¡|T instrumentos de pal, jefe (adm .,...) ; (pl. J J ' j ' ) principio; mono-,
quina tragaperras; ÁJaáiU, áJjÍII, JsláJl ÁJl receptor los de primera necesidad; .. J J 'j ' los principios
i relee.): ÁJ ÁJb^S" oY T electrodomésticos; d e ...; los m ejo res...; los primeros (dias) de;
- «_ ' * í a { * '
O ’tfT instrumentos m usicales; «■%>' áJT y - 'i 'j Jj"á ' uno y otro; I J j l monóxido
• t ' * í
dictáfono; áJL~iy¡ áJT instrumento de música; áJT (quím.); j f ' i I J j l al principio, en un principio;
0í * í By y » y
Á-Jlj» (_s¿—-jjil instrumento de viento (mús.): ÁJT j~*' J j ' anteayer; í Jj
J j l al principio de
’ *<
* -íJ j instrumento de cuerda (mús.); ÁJl todo; jx-e J j l el primero de muharram (isl.): J j '
O' y y yy » ¡
ÁJl» m áquina hidráulica; ¿-—J' AlT alarma; sirena j j ¿ papel principal (en una película ...); óUt» j J j l
" í ' **í
(pito); bocina (del autom óvil); claxon; ¡ r ^ l O'ST el primero de ram adán (isl.); JJ 'j'il'. ó j ij 'i 1' los
** í
medios de producción; Á-^bti 0 *¡|T cobres (mús.): antecesores; los antiguos; los pioneros; ¿ jJ jlf '
iü,—a^il, j . —i ÁJl copiadora; j¡£¿¡ ÁJl mira ¿ j y ^ ' j los antiguos y los modernos; J j 'j ' a pri
(de arma de fuego); ó-Uü» ÁJl máquina de com po meros de; prim eros de m es, su primera
ner tipos; ¿ « Jl ÁJl instrumento de viento (mús.); decena; j li l á i l J j \ (lit., la primera de las dos al-
ÁjjU áJT m otor (mee.); Á-tfl» áJT teléfono (aparato); quiblas [Jerusalén y La M eca]) Jerusalén (isl.);
' *í y y *í
i-il/ ÁJT apisonadora; áJT instrumento de U J j ' lo primero que; U J j ' justo cuando, apenas:
* y ' * í
percusión (mús.): ÁJT instrumento en manos de la primera vez que; tan pronto como; i / J j ' la
» y * t a y ¡> »i
(fig.) prim era vez; j * J j ¡ el primero que: ±s-y j * J j l el
mí' '* * *
^ T maquinal; m ecánico (adj. y sust.); m ecani primero en su género; áJj L» J j l prim era comunión
»y y l y y »
zado; instrumental; m otorizado; orgánico; automá- (erist.); J"A¿' J j ' neomenia; J j ^ i ' CJlT en el
9 ___
■' ,*t
tico; automatizado | Li' mecánicam ente primer caso (alternativa); •w>ji J j b a la primera
.* /
ocasión; jlj-<! J j i a*j
al prim er aviso; J_j' -l p al V “j i ohm aje (el.)
* f . 'i-
primer, a la p rim e ra ...; J j H 1 ^ y ^ en pri
’ • t
l pl. OI óm nibus, autobús
m er lugar; l$)jl ^ j y sobre todo, principalm ente;
°£ *£. x9 * £ .
yK I J j ' al principio; J j l ^ al amanecer;
o' * ( ' 'í 'í (O jl) tiem po; duración | O^fl ahora; entonces, en
J j 1 J a la prim era ocasión; J> lj' y J!l_}' ^
ese m om ento; y ^ liT y uT de vez en
al principio de; a primeros de; y h \ J j í ^ prime-
* í *' *£ s <cuando; ¿"¡¡I entonces y sólo entonces; ^l
ramente; JjV y ó J j V por primera vez; J j ¡I
hasta ahora; Lili UT poco a poco; gradualm ente;
i j a , a la prim era mirada; ¿ íá j J jV al prim er m o
.. i ¡ j l j ..üT unas v e c e s ..., o tras...; U JIjj ¿)^|l aho
m ento; inmediatam ente; aJ-S'j', *Jj' ¿y desde su
ra y siempre; ¿>^¡! de ahora en adelante; j~>-
principio; »y ^ J ¡ *Jj' del principio al fin; ja
ó ^ l hasta ahora; (1 « , a^-Ij) i)T ^ sim ultáneam en
sy J j 1 desde el m ismo principio
te; 4>T oportunam ente; aíT ^ a destiem po;
inicial; primario; primordial; primitivo;
üT JS" ^ en todo tiempo; 0^1 J J antes, ante
elem ental, básico; esencial; apriorístico; de prim e
riormente; hasta ahora; y~ T j i)T l» a ve
ra (calidad); archi-, proto-
ces; ó'Jl j a desde ahora; Jj^I J i j 0^1 j a desde
¿ J jl pl. o l principio; elemento; verdad funda
ahora y para siempre; _y-^ J l 01 j a y 0' j a
jjJ b ¿)*ijl Ulan B ator (cap. de Mongolia) ó lji pl. 3_¡jí tiem po | ÁJjT a veces; ..Á-¡jT
- • !' l ~
• ", t
.. lS ^ j unas v e c e s ..., o tra s ...; y ~l A» <Ujl a
olim pico
veces; i>_j^fl j - t de vez en cuando;
j ú J j j l olim piada (dep.) | I
¿ y ¿ i \ j a veces; Ai'jí ^ oportuno; oportunam en
Olim piada de Invierno {dep.)
te; ^ últim am ente, recientem ente;
i ¡ s - t
fji ohmio (el.) ^ U i j l (turco) pl. cabo (mil.)
'j y j i n (ingl.) UNRWA, Organismo de Socorro de las tí! sí | <úJlj ¡sí, por Dios!; p»¡ >¿1 sí, ciertam ente
j ¿ ~ ¡ j i (ingl.) U N ESCO , Organización de las N acio rativo) qué, cuánto, cuán, cuán grande, cuál no se-
' í - i - í
nes Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cul ría, sumamente; -J^-l I cada uno, cada cual; <¿l
' . , at , - . s t
tura cualquier cosa; O lí </l, O lí W y O lí j a t í '
1¡
' •' í sea quien sea, quienquiera que sea; iJLa I
«uaiji (turco) timo
* x Bx £ 3 so*, ¡q u é ... éste!; A H j »¿i uno cualquiera; Jl?- <¿¡
pl. j\ tim ador
y J b - 3j I en todo caso; o com o cual
• . t
¿L*»y iJ jl Universiada, Juegos Olím picos Universita quier o tro ...
¡ay de ella!;.. £ aT ¡o jalá ...!; J Ij aT ¡ay de mí! pl. o l , col. 4/1 signo; m aravilla; obra m aestra; m i
pl. o l gemido, suspiro | ¡maldición!; lagro; modelo, ideal; aleya, versículo del Corán;
i*T ¡maldito sea! expresión, palabra; pasaje (de un lib ro ,...); pl.
e jlí pl. o l gem ido, suspiro; exclam ación de O U T vestigios de cam pam ento abandonado | Á¿T
adm iración; quejido *ül (lit., signo de Dios) ayatolá (alto título chiita)
(Jur.)
lilji (ingl.) IATA, A sociación Internacional de Trans
cSjU, fiijU pl. j U refugio; m orada; domicilio;
porte Aéreo
. * ' t' a' *%'
asilo I uSjL* asilo de ancianos; ^ asi-
'°t ' %' ’ »¡
lo nocturno; f»ls¿jMuSjU orfanato jb l m ayo
9 í
es decir, a saber fc rjy (gr.) pl. ^ j Ij I laxante, purgante
Ssi¡ E bla (antigua ciudad de Siria) jlji! eritreo (adj. y sust.)
eblaíta
lÁiíji!, llúíjií Irlanda | SJU-iJl IaIÍj¡! Irlanda del Norte
ibérico t í oli j¡l, tí-L)j¿í irlandés (adj.); (pl. 0 j ) irlandés
- *1
-b' II -bl apoyar ( « a algn, -» algo); corroborar (-» al- (ingl ) aerobic, aeróbic
^ »j/
go); ayudar ( « a algn) V Jj U ser ayudado; ser co
^ ~ t l j i j y \ aerodinám ico
rroborado; ser ayudado
jT fuerza; autoridad
J j j j j i ! aerosol, líquido a presión
°£
■bl fuerza; autoridad
'i
Aj ' fuerte J b jj¡ (ingl.) pl. O í antena | y J k jú antena co
t- . . lectiva
¿-¿ti apoyo; corroboración; ayuda; aprobación |
. ,, . ,,
J tx¿U en apoyo de; J j U í J-iU apoyo mutuo; í '(
- —- t- <_rí* a ( e r i 1. j * ! ) desesperar ( j a de)
íS jm a X¿tí apoyo m oral
^/bl desesperación
•bJ a pl. O j sostenedor; partidario
(fr.) hidrógeno
Ijull-o!, fiJJ^A--o!, Islandia
de hidrógeno
^ j j “)L-i! islandés (adj.); (pl. O j) islandés
hidráulico (sust.)
j-Vi' (ingl.) sida, síndrom e de inmunodeficiencia ad j £ - ~ ~ jJÍ\ (ingl.) ISESCO, Organización Islám ica
í ^ r j i jjá í I pl. O I ideología O jL iül, O jJii! (fr.) pl. O í écharpe, especie de chal
jJjjJjI ideológico
i ( J a A ) volver ( J ' a); hacerse, llegar a ser
•t ’t
ji¡I p l .j j í' pene, m iem bro viril (anat.)
( J I algo) II t/sjl transform ar por m etabolism o
(Jisiol.)
01j i ' (turco) batido de yogur con agua
•t
m etabolism o (Jisiol.) \ ^^ 1 catabo
01ji! Irán, Persia
lismo (Jisiol.)
iranio, persa (adj. y sust.); iraní (adj. y
sf-üi' m etabòlico (fisiol.)
sust.) * °i
Uaji también; otra vez; adem ás | i-5 UsjIj ade-
* aí ' * °£
más; Uajlj Uiil una y otra vez
jjl (ingl.) aerobús (tipo de avión)
¿ I jJ (col.; n. un. ) espesura (bosque) hay entre él y ...? ; ¡qué lejos está d e ...! jA ,J\
' °í *
¿adonde?; jA j a ¿de dónde?
jSól (ingl.) ecu (unidad m onetaria europea)
¿í*¿l el espacio (Jil.)
U rjJ j¿C¡ ecología L-j ¡ dondequiera que | u l i adondequie
* * s"
ecológico ra que vayas; C-¿" Uui dondequiera que estés
j Áí * ionizado
¿JL¡j j & i l electrónica (sust.)
*° '• a9í
J jL t septiem bre j»jJLi¿¡l einstenio (quim.)
-í i 1
u y j \ título de propiedad (E g .)
Aj I (interj.) ¡ea!, ¡venga!, ¡vamos!, ¡adelante!; Aj J (in-
'■r1'-! capítulo, rayab (mes), bulevar | cluyendo, incluido; j * aJ Uj en lo que tiene de; bl
' . v_> abr. de >-jbT ís’j í j j ^ í bachiller en letras; l# yo lo he hecho, yo he sido; I f j ¡bien!; sí es así,
(p. ej.: (*>Jb por dia) | <ÚJb y ¿ U fi *ÚJb te suplico ^Ijb babilónico; babilonio (adj.); (pl. O j) babi
•! 'H
por Dios; Ob porque; -bb porque es; >v (prep.) sin; lonio (sust.) | 5-Ij W1 babilonio, la lengua babiló
- ' - ' , •t '
an-; s in ... ni; Uj , ¿con q u é ...? ; 01 bu nica
A¡b bábih, segundo m es del calendario copto (11 octu _r-i (f.) pl. j b í, j b pozo; cisterna; fuente | jii
* ' y S o y 9
bre - 9 noviem bre) Áijly j l pozo artesiano; h y ^ t j*. yacim iento (de pe
(bot.) jb parapsicológico
* y y
O b baht (unidad m onetaria) O j ¿ l jb (fr.) pl. O l paracaídas
>9 /
O jjJb (fr.) pl. O t patrón (c o rte y confección)
til j ¿ l j b Paraguay
dbjü ib , ¿I^ü-Lj (persa) (col.; n. un. iib>u¿b ) pl. o l 5jb (persa) pl. O l para (moneda) (Eg. = 1/40 piastra)
' i' y
j ^ £¡ ( j b ) cavar ( -» un pozo) * jlj f ’j jb barógrafo
iS jjb Baruc (libro del Antiguo Testamento) en ello; considerable, grande; ¿ J-Íí, ,y b "¡i ¡no
te preocupes!
i i j j b , ^ b a r r o c o (arte) • ’ ’ - %- “ ■• •
j> y , tUib, j i j y , < ^y. pl. j* Jj' adversidad; m i
(sust.)
¿L¿~ilJt el (océano) Pacífico
jl> pl. ¿ > l h a l c ó n (Falco peregrinus) (zo o l.) ¿L>Ul los vascos
j -jj-ib contramaestre
fingir miseria; fingirse desgraciado V III ^ b l de
prim irse ( ¿ —«, <-> con, por); estar preocupado oficial de secretaría, secretario jefe
J ¡ q u é hom bre tan malo!; U— ójl*«_ib edecán, ayudante de cam po; secreta
i
_jJb (it.) baile
i_r i i b bacilo (bot.)
> - ,
- f > -
ó j l (it.) pl. o l globo (aerostático) | -M* 0 JU globo
^-ib; J j j y . (turco) soldado irregular (mil.)
cautivo
* ** 3- , S , *, ,
b jjJ irb (fr.) bachillerato | ÁJj-ül bj_>)l£Jl bachillera o_>~*bb panasiático
to internacional
Ubb Panamá [ A*_«Ull UUb Panam á (cap. de Panamá)
—T i. j l i —TUt Paquistán
l»y>jiili ( fr. ) pantom ima
¿ l ^ T b paquistaní (adj. y sust.)
fo /
j i U l los bantúes, bantús
C—lí’b (fr.) baquelita
J jjb (ingl.) libra (peso) (= 453,59237 g.) bU¡ definitivamente; (con neg.) en absoluto, de
ningún m odo
i^b (turco) pl. o b b título honorífico que seguía a los
O ;'..' adjudicación
nom bres de los m iem bros de la familia del bey, de - x Sy
O b definitivo | b"b definitivamente; estricta
los hijos de los bajaes y de los funcionarios princi
m ente, rigurosam ente (en prohibiciones)
pales (Tún.)
o i —Uali O j —v sin ninguna relación
5¿b princesa de la fam ilia del bey
( o con)
t-ljii, tij~!l Petra (antigua ciudad de A rabia, hoy de )!yj abedul (Betula) (bot.)
Jordania)
J~j. tipo de bote perlero (Ar.)
patriarca » y * y
i L + S j y j petroquím ica (sust.) rociar (-» -* algo con); expresar (-» sentim ien-
9 y
— «-S'jjií, ¡y> petroquím ico to s,...); irradiar; transm itir (-» algo) (radio) | O j
ymyjf ' «,» *»y
pl. o b j U - í j ^ i J l productos de la industria petro JU -iJl sem brar la discordia (¿y. entre); i j ü i
¿jy>. (fr.) pl. o l patrón (c o rtey confección) C-< propagación; expresión (de sentim ien
hidromiel radio
* '° í J» y '«í J» '
¿^1 todos Áíl¡: Ájb m inador (mar.)
Xay
¿ib fuerte; todo, entero Ojí~» disperso
x XX lx y y XX
grarse al servicio de Dios V II J~¿l ser cortado, u i ( J i¡ ) inundar | j f J l J íj abrir las compuertas
¿ y j virgen | J l a Virgen (María, m adre de emanar (¿y, j * de); inspirarse ( j < en); despuntar
Z*v. ronquera
£¿>u a ( ^ j.) alegrarse ( u de algo) V jactarse f 'í > » ' - *
jj.I f. «bu pl. gj. ronco
( v d e algo)
t ronco
jactancia
sarlo bien
áOíu raíz, base; origen | m eollo de un
pl. jyj.bu alegre
asunto; estado real de un asunto ' fa *
m edio, centro; vida desahogada |
<£ granate (piedra preciosa) o, - *0 t 0 s »0 J
vida desahogada; i&-y?u j en
jru) f. í\yru. pl. j?u, barrigudo j-r*--“ desahogado; que lo pasa bien
(col.; n. un. ¿*?v) pelícano (Pelecanus) (.zool.) a ( ) buscar ( jt- , -» algo); indagar (-» algo);
pl. investigación; objeto de inves afluente del Nilo Blanco: provincia del Sudan; de
tigación; objeto de discusión; estudio, ensayo | presión al este del lago Chad; j í j jS y>u m ar Cas
c-?-L¡J investigación crim inal (adm .); pio; X je i j b u m ares polares; ^jXail / u m ar Rojo;
», //
( policía secreta (cuerpo) m ar Caribe; S3l y < Jt m ar C as
reí. a la policía secreta (cuerpo); agente pio; oJ>l y v Jl y i j J y y (lit., m ar de Lot) mar
tó>-L< pl. o l discusión; charla; negociación | m ar Muerto; J -J l y ^ í rio Nilo; x i l y>u océano In
so; lago; estanque; pozo (fig.), hom bre eminente; j U>«j pl. ó j , Sjbtj marinero (sust.); marino
* * * °í - *s
(pl. j j ^ i , j* v ') m etro (métr.) | ly v por mar; (sust.); pl. tripulación (de un buque, de un
m ar M editerráneo; J-U -' y n m ar de Galilea; y*-í i j ~*j pl. O I, y l » lago; huerta | i j ~*j
los m ares del Sur; jí* j! m ar Rojo; Lf-bklet, lago artificial; kjM , J-Ú -' iyPH
M editerráneo; ( i j j 'í ' Nilo Azul; fu pl. ¿ jjb sj crisis (de una enfermedad);
y<~A versado ( j en); erudito (adj.) áyt-A pl. o l , incensario, turibulo; vapori
rociar ( ^ algo con) i y - 1> pl. y - Ijj (barco de) vapor; locom otora |
o ¿ u (persa) pl. O j » pl. pl. CJÜyu suerte; felicidad; J e y * exposición flotante; i »y-^i remolcador;
3yr-A vaporizador
( i y * j ) y II y ^ ¡ contonearse
Jo s r
avaricia
J~"V pl. s-*>bv avaro lJj a ( s-b ) com enzar ( -» algo, a con algn, J , o con
pl. lo que lleva a la avaricia algo); (con impf.) com enzar a; brotar | j a l-b co
J>-U pl. J A j avaro m enzar en, a partir de; á¡IaJi j a ijj com enzar
•b u (-b ) distribuir II ¿¿¡ dispersar (-» algo); disi- uno m ism o II l-b preferir ( í algn, algo a)
✓í
par (-» algo); elim inar (J* algo) V iX J dispersar- III 'ib ser el primero en hacer algo; preceder ( o 8
í ysa *i *t' '
se; disiparse; ser elim inado X J-s-il ser indepen a algn en) | j-iJb ser el agresor de algn;
diente, obrar independientem ente ( j en algo); «Ííb ser el primero en hablar IV í-OÍ ser el
m onopolizar ( o algo); disponer arbitrariamente primero en producir (-» algo) | ¿~*tj hace,
( o de algo); apoderarse ( o de algn) (sentim ien dice todo lo imaginable; J-*j U j ¡jX j U no sabe
to ,...); gobernar como un déspota ( o sobre) | qué decir V IH l-bj' tener principio; com enzar ( o
4¿ljj -b¿->l obrar por sí m ismo; » -i~->l ser testa con algo)
8" " eí * * . . " 0"
rudo s-b pl. s-l-bl, s j Jj comienzo | al principio;
J-> escape, escapatoria (sólo con neg.) I r 1 iji j - a l*-b comenzando por; »AJl al principio;
rem edio que; >-j -b 'új OIS” 01 si es así, y no cabe 5IJU, comienzo
duda, entonces; j» , OÍ ÁI Sí es inevitable que él; ss-lJ_¡, ÁilJU pl. O I principio; prim er paso | S¡l-b
a toda costa debe; ü* ÁJ Jj y j, j a -b sin falta; j a empezando por; t-b justo al principio;
inexorablem ente; -b *¡/ indispensable; SjIjJi ÁjIJj el principio del fin; SjIJj a prim eros
í> ** * t #
•b no tiene m ás rem edio que hacerlo; -b j a en de; 3s.IjJi J y ^*¡(1 SjIJj al principio; áj'aJi j a
-b-bt (pl. sin sing.) dispersos ^¡l-b inicial; (tam bién ^ “'-b) prim itivo, rudi-
•b-bj dispersión; disipación; elim inación mentario | pl. O ^JIjJl los primitivos
S J'Jj, íJIOj primitivism o jAj u (jj-> j) ocurrir de repente, inesperadam ente (4 a
'■M pl. t í ^ 1- “ principio; punto de partida; prin algn); ocurrir espontáneam ente; escaparse de la
cipio básico; invención; pl. íí^W4 nociones, rudi boca (¿r* de algn); ser el plenilunio II I ocu-
m entos; principios (m orales,...); ideología | 'J-* rrírsele ( « a uno); em prender ( J ' algo); apresurar
principio básico; ó 'j'—1' 'X-4 principio de se (t-J, a); sorprender ( u J a algn con); respon
igualdad; J i b iUUll 'J-* principio de reciproci der, reaccionar ( J ' a algo) V I j í U ser
aí * . '. ' r "
dad; ¿U iij '-*-1' el busilis de una cuestión; iíAl** obvio; Ol se m e ocurnó de repente
01 ¡J-» partiendo del principio de que; 4¡ U_« 'i no se (-* a); anticiparse (a a algn) | ^13 Sj Jj j I le
t í ' j J ' t£¿l> y t í 'j l ' í£¿^ ^ a prim era vista; ií¿U O jjJ j (turco) pl. sótano
detonador (mil.)
a ( ) hacer ( —» algo) por prim era vez; ser
iíi'-i pl. t í i 'j j prefijo (gram .) el primero en hacer (-» algo); innovar (-* algo);
sJ 4*
¡ jjL»: j-iJu í í i l l ' agresor inventar (-* algo) II acusar (« a algn) de he
tí-tua pl. O j principiante (estudiante); neófito; por prim era vez; ser el primero en hacer (-» algo);
novicio (crist.); aprendiz innovar (-» algo); inventar (-» algo); crear (-» al
vo (j» , <J, jf- de); doble (teatro, cine) \ J en (JlA~—>l cambio; sustitución
Jj-U cambio; transformación; sustitución (de J jj pl. j'Jji, ÓJül cuerpo humano; tronco
algo o por); mudanza | Jí-M desnaturaliza humano; fuste (arq.) | UJj en cuerpo y
aprioristico; im provisado | Lfi-k a priori; 0' dad; (pl. i \ y ) nóm adas, beduinos | fÚ Jl ájíU el
evidente; parecer (bien) ( J a algn) | aIIc- b j lij a (s-ij) aborrecer (-» algo); despreciar ( » a algn);
era evidente que él; b j m anifestarse, apare injuriar ( ^ a algn); í£¿ j a, jj-t u ( J á j) ser obs
cer; jSóiJJ b j venirse a las m ientes; ¿5 b j parecer, ceno
tener el aspecto de; <ülS"j jX j parece como si; e-'j—>, S f'jj obscenidad (lenguaje); asco | StlJu
ó ' j J - j parece que; jJ - j U-S, U ^ a lo que pare
lenguaje obsceno
ce; j J - í US" com o parece; ¿U b j U (h a z ,...) lo
s-Sjj. f. pl. s-bijl obsceno; grosero; asque
que te parezca, lo que quieras I II tí¿ b m ostrar
roso
claram ente (*-> algo) IV tí-M1 revelar ( j t- , -» al
go); dem ostrar (-» algo); expresar (-» algo) | ¿.j-í a (¿ -Íj) ser alto; ser altivo
"i- ‘t
tSJjt m ostrar reservas; <b'j expresar ¿ j j altivez; lujo
su opinión ( J acerca de); tí-b ' expresar el r ¿b pl. ^¿1y alto; altivo
deseo ( J de); enseñar los dientes
( J a algn) (fig.) V i£XJ m ostrarse; aparecer; vivir j i j u ( j - b ) sem brar (-» algo) II j-Íj disipar (-» algo)
en el desierto V I lS¿W> vivir como un beduino; j->j propagación; (pl. j j í j , j 'J j ) semilla; se
j -*j desierto; estepa; nom adism o; (col.) nóma- jJl jj-L )' semillas oleaginosas
■ti o ,
das; beduinos | J-U ' los beduinos (n. un.) pl. o 'j- Í j, semilla; pepita, hue
ijU j, íjIAj vida nóm ada; nom adism o; bedui- « j'jj pl. o í sem bradera, sem bradora
nismo y Á j disperso
J-L” pl. J'i'r-0 zapatilla; pl. JiL* ropa de casa y.j~¡ pl. O I justificación; atenuación | J Iy_j¿
algn. especialm ente a Dios); honrar ( o . a a los \y a ( s-y ) crear ( -» a lg o ) ( D io s); ¡Jy. a ( átl^J) estar li
padres); ser veraz; ser auténtico (juramento); eum- bre ( J l j a de para con); ser inmune ( ja a); cu
pln ( o una p ro m esa,...) | a¿s-y y cumplir la rarse (¿ < de); restablecerse ( j a de una enferme-
dad) II ' y absolver ([j» « a algn de) | te* i 'y des tSjÚ l el Creador (Dios)
de); desadeudarse; dar carta de pago V decla i/ly r ' y (pron. Eg.) Paraguay
i y , t-jy curación
¡J j r ^ y . (fr.) cervecería; taberna
<■¡4y pl. e-ky\ y , s-iy. libre ( ¿ d e ) ; inocente;
dez; decreto; (pl. O t ) licencia, diplom a, patente | y. Praga (cap. de la República Checa)
(de antecedentes p e n ales,...); u-iall óe-'y exequá j í 'y. (interj.) ¡bravo!, ¡muy bien!
Á-íj-J justificación; exención; absolución | ti Vy., ~My, y. pl. ^ } y . tem plo del antiguo Egipto; rui
(jur. isl.) cerem onia de preparación beréber (sust.); bárbaro (sust.); nilótico (etíope,
de la hostia antes de la m isa copta (crist.) n u b io ,...) | h y .j J ' beréber, la lengua beréber
h y y. barbarie puerto; £_y torre de m arfü (fig.); £_y. to
y. jr?* bárbaro rre, plataform a flotante; t)^ í , íiSü’í ' £ y. signo del
Ja - fe s ¡^rjy. zodiacal
0 y y , ^ y y (it.) salmonete (M ullus barbatus) (zool.)
embellecim iento de sí m ism a (mujer);
nism o; descaro
J~¿.y. tubo (del narguile, de la lavativa,...) , , * yy
Áírjb pl. r j ' y. acorazado (buque); barcaza
- * **>
^ f y y protocolario J ery (persa) pl. compás (instrumento para tra
zar cu rv as,...)
¿ ¡ y pl. j j 'j í garra (y fig.) | O j l l J ¡\y las garras de la
za; constelación; signo del Zodíaco; (pl. £ * ji') to r y a ( ^ ' y . ) irse; dejar ( J ' j a , -» un lugar para ir a);
no (mus.); intervalo (mús.); torre (de un buque de (con neg.) continuar siendo, no dejar de ser | ^ y
guerra) | J - ¿ !, J*í! £ y torre Eiffel (en París); bien se sabe, todo el m undo sabe II £_y
J jb £ y torre de Babel; confusión; JJlil 'j-j ^ y to- acosar (v* a algn); m olestar ( t J a algn); abrum ar
Jo * o >
rre inclinada de Pisa (en Italia); ¿ y y ¡-W £_y. torre ( o a algn) I I I dejar ( J ' -» un lugar para ir a)
perforación; ^U¿-' jry palom ar; i i r y torre de m uy amplio | W jj abiertam ente; claram ente; *SÍ
~ j y pl. i y colirio
J b y pl. J j í I y jarro
¿ j y , ‘ ¿jy. frío (sust.); fresco (sust.); frialdad |
jjb saliente; \ isible; prominente; eminente; pÁy ( y ) m irar fijam ente ( J ', -» algo); rem achar
jsuperior ( a algn); vencedor (dep.); f l i y (col.; n. un. i»Usy ) pl. O I oblea; hostia
y oficio del rem achador £_y pl. OI donación; donativo | I f ^ ' a título
O U ijj pl. O l frasco de vidrio para conservas (Eg.); j i y (gr.) pl. j ¿ ' y púrpura
£_y. a ( ^ J j i ) superar ( « a algn); distinguirse; f^ y u guear; l p -ji íL u f o - i y brillar los ojos de alegría
' _ ' B£
(*£■1y ) distinguirse V ^ y i donar, hacer un donati IV L)yJ brillar; lanzar rayos (nube); hacer brillar;
vo ('-J de algo); ofrecerse voluntario ( ^ para iluminarse (rostro); telegrafiar ( J ' a) | <uj-"' o í ^ l
algo); estar disponible ( v 1para) | j»-üb «-_jj donar ilum inársele el rostro; tU —Jl c ¿ y ) relam paguear
Sí-Iy. habilidad; capacidad; excelencia, distin fo; telegram a | jy ^ l i¿y. radiotelegrafía; i3y.
y pl. o l telegram a | \ y y * ¡ * ^ y carta tele- rostro m enos los ojos y llega hasta los pies; capi
s o s„° " * 9 0' '
grama; <L£JLi SJ cablegram a; S j S j j SJ rote que se pone al halcón (Ar.) | j>Jrl ^ J y am-
te; Sjj*3 á J jí telegram a de pésame; i ^ y ra- ¿jájyf m ujer que lleva *¿y
y *0 y » ' » Oy
diogram a; S ij^« , S^tíl» *^y. telegram a por telé Ja s y *9 y
m o de la cual viajó M ahom a de La M eca a Jerusa- ¿ y u ( ^ j y , ^jr> ) echarse (cam ello) II ¿iy hacer
lén en la noche de su ascensión al cielo (isl.) \ que el camello se eche; invocar una bendición
<_¿ ¡ J l j l j J l M uro de las Lamentaciones (en Je- ( J sobre algn, J , J e - sobre algo) III ¿ j b bende
j* y . colorear (-» algo) de varios colores; SíIy (it.) pl. ¿Jjly. barraca; barracón
adornar (-» algo) II ji¡ colorearse de varios ¿ b y dátiles frescos con nata; m asa de harina
enhorabuena; pl. O lÍjU » cosas prósperas aburrido ( v» de); afligirse V II fj-il trenzarse;
jS"jr* vulcanizado (cartó n ,...) (Sir.) j»ly ¡ trenzado (sust.); fijación; conclusión (de
>o
ó j l y perlón (fibra sintética) ^ y . ( y ) anfibio (adj.)
* - 9
retorcer (-* algo); dar forma larga y redonda (-» a *?f*y program ación
algo); arrem angar <-» las mangas); fijar, determi program ador (adj.); (pl. Oj ) program a
nar (-» algo) IV j*y .i trenzar (-» una cuerda); fijar, dor (sust.) | y y r * Z . ( ¡ J ^ ) V “ pr ogr a
determ inar ( -» algo); concluir (-a un pacto); ratifi mador de ordenadores (inform .); U á ií, |*J¿i g*y¡*
car ( -» algo); confirm ar ( -a algo) V >_j l estar dis program ador de sistemas (inform.)
program ado í~ —>y princesa
í j j _»y barmüda, octavo mes del calendario copto i »y pl. O U ^ j espacio de tiempo; rato; momento |
co tiempo; ^ últimamente; i * p o r
¡}-Ay. (it.) pl. J - a\y barril; | JjjU J ~a j barril de pól
un momento
vora (y fig.); Á»U¿lt J -Ay. cubo de la basura;
¡¿»y momentáneo
i a i , c - ij barril de petróleo (medida de capacidad
= 158,91.) Brahma
¿»¿y brahmanismo
Ojj Berna (cap. de Suiza)
y. y brahmánico
* , os S a ✓-
~»-*Ay, y brahmanismo
(persa) pl. program a, plan; catálogo; índi
> a> y
Ái» y. demostración, argumentación
y. (persa) gasa; crespón
y *y
y 11 ponerse el albornoz ¿& tijy (in gl.) pl. O I proteína (quím.)
>o t y , ,
jy&srjy proyector de cine Slajj y (fr.) pl. ^Hjy carretón de vendedor ambulante
j j y (turco) enmarcar iJy i ( ¿ y ) afilar ( -» algo); sacar punta (-» a una plu
j 'j y. (turco) pl. J ijy marco (de un cuadro) ma, a un lapicero); desbastar (-» algo); extenuar
(« a algn) III tíjb rivalizar (0 con algn) | pas.
próstata (anal. )
tíjW "i sin rival VI rivalizar (^f- enl; en
x A A
^jy- ^ j y (it.l pl- prueba, experimento; pliego de ¿jjy sacapuntas | ^Ü'JI ¡jly sacapuntas
pruebas; ensayo (de una representación,... i 51jyji pl. jLa sacapuntas; cortaplumas | «'j~e
!»JÜ1 sacapuntas
jj-^jy. (fr.), j-~^jy (ingl.) profesor (titulo occiden
sijLí pl. ObjLa competición, rivalidad; en
tal )
cuentro, partido, partida, torneo (dep., juegos) \
sjj—3¡y profesora
ajjU sljL» encuentro de vuelta; •i—’- a'jL* encuen
J—^ j y Bruselas (cap. de Bélgica) tro amistoso; j*l¿í-l óljL» final (sust.) (dep.):
óljL» certamen escolar; ObjLi
jUJjy (fr.) proletariado
cuartos de final (dep.): sljLo final (sust.)
tí jb Jjy proletario
(dep.); Á-jLjJl J J ObjU« semifinal (sust.) (dep.);
> A * ' ' sA í* A ,
f j y bromo (quiñi.) áljL» final (sust.) (dep.); ¿Jj 31jly> encuentro
A AA AA amistoso
j y j y - j y j y bromuro (quiñi.)
competidor; concursante | d. óbjLil el
j*j ^ j y promecio (quim.) día y la noche
- AA
tSbjjj Brunei 4 y s?y beriberi (med.)
'u jy iy Pretoria (cap. ejecutiva de Á frica del Sur) j y comerciante de granos
J j y } especiero
¡r J jjj (ingl. ) bridge (juego de naipes ) * yoy
i y y (fr.) pi. jjly caja de enchufe, tom a (el.) i y y pl. O I espora (bot.)
bretón (adj. y sust.); británico (adj. y { ^ jy aparición, surgimiento; salida (del sol) |
o y t * o
J 'j i saliva
t J j y berilio (quím .)
Áíljj escupidera; babosa (U m a x ) (zool.); cobra
*> >/«
j J l al-Buraim i (oasis de Arabia) (Naja tripudians) (zool.)
pujar ( s a algn); aventajar ( o -» algo por medio J y. u ( J y .) partir, dividir (-» algo): perforar ( J» algo);
*- s
decantar (-» un líquido); puncionar ( -A un tejido)
de); y u brotar; retoñar V III despojar (-» de
algo); arrebatar ( y -» algo a algn): robar (S a (m ed.); espitar ( -a una cuba); sangrar ( -» un árbol)
algn); chantajear ( a a algn) Jy. pl. J jy . punción (med.); sangría (de un ár
bol)
y pl- j j j 1- tela de l'no 0 algodón; ropa blanca
* S o y »
J \ y espita
iy. ropa; vestido; traje; uniform e | *y
> o >o
y . y. pl. j'jJ pezón; teta | y nudo de la
O y y , O y y bism uto (quím.)
m adera; 'y astràgalo (anal.)
u ( j ~ i ) aplastar ( -» algo)
j y i ( _¡y ) sem brar ( -* algo); condimentar! -» algo)
" •£ j - i (col.: n. un. i— ;) pl. ^>1—i gato
j y (col.; n. un. ajy ) pl. j j y semilla; pl. j y l
pl. j- jI —i dulce hecho de harina, m an ( —» algo); ofrecer ( —» algo); exponer, explicar
j -~! (fr.) pasteurizar (-* la leche) se al servicio ( J de), servir la causa ( J de); Ja— ;
i y ,—i pasteurización ji*Jl dar una excusa; áJJlll Js—¡ poner la m esa (pa
(»a—! (ingl.) pl. |»¿l— ! pistón, émbolo (mee.) (-* algo); allanar (-* algo); sim plificar (-» algo)
-U l Ja— ¡ codicia
^ y —¡ (it.) espadas (palo de la baraja)
Ák—i extensión; tamaño; capacidad; exceso;
i-l~—' (it.) pastilla, tableta (pl. O I) declaración; exposición; (pl. J»L~ ¡) rella
V III j~a¡l hacer (-* algo) prematuram ente; preci <u»-jil Jsl— i sudario; £ ¡j)l Jsl— ; alfom bra mágica;
j-~! (col.; n. un. i j —.) pl. jl—j dátiles verdes ya i pl. O j com erciante de tapices; com er
jj-jIj pl. alm orranas, hemorroides (med.) ifcl—4 sim plicidad | ÁJ=>1—-j con sencillez
Ák—J l la superficie terrestre; la tierra; pl. Jaíl—¡ i (p—¡) y V f —J sonreír V III («—al sonreír ( J a
Ja --jl pl. Ja—jb ' llanta (de la rueda) f l—¡ habitualm ente sonriente
Ja-—J ensanche; am pliación; sim plificación pl. boca; boquilla (de un instrum en
i s.
Ja—J franqueza, candor to) (mús.); boquilla (para cigarrillo,...)
5~
JsL~jl extensión; expansión; alegría; disten («—J pl. O I sonrisa
sión; extraversión | v_~UJl Jsl—Jl diástole (fistol.) ^1—al (col.; n. un. ¿*L«s¡l) pl. O I sonrisa
contento (adj.); que se encuentra bien; desahoga J -«— j pronunciar o escribir la fórm ula 4lsl
do, que vive con bienestar jil j a p -jil En el nom bre de Dios, el Com pasi
Va.— alegre; distendido; extrovertido vo, el M isericordioso (isl.); pronunciar o escribir
Ja -~ » superficie plana
la fórm ula p~~t En el
i u ( (i j ~~í ) ser alto; superar ( 4 a algn) ÁU—! pronunciación o escritura de las fórm ulas
j - 'b alto; de sentim ientos nobles que preceden; las fórm ulas m ismas
Jj—-» alto
L* - [ (gr.) psicología
c - J ¿ —i (f.) (fr.) pl. e l bicicleta jJjSL—i psicológico
O j j Swo (fr.) (col.; n. un. Sí j Sw j ) pl. o l bizcocho; J ^ a ( j i j , ü L í j ) tener un aspecto alegre; sonreír; ser
SJl— i valentía c —íj pl. O j_ íj m anto de lana que em plean los bedui
J l —r ,n l desafio a la muerte; heroísmo áí-íj capote de lana que em plean los cam pesi
dar buenas noticias ( ^ 1 a algn de algo); pronosti causa inmediata (jur.); com ercio cam al | áj-iL “
car (>~> algo bueno); hacer propaganda ( ^ de inmediatam ente, directam ente; sin interm ediarios;
algo); evangelizar (crist.); practicar el timo « jU j | en directo (radio, TV); i j-iU» directa e indi
car (-* algo); estar en contacto (-» con algo); tener j jJ ~ ° pelado (sin piel, sin corteza)
com ercio cam al (1* con una mujer); emprender j ~ ~ pl- ^ J portador de buenas noticias; evan
(-» algo); ejercer, desem peñar (-» un o ficio ,...); gelista (crist.); predicador (crist.); misionero
buenas noticias VI j —s lJ darse buenas noticias precursor de; ^ b jJ l Ol_r two vientos precur
go favorable) | 'y?- <b tener algo por pre j-sl-» directo, inmediato; en directo (radio,
sagio favorable TV); directo (sin escalas, sin paradas); directa (lí
hom bre, ser hum ano; humanidad (Pal., Si?\) (adm.); com isario para un asunto espe
5j i j (n. un. de j¿~¡. ) epidermis; piel; tez cial (Sir.) (adm.) | OljiU.1 las dos partes de
¿Jl íj m entiroso algo); com prender (*->, -» algo) | _»Jl j-a¡ ver la
jU -íj pasam anería (Tún.) intuición; a sim ple vista; j-oj C jx í ante la
S jrfUij pasam anero (Tún.) m irada de; en presencia de; j ~oj. aJ tener una idea,
B asora (ciudad de Irak) | d. O lij-aJl Basora y g ¡ v a (£~ oj.) cortar, hender (-» algo); disecar (-» al
i jU aj, 5jUoj pl. jiUa> especie de gachas de ju algo); disecar (-» algo) III tener com ercio
J - a (col.; n. un. ¿Loj) pl. o l cebolla (bot.); bulbo ápUíj pl. jj'L sj m ercancía; artículo de com er
*' ' '
(bot.) I jLiJl, J-a* cebolla albarrana (Scilla cio | «y rt! Sé-Usj género en dem anda (com.)
verna) (bot.); j-SsM J-a* cebolleta (6 o t); J-a j ¿-ü-4 pl. ¿-¿U 1bisturí
jj-e ascalonia, chalote (Allium ascalonicum) £_Uv! ejercicio del comercio; gestión (j u r :);
Ü-aj (n. un.) cebolla (bot.); bom billa (de luz capital (econ.)
u ( im prim ir (-» algo); estam par (-» algo); azulón, pato real (Anas platyrhyncha) (zool.)
»y %* * S y
dejar la im pronta (-* sobre algo) | j*_aj se Ü¡j pi bota (odre pequeño) | dsLJl Ák¡
d e ( ¿ P a ); h a c e r e s p e r a r ( ¿ P a a lg n ) V ÜaJ ta rd a r to rr e n te s e c o
te n e r q u e e s p e r a r m u c h o tie m p o ( a a a lg n ) i^Jai p l. j j l k j le c h o v a s to d e u n to r r e n te se c o ;
a ß e ß
le n titu d ; ta rd a n z a | le n ta m e n te ; J p a n ta n o (h o n d o n a d a n a tu ra l)
x» x¿ a ß
äU b J— )l (.iat a p a s o d e to rtu g a (flg .), c o n m u c h a ^ Ü a JI p o s tra c ió n
in m e d ia ta , p e re n to ria m e n te ñ a r ( -a a lg o ) I V Jai\ h a c e r ( a a a lg n ) in c o n s id e r a
jf c U r e ta rd a c ió n ; le n titu d d o ; h a c e r ( a a a lg n ) a rro g a n te
^ Jai. re í. a S a n P e d ro (crist.)
(tu r c o ) p a ta ta ( s ) | a ^ , - k Ü a j p a ta ta s
x J o- - XX
frita s; j- k Ü a ; p u ré d e p a ta ta s (g r . ), j j A Jai p l. J5jÜ 2j e s to la (crist.)
ÁSy_Joj patriarcado (dignidad) (crist.) papeleta electoral; jlJj] Silla; tarjeta de avi
ÁJUiíl, OUiíl tarjeta de crédito; ÁSlla» tarjeta J k j u (Sllk;, U jk j) ser valiente; ser héroe; J k ¡ u ( J k ,
de donante ( v 1 de sa n g re ,...) (med.); ÍjJjji Á3tk> O^Uaj) ser falso; ser vano; ser superfluo; caer en
tarjeta postal; Silla; tarjeta plástica (de desuso; caducar, quedarse inactivo; J k ; u ( ÁJUaj)
c réd ito ,...); ij.yc* Áiliai ficha perforada; ÁÍÜa¡ estar sin trabajo II J k ; invalidar (-» algo); abolir
orden de com parecencia (ju r.); ÁiÜa; tarjeta (-» algo) IV J k ;l invalidar (-» algo); abolir (-» al
de aduanas; Silla; carné universitario; Silk¡ go); parlotear; tener sujeto (9 a algn) | a Jj *¿» Jk<l
í.1 tarjeta roja (de expulsión) (dep.); Silk; irritar, anular algo (ju r); descebar, desactivar (un
i SiUa; tarjeta de invitación; SjjlS\ú Silia; recor J k ; falsedad; vanidad; nulidad; caducidad
datorio; v ’k b SiÜa; billete de ida y vuelta; Jk> pl. cJUajl valiente; héroe; cam peón; prota
¿?u\j Silla; billete prem iado (de lotería); y üUaj gonista (de un suceso, novela, p e líc u la ,...) |
* a a ( , , + o £ , ,
tarjeta de registro (Tún.); SjlíjJl Silk; tarjeta de vi ',Jj*¡l' Jk-1' protagonista; cam
sita; SJ.u)l J jIj —!l Silla; tarjeta de antecedentes pe peón olímpico; y JJaj héroe de guerra; Jiaj
* o a , , , ,
nales (Tún.); Silla; cédula, tarjeta de identi c íjjjJ t cam peón de liga (dep. ); J-íaj cam peón
dad; tarjeta de visita; ¿ I j i í l Silla; tarjeta de abona del mundo; i » í “>Ül J k ; cam peón de boxeo; J k ;
do; SiÚa; tarjeta sanitaria (Ar. S.); S_¿>w= Silk¡ ^ j héroe nacional
a A * a o , , ,
carné de periodista; S*iy o * Silk; tarjeta SJk; pl. O l heroína; campeona; protagonista
« • ' tarjeta amarilla (de amonestación) (dep.); SJÜsj valentía; inactividad; tiem po libre; vaca
O jj-a j Silk; papeleta de votación; S_ ¡ y e Silla; tar ciones; paro (forzoso), desempleo
jeta de impuestos; ^ tU a r'ili OU_aJl Silia; tarjeta de Jlk i pl. ¿)j inactivo; parado, sin trabajo
seguridad social; ¡ y k Silk; billete de avión; Silk; OtAki falsedad; vanidad; nulidad; caducidad
tarjeta de identidad; h y a í- Silk; tarjeta de Ájjk¡ valentía; heroísmo; (pl. O I) papel, parte
m iem bro; SJJle- Silk; tarjeta de familia; 5Jj_U» Sílk; principal (de una p e líc u la ,...); cam peonato |
m a» y t * * / i>
j j j J l íljk j cam peonato de liga (dep ); •'Jjkj abdominal; ventral
S s ' - - y * *
Jlki! invalidación; anulación; abolición | JÜ sjI iiúaj pl. jjlk j parte interna; forro; séquito; ami-
_/» / / / y
Jj* ¿ s irritación, anulación (/';//:); desactivación (de go íntimo | ó j - iJ ! iilk¡ corte de honor; iiÜa;
J i l í vano; falso; inválido; nulo; falsedad; (pl. S_ilkj pl. O I, ¿jfeliu cubierta: m anta de lana;
JiL -Jb en vano; falsam ente; injustamente; O lí jJa j pl. JÜaj panzudo; glotón
que invalida | pl. 0">Ua_» cosas que invali jlfcb (esp.) batán (m áquina y edificio)
¿kj u ( J&„ j j k i ) estar escondido, oculto; es- entrañas de la tierra; subsuelo; o ¿ 3 i J b \j. palm a
>- ,,, , *,
conderse; Jai. u ( ¿JÜaj ) ser panzudo II Jai. forrar de la mano; ¡»-Ull jfcb planta del pie; Jeb J
I -» algo con, de); revestir ( V -» algo con, de); en el fondo; y*¡ll J e ^ y intríngulis de un asunto
rellenar ( o -» algo con, de): abatanar ( -» el paño) interno; íntimo; esotérico; seguidor de
»
IV jA u ) esconder, ocultar ( —* algo); disimular una de las sectas esotéricas {isl.) | V-jfcb íntim a
- *
( -» algo) V a-> estar forrado; profundizar (-» en ) mente
X Ja~*¡\ profundizar (-» en); sondear (-» algo): esoterism o; nombre de una secta chtita
conocer ( -» algo) a fondo ó_jky> enferm o del vientre: enferm o del estó
• ' > > > *í
J a .j (m. y f.) pl. ¿ jk j, j k l abdomen; vientre; mago
parte interna; profundidad; valle; subsección de J aji forrado; lleno ( o de un sentim iento,...)
diarrea; 0jk ¡ , Jai. J en, dentro de; en medio de “Ski u ( Jój ) hincharse, salirse de madre
Jái. pl. j c l í t o r i s (anat.) escolta de honor; S¿ Si» m isión m ilitar; Si»
envío; emisión; delegación; reanimación; y * j ( í j w ) esparcir (-» algo); desarreglar (-* algo);
resurrección; (pl. ) delegación; misión; resur disipar (-» algo) II ji« J esparcirse; desarreglarse;
Baas, partido socialista árabe fundado en Si ji*-» esparcido; enm arañado (pelo)
lógica; ii*j m isión comercial; ¿¿US mi u (->*) estar lejos; distar ( j ¿ de, una distan
sión cultural; ¡^ -t grupo de peregrinos del gs- cia); alejarse (js - de); exceder ( j * algo) en m u
(isl.); O L j Sl?- Si» expedición arqueológica; *i*< cho; ser inverosímil; ser imposible | j f- Aj -t»
Á--Ujh ¿ m isión diplom ática; i — j-5 m isión de m antener a algn lejos de; OÍ no se da por
estudios; á=*j m isión diplom ática; Si» descontado que II *U¡ alejar (s a algn); exiliar (« a
algn) III -IPb distanciar ( a ... de; impedir temporal); -U< j» , j t- de. desde lejos, a distancia;
• '* í ' •' ' ' '
que algn llegue a. obtenga algo) | •bU?-l j j . Aíb tele-; j jlá ll -Ui w mutatis m utandis
' ' 9Í
arquear las cejas (de aso m b ro ,...) IV -bel alejar a*j (adv.) después, luego; más tarde; aún; ya;
( ¿ £ _». 0 a algn, algo de); retirar (-» algo); despe pos-, post-; (con neg.) aún no; | ó Jjv, Jju U¡
dir (alejar) (o a algn); exiliar (s a algn); excluir y entrando en materia (fórm ula introductoria
(-* algo); elim inar (0 a algn) (de una com peti de un discurso, c arta,...); ¿ x U J más tarde, lue
ción__ ); hacer ( —» algo) inverosímil; hacer go; m ás abajo (en un texto); A» j * después (de
( algo) im probable; alejarse ( j t de); ir ( j en al- eso), posteriorm ente; ó además; por otra
■ *» - > ' ' » i
go) m uy lejos; exagerar | U ¡ 9A*¡t exiliar a algn; parte
jlíil 9A*ji relegar a algn a un segundo (prep.) después de, después (de) que, tras;
plano V I -lpU separarse uno de otro; alejarse uno además de; aparte de; dentro de (tiem po), al cabo
de otro; m archarse ( ¿e- de); alejarse ( jt- de): de; pos-, post- | .......tra s ... (p. ej. Jju UU-
abandonar ( je- algo); evitar ( j t algo); sucederse a j-é-T año tras año); ó), i] -U¡ después (de) que;
intervalos regulares V III abandonar ( jt- al ¿■¡¡I de ahora en adelante; b-ilj, Sj-iL* .. áxj inme-
go); irse; alejarse ( j l- de); evitar ( algo); no to diatamente después d e ...; ¿ D i Juu, después (de
m ar ( jC- algo) en consideración X poner eso); además; í J 'i j '■!» Jj«j a fin de cuentas; Jm
(-»,0 a algn, algo) a un lado; creer que (-», 9 algn, por la tarde; p asad o )s)... de;
algo) está lejos; considerar (-» algo) inverosímil; pasado mañana; J J í -Ui dentro de poco, m uy
considerar (-» algo) im probable; descalificar (0 a pronto;., •UjS’ A*u aparte de ser e l ...; a pesar de ser
algn); descartar (-» algo); excluir (-». 0 a algn. al él. . . ; b> después (de) que; ^ jJ l Jju de hoy en
go); exim ir I j * « a algn de); elim inar ( j * 0 a algn adelante; s.^i> 00» U algo excepcional; -u¡ U
de) (com petición,...) | ¿k J' desechar una pos-, post-; w > A * j U> posguerra; -bu j a después
opinión; pas. ^ no es inverosímil de; bi, OÍ a*j j a después (de) que; 0 Jaj U j ...... y si
• t " 9Í
■l*¡ lejanía; (pl. ) distancia; espacio; dim en guientes
sión; intervalo (mús.); pl. ¿U¡! dimensiones, m ag ÁÍJm después, luego
(m ed.); «->'jJ' .u Jl la cuarta dimensión; gran dis ■Mi pl- j j - ■**». ¿'-Uj, Jby lejano; distante
tancia; ttJÜI -Uj gran diferencia; sima (fig.); ( j £ de); de mucho alcance; inverosím il; improba
o - U j fama; j*Ü 1 profundidad; -bu ble; raro; incompatible ( j f - con) | j y t -Uu tras
A$*Jl lejanía del tiempo pasado; ¿-*)l distancia cendental; de larga duración; a largo
que alcanza la vista; jfcdl .U» presbicia (med.Y, plazo; ¿jjL J' -Mi de fecha antigua, antiguo; X m
perspicacia; previsión; am plitud de miras; ■Wj \ de largo alcance; j~e-Jl M< présbita (med.):
elevación de miras; lijí j i '-be más o m enos; l-i*í M i lejos de ser probable; -Mi de
!»
J ¡afu era...!, ¡que se v a y a ...!; -bu ^ y -Ujt ^ largo alcance (arma); j l i J I -L*j m uy ambicioso;
a lo lejos; -b<j LÍU- a una distancia de (locativo. iá iJ i j _ju remoto; M i m uy profundo; inson
dable; (fig.) m uy poderoso; j*ái' perspicaz; J om parte; porción; uno, cierto; algunos, unos
Xm de largo alcance (arm a, p la n ,...); pocos; algo de | Jan-Jl varios; algunos; ..Ja*^\
jiiJ i j * fuera del alcance de la vista; j k J ' ..ó llill Ja * J\j u n o s ..., o tro s,...
présbita (m ed.); perspicaz; previsor; amplio de mi o tro s,...; Jax, algunos; Us*< uno a
ras; JUll difícil de alcanzar; X * de aspi otro, m utuam ente; J e .*><uam uno dentro de
raciones elevadas; j * '•*-» lejos de; ^ a lo otro; J om algo, un poco; J>j¿ll J om m enos
lejos; -L*Jl ^ siempre; ■*-*< j a ^ e - desde de una piastra; C ¿^¡' J om un rato; óLj’-'il J om ^
(prep.) (dim. de ) poco después en cierto m om ento del día; o l i j ’!/' J oju. a
* '°í * 'i
-Uj1 pl. APbl m ás lejano; m ás extenso; m ás in veces; .. Je»i) . . . y pico (porción indeterm inada)
verosím il; m ás im probable; pl. -A£l>l parientes muy (p. ej. fl*Jl J om ¡ pasó año y pico); ' Á»
c ritic a ,...); ja üjuI m ás aún; ji-iir -UjI ^ s- Jpy*j. (col.; n. un. i —¿>j*j) pl. O I m osquito |
exilio
j£ * í pl. lugar de reunión; club
jUí distanciam iento
í s í -La causa de distanciam iento (entre ami J-*j el dios Baal; terreno de secano; (pl. Jj*>, Üy u )
alejam iento; exilio; elim inación ¿i*í señora, ama; mujer, esposa
iS Aí-Lj divergente i ~0 -
0 ¿ L < súbito
J jm ( ¡ij* i) disipar
j o m II j o m dividir (-» algo) en partes V Ja*¿ divi ¿o» II (lit., comportarse a la bagdadí) pavo
go); luchar ( j ■», -» por algo) | tratar j-U¡, (gr.) perejil (Petroselinum salivum )
j-íj (col.; n. un, i j -&;) pl. j l i l , bóvidos, ria (Fumaria officinalis) (bot.); ¿ t i col
rinos, abarrotería
■leljí H ipócrates
tAíb, “Aib, haba (Faba vulgaris) (bot.)
J¿¡ « ( ) brotar, germ inar LS-kj*¡¡' —3j ¿ i¡ ^¿i quedarse con los brazos cruza
(col.; n. un. Ü¿<) pl. J j á , JU>I hierba; ver dos (fUl ante) (fig.); ¡¿¿i ser acreedor; j * j » ¡Jb
dura; legum bre | pl. 4¿¿*w, J l e g u m b r e s se quedarse tal como estaba; .. (*J ya no e s ...
cas; í i j U l ¿UJl frijol caballero, de Antibo (Doli- II ^ hacer quedar ( - * algo); dejar (-» algo)
chos lablab) (bot.); ÁíjLl! escarola, endibia IV hacer perm anecer (9 a algn); conservar
(Cichorium endivia) (bot.); iU Jl verdolaga (-» algo); dejar ( - », 9 a algn, algo); perdonar (la
(Portulaca sativa) (bot.); ilii quelidonia vida) ( J ¿ a algn) | *ÚJ' 0 l i l ¡Dios le conceda lar
(Chelidonium majus) (bot.); Á—aiJl iU Jl armuelle ga vida!; 9-b conservar (-* algo) en su
(Atriplex hortensis) (bot.); J ' ¿Uj dictamo (cré poder; j-Íj V j ^ í-í aniquilarlo todo V ¡J ls per-
m anecer ( ^ en); quedar X hacer perm a bjjilSú (fr.) bachillerato; diplom a de estudios secun
frli perm anencia; duración; existencia; super ^ i l ^ i (turco) (pron. bikbásl, bimbási) pl. co
vivencia; inmortalidad; vida eterna | «-buU para m andante; mayor; teniente coronel
siempre
c —íó IJ cS j censurar, reprochar (a a algn) |
ÁJL pl. pl. pl. ObbL resto; residuo; reliquia;
íjv w ; rem order la conciencia
im puesto no recaudado; continuación (de un arti
c -S y j censura, reproche | jy>-fcJl rem or
c u lo ,...); colilla (del cigarro) | .. ÁJj los de
dimiento
m á s ...; ÁJjí' ruinas; Á-íUi' ¿JU 1 el resto; los úl-
J i , i'
timos vestigios; í - i *1 continuará (artículo,...)
kSy (it.) pl. O l paquete
m ás perm anente; m ás durable; m ás pro
conservación bacteriológico
el Eterno (Dios); vuelta (del dinero al efectuar un j£ j u ( j j£-t) m adrugar; salir tem prano; ir tem prano
pago); ¡j\ ¿ b eterno; pl. O bJÚ aJl O Ü Ú l las ( J l a) II m adrugar; salir tem prano; ir tem
SJb: ,.i¿U l continúa en la p á g in a ... III j í b llegar antes que (a algn) IV jSyí m adru
perm anente; remanente; resto gar; salir temprano; ir tem prano ( J l a) V III jS o l
íSó nom bre antiguo de La Meca ó pl. jSói, óijSó cam ello joven
IjlSy (fr.) bacará, bacarrá (juego de naipes) y£jSó prim ogénito; prim erizo; virginal
bachiller | O'^T j t j i j j i & j bachiller en á_,5ó pl. O lj£> carrete; bobina; po
letras; f j í * i f j l j j l & í bachiller en ciencias lea; rollo; tom o; caterva (de personas) |
Jaj-I sjSó carrete de hilo; y ¿*, tem prano (adj.)
m añana (dia que sigue inmediatam ente a hoy); al i f L t pl. O I invención; creación (m o d a s,...)
3jl& virginidad; virgo, himen J í ó I I j í y abrochar (-» algo); cruzar (-» los brazos)
i jlSy polea | y> ójlSvj aparejo, poli(s)pasto ÁÍiv (fr.) pl. O I, J Í m hebilla
prim eros resultados; obra prim era (de un autor); (turco) bajalato
pl. O ljl& jl creaciones (m odas, ...); m odelos ^ i (>lSó, llorar ( J p por); llorar (o a
m añanero, m adrugador; tem prano (adj.); cada uno llora a su Layla) cada uno hace lo que
prem aturo; precoz | I j í b por la mañana; tem pra le parece II ls-^ í y IV L5Só¡ hacer llorar (o a
ájS"'—! pl. '•y prim icias; primeros frutos; x i hacer llorar ( « a algn), m over (« a algn)
m añanero, m adrugador; prem aturo; pre t-lSj, l_sSy llanto; funeral (Sud.)
coz; pre-; tem prano (adj.) | lj£w» m uy de mañana; s.lx¡ pl. ó f. á«.lXj llorón
bikini, biquini
ú ¿ b = Új.,jíib
convalecer de una enferm edad II J-b mojar, hu j j (fr.) pl. O l lám para pegada al techo
y V III J i ' estar m ojado; estar húm edo; m ojarse j & y j (fr.) pl. o l alacena
J j m ojadura; hum edad
d plancton (biol.)
J j pl. JtAj'i recuperación, convalecencia
ib hum edad
iSy. cS“>b (ingl.) playboy, aventurero sentim ental
J^¡ hum edad
J u (fr.) provisto de bolas (mee.); cojinete de bolas ib b pl. J j“A> inquietud; confusión
aL u ( í J ^ ) ser imbécil I I -Üj aclim atar (-» algo); iU?L-áJi Castilla; España; ' J i V' üixLJi países
•U) (m. y f.) pl. región; país; localidad (lu bia; países de la emigración; -L¿l ¿%¡
gar); ciudad | J -U l!' jj-Jl país de origen; fUt jÍ J l India; Áiio \J I j ^ J l Países Bajos; ¿*«11 Yemen
m adre patria; ¿ U ' capital; <Uls)|l aL país de 5J-L¡ localidad (lugar); ciudad; com unidad rural;
residencia; JUJLil Basora y Kufa; pl. J'J'j región; m unicipio; cabeza de partido | á-UJi (lit., la Ciu
país; pl. OI-Üj países | jjH ' i'M (lit, país del ce dad) La Meca; Plaza (en la dirección de un so
dro) Líbano; j ¿So Arm enia; (lit., bre); i*»l¿-l 3aL ciudad universitaria
país de los francos) Europa; OUS^l Afganis nativo (adj. y sust.); ciudadano; conciuda
tán; ó jí'jJ ' ^ Nubia; jú i-!' ¿ÍAj Bulgaria; ¿ k. dano (de la m ism a ciudad); paisano (del mismo
i^ lil Tailandia; jíil shh Turquía; j ~ ¡ y Túnez lugar); municipal (adj.); popular; local
(país); Á-fjíi'i' ¿^Mi Etiopía; á*jU1i ¿I-üJi países sa ÁjaJj pl. O l alcaldía, ayuntam iento; distrito;
¿ )b j-J l ¿"Áj Sudán; área del África subsahárica -UjI imbécil; apático
r - i pl. bálsam o | ASÍ» (•—i bálsam o de Judea, Alai) (turco) pl. O l k l , J a l hacha de zapador, de ver
dense) (bot.); ¡*—1) bálsam o del Perú (Myros- pl. Á^íilaL zapador (mil.); bandido;
1; balsám ico
iUu, gom a de balata (bot.)
bolchevique fadj. y sust.); (pl. ó j, (col.; n. un. SJaL) pez del N ilo, especie de roda
ja i u ( j e h ) y II jaXi despojar (¿» » a algn de algo); prensa m anual; dulce de alm idón, jugo de limón
j Jal; ser un cara(dura) V Jaló estar pavim en algn algo) V III j-b ' tragar (-» algo); engullir
ie-jL pl. O l, ^¡"Ái sum idero, desaguadero (fig.); A^-l teA ¿Jj estar extenuado; ¿L» J í jJu
*J_* pl. £¡U> esófago (anat.); faringe (anat.) (pasión,...); íl$s¿» ¿L¡ llegar al colm o II ¿Aj hacer
I deglución; fregadero (de la cocina) alcanzar ( J i a algn algo); llevar (-» J l a algn al
u ( ) llegar (-» o a algn, a algo), alcanzar (-», o go) IV ¿bi hacer llegar ( J ' s a algn, algo a);
a algn, algo); ascender ( —» a tanto); importar aum entar ( J l -» una cantidad a); inform ar ( v 4
(-» tanto) (cuenta); llegar a oídos ( 0 ' » de algn j t , a algn de); com unicar (-» algo); denunciar
que); conseguir (-» algo); alcanzar la pubertad ( j t - a algn) | UjÁp a ~ íí jAjl hizo todo lo posible,
(m uchacho); m adurar (fruto); alcanzar la mayoría pero en vano V ¿L j contentarse (<—1con); ganarse
de edad; extenuar ( j a a algn); influir ( j a en algn); la vida a duras penas; saciarse ( v* de); ser trans
afectar ( j * a algn); llegar a un alto grado ( j » , j mitido; ser informado ( -» de algo) V I jJ U agra
de algo) | «Xal jJ j llegar al lím ite extremo; ¿Ij varse (enfermedad) ( J en algn)
de; jC » j H ' ¿ i. ponerse la cosa seria; £Íj ÁÁL, Á*i¡ (dial.) pl. o l , jL , j i í babucha (Áfr. N.)
llegar al colmo; ^Jl jíl» ¿Áj llegar a la pu suficiencia; (pl. O l) información; aviso,
bertad; alcanzar la m ayoría de edad; 3j íü l jJu» anuncio; m ensaje; proclama; comunicado, parte;
llegar a la adolescencia; 01 ^Xi llegar al extre declaración; notificación (jur.); denuncia; conteni
m o de; aaJj enterarse de una noticia; A ijji ^Jj do de la predicación de M ahom a (¡si.) | jb-i
canzar la edad de; !l 0*1j se le hicieron com unicado de prensa; ^>1# ultim á
yj JO» s ss
cisivo; j J j igualar a algn ( J en); jL ill pl. babuchero (persona) (Afr. N.)
J^*Jl dar en el blanco ( j en); aJ-i' alcanzar la 3— (■’%. elocuencia; estilística; literatura;
m ayoría de edad; llegar a un punto decisivo; ¿Ju pl. O I í -'í'j rum ores falsos
*%a > loí
.. i y j - te n e r... años de edad; impt. ¿ílll £lj.l ¡que al llegada a; m adurez física de la persona;
cances los cien años!; ..tí-U ir h a sta ...; slx» j l j pubertad; m ayoría de edad
S f O * , yss
alcanzar el punto límite; j^*¡l j a «Jj alcanzar pl. s-UL elocuente; profundo; intenso; gra
una edad avanzada; llegar a tal punto ve, serio | 01—Ul elocuente
jJjl m ás profundo; m ás intenso; m ás grave, (gr.) flema; (pl. pé-'k.) esputo
convenida; J l l ' j a £ ¡-a cantidad de dinero; (¿i<): j ii i f. &UL pl. de dos colores: blanco y ne
alcanza
jlíL ll Balcanes
pl. O I transm isión ( J l a); comunicación
^ b ü j balcánico
(de un m ensaje); anuncio; notificación (je- de);
s as s s as } s s
información ( je- sobre); predicación (suf.) j¿L , i*íL pl. •Jfk. yermo
edad; ó -b il jJU que apunta alto (p lan ,...); Ái&b (< "ju v. ú t£ ) actitud de fe ciega (isl.)
tective; predicador (suf.) jjb IV (*1j I estar callado; (pas.) inflam arse
aL a ( ‘'i«, i » ^ j ) ser tonto; ser idiota V I fingir ser mente; á*¡ÍLo ?_ic- indiferencia
<üj, i» “>b tontería; idiotez | i senilidad J b f. ÁJb que prueba; gastado; desgastado; ca
aIj (seguido de ac. o gen.) por no hablar de; y JL» f. ÁJL» cuidadoso (<-> de) | ¡JU» jS-
aLi f. pl. <d¡, tlgJj tonto; idiota; aJjI golon puesto a prueba ( o con); que sufre
í o x> í XX f ff
Á~fL¡ abundancia (de bienes m ateriales) <Ustplutocracia
> x x
ó p l . esfinge J y plutoniano, plutònico (geol.)
tar viejo, usado; deteriorarse; consum irse; pudrirse j j i j cristalizar (-» algo) II J cristalizar (intr. y
II gastar (-» algo); desgastar (-» algo) III J b fig.); impf. j j ¡~ í cristalizable
íx » s X ¿x X .s
preocuparse ( o 4 por algn, por algo); prestar j j L (col.; n. un. 4j j ^ , ° jj^ .) pl. O I cristal
- O x íx '
atención (< -* ,—» a algo); tom ar nota ( o de) | (Jis.y, cristal (vidrio) | cristal de roca
algn); consum ir (-» algo); hacer estragos (-» en al (vidrio); tubo (el.); placa de cuarzo (el.); negativo
* - i- i,
go) | b—s- 1 %, J j l salir bien de una prueba; por (fo t.) I ÁjA-U- cristal de hielo; áj^L
j j i j cristalización (intr.)
ó jIL 'pl. billón (lO 12)
h jjL ¡ cristalizabilidad
a
jjL í« cristalino, parecido al cristal j y j J j billonario
/ y * %
j_jL, j j h , i j j k . Sjjij (fr.) pl. O I blusa l*-> (persa) pl. (>Uj, ¡‘j ~j cuerda baja de un instrumento
* (mus.)
ó j j j i ; (fr.) blusón
> ,o >'
ápL w corbata de lazo
j l i —ijJ j Beluchistán (región del Paquistán)
> *»
o -« >
Plutón (astr.)
lSL*j Bombay ( ciudad de la India)
jíj LL (it.) billar tas; aíii j i \ el Hijo de Dios (Jesucristo) (crist.): y>.
~*'t ' 9 0
los om eyas; JL .J)/l j j I el Hijo del Hom bre
Uj j J u = Lü^iib
(Jesucristo) (crist.): ól—i^l y i la hum anidad; jjI
(fr.) plisado (sust.) duinos; »y. ¿A pan; j-M ' ¿ í' el Hijo del Hombre
(Jesucristo) (crist.);guloso; J-Lil ¿jt pl. génito, el herm ano m ayor; ¿y \ de buena fami
j^Ü t tla t nativo (sust.); lugareño (sust.), no foras- lia; t i í j tiT j j t un tal y un cual; ¿H1 ¡hijo
o f o
tero; ¿y) hijo adoptivo; & -y j ) su propio hi de perro! (injuria); p-T j-¡) ¿cuántos años
jo ; j¡) celebridad, hom bre famoso; Uí-ilr y j y tiene(s)?; ¿WJl j¡) hijo de m ujer repudiada por
b - ~ » l a í nuestros herm anos de raza; ¿*l ¿>l*i (jur. isL); y j árabes septentrionales;
hom bre noble; ¿y) contem poráneo; ¡y) •■J y* J* J . f ¿quién es él p a ra ...? ; tilt ¿y) garceta
> r > guerrero, belicoso; f ' y j¡) bastardo, hijo (Herodias) (zool.); » U -Jl tU y j los árabes; y*
ilegítimo; ¿¿I hijo legítimo; buena persona; ¿ i y los benim erines; j * *a' j » es su propio
s-lai habitantes del barrio; Aüaí-l ¿i\ bastardo, hijo; *—¿¡ y ) hijo de sus propias obras; y)
hijo ilegítimo; j a hom bres de oficio hum il hijo único; ^ jJ l y ) de hoy; nuevo; reciente; m o-
de (barberos, c arn ice ro s,...) ( Yem.); JliM pri demo; **y efímero; (»Ui' y ) hom bre m undano
m o; 3Jl£-' j ) prim o; 5 jjJ tlal gente vil; jJU-ül ¿t\ iat, c - j pl. Ola. hija; c a chica; m ujer soltera;
expósito (sust.); «-¿"i j>) aurora; O tjiJ l perso recién casada hasta que tiene un hijo (Ar.); .. c a
na de distinción; y } hijo adulterino; ¡hijo de (seguido de una cifra) d e ... años de edad | 3al
puta! (injuria); £r j j J ' ¿ í' hijastro; j .¡I hijas ¿ V ' sobrina; 0 ^ 1 Sal sobrina; c u i parótida
tro; J-r-J i j>) cam inante; vagabundo; —ll ¿y) (anal.); J e J Í \ Oa. guijarro; J e j i ^ o l a insectos y
8í 9 a
hijo adulterino; .. ¿y) d e ... años de edad; j>) gusanos; j~»l O a reciente; j ~ k O la adversidades;
tem poral; efím ero; ¿ ' j h ¿h' Eclesiástico (li y j I C a sirena (mit.); J J r l C a serpiente; eco;
([Eg.); j ¡t su propio hijo; ¿Ú Jl «.uJí los arabo- Eva, las m ujeres; jj¿ -l o l a sirenas que habitan en
hablantes, los árabes; J >jkit ¿>\ cam inante; vaga el Nilo (Sud.) (mit.); SUi-l o b aflicciones; O a
bundo; y-t los abasíes; OU-tf- y j los árabes Á—jlil-' vino; O L calam idades, reveses; Sal
del H iyaz y del Nayd; los árabes de pura raza; r j j ! ' hijastra; ¿Jl hijastra; S à iJl O a pala
«-lal los árabes; los egipcios (Eg.); Áaj*¡l tlal bra; J ^ A Í \ C-J hojaldre cubierto de m iel (Yem.);
los arabohablantes, los árabes; <_/jf- ¿y) com adreja jj_aJt OUi preocupaciones; o l a cham piño
(Putorius) (zool.); J j j « y j (lit., los hijos de gra nes; j k J l O la calam idades, reveses; o b
cia) los drusos; ybi*Jl tlal gente de las tribus; y>. ansiedades; j»*Jt c - j , á jí prim a por parte del padre,
o “>Wl hijos habidos de concubinas; **J' j>) primo prim a hermana; esposa; » o j vino;
por parte del padre, prim o hermano; marido; y j J-*!l C -j m ariquita, cocínela (zool.); c - j lá
* s
¡t-f- m iem bros de una tribu que tienen un antepasa grima; / ¿ I I C -j pl. jlS^sSí' o U j pensam iento,
do varón común; ¿**)l prim o por parte del pa idea; C -j de buena familia; c -j. vino;
dre, prim o herm ano; J-«-*!1 j a peones; M-t- ¿y.' de ¿LUt c - j prostituta; o araña pequeña de
- buena familia; ¿y) hijo ilegítimo; J e yw ¿í* hu cuerpo aterciopelado y color escarlata brillante
a ,9 Í o,
rón (Putorius Juro) (zool.); 0 Ü2 axi y j árabes m eri (Ar.); til' O j náyade (mit.); t í J~*i O la Osa
dionales; ¿j.I artesano (Eg.); ¿¿"¡I' primo- M enor (astr.); J~*i O la Osa M ayor (astr;);
J _ J ) c ~ j H ija d e l N ilo , o rg a n iz a c ió n p o lític a e g ip u ( g u ) v o lv e r al e s ta d o o rig in a l II j t a n a r c o tiz a r
m o s c a d e u n d ía (E p h e m e r c I Cao!.); í a 1 de
P u n ja b
h o y ; n u e v o ; r e c ie n te ; m o d e rn o
* >>
syj filia c ió n (c o n d ic ió n d e h ijo ) (p ro n . E g .) B e n g a la (p r o v in c ia d e la In d ia
J l a re í. a la s n iñ a s ( r o p a , . .. ) J l * t a (p ro n . E g .) b e n g a li (a d j. y s u s t.)
i (d im . d e ) h ijito | ^ (U ) ¡h ijito m ío !
(tu r c o ) p l. y r-la r e m o la c h a (Beta vulgaris)
Á~a (f. d e ^ a ) h ijita ; m u ñ e c a | ( k ) jh ijita
(bot.) | t í j á L i y ^ a re m o la c h a a z u c a re ra
m ía!
¿r¡ a d o p c ió n (y f i g . ) I s F ^ p o r a d o p c ió n J i (p ro n . E g .) B a n g la d e s h
*
j ~ * a d o p tiv o , a d o p ta n te (p ro n . E g .) b e n g a li (a d j. y s u st.)
a d o p tiv o , a d o p ta d o »/ «
-Uj p l. a rtíc u lo ; c lá u s u la ; p u n to (a s u n to , p a rte d e
c a fé to rr e f a c to por pum o
» *> »**
m a rró n ; c o lo r c a fé ; (c o l.; n . u n . A-a ) e s p e
»J-a p a n d a ( r o o / . )
c ie d e c a r p a (Cyprinus niloticus, C. lepidotus)
(p ro n . E g .) B a n d a r S e ri B e g a w a n (c a p . d e B ru -
= ¿j
nei)
J J jj (p e rs a ) (c o l.; n . un . S ÍA a ) p l. ¿ ¿ u » a v e lla
U la P a n a m á
n a ; a v e lla n o
oJ
(Yem.)
i J oJ
(p ro n . E g .), O j P b J l P e n tá g o n o (d e W a s h in g
J - l a v e n e c ia n o (a d j.); c e q u í
to n . E E .U U .) (mil.)
¿ J - la p l. j i l a fu s il | aJT ¿ ¿ X a rifle a u to m á ti
/ 8/ * ss
^ ■ —¿J l ultravioleta (_/í.s.)
Sj í -Lí (it.) pl. j J b bandera; estandarte
J ü u amatista (min.)
(persa) bezoar
pl. Jejit, Js b l punto (de la b o lsa ,...) (econ., ¿X~a encallado (buque)
inform.)
jSÚ; (gr.) páncreas (anat.)
Í j j- j , 4jj_j estructuralism o
<u> f jt i Phnom Penh (cap. de Camboya)
i b constructivo; (pl. ú j ) constructor; arquitec
i ( «.Uj, Obu) y V III construir (-» algo); basar, to; albañil | f i b masón
fundar ( -» algo en); consum ar el matrimonio Ajb pl. o l estructura; edificio | ¿-¿O I <ub in
basarse, fundarse ( ^ en) | ^ fundar sus es j b j construcción; estructura; edificio; físico
peranzas ( ^ en); **j t , f j*)l jj. estar firm em en (de una persona); estatura
taña de algo, exagerar; áx_a3 ^ com poner un pl. Ob» construcción; estructura; edificio;
poem a ( de rim a en); i U Í ^ form ar una pa forma; base; principio | 5—«J-l ¡»V—iVt ^iL» los
labra; dar a una palabra una term inación invaria cinco pilares del islam: íilg Jü l, 3^-aJl, álTjJl,
t b construcción; estructura; disposición (de las j -j - construido; basado, fundado ( en); fijo;
partes de un todo); albañilería; consum ación del indeclinable (gram ); con la term inación ( ^ en)
¡Js- t b de acuerdo con; según; visto que, dado S j- j Bengasi (ciudad de Libia)
/
que; i b de acuerdo con ello; j * ib Benín (antes D ahom ey)
por orden de; ^ i b por iniciativa de; i b beninés
a petición de; U ^ i b por eso;
j¿-¡ (it.) baño, bañera
£_1j ¿ l i b a propuesta de; l•*-» ^ i b de
acuerdo con esto; por consiguiente; *bj ljl$j (sánscr.) Bharat (nom bre oficial de la U nión
( « a algn) III C~»b coger (« a algn) por sorpresa; iji> m edio, centro | J en m edio de
estupor picante
sin resuello
a ( £ fc ) alegrar (o a algn); a( ) alegrarse
X ¿, x Ox x Xx
( o por); u (i?vjj, i=rV^>) ser bello; ser vistoso £.j-é< adornar, ataviar (9 a algn); adornar
IV alegrar (s a algn) V III alegrarse ( o (-* algo) de relum brón; hacer que (-» algo) tiente,
alegre; bello; delicioso; espléndido pl. falso; pom poso, hueco; m oneda
j # deslum bram iento; superación ¿ti a (j4 < ) m aldecir (9 a algn) V J^-3 y V I J*L ¡
ÁilaL» invocación de la m aldición m utua si tal pl. «% ' vestíbulo; recibidor (aposento);
s u orgullo
j*_íj IV (^¡1 hacer oscuro, equívoco, ininteligible
í Lm f. á ji Lí » orgulloso
(-» algo) V y X (H ?-- 1' ser oscuro, equívoco,
t / í»
ininteligible ( para algn) ¿\3j 4> Bután
pl. j^ i, pl. pl. cordero; cabrito;
( t y ) tb u ( t y . ) regresar ( J l a); devolver ( o algo) |
ternero
J-iiüb, j l j —¡l-b f.b fracasar; s.b confe
I« # pl. (*# azabachado
> sar la culpa; 4ii «.b incurrir en la ira divina
pl. bestia; bruto; cuadrúpedo; pl.
II ' y preparar alojamiento (-* J , a para algn en) |
(«-¡t# ganado
bl¿< iy establecerse en un lugar; aiy estable
bestial; brutal
cer a algn en un lugar IV <-b' preparar alojam iento
bestialidad; brutalidad
(-» a para algn en); establecerse ( o en) V ^y* es
oscuridad; vaguedad; equívoco (sust.)
' <* * 'í > 'í tablecerse ( o en); ocupar (-» un puesto); desem
(f.) pl. O I, j.Jibl dedo pulgar (de la
peñar ( - » u n cargo) | ' y ¡ asum ir el poder;
mano, del pie)
Ji^*)l subir al trono; iy j ganar terreno;
pl. j*aIy dedo pulgar del pie
* •- i* "
Iwü» 'y ¡ tom ar posesión de un puesto; desem pe
oscuro; vago; equívoco; ininteligible; pl.
ñar un cargo
O U ^ j i cuestiones difíciles
te-i sede, residencia; situación; estado, condi
(>frí) ^ “ ( y ii ), u, ¡¿y. a ( i ^ i ) ser bello; brillar ción; m edio, ambiente; casa, hogar; colectividad;
III ^ b rivalizar ( o a con algn en algo); ufanarse comunidad | ¿~Jl m edio social
ambiental; ecológico; eco- ; (pl. O j ) o U l l ia acerca de esto; o U ¿y OIS" tocar a, atañer
ecólogo; ecologista a; >->U ¿y a titulo de; con objeto de; a m odo de,
* 5 JU¿- l J i ^ m iss (de un concurso 5_Ub>iil í_jLi por cortesía; iíiL ail, Á3J-aJl o ' j J*
¡->y I I -—i y dividir (-» algo) en capítulos, párra <~~íy (dim. de o k ), *ríy. portezuela
t—ib pl. s-’ljfl, OLj puerta; portillo; ingreso, en clasificación (acción)
trada; capítulo; párrafo; sección; categoría, clase; dividido en capítulos, en párrafos; clasifi
¿ L jjj (fr.) pl. o l boutique, tienda de modas se (fuego, ira ,...); desteñirse; echarse a perder
b y y (pron. Eg.) Bogotá (cap. de Colombia) (-» algo); apagar ( el fuego, la ir a ,...)
* ^ry (fr.) pl. O I bujía (el.) j j b , jj_b estropeado; desteñido; insípido; sin
dar a conocer, revelar J , ii' a algn algo) c— y Bucarest (cap. de Rum ania)
pública (ju r.); perm itir ( - » J a algn algo) X i j ¿ y (fr.) polvos de tocador | ¿A, y —b- ¡ j i y leche
revelar (-» algo); considerar (-* algo) propiedad en polvo; JÜ» y polvos de talco
pública (Jur.); considerar (-» algo) lícito; legitim ar
i i i y (persa) pl. ó ^ y crisol
(-» algo); apropiarse (-» algo); confiscar (-» algo);
Á?-b pl. O I espacio abierto; plaza; patio; sala ( j y ) j b u ( j y , jly ) perecer; estar en barbecho; ser
ó -bj revelación (de un secreto ); permiso; dis inútil, vano (trabajo); no tener salida (com .); no
xí x
culpa; atenuación (jur.); libertinaje; perm isividad encontrar marido II j y. dejar (-» un terreno) en
" 'í
(_s»-b! libertario; libertino; anarquista; librepen barbecho; hacer inútil, vano (-» un trabajo) IV jb l
y Tobago)
¡ J j y (turco) pl. O I com eta (instrumento); cazoleta
">Lí CJjjj Vila (cap. de Vanuatu) del narguile
- A f S * *
* a *
i^ 3 y y pl- ^ J j y com eta (persona)
O j j j Port Louis (cap. de M auricio)
(zool.)
A j y 'J.Y Puerto Rico
j y pi- j y ^ hocico
s^ i j y j y puertorriqueño
j y , i j y (turco) helado (sust.)
- > y*
y j y Porto N ovo (cap. de Benín) ájy. (persa) pl. O l, j y especie de cerveza obte
trabajo; y. bolsa de algodón; -¡ail)l ¿-«jy (o*y) “ ( <j*y ) besar ( a a algn) II y besuquear
Birm ania
y-*y. (ingl.) póster (cartel grande)
¡¿“j y birm ano (adj. y sust.)
y burundés
iia^iy (it. ) pl. O I correo
* a J>
vina
t i j é y Bogotá (cap. de Colombia)
y~ * y bosnio (adj.); (pl. O j) bosnio (sust.)
SJU«jj, ü - p y , ÁL? y (it.) pl. O I brújula voz; A_^aJl i¿ y cuerna, cuerno de caza
y. (persa) especie de cerveza obtenida por ferm en ü 'Ij pl. j JI^j desgracia
zoospora (bot.) «JlSL -íy (ingl.) tipo de cuero curtido de piel de ter
jJ l jl¿ y Bosforo (estrecho de Turquía); (9 a algn) IV Jk* hacer orinar (9 a algn); ser diu
x xx t
(ijü s J_sr j l i- y estrecho de Gibraltar; rético V J y ¡ orinar X J l~ * i tener necesidad de
excusado
y. (fr-) policía (cuerpo); com isaria de policía |
J i y ¡ m icción x __ ) « . x )
S-aJjj, i - a J y (it.) pl. u ¿ ' y póliza (de seguro__ ) | g u ro s,...) | O^líll * ~ ly póliza de seguros;
la Liberación de Saguia el-H am ra y Río de Oro) mia; (fr.) bohem io, de vida desordenada
*
bolívar (unidad m onetaria) \ jy , h y (turco) pl. O I pintura; pintura al tem ple
i J y urea (quim.)
j> y\ ^j-^ty Buenos Aires (cap. de Argentina)
o >
2^1 y. (pron. Eg.) (ingl.) juego de bolos
y i / sí* ( 'ng' ) BTU, unidad térm ica británica
de Egipto (Salix aegyptiaca) (bot.); aceite de ben ( c —t) O b i (O -;, o —*) pasar la noche ( j en, •tes-, o
Ojj, i ) y pl. distancia; intervalo; diferencia con); hacerse, volverse; encontrarse ( J en una si
bellón); casa; habitación; apartam ento; división; telaraña; 5¿U)I c —¡ casa construida para los recién
m acizo (de jardín); familia, clan; poblado pequeño casados (Sud.); Jjl* )! C _!l hogar; ¿L¿¿)l C -j ca
( Yem.); vaina, estuche; m isterio (del rosario) nana, cartuchera (mil.); jjJ Ü I c - j Jerusalén;
(crist.); casa, escaque (ajedrez, damas)'. Casa (re c —¡t Templo de Jerusalén (jud.); Jerusalén;
gional); .. c ~ j nom bre de tribu; pl. pl. c t j j casas c ^ j sagrario (crist.); c~j
ilustres, nobles; (pl. O U I) verso | c —Ji la Caaba verso principal de un poema; enjundia, sustancia;
(en La M e c a );«jj.)ÍI C -j brújula; o j ^ I c~¡ retrete; m eollo de una cuestión; j j k i * c ~ j caravana (vehí
5 c~j casa solariega; -¿i' C -j casa de Dios culo); C-J perrera; f * ) C -j y Belén
ra; f u . C-j. caseta de baños; O b j j casas pú cUlll c —Jl familia reinante; Jlil C~j erario públi
blicas; ¿U-í ¡ésta es tu casa! (fórm ula de cor co; tesorería (oficina); adm inistración de las suce
tesía); O -Jl Casa B lanca (en Washington, siones islámicas vacantes (Tún.); J U C -j banco;
D. C.); c —j firma, casa de comercio; C -; t dl c - j retrete; «■'— J' C—. espacio reservado a las
casa-m useo; C jIj C -j casa fija, no móvil; m ujeres en las iglesias coptas; J lii c - j casa
c - ¡ chum acera (mar.); J—J r ' C -j sagrario móvil; J-»Jl C -j horm iguero; jLJl C -j recám ara
(crist.); C -j casa prefabricada; flj i -1 C—Jl la (en las armas de fuego); cocina comunal (Sud.);
C aaba (en La Meca); gobierno (edifi -d_j¡l C -j útero (anat.); J CJI ¡siéntete como
la alm ohada; _>U¿ f c - j tesorería (oficina) (Tún.); doméstico; familiar; animal dom éstico; ca
(que sigue el curso aparente del sol); C~ j re O U pernoctación | iSjs-i O b hibernación
juvenil; f i .Jl c —>tienda nóm ada de pelo de cabra; salita de estar (Ar.) I C _ * albergue univer
na ilegalm ente (jur. isl.); c _ J i Casa Antigua, C-ib de la víspera (alimento); rancio, viejo; no
la Caaba (en La Meca); i c - j asilo de ancia- ascendido (en empleo o dignidad) (fig.) | J cJb
® i/ ■0 í
nos; 5a*!i c~ j residencia de la m ujer divorciada >_¿~aJl que repite curso (estudiante)
drez)
c S j ú - S " p e t r o q u i m i c o (adj.)
pedicuro
' (it.) pizza
(fr.) beige, beis, color castaño claro 'j* , íjh (it.) cerveza
(ingl.) buscapersonas, m ensáfono (telec.) j*rj~i (pron. Eg.) (ingl.) ham burguesa
(pron. Eg.) princesa m usulm ana o dam a de la <¿ i (persa) pl. i¿jU bandera; estandarte
transitorio Beirut
w)periscopio
J l j ^ (fr.) pl. o l pedal (mee.)
Uaj j j , ¿ Jaijj Bizancio mo; centro; esencia, parte principal; huevo (de
^¿jsi peseta (unidad m onetaria) ¿ A j m ujer retirada del m undo; m ujer respe
(ingl.) BASIC, Basic (lenguaje de program a llina acuda a poner allí; f _>á¡l iJa-i solar de una es-
a- /- »y y t» » > y Oy
ción) (inform .) tirpe; Já-áJ* canícula; j ~ aJ £ i^a-¡ el huevo
j j —-j, ¿ j —j bisonte (flo.v bison) (zool.) | ó j —«¡ i¿yO r1., tíjUa-> ovoide, ovoideo
(Jeu>) J e h i (J a ^,) poner huevos; quedarse ( o en); ta; blanco, laguna; blanco, hueco; leucom a (med.);
residir ( o en) | r / j . . o J eti nacer y crecer leche, m antequilla y huevos (Sir.); pago voluntario
e n ..., hacerse endém ica en... (enferm edad, pla a un adivino, curandero o com adrona (Sud.)-, pl.
g a ,...) II J o- j blanquear ( - » algo); encalar O U s b ropa blanca | ¿iaJl Je\-> grasa, gordura;
(-* algo); estañar (-» algo); poner en lim pio (-» un t/a j’ clara de huevo; Je>L¡ lúnula (de
escrito) | ■&' Je-¡. ¡Dios le haga feliz!; Ja-¡ las uñas); ¿ ^ 1 Je'-t blanco del ojo; j l j J l J í>\-> luz
le honra nada V Jo ~ i blanquear, ir poniéndo ^>jJl je\-> todo el santo día; Jl j -a j Je\-¡. de
se blanco; ser encalado; ser estañado; ser pues día y de noche; J p ^j. en blanco, sin escrito
to en lim pio (escrito) IX Ja->) ser blanco; em Jp\->. huevero; cierto pez siluro que abunda en
¿ clj. (col.; n. un. á-ü-j) pl. huevo(s) | pl. Ja-i que pone m uchos huevos;
te z ) <s u s t . ): d e c o lo r c la ro (c a rn e d e p o l l o . . ..) ; p u ( a c o n a lg n ); re n d ir h o m e n a je ( a a a lg n ); r e c o n o
b la n c o ; in c ru e n to , n o s a n g r ie n to ; c la ra d e h u e v o | c id o c o m o ( r e y , . . . ) I V £_bl o f r e c e r (- » a lg o ) a la
C a s a b la n c a (c iu d a d d e M a r ru e c o s ); d. el a a lg n a lg o )
a g u a y la le c h e ; e l p a n y la m a n te c a ; p l. Ja-S\, fr* p l. p l. p l. O l í j j v e n ta ; p l. p l. O te - j*
O U x J l ra z a b la n c a v e n ta s (s e c c ió n d e l p e r i ó d i c o ,. .. ) |
- " '° í
^ U t j l b la n c u z c o v e n ta a! m e jo r p o s to r; o b vj v e n ta e n firm e ;
* »y >> >*
re í. a s-Ua—ll jl-Ül C a s a b la n c a (c iu d a d ijjjr O l f _ j j , v e n ta fo r z o s a (jur.); s u b a s ta f o r
c o p is ta v e n ta e n s u b a s ta ; ¿ ~ ~ ü b £ j v e n ta a c ré d ito ; ^ J l
( i( ) v e n d e r ( O -® J, 8 a a lg n a lg o p l. O I , ig le s ia ; s in a g o g a ; (p l. o l ) a s u n
^ ,9 *y >
te ; J 'j i b £_b v e n d e r (- » a lg o ) e n s u b a s ta I I in J y n * , v e n d e d o r a m b u la n te
ÍjvLfi pl. o l estipulación (de un contrato); tran ¿ Ij pila (el.)
diente (de una tienda) ¡ jüT £<b anticuario; «j'Ij bilharciosis (med.)
^ J j b - , J 'y r vendedor ambulan
L- i j j j J-j Bielorrusia, Rusia Blanca
te; ó y ¿¡U ropavejero; jT lisli ¿ib taquillero
vendido
JU j j U-; (persa) pl. O l hospital; m anicomio
com prador; com prado
iá-i arveja (Vicia sativa) (bot.) tar separado (¿ » de) | í_Áil£)b ¿)b aparecer, m ani
o í ¿L ; (ingl.) pl. O b i ¿L¡ fonocaptor (el.); tocadis algn, de algo); contradecir ( —* algo); chocar
j£~> m edir con el compás II ser medido con el desprenderse; seguirse ( j * de); distinguirse (¿ *
jlSL; (persa) com pás (para trazar c u rv as,...) | atentam ente (-» algo); tratar de tener una idea cla
pico- (10‘ 12) (el., mee.) aclarar (-» algo); percibir (-» algo); pas. ¿ í - - 1' re
tie m p o ); e n tre ( p a rtic ip a c ió n ) (p. e j., ¿ si.. probado; ¿* ¿¿-i O lí estar al corriente de
y u n tiv a ; f j J ' j j-¡ e n tre e l p a s a d o y e l p r e tación; explicación; dem ostración (de apara
n o ; ^ U J l j~> e n tre h g e n te ; OT ¿ j d e v e z en («/.); pl. ObLi datos; bU punto por punto; üLi
y. j j d e n tro d e sí, e n su in te rio r; ¿si d ic o ,...); J-aJtsi» óLj recibo o carta de pago
V •- ■i
C j J.\j isLj-l e n tre la v id a y la m u e rte ; Jy ¿si (com.); OUU datos num éricos; jl*-*}! OLi
de vez en cuando; ¿ D i ¿si e n tre ta n to ; ¿si tarifa, tabla de precios; &^ óbj m em oria anual
gos; _}..¿-i s e a . . . s e a , p a r t e . . . p a rte , t a n t o . . . c o jj¿>l_jil 0L¡ orden del día; -LPl_*il 0L> horario, guía
j_ ¡_ ^ J l ¿ _ j La M e s o p o ta m ia ; ¿ U j , y ' d j u traste
d e e n tre ; |*$~i ¿ * e n tre e llo s ; JS " ¿-> j* d e , p o r ¿iW diferencia, disparidad; divergencia; con
Ájj-y>distancia o ** o*
0 ®í * *
jj} Buenos Aires (cap. de Argentina)
(turco) pl. O I bey; señor (título de cortesía), v.
y ¿b | aj U jseñor!; «u señor Fulano de Tal ¿jj-> Pyongyang (cap. de Corea del Norte)
o
o tercera letra del alfabeto árabe, v. «.U; abr. de jj tapir ( Tapims) (zool.)
ejLtí (fr.) pl. O pintura: decoración (teatro)-, escena aVsíls (fr.) tafetán (tela)
/ ^ >o y
(literatura, teatro) | SiLá)! «jLU consola, salpica
_s
J ü alergia (med.)
dero (de un vehículo)
t - táctica (??///.)
y t i tabú, prohibición
?'i “' f- ®- Pl- ^ 9 gemelo; v. f'jS | O U tjJl (orden); m archar bien | jV íl le fue bien
- - - - - - %
- 5-
Gém inis (signo del Zodíaco) (asir.); "&% y tri V-5, V'f’, MM, perdición, ruina | aJ L3 ¡mal
füw pl. |*-ÍU» que suele dar a luz gem elos v j Ls - pI estabilidad; ordenam iento; restableci
* - -i
Jj* t¡ betel (Piper betel) (bol.) C-3, c - J i Tíbet
J-atill (col.) los tam iles (pueblo melano-hindú) ^ i ( j J ) y II destruir (-», a a algn, algo)
tamil (adj.); (pl. ¿ j ) tamil (sust.) j j (col.; n. un. á j j ) metal en bruto; oro en pol
¿íjlí taoísm o (relig.) pués ( —», a de algn, de algo); seguir las huellas
» ' * 'i . ' 0( 9 ' (a de algn); ir detrás (a de algn); perseguir (-» al
i^li, tíUI té (Arg., Tún.) | té negro
go); coger (-» una calle, un cam ino); im itar (a a
ó ü , <uü, tílr>t>, A-it; Taipeh, Taipei (cap. de Taiwán o algn); acatar (-» algo); pertenecer (-» a algo); de
jJJjX jü , taekw ondo (kárate coreano) (dep.) la letra; >— o tom ar lecciones II perseguir
Tám esis (río de Inglaterra) te (-» de algo); im itar (-» a a algn en algo); estar
j j i 13, (fr.) pl. traje (de hechura de) sastre (para a j_ j seguir la marcha; ¿P seguir de cerca
go) V seguir (-*. o a algn, algo); perseguir con cambio de la prim era consonante (p. ej..
algo); estar subordinado (-», a a algn, a algo); pro £-5 seguimiento; persecución; procesam iento
ceder (a contra algn) (jur.) \ ¡-¿j seguir (jur.); hecho de m antenerse al corriente; curso (de
» » i/»
de cerca V I seguir a continuación; suceder- un acontecim iento,...) | curso de la
* . -
se LsJ llover sin interrupción V III historia; áJap ü l » procesam iento ( jur.)
seguir ( —», a a algn, algo); venir después (-», a sucesión; relevos (dep.) | £ b J b sucesiva
de algn, de algo); ser partidario (-». « de algn, de mente; en serie; por entregas
algo); perseguir (_*, a a algn, algo); hacer que £_UI seguimiento; prosecución; observancia |
(J* algo) sea seguido ( o por algo); procesar ( a a J If-lJl de acuerdo con
algn) ( jur.y, observar, obedecer, acom odarse (-» a (¿é U ' clásico
algo); examinar, estudiar (-» algo); pas. ¿yl tener i-^UIl clasicismo
seguidores ( ¡Js- en algo) | j J l seguir una ^13 pl. siguiente; dependiente; subor
política; llevar la derecha X £¿¿->1 pedir dinado ( J a algn); pertinente; seguidor; secuaz:
( a a algn) que le siga; hacer que ( a algn) le siga; discípulo; secundario; genio inspirador del poeta;
seducir (o a algn); acarrear, traer consigo (-» al sujeto ( J a algn); (pl. ) m usulm án que conver
go); hacer que ( J» algo) siga, que esté subordinado só con los com pañeros de M ahom a, e. d., de la
mente; J UJ de acuerdo con. a tenor de; debido a; seguidor; súbdito, ciudadano; factótum; (pl. ¿ í'jJ )
d Jú J U_¡ en consecuencia, según eso; ¿,s)l ^ su- accesorio; aposición [gram.y, suplemento; función
bordinadam ente; (pl. ) seguidor; secuaz; súb (mat.); satélite (asir., p ol.) \ ,.¿p continuación
ción: afiliación; nacionalidad, ciudadanía; sateli- i*jb" pl. seguidora; sien a; genio hem bra
tism o (pol.) | Á-*Jb en consecuencia que acom paña a las m ujeres (isl.); accesorio; de
pl. siguiente; anexo; (pl. £¡W> ) segui (país) (pol.) | satélite artificial; pl.
fin posteriori
nacionalidad, ciudadanía; dependencia | ÁiUi pajar
S * - S í i* %
ÁJjiláJl acciones judiciales ¿ b i (persa) pl. j y U calzones cortos
/Hx % --
seguido ( o por); obedecido; jefe; prim er pl. ¿ jt» pajar; alm iar
¿J, j á (esp.) pl. £__>■? tabaco | ¿jb ¿ J tabaco suave gatillo, disparador
tabacalero (adj.)
¿ri (turco) tabaco
J-i'i, J í'J pl. J í ' / cilantro (Coriandrum sati- merciar ( J , O en); tener relaciones com erciales ( a
¿1y ¡ ensalada de J ¿-y, cebolla, perejil, hierba comercio; tráfico; m ercancía | «jb*>
buena, tomate, sal, aceite de oliva, zum o de limón 0 ¿jiljiil comercio de tránsito; üjsrtJl í j b t i com er
y especias (Líb., Sir.) cio al por menor; iU Jrl ó jb ij com ercio al por m a-
* 4 ' t -• X Í , s , 4
J —‘ consum ido de am or yor; OIjJjjJ.1 «jb^J narcotráfico; Á~rjlí"l iijbcJt
J y?j> consum ido de am or ¿>vlj buen negocio; A_*)l, jJ ^ J l 5jb*3 trata, tráfico
J —» condim entado, sazonado; relleno de arroz, de esclavos; *¡¡t ¡y¿jJl S jb u trata de blancas;
carne picada y especias (Líb., Sir.); puré de j ^ l ó j b t i prostitución; iíl*Jl Sjbsi tráfico de
berenjenas con aceite de sésamo, yogur y ajo divisas; j j^ il « jb u com ercio de tránsito
- ^ - i ,
(Líb., Sir.) tS jb ti comercial, mercantil; pl. jijb v i com er
¿J3 i (¿r>') dar de com er paja (-» a un animal) I I j J pl. transacción comercial; m ercan
yrU fácilmente vendible; (pl. jb*i, ) co de música tradicional (Eg.) | ó l j j O s ü (persa) y
merciante; negociante, tratante, traficante; gran (persa) pl. o í litera, palanquín; ¿Uil O »
comerciante (Yem. I | ü y ¿ }\y r'ti detallista (com.y. trono; capital de un reino; *£U1) capital
,a * s ' * ' *
_¿rli m ayorista (com.Y, y r ü narco- h?ü pl. c j « tabla; escritorio; pupitre; pizarra,
* -
Ü l^ -iy n i (pron. Eg.) Tegucigalpa (cap. de Honduras) a ( ) tener pesadez de estómago; sufrir una in
limítrofe
IV regalar ( u , -» 9 a algn algo)
J pl. J& ü, regalo; objeto precioso | jAJ (persa) (col.; n. un. irj-U ) pl. ,r j IJ-¡ faisán (Pha-
pl. masa ferm entada “> i 'y <gr-) pl- '-jl mesa (Eg.)
b-k~r'y pl. O I tragedia | i-ijív 'k - ^ ^ y tragedia he My pl. O y polvo; tierra; suelo; terreno; tierra
o y “ polvoriento
O —ily (ingl.) com ercio de tránsito
O jS L ü Ijj (in gl.) pl. O I trinchera (sobretodo imper iiíy trepanación del cráneo
m ism a edad (« que algn); ser igual (« que algn) yy.y pl. O I v. J y .jy
y¿\ Septuaginta o Versión de los Se iiUiy (it.), ¿jl~>y , iy pl. o l arsenal; astillero;
tenta (Antiguo Testamento) (ju d .); i*¿ry}\ atarazana | i iU y arsenal, depósito de ar
Vulgata (latina) (Biblia) (crist.); h j:—& Á+>ry tra mas; * ijji ÁiOjJ arsenal nuclear
ducción libre; á jjjí y interpretación sim ultá
y , JáLwJ¡ (fr.) pl. O I triciclo
nea; JU y estado de las finanzas de un indivi
duo
y * y (it.) 3a clase (trenes); las localidades m ás baratas
óU¿ry pl.y , (*~r' y intérprete; traductor | (espectáculo)
jU ¿ ry traductor jurado
a
'-íji* que vive rodeado de lujo; lujoso; equipa Á-Tjj turquismo (gram.) | *té y¿' régim en de
oi
do lujosam ente ( o con) | pl. los ricos ¿JjJ' en el Sudán (pol.)
US”y Turquía
i y trufa ( Terfezia) (bot.)
y , t é y pl. O I legado, herencia
kí!¿yl turquización
J l s y tergal (fibra textil sintética) t é jli«: ( c ^ l l l ) STjIío tregua
¿¡y u ( ¿ iy ) dejar (-» algo); om itir (-» algo); abando £ } y * dejado; abandonado; descuidado; om iti
nar (-», s a algn, un lugar); descuidar (-» algo); de do: inculto (terreno); had.lt de texto o relator no fi
ja r ( J , J ' -» algo a); desistir ( - » d e algo); renun dedignos y, por tanto, abandonado (isl.); (pl. O I)
ciar ( - » a algo); legar ( - » J a algn algo) | 01 t é j¡ legado, herencia | pl. i i f í j y l l los abandonados
dejar que algn haga algo; Ü-» deja que yo (pobres,...) (sociol.)
bre ( J a); dar lugar ( J a); o_;ú¡l ^Js- j lí - l ¿3y dar ¿3y¿—»turquizado; que imita a los turcos
’ 1 - >'- '
rienda suelta, dejar hacer; tó j¡ dejar a algn
j t é y (ingl.), y (fr.) pl. O I tractor | j j t é 'y
hacer; dejar a algn en paz; no ocuparse de algn;
tractor oruga
& y dejar a algn, algo tal como estaba;
0U*!l ¿iy dar libre curso ( J a algo); ^ &y 0 1 j¡ Turquestán (región de Asia Central)
y , <yy y (fr.) term o (para bebidas) y ~ ¡y (fr.) tricota (tejido de punto, prenda de punto)
y y term ostátieo
trillón (1018)
y » y y (fr.) pl. O l term óm etro | ^ y *y y term ó
(it.) trienal (sust.) (arte)
m etro clínico
y (persa) (col.; n. un. y ) pl. O l toronja, pom elo jl^ iJl Ásrj¡ banco de carpintero
(Citrus medica cedratá) (bot.)
—J testosterona (Jtsiol.)
%o Os -
y j> (fr.) pl. o í transistor
i* _ j f. *~~¡ nueve | >f. *—-• diecinueve
y (ingl.) línea (telefónica) principal
pl. ^ b - il noveno (fraccionario)
en honor de
«¿ljy (fr.) Troya (antigua ciudad de Asia Menor)
ó y —¡ noventa
•-r’j y (ingl.) tropa; pelotón; escuadra; escuadrón | O b « —Jl (pl.) los años noventa (de un siglo)
j j L ¿ y ) y troposfera
<^>bj —i ola de m area
¡ J ^ jy trolebús j Uj Chad
tS ib ij chadí, chadiano
^ ~ ^ j y = ^ f ^ y v. en
t O S ( % 9 t f O
ÁíUJ escupidera
y i - - J violonchelo (mus.)
; rs i /
(peregrino) (¡si.)
OljisJ, ¿>jlk¡ Tetuán (ciudad de M arruecos)
c~¿¡ afeitado de la cabeza y corte de las uñas
a% / «í > x/
^U> (col.; n. un. Á^-Lfli) pl. O t, m anzana(s) |
i_-*3 a (t_-*j) estar cansado ( y de algo); cansarse
m anzana de A dán, nuez (anat.);
(¿-» de algo); trabajar duro | s - « í V infatigable
Líy)í~p ananá(s), piña am ericana (Ananas salivus)
IV cansar ( « a algn); m olestar (a a algn) |
(bot.y, melocotón, durazno (bot.)
a >—*j1 m olestar a algn
pardillo (Cannabina) (zool.)
V *j pena; cansancio; m olestia; (pl. >-r>U3l) car
pl. ¡n¿U» m anzanar
ga; pl. v_j U3I honorarios
0L«3 cansado
pl. ¿Líi fusil (Ir.)
pl. cansancio; m olestia; pena;
J j J u i ( J j j ) escupir
achaque; pl. dificultades; grandes esfuerzos
J¿I, J üj saliva
i_j a Jp que ha costado esfuerzo
Já» maloliente
>-■«&» cansoso; penoso; molesto
"O * ss
ü -J*5* Pl- desgraciado; miserable Á$iU pl. AÍlji bagatela; cosa sin valor
- to s
t i i escupir II J ú s decir ¡uf!, ¡uf! iiyJú canción ligera de inspiración vulgar
j¡ ¡ IV j& i perfeccionar (-» algo); hacer (-» algo) a ¿!¿>j (ÁSúáj) pisotear (-» algo); hacer tictac (reloj);
j ¡ ¡ experto, diestro
J j & j tectónico
técnico (adj.); (pl. ú j ) técnico; ingeniero |
espacio táctico
X ie \ jí f á tecnocracia
« . o ¿ L Á i pl. O l técnica (sust.)
f j á ú tecnocrático; (pl. ú j ) tecnócrata
^ j~ -Á ¡ tecnecio (quim.)
tem er (» a Dios); guardarse ( > de algn,
—b telescópico
¿ y ib televisual; televisivo
>_¿*b telegrafiar
j l i b pl. jj y ij televisor
telegráfico
^ j U b televisivo
wil*b telégrafo
j¿l~» televisor
¿ U b telegrafista
j i l i * televisado
i_Áb a ( ü ú j ) destruirse; perecer; estropearse II <-¿b no | ü ji-lilb por teléfono: y f O j¿b teléfo-
o - > f
estropear (-» algo); acabar (« con algn) IV no automático; ^ S \ i ¿¿Os telefax, fax; iiy is
destruir (-* algo); estropear (-» algo); derrochar teléfono accesorio; Ojáb radiotelé
i»Í5 tener (« a algn) como discípulo; ser, hacerse dis áJíím suite (mus.)
( > t, j k ) seguir (-», « a algn, algo); seguir nuar ( algo); dirigirse ( ¿ I a); ultim ar ( ^ , o
se; ( ) leer en voz alta ( - » algo a algn); re algo); ser com pletado ( J por m edio de algn) |
citar (-» algo, ^ a algn); decir -» cosas fal llevarse a cabo a m anos de II y
*-<
sas contra algn) V I sucederse unos a otros; ir IV ¡til com pletar (-» algo); perfeccionar (-» algo);
en fila (hom bres, anim ales) X l_sk=-1' continuar llevar a cabo (-» algo); cum plir (-* un deber, una
jij pl. t^ ii que viene después; que sigue m is ió n ,...) V I flsi ser com plem entarios; com ple
j k (prep.) después de m entarse uno a otro X (*as->' estar com pleto; com
por cien | j l l fti correcto, conform e a las re- J u ¿ pl. ¿ b u , J j U: hombre pequeño
* y ay
glas, com o debe ser; fü incom pleto
(fr.) pl.j<UJ sello (Magr.); sello de correos
que term ina; complementario
j ~ * sellado; m atasellado
que m asculla
encaje
Í aíaj tartam udeo; balbuceo
mente los secos | tam arindo (Tamarin (pron. Eg.) (fr.) tungsteno, volfram io
(turco) pl. d lata, bote; bidón; cafetera 5_jjj pl. o j j arrepentim iento; penitencia | y
gente (Dios)
jlSsJ (persa) lata
wJtj arrepentido; penitente
hojalatero; estañador
l it y - y y topografía
5yü heces del café
M eca *
l*jy tótem
costa de Tihama * >
í ~ ü y totem ismo
de Tihama; m ecano
. > >
** * ^ y y teutónico; teutón
y abr. de ^ j y morir, v. J j
do) (crist.); tiara del Papa (críst.) | 0¿^!l g li borde (-» por algo); aspirar (-» a algo)
* * y * ,
J y (fr.) tul
y r y (pron. Eg.) Togo
■ ^ y y (pron. Eg.) Togolandia (antigua colonia y tularemia, fiebre del conejo (med., vet.)
(Bahr.)
ójU una vez; a veces | (í£ y-\) ájli.. «jU y
sión
5'jj3 (hebr.) Tora, Pentateuco; Antiguo Testamento
J i y * turbado; confuso
y reí. a la Tora
tunecino (sust.)
y (in gl.) pl. O I tostador (instrumento)
¡—¡ y tunicización (proceso); tunicidad, im ita
S L ,y toscano (orden) (arq.)
ción de la lengua, estilo o costum bres tunecinas
* > >> j - i y * tunicizador
Togo
¡ j¿ y * tunicizado
¿ j 'j j é y Togolandia (antigua colonia alemana
s t i , -
de Togo) Á-jjJ pl. ^ iljj alba (críst.)
Cj j J* j (ingl.) cam iseta de manga corta tica; ^¿ajl¡ jU corriente pulsatoria; co-
*-
ó y i¿ tifón
_)IJ pl. O I fluido (sust.); corriente (de agua, de aire,
p l. fW 1 e s c la v o (d e a m o r) e x tra v ia r ( a a a lg n ); d is tra e r ( s a a lg n ); c o n fu n d ir
p l. a ltiv o ; e rra n te ; p e rp le jo
jy (c o l.; n. u n . ¡¿J) p l. ó U I h ig o ; h ig u e ra (Fiáis)
«.Ifcj p l. <u re g ió n d e s é rtic a
(bol.) | ^ y * jy n o p a l, c h u m b e ra (Opuntia
áa L* p l. O I , Aj Iü re g ió n d e s é rtic a ; la b e rin to
vulgaris) (bot.y. ¿ y h ig o s e c o
»/ 4-ítr a ltiv o ; e n a n t e ; p e rd id o ; d is tra íd o | AjU
O U v e n d e d o r d e h ig o s S S 3>
O l j k ü l d e m ir a d a e rra n te
¿ib», ii¡i» p l. ¿ j U» h ig u e ra l
ó _ jJ jJ l (c o l.) lo s te u to n e s
j j ¿ j te n o r ( p e rs o n a ) (m us. )
* *
C ~ J j J t e o d o l i t o (mat.)
segundo (unidad de tiem po), dual (gram .) tir ( k en) | jSáJl ¿ b w o - j resistir la prue
( algo); atenerse a, cum plir con ( LfU- algo); o -5 probar lo contrario; o J Í fijar
un texto; ^ consignar algo por escrito 0 —3 cercioram iento; com probación; circuns
V C -B estar probado; com probar (-» algo, J-» si); pección; inhumación de los restos de un santo
go) cuidadosam ente; recibir la confirmación C-¡lí firme; estable; confirm ado; demostrado;
(crist.) X c .yS-il m ostrarse constante; tratar de fijo, inmóvil; durable; constante (Jis., mat.) \
go); reconocer ( —» algo) com o probado; tener £}L¿-I C jIí intrépido; O jü resuelto, decidido;
C~j pl. o l y l prueba, demostración; lista, elen c -i» fijador (fo t.) \ c - i» fijador de ve
índice de contenido
/ : £ ¿ garrapatear; g¡í m ascullar
o U firmeza; constancia; perseverancia; estabi
pl. r e s c r i t u r a ilegible; habla inin
lidad; certeza; confiabilidad; conservación; fideli
teligible
dad ( a una p ro m esa,...)
pl. ó b t J búho (O tus scops scops) (zool.)
ÍJL j estabilidad
g jl f. pl. cargado de espaldas;
C>jJ firmeza; constancia; certeza; durabili-
9* ^4 á
jorobado
dad | k jj* constancia oficial del co
u ( j ¿ ) destruir (o a algn); (jj-S ) perecer III y 15
m ienzo del m es lunar (¡si.)
persistir ( ^ en)
com probante (adj.)
y
j j - í destrucción
C~j' m ás firme; m ás fidedigno
ción; corroboración; confirm ación (crist.) | C-~s h J u (-M ) y II Ja-5 im pedir (¿c- » a algn algo);
confirm ación del pedido (com ); i-dAÍ c —s estorbar (-», s a algn, algo); frustrar (-» algo) |
canonización (crist.); ~ ¡ puesta de espal f jol' V , desanim ar
das (en la lucha) (dep.) frustración
C>U¡ confirm ación; afirmación; demostración;
i ú pl. j-J regazo
prueba; inscripción, anotación; autenticación | / M
^ pl. regazo
J üUj como prueba de, en confirm ación de; ú l i l
S~i< pl. jfli» neceser
¡¡¿¡*- verificación, com probación; ü l i j coar-
J/ *
tada (jur.); ¿ iU J t C O confirm ación oficial de ju u (^_ p si) fluir copiosam ente (agua)
cidad j jj>
y term iónico; pl. O l i j ~ay term iónica
ijJ i, i j J j (m. y. f.) pl. t'.ii' teta; pecho; ubre cerse ( ¿*, o con); ser rico ( ¡y, o con); enrique
m am ífero | pl. oL>U¿!' los m amíferos cer ( « a algn); enriquecer ( o -» algo con)
O U jí (pl.) plantaciones
i J¡ u ( ¿ y ) m igar y ensopar ( -» e l pan)
£'
d¿y, i x i y pl. i j y , J j\y sopa de pan; plato de UjiJl las Pléyades (asir.)
s% s>
iSLaUi ¿ y y term odinám ica (sust.) JUS f. SJl*i zorro (zool.)
w—Ui f. i-Ui pl. í_JUÍ zorro (Vulpes) (zool.) | i_JB pl. o j á i , o i a i agujero; taladro (agujero) |
O y ¡ agudeza, penetración
y ¡ a ( y u ) quebrar (-» algo); hacer una brecha (- » e n
pl. O l perforadora; taladro
algo)
o i i * pl- berbiquí; perforadora; taladro
y ¡ pl. j y ¡ dientes delanteros; boca; ensenada;
o U i« pl. v_~íti* perforadora; taladro
puerto de mar; frontera
x Oí / s> V—sH perforación
5y ¿ pl. O Iy¿, j i i brecha; cavidad; hueco; des
o ü i l encendim iento
filadero | «.bj-i i y ¡ agujero negro (astr.)
O IS agudo, penetrante; brillante (astro); pl.
blancura; (col., n. un. ¿«Ui) pl. 5-»-*j I planta de las O liliil barrenillos (insectos) | j£¿!i o i t i sagaci
m ontañas, de flor y fruto blanquísim os al secarse dad; sagaz; JáA' y i t i perspicacia; perspicaz
f. ks-\¿ balante (-» algo); corregir (-» algo); instruir (a a algn); de
balante ni [camella] m ugiente) no posee nada de » ¿ y educar a algn I I I o ü ti hacer esgrim a (de es
( - » e n algo); com prender (-» algo); pas. O j pin instrucción; form ación intelectual; edu
ü ú i* culto; educado; instruido; (pl. O j) inte fastidioso; £*— dur o de oído; JJáJ' J - # anti
algn); no m olestarse (je - en); ser demasiado pere a ( J & , J & , J ¿ S ) perder (o a un hijo, a un ser
zoso (je - para hacer algo); m ostrarse refractario amado) IV J & í privar ( » U a una m adre de su
( 4 ’ J * a a 'g °) ^ encontrar (-» algo) pesa hijo); privar de un ser amado; privar a un hijo de
J í j pl. JU il peso; pesadez; carga; gravedad | pariente o amigo; luto por la pérdida de un ser
los hom bres y los genios (Corán 55:31) (m. y f.) pl. que ha perdido a un hi
J-áS pl. J ü J , í 'áíj pesado; cargado (tiempo); J í u ( J J j) destruir (-» algo); derribar, derrocar ( t i je-
fastidioso; grave; importante; gravoso; antipático, un trono) V II J ü l ser derribado, ser derrocado
uAí i (c-U , s-Ai») criticar (s a algn); calum niar (9 a tbSü pl. O ljbSü: «.bSüi martes | fSñll
si s s ,0 . ' ~ >
tom ar la tercera parte (-» de algo); ser el tercero ¿ J li tercero; terciario; tri- | en tercer lugar;
II óAi triplicar (-» algo); hacer (-* algo) tres ve ¿-»j^-l ¿ I lJ (lit., el tercer Santo Lugar) Jerusalén
ces; triangular (-» una superficie) (isl.); ¿JU segundo día de la fiesta; ¿ J ü
de una hora, 20 m inutos; cuatrimestre; 3/4 de un ÁiJü pl. ¿ J l y m inuto tercero, sexagésim a de se
¿A i tipo de caligrafía árabe; (pl. ¿^Ail) tercio, apoyo de las trébedes) lo que falta para com pletar
trillizos; j u l ^ i ¿S% triple, triplo; '¿ Ü f. ¿Ai» triple; triplicado; letra con tres puntos
terciario; terciario (geol.); tri- mus.); terceto (métr.); tri-; ¿Aill la tricolor, la ban
A- -
0y % treinta dera francesa; pl. o lililí trigonom etría | O lí»
o Lj ' íÜI (pl.) los años treinta (de un siglo) b y y Triángulo de las Bermudas; ¿1¿-I C-Aill trián-
f o f *'f
de tres en tres guio acutángulo; j » ¿ A i » las Tres Ciudades
triple, triplo; tripartito; trilítero, trirradical (Jartum, Jartum Norte y O m durm án en el Sudán);
3
(gram.); terciario; tem a; trío (mús.); tri- | el Íap -J \ ¿Aill (lit., el acogido tres veces a la m iseri
trivio (conjunto de las tres artes liberales relativas cordia de Dios) se dice de los príncipes de la Igle
a la elocuencia: gram ática, retórica y dialéctica); sia recientemente fallecidos (crist.); ^ 3 'jj ¿Ai» tri
triangular; —!ltriedro (geom.); J¡y¿ —ll O liiill trigonom etría plana; tSjl— ¿Ai»
y
i.
triángulo equilátero; j(jk"ál ¿J¿» tri- descantillar (-» algo) V j«is m ellarse V II («iiit ser
-y ís j s * '»
gulo rectángulo; í £ ) _ f ¿ J ía triángulo esférico; pl. j»^íl m ella; brecha; fisura; vacío, lagu
s x % ,*,» *-»
OUls.1 trigonom etría esférica; ¿ J i* na | O —aJt m ancilla
JSlSvJi trivalente (quím.); OljJlM tricolor ¿«Jí pl. m ella; brecha; fisura; vacío, lagu-
£ - * , . »>
^iÍí> triangular; trigonom étrico na | ->—! *¡¡ íU í pérdida irreparable
l%Jl5 m ellado
g li u ( g ^ ) : tU —Jl nevar; U ^ Ji nos nevó; a
f j k j mancillado
( j ü ) calm arse; estar contento ( o por) II en
fib A m ellado; quebrada (voz)
friar ( —» algo) con hielo; congelar ( —» algo)
c - - all de m ala reputación
IV g íí' enfriar (-» algo); alegrar (« a algn) |
2 ^ pl. nieve, hielo | -J b r *Ji hielo seco, i*¿ allí; hay | J* |*J ¿y» de ahí que; por eso
nieve carbónica (quím.); pite j J j nieves perpetuas; ¡»i luego; y otra v e z ... | A» luego, des
jtlS helado (sust.) pués de eso; '¿U y luego, ¿qué?; ¿qué m ás?; ja
nevado; helado; pl. O L ?-jkí refrescos ( J * algo) X j * i u l hacer que un capital rinda; in
) m ellar (-» algo); descantillar (-» algo); 9j a í (n. un. de j * j) pl. o l fruto; beneficio, ga
hacer una brecha (-» en algo); m ancillar (-» el ho nancia; resultado
nor); (*Jü a (j«Ü) mellarse II ¡«-15 m ellar (-* algo); j 5aí 3 inversión (de dinero)
disfrute, utilización; explotación; (pl. ^ U í óctuple, óctuplo; octa-, octo-
fructífero; lucrativo; que produce interés OUJUiJl (pl.) los años ochenta (de un siglo)
(¿f- * a algn de) | «-úÍ!' J e ^ hablar en bifásico (el.); S*Ui ^SUS bilingüe; Jíl& Ji ^ ‘US
térm inos m uy encom iásticos de algn V Lf¿S ple • J & ' , bivalente (quírn.)
a s* * s> » s>
garse; doblarse; duplicarse; repetirse; balancearse S-ÍU5 dualism o; dúo (mús.) | 5JUS bilin
hacia); recurrir ( J ' a algo); disponerse a; renun parejas; j í * U5I f. áj í * l¿¿' doce
de); exim ir ([ j a » a algn de) ¿ - íl pl. jylíl | ¿-¿"¡íl lunes; ^ 5 1 ' j ^ 1 Lunes
plegadura; dobladura; torcedura; disuasión Santo (crist.); £~aiJl, J e \~ iI ¿~¿l lunes de Pascua
pl. s-Uít pliegue; doblez; plisado; curva, re (crist); JU^il ¿-¿I lunes de C eniza (crist.);
de Resurrección (crist.)
íl¡ \ y «.LSI (prep.) durante | tüii de día;
i — S' dualismo
en el entretanto; a l» , ¿lis (^s,
de dos en dos, por parejas
aSLJÍ y ¿U¿ tUíi entre tanto, m ientras
Á_ ¿ 5 duplicación; repetición; geminación; for
ite pl. o L ¿ pliegue; doblez; plisado; vuelta (de
mación del dual; dual; segunda parte (de una
la manga); dobladillo
colección); elogio | S—JI y ^ l y i 'l í l i te¡ Deutero-
¡te pl.UUS diente incisivo; pliegue; raya (de los
nom io (libro del Antiguo Testamento)
pantalones); desfiladero; senda de m ontaña |
tUal doblez; flexibilidad
bbí ^S, en, dentro de, entre; ^ en su inte
stUiil pl. O I flexión
rior; o ts & l ULÍ en el cuerpo del libro; 1¿U5 ^3
tl¿i»il pl. O I excepción; exclusión; fórm ula ex
en los libros
ceptiva •úil j l si Dios quiere | con
S >S dualista
excepción de, salvo; t-USi-ii "Ai, ó j-u sin excepción
á jy i dualism o * sa a S sa o
de dos en dos, por parejas; como un par menor; otro, distinto; otro, uno más; bi-, di-; deut-,
S
doble; duplo; dual; binario; bipartito; bila deuter-, deutero-, deuto-, sub-, vice- | ^ lill el
teral; bilítero; birradical; bi-, di-; (pl. O I ) par; dís- otro; y ij, 5-jlí en segundo lugar; por segunda vez;
í sj
tico (métr.); dúo (mús.) | t í US como un par, como otra vez; re-; ^IS la pareja, el segundo de dos;
un dúo; ^¡LS bifocal (Jls.); -uJl bidi- la réplica; A-—5"lbióxido (quim .); i ÁJlíjl
O * s*
m ensional; bisexual, hermafrodita lf j é las doce del m ediodía; i ÁJli!' las do
(bot., zool.); j AS'j pareja de baile; ¿L S ce de la noche; -te- ^¡lí prim er día de la fiesta;
el se g u n d o ... en tam año; « y otra vez; conjunto (juego de vestir); J y £ o y sotana
S jü pl. 01y segundo (sust.) | 3-íIj «Lili segundo o l y recom pensa (por obras buenas); recom
a segundo; OljS j en unos segundos pensa en la otra vida (isl.); m érito (por obras bue
ijj¡\5 pl. O I escuela secundaria; bachillerato ol y com erciante de tejidos | o l jii\ el Rem u-
¡¿i» f. «Ui» doble; en dual (gram .); dual ¡jjía pl. o j l i a recom pensa (de Dios) (por obras
—° exceptuado; excluido (¿/> de); exento u l á pl. o j l i » lugar de retom o; lugar de reu
( j * de) nión
m edidas estándar em pleada como m oneda (Sud.); (problem a,...) (**■_} j ante algn); estallar (gue
pl. u U indum entaria | o j í modelo, crea rra ,...); declararse (in cen d io ,...); sublevarse ( J ¿
ción (modas); O —Jl o U ropa de andar por casa; contra algn); indignarse ( J ¿ contra algn); entrar
5jAbr ü l í ropa confeccionada; Jl-iJ-l o y luto en erupción (volcán) | sy 15 jlí m ontar en cólera;
y a o * í í
(ropa); j ü traje de baño; áJ>-l.iJl ol~!l 5—* ijj O j U levantarse una tem pestad de (fig.)
ropa interior; 'j o j í uniforme; >-ílÍjJl o j í tra IV jlíl excitar (-», » a algn, algo); estim ular (-», »
je de novia; i jA_J>l o U disfraz (vestido); o j i a algn, algo); irritar (-», » a algn, algo); provocar
so* s a» -
i j$_Jl traje de noche; i —I1 o L Í traje de etiqueta; (-* algo); plantear (-» una cuestión, un proble
íJ_Ljl o j í escapulario (crist.); ¿>j£l~«Jl o Ú J l uni ma) | *¡jilí jlíl indignar a algn; ¿ j t f l desper
forme militar; o y traje de fiesta; j I j tar las dudas de algn; o l« P )! l j UI provocar asom
J —-a¿Jl ropa hecha a medida; o L ^ 1 para bro; jlSI provocar una tem pestad de
# ' 'uí * 0 " ' 'í
mentos del altar (crist.); Jr* y * o y crespón; (fig.); 'j'-p jljl levantar polvo; ¿/> ¿¿ry jb l levan-
o j i traje de novia (c rá í.);U » líi o O tar una ola de (fig.); <utsil jb l llam ar la atención
d e a lg n X e x c ita r ( « a a lg n , a lg o ); a z u z a r j i U j j i to m a d o ( su st.)
(í a a lg n ); d e s p e r ta r ( - » s e n s a c io n e s ,. . . ) |
f j í j j í to rio ( q u í m .I
J— in d ig n a r a a lg n
a y a *
jjí p l. ó l j y to ro ; b u e y | T a u ro (s ig n o d el y * yy
¿y V J yü fo r m a r u n e n ja m b re ( a b e ja s ); d e s a ta rs e
Z o d ía c o ) (astr.); s e g u n d o m e s d el a ñ o s o la r (Ar. S.)
(i_yU- c o n tra ) V II J l ü i a m o n to n a r s e ( al r ede
ijjj p l. O I v a c a ; e x c ita c ió n ; a g ita c ió n ; e s ta lli
d o r d e a lg n )
d o (d e ir a ___); e ru p c ió n ( v o l c á n i c a , .. .) ; ím p e tu ;
J y: ( J j J i ) J y e n ja m b r e ( d e a b e j a s )
i - V £ " •'
in s u rre c c ió n ; r e v o lu c ió n | a J a I ijy g u e rra c iv il;
* a* ya»
¿ _ ¿ ¿ J Jl íjjiil R e v o lu c ió n B o lc h e v iq u e (1 9 1 7 ); f y (c o l.; n. un . i*y ) a jo ( bot.)
jL io e s tím u lo ; c a u s a ; p u n to d e p a rtid a |
pl. O I s o lte ra d e s v ir g a d a ; m u je r q u e h a a b a n d o
£ _ ljJ l, J a ¿ - I o b je to d e c o n tro v e rs ia
n a d o a l m a rid o tra s e l p r im e r c o ito (jur. isl.)\ r e p u
y.yi a c to d e r e v o lu c io n a r
d ia d a ; v iu d a ( Y e m . )
ájlil e x c ita c ió n ; a g ita c ió n ; p ro v o c a c ió n ; irrita ció n
y Ij e x c ita d o ; a g ita d o ; a ira d o ; c ó le ra , ira ; re b e l J i j pl. JjLS v a rie d a d d e a n tílo p e (Boselaphus) (zoo!.)
d e (a d j.); a c tiv o , e n e ru p c ió n (v o lc á n ); (p l. ó j .
J J, v a r ie d a d d e g ra m ín e a (C y n o d o n dactylon)
j I j j ) re b e ld e (s u s t.); r e v o lu c io n a rio (s u st.); v. j ü
(bo¡ . ); c é s p e d
óy \j p l. j \ y e x c ita c ió n ; a g ita c ió n ; tu m u lto ; c ó
le ra , ira
y u b T h im b u (c a p . e s tiv a l d e B h u ta n )
%
jíj > e x c ita n te ; irrita n te ; e s tim u la n te ; p ro v o c a ti
m onte, «Jl*- calle, ^ y r (pron. Eg.) gramo(s), la ayuda ( J l de algn) | -ÚJ' jb r suplicar a Dios
de t í < u s r (pron. Eg.) libra egipcia; .O . ^ OjjUr (pron. Eg.) (fr.) césped
j jJ b r (pron. Eg.) (ingl.) pl. O I galón (medida de ca (turco) centeno (Secóle cereale) (b o t. )
^ j J b r (pron. Eg.) (fr.) galería, paraíso {teatro) y - r ti ( v ^ - ) cortar ( —» algo); despojar (-» algo)
galio (quím .)
v - pl. colm ena
y y b - (persa) pl. búfalo (Bos bubalus) (ro o /.) go ); dom inar a algn) V j ~*->ensoberbecerse;
algebraico; coercitivo
aUr, (turco) dignidad; fama; prestigio
S j ~ r fatalista; seguidor de la doctrina de la
p l. y b r , á j j L r g ig a n te ; tira n o ; o m 0a c o n e l ... q u e le e s p ro p io
n ip o te n te (D io s ); g ig a n te sc o ; p o d e ro s o ; so b erb io ; J ~ r m o d e la d o (s u st. i
a rte d e la re d u c c ió n (d e h u e s o s ro to s ) A tla s; j L r A lp e s ; m o n te G ò lg o
s o b e r b io ta (d o n d e J e s ú s fu e c r u c ific a d o ) (crist.Y,
- „
to s ); o rto p e d ia ( m e d . ) S in a i; ¿ ~ ¿ J l m o n te H e rm ó n (e n e l s u d o e s te d e
o b lig a to rio | bjU rrJ o b lig a to ria m e n te jjjA J l; i_9l£Ji J_?- m o n ta ñ a im a g in a ria q u e , s e g ú n
lle ra ; p ro v in c ia ); m o n te S in a i; jl>
y.'&r q u e r e d u c e (lo s h u e s o s ro to s ); o rto p e d is ta
i *
v o lc á n ; j > J l J ~ r m o n te d e la L u z o m o n te H irá , al
j r e d u c i d o ( h u e s o ro to ); o b lig a d o
n o rd e s te d e L a M e c a , e n el q u e M a h o m a r e c ib ió la
jr** q u e r e d u c e (lo s h u e s o s ro to s )
'9 >
p rim e ra re v e la c ió n ; J-* - y* es in c o n m o v ib le
jr** re d u c id o ( h u e s o ro to ); o b lig a d o
m o n ta n o ; rú s tic o ; m o n ta ñ é s (a d j. y s u s t.);
y ; « tira n o
m o n ta ñ o s o ; o ro g r à f ic o
i£k?r p l. O I g ru ta
II e n lu c ir ( -» u n a p a re d ); e s c a y o la r ( J* u n
'¿r y ¡Jjh^ Á iJ r' p r o to p la s m a ( biol.)
v e n d a je ) ( m e d . )
p r o to p la s m à tic o (biol.)
y e s o ; e s c a y o la ; e stu c o
9 -9 £ p l. y ÁirT p l. O I n a tu ra le z a , d is p o s i
p l. co b ard e
c ió n n a tu ra l
^ r~ r (c o l.; n. un. S——r ) s a n d ía (Cucumis
ÁJl~^ horm iguera
citrullus) (Sir.) (bot.)
»/ in c lin a d o n a tu ra lm e n te
y e s e ro
Á - 'b r y e s a r (c a n te ra ); h o m o p a ra el y e so J ~ r B ib lo s (p u e rto d e l L íb a n o )
c re a r ( « a a lg n p a ra ) (D io s ); p a s. J ~ r na- a n te ); n o te n e r v a lo r (js- p a ra h a c e r a lg o ) I I
tachar ( í a algn) de cobarde; cuajar (-» la leche); ^ -pt frontal
cuajarse; caseificar <-» algo) V j& ü cuajarse (le 4~%¡ oposición ( J a ) ; repulsa ( J de)
j~ r cobardía (jw :)
(lugar)
abr. de í jj'jJ ' coseno (geom . )
j y ü caseificación
(lit., tiene una frente pura) ha comenzado una nue- +¡»r u i (|«¿r, f j p r ) agacharse; yacer boca abajo
pl. |«¿r echado, tumbado; posado (ave, y & r pl.jbw rl, j j « - m adriguera
g fr abr. de £*¿-1 plural de plural, pl. pl. (gram .) m ar el partido (¿* de algn) IV perjudicar
(-» algo); rehusar (-» algo); renegar (-», « de algn, i_íb^r lucha, torneo
algo); negar (-» a a algn un derecho) | *!«»*■ -bt?- perjudicial; injusto; que tiene prejuicios
(relig ); repulsa; escabullim iento (de un deber m o ( f y ^ r ) arder II clavar la vista ( o en algn)
cientem ente; m anifestarse inesperadam ente; apa lar m uy fuerte; lar j a en serio
* 3* + 4
recer por vez prim era; concretarse, ser una rea iSi-ar grave, serio; formal | UXr en serio; i£i*r
lidad; / ( x r ) ser difícil; ser grave, ser serio; ser ¡J j* tragicóm ico
importante; tom ar ( j algo) en serio; actuar en se Sjlar gravedad, seriedad; form alidad; im portan
( j en algo); aplicarse seriam ente ( j a); apresurar- áAsr novedad; cosa reciente; m odernidad; rena
£s í , - -
se ( j a ) | •'¿-I lar U '¿5 en el m om ento crítico; cimiento
, S , / y * /
i ¿ i a i lar apresurar la marcha; j lar áAs?- Yedda (ciudad de Arabia)
hablar en serio II ¿lar renovar (-» algo); rehacer OjJjt pl. i lar, ^ia~ nuevo; reciente; renovado;
(-» algo); restaurar (-» algo, las fu erzas,...); m o moderno; inaudito; otro; neo- | . . ^ noveda
dernizar (-* algo); rejuvenecer (-» algo); reformar des en. . . ; d. óU jjJrl el día y la noche; h.lar
(-» algo); repetir (-» algo); prorrogar (-» algo); ser (pron. Eg.) g J , flam ante, nuevo; lila r j a de nue
un innovador; ser un reform ador; producir (-» al vo, otra vez; re-; i¡„iar j a J a ¿hay algo nuevo?
£ ' í ”
go) nuevo; reanudar (-» algo) | tióa- O*: probar •Crl m ás nuevo; m ás reciente; m ás serio |
fortuna otra vez IV renovar (-» algo); esfor d. JlX rH ' el día y la noche
zarse ( j en); aplicarse seriam ente ( j a); apresu llia¿i renovación; innovación; nueva produc
rarse ( j a ) | «j~—•>^ Xrl apresurar la marcha ción (espectáculo); creación; reform a; restaura
V ser renovado; renovarse; repetirse; revivir; ción; modernización; rejuvenecim iento; m ovi
surgir de nuevo | renacer de sus pro m iento de restauración de la práctica auténtica del
pias cenizas; reaparecer; iia^J rejuvenecer islam; re-; pl. ¿>\lila¿¡ innovaciones, novedades |
S - y»
silí- pl. O I, 3 \yr cam ino principal; calle; calle no de m ención, conviene recordar; ¡ijtiV l j-b¿>
¿-bw renovador; innovador; reform ador; m o j-b-, j-b- (col.; n. un. áj-b-, »j-b-) pl. jl-b-i
cada siglo para restaurar la práctica auténtica del c í j - b ( ¿ j - b - viruela (med.) | y J i i/j- b - vacu
vo; reciente | b - b « de nuevo, otra vez jl-b- pl. j-b-, j 'j - b - muro; pared | j'-b -
-bt¿_a nuevo; reciente; (pl. ¿ j ) incipien ^ 1 j'-b - muro de seguridad; jy y . jl- b - m uro de
o 3
te; recién llegado, recién venido; recluta (mil.); Berlín (pol.); o y A .ll jl-b- barrera del sonido;
pl. o l - b « —» novedades, acontecimientos recien jwaJ1 j'-b - m uralla de China; fl-lPVljl-b- paredón
tes de ejecución; ¿la-il jl-b- m uro de contención
j-b- u (á jl-b -) ser apropiado ( o para algn, para al jl- b « espantapájaros
go); convenir, corresponder ( o a algn, a algo); ser j j - b u enfermo de viruelas; picado de viruelas
apto ( o para); ser digno ( o de), m erecer ( o al j-b w enferm o de viruelas; picado de viruelas
plato de arroz o burgul con lentejas y ÁÍj J jt pl. trenza
una fritura de cebolla, aceite y sal JlAsta pl. J jJ b w discutidor; polem ista; losa,
lastra
a ( ^ • ^ r ) m utilar (-» un m iem bro) | <J¡jf
J ix j- y pl. O I discusión; polém ica | “Aj
A Í b b a j a r l e a algn los humos
J lJ jr y JtA*- "¡I indiscutiblem ente; J'A ír 'i in
m utilación | .-¿Vi a toda costa
discutible
pl. macho, hom bre fuerte; joven
retorcido; trenzado; bien form ado, bien
(sust.)
torneado
Á£-J¿r muñón
Jibrt.» discutidor
f. s.lPJjr pl. ^ .b r m utilado
( jJ -¿ r) u ( j- t* - ) hacer un regalo ( a algn)
‘ íju pl. instrumento para amputar
' aí
IV t í A*-! dar ( o a algn algo) de regalo; ser
ÍJ j¿ r ; ( Ó j J j t ) aletear (ave); ( j o * - ) y II ó - t r ** , ' ai 3 ■* -
útil; servir, valer | l*¿¡ ser útil; yl
rem ar (-* en una embarcación) | •&'
(l* ¿ ) inútil; i lí j j í y ^ no
blasfem ar sirve para nada; V Iíj> y Iáa ¿L p lS - ^ . I»
pl. remo (ala del ave, instru esto no te sirve X pedir (^J¿- a algn) un
mento) favor, un regalo; im plorar ( J « a algn algo); m en
¿ lá ?.ü rem o (dep.); (pl. <_¿ol*«J) blasfem ia | digar
1¿jA*u a remo, rem ando «•IJjt utilidad; ventaja
blasfem o (adj.) t íj - O r regalo; utilidad; ventaja | OjAj,
discusión; polém ica; dialéctica; (pl. JjA*-, J j J sr presentar (-» algo) en sinopsis
J '- b r l ) silogismo correcto | j j j , “Aj indiscu J j A r pl. JjlA*- arroyo; canal; columna; bare-
tiblem ente; J a i Jo*- discusión bizantina; ,1¡ mo, lista, índice; cuadro, gráfico; sinopsis; plan,
(adj. y sust.); (pl. J j ) discutidor; polem ista tíjjo J l tabla del sistema periódico (quim .);
de trabajo; cuadro comparativo; éxtasis V III <tJ| atraer a sí (-», a a algn, al
OI — ¿j J J j J —r tabla de logaritmos (m at.); go); ganar ( a a algn para la causa de); seducir
ÁJjXr barem o, lista, índice; plan, program a o í * - atracción; gravitación (fis.); seducción;
o (pron. Eg.) (fr.) m anillar, guía de la bicicleta encantador; simpático; seductor; carism àtico
aili*- pl. o l papeleta; etiqueta, cédula; pl. o i b - atractivo (adj.); m agnético; encantador;
OjX¿-I j l y iji\sr trabar conversación jÁí- u ( j-W ) extirpar (-» algo) II j-W extirpar (-» al
con algn V I o ¿ l* u tirar uno y otro (-» de algo) en go); extraer la raíz (cuadrada, cúbica) (-* de un
dirección contraria; porfiar uno y otro (-», a por núm ero) (mat.); echar raíces; hacer (-», a que algn,
algn, por algo); atraerse uno a otro | 'j ó b u algo) eche raíces V II jÁ *jl ser extirpado
' 9. ',a í
Ó ¿jí-I trabaron conversación V II j-^r, jA r pl. jl-brt m atriz (del talonario)
j j j ►, j I r pl. jj-W raíz (6o?., ling., m a t.,...); f'-iír lepra
base; origen, estirpe | j j í r ' nabo, raíz prin I»l-W pl. jtj'-isr rastrojo
cipal (bol.); £ y , y j-W raíz cuadrada (mat.); f. pl. ^ - ^ r , f-W m utilado; leproso
1. ' ' 1 t •. i -* í -• ‘
i/y " " regaliz (io í.); j-tí- raíz irracional (adj. y sust.) | *«¿-1 ^.i*-i falto de argumentos para
mental
j y j ¿ r p l.j^ l j j - tocón | entero, completo
radicalism o
i (j»i*-) am putar (-» algo); resecar (-» un órgano) 9y pl. O I, j l y jarra de loza
que
2 .'y (pron. Eg.) (fr.) pl. O l garaje
jl y que arrastra gran cantidad de cosas; ejér
cito num eroso pertrechado; jarrero; pl. O I trac O J ly (pron. Eg.) grafito (min.)
amarillo que arrastra la cola; tractor; rem olcador | ü j i U \ y , ü j i y \ y (pron. Eg.) gramófono
• jO * pl- y ’J* culpa; delito | ¡ y _ y ¡ y por, a O j-*r a ( U j j - ) tener la sam a; desteñir (color)
y * tirante (de los arreos de una caballería) (-a algo); practicar (-a algo); probar, catar (-» al
y * curso de la corriente en el lecho de un río go); poner a prueba (4 a algn); tentar (o a algn) |
i y * V ía Láctea; (pl. O I) galaxia (astr.) probar la m ano (fig.); o y acum ular expe
p ru e b a , e n s a y o ; e x p e r im e n ta c ió n ; trib u (bol.)
la c ió n ; te n ta c ió n
^yryr J o rg e
^j.yrú d e p ru e b a , d e e n s a y o ; e x p e rim e n ta l;
y i * e x p e r im e n ta d o ; p r o b a d o ; e x p e rto ; p u e s c o m e te r (- » un d e lito ); c o n s e g u ir (- » a lg o ) |
y y y*
to a p ru e b a O L -Jl h a c e r c o s a s m a la s
£ y r p l. ^ y r . ^ y r { £ j y r p l. p l. O b -jyr h e
rid a ; d e fe c to , m a la c o n d ic ió n | á*-Íj
ÍO J y yy
( j en)
¡ i - b y (p e rs a ) m o rr a l; m o c h ila ; c a r tu c h e r a ; b o ls ita d e
y r p l. ¿ j c iru ja n o | c iru ja n o
c u e ro
d e n tis ta
Ja y Ja y » yy
y r c iru g ía ; o p e ra c ió n q u irú r g ic a | i r l yr
c ^ y y r ( = £ _ jJ jí ) p l. £ -í' y r je r b o (Dipus) ( r o o / . )
t a y » * * Oy y y
« Ja y
c iru g ía e s té tic a ; ~
i- ^ 4 y Á»-'yr c ir u
^ f-y .y r g ris (Tún.)
g ía p lá s tic a ; i?-\yr c iru g ía d e n ta l; Á H y r
J - J i h o rm ig u e r o m o rd a z ; ra p a z (a d j.) (zool.) | £ _ j^ r q u e
« Jo J
^ y y r b a c te r ia n o ; b a c te r io ló g ic o h ie re lo s s e n tim ie n to s
pl. ' y animal carnicero; bestia feroz; ■s'y (col.; n. un. 4 J ly ) saltam ontes, langosta
A í- jIy con todas sus fuerzas; j-Wl aves de langosta (crustáceo) (Palinurus vulgaris) (zool.)',
J ' y bruñidor
( J ¿ , •W’ -a tropas contra); exim ir ( y ) a algn
*' o í * ' •" •
■5y l f. « - 'iy pl. J y árido, estéril; im berbe;
de); aislar (-» algo); abstraer (-» algo); desm an
calvo; raído; desprotegida (frontera)
telar (-* algo); desposeer ( ^ i a algn de un dere
algn, algo de); inventariar (-» algo) | y s¿ y J y » pl. ¿jb%» raspador; raedera; m áquina para
pas. de II librarse ( y , je- de); renunciar ( y , jS- • b y i peladura, descortezadura; despojo; envío
a algo); estar libre ( J y , de algo para hacer (de tropas); aislamiento; abstracción; desposei
otra cosa); prescindir ( j f - de); dedicarse exclusi miento; desm antelamiento; degradación; desarme;
vam ente ( J a algo); aislarse; destacarse (el caballo desmilitarización; liberación; confiscación de los
en una carrera); ser absoluto | *— j i- ¿y ¡ dar bienes del ofensor (Sud.) (jur.) j ¿t- - b y ¡
y —ll J jirl inventario anual 4 J j y i pl. CjI, -UjbrJ destacam ento; expedición
4 ¿ y inventario (mil.)
¿ y calvicie y J abstracto
tismo ^ y a c a m p a n a d o ; c a m p a n if o rm e
ro, por mero; sólo por, por el mero hecho d e ...; jj- iy (p ro n . E g .) ( f r .) p l. O I c a m a r e r o
\í *' *
co n sólo .... sólo con; apenas, luego que; ó ' iy ^ i ijj~¡y (p ro n . E g .) p l. O I c a m a r e r a
.. 1», a p e n a s ..., al s o l o ..., con s ó l o ...; sólo por, ijjj— ¿ y (p ro n . E g .) (fr.) p is o d e s o lte ro ;
y y yy y y •£ ¿ - i j j b r p l. J . j j y m o lin illo d e m a n o
jy r a ( j y ) resecarse(la tierra)I V j y \ ser estéril
a a lg n
i• ) sonar; resonar I I j * y hacer ( a a algn)
pl- muy angustiado; angustia;
experimentado; curtir, endurecer (o a algn) (tribu
ahogo, sofoco
laciones, . . . ); difamar ( a a algn)
•" 9 ' *í
j * y . j * y pl. ^ y ' sonido; eufonía; timbre L -t* a L - r * a ( t - H r ) t r a g a r ( - * alg ° ld e
(fon.) u n g o lp e ; b e b e r ( -a a lg o ) d e u n a v e z I I ¡ ^ y h a
'• í
j * y pl. y ) campana; campanilla; timbre c e r tr a g a r ( _ » a a a lg n a lg o ); e n g u llir ( - » a lg o )
y * y y
(para llamar) | o U ) j* y timbre de la puerta; V t j y ü b e b e r (- » a lg o ); tra g a r, tra g a rs e (- » a lg o ,
jl—£Jl dosis de adulto; ¿-ají i * y dosis diaria; J f - a ñ o ,...) V III com eter un delito ( J ¿ , J'
rrido
(col.) los circasianos
j> y» criminal (adj.); (pl. ¿ j ) delincuente
S " y circasiano (a d j.); (pl. 5—S " y ) circa
(sust.); criminal (sust.) | o y y « crim inal de
siano (sust.)
guerra; Ajlc- ^ y » crim inal reincidente
ducir (01 a a algn a) II ^ y inculpar ( í a algn) ■0U jJr' (col.) los germanos
y germánico; germano ^ jJl t í y** llevar algo en la sangre, estar im
ó 'y pl. ó y parte anterior del cuello del camello y el noche; ¡Sy r 'íl* ¿qué pasa? II t í y hacer correr
j y , jy r , j y pl. y ' , y , y ' , Á j y ' cachorro (de acuerdo ( j a con algn en); seguir (-» una m oda,
perro, de anim al de presa) una co rrien te,...); poder seguir ( j « a algn en);
t í j¡r i ( t í y ) fluir (agua); correr; apresurarse; soplar go); hacer que ocurra (-» algo); realizar (-» algo);
(viento); ocurrir ( J a algn); estar en curso; proce aplicar (-» algo); dar curso (-» a algo); em prender
der; ser corriente; dirigirse ( J ' a); seguir (¿ » al (-» algo); celebrar (-» una reunión, conversa
go); ceder (¿» a); ser guiado ( ^ £■ por); navegar c ió n ,...); infligir (¿Js- -» un c astig o ,... a algn);
normal; ^ t í y hacer algo por costumbre; a algn con; bAs- t í y ' celebrar una entrevista;
aj ¿ y r estar en vigor (ley, costum bre,...); Uüi»u t í y i hacer una investigación; J j tíy '
« ty » ¡¿yr seguir el m ism o curso; actuar de la estim ular el apetito; ' 1 t í y ' adm inistrar un sa
m ism a m anera; emplearse igual; ser análogo; cramento (crist.); t í y ' ejecutar, poner por
^ t í y r seguir un plan; seguir una línea de obra ( o algo); SjUIi t í y ' introducir la costum
conducta; A_5it£ o era su costumbre; t í y r bre; Átjill t í y ' echar suertes; ¿oiíQl t í y ' decli
em plearse en m asculino (gram.); t í y r nar una palabra como tríptota (gram.y, a¡ t í y '
seguir lealmente a algn; j»AÍ ¿yr ÁilPl conceder a algn una subvención; j í í - li t í y '
«uií escribir; t)l-J J í t í y r estar en boca tí y curso; carrera (dep.); footing, trote cochi
de todos; íjUJi O y ser costum bre ( t í ^ V algo); nero (fam .) | tí y carrera de relevos (dep.);
algn); ¿ — ¡’i ' (£ y r circular (rumor); a¿» S y r y * \ • * carrera de 100 m etros (dep ); ^ k y r se
gún, de acuerdo con; üjUJi t í y según cos SJUi^pl m edidas de excepción; Ols.l^-1
tíy j a y e-^y j a por, a causa de; de resultas didas administrativas; ¡—Tbw, 5¿Uia O W y rj con
ÁjJy pl. O I ración; paga; sueldo; pensión puesta en práctica ( o de); ejecución ( o de);
- ' * ' 0í
< S y pl. s-k y^ agente, gestor; adm inistrador ÁJjilí ols.1y \ m edidas legales; i^ lá J l Ols-l_^>-¡
t í y * pl. j b w lecho, cauce; arroyo; torrente; jU- corriente (adj.); en curso, en circulación;
canal; conducción; tubería; corriente (de aire, de curso constante (río ,...); actual | (ó V ') tíj^ H
eléctrica,...); desagüe; línea de fuerza (el.); curso, en curso; tíjli- l en vigor (ley, costum
trayectoria; derrota (de un barco); órbita (de un b re ,...); j '— i j p-i—i jl* - vigente;
astro); curso, marcha (de los acontecimientos, ne JU ^i-p^l de uso corriente; en vías de
g o c io s,...); dirección, tendencia; pl. alcanta ejecución; í j UJi tíjbnS", según es costum bre
so de, durante
J - ^ r . y (pron. Eg.) G reenw ich (ciudad de Inglaterra)
O b y rU (pl. de t í y U) vicisitudes; curso,
» y 0 y » ya
marcha (de los acontecim ientos, n egocios,...) yyr u (j-*r) y V III jssr' cortar (-» algo); esquilar
so; gestión, procedimiento; puesta en práctica; pl. *j ' j * Pl- '- jl papeleta; etiqueta
divide el Corán para facilitar su recitación íntegra jy (persa) (col.; n. un. ¡ j y r ) zanahoria
durante los 30 días del mes de ramadán; tomo, vo (Da rus carota sativa ) (bot. ) | Ja-A , }\ $ y
lumen; porcentaje concedido a los recaudadores pastinaca, chirivía (Pastinaca sativa) (b o t.)
o at * a* * a*
parte por parte, pieza por pieza; t ' y ' pie- j ' y pl. ó j , ¡ j 'y r carnicero; matarife, jifero
de; parte integrante de; *Jtll y í / centésima J¡ j * pl- Jj* - res degollada; cam ella para el
- /^ >> S at Sa t - a
gas; aiTiesgarse; esp ecular; h ab lar vagam ente, sin o l, ^yr ) zapatos; botas | i ’ky. i *yr botas de cor-
precisar; arriesg ar ( v_) algo) | a~Jlj j j l r jugarse don; fy r zapatos de tenis; itC j i» y r zapatos,
la vida; ^ «u J j l r lan zar a algn a u n a aventura; botas de charol
■*=* decidido
elocuente; ser ju ic io so IV s-Ua*)1 a) J y r ’\ dar a
f y r - * que está en apocopado (gram. i
alg n con g en ero sid ad ; co lm ar a algn de beneficios
J y-. J ¿yr pl. J 1yr abundante; gen ero so ; puro, < jy r i ( t i y r ) rem u n era r ( o s a algn p o r algo);
b a s ta r ( « a a lg n ); c o m p e n s a r ( o -® a lg o c o n ); s a l y*&r re í. a l e s p io n a je
* > / * s % * % s 0
re c o m p e n s a r o n a S in im m a r [c é le b re a rq u ite c to d el i — iy r e s p io n a je
Y e m e n ] ) d e v o lv e r m a l p o r b ie n I I I o re m u n e pl. O , p u n to q u e se p a lp a :
rar ( o a a a lg n p o r a lg o ); re c o m p e n s a r ( o a s e n tid o d el ta c to
a a lg n p o r a lg o ); c a s tig a r ( o a a a lg n p o r a l p l. o l , so n d a (med. )
¿ ' i , *
go) | 'j~>- a ljb - d e c ir a a lg n : ¡D io s te lo p a g u e ! ¡ p l. te n tá c u lo
IV yr‘
\b a s ta r ( a a a lg n ); s u s titu ir ( a lg o ) te n ta c u la r
t /. - *. ;
(■^yr re m u n e ra c ió n ; r e c o m p e n s a ; c a s tig o ; c o m j~~s*¡ e s p io n a je | S y r j - — e s p io n a je d e s-
i . >
p e n s a c ió n : s a n c ió n ; p e n a | ( ¡ e ) t\yr a p ó d o s is d e e l a ire ; ^ — * tJ l e s p io n a je in d u s tria l;
£, '
d e u n a o ra c ió n c o n d ic io n a l (gram. ); >£A i t\yr j— c o n tra e s p io n a je
j . .
m u lta ; J l í l i j '*(■''y r e n j u s ta re trib u c ió n p o r re í. a l e s p io n a je
penal
¿ r a («■>—*-, 51— ?•) s e r á s p e ro ; s e r c a llo s a (m a n o );
Ái ’
y r p l. < S y - ^ y r la sa ; trib u to ; im p u e s to p e r
s e r ru d o
s o n a l d e lo s n o m u s u lm a n e s en u n e s ta d o m u s u l %*
iy-?r a s p e re z a ; ru d e z a
m á n ; trib u to a n u a l q u e e l g o b e rn a d o r o to m a n o ,
á s p e ro ; c a llo s o ; ru d o
lu e g o e l j e d iv e d e E g ip to , p a g a b a al s u ltá n
- * -
II J _ ~ r c o r p o r if ic a r ( —» a lg o ); re p r e s e n ta r
¡j y ú re m u n e ra c ió n
s * s s
s y »
( -» u n p a p e l); p e r s o n if ic a r (- » a lg o ) V J— cor
á ljljv i r e trib u c ió n ; re c o m p e n s a ; c a s tig o
p o rif ic a r s e ; c o b ra r c o n s is te n c ia ; c o n v e r tirs e en
jl?u> re m u n e r a d o r
re a lid a d ; e n c a m a rs e ( crist.); p e r s o n if ic a r s e
* > -• * - s ' ai
j~*r u ( j~?r, j ~ ) to c a r ( -» a lg o ); p a lp a r ( -» a lg o ); ^— rr p l. ¿I— =rl c u e r p o ( a n im a d o ); c a r n e , lo
V j — zü tr a ta r d e e n te ra rs e ( -» d e a lg o ); e x p lo ra r ¿I— :%» p l. e s te re o s c o p io
(- » a lg o ); e s p ia r ( ^ a a lg n , a lg o ); s e r e s p ía | e s te re o s c ó p ic o
' í ' f' *' '
l j L > l 4 J j.------yxj p r o p o r c io n a r in fo r m a c ió n a a lg n pü c o rp o rif ic a c ió n ; a n tro p o m o r fis m o
( fisiol. ) | l~»_~r e n c u e rp o
V I I I j~~s ^ ' a tra v e s a r, c r u z a r (- » a lg o )
— *r c o rp o re id a d ; a n tro p o m o r fis m o
j — pt p l. j r . j— pue nt e ; p u e n te (mar.); - > -
p\— p- p l. —ir g ra n d e ; v o lu m in o s o ; v a s to , im
p re s a , d iq u e ; p u e n te (p a ra s u je ta r lo s d ie n te s ) ; (pl.
p o rta n te ; g ra v e , s e rio
5 j j —¡ r ) v ig a m a e s tr a ; á rb o l, e je | j—
* ti 9* 9 ' 99
i*l— v o lu m in o s id a d ; g ra v e d a d
p u e n te s o b re e l m a r; -¿ jy J t
OU— ¡r c u e rp o ; m a s a
¿ - í y *4* c U ll p u e n te q u e u n e
* s 9 * í s O A
^ ; U _ ¿ r c o rp ó re o ; fís ic o | UU— e n c u e rp o ;
B a h r á in a A ra b ia S a u d i; S y r j— fr p u e n te a é re o
^ iU — ¡r p s ic o s o m à tic o
(e n tre c iu d a d e s ___); j —=r p u e n te m ó v il;
»* 9 * a
sr p a s o e le v a d o ; j —ir p u e n te c o lg a n p— -¿r p l. j»1— »r g ra n d e ; v o lu m in o s o ; v a s to ; im
p o rta n te ; g ra v e , s e rio
te ; j»JlP p u e n te d e b a rc a s ; o } Ü j — puent e
51— j-------ar p a s o ( e le v a d o ) p a ra p e a to n e s r c o rp u s c u la r
) - % y 9 >
^>L_sv> e s te re o s c ó p ic o
j^ r u ( i í l ~ r ) s e r v o lu m in o s o I I j%—^ r c o rp o rif ic a r
e s te re o s c o p ia
( -» a lg o ); h a c e r (- » a lg o ) re a lid a d ; a g ra n d a r (- » a l
p— c or p ór e o; m a te ria l, c o n c r e to ; a m p lia d o ;
g o ; h a c e r ( —» a lg o ) v o lu m in o s o ; h a c e r r e s a lta r
trid im e n s io n a l; e n re lie v e ; (p l. O I ) re lie v e ; m a
(- » a lg o ): h a c e r o b v io (- » a lg o ); a m p lia r (- » a lg o );
q u e ta
e x a g e ra r ( -» a lg o ) V c o rp o rif ic a r s e ; c o n c r e
a p la s ta d o ; m o lid o e n c a ñ o n a d a (te la )
í .
j i j r l 1. p l. ro n c o
» / * - i ' ' « w ( í m w t ) h a c e r el r u id o p ro p io d e la c itó la ; g lu -
p], m o lin illo
g lu te a r; re tu m b a r; b r a m a r (d e ir a ___); a lb o ro ta r
L i?- I I U jt y V e ru c ta r i« w ru id o p ro p io d e la c itó la ; g lu g lu ; r e
s > f *
¡ . L i r y s i i * - e ru c to tu m b o ; b ra m id o ; a lb o ro to | (lit.,
g a n a d o q u e n o re g re s a d e n o c h e a l a p ris c o nueces
/ / « / / í / /
gJztAir e s tre p ito s o ; re tu m b a n te ; b r a m a n te ; v o
a I )y V c o d ic ia r
c in g le ro
* ~ r c o d ic ia
o n d u la d o ; te n e r a rru g a s (ro s tr o ) I I r iz a r (- » el
(- » a lg o ) ¡Jxr riz o ; b u c le
riz a d o ; o n d u la d o
p itp it (Anthus) (zool.)
vagabundo; h o lg a z á n ; in ú til (s u s t.)
•' •i • ....
f. í \Jm - p l. riz a d o ; o n d u la d o
m u e s tra ; m u e s tre o
p l. -U P b ü a rru g a s d e l ro s tro |
' * ' •
j a r I I jS-a^r e n y e s a r, e n lu c ir (- » a lg o ); e n ja lb e g a r Jl o n d u la d o d e l p e lo
j , i. ,
iír y e s e ro riz a d o ; o n d u la d o ; a r ru g a d o
í*aLair y e s e ría
c h is m e r ía
¿ a ~ a * ü e n y e s a d o , e n lu c id o
j* s r a ( j»er ) e x c r e ta r (a n im a l)
¿ia-a?- I I re p a n tig a rs e
j pl- e x c r e m e n to
*«*■ c e rv e z a p l. a rro y o
x í -
te la ) c re a r (- » a lg o ); c o n v e rtir, tr a n s f o r m a r (- » -» a lg o
en); fijar ( —» —» un precio a); designar, nom brar 's*'j**r, j* * geografía | h y i .j úíl/ s r geografía hu
(-» o a algn para un cargo); destinar (j> j> algo a mana; á_jU—» * jly r geografía política; ÁJIj u r
9 » y O y y» *
ser); tom ar ( —» _» algo por); creer, considerar *s*-Jo geografía física; Lityvr geografía
pl. J lv - I paga; remuneración; destajo; ¿Usis? (turco) finca; tierra del estado
recom pensa
yúr, óyo r cifra (escritura)
wl« r pl. escarabajo; escarabajo pelotero
interpretación cabalística del Corán (isl.)
(Atenchus sacer) (zool.)
óyúr pl. jisr hoyo
«Ul**-, ÁJl«r pl. JJU*- paga; remuneración;
a s u s ta r ( o a a lg n ); e s p a n ta r ( - » a u n a n im a l) p o r e n c im a ( js- d e ); te n e r ( a a a lg n ) p o r in c a p a z
p o r e n c im a ( jt- d e ); te n e r ( a a a lg n ) p o r in c a p a z
cJLLur = ¿JuLua*- ii !
( jf- d e h a c e r a lg o m a lo ); h o n r a r ( a a a lg n ): ¿ U r '
(lit., ¡[É l] te h o n re !) ¡c o n p e r d ó n (s e a d ic h o )!
(p id ie n d o la v e n ia d e l o y e n te ) V I j L y ü c re e r s e
<bi*- p l. O U ¿ r , e s c u d illa ; c e p a d e v id
b lim e
I yur ) ü ¡ r u ( s-U r ) s e r g ro s e ro ; tra ta r d u ra m e n te
J r s u b lim e ; g ru e s o ; r e s p e ta b le
**
(a a a lg n ); e v ita r (a a a lg n ) III J 'u r tra ta r d u
J jt la m a y o r p a rte ; la p a rte p rin c ip a l; (p e rs a )
✓ o £
ra m e n te (a a a lg n ); s e r c ru e l (a c o n a lg n ); e v ita r
(p l. J ' t e - ' ) ro s a (bol. ) | ■>!*- la m a y o r p a rte d e e llo ;
(« a a lg n ); a b a n d o n a r 1 9 a a lg n ) (s u e ñ o ); o fe n d e r ' - - '
i » í I J r la m a y o ría d e la g e n te ; *-í U J ¿ r l a m a y o r
( - » e l b u e n g u s t o , . . . ) ; s e r in c o m p a tib le (a c o n
p a rte d e su c o n te n id o
a lg n ) V I c o m p o rta rs e c o n g ro s e ría ; a p a r ta r
J i r im p o r ta n te | t i l l b r j » p o r tu c a u s a
*»
se ( jf- d e ); e v ita r ( a a a lg n ); d e te s ta r ( jf- a a lg n ,
J* r p l. J i r a s u n to im p o r ta n te ; h a z a ñ a
a lg o ): s e n tir r e p u g n a n c ia ( j-t- d e ); le v a n ta rs e
* ** »/
i b r , ¿ i r . ¿ i r e stié rc o l
( jt- d e la c a m a )
i* 't
¿ I r p l, J i r b o la ; c a n ic a (b o lita ); p e s a ( dep.y,
yur ru d e z a
b a la d e c a ñ ó n ; b o m b a ; v e s tid u ra | ¿ J ¿ I r o r
ij— ier ru d e z a ; d is ta n c ia m ie n to ; d e s a c u e rd o ;
n a m e n to s s a c e rd o ta le s
** i „* í * ' ' m*
r e la c io n e s te n s a s ( ¿w e n tre )
JJt= r p l. ü * -', J j ¿ i r s u b lim e ; im p o r
s.\Jor ru d e z a ; a n tip a tía ; d is ta n c ia m ie n to ; o d io
ta n te ; h o n o ra b le ; g lo rio s o | el S u b lim e
m á s c o n tra rio ( J a a lg o )
(D io s ); G a lile a ; Je&-\ J 4 r d e g ra n im p o r ta n c ia
v jts r p l. á l ¿ r g ro s e ro ; d u ro ; a n tip á tic o ; m al
J ^ r s u b lim id a d ; g lo ria ; m a je s ta d d iv in a
educado
s u b lim id a d ; m a je s ta d | ¿J“AJr' la M a je s ta d
a --
(D io s ); p & y é r V u e s tr a M a je s ta d ; * W r S u M a
M r p l. O ) p a ra c h o q u e s
je s ta d ; ¿ U il ¿ i" ^ r S u M a je s ta d el R e y
1■
¿ler abr. d e i i j J S J ! lib ra e s te rlin a m á s im p o r ta n te ; m á s s u b lim e ; m á s g lo
rio s o
( ) I I I jT ls r im p o r tu n a r ( a a a lg n )
¿l^w p l. o l p e rió d ic o , p u b lic a c ió n p e rió d ic a ;
- -• s
t y i e r (pron. Eg.) (fr.) helado (sust.) (Magr.) gas largas (Eg., Sud.)
o >o S y
w - l r importado; extranjero; exótico; (pl.
y&r (pron. Eg.) (ruso) (f.) apertura (econ., pol.)
s-Liír) esclavo extranjero
algo consigo); traer ( J -» algo a algn); presentar óLbr, óLL>- (col.; n. un. íiM ^ ) almorta
portar (-» algo) (com.); m erecer (-» algo); conse k-~brl más atractivo
guir (-» algo); causar, acarrear ( ^ -* d a ñ o ,... a íisv» pl. causa; incentivo
k_Jbr atraer las m iradas ( J l a); jUi' v-Jk- importador; causa; incentivo
i—e j i J hacer todo por enriquecerse; ( ‘- ' j ^ r ) sanar o ji;r w importado; exótico
V III c J b r i atraer (-» algo); hacer traer (-4 algo); O ( i n g l . ) pl. O ^ h r bote de pesca de fondo plano
Ai*u paciencia
AJ\sr i (Ai*-) azotar; Ai*- a (Ai*-) helarse; A ir u (Ai*-, aÍ*u ; (o iS 3 l ) Ai*w encuadernador
s s s s sis
( —» un libro); congelar (-» algo) I II a!I*- luchar (libro); (pl. O I) volum en (libro)
helarse; congelar (-» algo) V Al*: m ostrarse fir aJ i*w pl. J j gladiador
gamuza; aA*- piel adobada; ól~*t»i Ai?- tafi Ai*- pl. A*-U» rata-topo (Spalax) (zool.)
(anat.); á£L-J i 3aí*- correa (de cuero) de reloj j-A^r i ( j i j i s r ) sentarse ( J ' a la m e s a ,... en una
5a_A*- (dim.) película (piel delgada); cutícula una silla, ...£« con algn); subir ( ^ al tro n o ,...) |
(anat., bot.); película (fot.) jil ^!¡ l_r A*- posar para el pintor; ¿ t í ^ ^^A*-
aí *- tenacidad; paciencia; tolerancia; firma estar en un apuro; U*y * jA ¿ r sentarse con las pier
SaA*- pl. OtAi*- azote (golpe) II yA sr sentar (» a algn) I II jA \¿r sentarse (» con
- 'a í i i* • -
algn); hacer com pañía ( « a algn) IV sentar alum nos,...); consejo de dis
algn) que se siente nal regional (Tún.); ¿*“¡1' cám ara de los di
5— sent ada (sust.); (pl. o l —b r) asiento; se putados, parlamento; Consejo de Se
sión; reunión; pausa durante la i~a?- (isl.) 12—kr guridad; consejo de administración;
urgencia; Á_d#- i—i*- sesión pública; i —W se olíj*Jkl cám ara de diputados (período oto
sión pública; sesión plenaria; sesión de mano); ájAÜI, ¿ d L (_r Aív> consejo m unicipal;
trabajo; i ü i* I —b- sesión a puerta cerrada; íjU rcJi cám ara de com ercio (Tún.); j ~ b v
*i y o* oX
i-í-laíl, ^ t s í l sesión de apertura; J j i í—t*- tribunal de com ercio (E g ); «jjiJl y
¡efcprjj i —X*- sesión de orientación lugar de reunión de los genios (cueva) ( Om.);
L~J¿r acción de sentarse; m odo de sentarse tribunal rabínico (Tún.) (ju d .);
sentado con uno; asistente a una reunión; contertu tribunal supremo (Eg.); tribunal de apelación
lio | JÚ kV ' niñero por horas, canguro (Sud.); consejo local (Marr.);
tin; audiencia; asamblea; recepción pública del sa (drus.); ÁJjJJ' Consejo de la Presi
em ir (Ar.); sala de conferencias, de reuniones, de dencia (Sud.); ÍjU jJi Consejo de la Presi
audiencias; recibidor (habitación); sala de estar; dencia; v 'l“ !' ÁjU-j tribunal tutelar de m e
po colegislador); cám ara (junta); lugar de culto reunión social propia del mes de ramadán;
0drus.); centro de retiro para los no iniciados tribunal eclesiástico (crist.); ^¿ í j con
(drus.); sesión de duelo por el m artirio de Husayn sejo rural (Sud.); concilio ecum éni
(isl.); concilio; colegio (corporación); comité; ju n co (crist.); l_r - W ' Consejo Islámico
ta (adm .,pol.) | j' consejo de padres (de Supremo; 5sL~Jl Consejo de Soberanía
(Som.); O L íj- J l Soviet Supremo; consejo de la facultad; O b jjJ J l ,^-irw Cámara de
asam blea consultativa; áJj a JI l£j > í consejo o 1 , congreso de los diputados, parlamento;
de estado; eSjU -iul j —L*« junta de consejeros; Cámara de los Com unes; ^Sy^r, dipu
consejo de los jeques; senado; Cá- tación provincial (Tún.); s-lfrjJ' consejo de
o i Os
m ara de los Lores; y/jUaJl j- 1 ^ » consejo de los notables; tS jljj, consejo de m inis
estudiantes; ¿ÁjÜaJl t_r~U v consejo comunal (judío) tros; gabinete; * + > - e consejo de tutela;
de estar árabe; I' consejo del trono; nal; consejo de m inistros (Ar. S.);
# 9 Jl Os
jy d l tribunal de derecho consuetudinario; Á¡*¿jJl Lr ^ va tribunal provincial; j en su
J-i*Jt lugar en que se firm a un contrato; ,_r ~5t=r pl. j f k r , sentado; pl. ^ j ^ r ¡sen
«.UJUlt Consejo de Ulemas; 1 junta de taos!; ¡siéntense!; pl. asistentes a una reu
profesores; LS¿ ' Í ' ^ r-W ' consejo supremo ( J de); nión social | J>j*J' J s - soberano reinante;
de econom ía; ^ * ¡1 ' túaájl Consejo Supre í - í i r pl. >-ítA r' grosero; patán
nacional; j-Q ' Gran Consejo (Tún.); i a ü r ( ü jíb » ) calafatear (-» una embarcación)
(*■!*■i ((t-^-) cortar (-* algo); esquilar (-» un animal) la verdad del caso
pl. ¡"“A*-1 tijeras grandes; cizallas | til' ¡«i*- *£hr : Jí^ÜI ijy^r pulidora de pisos
( j^ r , ) *Ar u ( j ^ r , i'M -) ser claro; hacerse claro; OLI*-, OLI*- visión, revelación, apocalipsis
aclarar (-» algo); revelar (-» algo); ver a la despo pl. J l* * aspecto, apariencia; pl. m a
( j-e- de); em igrar ( j-e- de); abandonar, evacuar aclaración, revelación | S-aV! teo-
(je - un lugar); expulsar ( je- « a algn, algo de); fanía, aparición visible de Dios al hom bre (crist.)
bruñir (-» algo) II ¡ ^ r aclarar (-» algo); reve aparición; m anifestación; revelación |
lar ( je-, -» algo); mostrar, exponer (-»,» a algn, al ^ -~ ll, o j i l Transfiguración (de N uestro Se
go) | AjtjJt ^ s r m ostrar los diferentes aspectos de ñor) (crist ); teofanía de los nom bres y cualidades
el ganador (de una carrera); sin 1*^» pl. lugar donde se reúne algo; punto
melenudo
cidad) = 0 jil*-
j i (pron. Eg.) glicerina (quím.) (pron. Eg.), <3y ^ r (pron. Eg.) (it.) cam arón
se (persona); reposar; colm ar (-» algo) II (***■ 0 2 - (pron. Eg.) (ingl.) GMT, tiem po m edio de Green-
colm ar ( —» algo); crecer con exuberancia (planta) wich
V crecer con exuberancia (planta); estar col
(i»*t»*-): ^A&l y II balbucir;
m ado X jl reunirse; afluir; concentrarse,
expresarse incoherentem ente; m ascullar
recogerse (persona); reposar ( j * de); estar cubier
pl. cráneo
to de exuberante vegetación (suelo); recuperarse,
craneal
recobrarse | recuperarse, recobrarse;
- / / » s - > >
aj á i s concentrarse, recogerse (persona) a (^ » -r, £>•*■) desbocarse (caballería);
psr f. Á**- mucho; m uchos; múltiple; multitud; ser recalcitrante; ser caprichoso; ser provocador;
inm enso | J 'i I ¡«jt eficaz; gran cantidad, abandonar ( ¿ ¿ al m arido); correr (fantasía, imagi
* 3-
gran m ultitud; 'jyi#- U r en tropel nación) | aJU^ aj ¡n—?- fantasear
(de c ré d ito s,...) (fig.) (econ.); consolidación | ¿ 3 ( y pron. Eg.) (turco) despachar de aduanas
y^sr (y pron. Eg.) (turco) pl. ¿ j U r aduana m ac ió n ,... para un libro); com binar (-» cosas);
^ ( y pron. Eg.) (turco) aduanero (adj. y común del viernes (isl.) II I ponerse de
- (y pron. Eg.) despachado de aduanas cam al (l* con una m ujer) IV *->-?-1estar de acuer
- a ( ¿ * r ) reunir (-» algo); recoger (-» algo); ju n reunirse ( ¿ ' con algn); asociarse; entrevistarse
tar (-» cosas); agrupar (-* algo); am ontonar (-» al (£», o con algn); estar de acuerdo ( J f en); unir-
O > s 0 s s SO
go); hacer una colecta; resum ir (-» algo); com po se ( J í contra algn) | estuvieron
ner (-» tipos) (impr.); com pilar (- » u n libro); colec de acuerdo ( J s - en); reunir
cionar (-» algo); contener (-» algo); convocar (-» se el pleno X reunir (-* algo); resum ir
una reunión); sum ar (m at); combinar, sim ultanear (-» algo); recoger (-* d a to s,...); poseer, com binar
(j ..C# algo con); acum ular (¿ y dos o más (-» cualid ad es,...) | a'já reunir las
excelente; j¡¡ j i ? encerrar en sus páginas, (se llo s,...); reunión; com binación; acum ulación;
de acuerdo ( en); recoger el blea; banda (de gente); grupo; plural (gram.) \
rebaño; <-3j cerrar filas; ..-3' j e \ *-~?- £<Jr1 plural de plural (gram.); plu
re su m ir..., dar una visión de conjunto d e ...; pas. ral sano (gram.); multitudes;
Js- el plural d e ... es; OTyül m emori- Jo — U' integración; concordia; «-<-?•
do (^jIp en) II acum ular (-» algo); reunir (¡»a plural de núm ero pequeño (gram.); ú y 'jái'
a personas); unir ( p* a la gente); m ontar (-* pie codificación; ij& l plural de abundancia
z a s ,...); recoger (-» d a to s,...); recopilar (-» infor (gram.); plural fracto (gram.);
ij£ jl unificación de miras, de esfuerzos, ria; Á-ijW i.*«-?- cooperativa; Á_»^- so
>s
acuerdo; unanim idad; ¿ numismática; ciedad de consum o; Á jJbj asociación de
,_¿ílfcjJl pluriem pleo; J-J1 puño, mano amistad; A sam blea Nacional; i***-
colectivo; social; común; mutuo; aditivo pagan una cantidad fija periódicam ente y reciben
• f ■•
£»■*■: y .Ul puño, m ano cerra la contribución total por tum o; OlSjUI aso
nas; sem ana | S**Jri viernes; semana tos; totalmente; todos, todo el mundo; el pú
de Pasión, Sem ana Santa (crisl.); Viernes Santo blico en general; £-»■*■ todos los hom bres;
(crist.)', ÁxÍJrl Viernes Santo (jur.); y ~)' £y«Jrl todos por igual; £-»*■
(crist.); — pr i mer viernes del mes de ra- de todas clases; desde to
y ab, en que se conm em ora la conversión del Ye dos los puntos de vista
m en al islam (Yem ); o j J - a J l i»»*- Viernes Santo £**■1 pl. ó j f. pl. K*sr todo, entero |
(crist.); ¡jujt prim er viernes que sigue a la j a *-' totalmente, enteram ente; J r e s u
| . ' e í
fiesta del Ja i y el que sigue a la fiesta del miendo, en una palabra; en su totalidad,
i-***- semana, salario de una sem ana (Sir.) £_U¿r pl. ó ) cajista; montador; coleccionista |
constituyente; ¡»-»i' ¿-M r Sociedad de las N acio ¿fU*- pl. o í , gm po (de gente); com pa
nes; sociedad m ercantil; ¿ y&- ñía; banda; comunidad; comunidad islámica; sec
0'—-j )/1 L iga de los Derechos del Hombre; ción (mil.); consejo de notables (Magr.); asam blea
ÁJlÜ-t C onsejo de Justicia (E g.); aso administrativa local (.4rg.); asam blea de represen
ciación de beneficencia; cSji-' i-Jj-Ot ájwJ t I tantes de las diferentes agrupaciones: tribu, subtri-
A sociación Internacional de Transporte Aéreo; bu, aduar, familia (Marr.); comuna (M arr.); conse
^ oy * o ,
les; hj~* Ája*- sociedad secreta; OU_j)!I grupos; ápUJt! la colectividad; la m asa del pueblo;
compañía, servicio de socorro; Sanidad (mil ); ¿jl—>)|l if-UJrl la sociedad hum ana, hum anidad;
|w v > pl. lugar de reunión; punto de en (quím.); conglom erado (geol ); pl. O U a*ií con
(sociedad cien tífica,...); concilio, sínodo (crist.); pl. O I reunión; sesión; asam blea; en
colegio (crist.); congreso; sede de un congreso | cuentro; entrevista; conjunción (asir.); congreso;
sínodo clerical; lS-Üj sínodo confluencia; vida social | ^U¿*-"¡fl la sociedad hu
A cadem ia Internacional de Jurisprudencia Islám i ..ijy — -« £^Us*-l reunión a nivel d e ...; ^U aj-I
ca; jj-iJ-áll Santo Concilio; j S ' i l £**«11 con J-a-iJ' reunión; concordia; ¡Jjüs ¿_Ui*-l reunión de
>i . 9 "
cilio ecum énico; Á J ¿ 'y 1 consistorio (del pa- emergencia; ti^ £_U¿srl encrucijada;
* & - 9 -
dem ia (de El Cairo); - £*j v> sinagoga (jud.); trabajo; jU » £_U¿*-I sesión a puerta cerrada;
á*a*u> lugar de reunión; sede de un congreso social; sociable; socialista (adj.) (pol.);
académ ico (adj. y sust.); conciliar sociológico; corporativo; (pl. ü j ) socialista (sust.)
reunión (acción); com posición (jm pr.;,...); (pol.); sociólogo; pl. OLpLj^-I crónica de la vida
m ontaje (de piezas); acum ulación; compilación; social (en la prensa) | ¡¿y ! ^ U ^ - 1 sociolin-
m eros; m areaje (de un núm ero de teléfono ) organización social; socialism o (pol.)
£_U*- coito; lo que contiene o implica una cosa nista; compilador; cajista; (pl. ¿ » ' y ) m ezquita en
u otras cosas | ^ —;*■ comercio camal; que se celebra la oración del viernes (isl.); reco
o - f -
de hacer algo); consenso general; consenso de los de al-A zhar (El Cairo); c íy ^ í' £»U-I M ezquita
ulem as (jur. isl.) | consenso de opi O m eya (Dam asco); 3 y trapero, ropave-
>9»
nión, acuerdo; por unanim idad; £_U¿rb jero; « L sr M ezquita y U niversidad de
universal; totalitario | L£U*-¡ colectivam ente al-Q arawiyyín (Fez); i»UÜI ¿»l*- barrendero
¿w br pl. O ! lazo, vínculo; asociación; liga; ca |ÁPjls*1' Com unidad Europea;
universidad; acum ulador, batería (el.); pan- | Com unidad de Estados Independientes (parte de la
Eclesiastés (libro del Antiguo Testamento); antigua URSS); i£-y^u¡ colección de prim a
j«—«U' i*A\sr Sociedad de las Naciones; Jj-iJl vera (modas); —a-¿Jl Á _ t s i s t e m a solar
i_ illa;jJl Com unidad Británica de Naciones; í**lr ción); i r i j j j 'á ' SjiUad’iíl is- C o m u n i d a d Eco
universidad popular, laboral; X-i—e Á**lír uni nóm ica Europea; ÁjIjj j S Áf-y ^ t grupo electró
i-ÍL) , acum ulador, batería (el.) (el.); acum ulativo ¡ reactor nuclear;
académ ico (adj.); universitario (adj.); ^ —i-i colector solar; ¡J tijs£ acum u
m unidad (pol.); unidad autónom a; bloque (de edi J-»¿r u (J*¿r) resum ir (-» algo); reunir (-» algo); su
ficios); com plejo, grupo (de establecim ientos,...); mar (-* algo); generalizar (-» algo); J - » r u ( J U r )
formación (mil.); sistema; red (de ferrocarri ser bello; ser gracioso; ser apropiado ( o para);
le s ,...); com posición (impr.); publicación periódi- parecer bien, gustar (» a algn) II em bellecer
(-», i a algn, algo) III J j Lt ser amable (o con <ÜU*- rebaño de cam ellas
» ^ / * / /
(-» algo); resum ir (-» algo); hacer bien (-* algo) áJU jt valor estético
con otros X considerar (-» algo) bello; cortesía | ¡bueno!, ¡está bien!; 01 aj
considerar (-» algo) conveniente debería (él), haría bien (él) en; ..^9 lo
pl. JL*?-' cam ello (Camelus) bonito d e ... es que; ¿ i£ ! I I J-**- bien hecho, bien
melus bactrianus) (zool.); til' pelícano (Pele- más bello | aU^-Í U ¡qué bonito es!
canus) (zool.)\ drom edario (Ca embellecim iento; decoración; cosm ética
melus drom edarius) (zoo!.); camaleón cosm ético (adj. y sust.); estético
num eración alfabética, empleo numérico sonja | ÁUl** amistosam ente; por cortesía
iL ^ r pl. conjunto; totalidad; cantidad de m iendo; J "¡ÍU^ como resum en de; JU -rV b,
por m ayor; frase (gram.); oración (gram.); (segui resum ido; global; colectivo; sintético;
i yo
do de gen.) m uchos | i U e n general; en total; plenario; total, suma total | UU*-] en conjunto;
ción declarativa; í Ujt oración nominal; J— resumi do; resum en; exposición de con
áJ? jit iU *- oración condicional; junto; total, suma total | al por m ayor
* < J* 9. *
j¡**, oración incidental, paréntesis; ÁJ*S (com.); aÚ*wj en su conjunto; ,.0t J jÍJ t
pl. jja U í -I y las m asas populares; IV ¿rí-l enloquecer ( « a algn); cubrir (-» algo)
republicano (adj. y sust.); vulgar, po cerse el loco X estar oculto; tener (» a
¡-Ljjqajt pl. O I república | ^ j~ r y (col.) genios, seres interm edios entre los
República Dem ocrática y Popular de Arge ¡¿¿r reí. a los genios; genio (sust.)
**
lia; áJ j ! r epúbl i ca democrática; Á—r genio hembra
- ax
¡ J b j j l l Á— Repúbl i ca Islámica de pl. O I, jU*- jardín; paraíso | ¿Jrl paraíso
* / 4 X á # ) 0 )
í x x a x x * * o *
iu r pl. protección
á_jj*il S jj^ o J rl República A rabe del Yemen; . X" • i'° í
t)U*- pl. üU*-l corazón; entrañas
Á—ílj*!l Sjj_^-Jrl República de Irak; j~a* ' .* £
OU*- pl. “U*-' jardín
á-jj*Jl República Á rabe de Egipto; -k-ij ax
OU*- jardinero
UijSI República Centroafricana; áJ'jJ-3
ó y * posesión, obsesión; locura; frenesí; ma
ijjb ijl, república federal
nía; furia; éxtasis; -m anía | Síj ~~!' 0 cl ept oma-
cíjyiiUj»- m ultitudinario; reí. a las m asas popu ^ ' / ** * x x >>
nía; iJ« Jl d y ir m egalom anía; tí^»¿!l t )yir
lares
lunatismo
ííjja ÚÍ-I; (i~ U l) Ájjí»UJrl (lit., la [que repre
^ j-=r loco; frenético
senta los intereses] de las m asas populares
_> £ " í
a oa S * axx9xx i j y pl. ¿¿r', embrión, feto; germen
[libias]) Libia; i —*_ij1 í~ U l i- ij i Jl ¿jysU¿-l *• X ¿ x x
y u (¡y , ) cubrir ( - » algo); ocultar (-» al pl. poseído, obsesionado; poseído
go); ser, ponerse oscura (noche); poseer (a a algn) por un genio (isl.); loco; m aniático; alocado; ton
(genio) (isl.); pas. y estar poseído; enloquecer to | ^ (lit., el loco [de amor] por Laila)
(intr.); estar loco | 4 i y sufrir un ataque de epíteto del poeta Qais b. al-M ulawwah (m uerto en
684 ó 687), que enloqueció de am or por Laila; o U j- pleuresía (med.)
locam ente enam orado o y sur; (f.) viento del sur | U y al sur;
ritual m ayor (jur. isl); que pertenece a otra tribu pecto a; y j ' j r j por todo; ^ y J en él; JS” J
SjUt im pureza ritual m ayor (jur. is l) y~\ j a .. por una p a rte ..., por o tra ...; j a
0 *-tj t_.il*- unilateralm ente; t-Jl*- J í j a de, por noche; parte de la noche; oscuridad |
todas partes; t-Jl*- \Xa añádase a ello que t í ¡j* entre sueños; al amparo
t_^*«j evitación (intr.) | J l~ *j en evitación de suite (de hotel); ^lí-dl *■ ala defensiva
t_-¡l*v» paralelo; colateral cha (pol.); S*t^*-¡ J s - en alas de; jS*}! £_U*- ^ a
pl. óU*-, ^L *- herm afrodita (bot., zool.) V-l¿*- prenda m asculina em pleada en el
herm afroditism o (bot., zool.) Paquistán para cubrir la cabeza
desviarse del camino II ^ * - dar £jl-¿T pl. j->ly r lado; ala; flanco; encallada
"• í
alas ( — a a algn, a algo); inculpar ( o a algn) (em barcación); (pl. £ )—í-') inclinado; (pl. O j)
barcación) V inclinarse V III £¿i*-l inclinar ¿»Jl*- pl. costilla; pl. pecho; inte
m ovilizado (mil.)
(pron. Eg.) calandrar (-» la ropa)
x ^r (m. y f.) pl. i j&r, ¿U*-l soldados; ejército | ijX ^r, (pron. Eg.) calandrado (de la
^ X ot
pas de ocupación; (ejército de) reser (col.; n. un. ÁJ.U*-) pl. J¿U*- peñasco; pl.
¡j.x^r arte militar; los m ilitares; ejército; servi J 1j^ r , d 'j ^ r (fr.) pl. O I, ¿Jly*- general (mil.)
cio m ilitar; carrera militar; sistema m ilitar; m ilita I » ~ ~ ilg e n e r a lís im o (mil.)
articulada (de un tracto r,...); m edida de longitud ducción de fracciones a un común denom inador
naturalización
^ #/
>-¡r II hacer sim ilar ( u algo a); asimilar afinidad; semejanza; hom ogeneidad
(8 a algn); naturalizar (o a algn); clasificar (-» al
hom osexualidad
*/ t
go); hom ogeneizar (-» algo); reducir fracciones a m estizo; híbrido
un com ún denom inador (mat.) III ser afín
afín; similar; hom ogéneo
(-», a a algn, a algo); ser asonante; asem ejar (-», a
naturalizado
a algn, a algo); ser de la m ism a naturaleza (-», a
similar; hom ogéneo; hom ogeneizado;
que algn, que algo) V naturalizarse; asim i homo-
larse | .. y — adqui ri r la ciudadanía d e ...
i-
ja -fr II ¿a-?- huir de m iedo | ‘ j -oj abrir los
(un país) V I ser afín; ser hom ogéneo
* í ojos de pánico
pl. ^ U r i clase; especie; género (bol.,
gram ., zool.); variedad; categoría; sexo; raza; tri UÜa^r (lat.) genciana (Gentiana) (Eg.) (bot.)
bu; linaje; nacionalidad | 01—jV* j~&r y j - J r '
ü & r a ( ¡ - t e ) desviarse de la vía recta V I des
tíjliJ l, género hum ano; J a J i'' raza
viarse (¿jí- de); inclinarse ( J , J l a)
blanca; ¿JUJl ^ - J r l los hom osexuales; ¡j~^r
S rjij-» doble nacionalidad; Jt>U.I i™A-l nacio í t e i ( i ^ r , ^ tT ) coger, recolectar (-» algo); cosechar
nalidad de origen; ájj J¿I i ^ t e \ heterosexualidad; (-» algo); recaudar (-» dinero); obtener (¿< -» pro
* O S 9 i O *
iJ ill Á-—J r ' hom osexualidad; Á—~«r Oj J j apátrida vecho de); incurrir ( —» e n castigo); provocar
_r-r-r afín; asonante (-* algo); LS- r i (¿■ te) com eter un crim en ( J ¿
¡j-rT subgénero (6oí., zoo/.) contra); ofender ( ¡Js- a); infligir ( J t - -» un mal
a); dañar a a lg n , a lg o ) | j U ill ^ re A»1*- lu c h a r p o r; 4 J \ A»l*- lu c h a r
o fe n s a ( ^ , J 1 c o n tra ) I I I y V in c u l a g u z a r el in g e n io ( j p a ra ); A$*-i e s f o rz a rs e
par ( a a lg o ) fa ls a m e n te V I I I co sech ar (j e n ); m o le s ta r s e ( j e n ) V I I I A p r l e s f o rz a r s e
(- » a lg o ) (j e n ); e la b o ra r u n d ic ta m e n in d e p e n d ie n te b a s a
p l. c o s e c h a ; p ro v e c h o do e n la s c u a tro fu e n te s d e la ju r i s p r u d e n c ia is lá
*' '• í
(c o l.) p l. tU í-l fru to s m ic a : C o rá n , tra d ic ió n , a n a lo g ía y c o n s e n s o
c rim in a l; p e n a l fu e rz o
^*u>; d a ñ a d o ; o fe n d id o ; v íc tim a d e A ^ p ro c u ra d o , b u s c a d o
u n c rim e n lu c h a ; lu c h a in te rn a (r e lig io s a , s o c ia l,
(isl. )
(p e rs a ), A-f»-, Á_$*- p l. SÁilg*- d o ta d o d e m e n te
d e lu c h a ; re í. a la g u e rra s a n ta ; m ilita r
c rític a ; e ru d ito ; d e in te lig e n c ia b rilla n te
s e rv ic io m ilita r (Eg.); in fa n te ría re g u la r
dictam en independiente basado en las cuatro fuen que habla m uy alto; (pl. j>»l*vo) altavoz,
com batiente del («/.); com batiente naciona (fon.); tenso, fúerte (sonido) (fon.)
/ t
lista (m il.,pol.); sargento prim ero (mil.); guerrille que hace algo en público, sin ocultarse
ro (Arg.) | AÁ3I -Ut*« com batiente por la (comer, beber, fum ar,...)
exhausto
j& r a ( j ^ r ) rem atar ( ^ a un herido) II j p r pre
aplicado, diligente; (pl. ¿ j ) jurista que
parar (-» algo); poner (-» algo) en orden; proveer
dictam ina independientem ente basándose en las
(-* de algo); equipar ( o 4 a algn, algo con);
cuatro fuentes de la jurisprudencia islámica, v.
arm ar (-» una nave); preparar el ajuar ( l» para la
j& r a (j& r, j ^ ) aparecer; ser notorio, ser público; novia) IV rem atar ( ^ a un herido); acabar
divulgar ( o , _» algo); proclam ar ( o algo); hacer O con algn) V prepararse; proveerse;
algo (le e r,...) en voz alta; u ( íjI ^ jt) ser alta equiparse
(voz) II I r declarar públicam ente ( o s a algn pl. ij& rI pl. pl. O I j p r I equipo; ajuar; pro
algo) IV' divulgar ( o , -a> algo) | át-ljiJb visión; artefacto; utensilio; aparato (tecn ); dis
leer en voz alta V I declarar públicamente positivo; pieza de una máquina; instalación; (pl.
( o algo ) aparato, sistema (fig.) (adm ., biol.,...) ; cor
notoriedad | ' r, «j& r, ' poración | ^ O l jt$*- infraestructura;
" ¡• t •<
y en público oU ljli-.l tocadiscos; j ^ j I j l ^ r dispositivo de se
j ^ r notorio; en voz alta (lectura) guridad; c J l j l $*- transm isor (radio, TV); jL^r
j& r, j & r alta (voz); agudo, elevado Xj~Jl fresquera; nevera; refrigerador; j brtijj jl$*-
f. tij& r pl. m ás alto; m ás audible; cocinilla de gas butano; tS ój-áJj, ^>y_ydj jl$*-
precisión; tíjJ -'J ' sistema circulatorio (bio/.); jljsr adaptador (dispositivo, aparato) (teen.)
sistem a periódico (quím .); aparato ad preparación; equipam iento; pl. C j\j¡ ^ ú
lSj - 1 organización secreta; aparato de >£*■» equipado ( o con); arm ado ( y con) (tan
seguridad (en un subm arino,...); próte que, ...) (mil.); com ida preparada
i aparatos dom ésticos; 3-Jy * i j # r ' VI ignorar (-» algo); fingir ignorancia; no
querer saber (-», a de algn, de algo); cerrar los f 4 ?- nube sin agua
rado (bot.)
(j-», o algo); ignorante; necio; ineducado; incon j-*r pl. *'>*■', *•'>*■ aire; capa de aire; atm ósfera
siderado; no responsable de sus propios actos (y fig.); cielo; tiem po (atm osférico); clima; medio,
9-
(jur.); (pl. Jl$*-) m iem bro de la com unidad drusa am biente | ¡ y en el aire; vía aérea; por telégrafo;
pagano preislám ico; m usulm án desviado fera exterior; y r atm ósfera cargada ( o
M *'*- estado de ignorancia espiritual (isl.); pa de) (y fig.); y atm ósfera familiar; y
* s i .
ganism o árabe preislám ico; era árabe preislámica; atm ósfera de fiesta; LjUa) ^ hace buen tiempo;
desconocido; anónim o; pasivo (gram.); lluvioso; JÜaJ' jir* ^ al aire libre; j * (visto,
desconocido; pl. cosas desconocidas | 4 F aéreo; aero-; atm osférico; celeste; m eteo
desconocida aeronaval
Iy dentro (clq.)
1*4 *-, a ((*#r ) m irar con severidad (o a algn); * 4 *- * s *
01y (fr.) junio (.4fg., Tún.) puesta a una dem anda (jur.); (pl. o l ) carta |
sonar; interrogar ( a a algn); tom ar decla Oy , tiy , t í y (fr.) yute (Corchorus capsularis )
¿ y generosidad
(^ y ) u i ( ^ y ) y IV destruir (-» algo);
5¿ y bondad, excelencia; buena calidad
devastar ( —» u n territorio) V III destruir
pl. bueno; excelente; notable (califica-
(-» algo); devastar (-» un territorio); sofocar, apa * ** 9 *,
ción académ ica) | bien; a fondo; 'A*-
gar (- » u n alboroto__ ); afligir, azotar ( -» u n terri
m uy bueno; notable alto; sobresaliente (califica-
torio) (desgracia,...) 0 *
y (col.; n. un. & - y ) pl. j*-' velarte buen conocim iento (de una len g u a ,...)
entregar el alma; «-U-Jt O J l r (lit., el cielo ha sido j i y judo, yudo (sistem a de lucha) (dep.)
glo a las reglas de la ortoepía (/.?/.); salm odiar ( j y) u( j y) desviarse (j£de); extraviar (o a
' ' t
IV ív*-' hacer (-» algo) bien; m ejorar (-» algo); algn); ser injusto ( con algn); oprimir, tiranizar
ser versado (-» en algo); dom inar (-» una lengua); a algn); hacer una incursión ( en un terri
hablar elocuentem ente; obtener resultados exce torio); lesionar ( ^ los derechos ajenos) | j l r
lentes; sobresalir, distinguirse | j t o c a r óUjJl ser la vida dura ( L?lc- para algn) II ¡ y acu
bien (^jU- un instrumento) (mus.) V s y ü escoger sar (« a algn) de injusticia III j j b r ser vecino
lo m ejor X pensar que (-» algo) es bueno; ( » d e algn); lindar (-» con algo); estar junto (-», a
. **' ' ' ' - - í
juzgar apropiado ( J -» algo para) a algn, a algo) | ¿jj j j l r estar m uerto IV jlsr'
conceder asilo (# a algn); proteger ( j * « a algn < S jy rosa de Dam asco (Rosa dam ascena) (bot. ); car
de); ayudar (fl a algn) V I ser vecinos; ser mesí; (ingl.) jurado
j y injusticia; opresión, tirania; ultraje (jy ) jlr ii ( j ' j r ) pasar, viajar (-» por un lugar);
jor pl. 01jpr vecino; refugiado; que busca protec atravesar (-» un lugar); transitar (-» por un lugar);
ción; protegido de la tribu | jÁ& a jUr (lit., vecino aprobar (-» un exam en); ser licito; ser posible;
que enseña los dientes al sonreír) vecino de enfrente fimcionar, dar resultado ( J t - con algn); acreditar
to a; yu, en la vecindad de, cerca de jt-xill por así decir; <U»ái j y u •¡I definitiva (senten-
s* *
s s s >
cia) (jur.) I I j y hacer lícito (-* algo); legitim ar
vecindad
(-» algo); sancionar (-* algo); perm itir (-» algo);
«jb=r¡ concesión de asilo; protección
autorizar (-» algo); dar en m atrim onio (a U una
vecindad (mutua); contigüidad
m uchacha a algn) ) a jy u *¡l 1»^ Ü* esto es
pl. á j y : » J ír injusto; despótico, tiránico;
algo inadmisible III j j l r pasar (-» de); rebasar
opresor, tirano (adj. y sust.)
^ *
(-» alg o ); exceder (-» algo); pasar, perdonar (-» al
v e c in o ; a d y a c e n te ; c e rc a n o ; rib e re ñ o ;
go); pasar (jf- algo) por alto; dejar ( j f ■algo) sin
(p l. 0 j ) e s tu d ia n te d e u n a in s titu c ió n te o ló g ic a
castigar; renunciar ( j f - a algo) | íp L JI O j j l r pa
q u e v iv e e n s u s d e p e n d e n c ia s (E g .); h a b ita n te d e
sar de la s ... (hora); j**)' j a ..jjb r tener más
los s a n to s lu g a re s d e l is la m | J j j b « q u e c a s i...
' ' í .
J d e ... (edad) IV jl*-' atravesar ( J l -» algo en di
j ^ a protector
rección a); pennitir ( - » J a algn algo); aprobar,
j j b t w colindante; adyacente , i s -
‘-r’J (persa) pl. m edia; calcetín | rar; hablar en sentido figurado, m etafóricam ente
j-o .S, calcetín; Jjjfc ^ j y media VI pasar (-» de); rebasar (-» algo); adelantar
pl. Á-íJlij y periodista un mar); cubrir (-» una distancia); irse, m archarse;
pasar ( —» por la m ente); atravesar (-» una mala cruce; rebasam iento; exceso; sobregiro
época, una crisis); superar (-* una etapa, una cri (com.); om isión, descuido ( j ¿ de algo); renuncia
tom ar una curva; OLü*Jl jts rl superar los obstácu Sjbr! pl. o l autorización; pase (para transi
los X considerar (-» algo) lícito; pedir per ta r,...); aprobación; licencia; licenciatura; certifi
g ió n ,...); pareja (clq.) | j'j* -' ^ en, en m edio de de m aternidad; j U-r-ii ijb rl licencia de explota
jy (col.; n. un. á jy ) pl. O I nuez; nogal ción; 1 «jbr¡ patente de invención; O ljbrV l
S ✓O- S - ^
piña; i_~JaJl j y nuez m oscada (M yristica fra - nes de primavera; 3 j~* ójlsrl perm iso de conducir;
grans) (bol.); jy nuez corriente (Juglans 4—4«», t i —aJ' ájLsrJ vacaciones de verano; ájb«-i
regia) (bot.); j ¿Jl j y capullo (del gusano de seda); Ájjl^kjsl perm iso de emergencia (adm.); üjbrl
{¿-ó*, —53' j y nuez vómica (Strychnos nux vómi vacaciones por una fiesta; SjUrj exequátur
ca) (bot.); .u il j y coco; cocotero (Cocos de un cónsul; «US perm iso de conducir;
i j y r narguile (Eg.) | ¿j-*Jl i j y r nuez de la gar pase; y 5jl*-¡ permiso de enferm edad; ájbrl
«•'jj^ r' Gém inis (signo del Zodíaco) (astr); ter «jl*-! de permiso; de vacaciones
j- . *t . .
cer m es del año solar (Ar. S .) j y ¿ m etáfora | Ijy ¡ en sentido figurado, m e
bilidad; verosim ilitud; tolerancia; aprobado (califi jjl* u cruce; rebasam iento; exceso; adelanta
cación académ ica); (pl. O I) salvoconducto; pasa miento (de un vehículo); sobregiro (com ); om i
porte I g*-' j L r pasaporte para la peregrinación a sión, descuido (je - de); renuncia ( je- a algo)
*j&r pl. j y , j y orilla; lado bado (calificación académ ica); superación (de una
pl. o l travesía; paso; pasillo (pol.); senti dificultad) | y - i y - i j l ~ r ' salto de obstáculos
ahuecado
(j t y ) u ( j > y ) ro n d a r, m e ro d e a r; in v e s tig a r
^ y m e ro d e a d o r te a tra l; c o ro ; o rq u e s ta ; b a n d a | y -ib rS ll ¿ i y L e
v /^ r c o ra l; o rq u e s ta l
(£_y ) £_br u í { ^ y ) te n e r h a m b re ; a n s ia r ( J l a lg o )
V £_y j p a s a r h a m b re
J y julio (unidad de trabajo) ( lis . )
y h a m b re ; c a r e s tía | , yU l h a m b re
c a n in a ; b u lim ia (m e i/.)
( J y ) Jbr ii ( J y . t i y , ó'iy , J ly ú ) errar, vagar;
y h a m b re
moverse con holgura ( j en); dominar ( j una ma
teria de estudio); ir de boca en boca; circular ( j
jlty f. ^ / - y p l. £_Wr h a m b rie n to
por) | ojc \í - ^ Jb r ocurrírsele, venir
ií-b ^ » p l. O I h a m b re ; c a r e s tía
le a la mente; aJUj Jb r pasar por la cabeza
¿ i b r p l. £_y , h a m b rie n to
de algn; preocupar a algn; ^ £»aJi Jb r correr
£ y ú h e c h o d e h a c e r p a s a r h a m b re - O y y
d io , c e n tro ; v ie n tre ; v a lle ; n o rte | y y j j ? j ( j por); recorrer ( j algo) con la mirada; mirar
tie rra ; J J J ' y J ^ ' , ¿1U -I ^ y ^ e n p le n a ( j por); ir de boca en boca; patrullar ( j por); an
ÁuljJ viaje de estudios; ¿iy r salida de com J j * í » errante; viandante; ambulante; que se
pras; Á^tAkul il y viaje de exploración; Üy r pasea, que da una vuelta; que está de gira; viajero
viaje de inspección
y (pron. Eg.) g olf (juego)
J ' j r errante; viajero (adj.); ambulante; (pl.
áJtj*) caminante; viajero (sust.); turista; excursio ú y pl. Oy oscuro
nista; explorador; participante en un crucero |
Oy pl. ül y \ golfo; bahía; ensenada
c£jl*s J ly r viajante (com.)
3J'y r andariego; vagabundo, errante; caminan
" % y (pron. Eg.), ÁXiy (pron. Eg.), ~ ^ y (pron. Eg.)
te; trotamundos; (pl. OI) motocicleta; crucero
(it.) pl. O l falda (de mujer)
(buque) (mar.) ¡ iie-\— » ¿ l\y crucero
y y esencialism o (fil.)
^ J l - * - » campo magnético; Jl*-»
> ¿ y 'y esencial
espacio libre; zona muerta (mec.)\ margen (fig.);
yf r y y pl. * ^ - y y y ^ y y ' y pl. * ~ r y ' y
.. J l* l' j en la esfera...; aío* Jl*j> j en el cur
joyero (persona)
so de su conversación; Jl*ll ti» ^9 a este propó
y y -» adornado con, de joyas; pl. o l^ » y u ¡ jo
sito; J Jl*-» "¡I no hay posibilidad de; no deja lu
yería, joyas; gemas
gar a; Jl*-» "i! es irrebatible
Jly ü recorrido; vagabundeo; circuito; noma S y a ( S y ) estar m uy emocionado (por un dolor,
alcanzar (-» un lugar); venir a ser, resultar; ocu k-~r (fr.) falda; (f.) (ingl.) jip , cam pero (autom óvil) |
S j j i llegarle a algn la vez: O jíi tb r ser m enciona C~*- (ingl.) chorro (mee.); reactor
c i j tb r llegar la hora de; .. fj¿ vendrá día o_*-i f. c.1x ^r pl. 3y r esbelto de cuello
" "£
en q u e ... IV t-Lsr) hacer venir ( a a algn); traer %
jX~r judo, yudo (sistema de lucha) (dep.)
( o algo); inducir ( J ' a a algn a algo)
y
Á—r, i—r pl. O I venida; llegada | ¿u*-
jp r II j^ r encalar (-» una pared); endosar (-* un
ida y venida; h~ r arriba y abajo; Á~r ^
documento) (com.); girar (-» una cantidad) (com .)
que va y viene, con altibajos; 5 ~ r ¿ - í y
cal | j J r ' cal viva (quím .); bikll j J r l
J l í i j no hace m ás que ir y venir
cal muerta, apagada (quím .)
venida; llegada; adviento (Tún.) \ xs-
j-»r (pron. E g .) (ingl.) transm isión (mee.) \ j^ r
a la llegada de, al comienzo de
transmisión autom ática
s-br f. AJI*- que viene; futuro | pl. OLSÜrl cosas
} jj*- (it.) endoso (com.); giro (co m .)
venideras
ciertamente
k__*- pl. pecho; seno; corazón; hueco; cavidad; c íje r calizo, calcáreo
escote; bolsillo; bolsa; seno (geom .); enclave; bol jl~ r cal viva; calero (sust.)
cadavérico
á jJ rl (pron. Eg.) El Giza (ciudad de E g ip to );«j~ r cla
para algo; j-*Jt C~iLr ser movido a lágrimas: Je*r pl. JW ?', ó'sC*- generación; siglo; época; nación;
J ~ y ¿ m ovilización
j y (ingl.) téjanos, pantalones de dril
l*- agitado; hirv'iente | ¡j J~ í \pt desbor
dáver) mana
205
Wr J ì - ’r g e o lo g ia
k _ j ~ r g e o fis ic a
g e o lo g ic o ; (p i. O j ) g e o lo g o
g e o fis ic o (a d j.); (p i. òj) g e o fis ic o
(s u s t.) k g e o m e tria
c
2 sexta letra del alfabeto árabe, v. »b-; abr. de 9_>b algn); dar semilla; granar; granular (-* algo); gra-
s ' í
barrio, J y aproxim adam ente nularse IV am ar (9 a algn); desear (-» algo);
' ' » i * ' í
dar semilla; granar | a£ ^ velis nolis,
«•b- (gralm ente. f.) pl. O I nom bre de la letra ^ •í * ' í
quieras o no quieras; ó ' y - r l desear hacer algo;..
• ¡‘ t •¡ > i
^ b -b - (hebr.) pl. ó j , O I rabino | fb -b - y ^b-l¿-l 01 v ^-i q u isiera ...; ói aJ y j ’-l m e gustaría que él;
V> ‘ ‘ - ¡
gran rabino *— a ma r a algn com o a sí mismo; y -r i
’ - i < s >,
^ b - b - rabínico j - ^ J \ ser patriota; o u " US” como gustes; '¡I
o no quieras; u hacerse amigo ( J l de algn) UaJl, o L i l l * y acné, acné (m ed.); y.y-*aJ' < y
II ^ hacer que (9 J l algn) ame (-» algo); inci piñón; jíj* )' y chufa ( Cyperus esculen
tar (-» J t a algn a); hacer agradable ( J l -# algo a tus) (bol.); ^U*Jl y granizo; Jü J t y agno-
* * £ J* £ '• í
casto ( Vitex agnus castus) (bot.); ó j i' —^ granizo; V —“ pl. ¿L?-l, v 1, amado; amigo; que
iijJil semillas de crotón; cerezas (Magr.); rido; amante | pl. los seres queridos;
j l i l , JU l \ro- cardamom o (Amomum cardamo- •ÚJI Üit - e' amado de Dios) M ahom a (isl.)
lla; baya; pústula; pastilla; tableta; píldora; perdi i —y (dim. de Á-s- ) pl. O I granito
11a (Nigella sativa) (bot.): pj¡ diente de ajo; ;qué bonito sería s i...! ; I-i-*- b ¡bien!, ¡bravo!;
terebinto; j i j V - perdigón; —1' (lit., botón i-y * amor; afecto | ¡ r » ' por amor, por caridad
píldora fertilizante; j¡*—í V " medida de longitad am or recíproco; OlÁJl i , « am or propio; egoísmo;
a, *, íy
(= 0,205 cm.) 5~>- globo del ojo; pupila; V - !»Jl*Jl am or m undano; _*•*!' 3-*»-» altruismo;
í.» ^ oí *s S
V lili ser querido; V " píldora anticon- v_-t^¿ll am or del prójim o; (_r -¿Jl am or
« *,
ceptiva; J-J' botón del Nilo (Eg.) (med.); propio; egoísmo; patriotismo
OlAJl am or propio; egoísmo; j s-*- am or con vorito; (pl. i_—¡bv») cequí (m oneda otom ana) (Eg.)
, >a >■
tosamente; por las buenas y x u j acto recom endado ( jur. isl. ); bien vis
j - r II ■V" aprobar (-* algo); aplaudir (-», 9 a algn, algo); encarcelar (9 a algn); detener (9 a algn); se
algo); ser partidario (-», 9 de algn, de algo) gregar ( A i a algn, algo); bloquear (9 a algn);
¿-r*-* pl. partidario; hincha (dep.) en favor de algn); destinar exclusivam ente ( J e - -»
contenida (respiración); ahogada (voz); (pl. «■I™-) (bot.); JjÜ ', J~>- m ejorana (bot ); l_yUi ¿
interrupción; confinamiento; retención; nar (-» un libro); urdir (-» un plan) II ¿L*- tren
detención | falta de lluvia zar (-» algo); apretar (-» algo); asegurar (-» algo)
obstrucción; impedimento; retención | V III tejer (-» algo) apretadam ente; estar
J*-guardabarros v e la ,...)
pl. abisinio, etíope J_*- u (J-r”") atar (-», a a algn, algo) con una cuerda;
i ((Jr*% i3W^) ventosear vidad; (pl. J ' - ’") rayo (de luz); chorro; vena; ten
(col.; n. un. ü j - ) pl. ¿ L r albahaca (Oci- dón | J-r" cable subterráneo; J-r*-
mum ) (bot.); variedad de verónica ( Verónica ana- cable telegráfico; £_'.>•*)' J-*- vena cubital (anat.);
, *s ' .
gallis aquatica) (bot.) | m anzanilla i¿j —Jl J J - l cordón um bilical (anat.);
£< » (/■
O'íL*- lleno, harto (de bebida,...) •U»- a (■^■) ser de raza pura; ser de estirpe noble
cordelero
iy*- pedacito; insignificancia
' { * ' t * ' í
¿Jyy-\ pl. J j W red; pl. estratagem as
jU*- pl. j w borde; ribete; contorno
ÜLs- pl. J jU - red; tram pa
cSjt»- marginal
J-i'-’- tram pero | jv;—Jl J jb - urdimbre; («-frljb-
ub>- pl. ó y muerte
todos sin distinción
/ / Os s, y *
i ( p &-) prescribir (^Js- _» algo a algn); im po
y a ( j r ^ . j ~ * ) y pas. y padecer hidropesía
ner (¡ J * _» algo a algn); decidir irrevocablem ente
hidropesía
(o algo) II prescribir ( -» algo a algn)
¿yr\ f. í L j- pl. ¿~>- hidrópico
V p in ! ser indispensable; ser obligatorio ( pa
hidrópico
ra algn)
cardam om o (Am om um cardamom um) (bot.) I*5*" pl- f-P " imposición; decisión irrevocable;
ropa para sentarse cóm odam ente (prep.) hasta (locativo, tem poral); (conj.) has
i y , ‘y*-, *y pl. regalo ta que; para (que) (fin, térm ino); de m odo que;
o y 9 y
tanto que; (adv.) hasta, aun, aun si; para (que) (re argumentos; convencer (» a algn) | ¿ t hacer
lación) (p. ej. bu qué ha ocurrido para el en lugar de otro II £**■ enviar (4 a algn)
y¡ x 9y 9 y
[q u e ]...) | J-¡*jl para siempre; b¡ hasta en peregrinación III ^U - discutir ( í con algn);
y y 9y 9y
que; de m odo que cuando; U b¡ aun si; ^ defender la causa ( j * de algn) IV £*-' enviar ( « a
o £ ' °í *' ' aí
0 ' hasta el punto de; CJl (C J l) ¿tú tam bién?; algn) en peregrinación V I discutir; aconse
0^11 hasta ahora; J f u hasta que, en tanto jarse V III servirse ( u de algo) com o excu
no; y-T j U i l hasta nuevo aviso; J hasta sa; alegar ( o algo); aducir ( o algo) com o prueba;
el punto de (p. ej., J j ¿ J hasta el punto de de protestar ( ^ J ante algn contra); objetar a)
cir); (_5»■ com o si; Si de m odo que no, pa i « - , pl. O I, peregrinación; pere
ra que no; J aun si, ni aun (p. ej. ÁjA* J grinación m ayor a La M eca (isl.) \ jjjr * pere
ni aun regalado); fb*- y f ¿hasta dónde?; grinación acepta (a Dios) por haber sido realizada
¿hasta cuándo?; o ij hasta tiem po re conform e a la ley (isl.); g i-t y ij* * i' £*■
¿ U i y aun m enos; ¡¿*- ..*¡1 ni siquiera... ¿)ljí g*- = g*- con g*- realización de
í «• í /O i y ya la iy ¿ - antes del
¿ j- u ( ) , V III ¿ Jw t y X incitar, urgir,
2pxp- pl. argumento; excusa; prueba (jur.);
espolear (fig.) » a algn a hacer algo); espo
decreto legal (Sir.); docum ento legal; autoridad
lear (-» a la cabalgadura); provocar ( ^ » a algn a
competente | (ÁblP) acta notarial;
que haga algo) | ti-?- apretar el paso ( J ' a);
documento que da fe de propiedad;
apresurarse; echar a correr
(lit., argumento del islam ) autoridad chiita
Cyp- incitación; provocación; m otivación
en asuntos islám icos (título); j¿-Uxül i*«*- instru-
iJ&- incitativo; provocativo
m entó de ratificación; 0 ' con pretexto de
¿•-i*- rápido
i-*«*- autenticidad
ÁiUw inductancia (el.) x ' m* £
pl. hueso orbital (anat.); órbita
>1incitación; provocación
(anal. )
ÁÍU- horm ona (biol.)
discusión
argumentación; excusa
(_ji*-) U*- u (ji? -) esparcir (-» algo); esparcirse
pl. o l argumentación; excusa; protesta
grino (de L a M eca, Jeru salén ,...); título honorífi Caaba (La Meca)
poner una separación ( ¿ r í j ..¿tí e n tre ... y); inter y v u ( y m -, y*?-, ó 1y v ) prohibir ( J í - _» al
ponerse (j~ !j ..j ¿ e n tre ...y ) | j» go a algn); negar ( J * a algn) el acceso; declarar
desheredar a algn; a—¿i sustraerse a la vista incapaz ( Lj-Ip a algn) (Jur.) II y v petrificar
pública, retirarse II ocultar (-» alg o ); sus ( -» algo); prohibir ( J z -» algo a algn); endurecer
traer ( L» a una m ujer) a la vista pública; enmas- (-» algo) V y **-j y X y v ^ t \ petrificarse; fosili
- * s ,
V III ocultarse; sustraerse a las miradas; clusión; incapacitación (Jur.) | < ¿* -0 y r^ - cuaren
desaparecer; eclipsarse (fig.); retirarse; estar es tena; jlS j'á ' J t - yrtí-l control cerebral
condido ( j t - a) | t \ y i¡' je- cesar de publi yx¿ - prohibido; (pl. j j * f ) regazo; protección;
y * * - ocultación; exclusión; prohibición de en ba, que encierra las tumbas de Ism ael y su m adre
o b * j- pl. y v , v ru -l cubierta; cortina; velo (peso); rodillo de apisonadora; pieza de las damas
de la m ujer m usulm ana que cubre todo el cuerpo y el ajedrez (juegos); ficha del dom inó | y -? -
" í ' i * " ° i ' ' • i ' '
excepto el rostro, m anos y pies; biombo; tabique; ¡yL oil prim era piedra; J j-*', y v
/ £
cancela; diafragm a (anat.); amuleto; lo que separa sienita (min.); y*?- losa; U y**- calam i
ma (anat.); ¿L i-l velo del paladar (anat.); meteorito; y v piedra infernal, nitrato de
parabrisas; ^ j-iJl velo legal plata (min.); í£j~r, j s i -' y v caliza (min.);
sillar (piedra labrada); j»A)' y*¿- hematites (min.); sala de control; y> i y*?- habitación de
tada en una esquina de la C aaba (isl.); —iJ' y v da; j l a i J ' i y v * (sala de) clase; á^kí-l Cá
alunita (min.); ÁiJLjJl y?*- hematites (min.); y v m ara Agrícola; j L ü o 'í l i y v sala de recepción;
(min.); àfrUail yv> - piedra litogràfica; yr& - y¡|y¡|l áy>&- cuarto de los niños; 3-ÜÚ.I i y v co
escollo; yr& - amianto (min ); á¿.- Ull y « - pl. yr'-^-e hospital m ilitar; calabozo |
preciosa; y v caliza (min. ); ' j j ' j pie ojo (anat.) | ¿-*Jl y y u órbita, cuenca del ojo
dra infernal (quím.); y v galactita (min.); (anal.)
y ^ - m agnetita (min.); O y*¿* y v piedra jsz &ü prohibición; petrificación (tr.); explota
de talla; jU)' y r^- pirita (min.); y¡¡ y v m eteo ción de una cantera
í , -
rito; t 'j i l y piedra porosa; «■Vj y?&- piedra de y* * ü petrificación (intr.); fosilización
m echero; ^ U j , ¿)U¡ y ^ - ágata (min.); ónix, ó n i j y v x * pl. y a-lfr j j j u u prohibido; de
ce (min.) clarado incapaz (jur.); m enor bajo tutela (jur.)
3 y v pétreo; fósil
yv*¿* petrificado; (pl. O I) fósil
y v pedregoso; petrificado
—• petrificado; (pl. O l ) fósil
5yr& - pl. O I y*o- habitación; cám ara (y
fig.); cabina (de conductor); compartim iento; tien y v u i (y * * ’ ) retener (-» algo); contener (a a algn);
da de verano (Ar.) Cámara (de Aisa), en obstruir ( —» algo); im pedir ( —» algo); m antener
la que M ahom a y sus dos sucesores, Abu Bakr y (-» algo) lejos ( j t - de); aislar (-» algo); segregar
Umar, fueron enterrados detrás de la M ezquita del (a a algn); cerrar ( ¿ J ¿ -» la puerta a algn); hacer
Profeta en M edina (Arabia); J j j j i y u - cám ara de ( —» algo) inaccesible; detener (a a algn); poner
enfriam iento; ¡ y j ^ r »y ^ ~ sala, salón (para visi- ( —» algo) a un lado; aplazar (-» un caso) ( j u r );
reservar ( —a un asiento, cam arote,...); separar ü&f»- III oponer resistencia ( « a algn); batirse
jlítij-l detención; confiscación | j cos; que lleva ajorcas (mujer); brillante, radiante;
y b - pl. y l y alguacil
pft?- u aplicar ventosas ( « a algn) (m ed.); san
y ^ - , i y ^ - pl. y \ y obstáculo; impedimento;
grar ( í a algn) (med.) IV **«»■' arredrarse ( ¿ f
dique; valla; verja; barrera; barricada; pretil; tabi
ante algo); desistir (¿f- de algo); prescindir ( ¿f- de
que | j t ' i l y b - barrera de seguridad; y ' ' ^ - ' [
9 * o * * s
algo); retirarse ( de algo)
¡ S y J r í barreras aduaneras; y parabrisas; 0' ** ' °í
pl. f y * ~ , volum en; tam año; form a
OjOÍ-I íSLj y \? - paso a nivel; y b - pretil;
to; calibre; volumen (fig.) (com.) |
áSÓ'LÍJi ¿bCiS/l ¿* y b - alambrada; j* yb-
volum en m olecular (guím .); JjU jJi volumen
* * Os
5 _ ¡ a l a m b r a d a electrificada; y í* -
de circulación (econ.); tam año natu-
am ortiguador; parachoques; c ¿ y a i\y \? -
ral; volumen específico (fis.);
barrera del sonido; j~aJ' y b - pararra
O l i j l j J l volumen de importaciones (com.);
yos; Á j s y l j i - l barreras aduaneras;
Ja— t amaño medio; de tam a ñ o ...;
barrera de minas; y U- barrera infranqueable;
de bolsillo; ¿ ¿ ¡y ^ dos veces el
y \? - rom peolas; j ' j y '^ - pretil; pl.
tamaño d e ...
y r \ y .j» > > • 110 m. vallas (dep.)
volumétrico
f a s
3 /
obstruido; impedido; reservado que aplica ventosas; sangrador
embargado, secuestrado aplicación de ventosas (med.); sangría
tosa (m ed. ); lugar de la sangría (med. I algn); u i ( J'A»- ) llevar luto ( por algn) II ja »-
SO , s O * ' '
pl. | ^ b u ventosa afilar ( - » un cuchillo); delimitar ( - » un terreno); li
(►rb- que aplica ventosas; sangrador algo); fijar ( - » el precio); definir ( - » algo) | aa»-
¿ss»-' f. ib s r & - pl. j* !& - curvo; ganchudo; agui lanzar miradas penetrantes; clavar la vista ( 3 en);
j w u , it»i»w pl. j ? t \j %a cayado; gancho; bas var la mirada ( J ' en) V J A »« ser o estar delimita
tón term inado en gancho y de algo más de un m e do; ser o estar limitado; ser o estar determinado;
tro que llevan algunos hom bres de religión en ser o estar fijado; ser o estar definido; ser definible
recuerdo del que em pleaba el Profeta (ir/.) V I ¿l»ü enojarse mutuamente V III A w l estar en
A*- 11 ( A»-) afilar (-» un cuchillo); delim itar ( j a , -» un ¿j AJ-I, en grado extremo: -ísimo; lo más posible,
• í * ' {
terreno); lim itar [ ja , _a¡ algo); definir (-* algo); al máximo; ( J l ) A»- J l hasta.... hasta el punto de
im pedir ( j a , -» algo; j t a a algn algo); parar, fre (que), al extremo de (que); J ^ l A»- hasta aho-
- * y ,
nar ( j a , -a algo); infligir una pena coránica (a a ra; j S , A_*j A»- en gran medida, sobremanera;
*o , *£ * - S , > ,
algn) | 1i j i > a-L*j limita al este con; pas. D sin -ísimo; t» A»J, ^jll hasta cierto punto; en cierta me-
Oy * y y * y ay y
dida; a*- hasta este día; A*- jS> sin lí- hierro dulce; J ¿ ¿ Aja*- hierro bruto; Aj As -
m ites, ilimitado; en grado extremo; 0'—J J ' m ordaz; ¿¿té* Aj As- hierro galvanizado;
do; ¿ ja s- dentro de los límites d e ...; a*- iJ s- hierro; objeto de hierro; pl. AjIAs- quincallería|
se g ú n ...; (**j ■**" J * según c re e ...; A*- w>lj*tll, Saja*- reja de arado; 3AjAÍ-I ^ sin
*y * y yy
dentro de lím ites estrechos; J j í , A*- se ^A j A*- férreo; ferruginoso; ferroviario
gún dice(n); 4-Uf- a*- en cuanto a él se le al- SajaJ-I Hudaida (ciudad del Yemen)
* y y a y * *
canza; aí-i ¿ j i ilimitado; exagerado; ¿jAs- ^3 As-' más afilado; más agudo; más alto (tono);
dentro de los lím ites de, sin sobrepasar, sin pasar m ás violento; m ás furioso
de (edad), en el plazo de; 4jb a?- ^ en sí; él solo; Aj Asu pl. o t delimitación; limitación; restric
com o tal; U ¿jAs- en la m edida que; ción; determinación; fijación; definición | Aj A*«;
A-s- como m áxim o; como mínimo; (J— control de la natalidad; AjAstJb y AjAsu J' J s -
1 a y * y
com o media; AsJ hasta; hasta el punto de; (hablando) con más precisión, estrictam ente; pre
3 a?- agudeza; carácter bien m arcado, líneas dis ¿b- afilado; agudo, intenso; aguda (enferm e
tintas; altura (de tono); estridencia; acritud; vio dad); alto (tono); chillón (color); violento; virulen
lencia; virulencia; furia; irritabilidad | 3a*- ^ con to; furioso; cerrado (viraje de un vehículo); acre
agudeza; violentam ente; furiosamente (adj.); enlutado | j-a-J' ¿b- de vista aguda; ¿b-
¿ A*- prohibido Á íj'ji' acutángulo (geom.); r ' j i ' , j i J ' ¿b- irasci
¿'As- duelo, luto ( por algn) | '¿'As- de luto; ble; ¿t¿-' o * u sem icrónica (enferm edad)
en señal de duelo ( por); ¿'As- luto rigu ¿jA*w delimitado; colindante ( o con); lim ita
¿'A_*- pl. herrero; ferretero | J l ü ' ¿'As- responsabilidad limitada (com .) | pl. Oj¿jA*iil la
3¿'a*- herrería (oficio); ferretería (oficio) limitado; J>-aJi ¿jA*w> (persona) de renta limitada
Aj A*- hierro; pl. a S'j *- herrajes; ferretería; (pl. (econ); OU-iaJ' 3j Jm de responsabilidad lim itada
¿'As-, *'a*-¡, 3a*-' ) afilado (cuchillo, lengua__ ); (com.); ^ * i ' ¿jA*w inequívoco; ¿jA*w ^ ilimitado
aguda (m e n te ,...); mordaz; lim ítrofe | AjAs - ¿A*w: j i l j ¿A*« indicador, m edidor; nivel
¿ jÜ*w hierro galvanizado; {>'> a¡As- hierro bruto; ¿a*« afilado; agudizado; determinado; fijado;
* - o* ya y * y os ,•
j /Á J ' AjA^-' acero; i__*, Aj As - destinado ( J a); definido; de carácter bien m ar
¿ a » - jo ro b a ; c o n v e x id a d n u e v o (- » a lg o )
b o n d a d o s o ; tb o » - fé re tro n o ; in c id e n te ; a c c id e n te ; m a l s ín to m a ; m a l h e c h o
o o » t J c o n v e x id a d (a c c ió n ); in n o v a c ió n h e re tic a ; im p u r e z a ritu a l
o o » w jo r o b a d o ; e n c o r v a d o ; c o n v e x o S jjÍ-I ó la » -S ll fe n ó m e n o s a tm o s fé ric o s ; ó o » -
o^x-i n a c im ie n to
o ¿ ja » u a b o m b a d o (te rre n o ); e n c o r v a d a p o r
Silo?- n o v e d a d ; ju v e n tu d ; m o d e r n id a d
d e fe c to (e s p in a d o rs a l) [med.)
ó j O » - s u c e s o ; in c id e n te
ó a » - u ( ó j O » - ) s u c e d e r; u ( Silo»-, ó j O » - ) se r ¿ j o » - p l. O la » -, tlio » - n u e v o ; r e c ie n te ; m o d e r
j o v e n ; s e r re c ie n te ; s e r n u e v o | ó O » ij 'J n o n o ; n e o - | Uj O»- r e c ie n te m e n te , r e c i é n . . . ; m o d e r
p a s a n a d a II ó a » - c o n ta r, n a r r a r ( J . J i i a a lg n n a m e n te ; s-W 1 ó j O ^ r e c ié n c o n s tr u id o ; ¿ j O»-
tem a de conversación; parloteo; entrevista; narra ó i b - que ocurre; nuevo; reciente; (pl. O I,
ción; leyenda; tradición; hadiz, tradición profètica, O ily ) suceso; episodio; incidente; accidente;
relativa a los hechos y palabras del Profeta y de desgracia; caso (jur.) \ t s y r O i b - accidente de
sus com pañeros (isl.) | i í j A t comidilla aviación; i_}-b>- ójb>- incidente de fronteras;
lefónica; Á9'y - vIjüj- fábula; ví-jJb>-l charlas tráfico; «jL-j ó i b - accidente de autom óvil; ó j b -
radiofónicas; charlas de televisión; J —>y ójAs- L íjlt emergencia; ^l-da^l, ^Ij_í O i b - cho
hadiz cuya cadena de transm isión no se rem on que; J ilí ó i b - accidente mortal; ó j b -
sa; V-S— hadi z canónico en que Dios SJ¿b- pl. O I, ó i l y suceso; episodio; acción
habla (isl.); S y ¿ ¿-j-b- dicho atribuido al Pro (de una obra literaria); episodio; incidente; acci
feta (isl.); ÓJ-b» presentim iento; recelo; fan dente | j j j l l i Í J l r accidente de tráfico
jA p - u i ( j Ap-, jjA * -) bajar (-* algo); dejar caer (-» al ó IAp- y ¿JjTÜit i_í IAp- guía de la lanzadera
de) (genealogía) Jap- i aplanar (-» algo); (Ja p -, JjA p-) ser injusto
jAwu* inclinado; decadente (^yU- con algn); tratar injustam ente ( ^ a algn)
jA*u* pl. O I declive; pendiente; talud; caída ÜApw pl. JíIp w rodillo; apisonadora
^A p- u i (^ A p -) conjeturar ( j algo); intuir ( J algo); ^Ap- V III fA»-l arder; quemarse; deflagrar (quím.);
ib - pl. ólAí- cam ellero, que conduce camellos; algo); quitar ( al go; -» algo de); sustraer
je fe de la caravana; jefe; táili-l f. Á¿ib-l ordinal de (-* algo); om itir (-» algo); borrar (-» algo); apoco-
•Aj - i uno (para los núm eros com puestos) (p. ej., par (gram .); elidir (gram ); tachar (-» una pala
el vigésim o prim ero) bra); tirar, echar ( o algo); arrojar ( o a a algn al
* y y*
la forma apropiada
tí-V?- a (t£ -^ -) fijarse ( o en un lugar)
recorte; supresión; sustracción; om isión;
(clq.) =
apócope (gram.); elisión (gram.); acto de quitar un
III já b - tener cuidado; estar en guardia (a contra j X í - a, ¿A-»- i ( ¿A*-, ¿A*-, <¿'Ap-, ¿álA?-) ser hábil
algn) V j i » guardarse ( j * de) V III j.is>-l guar ( J , -» en algo); ser versado ( J , -» en algo); ¿A*- u
( J j j j >-1 a g ria rs e (le c h e ) V a d q u irir h a b i le v a n ta r a c ta ; Ü t v j y p o n e r u n a m u lta V j y l
d e z a ; s a g a c id a d d a c ta d o ; c o n s a g r a r s e ( J a l | jy y j y ü lib e ra rs e
y c a lo r | 9LÍ3 y lj ¡q u é d o lo r!
JjJÁj- y I I p r e s u m ir d e s a b id u ría ; s e r p e d a n te
y p l. j ' y \ f. 3y p l. J \ y lib re ; n o b le , n a c i
Á¿Ji¿>- e s tilo a fe c ta d o ; p e d a n te r ía
do lib re ; in d e p e n d ie n te ; a u té n tic o ; d r o m e d a rio
p e d a n te
s e m e n ta l (.-I;:); lib e ra l (s u s t.) (pol.Y, fr a n c o
p a ra c o n a lg n ); d is p o n ib le ( d in e ro ) | p l. J y H \
( j á j >-1 IX y u ( s-l-U-, j J j - ): s jÁ j- l-b- s e g u ir el e je m p lo
los lib e ra le s (pol.); AÍU y y d e su p ro p io p e
d e a lg n I I I e s ta r e n fre n te (-» , 9 d e a lg n , d e
c u lio
a lg o ); s e r p a ra le lo (- » a a lg o ) V I d a rs e
tS jly'' lib e ra l (a d j.)
f r e n te ; s e r p a ra le lo V I I I p o n e rs e (- » a lg o )
9y p l. o l p e d re g a l; te rre n o v o lc á n ic o ; s u e lo
c o m o c a lz a d o ; im ita r ( 9 a a lg n )
b a s a ltic o ; c a m p o d e la v a
j ó r (p r e p .) e n fre n te d e | J * J I j de
< S y p e d re g o s o (te rr e n o ) ; v o lc á n ic o
m a n e r a c o m p le ta m e n te id é n tic a
a# > a ^ É a* %
. . ■. , „ .sí h y lib e rta d ; in d e p e n d e n c ia | Á_Cjir*ál Á j^-I
p l. c a lz a d o ; z a p a to | tííy. AjJj>-I b o
lib e rta d a c a d é m ic a ; j b t J l Ájy lib e rta d d e lo s m a
tín ; Á jb - j ÁjÁri c a lz a d o m a s c u lin o ; tü s -
re s; 9jl*u!l Ájy lib e rta d d e c o m e rc io ; Ájy
b o ta s d e m o n ta r; t 'Á r c a lz a d o d e ta c ó n
lib r e c a m b io (econ. ); O L * » J rl Ájy lib e rta d d e a so -
a lto ; •U l—i Aj A^-I c a lz a d o fe m e n in o
c ia c ió n ; £ _ U s r )|l, Ájy lib e rta d d e r e u n ió n ;
tl Á r , ¿ Ü ( p r e p . ) e n fre n te d e
Ájy lib e rta d p a r a a b o rta r; l ^ i j y m Ájy li
s.'A r z a p a te ro
b e rta d v ig ila d a ; Ájy o p c ió n , lib e r ta d d e
S ljb w : i l j b u ^ í , p a ra le la m e n te a
e le g ir; Á—jj- lll Áj lib e rta d a c a d é m ic a ; ¿¿AJI ájy
tlJk»-l im ita c ió n
lib e rta d r e lig io s a ; ^ y Ajy lib e rta d d e o p in ió n ;
¿ b u o p u e s to ( J a ) ; p a ra le lo ( J a )
9JljV I Ájy lib e rta d d e la v o lu n ta d ; ¡ j y li
electoral; j - iJ l h y libertad de prensa; í j y m iento (de un c h e q u e ,...) (com .); (pl. O I, jíjb * J)
m ovim ientos; iálk* h y u . con absoluta libertad; to con fecha de; y y y ú carta telegrama; y y ¿
y y pl. y ' ' y seda; vestido de seda; pl. y \ y , 3 y y ú liberador, liberatorio; emancipador; li-
> > 3 . S » .
yjy sedería, artículos de seda | C>y ) y y seda beral (adj.); puesto por escrito | k y y ü por escrito
i, -
artificial, rayón; y yy seda sintética; y y ¿ y j liberación; emancipación
i. .
y - e amianto; asbesto; ^ U k ^ l , ^ W y _ y se d S jy ü liberatorio; em ancipador (adj.)
s i . .
da artificial, rayón; yy seda natural; y y h j y ü liberalismo
seda vegetal
jb - caliente; cálido; caluroso; term al; ferviente;
lS y y de seda; sedoso apasionado; picante (alimento)
Sy^y de seda; sedoso; (pl. ¡ j y \ y ) sedero
U y - * caliente de cascos; furioso |
(sust.)
de tem peram ento fogoso
*. *
J y sedero (sust.)
j y - ° pl. liberador; emancipador; escritor;
3jly calor; tem peratura; fiebre; quemadura
redactor (de un escrito, de un periódico) | ^ y t*
(de la piel); ardor; pasión; entusiasm o; vivacidad |
redactor deportivo; j y - * redactor po
tem peratura de evaporación; 3j'j¿-l
lítico
.a i ....
term oelectrónico; í£ j j ¡ lS j! y term onuclear tar furioso; ser irritable III com batir (> con
A \ y f. 3 y pl. J y , i5 j ' y sediento; ferviente; o y (f.) pl. •~r>¡ y pl. pl. O b j y guerra (X¿>
los Bóers (África del Sur, 1899-1902); rra de desgaste; i-il—¿i ü y guerra psicológica;
y > guerra bacteriológica; ¿ y o y guerra ofensiva; Ij-i « l y "¡í o y guerra sin cuartel;
guerra de m ovim ientos; O j i l j l 5 L i- l o y guerra Días (5-10 junio 1967); b y ¿)lT ser enem igo ju ra
a muerte; O lj jly á ! o y guerra de los servicios se do ( LSií- de); o > ^ -UJ U posguerra
cretos de información; iáfcy- u / - guerra relám y guerrero, bélico; belicoso; m ilitar (adj.);
pago; u y guerra del Golfo (Arábigo/Pérsi (pl. 0 j ) guerrero (sust.); soldado; m ilitar (sust.);
SJy-b guerra civil; í¡pIía <->y guerra defensiva; S - y asuntos de guerra, asuntos m ilitares; pl.
guerras de la 5¿_> (;.?/.);o y guerra de pre ¿ ¡ y pl. o í y lanza; jabalina; dardo; arpón;
rreno); sem brar (-» un campo) híbe; y Ir y iS y . no dudaría (él) en; j 'i
oprim ido (corazón, pecho); com eter un delito; es ^ y ¿ : O U jiI o í r y*juram entos solemnes
go); com plicar (-» algo); prohibir ( J e - _» algo a y*que está en un aprieto; que está en situa
' ' 0í
algn); insistir ( J en algo) IV £ j t I restringir ción crítica
( —» algo); poner (-» una situación) crítica; poner ^ y ¿ * '. jJ-a J' ^ y i * apurado; angustiado
com prom eter la situación de algn V ^ y ¡ es -y í (.»y)proponerse (-» algo); dirigirse ( a a algn);
tar oprimido; ponerse crítica (situación); abstener i y a ( ¡ y ) enojarse, enfadarse ( y , J ¿ con); te
ó de)
O jí y pl. ji^y género de lagarto que cam bia de
r y estrechez; opresión; angustia; im pedim en
color como el cam aleón (Agama) (zool.)
to; prohibición; cosa prohibida; objeción; inconve-
i " 1i
m ente; aprieto; situación crítica; pecado | ^ y til j y 11 (jy) guardar (-» algo); cuidar (a de algn);
j ¿Qué inconveniente hay en ..?; r y 'í'j sin conservar (-» algo); j y a ( ‘j ’1y ) estar bien forti
adquirir 1 ^ , -» algo); tener título de); con ronda, patrulla; j > y guardia de fronteras;
quistar un título (dep.) \ J-—¡l jj*-i j 0 \¿- j>- guardia personal; J * - > j ¿ y guar-
« - oá x/
ganar la carrera; obtener un gran éxito; jj* -' dacostas (cuerpo); filial—!t guardia sultáni
IjUasil, Ij-ai obtener una victoria V es ca; jl——5' guardia móvil; jty> - guar
tar prevenido (¿-» contra); guardarse (¿r» de) dia personal; > - í g u a r d i a de honor;
V III estar prevenido ( j * contra); guardarse ^»U uaU Jl j* J r \ guardia del sah; j¡ f
(¿ * de); tom ar precauciones; desconfiar; tener re guardacostas (cuerpo); f/Üall j t y los bom beros;
j-r” pl- j ’ ' u8ar fortificado; refugio, abrigo; nacional; ^ .i ll guardia civil;
lugar seguro; custodia: cofre (para guardar objetos guardia real; ^ _ j U l guardia del bey de
a algn, algo); vigilar (-», « a algn, algo); super nela; guardián; supervisor; protector; adm inistra
visar ( J , i a algn, algo); proteger (-*, o a algn, al dor; guarda; depositario de lo secuestrado (jur.) \
go); velar por la seguridad (¡J¿- de) V y ¿*"¿1 guardia de seguridad; Áí"j=!i ^ j b -
(¿r* de); impt. j ¡cuidado! | ..j* y ' ' ¡ojo ^ i > l canciller m ayor; guardia per
' f guardia; vigilancia; guardia de corps; es (*J—J l y jb - guardia de orden público; b-
guardia del emir; i ¿ U l guardia del ^ ‘Uaí adm inistrador judicial; depositario de lo se
desierto; ^5 JJ_Jt ^ j i ~ \ guardia m unicipal; j * ^ cuestrado (ju r); síndico; jw>l¿il j* j b - acom oda
tS jjiil guardia revolucionaria; ¿ J jlJ r l j ¡ f guar dor (sust.); ^ U , J-U ' j *j b- sereno, vigilante noc
tegido (por Dios) | i ' el hijo; su hijo de celosa de); em peñada ( en); avara
so | ^ y ¡ acoso sexual
(terreno); ser oblicuo; estar alterado; estar torcido;
¿ e y codicia; aspiración ( de); cuidado, so J / ') letra; consonante; tipo (impr.); partícula
licitud; avaricia | U» y por deseo de; por (gram .); hemistiquio ( Yem.) (métr.) I
j Aj y pl. ,_/>!y , «-Ue y codicioso ( tSU- de); ce preposición (gram.); ó y > Ú y a la letra, literal
loso ( J s - de); em peñado ( J s - en); avaro mente; palabra por palabra; SiUjJl * - * j y letras
serviles (gram .); ¿ T U ü y consonante; ü t y acerbidad
S o » - , O-
ta; £_jia il —5jí-\ letra impresa; y letras L5^ i! ¡jLi.y¿i\ deform ación profesional
o& lí-, i_Ák*!l conjunción (gram.); iW ' ^ j y le- ción; indisposición (med.); desviación (pol.); per
s i s * _ t >
velarizadas (fon.); >-íy partícula que intro brújula; ¡sr t J l y j \ perversión sexual; ^ > \y j\
duce un juram ento; letras lunares í jja il aberración de la luz; r } j l ' j l y ;i indisposi
te y pl. j / oficio; profesión; ocupación frotar (-» algo) | aílLpÍ, 3y rechinar los
habitual; trabajo manual | p l . organizacio dientes (de enfado) (^yl* contra algn); estar aira
nes artesanales; Á iy trabajo manual; artesanía do ( cont ra algn) II 3 y quem ar (-» algo)
0í
profesional (adj.); artesano (adj.); IV ¿ y \ quem ar (-» algo); incendiar (-» algo);
(pl. ó j ) profesional (sust.); artesano (sust.) poner fuego ( - » a algo); cham uscar (-* algo); es
ú u y pl. *.13y colega; cliente (Marr., Tún.) caldar (-» algo) | J y t pasar la noche
i_¿jy acerbo; picante; pl. ¿ A i i y picantes (j en); pasar la noche reflexionando ( J en, so
gam ente ( k algo); estar m uy afectado ( J por al O Ii j y j m aterias combustibles; combustible
go) | t e y r 3 y > desfallecer de hambre; impf. (sust.) | ÁiSUi d \ í j y j > combustible líquido
quem aduras del sol (med.); 3y incendio (-» algo); agitar (-» algo); poner en m archa (-» al
provocado; ¡J £ 3y incineración de los cadáveres go); accionar (-* algo); suscitar (-» algo); estim u
3y quema; combustión; ardor; dolor; tortura lizar (-* una consonante) (gram.) | ‘uTUi ¿3y
ij - i y , * k y pl. ¡ y ^ y fuego; incendio | ¿ > y bra V ¿3y j m overse; agitarse; ponerse en m ar
.u * « , l í -US’, x *s - incendio provocado cha; tom ar la iniciativa; salir (tre n ,...); zarpar;
3 y * pl. < ¿ jl~ foco (fis.) arrancar; levantarse (viento); excitarse; em ocio
Üy * crem atorio (hom o) narse; conmoverse; anim arse; ser puesto en m ar
* . x Os
(pl. de J í y j ) estiaje del Nilo (período) cha; ser provocado, causado; ser vocalizada (con
¿ l_p-t quema; com bustión | jJt ¿ I y * ¡ \ agitación; gesto; acción; actividad; operación
com bustión interna; ^íljJl ¿1 y ' i s com (mil.); tráfico (ferroviario,...); procedim iento;
Jjb - quem ante; (pl. O j, ¿ I y ) incendiario ÁS"y adagio (mus ); Á-ilj í # OIS-y acroba
beración; Á j o l T j i ~I táctica militar; ¿ T y tador; instigador; anim ador; prom otor; funcionario
* sa s , t s s s
Á-itjjJ m ovim iento rotatorio; á^jIaJi 3S"jí-l m ovi responsable del m antenim iento de la ley y el or
m iento perpetuo; Á jctj t é y movim iento reaccio den (Tún.); (pl. O I ) m otivo; incentivo; factor cau-
nario; y-S”' P t é y m ovim iento del puerto; téy sante; m otor (mee.) | ¿*ál_jía-ji i y u m otor de dos
to ecum énico (crist.); V-L-> t é y tráfico turísti m otor de gasolina; t í j ' y ¿ y u m otor térm ico;
* ¡í , o > •* ' *
co; té y tráfico; O l í ”y gestos expre ¿ I y ’¡¡t ¿iy u m otor de com bustión in-
sivos; m ím ica (sust.); Á _->l£*jl t é y reflejo (sust.) tem a; J j j -ÜI ¿ y u m otor Diesel; ¿y«
ÁJUJl m ovim iento envolvente; O ljlk á J l t é y trá tor cohete; t5jL%ájl ¿ y u m otor de explosión;
¿ i 'y m ovim iento | aj ¿ l y "i! inmoble go); excluir ( y , -» 9 a algn de algo); anatematizar,
yu pl. ¿Ljjbw atizador, hurgón (para la el derecho ( J a ) II j> y declarar sagrado, tabú (-»
¿ y s j movim iento; avance; salida; arranque a algn, algo) | a—tú ^ y I respetarse a sí m ismo
(intr.) (mee.); zarpa (mar.); iniciativa X f y u - il considerar (-» algo) sagrado, inviolable;
isl.); objeto sagrado; territorio sagrado; lugar sa exclusión ( j * de algo); excom unión (crist.); revo
grado, santuario; harén, sección (de una tienda, cación ( de un perm iso); suspensión (dep.) \
c a s a ,...) reservada a las m ujeres; territorio de una ¿ jj)/i ¿>Uy desheredación
f * y Pl- f y lugar sagrado, santuario; persona tarse; grados de parentesco en los que está prohi
sagrada; objeto sagrado; harén, las m ujeres de la bido el m atrim onio | (flj¿ -t) f y * m uharram, pri
tienda, de la casa: esposas, concubinas, hijas, cria m er mes del calendario islámico
corte; incisión
ruda (Peganum harm ala) (bot.)
j 'y (col.; n. un. ájljj«-) caspa; herpes (med.)\
iU y pl. J j I f m anto de los derviches que cu
liquen (M uscus) (bot.) | y ~ a J t j ' y liquen florido
bre los hom bros; capa; esclavina femenina
(Usnea barbota) (bot.)
ó y j y Herm ón (monte del sudoeste de Siria)
¡> j'y pl. o l rencor; odio
óy , óy u ( t ) ' y , ó ' y , t > j y ) ser repropio (caballo)
y » entalladura, m uesca
- . i . .
t > j y pl. ¿ y recalcitrante; obstinado
j «■* pl. jb w trépano; buril
a . i . . ^ .
¿ j y terquedad
pl. j ! y disgusto, contrariedad | j l y
j j j b - brasero
t J i l pensam ientos atorm entadores
‘j y * c á lc u lo a p ro x im a d o ; e v a lu a c ió n ; c o n je tu ra d e c irc u n v a la c ió n
/ >' ' * »f
pty p l. t-\*y re s u e lto ; p ru d e n te ; (p l. p y ,
ju n io m' ° í
t e y \) c in tu ra , ta lle
* - » ¡
3y i ( j y ) tir a r (- » d e a lg o ); a p r e ta r ( -a a lg o ) p y l m á s re s u e lto ; m á s p ru d e n te
í. *' ' - *' -• « > - -
Ü j y , i í j y y i í j j b - h ip o p y * p l. (>jUw fa ja , c e ñ id o r
« ít >
^ y c o lé ric o pi'y* e m p a q u e ta d o (s u s t.); e m b a la je
J j b w (p l.) m e rc a s (Arg.)
p l. i * y re s u e lto ; p r u d e n te
c e rs e ( J , ^ p o r); lle v a r lu to (^ p o r a lg n ); O y
i ({•>’ ■) a ta r ( —a a lg o ); e m p a q u e ta r, e m b a la r
u (0y ) II J y y IV J y ) e n tris te c e r ( a a a lg n )
( -a a lg o ); c in c h a r ( -» u n a c a b a lle ría ); a ju s ta r ( -a el
Jy p l. J j y . J y te rre n o e s c a b ro s o
c in tu ró n ) ; a s e g u ra r, a p r e ta r ( -a a lg o ) | p y to
( —a a lg o ): e m p a q u e ta r, e m b a la r ( -a a lg o ); c e ñ ir j y tris te ; d o lo rid o ; d e lu to
e m p r e n d e r a lg o c o n re s o lu c ió n ^ j i y . ^ 'j ^ - t r i s t e ; fú n e b re ; d e lu to ; lu c tu o s o ;
re s o lu c ió n ; p r u d e n c ia ; c o n d u c ta r e s u e lta y p r u d e n j y e s c a b ro s id a d d e l te rre n o
,*. ,
te ; r e f le x ió n m a d u r a j y j tris te z a
c — — p - ) {j ~ y ) a lm o h a z a r (- » a u n a c a b a lle ría ): y b - s e n s ib le (p u n to , z o n a )
>, i , .
d e s tr u ir ( a a a lg n ) I I j ~ ~ y h a c e r s e n tir (- » a lg o );
Á-jb- p l. s e n s a c ió n ; s e n tid o ( s u s t . ); ó rg a
* ' í
p a lp a r ( -» a lg o ) IV s e n tir ( o , -® a lg o ); n o ta r n o s e n s o ria l; p e r c e p tib ilid a d | jk J l, y J l Á-ib-
( o , _* a l g o ); o ír (- » u n r u id o ); re p a ra r (- » e n a l g o )
s e n tid o d e la v is ta ; j ~ ^ - l ^ l o s c in c o s e n -
V j — ~*ü s e n tir (- » a lg o ); p a lp a r (- » a lg o ); in fo r
tid o s ; J j á J l i - i b - s e n tid o d e l g u s to ; i - o l — ll 3- j Ü-I
m a rs e ( ja d e a lg o ); in d a g a r ( j a a c e rc a d e ); a fe c
el s e x to s e n tid o ; j ~ U J i Á->b- s e n tid o d e l ta c to ;
• » * s « * * ,
ta rs e ( o p o r a lg o )
5 -jb - s e n tid o d e l o íd o ; iJ ' i»>b- s e n tid o d el
y p e r c e p c ió n , s e n s a c ió n ; a lm o h a z a m ie n to |
o lfa to
i , a - ^
¿ 5 e i nes t es i a
^y->b- s e n s u a l
y s e n s a c ió n ; s e n tim ie n to ; p e rc e p c ió n ; s e n s i-
S-«)b- s e n s u a lid a d ; s e n s u a lis m o
S
b ilid a d ; s e n tid o ; ta c to ; v o z ; s o n id o ; ru id o | I— p~
s e n tid o ( a d j.); p e rc e p tib le ; s e n s ib le ;
m a te ria lm e n te ; a L m ^ a p a tia ; , y p e rc ep
c o n s id e ra b le | ^ l o q u e se p e rc ib e p o r lo s
tib ilid a d ; s e n tid o é tic o ; jsliJ.1 1_r ¿-l
s e n tid o s ; a p a r ie n c ia ; p l. O U j —« l l la r e a lid a d s e n
j>b!l, s e n tid o c o m ú n ; s e n tid o p ra c tic o ;
sib le ; y —«j> y im p e rc e p tib le ; in s e n s ib le
\y\jl¡ y > - s e n tid o d e l d e b e r; c o n c ie n c ia p r o f e
hrAj— M s e n s ib ilid a d
s io n a l
s e n s ib iliz a d o ( fot. )
9- s e n s ib le ; s e n s u a l; p a lp a b le ; c o n c re to ; re a l
i y s e n s u a lis m o ; p l. C J l y s e n s a c io n e s — ?- u (k_—¿>-, o L - r . j l — r , J l — ) c o n ta r; n u m e
j ~ y m u rm u llo ; c u c h ic h e o ju z g a r ; s u p o n e r (- » a a q u e a lg n e s, t i e n e . . . ,
* / i ,,
•i— t u p l. j j b u a lm o h a z a q u e a lg o e s, tie n e ... ); ju z g a r q u e p e r te n e c e ( j a -»
d a d ; (p l. O I, ^ ,_ _ jb -l ) s e n s a c ió n ; p e rc e p c ió n ; s e n s e g ú n c re o , s e g ú n m e p a re c e ; y — u ( y—
investigar ( - » algo) V I ibtl liquidar cuentas 0L_p- cuenta; cálculo; evaluación; desgracia |
V I I I k_— »■ ' contar; calcular; contabilizar; consi 01— p- cuento con que; ¿ib— p«j en su calidad
derar; creer; esperar algo de Dios en la vida futura de, como; OÍ OL—J-l ObiT contarse con que;
por una desgracia sufrida con resignación___; estar calculado, estar previsto que
tener en cuenta ( , - » algo); estar satisfecho ( o k_jt— p- cálculo; cómputo; aritmética; estima
de algo); conformarse con algo); echar en ción; consideración; (pl. O I ) cuenta; factura; pl.
k.— cálculo; parecer; suficiencia | v.— p- se álgebra; jb r o l —p- cuenta corriente;
gún; í- ¿ jll y—-p- a voluntad; ..¿ i—j v , ¿ L —p- te cuenta bloqueada, congelada (com.Y,
./O . • ¿ .
basta...; -ÚJI ¡Dios (nos) basta! ól ¿ L — p- J J r l numeración alfabética; empleo numérico de
basta decir que ...; sólo necesitas ...; U.,.—y según, las letras del alfabeto; o l l U s y ’ál j L * cálculo de
en conformidad con; Ob J_jáil L_~>- baste decir probabilidades; O I f-J , il, 4¿jIp"3', j I p ^ I k_<l—p-
que; k.— x i ......y basta;.... solamente, no más cuenta de ahorros; k jl—p- liquidación
" " " *í
t.— p- pl. «—>1— p-l medida; cantidad; valor; no ( com .); O b l_p - contabilidad por partida do-
bleza de origen; mérito propio; prestigio | w—«*■, ble; s jL -*- cálculo mental; o ' —*"
según haga falta; ¿jú Jl k_— y al gusto; k_— que la tiene); O ljS jJ l k->l— p- cuenta de azaques;
com o se quiera; v-UJl k_™p- a petición; jsr .ijjl l~p- contabilidad por partida doble
* * . , oí .
£j¡ai— Ll — p- en la medida de lo posible; k.— .p- (com.): v 1'—y cuenta secreta; J ij-iJ I «_jV— i-l
según parece; .. k.— p- según d ic e (n )...; cómputo juliano; o IjjI<i Ji wjI— p- cuenta de limos-
— p- (con j.) según que | <0 U,— p- como cuenta atrasada; ^ j * l l *—»1— ¿-I cómputo gregoria-
< .4 .
él guste; ja il U-— p- com o quiera la suerte no; J-¡pbtJl o l — ?- cálculo diferencial ( mal.);
*.—f albinismo (zoo!.) Jji&üI k_)l— p- cálculo integral (mal.): ^íl^i ^jI_p-
*~>l~y sin co n sid eració n; s jl—¿-I c ^ c sólo ab o n a y - í b u pl. j j contable (sust.); te n ed o r de li
c ó m p u to ...; ij\~*y O lí (él) contaba con ello; >-— alm otacén; su p e rin ten d en te d el m e rc a
o t —~^¡ p o r cu en ta de; en b en eficio de: jS- ¿/> do; cen so r de la m o ral p ú b lica (isl.); teso rero de la
o í —y sin co n sid eració n; al azar u n iversidad; fu ncionario en carg ad o de los asuntos
ra | >1¿-I el C a lc u la d o r (el día del Juicio) (D ios) j —y u i ( j —y ) d escu b rir ( jf-, -» a lg o ); q u itar ( jt- -»
j «'/>« m icro o rd en ad o r (inform.); *£ >-— >>b- por): afligirse ( por ) ; su sp ira r ( ¡J ¿- por); j~~y
su p e ro rd en ad o r (inform. ) i, j—y a ( j —y ) fatigarse II j —y fatig ar ( a a
S -^b- pl. O I, y —>1y (m áquina) calculadora algn); aflig ir (o a algn); d escu b rir (j f - , -» algo);
o s u p u e s t o , putativo; que g oza de la p ro alejar ( jí- -» algo de); quitar ( jt- j¡ un v elo , una
tección de algn; calculado; m edido (g esto __ ); ta p a __ de); p erd er las p lu m as (ave) V j —s*J ap e
inclu id o ; en treg ad o a algn); patrocinado narse ( por ); llorar la p érd id a ( de); su sp i
rito | ¿J j j —~ su seg u ro servidor cam b iar de p lu m a (ave); d esap arecer ( jt- dei;
arremangarse; bajar (nivel del agua___); apaci c u e n to , d e d u c c ió n (d e u n a c a n tid a d d e d in e ro ) |
lo; descubrir, quitar el velo ( j P a algo); alejarse O U . - > (p l.) descuentos, deducciones (de un
de) sueldo)
* j —y fatiga; debilidad | j-o.Jl j —y miopia jil— *p- espada cortante; filo de la espada | —r
j-~p- fatigado; debilitado; afligido ¿j-ÜI Espada de la R eligión (epíteto de los imanes)
¡pobres de nosotros! I%
—<b>- decisivo; definitivo
01j ^ r afligido
>% u ( ¿~~p- ) s e r b o n ito ; s e r b u e n o ; s e r c o n v e n ie n te
m io p ía
■ •í ** • '
(o p a ra ); e s ta r e n b u e n e s ta d o | 01 ¿ — p u le
pl. t í j ~ p- fatigado; debilitado; cansada *£, , > ,
c o n v e n d r í a .. .; d e b i e r a .. .; tíí j — p- p e n s a r b ie n
(vista); miope J juJS.Jt miope
(o d e ); te n e r u n a b u e n a o p in ió n ( o d e ); a b r ig a r
j - i b t l l (p l. d e j — ) la s p a rte s q u e la m u je r
b u e n o s s e n tim ie n to s ( j h a c ia ); í j I a * u I j — e s ta r
puede descubrir en público: rostro, manos y pies
£ - , d is p u e s to ( J a ); C— t e ne r b u e n a in te n c ió n
j —pü pena; lamento; acto de suspirar
( J e n ); j j ~ p - g u s ta r a a lg n ; ¿ Jj-ü j — p - 0] si
jl— pó\ apaciguamento (de una tempestad,...)
-• % - -
te p a re c e b ie n I I j — p - e m b e lle c e r ( -» a lg o ); a d o r
j - j l r p l. j - j ! y d e s c u b ie rto , d e s to c a d o ; sin v e lo
n a r (- » a lg o ); m e jo r a r (- » a lg o ); p r e s e n ta r m e jo r
(m u je r ) | j-a J ' m io p e ; j>\J\ d escu
(- » a lg o ); p re s e n ta r fa v o ra b le m e n te ( J -» a lg o a
b ie rto . d e s to c a d o
a lg n ); d o ra r ( J -» la p íld o r a a a lg n ) I I I tra -
- ' Ȓ
ta r b ie n (o a a lg n ) I V ¿ ~ ~ r l o b ra r b ie n ; h a c e r
d i —y (col.; n. un —p- ) espinas; aristas; abrojos
( —» a lg o ) b ie n ; s a b e r h a c e r ( —» a lg o ); d o m in a r
( Tribuías terrestris) (bol.)
(- » u n a le n g u a ___); h a c e r b ie n ( o , J l a a lg n ); s e r
p l. O I ta b la d e s liz a d o ra (dep. )
b u e n o ( o , J l c o n a lg n ); d a r lim o s n a ( J l a a lg n ) |
~p■ e s p in o s o
O ^—p-i ¡b ie n h e c h o ! ¡b ra v o !; j l ~ r " i ' j —r i h a c e r
p- e s p in o (E rinaceus ) (zool. )
u n a b u e n a e le c c ió n ; c u id a r b ie n d e
" • * *t
p— i ( |»— ?-) cortar (-» algo); terminar (-» algo); a lg o ; o r g a n iz a r b ie n a lg o ; -U U td l ¿ - ~ H a p u n ta r,
*" * ' ' ' 0 í
resolver ( - » un problema); zanjar ( - » un asunto); a s e s ta r b ie n ; •bjj-iv» j —r l d a r u n b u e n c o n s e jo ;
prohibir, impedir ( - » algo) V I I — *JI ser cortado; <ü~Ía; p-\ a p lic a r b ie n a lg o ; ¿ íiJ l j —r ¡ p e n s a r
bien; aprobar (-» algo); alabar (-» algo); apreciar hasaní, descendiente de al-H asan, hijo de
(-» algo); dominar, conocer bien (-» una len Alí y Fátim a (isl. )
g u a ,...); pas. j — ser bueno; ser recom en y bonita; buena; graciosa; (pl. O I ) obra
cia, superioridad | tb*¡M j —y buena ejecución j j —s- pl. jilguero (FringiUa carduelis)
. a a * / a f
(m us. ); s-'-UjV' j —f exordio; j —>• buena ve (roo/.)
cindad (dipl.); Jai-' buena suerte; j —*- -s- husayní, descendiente de al-H usayn, hi
i- .
escrupulosidad; Jj-ÍJl j~~y buen gusto; j~~* ganda religiosas chiitas (isl.): lugar en que se reú
3i!j)/' buena voluntad; ij~_—1', iijl—Jl j —> buena nen los chiitas, sobre todo en el mes de muha-
a* a *
conducta; j —J ' j —*- buena conducta; buena m ar rram , para conm em orar el m artirio de al-H usayn
cha (de un n e g o cio ,...); jj~ a sJl j —>- discreción; (Ir.) (isl.)
■- • . - > ’
jJlkJl buena suerte; j —y buena inten j ~ y l f. y pl. ¿ -jb -l más bonito; m ejor;
i ’' °‘ ' f
ción; buena opinión ( de); j —0" más excelente | j ~ ~ ^ ^ b por las buenas;
nía (fig.); i-Jl, Xjí ¿¡\ j —> buena intención; buena es m e jo r...
fe; tljaill' j —f peroración (reí.): j~~y lunar tb —j » pl. OL«*- belleza, m ujer bellísim a; pl.
suerte para mí; »JlJaJl ¿ _ j- j a es señal de buen bonito; lo m ejor; el m ejor resultado; d. ó L l~J-I
agüero; ■■■ >' recibirá una buena (lit.. las dos cosas m ejores) la victoria y el m arti
j— colina alta y arenosa; (pl. ól—*-) bonito; i —y * algo bueno; bondad; ventaja; pl.
bueno; bien (nota escolar); gracioso; excelente, cosas bonitas, buenas cualidades; ventajas |
d. ób—¿-I los dos hijos de Alí y Fátima; al-Hasan pl. o l embellecim iento; mejora; refina
y al-H usayn (isl.y, j —*- que sabe desenvol- ción; (pl. j w b u ) ornamento | J — J' —«J euge
í * * ,
verse bien; l-br j~ s~ muy bien (nota escolar); nesia
S *, , , a i . .
l-br L_?- ¡muy bien!; Jl j — de buena fama; i^b>w gentileza, cortesía
01— >\ b e n e v o le n c ia ; b e n e f ic e n c ia ; (p l. O I) r u m ) (bot.); JaáJl ~A¿~¿y v a le r ia n a (Valeriana offi-
ra n d o ; re c u p e r á n d o s e iS~ ~ y d e c o lo r v e rd e g a y
j~~yA b ie n h e c h o r ; a p ro b a d o ; re c o m e n d a b le : (a z a d a )
a g ra d a b le ( 4JI>-) p l. fu m a d e ro d e
— 4 a p ro b a d o ; r e c o m e n d a b le ; a g ra d a b le | h a c h is
ji j— ja e s ta ría b ie n q u e p l. o l , fu m a d e ro d e h a c h ís
j— y s o p a ; c a ld o -» c o s a s en) I I J - i r c o n c e n tr a r (- * tro p a s );
á j—s- p l. O I_ j_ j- s o rb o a m o n to n a r (- » c o s a s ) V re u n irs e (g e n te );
co n so m é z a d o (e jé rc ito )
o , > >
X í y p l. J y X y re u n ió n (g e n te ); c o n c e n tr a c ió n
J ~ y ti (J ~ y ) c o rta r (- » la h ie rb a ); a tiz a r ( -a e l fu e g o );
(tro p a s ); m o v iliz a c ió n (e jé rc ito , r e c u r s o s , .. .) ;
m o r ir (f e to ) I I J ~ ¿ y fu m a r h a c h ís
a m o n to n a m ie n to (c o s a s )
J - y r e c o le c c ió n d e l h e n o
■LiyC p l. O l c o n c e n tr a c ió n (mil.)
J i li y p l. ó j , Ü L ¿ y f u m a d o r o m a s tic a d o r d e
j Lí í >-I p l.O I re u n ió n (g e n te ); c o n c e n tr a c ió n
h a c h ís ; h e r b o la rio (p e rs o n a )
(tro p a s )
¿ á l á * - p l. ú ltim o a lie n to d e v id a
J - i b - c o n c u r rid o ; a p iñ a d o ; im p o n e n te ( p o r el
J ~ ¿ ~ y (c o l.; n . u n . í ¿ ~ i y ) p l. jijliy h ie r
n ú m e ro d e g e n te ) (m a n if e s ta c ió n ___)
b a s; c iz a ñ a ; heno; cáñam o (Cannabis sativa)
ó j_ ib - b a te r ía (el.)
( bot.); q u if. h a c h ís ; n a c id o m u e rto
ijX ?- pl. o l insecto; pl. O Ij-íj- sabandijas | de) VI ^ b u m antenerse lejos ( j a , jf- de); evitar
x S xx x
i yüall o l i n s e c t o s voladores ( ja , ¿ p , -»algo)
j ¿~^a pl. lugar de la reunión de paste (de una m uela); inserción; infijo (gram.);
ü l L p- (col.) dátiles de la peor calidad pl. tLij>-l entrañas, visceras | tU ij-l dentro de
- ^X . X
■asma
i ( ¿ Í X ? - ) encajar ( j -» algo en)
asmático
* X XXX
algn) V r ¿ ^ ¡ y V III («-ii»-' ser tímido; retraerse; t ib - , ^ b - (con ac., gen. o J ) excepto, a ex
¿—-i-’- timidez; retraimiento; vergüenza; m o ¿v*¿l— ¡I con perdón de los presentes; ól k/U>b-
J * íl ¡lejos de mí hacerlo!
destia; decoro
X * X X t
pl. í-U-i?- timido; retraído; mpdesto inserción; interpolación
j»U¿s-l m odestia; decoro margen; nota(s) al margen; nota al pie de una pá
(j— a algn de); exceptuar ( j - “ —» algo de) u ( j o y ) tocar en suerte (a a algn) II ¡jO-OP-
V evitar ( j a algo); mantenerse lejos (-» de resplandecer (verdad) III ^ b - com partir ( a -»
» -í
algo con otro) IV ¡joyi asignar (9 a algn) su parte —a»- pl. O I segadora (m áquina) | ijL a j-
¡ua^ pl. jO-ap- porción; cuota; escote; dividen Jua?u> pl. hoz
do; acción (econ.y contingente militar; subtribu 9J_a?w pl. segadora (máquina)
(Eg.); período, tiempo; clase, lección | *-&■ pl. iUa?- segador; cosechador
(_r —jUI acción de fundador; y ^ i~ay dividen 3x«eb- pl. O I segadora (máquina)
do (econ.)\ ^b¡VI ¿-a*- cuota de producción
segado; cosechado
(econ.y >j ~ r j ^ en poco tiempo
-Ua?w maduro, en sazón
ja -,asú prorrateo
¿ - e x .—» m aduro, en sazón
i~ p b v com partim iento (acción); reparto pro
porcional; reparto de dividendos jjip - u i ( j - a j - ) rodear (-» algo); encerrar (-* algo);
j Uhs- siega (ocupación y tiem po); cosecha tración | 'j-a*- estrictamente; í £ y . bloqueo
x 3 x» ¿ O? O'x
(ocupación y tiem po) m arítimo; Ob-JJl, ¿3Lull, ^ tJl r a?- m onopolio del
m e ra b le ( al go) ; g a n a r a a lg n , a lg o ); a d q u ir ir ( ^
j & y r e te n c ió n d e o rin a ; e s tr e ñ im ie n to a lg o ); c o b ra r, re c a u d a r a lg o ); s u c e d e r ( J a
( j ^ d e ) | jOÁ¡}\ ^3 c a s a rs e I I J - a y h a c e r
jj-ay a b s tin e n te , c a s to | e l A b s tin e n te ,
q u e o c u rra (- » a lg o ); o b te n e r ( - » a lg o ); a d q u irir
el C a s to (e p íte to d e J u a n e l B a u tis ta ) (/.?/.)
(- » a lg o ); a c la r a r (- » a lg o ); c o b ra r (- » a lg o ); r e s u
j**ay p l. e s te ra ; p ris ió n
m ir (- » a lg o ); d e d u c ir (- » a lg o ); p r o c u r a r ( J -» a l
ij-ay p l. j\-ay e ste ra
g o a a lg n ) | w J ljJ a J l J - a ?- re c a u d a r lo s im p u e s to s
j L o y e s te re ro
V J — ayj o b te n e rs e ; c o b ra rs e ; p r o c u r a r s e (
j L a y ro d e o ; a s e d io ; b lo q u e o | <Sy 1. jL o s -
a lg o ); o b te n e r ( lS-U' a lg o ); a d q u ir ir ( ( ^ a l g o ) ;
b lo q u e o m a rítim o ; ^ S iL a J l J - a y b lo q u e o e c o n ó
ser c o b ra d o ; ser re c a u d a d o ; d e d u c ir ( j - * de)
m ic o ; jU a ¿ -l a s e d ia d o
X p r o c u ra rs e ( ^ a lg o ); o b te n e r ( al
áy b * * ro d e o ; a s e d io ; b lo q u e o
g o ); a d q u ir ir ( a lg o )
lim ita c ió n ; m o n o p o lio ; o b s e s ió n %%
J ypy a c a e c im ie n to ; o b te n c ió n ; a d q u is ic ió n ;
5j-eb- p l. y p a ré n te s is (s ig n o o rto g rá fic o )
g a n a n c ia ; lo g ro Xii- al o c u r r i r . ..
(gram.) | ájU ae- i y b - p a ré n te s is re c to , c o rc h e te
¡L~ay p l. J J U a r e s u l t a d o ; re n d im ie n to ; in g re
[ ]; SJ*>U iyb- p a ré n te s is red o n d o ( ); j->
so (d e d in e ro ); g a n a n c ia
jüj~pb- e n tre p a ré n te s is
Ü U ay p l. O I c a jita p a ra d in e ro ; c e p illo (p a ra
a s e d ia d o ; b lo q u e a d o ; lim ita d o ; re s
lim o s n a s )
trin g id o ; im p e d id o ; a p u ra d o | j j-ay* jS- ilim i
J - p y v. alf.
ta d o
re s u lta d o
r p\y* s itia d o r
p l. O I lo g ro ; o b te n c ió n ; in g re s o , b e n e f i
e l p y * q u e q u ie re h a c e r el o la ij+£
c io ; a d q u is ic ió n ; c o b ro , re c a u d a c ió n ; g a n a n c ia ;
p e ro n o p u e d e p o r im p e d írs e lo a lg ú n o b s tá c u lo
e s tu d io c ie n tífic o ; re s u m e n ; e s e n c ia (d e u n d is c u r
Usl.)
s o ); d ip lo m a e x p e d id o p o r la G ra n M e z q u ita d e
a c id a (bot.) J j j j J l J _ ¿ y ú c o b ro d e d e u d a s ; J — ay j
■ ' *7 í
J U j 01 re s u m ie n d o p u e d e d e c irs e q u e
Jt-oy ¡i ( Ü L a y ) s e r s e n s a to
re c au d a d o r (de im p u e s to s ,...)
ü u a y sam a seca
J -p\y p l. J ^ o ly re s u lta n te ; re s u lta d o ; s u c e s o ;
u u a y s e n s a to c o b ro ; g a n a n c ia ; to ta l; p ro d u c to ; c o s e c h a ; p r o d u c
re s u m ie n d o lo d ic h o . .. ; p ro d u c to fin a l i j í J U a r c a b a llo d e fu e rz a
p r o d u c c ió n ; c o s e c h a ; c o n te n id o n e to : g a n a n c ia ; S jL í, á j U J y, ~ ¿jla y in m u n id a d p a rla m e n ta r ia ;
J — p J y A M c o s e c h a d e v e ra n o j w a r fu e rte ; fo rtific a d o ; in a c c e s ib le ; in v u ln e
< * a ,
J j -o m p ro d u c tiv o ra b le ; in m u n iz a d o ( cont r a)
* - >
d o r; c a je r o ; titu la r d e u n d ip lo m a e x p e d id o p o r la in m u n iz a c ió n
s a r ( L» a u n a m u je r) ; s e r c a s ta V j-oyJ fo r ta le la r ( -» a lg o ); e n u m e ra r ( -» a lg o ); h a c e r la e s ta d ís
e n c a s tilla rs e ; e s ta r p ro te g id o ; s e r c a s ta a lg n ); im p u ta r ( v ^ a lg o a a lg n ) | ^y-a^j
estadística | Núm eros (libro del Antiguo consigo V f o s ó disponerse ( J a algo); preparar
^íUo»-¡ estadístico (adj.); (pl. O j) estadístico vilizarse; hacerse ciudadano, vecino de una ciu
¿JUflj-j pl. o t estadística; pl. O U U aí-l estadís (a a algn); pas. fa :s-\ estar m uriéndose X f e s v ^ S
el Contador, Que tiene en cuenta (Dios) plazar (a algn); evocar (-» un espíritu); recordar
u (jj-¿ a s-) estar presente, estar en presencia presente, conversa con el visionario (s u f) \ título
( « d e algn); estar presente, asistir ( - » a algo); acu de respeto que precede a nom bres o a otros títulos:
dir ( - » a u n lugar); visitar (-* un lugar); ocurrírsele s e ñ o r... | <&l 3f a s - presencia de Dios; i f a s -
(a a algn); presentarse (fUI, J l a algn); compare J—J ' señor (don), pl. Sil—I' O ''fa s- señores;
O j i l af a s - estar a punto de m orir II j-as- prepa bey de Túnez); j~as- usted; i f a s - ^ en presen
hacer, fabricar (-» algo); sedentarizar (a a algn); 3_jl— 'as- vida ciudadana; vida sedentaria;
hacer venir (a a algn); aportar (-» algo); civilizar (pl. O I ) civilización; cultura
{—>», a a algn, algo); m odernizar (-» algo) | f e s - lS jU is- reí. a la civilización; cultural | IjjUas-
tar ( v 4 con algn sobre algo); pronunciar una j f a s - presencia; asistencia (acción de estar
conferencia ( ante); dar (un curso de) conferen presente; conjunto de personas); com parecencia;
cias IV f a s ^ hacer venir ( J ' a a algn a un lugar); participación (en una fie sta ,...) | ¿gí-Ml j f a s - vi
persona, estando presente(s) (no por teléfono,...) j U preparador (fa rm .); jJa*u> pro
* %> í f %
S ^ y a * - contradictorio (jur.) | b jy a*- en per cesador de alimentos
sona, estando presente(s); contradictoriam ente (jur.) ijja*^-. iyi33%a procesador de alim entos
ájwaj- pl. j\Ja*- grupo de 4 a 10 personas; pa preparado; disponible; (pl. o l ) prepara
(pl. y ' ? « ) informe escrito; acta; orden del día; jJo*u¡ alguacil; corchete, esbirro
lista; poblado (sust.) (Om .) \ ¿ j J a * u > inventa jJa*vj> civilizado
rio; i—U-l jJa**¿ acta (de una junta); ¿¿¡y* jJca*-* m oribundo; poseso
acta de depósito (Jur.); jJa**M. en presencia de jJa*a.— pl. Ol preparado (farm ., med.,
jU aptujt preparación; producción; invocación, (a a un niño); hacer propia (-» una id e a ,...);
conjuro; emplazam iento (jur.); importación ( ¿ —a*-, iJUas-, ÁiUiw) incubar (-» un huevo) (ave)
y e '°~ pl- i y 09-' t 0* ’ presente; asistente; dis abrazar (a a algn); llevar en brazos (-», a a algn,
puesto, listo; (pl. J-a*-, ijJa*-) habitante de ciu algo); criar (a a un niño); incluir ( —» algo);
dad o pueblo; sedentario | jJ*\*- ¡presente! (al pa abrigar ( - » un sentimiento); idear, tram ar (-» al-
jwas- abrazado; puesto en brazos de algn sona, cosa) de esperanzas; Jasw sentido de
¿uasw pl. j Jsbw» guardería infantil las palabras; jlíái'il Jas« centro de las m iradas,
¿-¡»Ir pl. ú U a r, i^^ar custodio (de un menor) SJasu pl. O I parada (lugar); puesto; estación;
Jas- u ( J a r ) bajar (-» algo); colocar (-» algo); dism i al_l! 5-isej estación depuradora de aguas; iiasv»
nuir (¿-*, —» algo); aliviar ( j * algo); descargar 0*¡!jsiil, Jjjstj estación transform adora (el.);
( j f J> algo de); u ( -lar, J?j i a s - ) descender; posarse O IjU —Jl i»A r ilasta estación de servicio; Áiasw
(ave); aterrizar (a v ió n ,...); bajar (precio) | Ja r ¡LSÜuÓUi ápIá)[I y á-£-I¿¡ Álasu estación de radio;
J l r j J l , J s - J \ hacer alto; pararse; >¿a Jas- di- j b l j Ü aju estación de radar; J y y «Uasw estación
s - O * s S -
fam ar a algn; ¿y J a r deshonrar a algn; Ja r de relé (radio, TV); J ' - ’j! ilasw» estación transm i
a jJ Í ¿y despreciar algo; ^ ¿ f de sora (telec.); jliaj^II -UsJ Üasu estación pluviom é-
poner a algn II J a k r bajar (-» algo); descargar trica; h y ¿ l-sj' Üasu estación m eteorológica;
*- '
(-» un peso) IV Ja rl dism inuir (¿* algo); difamar 5_¿lyi Áksw observatorio (sísm ico ,...); Áiw SJasu
J» - J* ' '
(¿ y a algn) V JaJasü molestar continuamente O -üjJ-l y ájJjJí-I á£_Ji Á l a e s t a c i ó n de ferrocarril;
a algn) V II Jasul ser puesto en tierra; ser descar O ljl—i)!' ilasw estación de señalización; Áiasw
gado; bajar (intr.); dism inuir (intr.); venir a menos; S-— estación (de energía) solar; j j-a Jl Ü a w es-
decaer; degenerar | <b¿s«-s o Ja siil su salud ha tación de saneamiento; O lsw w , jw? Ü as« esta
* ,o
em peorado V III Jaarl bajar (-» algo) ción elevadora, de bombeo; jljJ a J l Üasw centro
J a r puesta, colocación; descarga; dism inución (rural) de distribución del correo (Eg.); Has u
de quebrados (mat.); aterrizaje | ^ jljk ^ s l J a r ate ción; ÁJUaí Áksw estación espacial; J U iu l Áiast»
ü a r alivio; degradación; m engua; rebaja; hu Ja_¿Jl y_j£j SJasw refinería de petróleo; ÁÍasw
Ü aJar pl. JajÜar descuento; rebaja ción de radio; j^sli Siast» estación del m etro; Üasu>
ción; decadencia: degeneración; inferioridad ción | ájiJl j*Ja*j fisión nuclear (Jis.);
bajo; común; ordinario; deprimido; de plarú hundimiento, desplome; desm orona
caído; venido a m enos; inferior; degenerado | miento; estrellam iento, acción de estrellarse
p lo yj destructivo; estruendoso
i ( i_ J w ) y V III leñar; recoger leña |
a— J—JJrl, a \i -xj rom pehielos
iL y ^ y Jsj- ayudar a algn
(mar.); ájAJl ¿ J a « ciclotrón (_fis.)
(col.; n. un. ~Jaop- ) pl. o líaj-í leña
incorrecto, mal hablado, chapurrado
¿Ja*- (n. un.) trozo de leña
(idioma)
o lk ? - pl. que recoge leña; leñador (que
a -• - x * ' í
corta, que vende leña) ia y a ( ¡ a y ) y IV JáH tener suerte
viasx-* pl. hacha de leñador te; destino; fortuna; felicidad; placer | l-L*-> tiay
esgrim a de bastón (juego campesino) ¡buena suerte!; jSIp lá y m ala suerte; <d !áy no
II rom per (-» algo); destruir (-» algo); des J a y u ( J ó y ) prohibir ( ^ -» algo a algn); apriscar
componer, desbaratar (-» algo) | >U¿J' J1 ( —» e l ganado); cercar, vallar ( —» algo); acotar
ca) (dep.); estrellarse (av ió n ,...); naufragar (nave) prohibición de circular; queda, cubrefuego;
trozos; fragm entos; restos; ruinas; escom- jifa»-, jüi?- pl. J n y tabique; pared; cerca, valla;
- oá x *
quebrado; roto; destruido | ¡»Jai-' muro corral; coto; cobertizo; hangar; cam po, terreno
sem icircular bajo de piedra a un m etro de la pared (fig.) | 5j & y vitrina; O ljL -i ijJ á y garaje;
prohibido a); embargado; tabú; te del fundador de una Ájjlj | ¿J¿-\ ¿ J o pl. i\Jo-\
algo); i ( ú lJ o - ) producir un m urmullo; susurrar l£y o - reí. a excavación; reí. a perforación; grá
t_ílib- pl. ¡Jo-\ lado; acera (sust.); cliché | pl. ( ¿ y ') o b y o excavaciones ar
¿>b- circundante; seco (pan,...) cantero; artista de artes gráficas; tallador; perfora
i - i . -
¡ib- pl. O I, * j \ y borde, margen; cerca; ala (de dor; grabador | j l ¡o sepulturero
som brero); ribera, orilla | ¡ib- ^ al borde de; SjLo pl. o l excavadora; perforadora; torre de
para alm acenar el agua (,Sud.); pl. y 'U r excavacio ( J e algo); cuidar ( J e de algo); estar atento ( J e
y 4jipi* pl. ybw» azada; zapa gilante; tener reservas ( J e sobre algo); conservar
tíjíb - ungulado | o l ¡ y U-l los ungulados tener reservas ( o sobre algo); reservarse ( o al
jjíw excavado; tallado; grabado; pl. algo para sí); apropiarse (<t— *—>, -* algo para
J i ¿ r a ( - k á r ) conservar (-» algo); custodiar (-» algo); antigüedades; ¿Vil' J i á r m antenim iento del orden
observar, cum plir (-» un p re ce p to ,...); contener público; i i> - higiene, profilaxis; J iá r
(-» la lengua); proteger (-» algo); guardar (-» al conservación de la especie; j l ' i ú - puntuali
go); reservar (-» algo); saber (-» algo) de m em o dad; ‘ÚJ' Jütu con la protección de Dios; C j «í
ria; m em orizar (-» algo); archivar (-» algo) | bajo vigilancia; W £■» om itiendo, dejando
•úJt 4 i á r que Dios guarde (dicho de un vivo); aparte; Á-— ~J' Já-ár guardando las debidas
cum plir la palabra; J—¿J aJair guardar algo ( J e de algo); atento, cuidadoso; solícito |
Üa_o^JU, ^JL. está en la lista de correos Ü áfif rencor | OaJa- docum ento de
de libros); estuche | y í ¿¡ájbw cartera, billetero; (escrito) (Eg.) [ ó j ' Á k s b - cesta-term o; üáíb-
' ' i3 -
j \ ? á J ü « pitillera (petaca); ^-Jláll llave i-uxll cartera, m ochila escolar; Jjá J l porta
ro; ÁJáisw carpeta (para escribir sobre monedas; (iljjV l ik íb - cartera (para docum en
archivos (Eg.) en conserva (alim ento); pl. o lfc j J&la nociones que
miento; protección; custodia; observancia (de un i cauto; vigilante; reservado; com edido
p recep to,...); conservadurismo (pol.); guarnición ¡áJuw. 4-U Jóáwd.1 detenido, arrestado
(mil.); (pl. O I ) prefectura; provincia (Sir.); oficio
—«pl. o l reserva (mil.)
del Jáíbv» | i i J l SJaíbiil conservación del medio
ambiente; ^ Áiáibiil la propia conservación iJ á ?- i ( J j b - ) reunirse; afluir; estar lleno ( o de); hacer
reserva; medida de precaución | •¡ó í x j , con re II adornar ( o -» algo con, de) V J j íx j ador
tor; (pl. tiá jy ) que se sabe el Corán de me ¡»Isb-'iíl,(acto de) clausura; OU*- Jjb - fiesta
ix x O X » x#
conservador de m useo; -Sáíb- registrador (fun duación; J-fc’- mitin; lS jIÍÍJ conm em o-
^ x¡> gx ox OX
cionario) (Ai:); i — bibliotecario ración; h —il Jjú>- fiesta de fin de año; Jjw-
w. -• * # ,4 a,
j» j*J', boda (fiesta); _/>!—■Ji*- velada; t/lA té asamblea; corporación; círculo, ateneo; peña (cír-
» o * . . 9 .
(reunión); OIy Jl Jíp Jjú- boda; ^ ta il Jjú- inaugu culo) | M —1^ ' J i b t il círculos oficiales;
ración; jÜaflV' celebración del jÜaSI en los días ^ j ~¡U logia m asónica; j£ ¿Ji J á* * baile de m ás
fiesta de homenaje ( J a); £ jis - cóc JUb>-l pl. O I fiesta; solemnidad; celebración;
tel (fiesta); £_'aj J-á’- fiesta de despedida; hom enaje; procesión | o *¡|U»-l para c e leb ra r...;
i y O, velada; ¿ j U - j Jlás- sesión de cine; ¿i*- u ( j i f ) coger (-* algo) con ambas manos; coger
^L_iJl té (reunión); j* j«J' ¿Jjú- boda; ¿U»- ( - » algo) a puñados; dar ( J a algn) un puñado
tUjUl desfile de modas; ¿U*- celebra (-» de algo); dar ( J a algn) un poco (-» de algo)
ción de la fiesta; U¡b- recital de canciones;
Ó!*- pl. OUi*- puñado; un poco
concierto de m úsica vocal; J l i i j ' j ' ¿lá*- reccp-
J» o ' a ,
ción; Ái*’" fiesta en h o n o r ( J de); (jJ o , a ( ijU s - ) dar una buena acogida
(concierto, función__ ); í lú - función de (<••> a algn); a (t-l¿*-) ir descalzo; tener los pies
teatro; M r *1y i U r concierto; recital de música; destrozados o las pezuñas desgastadas de tanto an
S- .'A .í iU>- cerem onia de investidura; dar IV ^¿?-\ im portunar ( a a algn) con preguntas
-* *>" m'V
bautizo (fiesta); SJjü»- baile de máscaras; V m ostrarse afable ( <-» con algn) V III l
¿U»- fiesta de despedida; ¿ Jy Ü íí- cerem o m ostrarse afable ( o con algn); celebrar ( una
p i. s.l_jjb- b ie n in fo r m a d o ( d e a lg o ); jT iJ l d ig n o d e m e n c ió n ; d ig
b e n è v o lo ( o c o n a lg n ); q u e a c o g e c o rd ia lm e n te no de c o n s id e ra c ió n ; c o n s id e ra b le , im p o r ta n te ;
S ,» , - » o *
à j l à r b u e n a a c o g id a ( o d e a lg n ) b re d e d e re c h o s , e x e n to d e ta s a s ; J' i K
b u e n a a c o g id a ( o d e a lg n ); fie s ta ¡de n a d a! (r e s p u e s ta c u a n d o se d a n la s g ra c ia s )
te n e r d e re c h o a; te n e r m o tiv o s p a ra ; m e re c e r ¿ d e r e c h o s d e a u to r; ji-l
* , o »»
II j i > - r e a liz a r (- » a lg o ); lo g ra r (- » a lg o ); e fe c tu a r a jb- la r a z ó n e s tá d e su p a rte ; Á-iV— ¡)|l j d e r e
c o n f ir m a r (- » a lg o ); h a c e r (- » a lg o ) m e tic u lo s a d e re c h o d e o p c ió n ; d e re c h o d e p r e la c ió n ( jur. );
d e m o s tr a r (- » a lg o ); in s tru ir ( j , -» u n p ro c e so ); cho d e re s p u e s ta ; y d e re c h o d e v e to ;
e x a m in a r (- » a lg o ); e s ta b le c e r (-» u n a m a rc a ) J d e re c h o s c o n y u g a le s ; ü - . y
»i
{dep. ); s o m e te r ( «-» a a lg n ) a u n in te rr o g a to r io ; h a d e re c h o d e p rio r id a d ; o y i .Jl J r d e re c h o in te rn a -
S, 9 * , * ,
cer u n a e d ic ió n c rític a (- » d e u n te x to ) | c io n a l; d i J r d e re c h o a d is p o n e r ; J r
o a> Ȓ / /
jS " jl' c o n s e g u ir el p r im e r p u e s to ; j l á J ' C - jj- a J ) d e re c h o d e v o to ; J r d e re c h o s de
llana, pura; £_Us¡*!ll y usufructo (ju r); y do; ÁáJbdJ para que conste
" t' í
derecho de veto; y certeza absoluta; t jü v verdadero; real; auténtico; positivo; pro
¿ 1 U J ' derecho de propiedad; o b u i ’i!! ¿p- dere ,^¡Ub- verdadero; auténtico; justo; legal
J*" justam ente, de justicia; J k U l j ¿¿■l ^ tan- con m ás derecho ( o a), que m erece m ás ( v* algo)
i" 0
í >
to si es verdad com o si no lo es; ü 1 j» Jls derecho, título;
prioridad; capacidad
i - it í
(él) habría debido; j f t ü con razón; ^ a) tiene (jur.); legitim idad de pretensión | t Ajb-I
nes razón; a-íw- ja tiene derecho a; ¿?- 'Áaj pl. O I realización; ejecución; cum pli
y es verdad, así es; a_U IÁ* tengo yo dere miento (de un d e se o ,...); com probación; identifi
tiene derecho; lleva razón; . . y j p o r ... (jura establecimiento de una m arca (dep.); pronuncia
y pl. ¿jUb-l cavidad; cavidad articular (anal.); gación; encuesta; instrucción (jur.) | J UJb¿¡ en
¿ib- pl. ¿ ¡¡y, ¿lib-, JSlib-l cajita; tarro; cavidad; o l-U l realización de sí m ismo; ÁJlJUl
¿fJb- pl. tlib-l digno ( o de); apto ( o para) ridad; J-ix s)' ^ verdaderam ente; exactamente;
0 * x O
3¿Jb- pl. [y \Jo- verdad; realidad; esencia; dog propiam ente; Jjb w J' xs- en rigor, a decir verdad
m a de fe; hecho; los hechos reales; sentido propio, ¿jbb-|: J lílib-l en apoyo de
¿x / "
no m etafórico, del lenguaje; realidad trascendental cercioram iento; investigación; com proba
Realidad D ivina (suf.); ó ' ÁÁJi?- es verdad m érito; pretensión; vencim iento (de un
V íáJü-l pues la verdad: ¡no!; JáJb- verdad rito ...; jUbu*«! sin m erecerlo; t¿U bt¿J j t-
verídico; que tiene razón -lib- pl. j j , áJj o lleno de odio; lleno de rencor |
J jo j x io a ( -iá?-, ¿ jo ) abrigar odio ( ^ contra ); ali JaiJl. Cj.jJi, yacim iento de petróleo; O j b t J l J i y
* 3 a. o*
citar ( a en algn) el odio V x¡o¿ abrigar odio ( i¡Uj i cam po de tiro; j J j o yacim iento de gas;
jisáJl J¿>- algodonal; J b J¿?- campo eléctrico íjJ ^ j j ¿ b - impresionar a algn IV ¿ i r i picar,
(/« •); J i r cam po electrom agnético; sentir com ezón V frotarse; hostigar - j o a
cam po m agnético (fis.); j k J ' J¿»- cam po de mira tuam ente V III ¿ ls r l frotarse; rozar ( o a algn) |
a x » /) S x /j
¿i*- brújula
u i (j**") contener (-» algo); reprim ir (-» algo);
picor; sam a (med.)
inyectar ( j -» algo en) (m ed.); poner una lavativa,
pl. cajita; tarro
un enem a (« a algn) (med.); poner una inyección
¿1^7- lapidario, tallador de piedras preciosas;
( o a algn) | J to - perdonar a algn la vida; ¿i*-
* * - - m arm olista; ensayador de m etales preciosos
guardar el secreto V III ¿ i» - ' congestionarse
¿l«-« pl. o l piedra de toque; prueba, ensayo |
(sangre); tener retención de orina; inyectarse; po
¿ I x il a prueba
nerse una lavativa, un enem a | ¡ enroje
pl. o l rascadera; alm ohaza
cer! se) el rostro
í5b«J frotam iento mutuo
¿ i? - retención; acto de perdonar la vida; inyec-
*a ■* ¿!l£w l pl. o l fricción; conflicto; contacto
ción (med., tecn.); lavativa | J Lúr en evitación
estrecho; impresión (moral); fricción, desavenen
de; y -UJrt C j u ¿¿?- inyección subcutá
cia | *i_>¿i fricción del aire
nea (med.); inyección intram uscular
^S”l£»-I friccional; fricativo (fon.)
(med.); jl*ll inyección de gas (tecn.); s-Ü.1 ¿ b -
¿ b - abrasivo
inyección de agua (tecn.); jj inyección
raido; desgastado
intravenosa (med.)
¿ b - u (¿ i? -) frotar (-» algo); friccionar (-» algo); ras m onopolio; especulación; suprem acía | jlS^?-l
at
car (-» algo); raer (-» algo); ensayar (-» m etales) | j ^ - J l monopolio del azúcar
tí acaparador; monopolistico; codicioso ( j en); tratar despóticam ente ( J a algn); usurpar
( A ‘ a algn, algo); tener autoridad (» sobre algn); arbritaje ( J l de algn); dom inar ( ^ - en); poseer
gobernar ( ^ , -» un territorio); contener, refrenar ( ^ algo); disponer arbitrariam ente ( j de); tratar
( - » . » a algn, algo); tom ar ( o algo) com o norma; despóticam ente ( j a algn); dom inar ( j a algn)
hacer de ju ez (jw entre); dirim ir un litigio (J¡j en X ser fuerte; reforzarse; estar arraigado;
(J. a algn, algo); sentenciar ( o ¡Jt- a algn a); pl. juicio; decisión; sentencia; con
favorable ( J a algn); ordenar ( J J a algn algo); catura (empleo); orden, prescripción; ordenanza;
adjudicar ( o J a algn algo); arbitrar (dep. efecto legal; disposición; poder (pol.); autoridad;
u ser sabio; ser prudente; ser sagaz | control; gobierno, régim en; regla (gram .); virtuali
decretar que algo debe ser ( o prohibido,...); dad; pl. estatutos; reglam ento | Uáó- legal
absolver a algn (ju r); «tább de mente; virtualmente; 4J1 m andam ientos de
clarar a algn culpable (jur.); juzgar al Dios; ley tribal; 4*1
j*lb <l íp sentenciar a algn al pago de una cio (Sudán); J J r l gobierno de la M ontaña
I I ¡Un*- tom ar ( « a algn) como ju ez ( j en algo, j u ¡J9** adm inistración local; dispo
entre); nom brar gobernador ( 9 a algn); som eter siciones especiales; 3— l os cinco órde
(j algo) al juicio (a de algn) I II poner plei nes en que se clasifican los actos hum anos: obli
to (9 a algn); llevar (9 a algn) a los tribunales; gato rio s,... (jur. isl); autonom ía, au
S o * x x
tom ar declaración (9 a algn) (juez) | USf 4*S“b- togobierno (pol.); J — * prejuicio; p& y
som eter a algn a consejo de guerra; pas. sentencia basada en la legislación religiosa (isl.);
(-* algo); dominar, conocer bien (-» una len J*-l£, juicio sum ario; fb í'V b sentencia de
g u a ,...); afirmar, consolidar (-» algo); fortificar muerte; Y pl- ^ ^ ley m ar
(-» algo); reforzar (-» algo) | 9 hacer algo cial; sentencia en rebeldía (jur.
con esm ero; 9^105 organizar bien algo; autocracia; régim en tribal;
daij atar fuertemente algo V erigirse antiguo régim en; ^ U a í veredicto legal;
oU > jJt p S o régim en de tutela (jur.); en p S o pl. tU S j- sabio; prudente; filósofo; m édi
virtud de, por; a fuerza de, debido a; ¿Ja)' co (sust.) | p S i - \ el Sabio (Dios); ouL l/l p i£ o
si; supeditado a; a_Lp ^S o '¡í sin antecedentes pe L ¿ S o * pl. p ¿ \o * tribunal; juzgado | ¡¿ S o *
gobierno (edificio) | i» j í o como, en cuanto go J'jUaJl tribunal que entiende en los casos de repu
bierno; i*Wsí', i_U¿!l i * y o gobierno de coali dio, de divorcio; ¡JüÚ? i S o * tribunal confesio
ral; SJüsil ¡*< fio gobierno de transición; ¡ * jío tribunal de derecho común; 5JjU- ¡¿ S o *
d e d e re c h o c o m ú n ; j » ' t r i b u n a l s o b e r a n ía ; p r e p o n d e ra n c ia ; ju d ic a tu r a
d e c a s a c ió n (e m p le o ); ju r i s d ic c ió n (Ir.) | g o b ie r n o d e
a rb itra l c o n d e n a d o ("*—J a ); s e n te n c ia d o a
p re c is ió n ; e x a c titu d ; d o m in io , b u e n v e n c e d o ra ; a b s u e lto
c o n o c im ie n to (d e u n a l e n g u a ,. .. ) ; p e rfe c c ió n ; e je i _ » a n t e c e d e n t e s p e n a le s
íjrfb d é s p o ta ; d ic ta d o r; s e ñ o r d e si m is m o ; s im u la r (- » a lg o )
j- ib c ü l ju e z d e in s tru c c ió n ; ü - ' je fe de h a b la r
tl£ > narrador Js w sustituir a algn, algo; ocupar el pues
¡ j\£ y pl. o ! relato; cuento; historieta; anécdo to que se debe; jí^Adl J y gozar de considera-
S x - 3 -
ta; conversación; estilo directo (gram .); cita tex ción ante); ocupar un sitio
Sir.) ción de; ‘dU ’jl J?- desm em brar algo; A íjll J j -
ílíb w parecido; imitación; asimilación; si vencer el plazo; ó^» jil c i j J l J j - ha llegado el
iiU- fonógrafo; gramófono; tocadiscos; alta algn), absolver (« a algn) (crist.); librarse de
hablado {Líb., Sir.); imitado ( —» el átomo); declarar lícito (-» algo); perm itir
sim ulador (-» algo); legitim ar (-» algo) | t-l j & V jí* - elec-
V i
trolizar (-» algo) IV J*-l librar ( i a algn de
J - * u ( J j - ) soltar, desatar (-» un nudo); deshacer una o b ligación,...); legitim ar (-» algo); dejar que
( —» u n envoltorio); disolver ( —» algo) en agua; (-» algo) ocupe ( -» u n lugar); desacralizarse (isl.);
derretir, fundir (-» algo); resolver (-» un proble transferir (-* -» algo a otro lugar); producir (-» al
m a ,...); disolver ( —» una asociación,...); diluir go); asentar, colocar ( j y -» algo entre) | <ü*-Í
(-» algo); descom poner (-» algo); analizar (-» al hacer que algn sustituya a; 5jL*ÍI ..Jj-I hacer
go); liberar (-» algo); descongelar (-» una cuenta) de algo objeto de atención V soltarse; disol
(co m ); librar (¿* » a algn de algo); absolver ( jj >a verse; fundirse; librarse ( j a de); disociarse ( j a
a algn de pecado) (crist.); anular ( —» algo) de) V II J-~ ' soltarse; disolverse (partido__ );
(jur.); pas. J y soltarse; disolverse; quedar libre; resolverse (problem a); relajarse; descomponerse;
casa de algn); apearse, bajarse; apoderarse cerse ( J en un lugar); ocupar m ilitarm ente (-» un
de algn) (pasión, sueño,...); sobrevenir ( > , Ó a lugar); tom ar posesión (-» de un empleo)
algn) (d e sg rac ia,...); acaecer ( o a algn); vencer i-Jjl' ocupar el p u e sto ...(e n una clasificación);
(plazo); llegar (estación del a ñ o ,...); encam arse
<üu>pi j í ^ l tom ar posesión de un empleo;
(j en algn); / disolverse; descolorarse; desteñirse;/
ocupar su sitio; l~£» J jj >-I ocupar un
< J- ) ser lícito; vencer (deuda); desacralizarse
puesto importante X J « - 11 tener (-» algo) por lí
(isl.) | lillí Jfl- llegar en tercer lugar (dep );
cito; apropiarse (-» de algo) indebidamente
J i - pl. J ^ suelta, desatadura; disolución (de pl. J J b - l uretra (anat.); orificio exterior
un p a rtid o ,...) {pol.); solución (de un proble de la uretra (anat.); conducto lactífero (anat.)
m a ,...); aclaración; solución (quim ); abolición; li J j w pl. o í , J b t» lugar, sitio; parada (lugar);
beración; absolución (crist.); dispensa (crist.); localidad; poblado pequeño (Yem.); residencia; ca
descongelación (de una c u en ta,...) (com .); -lisis | sa comercial; oficina; agencia; tienda; puesto (ten
Ü sj Ij J^- disolución de un lazo; á J ^ - desci derete); plaza, sitio determ inado; objeto; m otivo
fram iento; análisis espectral (Jis.); (de adm iración,...); m ovim iento; velocidad, m ar
so ü il desenlace (de una n o v e la ,...); ' j í - l so cha (de un autom óvil) (mee.) \ ¿bw en su lugar;
lución ideal; y f Js- electrólisis; Ja->jJl JJ-l tá jb u J j w casa comercial; o > u plazas
toda circunstancia, siempre; *Jb-j¡¡ <d?- en to cial, lo principal; O Ü sy puesto de refrescos;
cosa lícita | ja , jt- Jj- JlT estar libre vo de admiración; i*l*il, Á~»y *Jl O ^ b til estable
de, tener las m anos libres respecto a cim ientos públicos; casas públicas (de prostitu
ib - pl. espuerta de junco; olla | ib - ción); J*-* lugar de trabajo; i»ti)|t lugar
traje com pleto (de hom bre); traje occidental | lugar geométrico (mat.); autoridad
i-» -« > j i b - uniforme; i I' ib - traje de noche; competente; w íjíjJl o 'á x » plazas de pie (en un
J_*¡l ib - traje de fiesta; i^bl^J ib - conjunto (juego auto b ú s,...); lugar de nacim ien
Jt>b- pl. o l cosa lícita; propiedad legítima; A-bw fuera de lugar; inoportuno; im propio; 'i
acto lícito, legítimo (jur. isl.) | gratis J J w no ha lugar a; no hay m otivo para
■*, s i*s s
J> b - parada; estacionam iento; establecim ien ^ * - a local (adj.); nativo; indígena | Ubi* lo
to; descenso; unión hipostática (crist.); inhabita- calmente; pl. oL bu> cosas del lugar; crónica local
ción de Dios en la criatura (suf.); llegada (de una i-b w localismo, carácter local
fe c h a ,...); vencim iento (de un plazo); sustitución; vencim iento (de una fecha); fecha de en
(jur.); fl*Jl J j b - prim eros de año ib w pl. O I parada (lugar); albergue, posada;
/ £
pl. marido, esposo barrio; cam pam ento; expedición m ilitar de las
ü~b- pl. J i> b - mujer, esposa fuerzas del gobierno a las zonas tribales (Magr.);
(quím.y, lahlil, m atrim onio-puente que permite al suelto; desatado; disuelto (y fig.); débil;
químico; Á_Jül, J —b i i análisis de sistemas destilar; hacérsele la boca agua (ante un m anjar o
Ábu dispensa (de una obligación,...) ordeñar (-» a un animal); sacar el jugo (J> a algo);
J ^ b iil descom posición; desintegración; co S~b- leche; Alepo (ciudad de Siria)
reí. a la ocupación (mil.); partidario de los juegos y deportes | j t á Á-b- pista de baile;
J ^ b « suelto, desatado; líbre; relajado; disuel SíjU all ruedo (para la pelea de toros) (O m ); ruedo
to; debilitado; tierra del estado dejada sin cultivar (de la plaza de toros); AJb- cuadrilátero
(Pal.); (pl. O I, J J b w ) solución (quím.) \ J_jbw (boxeo); í - b -' ¿Uj j , J aí¡ no se encuentra a
J-bw disolvente; resolutivo (med.); derogato Á-b- (Eg. Á-b-) alholva, fenogreco (Trigonella
rio; legitim ante; (pl. O j) analizador; analista; mu- foenum graecum ) (bot.); reconstituyente de cerea
hallil, esposo-puente, que se casa con una m ujer les, leche y miel que se da a las puérperas (Eg.,
m er m arido casarse de nuevo con ella (jur. isl.) \ S-b" batido de fenogreco sazonado a veces con
jt-oiy Jb * » analista de program as (inform. salsa picante y servido con caldo de carne (Yem.)
Áj^y a rte d e a p r o v e c h a r lo s p ro d u c to s d e la J - y } y s a c u d ir ( a a a lg n ); q u ita r, a p a r ta r ( a a a lg n )
le c h e II p o n e rs e e n m o v im ie n to ; a le ja r s e d e su
o jiy p l. >_-b- le c h e r a ( h e m b ra d e a n i lu g a r
m a l)
J j j i y (c o l.; n . un . i i j ¿ y ) c a r a c o l (Helix) (zool.)\ e s
^ ^ y o rd e ñ a d o r: le c h e ro
p ira l (s u s t.); h é lic e
ij^y o rd e ñ a d o ra ; le c h e r a ; v a c a le c h e ra
á i j j i y (n. u n .) c a r a c o l; e s p ir a l
^ ~ ) y le c h e | y — r» ^ A y le c h e p a s te u riz a d a :
^ J j b - e s p ir a l ( a d j.); q u e se e n ro s c a (p la n ta )
¿ yu le c h e d e v a c a ; Jcúy*. y. le c h e
¿ J j j U - l e s p ira l (p a s a tie m p o )
e n p o lv o , d e s h id r a ta d a ; ¿ ) £ y k__b- le c h e d e b o te ;
J i j ^ y e s p ir ilo (bot.)
le c h e c o n d e n s a d a ( Tún.); £ y <rA y le c h e c o n -
c h e fr e s c a ; ‘AJl ^ A y le c h e e n te ra (s in d e s (o a u n lu g a r) II j A y p e r m a n e c e r ( o e n u n lu
c re m a r, . . . ) g a r)
lá c te o ; lá c tic o ; h e c h o d e le c h e j ^ y p l. y ¿ y L y j y g u a ld ra p a ; (p l. y i ^ )
8* ' ®í
v_~b>w le c h e r ía ; g u in d o (Prunus mahaleb) e n tre g a d o ; a p e g a d o , in s e p a ra b le
ro (v a s ija )
J ¡}y i ( J¡Jy, J t i y ) j u r a r ( o p o r); re n u n c ia r ( a
e m u ls io n a m ie n to
a lg o ) | <úJb J ú y j u r a r p o r D io s : ¿ > \ y y «ib A A y
yjb > - u ré te r (anat. ); (p l. ‘A y ) o rd e ñ a d o r
ju ra r p o r lo m á s s a g r a d o ; UÁS" i_¿-b- p e rju ra r,
— • le c h e ; e m u ls ió n | j j ü ' — » le c h e
ju ra r en fa ls o ; I— b» p r e s ta r ju r a m e n to
d e a lm e n d ra s
II J A y h a c e r j u r a r ( a a a lg n ); to m a r ju r a m e n to
g i» - d e s m o te d e l a lg o d ó n X h a c e r j u r a r (a a a lg n ); c o n ju r a r (9 a
¡r *&y d e s m o ta d o r d e a lg o d o n a lg n )
d e s m o te d e l a lg o d ó n ; d e s m o ta d o ( a lg o rio ; j w - J ' ú ¿ y j u r a
q u in a ) ü U U l u d y P a c to d e lo s B a lc a n e s ; ü d y pac-
to tripartito; 3 £ y j ü ~ J' CENTO decenio; arete; curso (académ ico); sem inario
(O rganización del Tratado Central); o &M (clase); m ercado; anillo (de planeta) (astr.) |
Santa Alianza; y i -!l «— NATO, OTAN (Organi d. anillas (en gimnasia) (dep.);
_> . l . .
«.láis-, ü b - esparto (Stipa tenacissima) (bot.) pl. o l ¿ b - ejercicio de liturgia sufí colectiva
ülalj- juram ento; jura (isl ); o lí!? - serial (sust.) (radio, TV);
á. >
uL b" pl. «.láls- aliado; confederado | «.liU-l los culo vicioso (fig.); Sil?- llavero; SáU-1
jl? - i ( J ^ - ) raer (-» algo); afeitar (-» la barba, la ca pada (y sociol.)
form a circular (-» a algo); sobrevolar ( <ij¡, un 3 ^ evolución (de un avión); sobrevuelo;
ji? - afeitado; (pl. 3 jií-, ') garganta; larin- 4¿bw pl. O l planeador; avión de reconoci
f£ o.
5iip-, i¿U- pl. o l¿U - cerco, círculo; halo; anillo; ¿ ib - a (¿U i-, & As- ) y X II ser negrísim a
bón; círculo de gente; pandilla; grupo de estudian ¿U?-, áSLU- oscuridad profunda
dio, parte de un serial (radio, TV); disco; década; & j k - negrura; oscuridad
jjb" u soñar (¿ £ , o con; üi j que); meditar tre adornarse ( o con algo); estar adorna
( t-> en algo); llegar a la pubertad; (¿T u ( f i r ) ser do, decorado ( o con algo) X encontrar
benévolo V7 |«is«j contar sueños falsos V III |*i»-' dulce (-» algo); encontrar agradable (-» algo);
pl. ^>Mr¡ sueños, fantasías; quimera | |* ir y * - dulce; agradable; guapo, hermoso; gra
clem encia; longanim idad; paciencia; cordura | descripción de las cualidades externas e internas
i * i r pl. pezón (anat.)\ lóbulo de la oreja tele ría ); postre; confitura glutinosa (O m .) |
a f y »y
(anal.) \ 5 - i r papila (anal., bol. ) j S > lr algodón de azúcar
(jir, ) M r U, ^ l r a, _jir u ( 5jM r, ó!_jir ) ser dul limón y agua empleada como cosm ético fem eni
ce; ser agradable ( J a algn) | a^*j, j M r gustarle no (Sud.) | 5jM r dulce de garbanzos tosta-
i y y y * y y y y
a algn; a) M r gustarle a algn; irle, sentarle a algn; dos; á jM r euforia; Á jíjJs 5jM r dulce de ha
j ! aJ M r gustarle a algn que; ¿U j¿ "h ú í - como rina de sésamo (Eg.); ÁjjjJ 5jM r dulce de alm en
ción (acción); postre | «lAl LLxJ desalinización del heno; ^¿l_j!l enferm edad propia del Áfri
del agua salobre ca Tropical que afecta al ganado y al hom bre; -W>
í/' t
endulzado, edulcorado ( o con); em be ^¿li-i febrífugo
tularem ia (med.), fiebre del conejo; ¿>L-> ^Lu>- piscina; fU*- baño oriental;
+ O , O- < - í x - O -- í x
Ja— jjd l j —« J l fiebre del M editerráneo; »-i, baño de sol;
»x a ^ * x t ,
¿»¿sil, ¿ _ jj¿ d l, ¿ jj j L j l fiebre tifoidea; o iiJl balneario; f ^ fU s- piscina; flP fU»- baño públi-
- x » a - - a x
fiebre terciaria; ¿ í t i f u s ; ¡s*9" fie- co; baño de pies; fU»- cuarto de
bre del heno; J-d l fiebre héctica; ¡u 'jl baño completo; ^f-a : semicupio
am arilla; >--*Jl fiebre terciana; ¿r pl. j*ÍU»- agua caliente; (pl. í-lw l) intimo
isr_j«jJ.I fiebre de Malta; ¿~*>U¡, ^ I á J i fiebre i<U «i-il (n. un.) baño (acción)
P»<a »- relinchar bajo (caballo) ■ÚM J j ->j M ahom a es el enviado de Dios (segunda
bar ( J -» algo en algn); agradecer ( * » * • a algn ¿J a »- pronunciar la jaculatoria <ÚJ .u J-l ¡alabado sea
■U»- alabanza; agradecim iento | AÍ5 j* » - teñir de rojo (-» algo); asar (-» algo); freír
<á!l -Uj»u y <ú) l-U^-¡alabado sea Dios!; ¡gracias a (-* algo); tostar (-» algo); dorar (-» un alim ento)
Dios!; ¡menos mal!; ¡al fin!; >UJ x ü - l IX ser rojo; enrojecer; ruborizarse
loable; famoso; digno de agradecimiento; colorete (afeite); lápiz, barra de labios; polvo de
(Dios); Áfca—J ' •*-»*■ de buena fama jU j- pl. j a »-, ja »-, sjaí-I burro (Equus asimis)
m ás loable; (lit., el Alabadísim o) sobre- (zool.) | jU»- gran perca del N ilo (Lates ni-
nom bre del Profeta (isl.) | ¿Ul -U^-' Ahmadabad, lotica) (zool.); 3 j j \ jU j- cebra (E quus zebra)
í' /
tá-Up-i islám ico | ahm adiyya, m o hum edad (Oniscus asellus) (zool.); J f - » - jU j-
vim iento islám ico fundado en 1889 por Mirza onagro, asno salvaje o silvestre (Equus
la jaculatoria <ÚJ .u J-l ¡alabado sea (hueso del dedo del pie)
cundo; de raza blanca (hom bre); cruento, san heroico; apasionante; em ocionante
griento; enardecida (m ultitud) | d. (lit., j~ »*-\ f. i!— pl. 1_r ^ r entusiasta; vivaz; va
j*-Z-J' pelirrojo; tÁ’Ui-iJl, íláJül y ^>-i lápiz, barra i entusiasm o ( J por algo); fanatismo
í. ' 9 í
de labios, pintalabios; J A y y ^ - \ carm esí (color); 1 emocionante
* ' ' ®l ' »í
OLS y^>-\ rojo vivo; fJJ o y ^ - \ rojo sangre; entusiasta; celoso, fervoroso; (pl. ú j )
(Jis.)
u( ) irritar (» a algn)
(f. de pl. y>¿- raza blanca; roya
catgut (med.)
(bot.); tizón (bol.) i a R oja’, la Alhambra
(palacio de Granada, en España) II asar (-» algo); freír (-» algo); tostar
> o y > y y
entusiasta; vivaz; valiente J oaj - a. Ja**- u (i¿>y¿>-) agriarse; estar agrio, áci-
* y
^ ’¡— ^ entusiasm o; celo, fervor; vivacidad; do II Ja-*?- agriar, acidificar (-» algo); revelar
a g ria rs e , a c id ific a r s e X — jI a c id u la r a lg n , a lg o ) IV to m a r ( a a a lg n ) p o r to n to
(- » a lg o ) V ¡yeü y V I h a c e rs e e l to n to ; a p a r e n ta r lo
p la n ta s a m a rg a s y s a lo b re s q u e le s g u s ta n a lo s c a a lg n ) p o r to n to
Ja-*e- p l. Je'ueA á c id o (q u i m .) | e n o ja d iz o
( d im .) a c íd u lo J*e- i ( ) lle v a r (- » a lg o ); c a r g a r (- * c o n a lg o ); te
fo to g r a f ía , d e film e ); o x id a c io n p o r ta r ( -» a lg o ); to le r a r ( -» a lg o ); s e r titu la r ( - » d e
c h a n z a (d ic h o ) u n d ip lo m a ___); a s u m ir (- » u n a r e s p o n s a b ilid a d );
á c id o c a r b ó n ic o ; á c id o a lg n ); in c ita r a a lg n a h a c e r a lg o ); tra e r
á c id o c ítric o ; ^U ¿ á c id o fó rm ic o ; c o n ); a trib u ir -» a lg o a a lg n ); h a c e r re m o n ta r
¿ L y J \ J a » \e - á c id o n ítr ic o ; v. J a + e - -» a lg o a ); h a c e r c o n c o r d a r ( Js- _s u n a p a la
*
a c id e z b ra c o n o tra ) (g r a m .); in te rp r e ta r ( ^ j - ^ -» a lg o
a a lg n ); p a s. J - ^ ¡ p o rtá til; to le ra b le ; H
(c o l.; n. u n . 53»U »- ) v a rie d a d d e h ig u e ra (Fiáis
in to le ra b le | •u'-fc j — > J - * * - c o n te n e r , e n c e r r a r
variegatal (hot. )
(-» a lg o ); í U j - la n z a r u n a ta q u e c o n tra
título, un diplom a ( j de), ser diplom ado ( j en); J a »- pl. JU*-¡ carga | ^IU*-¡ J as- carga total;
jL» A l i s a l hacer creer a algn que; ¿L»- m uerto; tonelaje bruto; ó jly Ja» - contrapeso
1_$Ja»«j> interpretar algo erróneam ente; ^ Ja»- Ja» - pl. JU»-¡, cordero; hostia sin con
hacer un esfuerzo; *—¿i ^ Ja» - estar lleno de sagrar (crist.) Aries (signo del Zodíaco)
m elancolía; o l j U i i Ja»- llevar gafas; <t—¿i Ja»- (asir.); prim er m es del año solar; ¿i!' Ja» - Cordero
persuadirse ( de algo) II Ja»- hacer llevar de Dios, Jesucristo (crist.); ^»t-aiJl Ja J-I cordero
encargar ( - » 9 a algn algo); im poner ( - » 4 a algn iU»- pl. ataque ( ^ contra); cam paña
una carga); atribuir, im putar ( - » 9 a algn algo) | (mil., p o l,...) ; ofensiva; cuerpo expedicionario |
* %' SO ' s i SÍ sO s
aj¡L?ü aJa»- dar a algn recuerdos ( J para); aí**- oU Üa»- expedición de castigo; o l t j A I ¿L»-
4-U lf im poner a algn algo; ÁiÜaJl J j í iU»- sobre ¿-ilP J, ¿U -i 5Ja»- cam paña de propaganda; ¿1a»-
* / i s sO s
cargar a algn; j j j <Ua»- hacer a algn responsable cam paña de prensa; Á—J~» ¿L¿>- cruzada
de V Ja» u tolerar ( o , -» algo); cargar (-» con los (mil.); Á jj^a j ¿U»- cam paña de depuración (pol.);
gastos); asum ir (-» una responsabilidad); tolerar (9 t J / J ¿U»- cam paña de arabización; ¿ i í Á y
a algn); sufrir (-» algo); ponerse en camino; irse, cuerpo expedicionario; ¿ J“^£l ¿1a »- cam paña de
m archarse | i*~Ji J a » u cargar con las consecuen publicidad; ¿1a »- m isión de reconoci
cias; í J j j — i' J -a » « j responsabilizarse (j-e- de) miento; ¿£jlSL » ¿1a »- brigada m otorizada; ¿Ia »-
V I J * b u m altratar ( a algn); estar prevenido ¿jlstül cam paña electoral; 3-£j J ¿1a »- cam paña de
v i i i j ^ i llevar (-» algo); cargar (-» con algo); JU »- pl. ó j , ¿JU»- cargador, m ozo de cuerda;
llevarse (-» algo); tolerar (-» algo); sufrir (-» al maletero
go); resistir (-» algo); conceder (-» algo); suponer, ¿I a j - oficio de cargador
SÍS s s s i s
im plicar ( —» algo); contener, tener capacidad ¿JU j - pilastra; tirantes ¡ ¿!U»- liga,
(-» para algo); adm itir (-» algo) com o posible; ligapiem a; J j j Ij ~ J i ¿U »- tirantes de los pantalo
pas. J a ^ j tolerable | 01 J e s posible que; es nes; jJ-a il ¿lu*- sostén, sujetador; ¿U¿>- suje-
pedir (9 a algn) que lleve (-» algo); encargar (9 a J j a »- longánimo; m uy tirante; suave, manso
algn) que lleve (-» algo); tolerar (-» algo) ¿1j a »- pl. JJU»- subtribu, clan
Ja» - transporte; incitación ( ^ a); porte (can ¿ ja »- pl. O I carga; capacidad, tonelaje; porte
tidad que se paga); (pl. JU »-, JU »-I) embarazo, (cantidad que se paga) [ ¿£"U> ¿ j *j >- tonelaje bru-
to; Á-íUff i)y ¿ ~ peso neto; HyiJ-t carga ^ r e c e p t á c u l o (bol.); o i.u _ J i i U r obli
J ~ » r pl. s>K*s>- cargado, llevado; feto; expósito; abanderado; J-*b- portador de virus; ¿ U r
pl. litera de camello; coji la m edalla d e ..., orden d e ...; J As- conde
base cuadrada y cúspide piram idal que llevaba la pl. J V y em barazada; (pl. O I ) transpor
ly S de un país islám ico vecino (Egipto, Si tador; soporte; cartera; (buque de) transporte |
ria, ...) a La M eca | o b £ cojinete de bolas J j yj, iU b- petrolero; ¿j J r ' Ál»b- transporte de tro
J» b - cartero; b jjilS ü l J^ b - graduado de la ( j2 -) ^s- pl. í.Ut-1 suegro; pl. t-U rt parientes políticos
transporta equipajes; f j b i J<b>- diplomado; J-«b- ¡Us- pl. O I y*s- suegra; 5U^-, cUs-, Ham a
tar incandescente; inflamarse; acalorarse; enojarse ción; enclave sagrado; santuario; zona franca |
(-» algo); encender (-» la estufa); excitar (-» algo); mo (com.); protectorado (pol.) | k -Jl SjU?- pro-
"9í a % a * , ,
bañar (-» algo) I V calentar (-» algo) tección del ambiente; y s r í U j - protección
pl. OI, aguijón (roo/.); espina (bol.) aduanera; ¿IL^—ll SjUj- protección del consum i
y ardor | J J l y ¿ - sudam ina (m ed.) dor; SjUj- o » bajo la protección de; SjUí-I o»*J
* > >
y * - ardor protegido
“<— cel o, fervor; vehem encia; cólera; éUl*j> defensa (jur.); abogacía; procuración
entusiasmo; fanatism o, tem peram ento ardiente | acto de buscar protección; acto de bus
m oción; excitación; entusiasm o; cólera; fuerza del pb~ pl. 5U¿>- defensor; protector; custodio |
?b- f. í^tb- caliente; ardiente; apasionado; m or bajo la protección (<-> de)
III ^ defender ( j-> a algn, algo); proteger ¿ y i ( j y ) anhelar ( J l algo); sentir nostalgia ( J l
( j f - a algn, algo); apoyar ( a algn) V es por); i (i^ -, óU?-) enternecerse (¡ J * por algn);
tar a dieta VI abstenerse (-» de al compadecerse ( ^ de algn); sim patizar con
go) V I I I defenderse (-», a contra algn, con algn) II y enternecer (a a algn); m over (a a
tra algo); protegerse (-», a de algn, de algo, ’ algn) a compasión; florecer (bot.) | <üi y enter
ham balita (adj.); (pl. Üj U^- ) ham balita (sust.), •tU*- em balsam ador; triguero, que com ercia en
ham balism o (escuela jurídica islámica) Ja~>u embalsam amiento; m om ificación (tr.);
disección
C uy a ( ¿ « a -) ser perjuro | *~»j ^ perjurar,
m om ificación (intr.)
incum plir un juram ento V practicar la pie
Jaib- rico en trigo
dad; buscar la purificación religiosa; evitar el pe y
em balsam ador; disecador
cado
■ k¡« embalsam ado; momificado
pl. OUs-i perjurio; pecado
¿ J b - perjuro capota
J —k ^ r (col.; n. un. S J k y ) alhandal, coloquíntida j ~ i £ ú r anguila (Anguilla vulgaris) (zool.)
( J ¿ por algn)
JU r a ( J ^ r ) estar indignado (¿<, con
l_£¿r curvatura; inclinación
tra algn); estar resentido (¿» , con, contra algn)
curvatura
IV j a - l enfurecer (» a algn)
¿_ ¿r pl. UUr curvatura; arco; bóveda | i i r
¿ ís - indignación; resentim iento
en su interior; *— iir j en su fuero in
¿¡p- indignado; resentido
terno
J ib - indignado; resentido; m is-, m iso-, m isó- |
i i r curvatura; inclinación
J ib - desesperado de la vida;
encorvado
fl—J l m isógino
pl. Obw curvatura; curva
indignado; resentido
ti l t i l pl. o t curvatura; curva; arco; incli
¿ i r pl. ¿ ú r l paladar Á*¡lr pl. úly cada una de las cuatro costillas
carretera); (línea) curva (mat.); pendiente, decli J , j ! no hay necesidad de; J Á*-b- ^ no lo ne
*~>y V '~>yü abstenerse de pecado; llevar una vida jr.y necesidad; pobreza
piadosa; abstenerse ( de algo) ¡r_p-' más necesitado ( J ' de algo); más nece
ójb- pl. O I barrio; casa (Sir.); gueto, judería las ordenadas; oU__Jl j y j ¡ y —ll jj? til eje de
(Tún.); carril (de pista de carreras) (dep.); (pl. O I, las abscisas; O b U lI jy * y ^¿U sJl j_p<J.l
#3 * s . ,
j y ) callejón | J—Jl, x -1 bjb- callejón sin salida; i^ij**ll, eje de las ordenadas; ^Jaiil j j ^ i l eje po
t íjL a J l ájb- barrio de los cristianos (Pal., Sir.); lar; J j U J ' jy -* eje de simetría
j-»rj álamo temblón (Populus trémula) (bot ); jl y pl. O I diálogo; discusión; coloquio; texto
* ' 9í * * ' '
*J""1'- álamo negro (Populus nigra) (bot.) (de una c o m ed ia,...); guión (de un film e,...); li
0 'j y Hawrán (región del sudoeste de Siria) breto
ü 'j y piel del elefante « jjb t» diálogo; discusión; sim posio
h j y pl. O I, j y hurí, doncella del paraíso, de j j b t í diálogo; discusión
ojos cuyo negro iris contrasta fuertemente con el jjb v » pl. J j interlocutor
blanco que lo rodea («/.); ninfa (roo/.); (pl. O I)
j jb í i » pl. ¿)j que discute
larva; crisálida; cría de la langosta (insecto) |
s * *
íjly creta; clarión ó jtj-) poseer (-» algo); obtener (^, _a> algo);
líjly creta; clarión atraer a sí (-* algo); apoderarse (-» de algo); usur
Iy pl. apóstol, discípulo de Jesús; discí par (-» algo); / ( j^ - ) llevar (la los cam ellos) a la
negro y la córnea m uy blanca; persona que tiene ciarse ( J l a); m antenerse alejado (j-c -d e a lg o )
los ojos así; m uy blanco y m uy negro V II j l ~ i asociarse ( J ' a); tom ar partido ( J , J l
lugar de regreso; (col.; n. un. 5_>lw) ostra disociarse (¿-", je - de); separarse ( j *, je - de); abs
(Ostrea) (zool.); madreperla; m olusco; m ejillón | tenerse ( j j - e - de algo) V III jU?-i poseer
t
j) jUl j b « ostra perlífera (-» algo); apoderarse (-» de algo); im pedir ( j£ s a
á jb w pl. lugar de regreso; una ostra; desbu- algn que haga algo)
te £ , , ,
lia; llana, trulla | í jb w ostra perlífera jj— ^ posesión; adquisición; usufructo;
j y j> pl. j j b w rodillo (para extender la masa); (pl. j l y l ) recinto; lugar vallado; arrabal; casco
eje (geom., mee., pol.) I ¿ ¿ y j W ' eje de las urbano | jly * ¡ \ alrededores, suburbios
¿ j y posesión; propiedad; territorio; integridad jp y achicam iento de los ojos debido a una
^ p y pelviano (anat.)
( j P y ) j p le - u ( j p y * ) hilvanar (-* algo); zurcir
ijs j y (dim.) pelvis renal (anat.)
(-» algo); revolotear ( ¿ y en tom o a) III y j b -
rodear, cercar (-» algo); ceñir (-» algo) III -kjIn (econ.)
IV ¿ b - í rodear, cercar ( ' - ' a algn, algo; v 1 4a vo; profiláctico; sustitutivo; de recam bio, de re
algn, algo de); contener (<-», -a algo); conocer a puesto; (pl. O I) suplente, reserva (econ., mil.); (pl.
fondo ( o algo); ser versado ( o en algo) | -¿b-i ó j ) suplente, reserva (dep.); reservista (mil.) \
abrazar a algn; O liL -a j *ísb-i ofrecer a e~»jjl reserva de oro; flí-l O jjIi ^ l~ * - l
* .» f s . o
guardar, custodiar (-», o a algn, algo); guardarse J l j i \ Jaíb- (isl.) y Jaíl»- (ju d ., crist.) M uro
(-*, 4 de algn, de algo); tom ar precauciones ( J en de las Lam entaciones (en Jerusalén); <jdy. Jaíb-
previsión de) V III J»L»-l tom ar precauciones muro de Berlín (pol.); p -fc A Jaíb- m uro sin puertas;
( J en previsión de); rodear, cercar ( o a algn, al Jaib- muro de defensa (mil.); líjL íw I JaSb-
go); cuidar ( v 1de algn, de algo); defender ( m uro de contención; ¿ 3 Jaíb- muro divisorio;
de, intentar (Ob realizar algo) | *—¿J -kU?-l tomar m ural (adj.)
Hey palm eral (Sir); territorio sagrado protegi cunstante (adj.); com prensivo, general; versado
do por las tribus circundantes (Yem.) ( o en algo); familiarizado ' ( o con); circunscrito;
rodear ( a algn, algo) rada a); alejar ( a a algn, algo de); desviar
( J y , J s 5" I J 1*" ¡i ( L ¡ y . J j y ) cambiar, transfor ¿-i¿ k ll J l J_?-¡ ser deferido al tribunal; ser protes
marse; convertirse ( J '. -» en algo); pasar, trans tada la letra (com. ) V J y ¡ usar de astucia ( J pa
currir (tiempo); ( ¿Jj i ~>~) interponerse ( j u entre); ra obtener algo); transform arse ( j l en); ser trans
impedir ( ó j i algo); retirarse (j¡ - de); no observar, form ado ( J l en); convertirse ( J ' en); m udarse de
no cum plir ( ¿¡t- un p a c to ,...) | ¿ ^.j J b - hacer casa ( J l a); ser trasladado ( J l a otro lugar); ser re
m itida (una cantidad); desviarse ( jS- de); renun UJb- (conj.) apenas, tan pronto como
ciar (js - a algo); evolucionar ( J l ¿y d e ... a); pa- ¿Jb- pl. O I estado, condición; situación; posi
sar ( J ' y , j t - de un estado a otro); J - » usar de ción; caso (gram.); caso posible; caso clínico
astucia ( J para obtener algo) V I J j b ú esforzarse (med.); ¿Ib- (prep.) durante | OÍ ¿ib- (conj.) mien-
( J s - por algo); J jb tJ y V III JlsH usar de astucia tras; tUii-il ü b - estado de excepción;
( J s - contra algn); engañar a algn); ingeniar estado de alarm a (mil.); i ^ U i r U t ¿ib-l posición
se para obtener algo); J t» - ' esforzarse por sí social; estado civil (soltería,...); t í j k l 0 " ¿ ¿ -t con
solo IX J > r l ser bizco X J b u - jl cambiarse diciones atmosféricas; o J - \ ¿Jb- estado de gue
( J t en); transubstanciarse (el pan y el vino) ( J t en rra; jLaJ-l ¿!b- estado de sitio; 5jJslí-l iJuM statu
el cuerpo y sangre de Cristo) (crist.); ser imposi quo (idipl.,...) ; ¿Ib- estado de alarm a (mil.);
ción; postura, actitud; posición; profesión; tiempo quo (dip l.,...); ¿ - r j j ¿Jb- estado de ánim o; ÁJU-l
presente; com plem ento circunstancial (gram .); po jjjl, Ar’rjjJ l estado civil (so ltería,...); ¿Jb-
llera, andador; estado o condición espiritual reci estado de salud; LSjIjiaJl ¿Jb- estado de ex
bida por la gracia de Dios (suf.); pl. J t y ) condi cepción; JlA*i-il ¿Jb- estado de alarm a (mil.); ÁJb-
ciones, circunstancias; asuntos; casos | Jb - ¿—as- nerviosismo; *J Ja*L\ ¿Jb- dativo (gram.);
(prep.) durante; apenas, tan pronto como; caso de; Jí-láJl Üb- nom inativo (gram.); tí J_j*¿ll ¿Jb- acu-
S , y , * O s , ,
Hb- (adv.) inmediatam ente; de prisa; 4-JUte-*t ¿ \ y \ sativo (gram.); Á-j-U.1 ¿Jb-I estado civil; ¿Jb-
estado de excepción; ¿-¡jí-' J 'j^ -S !t condiciones acusativo (gram.); ¿Ib- J en estado de; en caso
atm osféricas, estado del tiem po; S—awJüt Jl_p-*ál de; s- ¿Jb- j caso de no; o y *)b- j en estado
estatuto personal (jur.); estado civil (soltería,...); de guerra; ^ r ^ J l ¿Jb- j en flagrante (ju r); j
^s '°í J* ' “í
Á-UUJt J t j r ' i t estado civil; Á>-Ull Jl_p-*¿l condi lit L» ¿Jb- si, en caso de que; SJlJ-t o la j en
ciones clim áticas; J b u , J b - J s - y J b - (¿U (con ese caso; j ¿Jl^-' ^ U T com o ocurre con; ¿JbJ
neg.) en absoluto, de ninguna m anera; J b - tíju en OÍ en caso de que; «-i» ¿JÚ-lj en tal caso, siendo
de ninguna m anera; j Jt¿-I ¿JJ-iS" lo m ism o pasa año solar | «ÚJU *¿! ¡ jí ¡ Jy *¡! no hay poderío
con; lo m ism o vale para; j Jl^-i y US" co ni fuerza sino en Dios (dicho en un apuro); 'i
mo ocurre con; J'jr* ¡|t, ¿iJb- i_i-í¿qué tal estás?; ¿ L r "¡Ij *J J y es com pletam ente impotente, no
a c e rc a d e : a p ro x im a d a m e n te ; p e ri- | ¿ y y en ( d j i para)
> ' * ( *' 3 s %
to m o a , a lre d e d o r d e ; a c e rc a d e ; d y y ¿Sy J y \ f. i i y pl. J y bizco
d e l o jo mente
cam bio, transform ación; m etamorfosis; j»1y género de aves de rapiña (Pernis) (zool.)
(sust.)
S y i ( t i ) y ) reunir (-» algo); contener ( ^ , al
Jj l — pi. Jy variable; tornadizo; pálido;
go); apretar, em puñar (-» algo) (mano); poseer
(pi. J J 'y ) obstáculo; biombo
o . -» algo) V ¿ y ü enroscarse; retorcerse;
J y * pl. j j endosante (com .); girador (com.);
contraerse; recogerse, plegarse V III conte
guardagujas; (pl. O I) transform ador (el.); inte
ner, controlar ( - » algo); poseer ( - » algo);
rruptor (el.); tecla de cam bio (en la m áquina de es
tom ar posesión (_ * de algo); dominar, vencer
cribir); central de teléfonos
(-» un problema)
t i y a pl. o l agujas (ferrocarril)
t i ) y pl. o l rodete, alm ohadilla que em plea el
Jy * verso, vuelto (folio, plana de libro) |
í - f y y » y t
cargador para proteger la cabeza o la espalda (Eg.)
Aj J y j> reem bolsado; a¿»¿ J y a contra reem bol
ti y pl. b_1y rollo; pliegue; espiral; pl. IjJy in
so; a Jp J y * endosado (com.)', contra reembolso;
testinos
aJ ¿ y * endosatario (com.)
contención (fig.), control (de una cri
J j b w que intenta
s is ,...)
endosante (com.)', cesionista (jur.)
j b - comprensivo, que contiene; -fero; (pl.
J b w imposible; inconcebible; absurdo; inal ¡ ' y ) encantador de serpientes; prestidigitador |
canzable | a Jp J t« -“ endosado (com.); jubilado; J>\, j \ j b - prestidigitador
t y y t yy * y >
r im e n ta r ( -4 a lg o ); v iv ir, d u ra r, te n e r ( -» tie m p o ) | p l. o í . O !y s e r p ie n te ; v íb o ra | iy
v iv o !; s a lu d a r ( » a a lg n ) IV L r l c o n s e rv a r v iv o i\ y p l. O I j j - v id a ; e x is te n c ia ; a lm a , n e n i o ,
o ra c ió n X U t i J d e ja r ( o a a lg n ) c o n v id a ; a lJ - l v id a n a tu ra l; j j k - 1 j áU * c u rríc u lo ,
y p l. v iv o , v iv ie n te ; a n im a d o ; v ita l; v i d a d e D io s!
v a z; s a n o ; s e r v iv o , v iv ie n te ; o rg a n is m o ; m a n z a n a j \ y v ita l; b io ló g ic o
(g r a b a c ió n ) (radio, T V ) | el V iv ie n te (D io s ); -z o o | 4y 4y e s p e r m a to z o o ( biol.)
¡ i. _ . . .
y animal ( adj.); bestial; zoológico ¿yv . . y O L Í s e r... com o para, ser ta n ... que
Á-i' y animalidad; bestialidad (p. ej., ijiil O lí ser fuerte com o para, ser
» «X s
¡ y vergonzoso; tímido; púdico; modesto tan fuerte que); ¿r» de donde; puesto que; en
* i > Ox »
"s i
más vital; más vivaz ¿ y - ja com o tal, en cuanto tal, tal com o es, en
OIS" c - y donde quiera que esté; sea lo que sea; <ue- Xm "i es inevitable
n e u tra liz a c ió n (d e u n a z o n a ___) j~*-* d e s c o n c e r ta n te
i j i U y n e u tra lid a d
( j & p -1 ^ tf b - i ( j a y . y V II wrf>b<jl
iJ j b w n e u tra lid a d
a p a r ta rs e , h u ir ( de)
J j b - n e u tra l
j Cl?- e sc a p e | ¿o-?- ^ o l í e s ta r e n u n
- b b ta n e u tra l ( a d j.); (p l. ¿)j) n e u tra l (s u st.);
a p rie to
n e u tro (grarn.); n e u tró n í/ts.) \ p l. O j-b b J.1 lo s
e sc a p e
N e u tra le s (pol. )
¿o m e s c a p e ; re fu g io | 4Í j A p u "¡I n o tie n e
sA jb tit (Z o n a ) N e u tra l (e n tre K u w a it y A ra b ia
e s c a p e ; ó ' j» Ái ¿ S ó n o te n e r m á s r e m e
S a u d í)
d io q u e ; j O m » l* e s in e v ita b le
-ljb tj> n e u tra l (a d j.)
p e rp le jo ( J s o b re a lg o ); q u e d a r s e p e rp le jo ( j so - m e n s tru a l
. °< . ' '
b re a lg o ); v a c ila r ( j . ,¿ u e n t r e . .. y ) | »>•' J J e Lp- re g la , m e n s tru o
el a g u a I I j?- d e ja r p e rp le jo ( a a a lg n ) V es p u é s d e la s re g la s
X x x > xx »%
ta r p e rp le jo ; q u e d a r s e p e rp le jo ; v a c ila r ( j . .¿y. jia ib - (f ), ¿ Ja ib - p l. jal\y, Jcu?- m e n s tm a n te
,¡ ,,, ,
e n t r e . . . y ) | ay>l ^ n o s a b e r q u é p a rtid o - x #x x * xx » x
d ín z o o ló g ic o ( iJ L » -) J b - i ( o V - ) tr a ta r in ju s ta m e n te ( ^ c - a a lg n );
f. 3 p l. c o n fu s o ; p e rp le jo ; m a !; n o h a y n a d a m a lo e n e llo
in c o h e re n te ( p a la b r a ___)
i, x H a ifa (c iu d a d d e Is ra e l)
c o n fu s ió n ; p e rp le jid a d ; v a c ila c ió n
j í b - p l. O ljj» -, c o n fu s o ; p e rp le jo ; p e r d i ( I 3 ^ i( ) ro d e a r ( a a lg n ); s itia r ( u n lu
J
trar (la espada) ( j en el cuerpo); tener efecto, in tiem po propicio | J f (prep.) cuando, al tiem po
fluir ( J en algn, en algo) IV' j W rodear ( O a de; (conj.) apenas, tan pronto como; ' y (adv.) por
* '* í
algn); hacer que sobrevenga ( o -» algo a algn) algún tiempo; una vez; a veces; de vez en
<_};?■ consecuencia de una m ala acción que re cuando; I j j t , \ y . . \ y y a ... ya; unas v e c e s...
(m om ento); ocurrir por casualidad | jji-t Ob- <>b<¿ de repente; j f i / (con verbo) m ie n tras...;
llegado la hora d e ...; fl—Ü' OLs- es hora de Cyb-Sl, a veces; ( 0 ') j f ^ justo al, justo cuan
de; ai* c-ib- vio casualmente ( J ' a); Ob- UÍ tiempo; ^ en aquel entonces; j f J -í
f 0 ' *) ¿no ha com prendido aún? II j f fijar hace algún tiempo; j f JS" en todo m omento;
( —» para algo) I I I j> y dar (9 a algn) una cita j> -\ hasta nuevo aviso; (pagade
elim inar (a a algn) V j~*¡esperar (-» la ocasión); de vez en cuando; j ^ - ' ¿ U i Aw, ja desde en
séptim a letra del alfabeto árabe, v. s-b-; abr. de i il r , tj\¿ - (persa) pl. OI casilla, escaque (aje
partidos perdidos (en una clasificación por equi drez, dam as,...)', casilla, espacio en blanco en un
ó / I r (turco) pl. jw 'y - señora, dam a (Eg.) clasificación | ¿b-^l lugar de las unidades;
pl. Jij'_p- estaca; palo; faena, jugarreta | 'Áa k_-> u ( — y. _—j- , —- > ) am blar (anim al); trotar
.» > -
j j j l r ¡qué m ala pata! (fig. y fam.) (caballo); andar con paso vivo (hom bre); hundirse
(persa) caqui (colorí V c- jxj" y V III k_^rl am blar (anim al); trotar (ca
ballo)
f l r (persa) (m. y f.) (en) crudo, bruto, no elaborado;
agitación (del mar); falso, impostor
crudo, sin curtir; basto; virgen, cosa que no ha
ambladura; trote; paso vivo
servido aún (film e ,...); basto, rustico, inculto;
t—r agitación (del mar)
(pl. f ' j r l ) tejido de algodon; calicó; (pl. O I ) m a
espiga) (bol.)
> u ( r .—y-, >j~>-) probar, ensayar ( —» algo);
pl. kW5" cosa escondida, oculta; secreto
experim entar ( —* algo); conocer ( —» algo) por
(sust.); escondite, escondrijo | lo que
experiencia; conocer a fondo (-», a a algn, algo);
esconde la tierra; recursos del subsuelo
jp - u ( j ->■) tener pleno conocim iento (y>, -» de
pl. escondite, escondrijo; refugio;
algo) II jrT informar ( a a algn de algo); contar
subterráneo; refugio antiaéreo; garaje
( V 4 a algn algo) III escribir ( a a algn);
ÁjUít» pl. O l escondite, escondrijo; tesoro
corresponder, com unicarse por escrito (a con
oculto
algn); hablar por teléfono (a con algn); pedir in
escondim iento, ocultación
formación (« a algn); tratar, negociar ( o con algn)
«.L»M escondim iento, ocultación
" aí
IV ^>1 informar ( o 4 a algn de algo); com unicar
áíjL»-, pl. jarra; tinaja
>a -
(>-r’ 4 a algn algo); contar (v_> a a algn algo) |
« . escondi do, oculto
iju líb i _ y \ telefonear a algn V ¿ y i informarse
escondido, oculto; pl. O I m cosas escon
(-», a de algn, de algo); tener pleno conocim iento
didas, ocultas; secretos; m ujeres
(-» de algo) V I intercam biarse información;
que se esconde; escondido, oculto |
corresponder, comunicarse por escrito; tratar, ne
a escondidas
gociar ( J « con algn sobre algo) V III 1 in
" '* í .
r- IV o - ^ l hum illarse ( J l ante Dios) vestigar (-» algo); exam inar (-», a a algn, algo);
®" '• í **
O-J" pl. O l > l, O d e p r e s i ó n conocer (-», 4 a algn, algo) por experiencia; hacer
o - sxj que se hum illa (ante Dios) un experimento ( J s - con); conocer bien (-» algo);
VI O jb ti com portarse mal; sentirse m olesto j~>- experiencia; conocim iento por experiencia
m alignidad (de una enferm edad) | ^ mali j~>- pl. información; noticia; com unica
C—y- escoria (y fig.) ción canónica (isl.); cosa; predicado de una ora
maldad; m alicia; m alevolencia; m aligni ción nominal (gram .); pl. j l > i anales; tradiciones,
dad (de una enferm edad) dichos atribuidos a M ahom a y a los imanes (isl.) \
- s t % ss
O —»- pl. ó > - , 5 i> m alo; m alicio Xi±>r noticia fresca; ¡»j-i, «■ m ala noti-
so; nocivo; maligno (med.); corrupto; abominable; cia; y i'tá noticia falsa; fb ’ill Paralipóm e-
ii~ ?- : pl. O i l > villanías, canalladas O lí ^ OlT (lit., devenir predicado de O l í ) ser
c o s a d e l p a s a d o ; c a e r e n e l o lv id o ; U ¿qué n o t í jl—"-) in fo r m a tiv o
m is m o ), ¡e s ta m o s b u e n o s ! (fa m .) in fo r m a c io n e s
\j~>- ru m o r ; h is to ria , c u e n to c a c ió n ; in te rc a m b io d e in fo r m a c ió n
tra d ic ió n s a n a e x p e r ie n c ia , p rá c tic a : c o n o c im ie n to p o r e x p e r ie n
(Sud.) | el B ie n In f o rm a d o (D io s ); e n fa s e e x p e r im e n ta l
j j j l r p l. joIyf- ta ru g o ; c la v ija : p e rn o ; c u ñ a p l. O l j L y i i j I s e rv ic io s e c re to
in te rio r id a d (d e u n a p e rs o n a ) ; (p l. y b w ) la b o ra to
in fo r m a n te
rio | la b o ra to rio d e a n á lisis
re p o rte ro ; in fo r m a n te ; s o p ló n ; d e n u n c i a n
t í d e la b o ra to rio
te . d e la to r; d e te c tiv e
j L í u p l. j u b « p ro b e ta (q u í m .)
d e m u c h a e x p e r ie n c ia
á j j b u p l. O ! c o r re s p o n d e n c ia e p is to la r; m is i
p l. O I la b o ra to rio la b o ra to -
v a ; lla m a d a te le fó n ic a ; a n u n c io p u b lic ita rio ; tra to ,
rio d e a n á lis is ; «-Usí la b o ra to rio e s p a c ia l;
g e s tió n ; p l. O I j j b u s e r v ic io s e c re to | o iy b tll
^¿yil la b o ra to rio d e le n g u a s
r a z ó n e n (a n u n c io ); iy[ ? u lla m a d a p o r té -
tí d e la b o ra to rio
le x ; áyS^-f lla m a d a te le fó n ic a ;
iyb*-* c o n fe re n c ia u rb a n a ; iy\¿i* h o rn a d a
' . . °
c o n fe re n c ia in te rn a c io n a l; S jj-" iyb*-* c o m u y¿- p l. j l - r ' p a n | yp- p a n e u ro p e o ;
carne picada, azafrán y verdura (Ir.); ^ íj C- y é- pan boroto | golpe por golpe (represalia)
(4 a algn)
i ( - k > ) golpear (-» algo); percutir (-» algo); pi ye- perfidia; traición
go); estar extraviado; debatirse ( J en algo) | critam ente (4 con algn) III JjU - engañar (4 a
9 ^ errar a ciegas V III Ja—y l golpear ( 4 a algn); comportarse hipócritam ente (4 con algn)
algn) fuertem ente; debatirse; estar extraviado; za V III sorprender la buena fe (9 de algn);
randear (-» algo) engañar (4 a algn); comportarse hipócritam ente
í» \ó tampón
p ó i ( p ó , ? \ ó ) sellar ( - » algo); acuñar ( - » algo); la
p \zó \ fin, conclusión; clausura
crar ( - » algo); precintar ( - » algo); oscurecer (
2m Ó pl. O l, fin, conclusión; epí
*-ií la m e n te d e a lg n ) (D io s ); te rm in a r (- » a lg o );
o* ' "
logo; colofón; clausura; pl. fase final
c e r ra rs e , c ic a tr iz a r (h e rid a ) | pó la c ra r
pjóie sellado; cenada, cicatrizada (herida) |
( —» a lg o ) V p ^ ó ü p o n e rs e u n a n illo ; lle v a r u n
j i j s u lacrado
a n illo | *-ULj p - ó ú lle v a r u n a n illo d e o ro
f á í con anillo(s) (dedo, mano)
V III te rm in a rs e ; te n n in a r (-» a lg o )
fin, conclusión
pó s e lla d u ra ; (p l. pj ó, f 1» ) s e llo ; m a rc h a -
•'e £
m o ; m a ta s e llo s ; (p l. ) c e r e m o n ia re lig io s a del j ó i ( j ó ) circuncidar ( » a algn) V I I I jx ó \ circun
c ia l; S e llo d e lo s E n v ia d o s , M a h o m a
Jó u ( J ó ), J ó a ( J ó ) espesarse, condensar-
- i'
clausura; final (mus.) | J 1*1^ para terminar..., J Ó espeso; viscoso; coagulado; (sust.) yogur
com o terminación d e ...; ^Ü xí-I peroración; i J Ó coágulo (de sangre); trombo (med.)
do; estar confuso; ser frondosa (vegetación) | IV j-l> ! entum ecer (-» un m iem bro); narcotizar
vergüenza ( j a de); timidez; confusión; j-b>- entum ecimiento; torpor; parálisis; anes
J j v - vergonzoso; tím ido; confundido; frondo 4j J > entum ecimiento; torpor; parálisis; anes
sajw pl. o l , ¿Iím alm ohada; alm ohadón; co S j J w m uchacha segregada, guardada en casa
jín | j ~ ;b jJ l acerico (almohadilla); (jur. isl.)
S j 'j cojín de protección (en un vehículo)
J i j > i ( j iJ>-) arañar con las uñas (-» ,9 a algn, algo);
¡r '-*> aborto, m alparto; parto prematuro; cosa incom desgarrar (-» algo); ofender (-» el oído, las nor
pleta m a s ,...); perturbar ( —» la paz) | t » , — •>J*-b>-
imperfecto, m alhecho; (pl. ) nacido difam ar a algn II j - ) —?- arañar (-» algo); herir
prem aturam ente (-» algo); ofender (-* el oído) V ji.b * j arañarse;
herirse
jX " a (j-b*-) estar entum ecido (m iem bro); entum e
pl. ^ U > l arañazo; rasguño; des
cerse; estar paralizado; paralizarse; _>-» u ( j- 1*-)
garrón
segregar, guardar ( L» a una muchacha) en casa
(jur. isl.) II j-b* entum ecer (-» un miembro); nar £_-b>- a ( f ) engañar ( j t - 9 a algn por m edio de); ti
i-J ú j t - engañar a algn; •<—¿i engañarse m adera X f.is«*jl emplear, dar un em pleo ( J a a
a sí m ismo III ¿W- tratar de engañar ( l a algn); algn en algo); servirse ( J -» de algo para); re
engañar ( « a algn) V II £_JjüI dejarse engañar; en querir los servicios ( a de algn); poner en funciona
ípjIs» pl. O I, engaño; pillería; estra Áí-tr pl. O I servicio; empleo; puesto de
pl. *j‘Ij>- engaño; doblez (astucia); trapa ó jL rV I servicio (m ilitar) obligatorio; ¿»Ji-i
f ui( ) servir, prestar servicio; servir, trabajar Á-JsjJl ¡UA¿i-t servicio a la patria; i» J> servi
(-», a para algn, para algo); atender (-» algo); cui cio manual; con el servicio (incluido) (en
dar (-» d e algo); ocupar un puesto; hacer un favor un restaurante); i* - » j al servicio de; ¿».uM j
m uchos servicios; f-i*- estar dedicado al ser (m. y f.) pl. criado (sust.); criada
Á-jad servir la causa de; (¿LuLu ) ¿L~Jú auto ¿»lAr pl. o l criada (sust.), m uchacha de servi
todio, guardián; cam arero; eunuco; diácono en forma de peonza, de trompo; turbi
cio; patrono; señor; soberano; hijo mutuam ente; debilitarse; flojear; m ostrarse pusilá
ía j J¿ v >patrona; señora; soberana nime V II JÁ jüt ser plantado; ser abandonado; ser
cuentar ( a a algn)
3 y.Xp- (persa) jedive, virrey de Egipto (1867- ante algn; >■ caer a los pies de algn;
3 jj jedivial marse
5 j ' p l . O I peonza, trompo; catarata pl. O I destrucción; devastación; sabotaje
¿j j>- pl. <jyé- ruina, decadencia, caimiento; rui ción; ojo de la aguja
o ' j é destrucción; devastación; ruina; estado £ j é u ( £ J j é ) salir ( j a de); em anar ( j a de); emerger
ruinoso; (pl. i j.j é \ ) ruinas, escombros (j a de); irse; dejar, abandonar ( ¿^ algo); bajar,
j é pl. o l , y J Ij é edificio en ruinas; ruinas, apearse ( j a de); sobresalir, descollar ( J en); des
~ A }jé pl. O I m edida de áridos = 1/16 = como resultado; alejar ( j í- o a algn de algo); ata
‘- ¿ J jé ü pl. v - jjb ü celdilla de panal; pl. u - jjb ü contra algo); infringir ( ^ una regla); presentar
1
tarse ( j f - de una regla); retirarse (¿ ^ de un con país); destituir ( j » i a algn de un em pleo); selec
curso); desviarse ( j - f de un principio); salirse cionar (-» algo) | ¿ y jil j y je- Arjf- \ realizar al-
£ , - o £
( j f - de un tema); ser una excepción ( j f- de); de go; j j J l ^jJl Ary - \ sacar a la luz; hallar, descubrir;
" ' ' 9i ' * ' ' 9(
sorbitar ( j e algo); ser ajeno (je - a algo); sobrepa ^ ^ > 1 ventosear; Obyu' ^ y - f exponer el Santí
sar ( j - f algo); sacar (a a algn); echar afuera ( a a simo (crist.); 4¿ j f- A r y ' desconcertar a
algn); disuadir ( j e a a algn de); encontrar, descu algn; lijlS y - \ sacar tarjeta roja (árbrito)
algn; j_^il£ jr- salir a la luz; Jai-I j e ápUüj dijo lo que tenía que decir; a jjy r y '
£,, a " ,a'¿
a^L->, (táajA i-l) descarrillar (tren); j a¿» ^ y - desposeer, expropiar a algn; a¿»jj A r y l con
Ájl* recuperarse de algo; UJl¿ l a-» ^ y - salir fundir a algn; a _ ^ o j a a*-y-t desfigurar a algn,
triunfante de algo; ^ y - salir vencedor (ja algo V ^ y ú educarse; form arse ( J f - con algn);
algn; a_¿>y j-a sal‘r de una enferm edad derecho VIII inventar, idear ( —» algo)
II ^ y - sacar (-», a a algn, algo); sacar (-» la len X £ y « -> l invitar (a a algn) a irse; quitar ( j * -»
gua); expulsar (-», a a algn, algo); elim inar ( -» ,9 a algo de); sacar ( j a -» algo de); extraer (-» m eta
algn, algo); alejar (_», a a algn, algo); exceptuar les); explotar, beneficiar (-» una m ina); obtener
(-», a a algn, algo); adiestrar ( j « a algn en algo); ( ja -» un producto de); extractar (-» algo); copiar
formar, instruir ( j a a algn en); educar ( a a algn); (¿r* algo de un lib ro ,...); inferir ( j a j» algo de);
destilar (-» algo); extraer (-» algo); inferir (-» al evocar (¿ y -» algo en algn); encontrar, descubrir
go); dem ostrar ( —» algo); im poner un tributo (-» algo) | ÁJl—ll ^ y c-jl resolver un problem a
' t
(-» sobre algo) IV ^ y *1 sacar (-», a a algn, algo); pl. y - , r 'y - \ gasto; tributo; convenien
desem paquetar, desem balar (-» algo); hacer públi cia; avío, arreglo; lo que uno merece, necesita,
co (-* algo); publicar (-» una obra); desem barcar le es debido; ración (de alim ento); rancho;
(-* tro p a s,...); em itir (-» o n d a s,...); producir, dar pl. o b - j y - ribete, orla (Eg.) | Á íiill - y carne
( - » u n to n o ,...) (m us.); filmar, rodar (-» una pelí de horca; ¿ I r y - 'J-» esto hace tu avío
cula; m ontar (-» una obra); dirigir (-» una pelícu ^ y - pl. Áry - alforja
la); exteriorizar (-» algo); exponer (-» una opi Á r^ r pl. £> ^ry- salida; expedición; funeral;
nión); divulgar (-» algo); echar afúera (9 a algn); saledizo; m énsula; jarcha, estrofa inicial en una
quitar (-» algo); extraer (-» algo); desahuciar ( j ^ a lengua total o parcialm ente rom ánica, añadida a
a algn de); adiestrar (0 a algn); educar (o a algn); una composición lírica árabe o hebrea
excluir ( j e -» algo de); elim inar (-» algo); expul £}y~ tributo; contribución sobre la tierra (jur.
, - i-
sar ( ja a a algn de); desterrar ( ja a a algn del isl.); impuesto sobre la renta | ^ I j ^ l y - capitación
tributario, fiscal; tierra som etida al tri extracción; producción (industrial);
r } /■ (col.; n. un. pl. o t , S^sM erup to; extracto; copia; deducción; solución (de un
ataque ( Ls ^ contra); ofensa, infracción (^y^ de); pl- que sale; saliente (de un em
sedición (pol.) \ Éxodo (libro del Antiguo pleo); ajeno (¿ £ a); exterior; extrínseco; cociente
Testamento); *áLn, ( i ^ j j j í - l ) Jaí-I j p des (mat.) | (prep.) fuera de; extra-; (adv.)
carrilam iento (de un tren); ójiUJl vio fuera; externam ente; el m undo externo; el
una regla; irregularidad ro; i , / * que está (otom ano, europeo) fue
pl. O j antiguo alumno; graduado; diplo ra del control del gobierno (Eg.); Sil—U fue-
- •i - '
m ado | g í / " graduado universitario ra de concurso; j ' j —<a' £_)!>■ extramuros; j f-
pl. salida (lugar); escape; fuera de; aparte de, excepto; óljLil fuera
expediente, recurso; rem edio, solución; punto de de concurso; AUtjJ ajeno a su voluntad;
articulación de un sonido (fon.); cátodo (el.); j f- se sale de, no tiene que ver con;
m inador (mal.); iui^U, ¡¿jÚali salida ~ j'i-J-l fuera; externam ente; en el extranjero; y
cación; extracción; licénciam iento; fin de carre periférico; extra-; (pl. r ) jarichita (isl.); sepa
ra (celebración); deducción; aclaración; com en ratista; herético; disidente; habitante del exterior;
expedición; emisión; divulgación; publicación; S -rjli-i secta de los jarichitas (isl.); jarichism o;
m ontaje (de una obra de teatro); dirección (de ci Asuntos Exteriores (pol.); externado (alum nado)
ne, teatro, T V ,...); elim inación; destitución; ex el que prepara los cam ellos u otras m on
pulsión; excreción (fistol.); deducción; descubri turas para los peregrinos (isl.)
m iento; form ación, educación | £ .1 f - \ j * dirigida pl. J j director (de cine, de teatro)
Ojy - , 40jy r pl. a-jr, JjIy>- doncella, virgen; —í j - i y (col.; n. un. 5i y i t y ) pl. iJuiiSyf- alcachofa
plomo)
jPy>- u ( jP y ) evaluar ( -a algo); conjeturar ( -a al
Jay (col.; n. un. Ü s y ) mostaza (Sinapis alba) go); m entir V j P y ü forjar una m entira (^Js- con
(bot.); granos de m ostaza | i /j ¡ J j / mostaza sil tra algn); calum niar ( a algn)
j ' j * * pl- punzón; lezna rom per a llorar; ¿LLj ^ b y *.il asociarse, incorpo-
rarse. afiliarse a (una organización) X ^ i js ta u l ca); carrete ( fot.) \ SJsJey cartón de ciga
Skiy tornería; trabajo hecho al torno ^ i ^ y pl- J ^ ^ y lombriz de tierra (Lum bricus ten-es-
tucho; m ina de lápiz; cápsula; cartucho, cartela iiy u * pl. w Jjbw charlatanería; tontería; cho
3y u i ( 3 y ) d esg arrar (-» algo); ag u jerear ( -» al j i j b w (pl.) tram pas, engaños
go); h en d er ( —» algo); irru m p ir (-» en); abrirse j \ perforación; p enetración; paso, trán-
* * s s s s ¡>
p aso p o r la fuerza; reco rrer ( una re g ió n ); d ifa sito | ij j J r ' jL _ * il 3^ys-^ v io lació n del espacio
m ar; v io lar (-» algo); faltar (-* a un ju ram en to ) | aéreo
do; i¿jir\ J b ^ il 3 j?- v io lar el espacio aéreo; 3 j>- 3 Jé- perforante; penetrante; insólito; pl. 3 j y -
i * y v io lar la san tid ad de; jU a i-' 3 /■ forzar el sucesos extraordinarios; cosas im pensables | 3 Jé-
- a i s S ^
b lo q u eo ; 5 jJ -l 3_f- v io lar la neutralidad; ÁPj—J l velocísim o: Á*_yi 3 Jé- sobrenatural; prodi
3 y salirse de lo habitual; ser insólito; 3 f - gioso; íjUÜ, 5aU)I j j l r extraordinario; insólito
íí ( 3 y ). 3 y u ( 3 y ) ser lerdo; ser extravagante Á3_)l> pl. 3 j y - m ilagro
II J / d esg arrar (-» algo) IV7 J y-\ acech ar (» a
J jw pl. o l pasaje, lugar de paso
algn); p a sm a r ( o a algn) V 3 jñs y \ I I j / i i )
d esg arrarse; ag u jerearse V III jjí» agujerear ' ( f j*") ag u jerear (-» algo); p erfo rar (-» algo)
(-» algo); irru m p ir (-» en); reco rrer (-» una re II fjí- ag u jerear ( -» algo); p erfo rar (-» algo); c a
g ió n ); p asar (-» p o r u n a calle); so b rep asar (-» un lar, bord ar (-» algo) | A jL -t ^y - eq u iv o carse en el
s s s , s»
lím ite) | *»«'— • j j i r ' trasp asar los oídos de algn; cálculo V II f y <-il estar perfo rad o ; estar destruido;
v io lar el espacio aéreo; abrogado (p riv ile g io ,...) V III yé -I arreb atar ( » a
qu eo ); p erfo ració n ; p en etració n ; paso, tránsito; in- > y pl. f j y - p erforación; laguna, claro (en un
. ** "I -®" escrito)
fracció n ; (pl. 3 i_ f - ) ag u jero [ fUÍI ¿¿"¡¡I j /■ alte
ració n del o rd en p ú b lico; v io lació n (del f y - pl. f j y - agujero | iy.'i I ^y- o jo de la
as y pl. 3 j>- tira, p ed azo ; jiró n ; harapo; trapo f. «.Loy - pl. {y - que tiene el tabique nasal
(de lim pieza); cap a an d rajo sa del m aestro sufi perforado; s-L»y - oreja perfo rad a
l* íj« s p i. O I , p e rfo r a c ió n ; c a la d o , h o rd a - c e r á m ic o ; de p o rc e la n a ; a lfa re ro ;
d o (a c c ió n ) p l. o L í y¡- c e r á m ic a (o b je to s )
ü l » / p l. O I ra s trillo e n ); d e s g a rr a r ( -* a lg o ) I I iij> - d e s g a r r a r ( -» a lg o )
V J j s U a g u je re a r s e ; d e s g a rr a r s e V I I j jsU l d e s
(tu r c o ) p l. / ■ q u e m e z c la ta b a c o
g a rra rs e
<o > -- ía .<
J j j l r p l. J í j 1/ e s ta c a ; p a lo ; fa e n a , p e rre ría |
ric in o (Ricinus communis) (bot.)
j j j l * - Iáa ¡q u é m a la p a ta ! (fig . y fa m .)
y j r p l. y^y*- le b ra to J j s « d e s g a rr a d o
* ' * - * ^8
/ « (/ ) y V I I I p in c h a r ( o 4 a a lg n c o n a lg o );
J / / (J / ) c o rta r ( - » a lg o ); im p e d ir ( ¿ P í a a lg n a l
h e r ir ( o o a a lg n c o n a lg o )
go) II a le ja r ( jS- o a a lg n d e a lg o ); e x c lu ir
7^ Pl- j ij*" s e d a c ru d a ; te jid o d e s e d a y d e la
( ¿e- « a a lg n d e a lg o ) V I I I J js ¿ - I a c o r ta r ( - » a lg o );
na; p o p e lin a
a b re v ia r (-* a lg o ); r e d u c ir (-» un q u e b ra d o )
j l js» s e d e ro
(mat.); to m a r (- » a lg o ) e n ta q u ig ra fía ; q u e d a r s e
i v i ' 's
s o lo , s e r el ú n ic o ( o e n a lg o ) | 4¿IjJ J y¿-\ s e r to
Js* 11 <J y * >• Jj9 a ( J / ) m ir a r ( o a a lg n ) d e re o jo
zudo
j j i - l lo s ja z a r e s (p u e b lo tu rc o )
J j s j m ta q u íg ra fo
a ( ) c o r ta r ( -» a lg o ); s e p a ra r ( -» a lg o )
alm acenaje (A/:); biblioteca; caja fuerte; cámara Asuntos Indígenas (M am ); gendarm e indígena
blico; tesoro (lugar); sacristía (crist.) | Áiljr j i j é u alm acenam iento; acum ulación; represa
OlíÜaj fichero; jJ ill S jljr nevera; iiljs» caja (acción); custodia, protección | ¿sUaJl J ijé ú alm a
dor; á-íjSJ-I ÁiljJ-l erario, tesoro público; i¡\jé- 0 1 jss-l alm acenam iento
i —e ^ o é - biblioteca particular; aJj-üI ¿ily - erario, O jlr pl. iijé-, 0 \j¿- alm acenista; custodio,
tesoro público; á x ^ lj i ) yf- caja registradora; guardián; tesorero; cajero: sacristán (crist.) \
e * * e*
j j& K herrerillo, trepatroncos (Sitia) l_ > a ( t-^j-é ) ahuyentar ( a a algn); («■y~é- ) debilitar-
i ' ' ' ' | * 9
(zoo!.) se (vista); i¿ ~ é a huir | y O J I I—é\ ¡largo
¿úl alj é \ ¡Dios le confunda! X 3 jév~t\ avergon & ¿ ~ é (persa) malestar, indisposición
J\jjé f. bjé pl. bljé vergonzoso; avergonzado; arruinar (a a algn); depravar ( a a algn); destruir
yy 9 i
ignominioso; vulgar (a a algn) IV dañar ( a a algn); dism inuir
51jéifi pl. jb i* cosa vergonzosa; m otivo de ver l -» algo) X j~~éc^\ envidiar ( -» j , a algn por
j ~ é a (perf. C------ é ) ( ¡—é , i-il— ) ser vil; disminuir ^jjjíJi, J l j í ’jl, bajas, pérdidas (de vidas) hum anas
* y 0 y
(intr.); perder valor; escasear; j - é u (¿ ~ é ) dism i (mil.): OlA*lb pérdidas de m aterial (mil.);
j— perjudicial; desastroso
5—> vileza; vulgaridad
4_—- > p|. ^ J l —é vileza; vulgaridad algn. algo); hum illar (a a algn) | aÍ!I J>~~é
jisjS l' D ios hizo que se lo tragara la tierra tro; C - l' ataúd; en las ta
> pl. o l ocultación (de los astros); eclip o U > pl. ÍjL í> m aderero (sust.)
tablas (fig.), escenario del teatro; jL * ( ) j U > , 5 jU > sobras (de la comida); desperdi
alburno, albura (bot.); k ;,~ll m adera de aca cios; cosas sin valor
UJvJi quina, corteza del quino (bot.); jil k_-t> cua a ) ser dócil; ser humilde; som eterse; ba
sia (Quassia amara) (bol.); ti—¡*¡¡' v - *1 guayaco ja r (intr.) (voz) | ‘ j - o-j bajar la vista II
(n. un.) pl. O I, o U > l madero, leño; ta sumisión; hum ildad; com punción
blón; poste; tabla; tablero | (*-»_) i —-*- tablero de £¿l>- pl. sumiso; humilde; compungido;
dibujo; i tablas (fig.), escenario del tea que tiene la voz baja; que tiene la vista baja
j L i > u i ( ,_Á A r ) h e la rs e (a g u a ) I I J l í p - g u ia r ( o a ¿ A > ¡ f. «.LAr- p l. ¿ A > á s p e ro ; b a s to , in e d u
a lg n ) cado
g a c e la
^A r a ( > . 3—i > ) te m e r; s e n tir a p re n s ió n ; te m e r
i_ ¿ A r n ie v e h e la d a ; h ie lo
( -a . a a a lg n , a lg o ); te m e r ( p o r a lg n , p o r a lg o );
J s iA r - (p e rs a ) c o m p o ta | c o m p o ta
te m e r p o r p a rte d e a lg n , d e a lg o ) I I
d e d á tile s
a m e d r e n ta r ( a a a lg n ); a s u s ta r ( a a a lg n ); in tim i
■ _ ilA r p l. m u rc ié la g o ( Vespentgo)
d a r (a a a lg n ) V ^¿A ru te m e r; s e n tir a p re n s ió n
(r o o /.)
V III e s ta r c o n fu s o ; a v e r g o n z a rs e
»-i_>Ar p l. v ¿ -¿ > e m p re n d e d o r
j A r - c o n fu s ió n ; titu b e o ; tim id e z ; d e s c o n f ia n z a
o i - A r p l. ,_ iA > n ie v e h e la d a ; h ie lo
^ te m o r, m ie d o ; a p re n s ió n
p o r m ie d o (d e ) q u e ; te m ie n d o p o r ( la v i
i A ¡ ( p e r s a ) e s c a ra (med.)
d a , . . . ) ; j * 4 ~ A r p o r m ie d o a; co n a p re n
f- I I e m b ria g a r ( a a a lg n ) s ió n
A r a n o s m ia (/ » t í / . ) d e s c o n fia d o
áL A ru te m o r, m iedto; a p re n s ió n
A r h ( i ¡ j _ A r ) s e r á s p e ro ; s e r e s p e s o ; s e r ru d o
iU u ri c o n fu s ió n ; titu b e o ; tim id e z ; d e sco n
I I ¿ - i r p o n e r (- » a lg o ) á s p e ro ; e s p e s a r (- » a lg o )
fia n z a
I I I ¿£iI r tra ta r (« a a lg n ) r u d a m e n te V ¿ A r u y
J ilr f. 5 _ i l r a s u s ta d o ; te m e ro s o ; m ie d o s o ;
X I I ¿ A j A r l m o s tra rs e ru d o ; s e r ru d o ; lle v a r u n a
a n s io s o , tím id o ; a p re n s iv o
v id a d u ra
a s u s ta d o ; te m e ro s o ; tím id o ; d e sco n
¿ A > p l. O lA r á s p e ro ; ru d o ; e sp e s o ; b a s to , in e
fia d o
ducado; d u ra , d ifíc il (v id a ); r o n c a (v o z ) | ¿ A r
d e a s p e c to ru d o ; ¿ - ¿ - r d e g ra n o g ru e j O é u ( jO é - , j p j « a r ) d is tin g u ir ( o a a a lg n c o n
áj í Á Jt cascaru d o ; ¿ A > á s p e ro al ta c to a a lg n d e a lg o ); a s ig n a r ( o 8 a a lg n a lg o ); r e f e r ir
¿ j l A r a s p e re z a ; ru d e z a ; e s p e s u ra se e n p a rtic u la r (-» , a a a lg n , a a lg o ); a tr ib u ir ( o a
-u-iJ algo para sí) | £ XJb ‘~a¿- hacer m ención U» y a é especialm ente; 0 ' j Ua y a é especialm ente
m encionar entre ellos, especialm ente, a .. .; U_S respecto; tJe y c ¿ -\ (adv.) especialm ente; ^
£ t - , £ > - s > f a
.. en lo que respecta a ...; ¿Laéu 'i ¡a ti no te j f i j —aAj, j^>, (prep.) respecto a .. ., sobre; ^9
(-» algo); particularizar (-» algo); privatizar (-» al específico; pl. ¿ V y a é asuntos personales, pri
( J -» algo a); reservar ( J -» algo para); asignar ja -a ? - pl. s-UsíM especialista ( J en algo); am i
a algn a) | •»—¿J reservar (-» algo) para pl. jAÍUa?- característica, peculiari
dedicarse ( J a algo); ser designado ( J para algo) pl. especialista ( J de); experto
buir ( o 8 a algn algo) en particular; ser caracterís SJUwM pl. o l especialista (f.) ( J de); experta
(>-J a); legar ( '- ’ 4 a algn algo); distinguirse ( v e n especialización; especificación; desti
algo); referirse ( o a algn, a algo) en particular; nación; designación; asignación (acción); privati
aventajar ( o en algo) a otros; tener algo que ha zación (econ.); reserva, reservación; afectación
cer ( v con algo); reclam ar (-* algo); ser com (destino de una sum a) (jur.); (pl. o l ) asignación
indigencia competencia de
p], ó j especialista i. y —a ? a ( u —o¿ - ) ser fértil (suelo) II y -
' " 9í
jp\¿- especial; particular; específico; propio fertilizar, fecundar (-» algo) IV ser fértil
(o para); válido especialm ente ( o paral; carac fertilidad, fecundidad; abundancia; pro
tica; atributo; sustancia, esencia; reserva; pro oU a^w m uy fértil; muy fecundo
ditos. los sabios; V r ''M ^ y propiedades cura pl. O I fertilizante, abono (qtiím.)
especialm ente; ■»—i i en su fuero in j ( j - a r ) ser frío; enfriarse; sentir frío III r e'&
pl. j Oj Lop- características; virtudes de un m edi (-» algo); resum ir (-» algo): atajar, tomar el cam i
com petente, a quien compete o incumbe Jtueur i ( J¡uc¿-) coser, rem endar ( -» un zapato__ )
i—as- castóreo (zoo!.); v -iiJ l, >_~U^i ^ a s - sa yas- a (j - A s - ) ser verde; verdear II yas- teñir de
tirión (Orchis) (bot.) verde (-* algo); hacer verdear (-* algo) | yas-
verdor (color); coloración de verde; ver •Xaé a ( ^ y a ¿ - ) ser sumiso; hum illarse ( J a algn);
dura; hierbas aromáticas som eterse ( J a algn, a algo); estar bajo el mando
jUa¿-, 4 jUa¿- verdura; hierbas aromáticas | ( J , J ' de algn); ceder ( J a algn, a algo); supedi
jtJaJl jUa^- hierbas aromáticas empleadas como tarse ( J a algo) II £¿a¿- hum illar ( 4 a algn); hacer
3 jUa^- (a)lavanco (Anas bosches) (zool.) algn) V III £ ¿ 2» ser sumiso; hum illarse ( J a
f. i\j¿a¿- pl. j^aé- verde (color); verde, pl. £-¡a>- humilde; dócil; obediente
fresco (bot.y, naciente (b ig o te ,...) | pl. jJaíM los humildad; docilidad; obediencia
vino; jJas-l verde París (insecticida, pig- obediente; sujeto, expuesto ( J a algo) |
(-» algo); dibujar (-» algo); escribir (-» algo); ins de Greenwich; Jar- línea de m ontaje (in
cribir (-» algo); prescribir ( J -» algo a algn); pro- gerí); iíy Ja r línea aérea; J a r línea fron
yectar (-» algo); subrayar ( al go) | Üas»- Ja r teriza; J a r línea férrea; ájl J? j ia r
Ijt-p, trazar una línea; O jL iJl J a r apuntar el bozo; isotermas (m eteor); ó ycj>Ja»- línea obli
iJ' A-ia r em pezar a encanecer II J a k r trazar cua (geom .); J11" línea espiral; Jai-'
líneas (-» en algo); surcar (-» algo); arar (-» la tie teléfono rojo (para emergencias); J a r línea
rra); rayar ( - » algo); estriar (-» algo); delinear curva; J j y ü J a r vía de transferencia (de petró
(-» algo); señalar (-» algo); delim itar ( - » u n te le o ,...); y j é - - ^ r línea exterior, principal (/e-
" 0 £* '
rreno); levantar ( —» u n m apa, un plano); trazar lee ); j J a r t J a r línea verde (de arbolado, fronteri
el plan (-» de algo) | Jaiar arreglar las za [m il.],...); J a r extensión, línea accesoria
cejas V III Ja ir' delim itar (-» un terreno); tra (telec); J a r línea de defensa (<fe/?.,
zar (-» un cam ino); proyectar (-» algo); planificar mi/.); J a r directriz (geom ); ^ ~ ¡ j J a r línea
(-» algo); levantar un m apa (-» de algo); apun principal (telec); Jar m eridiano (astr.,
tar (bozo) | Ákr ík t -I seguir un plan preconce geogr); Á¡jljJ' J a r diagonal (geom ); Xiy¡ . J a r
(sust.); escritura, grafía; letra, m odo particular de g j -J l caja rápida (para clientes con pocos artícu
escribir; caligrafía; m anuscrito (sust.); vía; trazado los) (com ); J a r vía férrea; Ja r
(sust.); línea (dep., el., telec); línea del frente escritura cuneiforme; « • ' 1*¡¡' J a > ecuador; Ja r
(m il); fundición (impr., inform ); pl. líneas — ¡I línea aerodinám ica (Jis); j~~Jl, j i —!' J a r
(m arítim as,...) j ¿ r por escrito; ¡a¿- itinerario; J y —S-» Ja¿-> la línea está ocupada (te-
y i + - * „
línea del cam bio de fecha, apr. el m eridiano antí- lee ); i j j b , J j^ J i J a r m eridiano (geogr); Ja r
0í
poda del m eridiano de Greenwich; y e j J a r hilo JljJaJi línea de navegación aérea; j ^ a J 1 J a r línea
zontal; ¿ j i a í - 1 avanzadas (mil.); OUsíl Jar- líneas generales (de una b iografía,...); J e j m Ja r
í- * . - ■
línea de crédito (econ.); «_¿Jjb J a r línea Bar-Lev línea transversal; guión (gram .); J a r lí
(Sinaí) (mil.); s-'-Uj’sI' J a r línea de salida (dep); nea de alta tensión (e/.); t p y*e- J a r línea vertical;
term ogram a (m eteor); ^ y ¿ ¡ , tiljils ll J a r línea ¿UAüit J a r línea delantera (d ep ); aUl' p~~i¡ J a r lí
¡¿-áte, ts&lj Jar- línea de télex; J a r línea jJsláJl línea de intersección; J a r línea bási-
ca (de escritura); la* linea c u n a ; la* ¡la* pl. lela* m apa; plano; plan, proyecto; pau
linea recta; íjÜ \ l e j a * líneas de fuerza ta, linea de conducta; función, cargo; programa
(el.);la* linea quebrada (g eom .); le ja * (de teatro__ ) | S_¿»¡ Ha* plan de seguridad; 'Va*
rayas de la mano; J l j g le* línea eléctrica; U >, plan quinquenal; 'Va* nota
I Jai-I escritura cúfica; > ~ rU Ja> línea Magi- ría (oficio) (Tún.); L S jja l), iíjlfc Va* plan de
not (Francia) (mil.); ) y l \ la* línea del metro; Ja>- emergencia; J-**Jl 'Va* plan de acción, program a
/« a* *s
jy ' tubería; j í U í la* línea tangente; loé- de trabajo; Va* plan de producción; Va*
tierra de nadie (mil.); la* línea ondulada; J a * lineal; m anuscrito (adj.); gráfico; autógra
JJU Ja> línea inclinada; s-Vll la* línea de flotación; fo. olografo; (pl. Via* ) lanza | lia* por escrito
i_~jl>l la* tubería; -ducto; JaiJl, c j j J ' Ja^ la\la* que deja trazos rectos; (pl. ó j ) escriba
al—il acueducto; ¡r L>¡ la* línea de producción; Ja¿- Jsllaíxí pl. JaJsbt» regla
J * —j. escritura nasji; jlf J l J u a i la* m eri !a*j¡ pl. le)** m arcador de tejedor
diano; (>.;iái~Jl la* form ación (mil.); Jaíi» la* línea Ja Jv u pl. O I, JaJ?b*i trazado (acción); deli
de puntos; la* m eta de llegada (dep.); la* ncación; acto de surcar; diseño; proyección; pla
jújl linea de fuego (mil.); la* linea telefóni neamiento: planificación; designación; plan, pro
ca; 5/ r l¿ l la* m eridiano; f j s s i ' Jas*- línea de ata yecto; medición, agrim ensura; -grama | la ja * j
que, delantera (dep.); la* m eta (dep.); la* #>iy¡/l agrimensura: jU_L)l Ja-¡la#U geografía;
i iJ il linea del armisticio (mil.); J j * le * antena; j j . 1 , »UAJl JaJasü encefalogram a (med.); laJeAj
* Of * ' £s> *>s
1_S¿-L¿_3 _j.il Jai-I escritura jeroglífica; y y ¡^ la* v i¿ J ' cardiogram a (med.); ¿>JÍI JaJaaxj urbanism o
^l*!l linea de alta tensión (el.); J y * , J y la*li J i l a * j reí. a la planificación; reí. al proyecto
nea paralela; Ja-j_jJl la*línea m edia (dep.); la* JjÜa^-l planificación
J yej) m eta de llegada (dep.); 0 “>L¿>ljil leja*lí- le Ja** manuscrito (adj.); (pl. o í ) m anuscrito
+ s £ O* + s ■» s
neas de comunicación; O JjsJl la* y Jai-I
(sust.)
^Jbül j J t línea de cambio de fecha; aJi h * au-
V eja * * pl. o l manuscrito (sust.)
* - - *-
tógrafo; Jasii de puño y letra de; xJl JaAj manus-
lala** proyectista | ^ y . lala** program ador
crito (adj.); Jai-I ¿L ijj ¡tienes línea libre! (teleto
( infonn.)
* s *
no); 5—¡ajj*il J?j-!ai-l ^ í p a grandes rasgos;
lala** rayado, a rayas; estriado; surcado; deli
^ la * J .J s . en línea recta
neado; proyectado; designado; (pl. o l i esbozo;
'Va* rayita
plano (de una ciudad); plan, proyecto; m apa topo
la* pl. b \ls * i barrio, distrito (Eg. ); subdistrito
gráfico I lala** plan trienal
de provincia (Sud. )
Va* pl. ¡ala* parcela; solar, terreno para edifi ¡Ja* u ( la* i equivocarse; fallar; pecar II la* culpar
vocarse ( J en); fallar (-» un g o lp e,...); escapárse ( « a algn); tener un coloquio (« con algn); corres
le (s a algn) (un h e ch o ,...); faltar algo (s a algn) | ponder (a con algn) | <üsl¿- telefonear a
ijl líasM confundir dos cosas, tom ar una algn; «Üj W- tutear a algn; ¿j k_Jsls¿ hablar
por otra; o Ú J - l ^3 lla^-í calcular mal; *Jl4 lías»! no consigo m ismo V I o fc lsü conversar; correspon
ha resultado como esperaba; lia^i entender derse; hablar (£» con algn) V II ó -k s ü l ser pedi
mal; ^liu ln ’ill ^ líasM sacar una conclusión equi- da; prom eterse V III o l a » pedir la m ano (1* de
•» # 4 í
vocada; ^ lias1-! interpretar, traducir mal; una m uchacha)
\¿.\ com eter faltas de ortografía; Úai-Í y j» pl. cosa, asunto; situación; inci
j i Jiíll calcular mal; Jállll lías»! y Jsilll líú»í pro dente; desgracia | ¿ U i oJas1- U ¿de qué se trata?;
nunciar mal; ¿ j j á l ' «líasM (lit., le ha faltado la ayu ¿Lia?- U ¿qué te pasa?; . . ^ ¿Jas1 U ¿qué tiene que
lla>- pl. «.ÜajM error; errata; inexactitud; falta | (obra de elocuencia); conferencia; serm ón religio
por error; 3j - íj Üa^1- error humano; lias1, so, en particular el serm ón del viernes en la m ez
ol— error de cálculo; lia?- errata; lias1- quita (isl.) | iJa é serm ón del viernes (isl);
j^-Vá-ál lapsus línguae, equivocación al hablar; lla¿- ¿-¿Us1 ¡Joé discurso de clausura; i-laj- ser
^ ”> ^ 1 falta de ortografía; lSa¿-b por error; ^ O lí món; ¡Jaé discurso del trono; i l J U ¿Jar-
estar en un error; 0 ' líaí-i es, sería un error conferencia', 5-^-laí', i_k> discurso inaugu
«.Üa¿- pl. i¡!a¿-\ error; errata; inexactitud; falta rico (isl.); JiPjJl ¿ia?- serm ón exhortatorio (isl.)
a~o¿- pl. o l , bllas1, error; falta; culpa; pecado; noviazgo; palabra de m atrim onio (jur. isl.)
m ulta (Tún.) | Á~lajM pecado origi o llas1, pl. O I, SJasM discurso; alocución; ora
nal (crist.); —4 ^ 1 ' bllai-l pecados capitales ción (obra de elocuencia); carta; m ensaje | o lla s 1
* * ' Jo -
(icrist.); y hjo?- pecado venial; kjo?- pe i£ y r aerograma; _p w o lla s 1 pliego sellado;
“¿¡sis1 erróneo; inexacto; (pl. állas1 ) pecador 5jj_áll carta con valores declarados; ollas1-
wJa?- u ( ¿Jas1, illas 1 ) pronunciar un discurso; predi de crédito (com.); ^ ta ílll o lla s 1 discurso inaugu
car ( j , « a); ( y —¡as», ¿Ja?-) pedir la m ano ( J l» ral; o ü a s 1 carta abierta ( J ' a algn); ollas»
de una m uchacha para algn); dar como esposa carta de presentación; ^Isxsil o lla s 1 discurso
( J , ¡Js su hija a algn) | y. o las1- soli electoral; y ollas^ carta de recom endación;
fe re n c ia ; fu n c ió n d e l ja tib ( z.s7.) g o ); a p o s ta r ( 9 a a lg n a lg o ) | j J
e\s-j u
o ra to rio , re tó ric o g a rs e la v id a I V J
as-)n o tif ic a r ( o 8 a a lg n a lg o );
* -
o ü a r c a s a m e n te r o (s u s t.) a d v e rtir, a v is a r (9 a a lg n ); p o n e r (9 a a lg n ) en
2j n o v ia z g o ; p a la b r a d e m a trim o n io j - í a r im p o r ta n c ia ; g ra v e d a d ; (p l. O l , j l k ^ í )
c h a ); n o v io ; p ro m e tid o | ^ ^-Jas- d e m a g o g o n e n te ; o j J - l jA
¡s- p e lig r o d e g u e rra ; J
as-
J
a¿-\ y Jis- ^ e n p e lig ro ; Jai-) - t í e n c a s o
¿-Ja?- p l. O l n o v ia
¿-Jas- p l. O I n o v ia d e p e lig ro
Jas- g ra v e ; p e lig ro s o
p l. o l d is c u r s o ; p ro c la m a ; c o n v e rs a -
S t y, y %
iJas- p l. O I Jas- p a v o n e o ; c a p r ic h o ; id e a , p e n
c ió n | S j ¿ J s b t a c o n v e r s a c ió n te le fó n ic a ;
s a m ie n to
^ I j j S l l ¿ i l > w e s p ir itis m o ; tu te o
01 Jas- o s c ila c ió n ; v ib ra c ió n
k -J s U J c o n v e r s a c ió n ; c o n v e r s a c ió n te le fó n ic a ;
j i l a r p l. O I p é n d u lo (./;.?.) | ÍPl— I' J¡es- p é n
in te r c a m b io d e id e a s; c o m p r e n s ió n m u tu a
d u lo (fis.)
p l. o ^ " p re te n d ie n te ; n o v io ;
ijjss- im p o r ta n c ia ; g ra v e d a d ; p e lig ro ; p e lig r o
p ro m e tid o ; c a s a m e n te r o (s u s t.)
s id a d
¿ J s l r p l. o l c a s a m e n te r a
jias- p l. Jes- im p o r ta n te ; in s ig n e ; g ra v e ; p e li-
<->Josia n o v io ( J d e ); p r o m e tid o ( J d e )
I*
g ro s o ; d ifíc il | Oi-iJl _Jas- m u y im p o r ta n te
i Jasv> p l. O l n o v ia ( J d e ); p r o m e tid a I J d e )
*' 0 í
/ > Jas-\ m á s im p o r ta n te ; m á s g ra v e ; m á s p e li
in te rlo c u to r
g ro s o
c - k b w in te rp e la d o ; s e g u n d a p e rs o n a (gram.)
JeXsu, (p l.) p e lig ro s , rie s g o s
j lk > - pl. oLklk¿- garfio; anzuelo; arpón; (col.; progreso hacia); fLOIl y*-¡ Üa^ progresar
n. un. ÁiÜa>-) pl. ,_jUslk>- golondrina (Hirundo) II Jae- y V Ja sU adelantar, pasar (-» algo); ade
(zool.) | j l k » - vencejo (^Iptíí apitó) (zool.) lantar, aventajar ( « a algn); atravesar (-» un terri
U l¡k ^ pl. t_¿-klk¿- garfio; arpón torio) caminando; vadear (-» un río); cruzar (-» el
jL k » M arrebato; rapto, secuestro | tJlksM mar); exceder, superar ( A « a algn, algo); desbor
»jiüs secuestro de un avión darse (río); extenderse ( J l a); ignorar, pasar por
ú ¿ e \¿- pl. J&>\y arrebatador; rapaz; rápido; alto (-» algo); desatender ( J l t a algn, algo pa
fugaz; breve, relám pago (en aposición, p. ej. ra atender a); transgredir (-» una ley)
promover, fom entar algo; j * U_} go) a la ligera, no dar im portancia (-a a algo);
pl. O IJa 9- y i j a é pl. O I O ' j k » - , pl. Jl¿>-i pezuña del cam ello; pie del
paso; huella; paso (m edida lineal = distan avestruz; planta (del pie); (pl. jl¿ > -i) un
cia entre los dos pies cuando se anda); lance (aje par de zapatillas, de babuchas
drez) | fUSíl ija é - un paso adelante; progreso; ligereza; inconstancia; futilidad; agilidad,
«-'jj-J' j ! ¡ j k é un paso atrás; retroceso; ija¿- viveza; volubilidad; frivolidad; alegría, buen hu
s jj) ! ' paso de oca (mil.): Jí-M ijk ¿ - cam bio de pa m or | Áíj¿-l ( ^ ) ijj- agilidad, viveza; ^aJI ¡ j*
so (mil.); ¡jaé- ija é - paso a paso; y ol_jk¿- ^ a £ j j l l , alegría, buen humor; encanto, simpatía;
unos pasos de; ¡ j ¿lijk?- triple salto (dep.) Vj_kJl \ió- emotividad; JliJ! cordialidad;
i (ú& -, iáí") ser ligero; ser leve; aligerarse; ali í J í i é piedra póm ez
viarse; ser insignificante; dism inuir (intr.); aclarar j j¿¿- rapidez; prisa; agilidad
se (color); ( ) ser ágil; apresurarse; u M ’" pl. tl¿>-l ligero; leve; insig
-- i ,
ir deprisa ( J i a) II aligerar (-» algo); dis nificante; fútil; ágil, vivo; voluble; casquivano;
m inuir (tr.) (¿,<, -» algo); aclarar (-» un terreno); alegre; sutil; diluido; ligero, claro ( té ,...) ; ligera
(-» algo); calm ar (-» un dolor); m oderar (¿*, -* al árabe; estilo caligráfico de líneas finas | uLás»
go); conm utar ( —» una pena) (jur.)\ facilitar s r > i fácilm ente m ovible; ágil, vivo; fJJ'
algo a algn); diluir (-* un líquido); vivaz; alegre; agradable, sim pático; jJl
1
pronunciar (-» una consonante) sin geminación veloz; £ j j ¡ l uláp - vivaz; alegre; agradable, sim
algn; •dalS" y {.^»il J¡só- liberarse del peso de al sereno; barbilam piño, de poca bar
go; y u úé- frenar el propio entusiasmo; ba; Ji*il J ij é - casquivano, alegre de cascos;
s.l_lb J úá- rebajar (-» un líquido) con agua; u ü " ÁjULI ultraligero; cÁjú- ligero de peso;
«Üsj ja atenuar los efectos de; reducir la gravedad i\]e benigno, bondadoso; -^ 1 J¡lsó- diestro
vestirse ligeram ente; descargarse, liberarse (¿y> de más ligero; m ás leve; m ás tenue; más
una carga); desabrigarse; irse deprisa ( j - f de) ágil Iel m al m enor (entre dos m a
g u a d o r (mee.) j ó q u e e stá d e g u a rd ia
*s *
J ííóía d ilu id o ; a c la r a d o (te iT en o ); a te n u a d o ;
5j ^ '■ !' áj ó g u a rd a c o s ta s (b u q u e )
>a s
a m o rtig u a d o (mee.); e n ra re c id o ; p r o n u n c ia d a sin
j jój¡ v ig ila d o ; p ro te g id o ; e s c o lta d o
g e m in a c ió n (c o n s o n a n te ) (gram.)
U ó a — « d e s p e c tiv o ; d e s c u id a d o ; c a s q u iv a n o ^~ ¿ó ii ( ^ J ó ) b u rla rs e ( a d e a lg n ); d e r r ib a r ( - » u n a
casa)
¡¿Jó ii [ C j j ó ) h a c e rs e im p e rc e p tib le (v o z , s o n id o );
dio I
J i i ó i ( J a i ó ) b a ja r ( - * a lg o ); a b a tir (- » a lg o ); d is m i
c i l r q u e se e s tá h a c ie n d o im p e rc e p tib le (v o z ,
n u ir (- 4 a lg o ); m o d e ra r (-» la v o z ); v o c a liz a r la
s o n id o ); im p e rc e p tib le (v o z , s o n id o ); s ile n c io s o ;
c o n s o n a n te fin a l d e u n a p a la b ra c o n i (gram.); p o
d é b il (lu z . c o lo r)
ner (-» u n a p a la b ra ) e n g e n itiv o (gram.) \ J a i ó
cJaóu> a m e d ia v o z ; a p a g a d o (s o n id o )
A rL r j a , A r L r s e r c o n d e s c e n d ie n te ( J c o n a lg n );
( f a r m a c ia ___) b a jo e s c o lta d e p o n e r la s a rm a s ; r e d u c ir lo s a rm a m e n to s ; J a i ó
sS a £ > s* s s í s
( f a r m a c ia ___) ja d o (p r e c io ); s e r d is m in u id o
Je ú ó - descenso; baja (de precios); disminución; aletear (ave); revocar, enyesar ( - » una pared)
debilitam iento; restricción; holgura de vida; voca IV aletear (ave); ondear (bandera); ponerse
lización de la consonante final de una palabra con (astr.); fallar, malograrse; fracasar ( j en algo)
devaluación ( e c o n .Y , j~ * i' J a i * j y vive *j¿ó (n. un.) pl. OL¿¡ó- latido; golpe corto y se
J a J ó C rebaja (de p re cio ,...); disminución; pl. aleteante (ave); parlanchín; ancho de pie; embrollón
reducción de los armamentos; jO - jó H deva ólái?- vibración; temblor; ondeo (bandera); ale
luación { e c o n .Y , OU a J ó ú rebajas de tem teo; latido; pulsación; palpitación
porada (c o m . ) íü ó ia batidor, batidora ( de cocina)
j*—1) JoJóiA rebajado de precio tarse a algn); ser ignorado ( J t por algn) |
jsó- ¡i i ( ¿\¿/ó-, 3 y ó ) vibrar; temblar; latir (pul ocultarse; disfrazarse V III esconderse,
so); pulsar (arteria); palpitar (corazón); trepidar; ocultarse; desaparecer; ser desconocido; faltar,
ondear (bandera); aletear (ave); ir de aquí para estar ausente I j ó - ' desaparecer de la
alia; ( ¿ ¡ ó - ) relampaguear; batir (huevos__ ); ha vista X J é i ^ \ esconderse, ocultarse; estar escon
cer ruido de pasos (zapato); ( - i y ó - ) dar cabezadas dido, oculto; sustraerse a las m iradas ( de algn);
escondido, oculto; secreto; latente; invisi puesto ( - » e n algo); infiltrarse; atravesar (-» algo);
¿js» pl. UUj» secreto (sust.) | la policía ser defectuoso; trastornarse; ser perturbado (or-
f t£ isa
secreta d e n ,...); vacilar | -kj^-iJi c-Uy-l no cum plirse las
¡Jté, clandestinidad | M 5’-, (adv.) condiciones; J j> i tener perturbadas las facul-
/ s * i sO
clandestinamente; a escondidas; furtivamente; pri tades mentales; ¡»liáJl J a - I ser perturbado el orden
vadam ente; vs- a sus espaldas; M 5”, M 5" ^ a público; j l j j J» » ' perder el equilibrio
escondidas vinagre
escondim iento, ocultación; disimulo; J > (m. y f.) pl. J ^ i amigo íntimo
encubrim iento; bajada de la voz; amortiguam ento ü s- necesidad; penuria; hueco; (pl. O I, J ”A*-)
tUúxijI escondim iento, ocultación; disfraz Ü * pl. toda planta de gusto dulce; amistad
íntima
jl»*- escondido, oculto; secreto; invisible; furti
pl. CJió- acetato (quím .)
vo; desconocido | jLa/lM j * —^ escondido, ocul
acético (quím.)
to a las miradas; no es un secreto que
¿Lly- acético (quím.)
pl. j i s e c r e t o (sust.); misterio;
JL " pl. J"A^ intersticio; intervalo; fisura; solu
pl. plum ón (de las aves)
ción de continuidad; defecto, insuficiencia; daño,
u iw , escondido, ocultado
* s sj
desperfecto; desequilibrio; imperfección; trastorno
u uvji disfrazado; de incógnito
(m ed.); avería (mee.) \ ¡Jif- Jis» trastorno mental;
t t o w escondido, oculto; secreto; desaparecido
avería técnica; J ^ (prep.) durante; entre;
pl. o L á i S j escondite, escondrijo
en el plazo de; en el térm ino de; a través de; ^
—« que se esconde, se oculta
Jt)'-> , (prep.) durante; en el curso de; Jt>l> ^9
* » S sis
u ( J> -) agujerear (-* algo) II Jls» agriarse; agriar ¿Xli (adv.) entre tanto; j a (prep.) a través de;
(-* algo); acidificar (-» algo); avinagrar (-» algo); de entre; a causa de; por m edio de; basándose en;
dientes); desenm arañar ( —* el pelo) II I tra pl. iU i estaquilla; punzón; alfiler; pin
algn); JJb - tener ( l « a algn) com o amante IV J > l J 'te - dátil verde
(sust.); amante, querido | el Am igo (epíteto w Jím pl. s_Jbw garra (zoo!.)
de Abraham ) (¡si); (lit., [ciudad de] el amigo [de cautivador, fascinante; falaz; em bauca
den__ ); avería, daño, desperfecto | ó j 'j J l gar (o a algn) (sentim iento) | aJ¿ g J lr insinuarse
orden; confusión; perturbación (del orden__ ) | convulsionarse; contraerse; cim brearse; em bargar
ó j 'j J ' J r u p t u r a del equilibrio j-UaJt y S l' turbarse por algo; j*JíJ> g l i ' preo
áíl UIj inoportuno; indecoroso, descomedido nom bre del canal que atravesaba El Cairo y que
Ir u i ( I r ) agarrar, hacer presa (-» en algo); golfo de los Persas = golfo Ara-
y U r hacer perder la cabeza III t - J l r enga O g - l r golfo de Sidra (Libia); Oap g J r golfo
ñar (» a algn) V III y-U rl agarrar, hacer presa de Aden; g —l r golfo de Aqaba; j - t
k _ ír pl. >j ^ - ¡ garra | ¿L—Jl tenorio, con [Arábigo] alOcéano [Atlántico], el mundo árabe
ilusorio; nube sin lluvia; desilusión; en co}; (pl. ¿>j l natural del Golfo; pl. cosas
pl. ajorca de los pies i_rJ > i (^~L>-) robar (-» algo); escam otear (-» al-
J ésléa enrarecim iento { fls., quim.) V III robar (-» algo); apropiarse ( - » d e al
enrarecido (fls., quim.) go); desfalcar (-» algo); m algastar (-» algo); esta
dedicarse ( j 1 a); explayarse ( en algo); abando je ié - u ( j 0 j ^ - ) ser puro, ser genuino; ser auténti
narse ( J ' a); ponerse a hacer ( J l algo) | ^ i co; ser inequívoco; estar term inado, listo; llegar
talizarse; perpetuarse | estar en deuda ( J a algn); (jp '^ é -) estar libre ( ^ de); liberarse
■i— eternidad; inmortalidad; perpetuidad; ser redimido (crist.) II purificar (-» algo);
(pl. -i?-ti») rata-topo (Spalax) (zool.) | ^ j j j i •'-Ü- aclarar (-* una situación); saldar (-» una deu
topo ( Talpa) (zool.); ti—1 ' J—U- ornitorrinco da); acabar (-» algo); redim ir ( « a algn) (crist.);
aL- eterno; durable; (pl. ¿">l>l) ánimo, mente, por una m ercancía); despachar ( ^ algo) en la
eternidad; inmortalidad; perpetuidad; te) III jai''*- tratar con rectitud ( a a algn); liquidar
verdad ( J a algn); Au» -ÚJ rendir a Dios un pureza, inocencia (de un afecto__ ) | y " b - ^
✓ - Sé - a
culto sincero V jaJb u liberarse I y de algo); sal (adv.) sinceramente; lealmente; S_J' y ' f e ’V con la
nar ( y -* algo de); inferir ( y -* algo de); averi pl. O ' extracción; resum en; selec
guar (-» algo); pedir y cobrar ( y -» una cantidad de ción; conclusión, deducción; aprem io, requeri
algn); reclamar ( y -» algo de); tener ( s a algn) por miento de pago (com .) | jj- Ü -' y ' ^ n ^ \ extrac
go); éJüVí obtener provecho ( y de algo); j a i I r pl. jai?- puro, genuino, sin m ezcla; sin
y conseguir una prom esa ( y de algn) cero; leal; libre, exento ( y de); inmune; en liber
y 'jb - liberación; redención (crist.); liqui tad; term inado, listo | 3yrV l y i V - ya pagado, pa
dación (de una cuenta); recibo; fin, térm ino | gado por adelantado: pago; A»jJl í y \ ^«aJlr fran
¿nJtI placenta (anal.) queo concertado; jO¡\¿- despreocupado;
y % ¡ - pl. cobrador; perceptor de tasas i J\ con respuesta pagada; J u jL a l) y i\ ¿ -
3_¿>*>Vr. pl. O ) extracto, esencia; su exento de pago; gratuito; franco de porte; y i\ ¿ -
mario; sinopsis; crem a (sopa espesa); resultado | ó jjsJl exento de impuesto; h jai) y l I r cándido,
en re su m en ...; ¿-p'jb- quinta
franco: ¿ i y y i'ó - libre de derechos de aduana
esencia; jas- esencia de perfume; i ^ A r
y k * > salvador, redentor | el Salvador,
conclusiones (jur.)
el Redentor (Jesucristo) (crist.); ^ y * y ^
y j i r pureza, genuinidad; arrope de palma;
agente de aduanas
sinceridad; rectitud | ij ja i) y j ¿ - pureza de in
j a \ s v : ( A-lfr ) j a b u pagado; franqueado (co
tención
rreo )
j a jp - pl. ¿U alr puro, genuino; leal; incondi
jo \ m sincero; leal; fiel ( J a algn, a algo);
cional (sust.)
franco, recto; pío, devoto (rclig.) |
jaXr-S : J . j o i p - i mis más sinceras gracias
(,^-aU rf, su seguro servidor (fórm ula epistolar);
y i¿ * * lugar seguro; refugio; escape; evasión;
ó l a gente honrada
liberación
y i ¿*¿—a agente de aduanas
purificación, depuración; redención
pl. o ' extracto; deducción
(crist.); liquidación (de una cuenta); franqueo
( del correo); despacho de una m ercan M l r i ( M l r ) m ezclar ( o _ s una cosa con otra);
pl. O I liquidación (de una cuenta); reci cosa con otra; ^ M r hablar confusam ente
narse (-» con algo); entrom eterse (-» en algo); te plato de lentejas, guisantes y cereales
ner que ver (» con algn); frecuentar ( « a algn); en J ib w : pl. j j k U J .1 los que m ezclan las prácti
contrarse (» con algn) | *—i¡ JaJU» aquejar a algn cas del islam con las prácticas de la incredulidad
(dolor); pas. j Saiy - no estar en su sano ju i confuso, desordenado
cio V III -kJbM estar m ezclado; m ezclarse; com bi
JaJbw aquejado ( o de un dolor)
narse; turbarse; estar en confusión; frecuentar
Jaiat» mixto, m ezclado; m ixto, para ambos se
(o a algn) | JjLJIj Jaiss-l estar confuso;
xos (d e p .,...); coeducacional
Aláf- JaLsi-i perder el juicio
¡olé- m ezcla; aleación; combinación (quim.); a ( j ^ ) quitarse (-» la ropa, el som b rero ,...);
confusión; revoltijo dislocar (-» un m iem bro); deponer, destituir (¿* >
JaL#- pl. JsM » ingrediente; pl. ie'-jé-s mezcla | a algn de su cargo); abandonar, dejar a un lado
J—Jr', j l — l os cuatro hum ores del hom ( —» el recato); negar (-» la obediencia); renegar
bre: sangre, flem a, bilis y atrabilis (fisiol.); ¿ M » (a de un hijo); desheredar ( « a u n hijo); repudiar
^ t J i j » plebe, gentuza; .kU Jais- y -Sal» Jai»- m ez ( l» a la m ujer a instancia suya y mediante indem
clado; confuso nización pagada por ella al esposo) (jur. isl.); con
iiolp- pl. O lía is m ezcla; confusión ceder ( -» algo a algn) | o L h hundir una
sociedad; trato; compañía, amistad; m ez puerta; *1-5 desnudarse; ¡lé- descalzar
Ja-U- m ezclado; prom iscuo; confuso; (sust.) (-» algo); desm ontar (-» algo); despedazar ( J» al
Ja-Uu pl. O I m ezcla (acción); locura; delirio te indem nización pagada por ella al esposo) (jur.
ÁkJUt» relaciones, contactos; frecuentación; co cado (miembro); dislocarse (m iem bro); ir al cam
sión; relaciones, contactos; trato social entre per bida V II estar dislocado (m iem bro); dislo
sonas de sexo diferente; coeducación; pl. O Ü sM ^' carse (m iem bro); ser depuesto ( j * del cargo); ser
com plicaciones (m ed ); trato, com unicación | privado, perder ( j * algo) | <cJi afectarse
•Jé- repudio por mutuo acuerdo a instancia de retrasarse; llegar tarde; sobrevivir ( j f - a algn); ser
la m ujer y m ediante una indem nización pagada inferior ( j - f a algn); faltar, estar ausente; estar
ie-'Áé libertinaje; vacaciones en el campo tida ( ^ entre) (o p in ió n ,...); variar; oscilar (pre
pa); renegado, desheredado; disoluto, licencioso JUil 3 iJJiysj 'i algo indiscutible, que todos acep
udé u ( ) ser sucesor ( a de algn); suceder ( o a después de; wÁL» j * detrás; después;
sustituir (o a algn); quedarse detrás ( « d e algn); posterior; trasero; de fondo (m ú sica ,...);
com pensar ( J , a algn) | suceder ¿~¿lé- pl. o t (sust.) fondo (de un c u ad ro ,...);
a algn en el cargo II u ¿ é dejar ( i a algn) como carácter m isterioso, enigm ático (de algo)
sucesor; dejar (a a algn) detrás de sí; dejar (-» J¡Xé pl. pezón de la teta
contradecir (a a algn); ser diferente ( ¿ £ de); dis l_iJ> pl. J>"^éI sucesor; descendiente; descen
tinguir, no confundir ( j u dos cosas); ser incom dencia; posteridad; sustituto; com pensación
patible (a con algn); infringir ( —» una orden) v d é diferencia; lo que sigue y sustituye (p. ej.,
IV dejar (a hijos); infringir ( o , -» una pro día y n o c h e ,...); parche, rem iendo
m e s a ,...); defraudar ( v ’■-* una esperanza); com sucesión; sustitución de algn; regencia;
pensar ( -a con algo a algn) (Dios) | lugartenencia; califato (dignidad, gobierno, tiem
po, territorio); departam ento administrativo del ca J b ü ausencia; retraso (de un m edio de
m ala conducta; jugada prohibida (dep.); m ulta | £ J \ excéntrico; jlj¿ ! l o U b w variantes textua
(-» a lg o ); f o r m a r (- » a lg o ); in v e n ta r (- » a lg o ); p re c ia b le ; g ra n u ja
* s » s
ra íd o | y c r e a r u n a a tm ó s fe ra d e; d o r (D io s )
l i U i c r e a r u n p r e c e d e n te ; j J > u ( ) s e r a p ro J d e c a rá c te r, ín te g ro
p ia d o ( V p a ra a lg n ); s e r d ig n o ( O d e a lg n ); c o n p l. a p to ( o p a ra ; p a r a h a c e r a l
c a d o ; c o n fo rm a rs e , c o n v e n ir ( O c o n a lg n ); a f e c c re a c ió n ; c ria tu ra ; n a tu ra le z a ; d is p o s ic ió n
ta r lo s m o d a le s (O de a lg n ); a ira rs e n a tu ra l; p l. c ria tu ra s | iá - ü - l la N a tu ra le z a ;
m e n te c o m p le ta m e n te n a tu ra l q u e
c re a c ió n (a c to ); fa b ric a c ió n ; fa ls e d a d ; c r ia j X ^ i \ fo to s ín te s is
tu ra ; c ria tu ra s , h u m a n id a d ; c o m p le x ió n ; ín d o le in v e n c ió n , m e n tira
p l. d is p o s ic ió n n a tu ra l; c a r á c c re a tiv o | el C r e a d o r (D io s )
te r, c a r a c te r ís tic a in n a ta ; p l. c a r á c te r (d e u n a jjijrui c re a d o ; c re a c ió n ; (p l. o í , jJ ls f e » ) c r ia
p e rs o n a ) ; c o n d u c ta ; m o ra l, é tic a tu ra
é tic a p ro f e s io n a l jL w j i in v e n to r, f a ls ific a d o r
g ia m é d ic a
(g r.) pl. c a ld e r o
• u s ^ l p l. o ) m o ra lid a d
"• _ *•* _ ' ®í
j i s " (m . y f.) p l. óU i>-, j ^ i u s a d o , ra íd o isífcJí*- (p e rs a ) b re z o , e ric a (Erica vulgaris)
( v e s tid o ) (bol.)
Á¿ls" p i. úU l>- a n d ra jo
(p e rs a ) g a la n g a (Alpinia) ( bol.)
p l. c re a c ió n (a c c ió n y e fe c to ); c a r á c
n a tu ra l: in n a to , c o n g è n ito ( j* d e ); e c h a r d e m e n o s ( a lg o ); p r e s c in d ir ( y
^ L íU - p l. ¿ jliL * ro p a v e je ro p o ); d e s v a n e c e rs e ( » en a lg n ) (s e n tim ie n to ); a b a n -
donar, dejar en la estacada ( o a algn); estar a jte- vaciedad, vacuidad; vacante (sust.); priva
(£», o , ii' con algn); retirarse ( J a hacer algo); i p l . o l j b - soledad; aislam iento, retiro; re
dedicarse ( J a algo) | Ü jIaU J t e - retirarse a deli tiro (lugar); lugar solitario; ermita; clausura; celda;
berar; —¿J, t e - estar a solas consigo mismo; cabina; palco (en el teatro); retiro espiritual («/.);
recogerse; "te- tener el cam po libre (fig.); intimidad; escuela coránica (Sud.); local de retiro
j ij b i l j <J "te- no ha encontrado dificultades; espiritual (entre los drusos) | ^U i-l i j b - caseta de
l_«_í con la excepción de; ó ' ja Jl¿-' j b u 'i baños; ‘j b - intimidad conyugal (jur. isl.);
c la rs e (- » c o n a lg o ); in filtra rs e (- » e n a lg o ); o c u
(*>■»( |%> ) b a r r e r ( - » u n a h a b ita c ió n ) ; n i ((•>■, > » > )
p a r la m e n te (« d e a lg n ); o b s e s io n a r ( a a a lg n )
h e d e r; p o d rir s e
" •í
(p e n s a m ie n to ) I V j - > l le v a n ta r (- » la m a s a ); fe r
p l. i— > , ^»U>¡ g a llin e ro ; c o rra l | ^
m e n ta r (- » a lg o ); a lim e n ta r ( J -» u n s e n tim ie n to
d o rm iló n
c o n tra a lg n ); a c a ric ia r ( —» u n a id e a ) V y&ú
hedor
* % * * s le v a n ta r s e (m a s a ); fe r m e n ta r (b e b id a ); c u b r ir s e el
jU > - , óU > -, jU > - p le b e
, . j - r o s tro y la c a b e z a ( m u je r ) VI y>\yú c o n s p ir a r
¿ » si* p l. esco b a
(Js- c o n tra a lg n ) V I H 1 le v a n ta r s e (m a s a );
fé tid o ; p o d rid o
f e rm e n ta r (b e b id a ); m a d u r a r (id e a ) | 0 ^ 1
^éíA fé tid o ; p o d rid o
á e s t a r o b s e s io n a d o p o r la id e a d e
a ( £-*>-) c o rro m p e rs e
(m . y f.) p l. v in o ; lic o r; p l.
g a n g u e a r; h e d e r ( £ g .) b e b id a s a lc o h ó lic a s | J a _ j¡ v in o b la n c o ;
1 v in o tin to ; J-í j A v in o e s p u m o s o ;
- U > u ( J j - > ) e x tin g u irs e (fu e g o ); m e n g u a r, d is m i
c a fe ; Ja v in o s e c o : *- í ~a v in o
n u ir, c a lm a r s e ; d e c a e r; d e s ilu s io n a rs e | p a s.
a p e r itiv o
X *st¡ in e x tin g u ib le I V -U > ¡ e x tin g u ir (- » u n
p l. ta b e rn e ro ; v in a te ro
f u e g o ); c a lm a r (- » a lg o ); c a lla r (- » a lg o ); a m o rti
ó v i n o ; lic o r; b e b id a a lc o h ó lic a
g u a r ( -» u n g o lp e ); s o fo c a r, re p r im ir ( -» u n tu m u l
á e s te rilla p a r a la o ra c ió n (isl. )
to ); a p a c ig u a r (- » lo s á n im o s ); d e s ilu s io n a r (» a
j ; v ín ic o ; v in o s o ; d e c o lo r v in o ; ro jiz o o s
a lg n ); d e s a n im a r (« a a lg n ) |
i Jl -U > l a p a g a r
’J i ' ‘
f 'J* ' ' Ȓ c u ro ; b a y o (c o lo r)
la v o z ; A-iUj) . U » a h o g a r a a lg n ; < u il -U > l d e s a
Áj pl . O I p o e m a b á q u ic o ; p l. 1 poe
n im a r
s ía b á q u ic a
i j ~ > e x tin c ió n ; m e n g u a , d is m in u c ió n ; c a lm a ;
j U > p l. o l , I, v e lo q u e c u b re e l ro s
d e c a im ie n to ; d e c a d e n c ia ; d e g e n e ra c ió n ; d e s á n i
tro y la c a b e z a d e la m u je r; c o b e r tu ra
m o ; in m o v ilid a d ; in a c tiv id a d ; a p a tía
j U > r e s a c a (d e l q u e h a b e b id o e n e x c e s o )
-i—<>u a m o rtig u a c ió n (m e e .)
j L > ta b e rn e ro ; v in a te ro
¿I— 1> ¡ e x tin c ió n ; a p a c ig u a m e n to ; re p re s ió n ,
b_)L> p l. O l ta b e rn a ; b a r
s o fo c a c ió n | j > y ¿ L > ¡ e x tin c ió n d e u n in c e n d io
p l. ta b e rn e ro ; v in a te ro
q u e se e x tin g u e ; e x tin to ; m u e rto ; q u e se
jyté- le v a n ta d a (m a s a ); f e rm e n ta d o ; m a d u ro ;
c a lm a ; c a lm a d o ; tra n q u ilo ; d e c a d e n te ; a p á tic o
le v a d u ra ; fe rm e n to ; p a n f e rm e n ta d o
p l. O I a m o r tig u a d o r (mee.)
p l. y u > le v a d u ra ; fe rm e n to ; e n z im a
( la m a s a ); fe r m e n ta r ( -» a lg o ) I I j a p - e sc o n d e r, b o rr a c h o ; a lc o h ó lic o (s u s t.)
ferm entación (tr.); fabricación de la cer (dep.); penta-; quinqué- | pentago-
t i 0 , >
pl. O I ferm ento tena (42 días después de term inado el ayuno cop
go); dar (-» a algo) la form a de pentágono; dividir Á-—»> la m ano de Fátima (am uleto m etálico
^ —#> quinquenal
Oy > y y J u i ( J ~ * ± ) y II arañar (con las uñas)
j _—»>, jam sin, viento cálido y seco
(-» e l rostro, el cuerpo); rascar (-» algo)
que, procedente de A rabia Central, barre Egipto,
pl. y ¿ - arañazo; rasguño
Palestina y Siria, y dura, teóricam ente, cincuenta
pl. O l arañazo; rasguño; cicatriz
días del principio del verano
reí. al jam sin ja*?- u ( j Oa ¿*), a (jO *¿-) estar vacío, tener
(com.)
ganguear; nasalizar; respirar ruidosam ente por
pl. J j‘U > floresta; espesura; felpa; tercio
la nariz
pelo
pl. desconocido, no famoso; insigni j-L s- cavar una zanja; atrincherarse (mil.); ponerse al
J - k w felpa; terciopelo
el Diablo, Satanás
afelpado; aterciopelado
pl. terciador (mazo)
u i ( j* e - ) y II j-»> conjeturar (-» algo); evaluar
(-» algo) y.ye~ pl. y . ’^ é - cerdo, marrano; pl. y.j l > escrófula
jy J - \ los jem e r (pueblo nativo de Cam boya o Kam iyyé- pl. O I cerda, marrana
puchea) ¿escrofuloso
a ( ) som eterse ( J , J ' a algn); humillarse jjj!.l embotellam iento del tráfico
(J, a algn) IV som eter ( J ' « a algn a) J i la- asfixiante; estrangulador (sust.); regu
^ p l . sumiso, hum ilde; desleal, traidor lador (mec.); (pl. J * 'ÿ ) bobina de choque (e/.);
¿jL»- sumiso, humilde; desleal, traidor cañón (geogr.) | y J iJ l J¡la¡- acónito (Aco-
J ¿ w asfixiado; estrangulado
(col.; n. un. ) pl. escarabajo (zool.)
Ja» asfixia; estrangulam iento; supresión | ó \ y , úl y (persa) pl. h y \ , ¿ t j W m esa j ii¡jJl tíly -
jl_y"ál j > oscurecim iento, apagón tocador (mesa); ^l*¡aJi J l y m esa de comer; úl y -
c a s c o d e a c e ro e n fra s c a rs e e n la le c tu ra ; SS”y<ii J e b la n z a r s e a la
j y - m u g id o te n e r m ie d o (-* , « d e a lg n , d e a lg o ): te m e r, te n e r
y y - d é b il; d e s a n im a d o ; d e c a r á c te r d é b il m ie d o ( p o r a lg n , p o r a lg o ) |
te m e r p o r su s id a ; o b t i "í ¡n o te m a s ! I I ^ y - y
( 8 r-> p l- c o ro (v o c e s , lu g a r)
IV J l r I a m e d r e n ta r (« a a lg n ) V y e te m e r, te
n e r m ie d o ( - » , o d e a lg n , d e a lg o )
—í j y - c o r e p ís c o p o (crist.)
>-iy- te m o r, m ie d o (¿» d e ); -f o b ia | w íy - p o r
e m p a la r (« a a lg n ); p o n e r (t a a lg n ) e n s itu a
te m o r a; J f - 13y - te m ie n d o p o r; j* tiy - p o r te m o r
c ió n d ifíc il
a; ^ ~ e y — ty fo b ia (p siq . ); - ¿ y j * p o r te m o r;
- * y con m ie d o ; t i ysii p o r te m o r a;
I I j i y - e n s a n c h a r ( -a u n a g u je r o ) (E g . )
¿ L I p —5 y y n o tie n e s n a d a q u e te m e r
j e y - h e c h o d e te n e r lo s o jo s h u n d id o s te m o r, m ie d o ( je d e ); te rro r
y \ m ás tem eroso; más terrible i jTlóJl si la m em oria no m e traiciona, si mal no
Ásbto temor, miedo; terror; pl. J j b w tem o recuerdo II Oy tachar ( a a algn) de traidor; im
res, m iedos; aprensiones; peligros; lugares peli putar (a a algn) una deshonestidad; desconfiar
pl. ^ J y tem eroso ( y de); m iedoso; tí Áil~>- deshonestidad; traición; infidelidad |
mido; aprensivo; alarm ado ( y de) ¿ * jjll, Áiloíl iil>- abuso de confianza; Á ~rjj Áil>
j y u tem ido; tem ible; terrible; peligroso infidelidad conyugal; ¿ilj" alta traición;
> > y y
oír*-» tem ible; terrible; alarmante Jl JjL> incum plim iento de prom esas
reí. a la traición
¿ y II J y conceder (-», a a algn algo); perm itir
¿ib" pl. 01y , ¡ j y traidor; traicionero
( J -» algo a algn); autorizar ( O a a algn a hacer
» y > y
i £ y i (t .1y , 3 y ) tener el estóm ago vacío; tener
algo) | aJy conferir a algn el derecho de
hambre; 3 y a ( ti y ) estar deshabitado, desierto
Jl*- pl. J ' ^ i , J j ' y , ÁJjy tío m aterno; pl.
' *i *l í ' III S fraternizar (a con algn); acom pañar (a a
Ji_p-' parientes por línea m aterna | f 'í ', <-j>*¡11 J b -
algn)
tío abuelo (tío m aterno del padre, de la madre)
i
t y (= í y i ) fraternidad; im puesto beduino de
sil*- pl. O I tía m aterna | ¡»"¿I, >—**S' 5Íl>- tía
protección (Ai:)
abuela (tía m aterna del padre, de la madre)
«•Iy vacío (sust.); hambre
Jy propiedad, patrim onio; servidumbre (con
íSj * vacío (sust.); hambre
junto de criados); (pl. O I ) bailarín; afeminado
3y (dim.) hermanito
J y pl. J y guarda; capataz; contratista (Eg.)\
vacío (adj.); deshabitado; desierto | jls»-
(pl. ¿ J y ) jardinero
A - í J s - devastado; J e \i_>Jl t í j b - con las manos
^ j y guarda; capataz; (pl. V y ) jardinero
vacías
parentesco del tío m aterno
jbfraterno
J y * autorizado ( O para)
(0 y ) 0 t> u ( J y , Á jl>) ser desleal ( « a , con algn); fallar (a a algn); frustrar (-» una esp eran za,...);
engañar (a a algn); fallarle (a a algn) (m em o rechazar (-» una petición) V fracasar; frus
ria ,...); faltarle (a a algn) (fu erz a s,...); abandonar trarse (esperanza,...); fallar (golpe)
(a a algn); violar (-» algo) | Aib1- no tuvo bas fracaso; frustración; desilusión
tante dinero; j j j J l 4JU»- fracasar; (*J 0 ! v 'l ^ ' fracasado; frustrado; desilusionado
( jy > ) jl> i ( í j f - ) elegir ( -» a lg o ); preferir ( -» al ij~ y lo m ejor
go a) II hacer elegir ( j , Jy. a a algn entre); jp - (persa) alhelí (Cheiranthus cheiri) (bol.)
* í ' ' * * ' (
dejar elegir ( J , j¡j a a algn entre); preferir j~ r l f. v S j y pl. y)é-\ m ejor
que elija V y V III jlsa-l elegir (-», a a algn, j l > pl. o l elección; selección; opcion; ejerci
a lg o ); preferir a algn, algo a) | ajt^-l cio del derecho electoral; facultad de rescindir un
a j'y r aÁJI Dios lo ha elegido para sí, ha falleci contrato (jw:); lo m ejor; la flor y nata; (persa)
do X j I A í J procurar lo bueno; consultar un orá (col.; n. un. ájL ?-) pepino, cohom bro (Cucumis
culo | «ÚJI jlstu.il pedir a Dios inspiración ( j en sativas) (bot.) | J-bw j t > pepinillos en vinagre;
j~ -j- pl. j L > , jL > l bueno; mejor; óptimo; S-Ü pepinillos (Cucumis anguria) (bot.)
(pl. jj-* -) bien (físico, moral); riqueza; (col.) bie á j l > (n. un.) pl. O I pepino, cohom bro (Cucu
los m ejores; los mas eminentes; los nobles; jrpú elección; selección; principio según el
bien común; rp- bien del prójimo; cual un musulmán, en una situación determinada,
más le v a le ... y no; t í j j J ' el m ejor de todos cuela jurídica sino de una de las otras escuelas
en buen estado (de salud); (*'y L* imposi j L > l pl. O l elección; selección; opcion; prefe
ble mejor; ->• de la m ejor m anera; ólí" rencia; elección (pol.Y, espontaneidad; preferen
jí j¡i-l j a habría sido preferible que; j!s*J a favor cia; libre albedrío (Jil.); opción (inform .) | Ij '— ’ -1
de, en beneficio de, pro: a—jü por su propio por su gusto, espontáneam ente; voluntariam ente;
áj ~ > pl. OI cosa buena; buena acción; j L > pl. Jjjtsíí- viejo; anciano; el de m ayor edad
oro (E g., Sud.) que elige librem ente; con libre albedrío;
torzal; fibra; filam ento (bot.); rayo de sol | bien de algn V I J j b t í pretender ( v J que
s¿ ís Os
Jj*' rayo de esperanza; tb Jl itu r plomada; a lg n ...); estar engreído; darse aires ( V de); pavo
Ja.j^fl Jalí-I am anecer (sust.); hilo de nearse; hacer castillos en el aire; dibujarse en
sí Os * t s> Os
coser; y ) - e plom ada; y i f i el rostro) (so n risa ,...) V III Jfcs-l estar engreído;
jí%¿!l b y p - prim eros rayos del sol; la~¿- J > - (col.) pl. ¿ y ? - caballos; caballería; caballo
v«iiJi cuerda; Ja-s- hilo de tejer; u ü lil de vapor (mee.) | J L - J i caballo de carreras;
J»L> cam isero, que hace cam isas nación; alucinación; asom o, som bra | Jl~>-
*i>Us¡- costura; trabajo de aguja; sastrería (ofi un asom o de duda; «•' J' espantajo; Jl> -
cio) | J —o á Jlj áJs LJ-I corte y confección J-láll som bras chinescas; J l^ - l ciencia fic
SJsL?- pl. o l costurera; m odista ción; JL*- y Jl~>- IA* ¡es pura fantasía!
(dim.) pl. O l fibra; filam ento (bot.) J t > pl. O j, ÁlL*- caballero, jinete; yóquei, yo
J l / imaginario; utópico, quimérico; utopista y F?" reinar una atm ósfera de. . . en
- - t f % y *y
(pl. J - * , > arrendajo (roo/.); pico »—*■ índole; carácter; tem peram ento; estado de
presunción, petulancia; (pl. JJlst*) indi tabernáculo ( ju d .); garita del centinela
cio; cualidad, dote; pl. J j Ism imaginaciones tendero (fabricante o vendedor de tiendas
J~ « fingim iento, engaño; actuación (tea de campaña)
tro__ ) tendero (fabricante o vendedor de tiendas
£y y
II jt-s" plantar una tienda ( J . o en); acam cam pam ento de verano;
par ( J , v* en); establecerse ( J , J * , V en); cam pam ento de exploradores; cam pa
viento del oeste, dirham , minu- do, entregado; asiduo; perseverante | d. OLSlAJl el
* - -
¿ J b b dadaísm o {a rte,...)
ob a ( J b , o j j J ) esforzarse ( j , Je- en); hacer
( J , Je- algo) con esfuerzo; dedicarse, entregarse j b (persa): j b codeso espinoso (Spartium
>
<J, J * a algo); persistir ( J . Je- en algo); acos spinnsum ) (bot.) | j b casia (Cinnamomum
tumbrarse ( J , algo) | J o b entre cassia) (bot.); j b y ^ - r f j b canelo (Cinna-
garse al estudio momum zeylanicum ) (bot.); canela (corteza); re
%' í'
ob, esfuerzo; constancia; dedicación, en- fresco de canela; JAI» j b , JAI» j b y J A líjb varie
Ví
trega; persistencia; (pl. o j JI ) costumbre dad de pimienta (Capsicum fnttescens) (bot.)
(id e a ,...) ; c o n s e g u ir el d o m in io (J de a lg n )
Ú b d a lia (DahliaI (bot.)
( id e a ___) | íL J-I y — c o b r a r v ig o r; > -0
- - •: . . ‘ -
U b d a m a s ( ju e g o ) LjjU-í?-\ m o v e rs e en e l v ie n tr e (fe to );
i o m o n tíc u lo a re n o s o ; d u n a ; c e r rillo
o t o re p ta n te ; s e r p e n te a n te ; q u e g a te a , q u e a n
o _j¡U Jl D anubio (rio )
d a a g a ta s
i j b , J j j b D a v id | l i L J j b p la to d e a rro z y c a rn e o m a rc h a re p ta n te ; m a r c h a s e r p e n te a n te ;
g a te a m ie n to ; d e s liz a m ie n to , p e n e tr a c ió n ; in f iltr a
i/b (tu r c o ) d ey , fu n c io n a rio m ilita r o to m a n o (Arg.,
c ió n ; d ifu s ió n ; re p til
Trip., Tún.); d e y , je fe d e e s ta d o (Ai-g. ) # - - i
O-*-* p l. O '-1-“ lu g a r p o r d o n d e p a s a a lg o : le c h o
h a s ta su d e s e m b o c a d u ra
J í b ( i n g l . ) d is c o s e le c to r (d e l te le fo n o )
u b re p ta n te ; s e r p e n te a n te ; q u e g a te a , q u e a n
¡• ib ( i n g l . ) m o n e d a d e d ie z c e n ta v o s d a a g a ta s
* i s y
ib p l. o l j i a n im a l; a c é m ila ; a n im a l d e c a rg a ;
¿ i b (in g l.) d in a (u n id a d d e fu e rz a ) ( fis.) j ..
m o n tu r a , e x c e p tu a n d o el c a m e llo ; p l. b e s tia s
la nariz en punta; ó Ja¡\ puntiagudo abandonado V yX¡ estar planeado; ser adm inistra
(tiempo) II y i preparar (-* algo); disponer (-» al j¡—!-U pl. Ol preparación; planeam iento;
go); poner (-» algo) en obra; dirigir, estar encarga dirección; gestión; adm inistración; economía;
do de (-* algo); adm inistrar bien (-» algo); m aqui (pl. jjí ' a j ) medida, disposición, prevención |
nar (-» algo); intrigar; proyectar (-» algo) | y * m edidas disciplinarias; Á~»í me-
s . o J - ,
O jjJ-I transm itir el relato; «jA y * llevar un asun- didas de seguridad; -ky ü , ÁkJ-l jy U i me-
-- st
to; y ^ y i ¡arréglatelas!; Ala?- y i hacer un plan; didas preventivas; i~Tbw , ju Iaí contram edi
d¡y¿S\ y i llevar los asuntos; y ¿ urdir un das; ÍS j'jk J 1 j^ ia j m edidas de emergencia; jv>-u
ré g im e n d e a lim e n ta c ió n ; j¡>£¡ e s tr a te J— ¡.U p l. a c e ric o (a lm o h a d illa )
m a q u in a d o r c u rtid o (a c c ió n y o fic io )
ay á a m a de casa p l. j iU ji c u rtid u r ía
y ¿ * q u e v u e lv e la e sp a ld a ; q u e re tro c e d e ; q u e
J-o i ( J - P ) c a z a r ( —» u n p á ja ro ) c o n lig a ; J P a
se d a a la fu g a |p o r d e la n te y p o r d e
( J p ) p e g a r s e , a d h e r irs e ( o a a lg o ); q u e d a r s e p e -
trá s
g a d o , a d h e r id o ( o a a lg o ) I I J O c a z a r (- » u n p á
y X :— » q u e e s ta d e e s p a ld a s
ja r o ) c o n lig a ; e s ta r p e g a jo s o ; p r o c u r a r s e a l
y i (fr.) d e s e m b ra g u e (mee.)
g o ) V J A j q u e d a r c o g id o e n la lig a ( p á ja ro ); e s ta r
p e g a jo s o V I I I J j «UI p e g a r s e , a d h e r irs e
j —o II j~ o h a c e rs e a rro p e (m o s to ); h a c e r a rro p e
' '* í J j j P v is c o , lig a p a ra c a z a r p á ja ro s
(- » d e a lg o ); g r a p a r (- » el p a p e l) IV ser de
J P v is c o , lig a p a r a c a z a r p á ja ro s
c o lo r c a r a m e lo
j o p e g a jo s o , v is c o s o
a rro p e , c a r a m e lo ; m o s to | j £ ~ J l j -j ¿
j J j j - i J ) , m e la z a ; m o s to
¿ l o u ( ¿ l p ) p a te a r el s u e lo ; b a ila r la * £ p
^ / l o v e n d e d o r d e a rro p e
¿ L o a c to d e b a ila r la i £ p
í~> lo g ra p a d o ra . e n g ra p a d o r a , c o se -p a p e le s
* £ p b a ile p o p u la r d e O rie n te M e d io e n q u e los
i, %
j * y > p l. a lfile r; im p e rd ib le ; g ra p a |
p a rtic ip a n te s , a lin e a d o s y c o g id o s d e la m a n o o
. ¡. » _
i j ij, J U I j j y ¿ im p e rd ib le ; J i* !' j * y ¿ alfi-
o , S, a* ¿y
del b ra z o , m a rc a n e l ritm o c o n lo s p ie s
le r d e c o rb a ta ; j*— ^yy.¡ c h in c h e ta ; j k í .Jl j y ?
i.
(constelación) (asir.)
+ , fa * ti * - ¿9
y r ¿ a ( y i ) pasmarse
D ubai (em irato del Golfo y su capital)
pl. tiniebla
y \3 pl. y \j3 dom esticado; dom éstico (ani- hacer rodar ( —» algo); hacer bajar (-* algo)
m al); m anso (animal); sombrío; oscuro; pl. y '_}•> II ^ y ¿3 rodar; bajar
aves de corral (zool.) &ry i rodadura
y ± * dom esticado; dom éstico (animal); (pl. b r j y i pl. grljU-í pelota de escarabajo
¿>j) m udéjar (sust.) g ¡y¿ variedad de arveja ( Vicia calcarata)
(y i ) u ( y > ) ser oscuro; oscurecerse; oscurecer a (tr* "¿ ) tener un panadizo (m ed.)
Ly \3 pl. panadizo
( —» algo); cubrir, velar ( —» algo); extenderse
9 y H + y * 9 %, 9 > , 9 >
A¡ás!' j j¡e, entrar en vigor (le y ,...); entrar en la fa
jé -X a , 5j é - ^ A , y - t » V. y j
se de ejecución; J - e t á j J é -i entrar en detalles;
u ( J y é - i ) entrar ( j , J ', -a en algo); penetrar •-jLJI ¿ a J > j entrar por la puerta; AjIj ¿ a ..Jé-¿
( J , J ', -» en algo); asociarse ( J , J ', -a a algo); >'jJ' entrar e n ... por la puerta ancha; c i j J > ¿
entrar, ingresar ( J , -» en una com unidad); partici es ya hora de; jla í-l c-?o Jé-x> Sí incontable; in
par ( J , J ', -a en algo); intervenir ( J en); introdu conmensurable II introducir ( —a, o a algn,
cir ( o a algn); introducirse ( en); presentar algo); importar (-» algo); incluir (-a algo); intercalar
a algn a); yacer ( J e , con una mujer); (-a algo); admitir ( j » a algn en una com unidad);
consum ar el m atrim onio ( o con una mujer); m atricular ( J » a algn en una escuela) III J é-\i
(sentim iento); sobrevenir ( J e a); com enzar (su (3 de algn) (sentimiento); entrom eterse (-a en al
ceso); afijarse ( J e a) (gram .); apropiarse ( J e al go) IV7 J é - ii introducir ( J e -»,4 a algn, algo en);
go); llegar (m om ento determinado); tom ar pose importar ( - » algo); incluir ( —a algo); intercalar
sión ( —a de un puesto); insinuarse en el ánimo ( -a algo); adm itir ( j a a algn en una comunidad);
( « d e algn); estar incluido ( J , ¿»-le, en algo); m atricular ( J « a algn en una escuela); aportar
pas. J é -i estar enferm o | >-j>U j J é -i pertenecer ( J e - _a algo a) | * e jj j J é-i\ persuadir a algn ( ó'
fallecer; ÁLSlis cj>t¡ J é -i caer bajo el peso -*3 introducir un cambio ( ^ - l e en algo)
de la ley; -LiuJt ye- J é -i entrar en vigor; J J é -i V J > J J interponerse (¿~t entre); m ediar ( J en al
yp~ ser puesto en práctica; i » - ^ entrar go); entrom eterse ( J en algo); engranar ( j en al
al servicio de; i j j . l l ' J é -i ingresar en la escuela; go) (mee.) V I cogerle ( » a uno) (triste
U-dt J é -i casarse; j j k , ib - y J é -i entrar en la fase za, ...); intervenir ( J en algo); entrom eterse ( j en
f^ j-le j i ' ir al grano (fig., fam.); a Je c J é -i tar entrelazados; encajar ( j en algo); engranar
una enm ienda en; ájl*!l J e c J é - i venirle intromisión; duda; perturbación mental; entrada
la regla (a la m ujer); 4*lí J é -i cum plir nue (en un ordenador) (inform.) | ¿ 1 U-J ¡por favor!
(¡entre!; ¡siéntese!; ¡sírvase!; ¡pase!; pl. J>l-U entrada (lugar); puerta; vestí
r e n ta lim ita d a ; ^ L a J l in g re s o n e to ; bulo; introito (de la misa) (crist.); entrada {ling.);
i / J l J>-A re n ta p e r e a p ita ; ^*>31 J > a ! i re n ta n a almacén de entrada (cora.); boca (de puerto); ca
c io n a l; aJ o l í p a rtic ip a r (j e n a lg o ); c o n tri rretera de acceso a una ciudad; iniciación (a 1111es
e x ó tic o ; e x tra ñ o ; in tru s o ; h u é s p e d ; p u p ilo , p r o te g i y fuera de...; J^ b Jb dentro; aI^-IAj dentro de él;
J y -X a enfermo; perturbado mental; anormal; J f-x ¡ ahumado (sust.); fum igación; acción de
i y ¡ \ J y-X a renta del individuo; j l í J y-X a renta pl. y - \ y chim enea (para dar salida al
fija humo)
i!y - X a : ÁJy-X a y i- casada aún virgen humeante; (pl. ¿>j) fum ador | y - x °
introducción ( J , J ' a un estudio) ■i-i—¡Jl fum ador de narguile; Uljjjlil y - X o fum ador
llo ,...) IV hum ear (fuego); fum ar (-» un y u i ( y ) correr en abundancia; ser abundante; dar
cig arrillo ,...) V y -X ¡ ser ahumado; estar lleno de en abundancia a algn); afluir (¡J& a algn)
*r t
humo; ser fum igado (riq u ezas,...) IV j J ' hacer correr, hacer fluir
y - i m ijo (Panicum miliaceum) (bot.) (-» algo); dar leche (v a c a ,...); dar en abundancia
color ahumado; color oscuro; variedad de algn); am ontonar ( J * -» algo sobre); producir,
j ls - i. pl. humo; vapor; tabaco; abundar; hacer correr (-» algo) en abundancia; ha
hollín | J —w OU-J tabaco dulce, preparado con cer salir (-» un líquido); tratar de obtener (-» un
melaza, glicerina y esencia; y* picadura, apoyo, un b eneficio,...); despertar, excitar (-» una
y - ¿ I f.pl. y - i de color ahumado; de co riquito (Psittacus Alexandri) (zool.) I A 5J^ per
ta jo s o ^ i k L i , J lk J — II O j i ( lit., c a m in o re a l) s is te m a de
l í s udor í f i c o ^ - L a J l o _ ) J v ía c ru c is (cris/.)
c o s tu m b re ; a d ie s tr a m ie n to ; f a m ilia rid a d ,
I j j a ( t j j i a le ja r ( a a a lg n ); re c h a z a r (« a a lg n ); c o n
e x p e r ie n c ia ; in s tru c c ió n ; d is c ip lin a
ju ra r, e v ita r ( - a u n p e lig ro ) ; d e fe n d e r (a a a lg n )
trib u n a l d e p rim e r a in s ta n c ia (Tún.) ( jur.)
V I I j 'J j , ¡ j b ! d is p u ta r, p e le a r s e ( J p o r a lg o )
S -íjA j h a b itu a c ió n ; (p l. O I | in s tru c c ió n ; p r e
t-ji re p u ls a , re c h a z o ; c o n ju ra c ió n , e v ita c ió n ;
p a ra c ió n ; a p re n d iz a je ; e je rc ic io ; a d ie s tr a m ie n to ;
d e fe n s a
e n tre n a m ie n to (dep.); f o r m a c ió n |
i i ¡ j j p l. o I e m b o s c a d u ra ; b la n c o , o b je tiv o
; .
in s tru c c ió n b á s ic a ; in s tru c c ió n e s
3 >•—£• v í j A j p r e p a r a c ió n m ilita r;
d ra c m a (u n id a d m o n e ta ria )
fo r m a c ió n la b o ra l; f o r m a c ió n té c n ic a ;
^íj-ü re í. a la in s tru c c ió n ; p re p a r a to r io ; fo r m a -
U ijj, ( i n g l . ) p l. O U I j j d ra m a | y U ljJ d ra
tiv o ; d e e n tre n a m ie n to
m a m u s ic a l
O jA » p l. ü j in s tru c to r; e n tr e n a d o r (dep.): d o
d ra m á tic o
m ador
d ra m a tis m o
tra d o ; fo rm a d o
w J j j a ( w J ji. ¿j ) e s ta r a c o s tu m b r a d o ( ^ a a lg o );
p l. j in s tru id o ; e je rc ita d o ; e x p e rto ;
ser ducho ( O e n a lg o ); e s ta r in s tru id o ( O e n a l
e n tre n a d o (dep. )
g o ); s e r h á b il ( e n a lg o ) I I k_)jJ a c o s tu m b r a r
(J. O a a a lg n a ); in s tru ir ( J , J * . a a
J-íjiJ-5- ¿iyh*- (tu r c o ) p l. O I
a lg n en a lg o ); e n tre n a r ( J , a a lg n e n a l b a la u s tr a d a ; b a ra n d illa ; p a ra p e to
go) V a c o s tu m b r a r s e ( J , a a lg o ); in s
tam boril cónico que se toca con ambas manos pliego (de papel); asiento, consignación por escri
u ( £ j j J ) cam inar despacio; dar los prim eros pa pl. cajón (de m esa, de arm a
sos (niño); acercarse paso a paso ( J l a); seguir un r io ,...); (pl. ^ 'j i l ) pupitre | O lilk j fichero
curso trazado; crecer (niño); m archarse (¿* del ni pl. escalera; camino; dirección |
do, de c a s a ,...) por ser ya m ayor; estar en vigor, escalera m ecánica; ^ ¿ escalera
m oda; transcurrir (tiem po); extinguirse, desapare i í r j i pl. o l escalera; escala; escalón; grada;
cer; a( ) avanzar poco a poco ( J ' hacia) | grado, fase; clase (escuela, hotel, tren, condeco
J * ¿ A ha sido costum bre ...; u i ració n ,...); certificado académ ico; nota (califica
( £ j ¿ ) plegar (-» algo); enrollar (-* algo); envol ción de examen); rango social; orden religiosa;
ver -» con algo una cosa) II hacer avan grado (fis., geogr., geom.); división, categoría
zar paso a paso (-», » a algn, algo); prom over gra (dep.); intervalo (mús.); pl. O b r j i escalones que
dualm ente ( A * a algn, algo); acercarse paso a pa se suben | J j ' ir jA prim era clase; prim era cali
so ( J l a); construir con gradas (-» algo); graduar, dad; prim er grado (ecuación) (mat.); O b r j i ..
O* s O s i y S 9 y
dividir en grados (-a algo); enrollar (-» algo); po yuoi\ o ^ t i ... grados bajo cero; irjJ
ner (-* algo) en circulación; insertar ( J -a algo punto de congelación; j i grado universi
en) | / ji AírjA dejar confuso a uno algo III tario; í j ' t e m p e r a t u r a ; grado
-o J , s»
ir al paso (-» de algo); seguir los pasos (« de algn) Réaumur; (tem peratura) mínima;
(fig.) IV £_j¿l insertar ( j -a algo en); interpolar j i J l y c x j ¡erji grado Celsius, centígrado;
( J -» algo en); inscribir, registrar ( j -a algo en); Aj -L—j í r j J clase turística (en un a v ió n ,...);
publicar ( J -a algo en un perió d ico ,...); pas. ¿-¿ye tono, altura (mús.); JjW l grado de lon
estar graduado; ser gradual; avanzar paso a paso (geogr.); Ji*li A*-jí cociente intelectual; A rji
( J l hacia); hacer progresos ( J en algo); ser lógico A ~ . g r a d o académico; U«Jl A?-jJjl (tem peratura)
(J en algo); pasar gradualmente ( j ! ..j* d e ... a) máxima; nivel de vida; OlJUJl A*-jí
V II ' estar inserto ( J en); estar inscrito punto de ebullición; A?-ji grado Fahrenheit;
cer avanzar ( i a algn) poco a poco; prom over (« a Á_jJill orden (sacramento) (crist.); ij'já !' gra
algn) poco a poco (adm.); inducir (» a algn) gra do de parentesco; i¿Jl~as4l As-ji clase económ ica
(en un avión__ i; *íj í * grado centígrado; - j i i circulante, corriente; popular; común; ha
hasta llegar a; 01 tanto que, a tal bitual; vulgar, conversacional; dialectal; que da los
»i --
punto que; ta n ... que; 01 4^-j-b al punto de; LÍU- prim eros pasos (niño)
ja SáJb con un gran, de gran; J j S 'l ¡rj-c« graduado, dividido en grados; (pl. O I)
en prim er lugar; hasta cierto punto gradería; escalinata; tribuna; anfiteatro; auditorio;
^íU jI velom otor; iir lj¿ triciclo; i ib - j S*-Ijí gradual: (pl. Oj ) aprendiz
cleta
Ají a ( J jJ ) perder los dientes
- j-U faisán (P hasianus) (roo/. I
J j J sedimento
P'- cam >no; carretera; senda;
v p j i sedimento
dirección; desarrollo; punto de partida; pista (de * ' • í » ' O' O*
j j j l f. s.b jJ pl. J j J desdentado
un aeropuerto); gradería; tribuna, galería; anfitea
mienzo
á j j j j rumor de agua; parloteo
pl. pista (de un aeropuerto) |
j b j J olmo (Ulmus) (bot.y, fresno (F raxim is)
SLiJ hrjJj¡ lugar en que se ha crecido
(bo l.)
£_I_)-U pl. j i j l - 1-» escalera
pl. j-5'jA m andíbula sin dientes (en los ni
j h j -U división en grados; escalonam iento; pro
ños )
m oción gradual; progreso gradual; graduación;
j j j j j pl. j j J l j i remolino
clasificación | y £•, o paso a
remolinante
paso, gradualmente
- o ^ S o -
> íj-U unión m ediante sutura; pl. : jíj'-'J alfalfa seca; heno
i— pl. O I m ayal; trillo; trilladora | cuela laica; 3- j j . u escuela norm al; 4-j j . u
Ac-tij! 5—
jjJÍ.l la escuela antigua (tradicional, con
(fr.) aparador (mueble)
servadora!; Ají j AujXi escuela coránica; A->j-U
» 4* * 9 s , , 9 ,
áJS' escuela superior; í - \ ~ £ j A-ij Xa escuela com II ¿ J - 1 poner ( o a algn) una coraza; arm ar ( a a
plem entaria (de la enseñanza primaria) (Lib., algn); blindar (-» algo); acorazar (-» algo) V
Afagr.); SJU lá A-jj-U escuela completa (que ofre y V III ponerse una coraza; ponerse una ar
ce todos los cursos); AJJ AjjX> escuela nocturna; madura; armarse ( >-J. -» de algo)
j a ¿ i j j X a escuela de enferm ería; AJI—» A-ij-U (m. y f.) pl. £_'j3 cota de ma-
" 3í
escuela vespertina; i-ij-U escuela de artes y lia; blindaje; coraza; armadura; (pl. 1 cam i
AUwi escuela móvil; A-i.u¿! A-ij -U escuela de inge Afrljj pl. o ! acorazado (sust.) (mar. )
niería; Ak-i A^j-U escuela secundaria inferior; Af-ljJ pl. cam isa holgada de lana con
j-U enseñanza | enseñanza Ac-jX» pl. Cj! acorazado (sust.) (mar.); carro
docente
estudiante de Ji j b , colegio universitario
^ j b pl. Oj estudiante; estudioso; investigador;
de El Cairo
(pl. anulado, cancelado; consumado; vie
¿Xa estudiado; investigado; bien pensado ü j j pl. w ijJ hoja (de puerta, ventana)
(p ro y ecto ,...)
J j j j ( A liji ) lam inar (leen.)
jjjX e pl. j j m aestro; instructor; m aestro de re 9y % yy
J -3 ji pl. J-íljA delfín (Delphinus) (zool.); ci
ligión (/;-.); profesor; profesor agregado; lector de
lindro de lam inación (leen.): zapata de freno |
universidad; tutor (Sud.); profesor de jurispruden-
■- ¡ " • esturión (Acipenser sturio) (zool.)
cia (Sil-.) I J j ' profesor jete de departam en
lector de universidad; j a j Xa profesor visitante; AíjJ pl. (_íJ-2 pl. pl. l i 'j i '. adarga; coraza
(profesor); ■
— j*}X* instructor de atletismo de forma de escudo; tiroideo (med.)
¿ Jjj II llover sin interrupción III ¿ j 'J coger (impt.) ¡agárralo!, ¡cógelo!
atrapar ( 9 a algn); continuar (-» algo) sin interrup- i i j b —« (pl.) facultades mentales; aptitudes,
ción IV ¿ jai alcanzar la m adurez; m adurar; llegar conocim ientos; capacidad intelectiva; percep
a la pubertad (m uchacho); llegar al uso de razón; ción | ¿Jjl-iil los cinco sentidos
alcanzar (-», a a algn, algo); atrapar (-» algo); lo ¿Jijj ; l í l j i (adv.) sin interrupción
grar (-» algo); llegar de improviso, sorprender (« a ¿Jly! captación; percepción; razón, inteligen
algn); percibir (-» algo); reconocer (-» algo); darse cia; conciencia, conocim iento; m adurez; pubertad;
algo); com prender ( —» algo) | aS'j í I caer 4^Lá*Jl clarividencia; fUJl sentido común;
áIÍi ¿té j ¿‘\ fallecer; pas. H inalcanzable; im sí mismo; con conocim iento
sol com enzó a declinar V I ¿ij'-U, ¿Jjbl alcanzarse pl. O I reparación; corrección; preci
unos a otros; durar sin interrupción; evitar (-» al sión; restricción; remedio; ajuste; cumplimiento,
go); estar en guardia ( —» contra algo); rem ediar term inación | ¿ I j Aí ^I fe de erratas
(-» algo); tratar (-» algo) con cuidado; compensar, ¿Jjb fulcro (f i s .)
indenm izar (-» algo); corregir (-* algo) X «Jjüs-il púber, capaz de razonar; racional, do
tratar de obtener ( —» algo); corregir (-» algo); tado de razón; inteligente, capaz de entender;
precisar (-* algo); restringir ( J * -» algo a); rem e pl. o i f j j i l los sentidos
diar (-» algo); proveer (-» de algo que falta); com ¿ij-l» comprensible; pl. O líj- U logros; nocio
pletar (-» algo); evitar (-» algo); prevenir (-» un nes fijas; cogniciones
tuberculoso; bulboso; pl. O L ijj tubércu tar (-» el grano) III cS jb tratar (s a algn) con
jjJ _ i tuberculosis (med.) \ >£j —íj. *¡J\ OjJj" captar la voluntad ( # de algn) con halagos y enga
(gr.) pl. j»*ljJ dirham, dirhem (unidad moneta- *—í 'j J conocim iento, saber | ó ' j J j - t con
I í
ria; dirham (m edida de peso, Eg„ Sud. = i ¡2 *M_j! conocim iento de causa; SjIjJ j » posee conoci
= 3.12 g.i; pl. dinero [ o ljU 'JI miento! s ) ( o de una len g u a ,...)
dirham de los Em iratos (Arabes Unidos) t í j J ' f. í Uj J pl. que sabe mas ( o de algo)
ción
ÍÍLijjJ (ingl.) reem bolso de derechos de adua
j b conocedor, experto
na (com .)
j- u gerente; empresario
J j j J (ingl.) taladro
J j j j J II j-U hacerse derviche
os >
v íjJ / ( SjIjJ i saber ( o , -» algo); estar enterado ( o , -a sentimiento a algn); entrar (tr.), introducir ( ¿y t a
de algo); tener conocimiento ( j ¿ de); entender algn en); intrigar ( J , contra algn); adm inistrar
( o , -» algo) | ¡ya lo sé!; OÍ O jJ sin sa ( J -» algo a algn) ocultam ente (p. ej., veneno) |
*'.*S * '
berlo (él), sin darse cuenta; bl U *¿ no se si; j a í m eter las narices (tig.. fam.) ( J en algo);
^ •■J-4 síJ'2’ 110 sc s> 0 no; . .. ) II¡ jjJl urdir intrigas II j — o introducir
(-» algo); ocultar (-» algo) V 0 introducirse i jS L o (persa) pl. j í U o aldea; taberna; café
sejo (cuerpo); victoria (ajedrez) | C—o tro J o ti ( J w ) m achacar (-» algo); preparar la i - i - i
¿ l ( p e r s a ) cuerda (mús.)
c - i o (persa) desecho; trastos viejos; desorden; confu
>0 > f s y
tución; carta, código fundamental; perm iso, licen- ¿ il-U o cam isa larga y holgada que em plean hom bres
^ / ta >
huella
j-iJ V eructar
i—co pisoteo
tirse (-a, » con algn, con algo); engañar (s a algn) ¿ if o a ( ¿ l£ J ) alisar (-a algo); suavizar (-» algo); fro
(esperanza); acariciar ( « a algn); tocar ( —a un tar ( —* algo); lavar ( —a la ropa); desm enuzar
instrumento) (m ús.); dar ( o í a algn una palm a
(-» algo); arrugar (-» el papel)
da de cariño); coquetear (La con una mujer);
pS -i a ( f - e - i ) y II sostener (-» algo); apuntalar
galantear (1* a una m ujer) V I divertirse
juntos (-a algo); reforzar (-a algo) V III |*£íl apoyarse
brom ista; jovial; chistoso en algo); fundarse, basarse en)
u l f i m uy jovial sostén, apoyo | i j y r ( • " apoyo aéreo
i l e o pl. O I broma; gracejo; jovialidad (m il.); apoyo m oral; ¡►pa apoyo
S-frl-u brom a; jovialidad; coqueteo; galanteo material; con el apoyo de
V ^ b brom ista; jovial; chistoso pl. sostén, apoyo
brom ista; chistoso pl. o l , «JtP¿ sostén, apoyo; pilar (y fig.);
jtC it f. pl. ^ ío que tiene los ojos negros J* P b : Ai ¿ * £ b sostén (prenda femenina)
jt- i inm oralidad; indecencia algo); provocar ( J ' algo); convocar ( J , o a algn
en favor de); m aldecir ( a algn); hacer propa (jur.); instancia, solicitud; invocación; proselitis-
ganda en favor ( J de algn); desear (O» J a algn mo; (pl. O I jS-z) súplica; voto, deseo; bendición |
algo bueno); implorar ( o J para algn algo); (lit., el llam am iento) wahhabism o (Ar.);
(-» tal) | Ito acudir a Dios (en busca de auxi (b. Abd al-W ahhab) (1703/04-1792), wahhabismo
lio); ..J, ... -able. -oso; jt-Xt la (Ar.); (i¡A % ^y\) s_jC-ÜI llam am iento al islam; acti
m entable; o ' — pedi r cuentas a algn; vidad misionera del islam; j-iJU 5j Z i m aldición;
cado (parlam ento,...); ^ “>LJl J-u>- ^ 1 ser lla d e s e o s ; ¡_Js iy-i im p r e c a c ió n ; <Ul£, > ijt-z
prorrum pir en ayes y lam entos III ájAjíU llamada a filas (mil.); ÁjjjuJi ijt-J Ji (lit., el
provocar (9 a algn); discutir (« con algn); poner llam am iento neyedí) y x * - y }I o^í-jJi (lit., el
pleito (a a algn) (jur.) V I llamarse uno a llam am iento a la doctrina de la unicidad de Dios)
otro; provocarse uno a otro; burlarse uno de otro; wahhabismo (Ar.); i j por invitación de;
pleitear; acudir a la mente; acudir a un tiempo; ójt-ül i¿L)\j ¡queda Vd. invitado!
(pared); desplom arse (fig.) (persona); abatirse sis (Jil.); solicitud; reclam ación; dem anda (jur.);
(^Js. sobre); declinar, degenerar V III ^ J l soste proceso, causa (jur.) | í-i-U causa civil
ner, afirm ar ( ó ', -a algo); reclamar, reivindicar (jur.); 01 con el pretexto de
( 0 1 , _» algo); arrogarse el derecho ( 0 ', -a a algo);
pl. »Lp j I hijo adoptivo; bastardo; preten
deponer, atestiguar ( 0 1 , -a algo) (jur.); simular,
diente; impostor; jactancioso
fingir ( v algo); im putar ( - * algo a algn);
t i s o pl. I llamada; petición; súplica; invita
inculpar ( ¡Js- w>, -a algo a algn); citar a juicio |
ción; oración supererogatoria (isl.); voto, deseo |
fl“>Uj J f cada uno cree ser el elegido
j y U «.Ie-i (lit., oración transmitida) oración que hi
de la suerte llamar, hacer venir (4 a
zo el Profeta y forma parte de la tradición (isl.);
algn); em plazar ( « a algn) (jur.); citar (« a algn) a
^ t\t-i m aldición; J s-lío bendición
juicio; retirar (« a un diplom ático); invocar, supli
ó j l P i , ¡SjUo p l. O I p r o p a g a n d a , p u b lic id a d ; in s
car ( í a algn); encargar (-a algo); exigir (-a algo);
ta n c ia , s o lic itu d
exhortar ( J l o a algn a); sugerir ( J l o a algn que);
propagandístico, publicitario
recurrir ( J l « a algn para algo); nom brar ( J l o a
i U o propaganda, publicidad
algn para un cargo) | Jad) atraer la atención
llam ado, llam am iento; convocación; vocación que provoca más; que estim ula más
á l t - u p l, x* facto r determ in an te; causa, m o ti q u e alega; q u e da a en ten d er algo; p re
vo ( J ' de); p retex to ; incentivo; llam am ien to | tendiente; arro g an te; d em an d an te (jur); d en u n
¿ L iJl SU-.U m o tiv o de duda ciante | fUJl, ^ - d l fiscal (jur.);
jÚ M , aso ciació n de ideas «US, <u u o b jeto de litigio; ■U* ^J-Xa acusado
p ed an tería citud
m isio n ero (isl.) | 0 ' AÍSt L í b p idiendo a D ios que; jti a ( i S j t i ) atacar ( a algn)
o ^M ^ b b elicista; — il pacifista; ataque; aco m etid a; irru p ció n
t S f b fu erza m ay o r; j»£¡ ^ t x í ) su seguro ser l íj** ataque; acom etida; irrupción
v idor, s.s.s.; ^ b derrotista; a causa íJjf-i (tu rco ) derecho, d irecto; franco; correcto;
de; c o n m o tiv o de; £_b ^ sin m otivo; J ^ b y (adv.) d irectam en te; francam ente
n o h ay m o tiv o p ara; jíLiJ J ^ b K ¡de nada! (co n
IV ¡ : Ujjji oscurecer, a n o c h e c e r
testa ció n a lj£- i )
' 9í
* - t b que p id e ( J l algo); que invita ( J ' a hacer
o pl. p en u m b ra; o sc u rid ad ; c re p ú s
culo
algo); p ro p ag an d ista ( J ' de algo); heraldo, apóstol
pl. Jí p en u m b ra; o scu rid ad ; c re p ú s
(fig.): (pl. £_l_jJ) causa, m otivo; pretexto; pl.
culo
ex ig en cias | o y b belicista; y - d l exi-
S* y y
j£Xa in v itad o (ad j.); llam ado, de n o m b r e ...; im p erfecció n ; co rru p ció n ; (pl. J l ¿ J l ) ju n
(pl. 0_j) in v itado (su st.) | j£Xe llam ado a gla; esp esu ra, m aleza
d o s ,...) ; que am en aza d errum bam iento; decrépito; J ¿ b pl. J ¿ l j j selvático; im p en etrab le (b o s
' ' " " ' 0í Líx», íi¿ x> pl. ^ s t j j estufa; rad iad o r | 5Í3X«
a (Eg.) y IV introducir ( J -» algo en); em
3-ílí estu fa eléctrica
p o tra r ( J -a alg o en); am alg am ar (-» algo); co n
«3-tf caldeam iento; calefacció n \ i/jS 'y ÁíS-tf
traer ( J -» u n fo n em a co n otro) (fon.); asim ilar
calefacción central
(J —a u n a co n so n an te a otra) (fo n .) V II
¡¿9b caliente; calentado
e m p o trarse; am alg am arse; asim ilarse (consonante)
—o caliente; calentado
(fo n .) V I II in tro d u c ir ( J -a algo en); e m p o
ijlá d t ¿ ¡^ * ¡¡1 oficina catastral ( Tún.) trega contra pago, contra reem bolso; a— j f- ..¿ÍJ
o< t/)
j t j ( t u r c o ) pl. Ájj'Jj& i director del catastro librarse d e ...; impt. y >í 'j*3Jl páguese a (cheque);
(Tún.)\ director de finanzas de una provincia (Eg., lAá ¿Si pagar al contado; ^ ¡i* ir a
v j j j j agitar las alas rozando la tierra, el agua (ave); (¿t- o a algn de); defender ( j t a algn, algo); estar
j - i i u (^r-*¿) enterrar (-» algo); esconder (-» algo); garse ( ¿ l a algo); lanzarse ( J l a hacer algo); arro
*-9j a (£-¿J) em pujar ( —». a a algn, algo); rechazar tar a ciegas; A J I t ' j j ¿ 9JJI dejarse arrastrar por
( J , « a algn, algo); expulsar ( ¿ t » a algn, algo las pasiones X * ix -ii tratar de alejar ( o -* algo
de); defender (-», » a algn, algo); reprim ir (-* al valiéndose de); tratar de defenderse ( o -® de algo
refutar (-» algo); prom over ( J , J ' o , 4 que algn empuje, impulso; em pujón; propulsión;
haga algo); inducir ( J , J ' o , 4 a algn a que haga tracción (mee.); saque inicial (dep.); expulsión
algo); entregar ( J , J i —» algo a algn); pagar (¿ £ de); apartam iento; evitación; parada, quite;
( J , J ' -» algo a algn) | impt. ¿Sil ¡empujad (la aversión, antipatía; desaprobación; refutación; de
puerta)!; Ja-—¿Jb ¿SJ pagar a plazos; Lu-5 ¿Si pa fensa; alegato (ju r); entrega (com.); pago | «¿jJl
algn a un lado; *<l—> ¿Si pagar la cuenta; olias»- (dep.); ^ —¿ü-l ¿ íj J I tracción trasera; -b-rf- «_3jJl
dirigir sus pasos ( J ' a); IíL-p, — s)' contra reem bolso (com.); ^ j i exeep-
S '9 * -O
ción ( jur .); U x i» £¿jJi pago adelantado; J Us¿ en ¿r*íx» artillería | ÁJ-& artillería pesada;
* > * ss o*
evitación de; O lflJl j j j J l propulsión a Á-*íXo artillería de costa; ¿j«3X»
lación (Jisiol .); remesa ( com.)\ pago; prorrata; (pl. ¡yui-l* pl. Í j « í X i artillero (sust.)
O U í i ) emisiones (de bolsa) ( econ .) | J j ' £_19A defensa; protección; alegato (jur.); reivin
entrada, pago inicial (com.); ¿«xa» i*3J anticipo, dicación; defensa (dep.) | i£ ji-1 £_lixll defensa
0 99 s* s*
pago anticipado antiaérea; — lt j^IÍa Ji defensa pasiva; ^li-ÜI
pl. OU3J, OUí.5, j í j chorro; aguacero; j¿J\ legítima defensa; o ljílk U ¿úail lül de
emisión; vez; tirada (impr.); hornada, promoción | fensa antiaérea; Ia Iíj en defensa de; jt- £_l3JJl
pl.oU 9 ¿, oU3;>...... veces; sx>-lj de una vez, j- iJ l defensa propia; ^ A ll defensa civil;
impulsor; estimulante; provocador, provo ^ lix il pl. O l impulso; arranque; empuje; pro
cante; pistón (mee.); émbolo (mee.) pulsión (mee.); ímpetu; salida violenta; precipi
-9 > , s » f -a
*¿x> pl. j i l x » cañón | J j i *¿J-» cañón que tación; efusión; espontaneidad; entrega, dedica
pl. i i l i j jálxo ametralladora; 0 Ua»j jix » cañón * ib impulsor; repugnante; -fugo; impresio
de ram adán (« /.); OüUoJl «ix» am etrallado nante; excitante; conmovedor; (pl. O j ) pagador;
ObU-UJ cañón antitanque; ajUa» J-» Jrl ó lx ll libido, instinto sexual; 3jij¿-i j i b ca-
■*- * *
o l jSUaii artillería antiaérea; OIjUU s jU k ^ílx» lorífugo; «Íl->Jl m otivo-guía, m otivo central;
S > - i -
ÁjjÍ-' Defensa Contra Aviones, DCA; jÜaWi ^»¿-1 « i b febrífugo (med.); j-aJi j i b contribu
cañón que anuncia el jüaáj en ram adán (isl.); ¿íx» yente; a causa de, debido a, por
jsUa¿i*¿l cañón de asalto; ¿I—“VI «¿X» cañón que £__jíx» pagado; suma invertida; inducido ( k
anuncia el —»! en ramadán (isl.); ó jl» jix » m or a ) | aJi ^ j í a I i destinatario de un pago
^ x « artillero (adj.); (pl. ¿ j ) artillero (sust.) | £¿lx» defensor (¿f- de algn, de algo); defensa,
j i l i j ^jXí x » ametrallador zaguero (dep.)
j i i u i ( J í a ) derramar, vertir (-» algo); em itir (-» al ¿ 3 -U depósito de cereales excavado en la roca
difusión; vez | j h j ¿¿ía ráfaga de viento; i i i i J a i (á ía ) ser fino, tenue; ser delicado; ser pequeño;
SAj-Ij de una vez, de un golpe ser insignificante; ser dem asiado sutil, agudo
J í a j flujo; desbordam iento; desahogo, alivio; go); picar (-» carne); pulverizar (-» algo); golpear
afluencia (de gente); precipitación; impulsividad; (-» e l suelo); dar ( o contra); clavar (-a algo); latir
J iíjji flujo; desbordam iento; desahogo, alivio; tocar un instrumento) (mús.)\ pulsar un
afluencia (de gente); precipitación; impulsividad; timbre); escribir ( a m áquina); dar la hora (re
J í Aü rebosante; torrencial; impulsivo; expansi jk¿-i j * y dar la alarma; ljU~~» J a clavar, poner
enterrar ( —», í a algn, algo); inhumar oxA?r tatuar a algn; J a ser indecible; J a
(a a algn); esconder (-a algo); m antener secreto j A ú t-l tocar a rebato; 'Aj J a batir palm as;
(-» algo) V II ¿íJJt ser enterrado; estar escondido ( O aIj ¿-I ¿ ¿ ) J í -j J a U lo fútil y lo importante
¿ ía , Á jj enterramiento; inhumación; oculta go); ponderar (-a algo); hacer (-» algo) cuidadosa
j i ¿ pl. «Lía enterrado; inhumado; escondido; investigar cuidadosam ente; Ák^vAll j í a ob
á -ía pl. jM ¿ tesoro escondido; basamento tam ente III J b ser m eticuloso, riguroso (» con
¿íX», j i x t , i j x » pl. ¿ilx» sepultura; cem en se fino, tenue; ser pulverizado; quebrarse; rom per
ción; molienda; latido <del corazón) (m ovim ien harina de trigo; a-UP-ly> J - íj puntual, que hace
to); el dar (de la hora); tatuaje; vacunación | J i las cosas a su tiempo; ¿ J J polen ( bot.);
tino, tenue; delicado; pequeño; exiguo | •úJj pl. JilíJ partícula; molécula; minucia; de
y - U ) J j monte bajo talle; minuto (de hora) | LflJÍ JjlSJ partículas alfa
¡33 (n. un.) pl. O I golpe; latido (del corazón) ilis.); jj^ V I JjIÍJ minucias; detalles; enredos;
(go lp e); sonido, tono; repiqueteo; el dar (de la ho Á jjj j í l í i partículas atómicas; C - w ¡¿33 un m i
ra); martilleo; pulsación (de una arteria) | ¡3Jj ¡33 nuto de silencio (en homenaje a algn)
(pagar) con la misma moneda; ^ j i r t ¡33 campa 33 harinero (adj.); farináceo; fino com o la
¡33 finura, tenuidad; pequeñez; delgadez; sutili pequeño; más exacto, más preciso; más exigente
i , .
dad; situación delicada, critica; meticulosidad; ¿X a pl. J lx » mazo; majadero, mano del alm i
i- i »
J_pljil ^3 i í j puntualidad; Ü X con meticulosidad; rez; badajo (de la campana); pistilo (bot.)
oí -• *<*
con exactitud, con precisión; Ü jJIj con meticulosidad; exactitud, precisión; audi
J líJ fino, tenue; menudo; p olvo fino; harina de exigente; interventor; revisor | Obi — jií-U
j l 33 molino, m olinillo; que siempre toca o g o l exacta (in form ación ,...); comprobado |
í- » OS
pea; majadero, mano del mortero; trituradora ¿ í J-» inexacto
to); meticuloso; exigente; delicado, difícil (asun •33 a ( ¿33 ) arrastrarse; ser miserable; vivir en la m i
to) | o l — ¿-I j J j intransigente; v - i ¿ - l j i i serrín; seria I V ¿SJ¡ arrastrarse; ser miserable; v iv ir en la
'*' í' >S
¿ L - J l j j j harina de pescado; j J i sensi miseria; reducir ( a a algn) a la miseria (pobreza)
e m p o b re c im ie n to i, a p l. i j¡IT a d o c to r a ( J en)
9 >
m is e ra b le ; s e r v il; d e g ra d a n te 3 'j j s í a , o 'j js T a ( f r .), i ¿ s d o c to ra d o |
¡jjéé, J>y¡¡ d o c to ra d o h o n o r is c a u s a
J i i p l. J l i i ' y J i j A pl. J í 'j A m á s til (mar.:): p a lo m a
y o r (mar.) £ a D a k a r (c a p . d e l S e n e g a l)
d e s tr u ir a lg o p o r c o m p le to I I m e z c la r ( -* a l j Z z ti ( j í i ) y I I j í a a m o n to n a r ( -a o b je to s )
g o ); p o n e r ja r e ta (- » a lo s p a n ta lo n e s ) V I I ¿A jí ¿S"a n e g ru z c o ; c o lo r o s c u r o ; d e c o lo r o s c u r o
s e r d e s m e n u z a d o ; s e r a p la n a d o ■t-S"- n e g ru z c o ; c o lo r o s c u r o | J - U ' ¿ í a o s c u r i
c u b ie r ta (d e b a rc o ); b a la s to i l í a te n d a jo ; lo c a l p e q u e ñ o d o n d e se to m a té;
ÁS*A j a r e ta (c o s tu ra ); (p l. ) b a n c o (a s ie n to ) c a fe tín
. :
Ú X f p l. OI, ¿JlA» b a q u e ta (p a ra a ta c a r la s a rm a s ^ lía , te n d e ro
c o lo r o s c u ro
l í a D h a k a (c a p . d e B a n g la d e s h )
¿ i b n e g ru z c o ; c o lo r o s c u ro ; d e c o lo r o s c u r o
j i d e c a tló n (dep.)
J a a ( ÁJVa ) in d ic a r ( ¡Js- a lg o ); m o s tr a r ( s a a lg n
jlS"a D a k a r (c a p . d e l S e n e g a l)
a lg o ); d e s ig n a r ( -» a lg o ); d e m o s tr a r ( -a a lg o ); a lu
jyfcSa d ic ta d o r d ir ( -a a a lg o ); im p lic a r ( -a a lg o ); g u ia r ( Jl a
S j j j j U í j d ic ta d u ra i ( J*¡la ) s e r c o q u e ta (m u je r ); c o q u e te a r ( con
a lg n ) (m u je r ) I I J - b a c a ric ia r ( « a a lg n ); m im a r
j jibS'i d ic tá fo n o
( s a a lg n ); d e m o s tra r ( a lg o ); c o r ro b o r a r
d o c to r in g e n ie ro ( L?U- c o n a lg n ) V J J a j s e r c o q u e ta (m u je r ); c o -
quetear ( con algn) (mujer); m im ar ( « a algn); cial (jur.); ^*la3 J J j prueba concluyente;
m ostrarse melindroso ( con algn); tomarse li y J i como prueba de; J c \j J J j prueba elo
bertades ( con algn); m alcriarse X Jx_»l ser cuente; J — í ndi ce de refracción (fis.);
guiado ( O por algo); hacerse indicar ( algo); j l J J -b IJjsj esto es prueba de que
buscar información ( O sobre algo); obtener infor ¿ U j pl. guía (m ujer) | ¿^-L~i ¿Ü ¿ guía
i b pl. JJ¿, JJ¿, cafetera m etálica con asa y J J x ¡ pl. o l demostración ( ^ de algo); corro
pico largo y curvo (Ar„ Sir.) boración; caricia; mimo; hipocorístico (sust.)
J*¡ÍJ subastador; comisionista, corredor; distri J 'ib l arrogancia; orgullo ( o de) | •>—ái¡
il*ib pl. o l indicación ( de); designación; JV-U-.I prueba (jur.); argum entación; deduc
signo, indicio; índice ( /« .. m a t.,...); contraseña; J b que guía, que dirige; indicativo ( de
señal, cantidad que se adelanta (cora.) | ¿ ~ i j ¿J'ilJ que), significativo; significante (ling.)
alcahueta; m ujer que vende artículos J_jJ.U> probado, demostrado; (pl. o l , JJlX »)
indicador, aguja indicadora (mee.); piloto; guía ¿ b (gr.) delta (geogr.) | úllül y J J l , ^ uÍa Delta
£^•5! viaje al anochecer hacia); acercarse paso a paso ( J,' a); penetrar ( J '
J j j j balancear ( -» algo) | J—i'j J - l b andar bam bo u i J b pl. tiro, fuego de rebote (mil.)-,
j Á b pl. j j 's b y J j i b pl. J¡jiSb puerco espin catión, ion electropositivo ( fis. )
colgar (-» algo); suspender, colgar (-» algo); lan i»Ua fealdad; deformidad; atrocidad
zar ( J ' -» m iradas a algn); hacer ( o una declara l*-;*a pl. íUa feo; deforme; enano (sust.) | («-»a
ción); conceder ( J v una entrevista a algn); ofre de aspecto feo, repugnante
í - i , ,
cer ( o una prueba); com unicar ( o algo); difam ar pl. f'X» rastrillo
( J a algn) | tó A » J a i m antener una conversa
OUa (turco) gobernalle, timón de la nave
ción ( J con algn); tSíÁJt Jai y Jai
diaco) (asir.); undécim o mes del año solar (Ai: S.) ( J -» algo en); incorporar ( J -» algo a); unir ( J -»
pozalero (Tún.) algo a); combinar ( J -» algo con); asimilar (-» al
pl. o í cadena de reloj; pendiente (arete) go); fundir ( J -» algo con); amalgamar ( J -» algo
e.*5íaj expresión, exposición (de una opinión); con) V II incorporarse ( J a algo); insertarse
declaración; oferta, presentación; concesión | t-Ma¡ ( j en algo); ser absorbido ( J por algo); unirse
C jy a j em isión del voto ( J a algo); introducirse ( J en algo); combinarse
SJla pl. J i j a noria; parral; viña; variz (med.) (J con algo); asimilarse ( J a algo); fundirse
S, *
J j- * colgante, pendiente ( J con algo); integrarse ( J en algo); reducirse
J a¿» colgante, pendiente; que sobresale ( J a algo); amalgamarse ( J con algo)
£ 0 incorporación ( j a); inclusión ( j en); fu jUJJI destrucción; derrota (mil.)
taquigrafía
j ~>o u (^r-0 ) esconder (-» algo) | ^ en
£U ¿¡ incorporación ( j a); inclusión ( J en);
terrar a algn; j>-J1 apagar el fuego; i ( j * y ¿ )
asim ilación; am algam ación | iS inte
ser m uy oscura (noche) II esconder (-» al
gración racial
go); enterrar (« a algn); cocer (-» algo) en agua
incorporación ( J a); combinación ( J
i p l - rescoldo; brasa
con); asimilación; am algam ación ( J con); inser
i-> lo oscuridad
ción ( J en); absorción ( J por); anexión ( J a); fu
j * y i pl. caverna
sión ( j con) (fig.) (com.); integración ( j en) |
j~— 4—.—o am brosía (Ambrosia marítima)
O l^ J rl corporativism o; 3 } y fusión
(bot.)
nuclear (fis.)
^LCi, pl. cárcel;
resultante de
m azmorra; subterráneo | ( o l j ^ l ) cata
jw b fundido (fig.) (com.)
cumbas
compacto
(pl.) tugurios, chozas
jwXi» compacto; incorporado; integrado; in
pl. oscuro
troducido; combinado; asimilado; fundido (fig.)
cocido en agua
(com.)
tar ( -» u n territorio); sabotear (-* algo) V y £ ¡ ser a (¿ » í, OU/o) llorar, lagrim ear (ojo) II hacer
destruido; ser devastado V II y - ü ' ser destruido; llorar (9 a algn); hacer lagrim ear ( los ojos)
l o pl. Sxo¡ cerebro; cabeza | j^ lo algo); ser maníaco; ser enferm o crónico |
( ser drogadicto
cerebro electrónico; ^ U jJl cerebro pensador
¿a¿ (col., n. un. i~ o ) pl. y j estiércol: abono
(ftg.) (de un asunto, una acción__ )
Á¿o pl. ¿ a¿ ruinas de una vivienda
^¿■lo cerebral
O to pl. j l o l estiércol; abono
jo lesionado en el cerebro
j l o l entrega, dedicación; intem perancia; ex
¿ « 'i concluyente (prueba__ )
ceso; adicción ( a); manía; alcoholismo; cos
sellado; m arcado; contrastado;
tumbre inveterada; cronicidad de una enfermedad;
pl. o l í sellos de correos s* , > XX xo
íx % O lj-bxil ( ) j l o l adicción a las drogas narcóti
lesionado en el cerebro
cas; J>C_il j l o l alcoho
yX« adinerado
i> L o D am ieta (ciudad de Egipto)
J j L oj reí. a Damieta; (pl. ÜsjUj ) habitante de a (j~ i¿ ) estar sucio; m ancharse II ensuciar
Damieta (-» algo); contam inar (-» algo); profanar (-» algo);
y¿¡¿, ¿Isij (fr.) encaje u¡j¿ enferm edad grave; caquexia (med.)
J^jXa adornado con encaje; hecho de encaje; Ljüi pl. s-íU¿t enferm o grave; próxim o a su
.. y *y
¿ ¡Ib b a je z a ; v ile z a
jb a ( J b ) m o rir d e frío II J b e s ta r p á lid o (ro stro ); ya i ya* yt y a ya y *% y ya»
^ j i f. U b p l. m . O b i, j ^ i i p l. f. oi_»_b
s e r ta c a ñ o
m á s p ró x im o ; m á s a p r o x im a d o ; m á s a b a jo , m á s
a d e la n te (e n u n te x to ); m á s v il; d e m e n o r im p o r-
j £ b e je d e ru e d a
yf y y,£
ta n c ia | p l. m . ^ b ^ l p l. f. O l j J J J l ju v e n ile s
a s - * a y » a y ai a y * a y »
¿3 ( T ú n .) (dep.)-, a lb í a b a jo , in fra ; ' J^>- j*
¿ 3 Di n a ma r c a (1 it.. m á s c e rc a q u e la v e n a y u g u la r) (C o rá n 5 0 :1 6 )
^ j U b , ^ í j U b , ^ f jU b , J íy ^ - . m u y c e rc a ; in m in e n te ; , . ^ - b í ..V n a d ie , n in g ú n
'* '* t ** '* -
^ y j i d a n é s , d in a m a rq u é s <a d j.); (p l. O j ) d a n é s , (p . e j., * n a d ie lo d is c u te ) ;
* ' tí '*'»(«
d in a m a rq u é s (s u s t.) íU a íl ^ il í l b l ja d e c a b o a ra b o ; c o m p le ta m e n te
ya* ya t
J—ái d e g ra d a r s e III ^ b a c e rc a rs e ( a a a lg n , a O Jj b a jo n iv e l; d e c a d e n c ia ; d e g ra d a c ió n ; e n v i
a lg o ); tr a ta r d e ig u a la r ( a a a lg n , a lg o ); c o m p e le c im ie n to ; b a ja (d e la m o n e d a ) (eco/t.) |
tir (o co n a lg n ); a c e rc a r (- * a lg o ) | p a s. V ij l j ^ - l h ip o te rm ia (med.y, ^ ix ü l d e g r a d a
in ig u a la d o IV ^ ¿ i e s ta r c e r c a ( ¿a, J . J l d e a lg n . c ió n m o ra l
d e a lg o ); a c e rc a rs e ( j a , J , J l a a lg n , a a lg o ); a c e r ú b p ró x im o ; b a jo ; al a lc a n c e | ^ b al
c a r ( j_ » a a a lg n , a lg o a ); b a ja r, d e ja r c a e r a lc a n c e d e la m a n o ; d e u s o fá c il
h u n d irs e , c a e r; b a ja r; d e g ra d a r s e V I ,¿¡UJ a c e r c a r
abr. d e d irh a m , d irh e m
se u n o a o tro ; e s ta r u n o j u n to a o tro ; a c e rc a rs e p o
c o a p o c o ( ja a a lg o ) V III ^ b l e s ta r c e rc a ; a c e r V a '5 d e s g a s ta r ( -» la ro p a )
carse X d e s e a r a c e rc a rs e ; tr a ta r d e a c e rc a r
a-U j r o d a r ( tr .) ( -» a lg o i
se; tr a ta r d e a c e r c a r ( J ' -» a lg o a ); a la rg a r la m a n o
j b a c e rc a m ie n to ; p ro x im id a d ; in m in e n c ia v id a , c u rs o d e la v id a ; e te rn id a d ; d e s tin o , s u e r te |
- " * ' • i
p l. » U b i p ró x im o ; v il; d e sp r e c ia b le (c o n n e g a c ió n ) n u n c a e n su v i d a . . . ; ^ - d l
lla d o c ió n )
j - U i (p e rs a ) p l. v e s tíb u lo ; p a s illo ; g a
Jus} a (,J - * J ) y p a s. j i A i p a s m a rs e ( y , J d e );
- * - le ría - • • i
a s o m b r a r s e ( ¿ * , J d e ) II y IV pas
m a r ( a a a lg n ); a s o m b r a r (a a a lg n ) V II D e lh i (c iu d a d d e la In d ia ) | aOj-tí-l N ueva
p a s m a r s e ( ¿*, J d e ); a s o m b r a r s e ( ¿*, J d e ) D e lh i (c a p . d e la In d ia )
p a s m o ; a s o m b r o ; c o n s te rn a c ió n ; p e r p le ji
a (p»} ), a ( ) s o b r e v e n ir ( a a a lg n ) ( e n
dad | c o n a so m b r o
fe rm e d a d , . .. ) ; coger por s o rp re s a (a a a lg n );
J-a í p a s m a d o ; s o rp re n d id o ; c o n s te rn a d o ; p e r
irr u m p ir ( —» e n u n lu g a r) II ¡«-»J e n n e g r e c e r
p le jo ; a la rm a d o
( -5 a lg o ) III (*Ab s o b re v e n ir ( a a a lg n ) ( e n f e r m e
p a s m o ; a s o m b r o ; c o n s te rn a c ió n ; p e r p le
d a d , . .. ) ; s o rp re n d e r ( a a a lg n ); a ta c a r p o r s o rp re s a
jid a d
(a a a lg n ); irr u m p ir ( —» e n u n lu g a r); c u m p lirs e
J j U J J l p a s m o ; a s o m b r o ; c o n s te rn a c ió n ; p e r p le
( a e n a lg n ) e l d e s tin o IX s e r n e g ro ; e n n e g r e
jid a d
c e rse
s o rp re n d id o ; c o n s te rn a d o ; m a ra v illa d o ;
<u a í n e g ru ra
a b ru m a d o
f. p l. n e g ro ; o s c u r o ; il±»s ú lti
a s o m b r o s o ; p l. m a ra v illa s , c o
m a n o c h e d e l m e s lu n a r; tre s u ltim a s n o c h e s
sas aso m b ro sas
d e l m e s lu n a r | i U a j JI y «.U a j la m a s a d e l
J.j í J j s o rp re n d id o ; c o n s te rn a d o ; m a ra v illa d o ;
p u e b lo
a b ru m a d o
re d a d a (d e la p o lic ía ); re g is tro d o m ic i
v a s o ,...) h a s ta e l b o rd e (►»X» m u y o s c u r o
¿ a i u ( ¿ a¿ ) y II ¿ a.s untar ( o -» algo con); engra astucia; sagacidad; habilidad | s-Ia a J
pintar ( v* -® algo con); barnizar ( o -» algo con) ^»¿1 f. «.La j m ás astuto; m ás hábil; m ás catas
blez (o con algn); adular (» a algn); chasquear (a a 8b pl. í Ia j astuto; zorro (fig.), m uy taimado;
se ( o con algo); barnizarse («-> con algo) Á—» b zorro (fig.), m uy taim ado; (pl. í ' j í )
(e n tre la g e n te ); re s o lv e r s e c o n tra a lg n );
( ) ¿ _ b it ( + j.s ) s u b y u g a r (- » u n p a ís ); s o m e te rs e ;
c a m b ia r (in tr.); te n e r lu g a r; g ira r i J y e n to m o a)
m a re a rs e ; s e n tirs e m a l I I s u b y u g a r (- » u n
(c o n v e rs a c ió n ); tr a ta r ( Js-, ¿ y d e a lg o ); d e ja r
p a is l; s o m e te r ( s a a lg n ); h u m illa r ( « a a lg n ); m a
v a g a r ( j o l a m ir a d a p o r) ; a c o m p a ñ a r (*—1 a a lg n )
r e a r (» a a lg n ); m o le s ta r (o a a lg n ); a tu rd ir (o a
c o m o g u ía ; c irc u la r ( O a lg o ); im p t. j i ¡m e d ia
a lg n ) | 4_oij, 4PU i m a r e a r a a lg n
v u e lta ! (mil.) | j y - J ' jb to rc e r a la d e re c h a ;
m a re o ; a tu rd im ie n to ; v a h id o ; m a le s ta r
d— aJL¡ j b p a s a r le a u n o p o r la s m ie n te s ; j b
~HjX¡ s u b y u g a c ió n
recoiTer c o n la v is ta ; jb p restar
j u b m a re a d o {mecí. ); a tu rd id o
a te n c ió n (¡Js. J ' a ): •>— ^ j b p a s a r a lg o
. . . . . . . , , ,
e n su in te rio r; ■t_jlj j b m a re a rs e ; O y \ O jb
¿jz I I -}- a g u s a n a rs e ( f ru ta ___); c a r c o m e r s e (m a
e s ta lla r la g u e rra ; h a b e r g u e rra ; iy l a j l íA í- O j b
d e ra )
y t j á j l . s u frir a d v e r s id a d e s ; ¿ r - ~ ^ j b a n d a r en
(c o l., n. u n . 5 ) pl. ü l- l b g u s a n o ; lo m
le n g u a s ; *— & jb g ira r s o b re si m is m o ; j b
b riz ; la rv a ; p o lilla ; o ru g a ; p l. ¿ IA b in s e c to s p a rá s i-
d a r la v u e lta al m u n d o e n ( b ic ic le ta ___);
to s | z j i lo m b r iz (d e la tie rra ); zji
s l j i ^ l Js- j b ser de uso co m ú n
gusano de seda; jl« J l iji s a n g u iju e la ; ¿ l-u s
( p a la b r a ___); j ' —-J' LfU- j b to r c e r a la iz q u ie rd a ;
b j “>L¿il fila ría (Filaría) (ro o /.); . / ) ' JJ J a sc á
o J j> , aJ ü ^ jb d a r a a lg n v u e lta s e n la c a b e z a ;
rid e , lo m b riz in te stin al; c o c h in illa (Coc-
* y * %
b L í-í J i ’l j bSt jb h a b e r v ia ja d o m u c h o ; te n e r
cus cacti) (in s e c to ); ' J j J g u s a n o d e se d a ;
m u c h a e x p e r ie n c ia ; ii-yn 4¿b>- ^ j b d a r v u e lta s
¿¡aiS) g u s a n o d el a lg o d ó n ; j J .1 - j - g u s a n o del q u e so
e n u n c irc u lo v ic io s o ; ¿ U í ^ j b g ir a r e n la ó rb ita
Ó JjJ (n . u n .) g u s a n o ; lo m b r iz ; la rv a ; p o lilla ;
d e (y tig .); j b v o lv e r la e s p a ld a ( J a a lg n ) (y
o ru g a | Voy s i j j a s c a rid e , lo m b r iz in te s tin a l
> . > . i fig .) ; j a j ¡\ « j b e s ta r a to n o c o n e l tie m p o ; j b
(r o o /.) ; ¿iji y te n ia , s o lita ria
^ a d a p ta r s e a la s itu a c ió n ; 'j ' — ¿ j b to rc e r a
(Taenia solium) (r o o /.); j¿JI íiji c o c h in illa
la iz q u ie rd a ; fb*ál O j b j p a s a ro n lo s d ia s ; j- b j j
(Coccus cacti) (in s e c to l
^ a n a d ie le h a b ía p a s a d o p o r la c a b e z a
v e rm if o rm e ; v e rm ic u la r; v e rm in o s o
I I j j J d a r fo r m a re d o n d a ( -» a a lg o ); g ira r ( o , -»
J j - U p l. i j l - U p e s e b re
» x
a lg o ); c a m b ia r la d ire c c ió n ( je- d e a lg o ); d a r la
■í j X» a g u s a n a d o ; c a r c o m id o
v u e lta ( o , -® a a lg o ); p o n e r e n m a r c h a ( - » a lg o );
¿ j-U a g u s a n a d o ; c a r c o m id o
d ar c u erd a (- » a l re lo j) ; c ir c u la r (- » a lg o ); d irig ir
( j_ o ) j b u ( j j J . ó l j j i ) g ira r, d a r v u e lta s ( J y .
i ‘ i" ' !
(-* a lg o ); in d a g a r ( a lg o ) | •u í p . •Uj Ij j j J m a -
- y* , s ,
a lre d e d o r d e a lg n , d e a lg o ); e m p e z a r a g ira r; re a r. a tu rd ir a a lg n ; p e r s u a d ir a a lg n ; pijJl j j ¿
redondear la cifra (m at.) III j j b dar una vuelta (lit., la m orada) M edina (ciudad de Arabia);
(« con algn); tratar de persuadir ( a a algn); tratar d. OljüJl las dos moradas: esta vida y la otra; b jb i
de engatusar (a a algn); engatusar (a a algn); tratar nuestro país; jti^ l j b museo arqueológico; jl^J'
de engañar (a a algn); defraudar (je-, a a algn la otra vida; ¿t£)|i j b m undo del islam; j b
en algo); escaparse IV jb ! girar ( o , -* algo); cir 'jíjV I ópera (edificio); t í ú l j b Gobierno Beilical
cular ( —a algo); actuar ( —» sobre algo); alejar (Tún.); AíjJi j b (edificio de) correos; * S jiaJl j b
(¿ t a a algn, algo de); poner en m archa (-» un palacio del patriarca; tU Jl j b burdel, m ancebía;
aparato, un proyector,...); ejercer (-» una activi tÚ Jl j b y Á jú l jUJl la otra vida; ÁjJiJt j b ayun
(-» una película); tocar (-* un disco, la ra d io ,...); bolsa (edificio); tU x J i jl-üi Casablanca
poner (-» una cinta m agnetofónica); grabar (-» al (ciudad de M arruecos); Casa Blanca (en W ashing
go) con previo (cine); iniciar ( J u n trabajo); diri ton, EE. UU.); ájb u ll j b casa, establecim iento co-
y & y y i y y
gir ( J l -» algo a); adm inistrar (-» algo); pon mercial; vi^tdl j b museo; o l^ ill j b paraíso; j b
derar (-» algo); pas. j'-b funciona («-* con electri fljir l la otra vida; J “A¿-I j b paraíso; íJ j-J r ' j b
suadir a algn; jj! l j b l girar el botón (de la ra isl.); iiUai-l j b guardería infantil; O Ib jb
dio, ...); ay jé j b l tom ar, volver las espaldas ( J a archivo (edificio); i . j s a - 1 j b gobierno (edificio);
algn) (y fig.); ^ ú í i i j b l dar vuelta a la llave; j b l j b palacio de justicia; J_jii-l, Jii-I j b pa
JÜ 1 girar el disco (del teléfono); j b l volver raíso; Ü ^ i-l j b (lit., la casa del califato) Estam bul
*' 0 ' ' ' í
la m irada ( J a algn, a algo); ■4 *-j j b l desviar el (ciudad de Turquía); éjlí-jjl, ¿j U-j J i, uí-l j b bur
rostro de, hacia) V ser redondo; re del, m ancebía; j b lugar en que se persigue
dondearse; ser circular; girar (intr.) X jlus-ii ser a los m usulmanes o se les prohíbe que practiquen
redondo; redondearse; ser circular; rotar; volverse su fe (jur. i s l . jb»¿ j b (lit., morada de destruc
(J 1 a); girar ( J j* - en torno a); volver la cabeza; ción) este mundo; ifcl¿)ll j b estación de radio; j b
desviarse (j¿-, J l hacia | jIA íjI girar so 5_*bjJl, palacio; Á~¿j j ''2 casa de campo; j b
j b (f.) pl. j j J , i y j , pl. p!. O ljb J casa; edi áÍ Ü J i, ájU_Jl j b Estam bul (ciudad de Turquía);
y y* y * * y
ficio; morada; residencia, sede; hogar; localidad; ájU -Jl jb Residencia General; ¿ i —!l jb
provincia; región; territorio tribal; grupo de gente O U fj£~J.I) ÁSLJt, casa de moneda; j b vi
(S u d ); pl. jLb región; país | ..j b país d e ... (indi paraíso, cielo (isl.); Bagdad (cap. de Irak); D ar as-
ca una región asociada a un sitio o a una gente) Salam (ciudad de Tanzania); j b territorio
(Chad, Sud.); sección de un pueblo (Lib.); j'-vJ' que está bajo control político m usulm án (ju r isl.);
¿*¿—11 j b a s ilo d e a n c ia n o s ; o U ;; . .l l j b a rc h iv o 3 j b p l. O I h a lo (asir.); c o ro n a (astr.. ); c írc u lo :
* y ' » J
(e d ific io ) ; U ... .J I j b c in e m a ( lo c a l i; Áí j j —JI j ^ j J i c irc u ito (el.); v illa (c a s a d e re c re o )
o » - ya i y
S iria ; j b te a tro ; iS?j-iJl j b c u a rte l d e la t S j b d o m é s tic o ; c a s e ro ; p e rió d ic o (a d j.); in d í
d o ( e d if ic io ) ; jb f ie la to ( o f ic in a ) ; a d u a c o n ); é l, a su v e z , p o r su p a rte
c o n g re s o de d ip u ta d o s , c ám ara de lo s com u jo ); c u rs o (d e la m o n e d a ); p a s e o , e x c u r s ió n ; d e s
* i ^ S jjjJl circulación del aire; á -íj-u curso jIjJ giratorio; que gira vertiginosam ente; ro
ójjaJt regla, m enstruación; ¡ j j i eli aduar, cam pam ento beduino (Magr.)
período de exám enes; S-lU « jjJ año fiscal; ejerci i y ¿ territorio; distrito; territorio de solidaridad
cio (econ.); stl.1 i j j i retrete; cuarto de baño; ¡>jjJ tribal | 5y ¿ territorio de M edina (Arabia)
lentí, marcha lenta, m archa en vacío (m e e ) recitación del Corán a velocidad m oderada; divi
sión de una palabra en dos partes, la prim era ter - j j J ' 3 y b Zodiaco, Zodíaco (asir.); y ) j¿
5 jb l giro, acción de girar; circulación; puesta servicios del Estado; ^ J ' y'jA Jl círculos oficia-
i X# XX
en m archa (mee.); gira de inspección; ejercicio (de les; circuios gubernam entales;
una activ idadI; gestión; administración; dirección; m eridiano; —J' 3jJ'-ÜI dotación del soberano
(pl. o l ) oficina administrativa | 3jb)¡l adminis (E g ., Titn.); Mr, .i.» 3y b circuito derivado (el.);
tración de negocios; ¿¿"¿I seguridad pública; i .«Hall y ij-ü t círculos bien informados; 3yb
redacción (de un periódico); O ) Sjbj servi dos; J-i-t 3y \ i radio de acción, autonom ía; 5y b
cio secreto; ÁJb ójb l autogestión (pol.); * 4 /- Sjbl Slái», SáU» circuito cerrado (el.); iy b cir
adm inistración militar; gobierno militar; 3jb'JI cuito abierto (el.); ájw ii, j~oi S y b cortocircuito
¿•UJl adm inistración pública; J U í ’il 5jbl adm i (el.); t.. L ili 5j J b y SjJI-ÜI círculo polar
nistración de negocios; J j J .' Sjbl econom ía (geogr.); ¡-ijdr' i_kÜ ' 3yi-ÜI círculo polar antarti
(pl. ój i adm inistrativo (sust.l; burócrata | l¿jb¡ eléctrico: i.—¡¡iaJU. 3y b circuito m agnéti
adm inistrativam ente; oficialmente; por vía buro co (el.); d i 3y b sala del Tribunal Supremo que
j —ib redondo; circular; giratorio; circulante; influencia; ^*>jáJ) 3 y b registro civil; 3yb
periódico; cíclico; ambulante; que está en marcha; parte acusadora (/Mr.); 3y b ^ en el ámbito de;
rueda, tajada circular; cielo; perímetro; esfera; ór Á ijjb pl. O I ronda; patrulla
. . .
bita: dom inio, esfera; sector; zona (asir., g eo g r.I; jj-U : OUI_>h_jl tocadiscos
ÁJUiu-1, vjU i—i'ál tribunal de apelación (jur.); rector de universidad; jefe de distrito rural; gober-
nador de provincia (E g ., Sud.); gobernador de sub- (it.) pl. O I docena
sji_Xi—»pl. o l sem ibreve (nota) (mús.) ‘Sr-'J'5, (fr.) pl. O I expediente (oficial);
ü j i ruido
afinar (-» un instrumento m úsico); sintonizar
D ushanbe (cap. de Tayikistán)
(radio, TV)
/ >
O ljjJ , i i j j i afinación (de un instrumento m úsi (it.) dote (caudal que lleva la m ujer cuando se
e n m a n o , c irc u la r
( j j j ) J> b u ( ) m ezclar ( j -» algo con); añadir
J j i v u e lta , to m a ; v ic is itu d
l j -» algo a); diluir ( j -» algo en)
Á jjJ p l. r o ta c ió n ; tu m o ; a lte rn a n c ia ; v ic is i
duquesa ( Y e m . ); im p e rio ; p o d e r; e s ta d o , p a ís , n a c ió n ; p o
te n c ia | ..á J jJ S . E . . . . ; S u E x c e le n c ia :
¿J> ducal
>» * s * s s-9 -
V u e c e n c ia ; áJj-cdl S_¡j*¡\ i l j j U n ió n d e
i J j i pl. o ! ducado (territorio y dignidad)
, . ... ' . i
E m ira to s A ra b e s ; j>y~¡\ B a h r á in ; J jJ J l
¿ij¿ II ¿ ¡ parlotear p a ís e s s a té lite s ; ( ) iíjú s !'
áT ¡i parloteo; alboroto
E s ta d o s d e l C o n s e jo d e C o o p e r a c ió n (d e l G o lfo );
. . . j
(-» algo) en circulación; intercam biar ( j » con le h a to c a d o p e rd e r; S-W ' aJj -ü I S u b lim e P u e r-
» o ' sí
algn algo); deliberar (a con algn); discutir ( j o ta, Im p e rio O to m a n o ; Á-¡j*)' p o te n c ia s o c c i
con algn algo) IV J b l poner (-» algo) en circula d e n ta le s ; 5jb»¿» ji- i J j .i p a ís n o a lin e a d o (pol.);
jS ijJ (ingl.) pl. O I dólar | dólar USA; nuamente, siempre; eternam ente
g o s q u e d u ra v a r io s d ía s (e d a d ); a e s te la d o d e ; d e la n te d e , fre n te a; sin;
¿ « j* jí d u ra c ió n ; c o n tin u id a d ; p e rp e m id a d ; m á s b ie n ; m á s q u e ; a p a r te d e , c o n e x c lu s ió n d e ; y
e te rn id a d ; p e rs e v e ra n c ia ; p e rm a n e n c ia ; p r e s e n c ia n o , p e ro n o ; p a ra im p e d ir q u e , d e m o d o q u e no ;
' ' —" *
( e n la o f i c i n a , . .. i | ¿» j a j j ^ c o n tin u a m e n te h ip o -, in fra -, s u b -, u ltra - | jé-'\ m á s q u e o tro ;
¿ * j l .u d u ra c ió n ; c o n tin u id a d ; p e rs e v e ra n c ia ; (s e g u id o d e a c .) ¡to m a! (- » a lg o ); ¡o jo , c u i
n e n te ; re s is te n te ; p e re n n e ; p e rp e tu o ; e te rn o ; q u e ( s e g u id o d e n o m .) a n te s , a n te s d e e s o h a y q u e :
— » d u ra b le ; p e rm a n e n te ; in c e s a n te s in a te n d e r a ); ( s e g u id o d e im p f i) n o lo g ra r; ..V j
a ñ o s; ja (p re p .) sin ; c o n e x c lu s ió n d e ; ja
(fr-> d o m in ó (ju e g o )
jl (c o n j.) sin q u e ; J _ )i U j ....... o m e n o s , d e ...
cana no
jj-üM Ministerio del Interior (E g.); .yjl-di ¿l_?b ne mor); m alsano; enferm o
gociado de escuelas; |*JlMl OIjjJ Junta de Agravios t í j i pl. í ' j i ' enferm edad
L/~ús]l ó Ijjí inspectoría (Eg.); O1 Consejo t í j i (fr.) casquillo (de bom billa) (el.)
¿_!di ¿iljjj tesorería; óly ¿ cancillería; á 'j¿ , ÁjIjí pl. lf j¿ , O b l j j tintero | 9l_jJ
úy& jil oficina de destinos (en un m inisterio,...); casquillo (de bom billa) (el.)
co; diwaní, tipo de escritura cursiva de la cancille j b sonoro; retum bante; ruidoso
dialéctico
ÁjjJ (ingl.) pl. O I dónut, especie de buñuelo frito en
fj L j =
Í J i j i quijotism o
f j i j j j j j deuterio (quím.)
iw U jj (turco) pl. o l flota, escuadra
s.
O j j J cornudo (fig.), cuclillo (fig.); alcahuete, rufián;
^ J i ‘ (4 J * ) resonar; retumbar; zumbar (insecto); curruca (Sylvia) (zool.)
a ( k í j i ) zumbar (insecto); estar enfermo
o-L o pl. o ¿ b ¿ y Ob-UJ, Ob-ü¿ (persa) pl. O l, Áobs
II resonar; retumbar; zum bar (insecto) |
guardia; centinela | J piloto (mar.)
(¿lá^l J ¿ j j tener fama universal III tS jb
Á JbJji guardia (servicio)
tratar, curar (9 a un enferm o, -» una enfermedad)
V I cí j'*u tratarse, curarse ( v" con algo) (fr.) volante de dirección (autom óvil)
Diesel (motor) y y ^ ? (pron. Eg.). demagógico
j j ¿. ó j ü l& j decatlón (d ep .) con algn); tener crédito ( a con algn); prestar (<-» a
j/u T í. ... do; ser deudor; ser culpable; som eterse ( J a algn);
(isl.); ¿UU, o*», filP jí¿ deuda incobrable; ¿>AJl ¿í'A» acreedor
^»UJl, J' deuda pública; J'j*¡—• ¿ P deuda que ¿j-U pl. prestam ista; acreedor
supera los beneficios de una herencia (isl.); j i - OIA» convicto; culpable; condenado
tengo un crédito, me debe(n); jls** ¿ p deuda pre- ¿iX ía entregado a la religión; piadoso, devoto
«* * e* *
ferente; ¿¿JJb a crédito; de prestado; ¿ P tengo asociación pía; com unidad religiosa
una deuda, debo
. '9í *° í j b p pi. jjitP dinar (m oneda antigua árabe de oro); di
¿¡i pl. J lp t, ¿ p l religión; fe; piedad, devo
ción | ¿i¿ la verdadera religión; c i- J - ' ¿¿-di nar (unidad m onetaria); pl. j y lb dinero |
- X o J y s '* i
S£»^-| /fl, islam; Í j jU - J i Olp*ál religiones celestia ^ di nar del (Yemen del) Sur
les: judaism o, cristianismo e islam (isl.); ¿í-d' diam antes (palo de la baraja francesa)
tual | laico
^L jí dinám ico | term odinàm ico;
¡jy j¿ sentencia; Juicio Final
aerodinámico
Ó lp piadoso, devoto | óbJJ' el Juez (Dios)
4~»Up dinám ica (sust.); dinamismo
i¡Ui pl. o l práctica de la religión; religiosidad;
religiones naturales
l£w»Up dinám ica (sust.) | ^ ISLíUjOÍI term odiná
*i'¿! veredicto de culpabilidad (ju r :); convic
mica; i - í b j ^ i l ¿L»Ujjjl electrodinám ica; lSL»U¡l¡t
ción (jur.); condena m oral
i/ -
5-ÍÜ.I hidrodinám ica
¿í-w piedad; devoción; religiosidad
^jSLíLp dinám ico | term odinà
iilJi-it endeudamiento
mico
¿5b que vende a crédito; acreedor
*9 - i >0 - i«£s»lip dinám ica (sust.); dinamismo
ó j —iX í endeudado; deudor | i-ij-i-íJ
xox y
endeudado hasta las cejas pl. j*ibJ dinamo, dínamo (el.)
a íí /
(ingl.) duraluminio
gado; (pl. ¿ j ) deudor | jS^jJb ¿ jX> muy agradeci
ra; J - i-T j lÁ -fj 'j-T é s te ..., é s e ..., el o tro ...; com o un lobo
.. j liJ por e s o ...; b u ¿qué? (intensivo); bu i_ Ji pl. o b i , i)Líi adive (Canis anthus)
¿qué ha sido de él?; b l« j y ¿qué más?; b u (.zool.); lobo (Canis lupus) (zo o l.) | v - 'i ró
¿qué tienes?, ¿qué te pasa?; ¿Jba b U ¿qué balo, lubina (Labrax lupus) (zool.)
¿qué pasa(ría) s i...? ; ¿qué te, os parece s i...? ; i i t j j pl. m echón, copete; crin
¡aquí estam os!; ¿3b f. ¿¡U, ¿Xj d. nom. ¿lil? gen. o i u ( o i ) expulsar (-», » a algn, algo); defender ( ¿£
ac. pl- ese, ése; ¿J'i i¡ entonces; en a algn, algo) | J f i ' y o i defender algo
aquel tiempo; por eso; ¿ U i f. ¿ iii pl. aquel, o ^ i (col., n. un. Áfbi) pl. a jí', Obi m osca |
aquél; 01 ¿ U i y fue que, lo que pasó fue que; es J e j i o b ¿ tábano; moscardón; ¿ X jí o b i cantári
¿JJ-V así, por ese medio; a*j después de eso; Ájbi (n. un.) pl. O l mosca; punta de la espada |
por eso; j ¿JJi J p por e s o ...; ¿ U i de otro i Ájbi m osca tsé-tsé (Glossina palpalis)
modo; además; ¿U.ÍJ por eso; con todo; sin (zool.); J-í-i Ájbi tábano
em bargo; ¿ U i j .......y eso (hizo); 01 ¿ U i j es decir, Áibi, i ib i mosca; m ira (del fusil)
en otras palabras; O^sl ¿ U i j eso es así porque; ^ i ¿¡.L» pl. O l, olX> m osqueador, espantam oscas
£ _ ó a (£ -> í ) degollar (9 a algn); inmolar, sacrificar vacilante; fluctuante
(-» un anim al); m atar (9 a algn); hacer una m atan o ÁjÍ í í oscilante; vibrante
o iii oscilar; vibrar; vacilar; tam balearse; hacer osci m unición de guerra; V - i j é - í m unición real;
lar (-» algo) II oÁjÁj oscilar; vibrar; vacilar; fluc ÁPjli ¡js>-i m unición sin bala; S~» ¡ j é - í m unición
tuar; tambalearse; ser desviada (aguja magnética) de fogueo; Sjo^Dl (lit., la santa reliquia)
cuenta de ahorros
- s % - i % a ( ^ j ¿ ) m edir (-* algo); recorrer (-» un terri
iy -x * . 5y -x« pl. o l acum ulador (el.); batería
torio); batir (-» un terreno); cubrir (-» una dis
(el.)
s S * , S > tancia); interceder ( x ^ J , J l por algn ante) |
j-> x » , j-^-x« pl. ol ahorrado; reserva;
íjk ü , escrutar; Áí^*Jl re
pl. o l O l y t-x o ahorros
correr la habitación de arriba abajo; a (^ j¿ )
í. , 0 -
j i u ( j ¿ ) desparram ar (-» algo); espolvorear ( o -® interceder ( xs- J , J l por algn ante) V re
algo con) | A-uP ^ ¿U ^l y¿ echar polvo a los ojos currir a, usar ('-> algo); justificarse ( o con algo);
nifestarse der
desparram am iento; espolvoreo; (col.) hor- longitud del brazo; capacidad; poder
mo; molécula; corpúsculo; pajita; pizca | «j-ÜI (f.) pl. ü l t j j brazo; antebrazo; (m.)
Á—»1y &l m olécula-gram o; ó y S ión (el.); á ji palanca (mee.); aguilón (brazo de la grúa); codo
¿JlííI j * asom o de duda; j o l j i gotas de su (m edida); m ango (de un útil) | £_lj¿
ÁjjÍ atom ism o; atom icidad j * j y ¿lpalanca de cam bio (mee.); £_i_>i
daz; incurable (herida, enferm edad) | ó l —Ul j j i i ( - j j i , O j j i , uÁijj, j ü j i ) correr (lágrim as);
- 0". * j f- i espanto
t í j J u i ( t í j ¿ ) y IV ( j j i 1excretar (ave)
agu(z)anieves (M olacilla alba) (zool.)
excrem ento de ave
jjf- X t asustado; alarmado
O A i levantar (-» el
vJU ó pl. J a t i veneno mortífero
polvo) (viento); llevarse (-» algo) (viento); aventar
(-* algo); atom izar (-» algo); elogiar (-», » a algn, placer ( l a algn); obedecer ( J a algn)
algo); recom endar (-», « a algn, algo) IV le óU-x» (m. y f.) com placiente; obediente
vantar (-» el polvo) (viento); llevarse (-» algo) Ot£ó! sumisión; complacencia; docilidad; obe
refugio ( o en) X ¡Sj-i¿-il buscar refugio ( o en) j í j , ¿*i (f.) pl. j l i i i , ój3¿ barbilla, m entón; ¿ ¡ i
á j i dura, variedad de sorgo (Sorghum durrá) (f.) pl. O jíi barba | ¿v -Jl ¿ í i ajenjo (Artemisia
(bol.) | s-Us-¡ mijo (Panicum miliaceum) absinthium) (bol.); ¿i-ÍJl ^ (ocupado) hasta las
^ i a ( ¿ ) asustar ( « a algn); alarm ar ( « a algn); pas. mal de algn II / i recordar ( o , j» 4 a algn algo);
asustarse ( J de); alarmarse ( J por); a advertir ( o s a algn algo); poner (-» una palabra)
( j t ¿ ) asustarse; alarmarse IV asustar (« a en m asculino (gram .); pas. jS 'Íj (se emplea como)
algn); alarm ar ( « a algn) V jtÁ j y V II j t j j \ asus m asculino (gram.) III jS”l¿ tratar (» con algn);
dar a luz un hijo varón V j ü i recordar (-» algo); to; ..tíjS 'i J in m em oriam ; t í d e , para re
los 40 días de su fallecimiento; *í •S f ^ aniver fertilización (bot.); uso del m asculino de una pala
ción; famoso | a Ü I i Í , oUaÍ j j S ' x » abajo m encio J a ( J a, J a, *lí, ill l í, i li» ) ser de condición humilde;
nado; Ó ¿ l , liU>, l¿jT jjT-L* antes citado, arriba ser vil; ser despreciado II JJÁ envilecer (« a algn);
íjí.b> pl. o l advertencia; nota, apunte, m em ( « a algn); allanar (-» dificultades); dom ar (-» un
* \'í
caballo) IV Ja i hum illar (o a algn); someter, ven
brete; libreta de apuntes; agenda, diario; m em o
cer (« a algn); dom ar ( —» un caballo) V J J ii
rándum ; nota (dipl.)\ edicto, decreto; auto (jur.);
hum illarse ( J , J ' a algn); ser servil X J-U-il con
informe; pl. OI_^\L» rem iniscencias, m em orias |
3 aut o de com parecencia (jur.); ijí'x e siderar (-»,» a algn, algo) vil; despreciar (-» algo);
S_srbty»l, ^Uíup-I nota de protesta (dipl.); i ^ X t despreciar (-», « a algn, algo); mofarse (-», o de
(com.); Á-»ULi i £ Xa nota verbal (dipl.); i £ x > J a poco valor; mediocridad; insignificancia;
OljS"jj> (pl.) recuerdos; apuntes; diario J j Ja pl. J J á dócil; m anso (anim al); cam ella de
) ¿"Á u ( j ^ i , ¿"a, í ¿ ”i ) arder (incendio); Áij-» pl. JiX í docilidad; hum ildad; sumisión;
gaz II ^ a atizar (-» e l fuego); inflam ar (-» algo); J J i i depreciación; hum illación; degradación;
exacerbar (-» algo); inmolar (-» una víctima); de- desprecio; superación (de una dificultad)
1»*. í
gollar (-» un animal) IV ^ Al atizar (-» el fuego); J*S fhum illación; degradación
i, ,
entregar (-» algo) a las llamas; aguzar (-» el inge J J i j sometimiento; servilismo
J í » h u m illa n te | J á i l el H u m illa n te (D io s ) ü jA l i ó ^ y¡ y a h a f a lle c id o ; c -ii lo d e jo
a tu c rite rio
J - U i p l. la p a rte m á s b a ja d e a lg o ; o rilla in fe rio r
* > - - c o n c ie n z u d o
d e u n v e s tid o | c h u s m a , p o p u la c h o
s ú b d ito n o m u s u lm á n d e u n e s ta d o is lá m i
p l. o ) , . u i l d e re c h o ; o b lig a c ió n : p r o te c
u ( j i i ) a f ila r (-» u n c u c h i l l o , . .. )
c ió n ; s e g u r id a d ; g a ra n tía d e in te g rid a d p e rs o n a l |
j J i p l. p u n ta , c ú s p id e ; á p ic e d e la le n g u a ; a» s
J JJ l fU i a l a m p a ro d e la n o c h e
e lo c u e n te ; m o rd a z ; p ro n to d e ré p lic a
,^ ■ 0 c e n s u ra d o ; re p ro b a b le ; d e s a g ra d a b le ;
a p ic a l (fon.)
in d e c e n te ; in fa m e
j J i e lo c u e n te ; m o rd a z ; p ro n to d e ré p lic a
p l. c e n s u ra ; a c to re p ro b a b le
; ( O L~U l) fa c ilid a d d e p a la b ra ; fa - : .,
p l. Cj I, Xa c e n s u ra ; a c to r e p ro b a b le
c u n d ia ; m o rd a c id a d ; p ro n titu d d e ré p lic a
^ y X a c e n s u ra d o ; re p ro b a b le
p l. c.láJi e lo c u e n te ; m o rd a z ; p ro n to d e r é
^ a X a c e n s u ra d o á s p e ra m e n te ; r e p ro b a b le
p lic a
j J j i p l. j i ' j í á p ic e d e la le n g u a
u ( ) r u g ir (le ó n ) V y X i m u r m u r a r ( j a ,
a p ic a l ( fon. )
c o n tra a lg n . c o n tra a lg o ); q u e ja rs e ( j a . ^ de
j J i i f. í-ÚJi p l. j J i e lo c u e n te ; m o rd a z ; p ro n to
a lg o )
d e ré p lic a
j b ó p a trim o n io s a g r a d o ; h o n o r; d ig n id a d
it ( ¿ a i a ) ju z g a r ( 4 a a lg n ) d e s f a v o r a b le m e n te ; y>X¡ p l. O ) m u rm u ra c ió n ; q u e ja
c e n s u r a r ( a a a lg n ); d e n ig ra r ( 4 a a lg n ) I I cen y X ^ d e s c o n te n to (a d j.l
s u ra r (o a a lg n ) á s p e ra m e n te ; v e n d e r (- » a lg o ) a
a ( tL ai ) a g o n iz a r
c ré d ito
tL aj e s te rto r; re s to d e v id a ; ú ltim o a lie n to |
p l. ju ic io d e s f a v o r a b le ; c e n s u ra
a lJ") j a cLai ú ltim o a lie n to d e v id a
p l. ¡« -ó p ro te c c ió n ; p a c to d e p ro te c c ió n ;
in m u n id a d ; s e g u r id a d ; d e u d a , o b lig a c ió n ; c o n c ie n y— ¡i I I a ñ a d ir a lg o ( —» a a lg o ); c a s tig a r
a c u e n ta d e , a c a rg o d e ; ¿ ó ^ b a jo la p r o te c X e n c o n tr a r ( a a a lg n ) c u lp a b le ; in c u lp a r
c ió n d e ; d e p e n d e e c o n ó m ic a m e n te d e; b a jo la r e s ( a a a lg n )
g o ); s e g ú n d ic e ; J * en c o n c ie n c ia ; p o r pa | ^ n o tie n e la c u lp a d e
lite áp j¡ s e g u ir la lin e a d e ; y - a j d e sa p a re
£ • w - a í d e s v a n e c e rs e , d e s a p a re c e r; *>
v - j j j c u lp a b le ; p e c a m in o s o ; p e c a d o r: tra n s g re -
in ú til; L-i ^ J b l, s x \ d is p e r s a rs e e n to d a s d i
I J l a ); irse ; p a rtir, s a re c c io n e s ; p a s. ¿ L j j J\ p e ro ¿ a d o n d e v a s
' *\ ' ' \í
lir; d e s a p a re c e r; d is m in u ir; m o rir; p e rd e rs e (a lm a ); a p a ra r? II w -so d o ra r (-* a lg o ) I V d o ra r
s e r d e la o p in ió n , p e n s a r, c r e e r ( J ' q u e ); lle g a r; ( —» a lg o ); a le ja r (a a a lg n ); h a c e r d e s a p a r e c e r
v a rs e (o a lg o ): lle v a r ( j l a a a lg n a ); r o b a r a lg n )
' \í
(•~r> a lg o ); d e s tr u ir ( o a lg o ); e lim in a r ( al go) ; y ® J (m . y f.) p l. >— or o; m o n e d a d e o ro |
n e rs e a h a c e r a lg o | (ta n to q u e ) lle g ó a; á u re o , d e o ro ; d o ra d o ; e x c e le n te
» - -
( ^s-)¿ Ú l ¡v e te a p a s e o !; m o * _ i¿ p l. O I b a rq u ito h a b ita b le , c a s a flo ta n te
-Uil ir más lejos de; y v-®^ o '* * ida; d e s a p a ric ió n ; v ia je ; p a rtid a , s a lid a
¡t'jJ Í V-®^ pasar sin dejar huella; esfum ar a trá s; d e u n a p a rte a o tra
(jur. isl.); seguir las ideas de; obrar como; v_«*i p r o c e d im ie n to ; p a re c e r, o p in ió n ; d o c trin a ; id e o lo
lo_*j Lax« ir muy lejos (fíg,); i_SJ—< *_~aó ser en bal g ía ; e s c u e la (lite ra ria , a r tís tic a ___); e s c u e la ju r í d i-
^__AÁlt empirismo; k-~aüi (lii., la ( ¿ n a algn de): hacer olvidar ( j f a a algn algo)
quinta escuela) zaidism o (isl.); SíjÜ' y~»X> ato- VI J —a 'X fingir haber olvidado ( j - f algo)
» £ s Os sos
mismo ( /;'/.); V -jjJ* v * i J esplritualismo; *_-aiIt V II J a iil estar turbado ( j f por algo); estar per
estoicism o; w-aiU nom inalismo plejo (jf- por algo): sorprenderse ( j f de algo);
conductism o (p s ic .); ^ ’>'-£’"¿1 k_j»ÜI re- ( j f de algo); descuidar ( j f algo); ser indiferente
j í l j k l l fenomenalism o; ú liy J ' »--ai» gnosticismo; J_ja¿ turbación; confusión; sorpresa; alarma;
lismo ( ///.); ^--aill pragm atism o; <--aij> J a b turbado; perplejo; ausente, distraído; des
tido de la vida; j-lii' y -a i» fatalismo ( //'/.); t—aX» J ^ a i» turbado; perplejo; contuso; sorprendido;
T jU y jü iji m arxism o (pol. Y, ¡Lililí i_J>.La idea J-ax» inquietante; descontertante; sorprendente;
hr-,— J ' teoría de la relatividad (fis.); s-j-i-J' y-ax» J-ax» perplejo; alarmado: distraído
-*s i s 2 s , s os SOS
impaciente; ó jü l y-®1'3 descolorido, desvaído propietario de; dotado de; de, provisto de; el de
i t
o^aX " : Aj o y > X ido, falto de juicio (p. ej., ó j J l j i el del Pez, epíteto del profeta Joñas
J_a¿> a (J_a¿, J j _ a j | olvidar ([ j f algo); descuidar te, intrépido; ¡X» hom bre de principios; Ji;
( j f algo); J a i a ( ) estar turbado ( j f por al importante, grave; Jl*jl Áj“Aí j i tridim ensional; ) -
( j f - de algo); asustarse; alarmarse; estar distraído; (Dios); pleurítico (m ed.); O L iJ-l los
distraerse ( j f de algo); descuidar ( j f algo); ser dignatarios; ¿«J-l pl. « J - l O l j j nom bre del
indiferente ( j f a algo) IV J jó Í turbar ( a a algn); duodécimo y último mes del calendario islámico.
m es de la peregrinación m ayor a La Meca; j i pariente; ¿ ¿ A J* Bicorne, epíteto de A lejan
p hom bre con el que la m ujer no puede con dro M agno (isl.); ^ÜaiVi j i señor feudal; 3x*¿)l j i
traer m atrim onio por razones de consanguinidad nom bre del undécim o mes del calendario islám i
das; j i de dos filos; J S > . j i autopropulsa m uy viejo; jjí los influyentes; i¡l¿» j i
linaje noble; 5j k y j j que goza de favor ante notable; j i barbudo; j-iL -J doble, falso;
y * S y yy *
alguien; Jjí-1 los poderosos; j ^ - ' 'i en J u j i rico; .. ¿ y * j i de ten d en cias...; /¿
da; á -í-jí j i de prim era clase; ji refrescante (bebida); O jJl j i el del Pez, epíteto
radiactivo (//.<>.); ^ y** ' • enterado, conocedor; va- del profeta Jonás (isl.); i-i j i que tiene inten
í- *
rón de consejo; t í ' j j i de opinión formada; juicio- c ió n ...; j & r j j i bifronte; ambiguo, equívoco;
*'ts . ' :
so; bien informado; ¿ - A vacilante; doble, falso; ji distinguido; á i j í ' j j i
j i de antecedentes penales (jur.); Ááw* j i o l í (f.) pl. c j I j í lo poseído; ser, esencia, sus
' í i- ;
corredizo, de corredera; «íU-j j í soberano: o l í j¿ tancia; persona; personalidad; el m is m o ...; ... en
» x a
importante; influyente; óÚ Jl j j i los interesados, persona | O ljJl el yo (_/?/.); uno m ismo; la
los afectados; los im portantes, los influyentes; los gente de distinción; las autoridades; üli en perso
x j£ >
com petentes (en un asunto); j i persona na; ....... m is m o ,... en persona; AJti y ¡ él m is
c a rá c te r...; j i áspero; inconveniente; difícil ÁjjJl o ü pulm onía (med.); ¿íjV ' O l i cuadrúpedo;
cionado ( o con); ÜbWl j i competente (autori pecho; fuero interno; Ul*Jl o iá J l el superyó
los m inusválidos; ^ U ll _ji jubilado; O tj i i l ver Casiopea (asir.); ÁL O ü cierta noche; 5 Ol i una
tebrado; j j i j j i gente de distinción; personas im vez, cierta vez: j! jl ' O t i varias veces; *—Jú O l i él
portantes; fAí j ¿ valiente, intrépido; ^ j i i', *í' f j i mismo; ^ g•••¿ít C jü ellos m ismos; -U' O l i rique-
za; IsjAj ' O l í nuestros bienes; j '—J ' O l í a la iz V-j j -u fusión; disolución; licuación
quierda; j w J 1 O l í a la derecha; j»j¡ O b un día, 4jbJ fusión; disolución; licuación | .l Ut' ¿jl¿¡
O lí J en cuanto a; *Jb J en sí; auto-; O l í J olÁ* fundido; licuado; consum ido; disolución
subjetivism o (fil.); identidad (fil.); autenticidad; ( J j i ) ¿ b u ( <¿j¿, i j 'j i , J'-*-4) gustar (-» algo); expe
J ' j i señorial; de lujo; de prim era calidad sufrir vejaciones ( y por parte de); O j l l J t ¿ sufrir
í
la m uerte IV J b ' hacer gustar ( - » 9 a algn algo);
( O j i ) u b u ( o j i , « jb jj) disolverse; fundirse; li- dar a probar ( J ) a algn algo) | bus- 4 íb ' infligir
S - x * í '
cuarse; languidecer; consum irse | U-»j o lí y a algn un castigo V7 j j - i i degustar, saborear (-»
¡ o l í padecer; tLs- u b morirse de ver algo); disfrutar (-» de algo); percibir (-» algo); ob
güenza; ojlifei c->b esforzarse en vano ( J por); tener placer ( y de algo)
impf. o j i j insoluble II o d i s o l v e r (-» algo); j j i pl. J ' j í ' gusto (sentido); buen gusto; finu
fundir (-» algo); licuar (-» algo) IV' u>bl disolver ra innata; sensibilidad; tacto; experiencia personal;
(-» algo); fundir (-» algo); licuar (-» algo); consu inclinación, simpatía; gusto, sabor; elegante (Eg.) \
m ir (-» algo) | o l i l agotar las energías pro J b J r ' j j i J l gusto estético; gusto deli
pias; 45^ íjU aP u 'i t estrujarse el cerebro cado; <-Á»y . £ -íj gusto refinado; ¡»-iu J j i
X intentar fundir (-» algo) buen gusto; i ¿ j i AS-J para todos los gustos
-r-'jb pl. u ' j í ' fusión; disolución; solución; J j i gustoso; gustativo; de buen gusto
> * *-
miel pura | y ~ ~ J' o j í alm íbar l i ' j i gusto, sabor; inclinación, sim patía
¿IX« pl. jilx » gusto, sabor ,/-l¿! radiofónico; televisivo; (hom bre) de la
t., 5
¿ j X goce, placer; apreciación (del arte__ ) radio, de la TV | tf r'ij por radio
¿ jX » hombre de gusto; conocedor, entendido ¿jX> transm isor (adj. y sust.); (pl. O j ) propaga
( ¿ ó ) f^li i ( ^ j¿ ¿ ) difundirse, divulgarse; estar en cir J i¿ II J í¿ añadir 1111 apéndice ( -» a un libro__ ); aña
culación; hacerse público; ser conocido por todos; dir ( —a algo) al fin (de una carta__ ); com pletar
ser revelado IV ^ b l difundir, divulgar ( o . -» al (-» algo); pas. J j Í tener consecuencias; seguir, no
( o , —» algo); revelar ( o . -» algo); prom ulgar J j i pl. J j i i , JU¿i extremidad; cola; parte infe
( o , _» algo): m anifestar ( o . —» algo); emitir rior; margen; cola (de vestido); faldón (de ropa);
( ondas); radiar, transm itir por radio ( _a al- pie (de página); apéndice (de obra literaria); obra
I '-i1! histórica escrita como continuación de otra; con
go a); irradiar ( -» algo) | a jitu b £_bl televisar ( -»
difusión, divulgación; circulación de noti cola, extremo (de una lista) (inform .); secuaces |
‘ Ij -Íj pl. ¿rflx» descosido, que fácilmente reve ciedad; óUa^-l equiseto, cola de caballo (E qui-
la un secreto; indiscreto; hablador; altav oz; m egá setum hiemale) (bol.); cola de caballo (peinado);
fono; transm isor de radio; aparato de radio; m icró j i í fleo (Phleum) (bol.); .Ujj inm ediata
if-bl difusión, divulgación; revelación; procla ó caudal (adj.); apendicular (bol., zo o l); ad
á j-iL a transm isión en directo (radio, TV); i£iá¡ Jj‘b eaudato, provisto de cola; provisto de
j décim a letra del alfabeto árabe v. «•'j ; abr. de radárico, reí. al radar
de él! (¿?/.); . j abr. de tíAj«*« J l j j rial saudí j j b j l j (fr.) pl. o l radiador (leen.)
(gralm ente. f.) pl. O I nom bre de la letra j ^ iS ó ilj radical (adj.) (pol.); (pl. O j) radical (sust.)
, y (pol.)
>_jtj a ( o ' j ) rem endar ( —» algo); arreglar, ajustar
Á jl^óilj radicalism o (pol.)
(-» alg o ) | £_-UoJl o ' j reeoneiliar ( j u entre)
i-
O 'j arreglo lj (m. y f.) pl. O U j j j Ij , o U j j í Ij radio; ra
o l y pl. v_Jly> taller de reparaciones (de auto no; ji)J¡ j j í I j (radio) transistor; o y —k j
reí. a la radio
£ -3 ' j (persa) resina (de pino)
^ l^ é jjilj radiograma
J lj rad (unidad de radiación) (Jis.)
(s a algn) a la cabeza; nombrar (a a algn) jefe, jjj ^jie- y v A i jijjj ^jie- d e p u n ti
• í"
presidente V j*\j¡ encabezar ( - » algo); presidir lla s; Je- en su p u e s to ; J*
derecho a; O lS 'j! ^ I j la raiz de todos los males; Á-iUj, i-ib j, pl. O I jefatura; liderato, lide
' a f - > * i*- - y * j-
J jj-j'il I j j con la cabeza abajo; ji^y. L jIj razgo; presidencia; dirección; gerencia; super
* ’. i
punto por punto; j W I je fe de los comercian- intendencia; autoridad, dom inio; m ando (mil.);
: i- 9 i-
tes (Ir.); cabeza de ajo; cabeza de suprem acía | ^ I V i\íj\ la primera presidencia
' 8 í ís y, > t / , /
jefe de policía; J j l j - 4 ) com andante, m ayor (crist.); 4&“>ÜI arcángel; J-uJl t r - í j maitre,
(mil.); jJl Jefe del Estado; 4i*¡ <j~íj jefe m aestresala; *—¿i j - i ó dueño de sí mismo;
y y* * £ y
de m isión (dipl.); g i-i 5í*j j » ¿ j jefe de m isión de i>lJl fiscal (jur.); <—>ljJl presidente del parla
ÁjXÜI alcalde; 4-iJ~J| j comandante de fusile (mil.); ülT jl 4^# jefe de estado mayor;
ros (Pal.) (m il ); cTíÓ presidente de una se á jljjJl, t 'j j j J ' prim er m inistro
sión; presidente del Consejo; í-'jjjl' pl. >j j jefe (£g.); botero del Nilo; sub
prim er m inistro; rector de la Universi oficial (Eg.) (mar.); forma de dirigirse a los taxis
director de escuela; ÁJjJJl j Jefe del Es -íj capital (adj.); principal; archi-
tado; OIjjJ jefe de negociado (adm.); j ~ ? y nom bram iento de jefe, de presidente
£ yy
y. i superior, prior, abad; « jíb j - J j jefe de oficina j > i y jefatura; dirección; presidencia; supre
(del estado); jlt, (%
—’! jefe de protoco macía
lo; o ji-\, j ~ í r \ ¿JlTjí jefe de estado mayor; (pl.) alturas de un valle
y» £
secretario (adm.); jefe de negociado (adm.); J ' j f. i í 'j pl. JU j, i íu , pollo del avestruz
^ llj pl. O I (ingl.) rally (de autom óviles,...) (dep.) 01 aJ creer que es en interés de algn que;
fibra de ramio (Boehm eria nivea) (bot.) (J en); j -í p-1 verse en la obligación
0 y *Jlj (pron. Eg.), O jü lj, 0 Ra ngún (cap. de que); oiy U ¡eso está por ver! III obrar
Birmania) con ostentación; obrar hipócritam ente (» con
prácticam ente por jk ^ ]) (s? '> *¿jj) ver (-*, ‘ a (Ja algn) VI tSt! j- ¡ verse, advertirse; parecer
algn, algo); advertir, reparar ( A 1 en algn, en al ( J a algn); tener el aspecto; parecer oportuno ( J a
go); notar, distinguir (-*, « a algn, algo); observar algn); mirarse uno en el espejo; verse m utuam en
( J , * a algn, algo); considerar, ponderar (-* algo); te; tratarse con hipocresía; fingir (o algo)
creer, estim ar (01 que); expresar una opinión; en V III visualizar, representarse en la mente;
contrar oportuno (01, — » algo, que); decidir creer, estim ar (0) que); considerar oportuno
(01 que); ..tí y ¿crees q u e ...?; pas. t í j j ha pareci (01 que); opinar (01 que); proponer (01 hacer al-
, - t- :~
do (bien) (01 que); encontrar (opinar) (01 que); go); decidir (O' hacer algo) | cS'j com partir
tal v e z ,...? ; U-3 ¡hasta luego!; ,.\J y U cepto; sugerencia; discernim iento; opinión subjeti
¿será q u e ...? , m e p re g u n to ...; ..J a *£y puede va (jur.) | 0¡ lo m ejor que se puede hacer es;
•t í- " ir i* i !’
q u e ...; ¿-r*,( f *) o t í ' j ver con los propios el contenido y la forma; J j J j sen
v ' *- r
ojos; *—ííj j ver por sí m ismo; c ílj 'j compar- satez; fúJ' opinión pública, 'JJ» j a U¡
'i ' v •i - i- \■
tir la opinión de; ver con los propios soy de este parecer; j ¿ ) y vacilante;.. lS 'j co
ojos; UJj t í ' j ver en sueños; tener una visión; m o d ic e ..., según opinión de; OJÍ ¿ L lj como
«- . - • i- - • • >- •
quieras; ^ jij Xit a miparecer; “blj x s - ^ á j 'j pl. OI visor (fot.)
. ' .*t'
no fue lo que esperaba; ¿J j Ij U ¿qué opinas y visto; visible; observado, visual | ^ y
■r - <1- i- •
d e ...? ; . .y ¿ b lj U ¿qué te parece s i...? ; ^ I j y invisible
ó ' m e parece que V y 1 opinión | pl. O U jll las cosas que se ven,
J*>Ul S jjj percepción de la luna nueva cuando ¿ jl j (al.) Reieh, imperio | VsSi'-»jSí' ¿¿Ij J' Im perio G er
aparece (isl.); * e rj* y, Á ^ ijJ jl iijj diplopia mánico; ¿Jlíli ¿ í'jJ ' Tercer Reieh (1933-1945)
(libro del Nuevo Testamento); U jj revela o j u ( o > ^ .k j) poseer (-* algo); dom inar ( A * a
espíritu, espectro isl.); jefe; gobernante; dotado, provisto de; que tie
S ^ y pl. vista, lo que se ve; visión; apari ne que ver con algo; m aestro (práctico en una m a
ción; espectáculo; aspecto, apariencia | i ¿ \y ^Ul y teria) | o ^ Jt el Señor (Dios); O j ( k), t¿ 0 ( V), abj
¿ I y pl. y , b l y espejo; reflejo; imagen, sím los banqueros; O—Jl o j amo de casa; éjbwJi o ^ j 1
bolo | ÁJ-Lpt» sTjí espejo convexo (Jis.); áTy los comerciantes; o b j l los artesanos; o b j l
- »* ' * »' '» Í
espejo ustorio; I S-ijjJl 3' espejo A¿*)ij J i-i los que están en el poder; O L iJ -i o b j l
retrovisor; —« i) y espejo plano (fis.); y los de la alta sociedad; j'a J ' o j am o de casa; o j
ÁJOjw espéculo (m ed ); iy ¿ * áíy espejo cóncavo jjaJi pl. ¿íjjaJi o b j l acreedor; ¡y.1> —!' O j que tie-
S j ) y de espejo; reflexivo, que refleja jíU«a)l los artesanos; £¡Uall o b j l los industriales,
‘ 'iJ hipocresía; disimulo; falsía; sim ula los fabricantes; jy«Jl*)l o j Señor del Universo
pl. OJtj, O j j 'j, 51j j espectador; observador o b j l los escritores; O ljliO l o b j l los arte-
sanos; los propietarios de bienes raí L¡_) a ( t o j ) tener ( o a algn) en estima; rectificar
ces; J l i ' o b j í los capitalistas; los ricos; (o algo); tener m uy buena opinión ( o de algn)
f - - í-
—cUll los altos dignatarios; £ —•>!■' £_j—í b j como para creerle capaz de hacer (¿ £ algo) | b j
N uestro Señor Jesucristo (crist. ) creerse por encim a ( ¿ * de algo); ser supe
+ t - *>
o j pl. u b j , o y j arrope; gelatina de fruta; rior ( ¿e- a algo)
m uchos; « y O j m uchas veces; ¡cuántas ve contento consigo mismo; ser presum ido
pl. w Jb j criada; hijastra; hija adoptiva; £ jtj lucrativo; vencedor; usufructuario (sust.)
m adre adoptiva; aliada
£ j.y lucrativo
j b j pl. Á_)bj, iu b j capitán (de nave); timonel;
capitán de navio (mar.) | óbL Obj capitán de fraga Jj j u ( ¿ y j ) establecerse ( o en un lugar) V y nu
del Señor; divino; trascendental ser de color gris ceniza; oscurecerse (rostro)
pl. oL Jb J>\ las cosas del Señor, cosas divinas Jjjl f. í IJj j pl. -bj gris ceniza
i ; y m erm elada (E g .) Ajy nublado (cielo); sombrío (rostro)
o l j educador; padrastro
una em boscada ( o a algn); atraer ( o a algn) a estacionado (mil.); em boscarse | ¿—¡ai J ¡aA¿ de
una trampa; ocupar posiciones [mil.): esperar que fender la causa de V I ia¡)y estar atado uno a otro;
ocurra ( J» o a algn algo) | j->'jAJ) Jj y esperar entenderse m utuam ente V III i a j j atarse ( o a al
que ocurra a algn una desgracia; ju .y es go); estar obligado ( o a algo); depender ( o de
b in a r ( j ..jy. a lg o c o n ); a ñ a d ir ( J l -» a lg o a ); a s ig Marruecos)
p r im ir ( J f - , -» a lg o ); fr e n a r e n s e c o ( - » un v e h íc u J s b j reí. a Rabat
s a lte a r c a m in o s ; Jf- Jojj d a r ftie rz a s a a lg n Ja jy pl. Jajljrf cabo, cuerda; estacha {mar.); ter
gación, comprom iso; cohesión (entre varias co (-» algo) III £ ¡'j trabajar en el cam po a cambió
sas); coherencia; alianza, liga; correlación (mal.); de un cuarto de la cosecha V g y estar sentado
aleación (quim.); dependencia, sujeción | ¿ U j ’ilb con las piernas cruzadas; sentarse con las piernas
conjuntam ente; en total; JsU jl ó j J j sin com pro cruzadas; sentarse; estar situado (^U - en) | g y
■isj'j que ata; que une; ligam ento, ligadura | ocupar el poder
J j lí-t Jajlj tranquilo, sosegado; imperturbable £¡J pl- ¿ 'o '* £ ¡j' habitación; vivien
Áiulj pl. Ja jljj que ata; vínculo; conexión; aso da, m orada; zona, región; grupo num eroso de per
C om unidad Europea del Carbón y del Acero, £ tj pl- cuarto (fraccionario); trim es
CECA; ji-l JjLÍÍJ Áiajiy' Asociación Eu tre; cuarto de hora; cuarta parte de un t 'f r (Co
ropea de Libre Intercam bio, AELI; ^ rán); distrito compuesto de barrios (adm ); m e
j . ! . t
Síl-UaJl lazos de amistad; ík ilj Liga ÁtL-Jl cuarto de hora; £ !j cuartos de final
l e y j» atado; conectado; fijado; amarrado; ven 4*jj (m. y f.) pl. y jÜ \, 4*jj
£ b j de cuatro en cuatro
alm orávide (adj.)
^ b j atleta (boxeador, levantador de p e so s,...)
Ja*'y ■» atado m utuam ente; conexo
^ ■ b j cuadripartito; cuádruple; cuádruplo; cua-
Ja-iy atado ( o a); obligado; conexo; sujeto
drático (mal.); cuadrilátero (geom.); cuadrangular,
( o a), dependiente ( o de); condicionado (>—1por)
tetragonal; cuadrilítero (de cuatro letras radicales)
£ ¡j a (£> j) galopar (caballo); sentarse con las piernas (gram .); cuaternario (geol.); cuarteto (mus.); equi
cruzadas; acurrucarse; hacer alto; levantar (-» pe po de cuatro m iem bros (relevos,...) (dep ); pl. o l
si
sos) (dep.) II cuadruplicar (-» algo); elevar cuarteta; cuadri-, tetra- | ^ b J \ cuadrivio, con
junto de las cuatro artes matemáticas: aritmética, jh y cuadruplicación; cuadratura; cuarto de
música, geom etría y astrología o astronomía; Luna (astr.:); elevación al cuadrado (m uí.); (pl.
mavera (fig.), año (de edad); cuarta parte; socio; Á*jly aparcería en la que el cam pesino recibe
escolta y compañero de cam ino (Ar.) | y - 'i) «-r!j un cuarto de la cosecha y el propietario pone la
cuarto m es del calendario islámico; tierra, las sem illas y los anim ales de labranza
i j t j j pl. O I poem a que describe la renovación círculo (fam.), el supremo absurdo (las otras tres
de la naturaleza en la prim avera son: tl¿*)l el ave fénix, J_j*)l el ogro y ^ j J l J¿-l
£!jl (f.) cuatro | i j jj I (f.) catorce un amigo verdadero); j í * decim ocuarto;
- 0; i J.
4-*íji (m.) cuatro | ^ y cuatrillízos; xs- vjIj el tercer día de la fiesta
j - i * (m.) catorce; j U ^ s l á*jj' cuádruple; i*jlj : jl^ Jl i*jlj a las claras del día
te s s s te s
óljX?- entre cuatro paredes, no en público
^ y y y i»U!l y y de talla m ediana (persona)
cuarenta | cuadragésim o (ordi
cuádruple; cuadrado (adj.): cuadrilátero
nal); conm em oración de un difunto en el 40“ día
(adj.); cuadrático; (pl. O I) cuadrado (sust.); cua
de su fallecimiento
drilátero (sust.); cuarteto (nnís.); cuarteta: escaque
-0í
P'- '- Jl cuarentena (tiempo de cuarenta
(casilla del ajedrez__ ); casilla (de un cuestiona
días__ ) | pl. O t ^ j S l l los años cuarenta (de un
rio); anillo de superficie cuadrada (A/-.); tetra- |
siglo)
* j y trapecio (geom .); b ljjjt g y cuadran-
í ' 9í ' í . , ' *t
pl. O I, o IjU jjI miércoles | tl*¡jl
gular; g . y cuadrado mágico (mat.); ^ . y
fSfill m iércoles Santo (crist.); JU^Jl í.I*jj¡ m iérco
^ ‘^_¿SJI cuadrilátero (geom.); «JjJail O U iS JI g y
les de Ceniza (crist.)
cuadrado mágico ( ¡negó)
J* P'- t V cam pam ento (de nóm adas) de pri
íjuy pl. O I barrio; distrito; zona | k .L.U ¡juy
m avera; pradera; pasto, dehesa; lugar de esparci
baldosa
m iento | g y cabaret, sala de fiestas; *j.y
£¡ly aparcero al cuarto (agr.)
-l—nJ' terreno de caza; v y patria, país natal
¿ iji« que se sienta con las piernas cruzadas
y pl. O I grúa (tecn.)
áJIj j gordura; obesidad; corpulencia á~jÜI y i l educación artística; jll, =>Ü.t <uy
v_Jj II ordenar, poner (-» algo) en orden; orga (lista); sucesión, secuencia; disposición, arreglo;
nizar ( —* algo); reglam entar ( —» algo); definir organización; preparación; serie; asignación; dise
(-* algo); ajustar, acom odar (-» algo); componer, ño; croquis; rito de adm inistración de un sacra
redactar ( -» u n trabajo); clasificar (-» algo); prepa m ento (crist.); equipo, enseres; impuesto sobre la
rar, disponer (-» algo); asignar ( - » J a algn una producción agrícola (Marr.) | y
cantidad); deducir ( ^ _s> algo de); fijar ( J -» un orden alfabético; cSj-W s -*3S ordenación radical,
salario para algn) | 5-íb>¿' ^ por raíces (ling.); y i J l v__¡y peinado; fUJl iy¡\
ordenar (-» algo) alfabéticam ente; AJbl—y to- clasificación general (dep.); f clasifica
( i_fU- para algo); Á J jj~ it responsabilizar (« a por equipos (dep.); ± ~ ¡y orden alfabético;
algn) V' y ser ordenado; ser organizado; ser y t__5y¿\j en orden; con regularidad; en fila;
asignado; ser preparado; ser fijado; estar subordi v_~3y¿ l¡ en orden decreciente;
nado a algo); resultar ( ^ de algo) | s - 'j 3 respectivam ente, en el m ism o orden m encionado;
¿»•V hacerse deudor de; liy u e i_Jy ponerse en fila ^~>y y t y desordenadam ente
Á-3j pl. v ó grado; clase; nivel; rango; catego y ordinal (núm ero); regular; reglam entario
ría social; grado (adm.)\ graduación (m í/.,...); or monótono, uniform e; fijo, estable;
den (bol., mat., zool.); orden (grado del ministerio (pl. salario; sueldo; pl. v J' j j partes del
sacerdotal) (crist.); rito, ceremonia (crist.) Corán; actos de piedad supererogatorios (/.?/.) |
* y t S y» t »
base; ^ v-Jy> m ensualidad; U / j a sueldo J -jy recitación lenta (del Corán); salmodia;
vero, sem illero (fig.) (jó ) Ó " ( jó ) y II i^Ó rem endar (-» algo)
(-» a un c am ello ,...) (it.) pl. ¿¡Uj cam isa de la lám para de gas
¿ k ja litargirio (quim .)
¡%~Ó (persa) resina (de pino)
Jó a ( Jó) estar ordenado; ser regular II Jjj articu resinoso
lar (-» algo) claram ente; salm odiar (-* algo); re
citar (-» algo) cantando despacio; cantar (-* algo ó j ¡' ( Áíüj, ¿Sj j j ) estar raído IV O j t raer (-» algo)
J ¡ j pl. Jl3 j' fila larga (de gente); convoy; tren | andrajoso
(sust.) c - í j andrajoso
(A>- >blj 11<A>'• ib‘j- ^V- ¿bV 1llcv de sus hermanos en religión y lo dejan a Dios para
á-jj pl. c l i j artritis (m e d .); gota (m e d .) j (pron. E g .) (in g l.) rugby (dep. I
tljj lamentación; elegia; sección elegiaca de
v -j n i a ( ) inclinarse (balanza); pesar
una casida; compasión; pesar, disgusto
más; ser m ás importante; predom inar; superar (a a
ís-líj, ¿ li j plañidera
algn); ser m uy probable ( 0 ' que) | ói a.up le
Ájy , 3Üy pl. ó ) y elogio fúnebre, en especial
pareció m ás verosím il que; . . v - j sopesar (-»
el que tiene lugar el mes de m u h a r r a m en conm e
algo) II inclinar (-» la balanza); acunar ( a a un
m oración de los mártires de Karbala (/.?/.): treno,
bebé); tener por probable ( ó', -» algo, que); pro
canto fúnebre; elegía; pl. ó l^ » oraciones fúne
nosticar; conjeturar ( 0', -a algo, que); atribuir mayor
bres | Lamentaciones (de Jeremías) (libro
importancia ( a una cosa que a otra); prefe-
del Antiguo Testamento)
i ■‘ ‘
rir ( ^ -» algo m ás que) | pas. ül ^ r y es proba-
-j u ( ) sacudir (-» algo); pas. - j ser sacudido; - - •, - » --
ble que IV j r j l inclinar (-» la balanza) V' -y
tem blar V III jtfjl ser sacudido; estar agitado; pesar más; ser más importante; ser m uy probable;
tem blar; moverse (foto) oscilar; tener altibajos V III y u j ' oscilar; tener
.» ^ * y
- j (col.; n. un. Ásrj I sacudida; convulsión; so altibajos V III ¡^ ry ~>I atribuir ( ¡j £ ' a a lg n )
bresalto; estruendo (del trueno)
equilibrio; ecuanim idad; serenidad;
Ipt) pl. o l sacudida; alboroto; convulsión; con
comedimiento; paciencia | J¿*Jl sensatez
moción (m e d . ) | W ’j ' isrj terremoto
j columpio; cuna m ecedora; ham aca
tembloroso; oscilante; vibrante; agitador
j b u r j predominio; preferencia
(varilla para m ezclar); trémol, álamo tem blón (.Po-
i jb w r j probabilism o i til. )
pidus tremida i (bot.I * ' *í
j r j l que pesa más; superior; mas verosímil;
-b% ijl sacudida; agitación; temblor; conmo
más probable; preferible | ¿ i lo mas pro
ción | -L ítJjl tem blor nervioso; ¿Ll
bable es que: probablem ente; proba
conm oción cerebral (med.)
blem ente
^ y 1 agitado; tembloroso .* ' ’ i
predominio; m ayor verosim ilitud; m a
í ^ fr y pl. u * y que aplaza; pl. i - r j l ' (lit., los ham aca | JO íyi\ te -y r j ' trapecio (para ejercicios
tico | MV;—I' O b v r j } \ pronósticos de las carre algn); recom enzar (-* algo); revisar ( J l un libro);
g-r ' j de m ás peso; predominante; verosímil; competencia, de la jurisdicción ( J ' de); arrastrar
a í t a
probable; preferible | ól y I lo probable es ( o algo); surtir efecto ( J en); hacer bien ( j a);
que; es preferible que ser eficaz ( J para); reducir ( J t <-j algo a); recurrir
pl- i r ”' y colum pio; cuna m ecedora; ( o contra algn para reclam arle algo); volver
“ ( c r ^ j ) berrear (cam ello); tronar; chaparrear; batirse en retirada; í¿U*j y j volver a la nor
a (c T ^ j)» u (i-jl^ -j) m ancharse; estar malidad; o íJj. o « r j recibir algo de algn
sucio; ser inmundo; com eter algo vergonzoso II y j gorjear, trinar; hacer volver (-* o a algn al
j - í -j pl. inm undicia; indecencia; atroci go); rem itir (-» algo); devolver (-» un sonido);
inmundicia; indecencia; atrocidad nido III y ' j volver ( A « a algn, a algo); repetir
y * y pl- y sonda (mar.) (-» algo); insistir (-» e n algo); referirse ( - » a algo);
r e p a s a r (- * u n a le c c ió n ) ; c o n s u lta r <-» u n lib ro ); ( jur. isl.) | Á J 'jJ a ta v is m o ; ***-_> p a ra
d ir ( —» a lg o ); re fe rir s e (a a a lg n ); in te rv e n ir b le (jur.)
(- » a lg o ); d e v o lv e r (- » a lg o ); re c h a z a r ( - a a l e n e p l. « r j re c ib o , re s g u a r d o
d is o c ia r s e ( y d e ); c a m b ia r d e o p in ió n ; q u e d a r s e ir r e v o c a b le ; - b j J l ^ y y, a v u e lta d e
e l c o m b a te V I I I re tro c e d e r; re g re s a r; p a s a r tiv o
d ic a r (- » a lg o ); r e c u p e r a r ( -» a lg o ); h a c e rs e r e e m m e n to (d e h o m b re o d e a n im a l)
( a lg o ); b a ja r ( -» la fie b re ); p r o n u n c ia r la f ó r m u j íy p l. £=r' y re to rn o ; lu g a r d e re to rn o ; r e f u
j r e c o b r a r el c o n o c im ie n to f u e n te (c ie n tífic a , d e in f o r m a c ió n ___), o b ra d e
a b r ir y c e r r a r d e o jo s ^ q u e e s a u to rid a d e n m a te r ia d e ; J í ! —J' p
aJ¡ U|j <ú ! U¡ som os de Dios y a El volve (o , rum ores falsos o alarmantes) V III ü & v j
í **-'y repetición; repaso (de una lección); con tem blar de pies a cabeza
sulta (de un libro, de una persona); consideración, (n. un.) temblor; trepidación; escalofrío;
una cuenta (com.); y -Uy Á«r'jil da pl. rum or falso o alarm ante
rán razón en; j - i J ' y exam en de conciencia c Á r'j que sacude; escalofriante
reenvío; devolución; restitución; reem ü r ' j catástrofe
bolso; reclam ación ( a algn); atribución ( a y alannista
algn); reducción ( J l a)
a ( ) ir a pie, andar II peinar (-» el pe
regreso; retroceso; deterioro; cam bio de
lo); dejar suelto (-» el pelo); fortalecer (a a algn)
opinión; retirada (mil.); desistim iento; culatazo,
V ¿ z - j ir a pie, andar; apearse; hacerse hom bre;
coz de un arm a (mil.)
ser hombruna; desm ontar (¿ y, del caballo) |
vuelta a lo antiguo; reacción (pol.)
^ J y hacer a pie el recorrido V III
reaccionario
improvisar (- » u n discurso,...) | seguir
reclam ación; reivindicación; recupera
su propio parecer X J ¿ry*) hacerse hom bre; ser
ción; reconquista (mil.); anulación; revocación; el
hombruna
hacer bajar (la fie b re ,...)
J j t j (f.) pl. pie; pierna; pata; pata trasera
que vuelve; recurrente (m ed.); atribuible
(en los cuadrúpedos); (pl. J ^ r j ') nube, bandada;
( J ' a); dependiente ( J ' de algo); debido ( J 1 a) |
banco (de peces); verdolaga (Portulaca oleraeea)
de la com petencia, de la jurisdicción
(bot.) | trébol de los prados (Trtfolium
( J , J 1 de)
arvense) (bot.); o -tjt acanto (Arctopus)
y pl. ó j exam inador; solicitante; paciente
(bot.); imposta del arco (arq.)
(que consulta a un m édico); interventor (com.); re
iU -j verdolaga (Portulaca oleraeea) (bot.); es
visor, corrector | O bi—¿-1 o>-1y interventor de
carola (Cichorium endivia) (bot.)
cuentas (com.)
J* -j que tiene el pelo ondulado
«r* y a retrógrado
J ¿ rj que va a pie, peatón; apeado; ondulado
f f ü y pasado (alimento)
(pelo)
•jt y~~» recuperado
J* -j pl. J l í r j hombre; marido; persona; pl. pl.
nar; sacudir ( a a algn) IV o í r j ' hacer temblar bres de letras; y j clero; y ' i ) Jb>-j la
policía; J j ^ prim er hom bre, el principal (m . y f.) m ascu lin o , de h o m b re, para
ves; J - r s e g u n d o (que sigue en jerarquía al J-Tj-» pl. J-sr' y caldero; cald era de v a p o r |
¿JjÁJt la policía; íij j J l estadista; jjÁJ' J b - j pro ced im ien to im pro v isad o
ranza; esperar (-» en algo); desear (-» algo); augu hacer ( o algo) serenamente; desenvolverse bien
rar ( J -» algo a algn); rogar ( ót, _» ja , a a algn al ( o en) | ' j-Us .w^-j ser m agnánim o II dar
go) | ¿ 3 ¡por favor!; y rj' ¡hom la bienvenida ( o a algn); acoger bien ( o a algn);
bre, hom bre!, ¡por favor!; ^L ?db í L r j ro g a ra decir L*-y ¡bienvenido! V v— y dar la bienveni
( —», « en algn, en algo); esperar (-» algo); tem er amplio; ancho; ilimitado | ^U l
dentro de; alrededor de; tb -j! ^ por todo el vastedad; holgura | j-UaJl
oá
país m agnanimidad; despreocupación; v* " ¡J s -
esperando que; t b - j para su inform ación...; to; plaza pública; explanada; patio interior (de
..j a tb - J \ se ruega a ... que; ..t b - y ro g a n d o ...; la m ezquita); (pl. taller m ecánico con
5b-j esperanza; confianza; expectación pl. > -'b -j vastedad; generosidad; recinto sagrado |
Jj>-j a ( J_7-j ) lev an tar el cam po; m archarse; em igrar: i b - y pl. y jo m a d a , cam in o de un día; e ta
traslad arse; salir ( js- de un lugar) | J j-j pa; fase | ob_V' ~¿S*-y seg u n d a v u elta ( dep .);
irse al otro m u n d o , fallecer; Lp J j - j y S_b- y fase inicial; Á jjU u - ib-y> fase de
- s -
I—J J j l irse (fig.), fallecer II obligar civilización; i b - y i i b - y por etapas; o ^ - ^ 1 i b - y
( o a algn) a m arch arse; transferir ( o a algn); hacer p rim era vu elta ( clep.); O y S i I i\*-y fase, esta
em ig rar ( o a algn); p erm itir ( « a algn) que em igre; do latente (med., psic.); ó> ' i b - y etapa obliga-
í - S o s
rease n ta r ( a a algn); d ep o rtar ( o a algn); tran sp o r toria (en la en señ an za); SJlisil i b - y etapa de tra n
tar (« a v iajero s) (v ehículo); enviar ( —» algo); sición; !, po r etapas; J^-1 y ^ en to d o el
p asar ( - » un asien to ) a otra h o ja (com.) V J*-y curso de
ser n ó m ad a; llev ar u n a v id a n óm ada; errar; ser reí. a la etapa; que se hace p o r etap as
m arch arse; e m ig rar | *jj, aíS) ía*-j J ^ j j l fa Jb -y p artida, m archa; n o m ad ism o , v id a n ó m a
llecer da | Jb-^ÍU portátil
pl. 0 ">b-j viaje; excursión; notas de viaje; otra h o ja {com.): transporte; envío; su m a an terio r
relato d e v iaje; co n feren cia sobre u n viaje | i b - j (com.); pl. J ~»!y obreros em ig ran tes (Eg.)
5y¿ L» v iaje sin escalas; J y i b - j v iaje aire- J b * ijl p artid a, m arch a; m u d an za; éxodo; e m i
* s»
i b - j v iaje de luna de m iel; ib -j J y ' j pl. que se va; em ig ran te; v iajero ; n ó
(►»■j, (f.) (pl.) ú tero ; seno, en trañ as; co n fabuloso); (pl. ****"}) roque, to rre d el ajed rez
sa n g u in id a d ; p arte in terna; pl. visceras terren o em papado; vida h o lg ad a
u terin o
^ y j - ¿ } y j barro blando
co m p asió n ; m iserico rd ia; indulgencia;
ío*-j Cm a m erced de; ¡^s M i F ulano, flexible II y 3-?-} ab aratar ( - » algo); p erm itir
que p a z h ay a; ¿A J* 4)1 ¿«j - j U ¡D ios se ap iad e de ( j , V J a alg n algo); au to rizar ( J , t j J a alg n a l
i—m*-y» pl. ja co m p asió n ; m isericordia; n e r (-» algo) p o r de poco valor; d esp rec ia r (-» algo)
los d ifú n to s (crist.) < baratura; falta de valor; in sig n ifican cia
m arm ó reo +Jy atenuación; reb aja (de p recio s); d eb ilita
( * > J liso; b lando; suave; ag radable (voz); b e m iento; languidez; exten u ació n ; indolencia; tib ie
It~~y m o d u lació n (de la voz); eufonía; ap ó co tlA Jjl atenuación; distensión; d ebilitam iento;
pe (gram.y re\ estim ien to (acción) de m árm ol languidez; relajació n ; n eg lig en cia, d ejad ez; diásto-
i yt y + a > t y Sy> y
t\¿-ji-it atenuación; distensión; debilidad; lan II rechazar (-» algo); evitar (-» algo); repetir
guidez; relajación; diástole (med.) constantem ente ( —» algo); usar constantem ente
¿ ' j relajado; pendiente, colgante (-» una expresión,...); replicar; entonar (-» un ai-
y í. y* y y , y 3. y
reexpedir ( —» algo); rem itir ( —» algo); devolver ser devuelto (eco); ser rechazado; cam biar conti
( — * un golpe, un saludo, una visita); restituir nuamente de dirección (viento); ser variable; repe
(-» algo); reponer (-» algo); rechazar ( a a algn, tirse; ser intermitente; alternarse, sucederse; fre
un ataque); disipar (-* un recelo); rehusar (-» al cuentar ( J ', jjIp a algn, un lugar); circular ( ^ s -
go); reflejar (-» la luz); atribuir ( J ' algo a); ha por); dudar ( j en algo) | ¿ —¡V' J e - n y ser dis
cer rem ontar ( - » algo a); producir ( - » algo cutido con frecuencia (asunto); ¿¿yj j*Í
a algn); resistir, oponerse (« a algn); parar, detener ó-o-lj no dudar un m om ento ( J en) V III -Ujl
(-» algo); refrenar, reprim ir (-» algo); m antener retroceder; volver ( J ' a); recurrir ( J l a); alejarse
(je algo lejos de); convertir ( -» -» , « » a algn (je- de); ausentarse; desistir ( je- de); om itir ( j e
en, algo en); reponer (» a algn en su puesto); res algo); abandonar ( j e algo); renunciar (je - a algo);
ponder ( o ^ a algn, a algo con); replicar ( a apostatar (j-e- de); dar culatazo (arm a) (mil.);
algn, a algo); im pedir (je - « que algn haga algo); rebotar ( j » en) (bala) | ^Je- dar m edia
disuadir ( je- o a algn de) | t«L» reem bolsar; J j vuelta; retirarse X i j ¡—«>' reclam ar (-» « a algn
u L l l entornar la puerta; U!y r J j contestar; J j algo) (jur.); recobrar (-» algo); resarcirse (-» de al
í«sísJi devolver el saludo ( J a algn); ¿í-lil i j pagar go); retirar (-» d in ero ,...); revocar (-» algo); vol
una deuda; jjiít-n reducir a algn al más ver ( J l « algn a) | <UiÚií ¿ c o b r a r aliento
bajo nivel; devolver el eco, repercutir; pl. J j - j vuelta; reenvío; reexpedición; repo
j s -Uff aJ devolver a algn el doble (en sición; restitución; retribución; indem nización;
(lit., poner delante lo que está de ca; denegación; m entís (sust.); referencia ( J ' a al
trás) rem ediar la situación; 0 J j contes go); atribución ( J ' a); reflexión (de la luz); re- |
tar al teléfono; ó j.w - 1 ¿Ae j j decir algo en > 1 1 ¿ j reacción; L m l I ¿j devolución del
ta a algn; ¿ je- J j detener, desviar; je- jj do; rehabilitación; á!x»Sí ' J j rehabilitación; j í - ' í j
( J , J ' a algn); ajU ií «¿j regular algo; endere (jur.); i jí i j J j devolución de una visita; j j - i J '
9¿j deform idad; eco, repercusión; afrecho, sal 33ja repetidor; com prim ario (mus.)
5 ij deserción; apostasía; atavism o; eco, reper •Uy que se retira; apóstata; converso
y periodicidad
j *3j u i ( ^ A j ) quebrar (-» algo); allanar (-» un te
■slOJjl pl. o l retirada; regreso; conversión; evi
rreno)
tación; renuncia; deserción; apostasía; repercu
j 3 y pl. m azo, m allo
sión; culatazo (coz de un arma) (mil.) | je- a'-'Jj!
jjb ja pl. j -¿,3\ja rodillo; apisonadora
^~ > )|l apostasía del islam; j i l J í j l T en un
3\3 i! reclam ación; reivindicación; recu e n em ig o ,...) V III ^-U jl ser apartado ( j f - de);
impedimento; freno, retención; restricción; tierra ( - » a u n terren o ,...); taponar ( Jt algo); durar
inhibición | sin freno ni obstá (fiebre) II rem endar (-» algo) IV pegar
culo; a) *¡| sin freno se, adherirse ( > a algo); durar (fiebre) V y
áéoIj pl. restricción; inhibición; san ser remendado; estar usado; reparar (-* algo)
I p l . gastado; raido
á p jj, Á¿Jj pl. fango
fiy remendado
w-íjj u ■
— a venir detrás (-», a de algn, de
i(O J j) hilar (-» lana, algodón); ronronear; refun
algo); ir a la grupa (a de algn); suceder (_», a a
fuñar ( ^ por algo)
algn, a algo) III J j I j ir a la grupa ( a de algn); ser
OJj pl. O bjl puño (de camisa); manga
el segundo (a de algn); sustituir ( « a algn); ser
pl. ¿ b j l suciedad; impureza
equivalente ( - » a algo); ser sinónimo (-» de algo)
j lanza
IV i-í Jjl llevar ( a a algn) a la grupa; hacer que
¿Sy> pl. OjI y huso
(-» algo) siga ( o a); com pletar ( o algo con);
* a
añadir (-» algo) | %‘lí, continuó dicien d y y j i (pron. Eg.) (fr.) levita (vestidura)
do V I y seguir uno a otro; ir en fila india; es
tar estratificado (terreno); ser sinónimos; ponerse Áaij pl. C jU jj, a b j sala; salón; vestíbulo; fo y e r salón
( LSl t sobre algo); afluir (^J ¿ a) V III >-9-Ujl atacar de descanso (en un teatro) | 0 1 ye b ti' iaOj sala
(a a algn) por detrás X js->i pedir (a a algn) de conferencias; H y ' sala de fiestas;
>-*A'y> equivalente; sinónim o (adj. y sust.) frazarse d e ...; ..Ujlfc revestir un c ará cte r...;
vestido; traje; lienzo blanco inconsútil que se echa j l j j com erciante de arroz
com o parte del ihrám (isl.) | «•'—l' *'¿j traje de áj y pl. j l y arrozal
lugar)
J í j u ( J i j ) desdeñar (-», 9 a algn, algo); censurar
j* pl- O j 1y tranca; barra de hierro
(-», o a algn, algo); rechazar (9 a algn); J i j a, J i j
u ' j y pl- v i j 1j A canal (del tejado)
u (áJi¿j) ser despreciable II reprender (8 a
j j u ( j j ) clavar (-» algo); introducir (-» algo) II j j j algo) XJ j j i - i ' pedir el sustento; buscar el sustento
alisar, pulir (-* algo); lustrar, pulim entar (-» algo) Jjj pl. J'jj1mantenim iento; sustento; víveres,
IV j j i telefonear provisiones; pan de cada día; don (de Dios); bene
j j , j j ' arroz (O iyza saliva) (bol.) | jj ficio; renta; salario; propiedad, posesiones |J'jj'
(■%•) arroz con leche; JjsU» j j arroz coci üjU, Áib-ración de víveres (m il.);üls-JJljj' avi
do en agua y sazonado con p im ie n ta ,... tuallam iento; ó j j j j Jjj patrim onio
Á ijj pl. i¿ jj, J ' j j 1 terreno objeto de w a q f (Eg.) tarse (en un líquido); sedimentarse; precipitarse
J ' j j j ' procura del sustento V j - 'j pl- ^ depósito; sedimento; precipitado
procura del sustento propio (quím.): poso, asiento; suspenso (en un exam en)
¿ j¡y> m edio de vida, sustento (quím.): poso, asiento; residuo; suspendido (estu
pl- ? j j paquete; m anojo, puñado; bala, far i-sL -ij sotana (críst.)
s s s f >
S— ser suspendido (en un examen) plantar (-» algo) | ¿ “'J* inculcar ( J» algo)
II v-—j j hundir (-» algo); depositar, asentar ( -a al en algn
go); precipitar (-» algo) (quím.) V s -*-*1y deposi ¿ j - O finneza; solidez; profundo conocim iento
’ ' 'í •» i
: (U a í ) jt-ijl m ás firme; m ás consolida (rayos) ( j a de) V I J - A y cartearse, intercam biar
y consolidación; inculcación; implantación X J-<y -A estar suelto, caído (pelo); estar libre; no
pl- firme; arraigado; fijo; versado gastar cumplidos; obrar con naturalidad; tomarse
j» m ordiente (para fijar co lo res,...) mo; derram arse copiosam ente (lágrim as); pedir
( j- » j pl. ¿ -" j' m uñeca (anal.) ( J l en algn); ser prolijo ( J en algo); perseverar
J —'J a ( J —’j ) estar suelto, caído (pelo) III J - j 'j m an J —ij suelto, caído (pelo); ligero (paso); suave;
(-» algo); expedir ( J , J l o a algn, algo a); echar Al—j mesura, calma
(-* una m irada); proferir (-* palabras); derram ar 5J'—<j pl. o t , Jjl—ij envío; consignación (com.)\
(-» lágrim as); em itir (-» algo); transm itir (-* algo) carta; epístola; despacho (docum ento); oficio
(radio)', pronunciar (-» una sentencia); soltar, de (com unicación escrita); notificación; nota diplo
ja r caer (-» el pelo); dejar crecer ( - » l a barba) | mática; mensaje; radiograma; ensayo (litera
jl J J —jjt inform ar a algn de que; Ü'j* k rio ,...); tratado; tesina, tesis de licenciatura; tesis
enviar un telegram a ( a); <¿1— ■>J — jj! doctoral; (pl. o l ) em bajada; m isión; apostolado;
* Os s s >£ s s Os
jtjyU correr com o el viento; J —O1 de encargo | ¿ « j* SJUij carta certificada; ÁJLuj
rram ar lágrimas; 5ji- e J - " j' dar un silbido; J —'j' jjjl^Jt_> radiograma; ájjIjU ÁiL-j encíclica; ÁJt-j
~ p lanzar un grito; J —jj' no tener 5jX y carta; Ájy á J l-j telegram a; ÁJl—<j tesis
pelos en la lengua; aL j j I hacer que uno doctoral; h y r ÜUij aerogram a; y * - ÁJLaj carta
se sienta com o en casa; CjJÍ-1 ^ J —<jt hablar lar am orosa; SJw- m ensaje escrito; ÜUij
m ar a algn; i Jai ■_>! echar una ojeada ( ^ a); i - íl p j , SjjPj SJUj (carta) pastoral (crist.); Ái'-'j
seguir el impulso natural; •—* 4~~¿i J —jjt m ensaje cifrado; m ensaje oral;
ceder al propio impulso V J —>y proceder con cal ¿jy*XaA iíl-ij carta certificada; áJLvj tesis
m a ( J en algo); estar suelto, caído (pelo); emanar doctoral; 5Jl—>j libelo, pasquín; ibr-Lt 5J\—i_j
carta urgente; Á¿ y j áJLjj carta de pésame; J l—’j! envío; lanzamiento; transm isión (radio,
¿ale ÁlUij encíclica (cris/.); ¿U rfi áJLjj carta de TV) | jL - j¡ telegrafía; ^ j * k J '- 'j !
ÁL¡¿» carta anónim a; ÁiUi-il ÜL-j m ensaje de soco TV; út—>_)* telefonía; i l j i l J L j j I em i
¿i—oU. iUytLa. a á J l - j carta bomba; ¿JL jjI pl. O I envío; consignación (com.); trans
Áli.--—» m onografía; ¡JL j j m ensaje cifrado; porte; cuerpo expedicionario (mil.); m isión (dipl.)
á^ L j *í ill-ij radiotelegram a; —r lil áJLj j tesina, J —•y arte epistolar; prosa libre
tesis de licenciatura; áJL í j carta no reclam a J U iji^ l soltura, caída (pelo); desenvoltura;
da; i—e y ÁJlwj carta de recom endación; ÁJl-'j a) naturalidad; entrega, dedicación; espontaneidad;
tiene una m isión que cum plir destem planza; satisfacción de los caprichos; proli
pondencia de salida; « J j i 0 *>LjIjil correspon («—‘j u ((«—o ) dibujar (-» algo); trazar (-* una figura
dencia de entrada; ¿ IjIjll¡ por correspondencia geométrica); describir, delinear (-» algo); retratar
(-» algo); pintar l -» algo); anotar ( -» algo); inscri la; ij impuesto del timbre; ¿JjJ (•—>j sis
bir (-» algo); esbozar (-» algo); proyectar (-» al mograma; ^ —i-i («—ij fotografía; im
VrX-aJl signar, hacer la señal de la cruz (crist.) de construcción; j j - ¡*~jj escritura privada;
a algn, algo); fotografiar (-*, a a algn, algo); ador dibujo artístico; <j cardiogram a; o -M ¡»-ij
nar (-» algo); nom brar titular ( J a a algn para un J— ¿Jl, derechos de m atrícula, de inscripción; ¡•—’j
cargo público) ( Tún.) V ^ y trazar ( -» un plan); ^-jL í ortografía regular, usual; (*-jj im puesto
seguir ( — » un ejem plo); ser nom brado titular por avalúo (sobre el coste); ^ j y ^ j l T ^ j carica
( J para un cargo público) ( Tún.); creerse obligado tura; (*—*j plano (arq.Y, >j dibujo a
( J a algo); som eterse ( J a algo) | alib- ^ > y pulso; jlsUil j*_dj escenario, decoraciones; >j
seguir los pasos de algn V III 'j ' dibujarse, organigrama; m iniaturas; (»—«j
larse; dejar im presión en); ser_ordenado dibujo técnico; j*-j j im puesto de consu
sacerdote (crist.) | ¡»-~íj' signar, hacer la mo; j*—ij retrato; 'j ortografía coráni
(»—'j dibujo (arte, enseñanza); (pl. f j - 'j . pl. pl. la(m; p ^ J . se vende(n)
O U j - i j ) dibujo; pintura; bosquejo; esbozo; grá ^ —jj oficial; regular; conform e a regla; de
fica (sust.); retrato; ilustración; fotografía; reglamento; burocrático; protocolario: form al; so
(pl. >j) signo; contraseña; vestigio; proyecto; lemne; estatal; titular de un cargo público; fun
grafía; ortografía; documento, certificado, escritu cionario | L»—jj oficialm ente; form alm ente;
ra; escrito (sust.); norma, prescripción; orden, de pl. o I_i_ j j formalidades; ceremonial; asuntos ofi
creto; ceremonia; usanza; derecho, impuesto, con ciales; normas oficiales; docum entos; ¿ U jj
im puesto sobre herencias; las¡v ^ j j»L-ij pl. j j dibujante; pintor; artista; ilustrador;
J jl m anuscrito; autógrafo; escritura privada fotógrafo | Jau' f fl~>j cartógrafo; jylSójlSÜ) ^»Uij
f y - 'j derechos de aduana; (»—'j esbo I*—i j j pl. (*—>'jj sello, impronta; negativo; cliché
zo; i S " / o (película de) dibujos animados; I«-»j» pl. (»—'V estudio, taller (de un artista) |
I»— 11y (pl.) ceremonial; etiqueta; ritual, conjun (com.) IV anclar (-» una nave); fijar fir
to de ritos; usanza; principios; norm as | (*-*'y 1 m em ente (-» algo); atracar (-a una nave); po
etiqueta de la corte; 'Iy cerem onia de llegar a la conclusión de que; |¿lP.Ul ^ j l poner
(•—>'j ^grafo | ÁJji sismógrafo c / ’j pl- o - '-?J fij° ’ firme; inam ovible; estable;
anclado; echar el ancla; atracar; desembarcar especie de m acarrones cocidos en leche que en
(Ja algn) (nave); venir a parar ( J * . o a) | tran en la preparación de varios platos (de arroz,
s-liwJi, ¿Ijll l-ij obtener una adjudicación len tejas,...) (Jord., Lib., Sir.); plato en que entra la
(recipiente); filtrarse (líquido); exudar, rezum ar edad; llevar ( a a algn) por el buen camino; mostrar
II i_j resfriarse, contraer un resfriado; filtrar ( J l a a algn el cam ino a); introducir ( ¿I a a algn
(-» algo); instruir, preparar (o a algn); capacitar en); orientar ( J l a a algn hacia); instruir ( J ' a a
( J -» algo para): proponer ( a a algn) como candi algn en); inform ar ( J ' a a algn sobre); aconsejar
dato ( J a ) | a~~¿¡ presentarse como candidato ( a a algn algo); llam ar la atención ( a de algn
( J a ) V jfciy ser instruido; resfriarse, contraer un hacia); inducir ( a a algn a que); denunciar ( J ' a
resfriado; estar capacitado ( J para algo); ser pro algn) X J-ijs-i' pedir ( o . 4 a algn) ser guiado;
puesto como candidato ( J a ) ; ser candidato ( J a ) pedir ( a a algn) instrucciones; consultar ( a a algn);
j t i j sudor; secreción; escurrimiento; escape, ser guiado ( o por algn); tom ar ( o algo) como
X i j ¡i ( J J ij ) estar bien guiado; ir por el buen camino; profesional; jU ijb bajo la dirección de
lo para adultos
(«-ij u ( (*-ij ) señalar (-» algo); hacer la señal de la
reí. a tliU -l los califas ortodo
cruz (crist.): sellar (-» algo) | v -L a J ' hacer la
xos
señal de la cruz (crist.): k_—UaJb ¡«-ij hacer la se
¿ ¿ y pl. j j guía; que conduce por la vía recta;
ñal de la cruz ( ^ sobre) (crist.)
consejero; director espiritual; m aestro de novicios
j«-ij pl. pl. pl. señal de la cruz
(siif): maestre (de una cofradía) (su/.); instructor;
(crist.): unción (crist.)
catequista; denunciante; guía (libro) de turismo |
pl. (*-ij cabestro adornado con guarnicio
y consejero agrícola; y guía
nes de plata o de otro modo; cabestro de camello;
turístico; tlu* x ¿ y práctico de puerto (mar.):
brida, freno; enlucido, enyesado
^ —¿i J j j y consejero psicólogo
apedrear a algn; clavar la vista en j P j u ( t / ’j ) com prim ir (-» algo); encajar (-» algo);
algn; íjL J j a ¿ í j zaherir a algn; injuriar a algn; hincar ( -» algo) en el suelo; am ontonar (-» algo);
J i j u ( ÁáUij) ser esbelto; ser elegante V I J - i 'y alinear (-» algo) | com poner (impr.):
- >i » S s i s
dispararse (proyectiles) m utuam ente; ofenderse J ji-a J l cerrar las filas (mil.) II y i - e j com
m utuam ente V III j-k J i clavar la vista prim ir ( —» algo); hincar ( —» algo); em plom ar
( J ' en) (-» algo) V I estar comprim ido; com prim ir
J - i j ; ¡>jl?ii-b J j i j apedream iento se; recogerse; estar am ontonado; estar encajado;
ÁsLij esbeltez; elegancia; agilidad encajarse; ser compacto; hacerse compacto
explosivas; kÚ53l, i y Á ,y U e j grafito, plombagina -W>j pl. ¿U íjI espía; soplón (fam .); puesto de
A—rf’U sj (n. un.) pl. O I perdigón; bala | pl. S.u>jl existencias; fondo (de bibliote
jil tiro de gracia; ¡Lí JÜp á- í Us j bala perdida; ca); reservas (de d in e ro ,...); fondos, capital
de plomo; plom izo, que tiene plomo; (com.): total de puntos, de tantos (dep.): resto por
y com presión; amontonam iento; compacta- y pl. -U>ly puesto de observación; obser
x ^ j u ( -Uffj) observar, exam inar (-*, » a algn, algo); x ^ y , ix¿>y> pl. x ^ \ y telescopio; anteojo |
atento (-* a algo); exorcizar | ¿WiHi obser jl—e y pl. J__^ly puesto de observación;
poner aparte (-* d in ero ,...); asignar (-» una canti algn
t ,,
dad); preparar ( J -» algo para); saldar (-» una x ^ y interceptación
' ' 3í
cuenta) (com .) IV -W>ji poner aparte (-» dinero); -Ueij registrador; (pl. -sU^j) observador; vigía
asignar (-» una cantidad); preparar ( J -» algo (persona); emboscado; espía; interventor | -U¿>ij
y incrustación * »
j»Jl_(■ plataform a flotante (para prospección de je ye j dividir (-» algo) en trozos grandes
¿~e$ u (ÁjUej) ser sólido; ser serio II conocer ápU sj lactancia (acción y período)
i>w=lj pl. diente de leche eU;ja m edio de satisfacer; favor; com placen
• ^ e jt ( f ) , ja pl. y nodriza cia | J SU° ja para com placer a
•Usj abr. de xlc- -úJt ¡Dios esté satisfecho de él! m iento (de un d e se o ,...) | J tL p jl para com pla
(isl.) cer a
tento (-» de algo); desear (-» algo); aprobar (-» al estar verde (leña) II hum edecer (-» algo);
go) X ^ ¿ e j ^ mostrarse complaciente ( a con algn); m ojar (-» algo); refrescar ('-» algo); calm ar (-a
buscar la aprobación ( a de algn); aplacar ( a a algn) algo); m adurar (dátiles) I V v ¿ j ) hum edecer (-»
contento (sust.); aceptación; aproba algo); m ojar (-» algo); m adurar (dátiles) V ^J e j
ción; com placencia; favor | j t- con gusto, de estar húmedo; hum edecerse; refrescarse; cal
goso
¡J sj. (col.) gentuza; gente de camorra
S e j (col., n. un. Á-fcj) pl. dátil
v— a ( j ) asustarse; alarmarse II j y
m aduro fresco
IV »--*■_)' asustar (o a algn) V III asustarse;
•SjÜsj frescor, lozanía; blandura
alarmarse
A-íJ e ^ hum edad; frescura, jugosidad |
susto; alarma | J \ alarma nu
ÁJU hum or ácueo, acuoso (anal.)
clear
v J ’J pl- húmedo; fresco (alimento); ju
asustado
goso
intimidación
y S j > hum ectación
v - t 'j terrible; alarmante
húmedo; fresco (alimento); jugoso
asustado
^----- 1 >y refrescante; hum ectador (leen.);
y í - y terrible; alarmante
pl. o ü s y refrescos | ' Sey emoliente
( j en un atolladero); estar m etido en un atollade J l t j tronante; (n. un. ó jlP j) torpedo, trem ielga
Aí Üj j lengua incom prensible; lengua extranjera hacer tem blar (« a algn) V III j ' tem blar
j r * j, j tem blor ( ^c-j I Lf-j // ( j-í-j. Sj-Pj. Oj-c-j, tíj-f-j, tíJ -P j ) y
J - t j pl. J l P j grupo, tropa; columna (acoraza seguir los consejos de algn IV y - } apacentar ( -»
■ * ' 0£
da, motorizada, de caballería__ ) (mil.) | animales); llevar (-» el ganado) a pastar | alc-jl
JjS¡) la vanguardia; los pioneros (de una actividad — !' escuchar, seguir los consejos de algn;
j ¡i ( ¿ i ) ser flojo; ser frívolo; ser voluble; jS -j 4_»Uü1 llam ar la atención de algn; y
j p j insolación: (pl. óU-j ) cima (de monte) tección; observancia, fidelidad (a un pacto) | Lfcj
Aijpj pl. O I flojedad; frivolidad; atolondra súbditols). ciudadano! s); subditos no m usulm anes
solicitud; consideración, deferencia; patrocinio | Á—¿ j pl. objeto del deseo; aspiración
ÍLp U^-I J j l t j asistencia social; Áj ^ j asis despertar del deseo; estím ulo; atracción
tencia a los jóvenes; aíM Ájlí-y con la protección de V-f-'j pl. Á-¿j deseoso; pretendiente
Dios; Á¡l£y, bajo los auspicios de, patrocina o : a _ s ^ y - t j A deseado; codiciado;
vancia (de un pacto) | J SlPly en atención a; por (persona) non grata (dipl.)
go); 3ltl ja teniendo en cuenta; sin perjuicio de, (ingl.) rugby (dep.)
(crist.); párroco (críst.) | J jj camellero; O-í-j « (3 j L¿j ), a ( ^ - ¿ j) ser cóm oda (vida)
sión ( je- a algo); prevenir (¿ /- 9 a algn contra) " ((►*.>) sentir aversión (-» a algo); obligar ( ^ ^ 9
deseo | por gusto o por tem or a algn a algo) V |»¿jl obligar ( 9 a algn a al-
g o l | “U/i j* ¿ jl im p o n e rs e a a lg n ; ¡ j í i l * * ¿ jl o b li i( ) b rilla r ; c e n te lle a r; a p a r e c e r d e im
g a r a a lg n p o r la fu e rz a ( ¡ J * a) p ro v is o ; ii i ( w íj ) p a lp ita r; v ib ra r; p a rp a d e a r rá p i
p e s e a to d o ; j a , jp p s J l ( j | (p r e p .) a p e s a r d e; q u io s o ( J c o n a lg n ); p o n e rs e al s e r v ic io ( J de
£* £0 * *.
ól V¡ ..ól j * i j ) (conj.) a pesar de q u e .... a lg n ) | i - í j g u iñ a r los o jo s ; « j T l j w Jj
polvo, tierra j j j j . ) m é n s u la ; re p is a , b a ld a ; e s ta n te |
5i¿U!l a lfé iz a r
m uerm o (ve/.)
* \ *£ .
más forzado, más obligado ( ^ a)
L íj a ( ) z u rc ir (-» a lg o ); re m a lla r (-» m e d ia s ); a r r e
y pl. |* ¿ lc o a c c io n ; aversión
g la r (- » u n d e s g a rr ó n ); c a lm a r (o a a lg n ); a tra c a r
í *¿\ ja : í *¿\ ja a despecho de
(- » u n a e m b a rc a c ió n ); r e c o n c ilia r ( jy.)
ft¿ j! coacción
tl á j z u rc id o r
(a lo s r e c ie n c a s a d o s )
( j ¿ j ) l¿ j a ( ) espum ar; echar espum arajos (de ra-
li j a p l. ^ í l j a a tra c a d e ro ; p u e rto ; m u e lle {mar.);
bia) II y IV espumar; echar espumara-
. ' í' *£ a e r ó d ro m o | _ íf u Új a p u e rto d e m a r; f Ü ja
jos (de rabia) | Ajjlj estar enfurecido
p u e rto fra n c o
í j t j, pl. jlP j espuma; jabonada; escoria
í j l ¿ j espuma u n e m p le o V II o i y l s e r d e s p e d id o
charlatán; batidora c a rg o (c o m .)
ó í j u i ( ¿ J j , ó j í j ) decir obscenidades; hacer obs j (= pl- O I, hélice; rem olcador;
J Í j /' ( J 4 j ) socorrer (a a algn); proveer (a a algn); zar ( -*, a a algn, algo) IV J a ij term inar (-» algo)
' í
apuntalar ( —» algo) IV -Ujl socorrer (a a algn) V Jai y ser intolerante IX J a ij dispersarse (gen
V I AJIy socorrerse m utuam ente X -Úy^¡\ pedir te); correr (lágrimas); gotear (sudor); desaparecer
-lij pl. i j i j , JÜjl ayuda; apoyo; regalo; favor j a i j repulsa; desaire; rechazo (de criterios, de
á jlij venda (que cubre una herida); alm ohadi valores tradicionales [p o /.,...], de un órgano tras
á-úlj pl. apoyo; puntal; (pl.) fuerzas de desertado; (m iembros de la) secta rafidí, que re
reinar la calm a ( ^ en) a (£ * j) levantar (-» algo); elevar (-» algo); subir
—8j í j pl. cojín; visera; guardabarros; ( - * los precios); izar ( —» la bandera); aum entar
marquesina; parachoques; colgajo; venda de los (-» algo); exagerar; elevar, dirigir ( J -» un escrito,
ó ' j í _>m artín pescador (Ceryle) (roo/.) u; poner (-» un nom bre) en nom inativo (gram.);
pl- venda de ios ojos una potencia (m al.); som eter ( J' -» una demanda
Pl- j j *J Pala go de); levantar (-» algo) (fig.); suprim ir (-» algo);
(ju r :); i —Ur' *¿j levantar la sesión; jL oi-l le (jur.) V III «-üjj1 levantarse; elevarse; aumentar;
vantar el sitio (mil.): Jái-\ j j j levantar la prohibi subir (precios); resonar (voz); desaparecer ( ¿ f
ción de); 4—*; ajoáp-j 4*3 j m edir a algn con la de); ser quitado; prolongarse ( J 1 hasta) | ¿flijl
vista; t í j i j poner pleito ( -Us a) (jur.): y e subir en consideración IX £ Í j' ser delgado
L-olj . . o *S_¡ to m a r... en consideración; X {¿y-A pedir que se quite (-» algo)
O b y a ll levantar la moral; <y o * í j levar an levantam iento; elevación; subida (de pre
clas (buque) (mar.): jla-Jl *¿j levantar el telón cios); aumento; paso (de un estudiante) al cur
(teatro): descubrir ( una estatua,...); revelar ( j t so superior; acto de izar (la) bandera; elevación
algo); Jp U -Ji j i j descolgar el auricular (del telé a una potencia (mal.): pronunciación de la con
fono); d u i * j ! 4*ij poner a algn a la altura de; sonante final con u: caso nom inativo (g ra m .);
£ Íj destapar, dar rienda suelta (¿ £ a); m odo indicativo (gram.): alejam iento; supresión;
*-¿íj*i dar el pésame; t i j Á t j í j levantar la voz; «¿j exoneración (de un impuesto); elevación (de un
lló n ... (buque); «“W l 4*3 j levantar algo a lo al levantam iento de la inm unidad ( j f - de
to; UlP ..*¿j m antener alto (el n o m b re,...); ¿3j algn) (dipl.): J * ' fi»J levantam iento de la prohi
¡.Ua*Jl destapar; ii_>í .. j i j p o n e r... por encim a de; bición; y —UaJt j i j Exaltación de la Santa Cruz
«i_> quitarse el sombrero; 'y y ! *) elevar, (crist.): fl# )!', corrección; rectifica
decir la m isa (^J ¿ por) (crist.): * ij poner 4*9j elevación; altitud; dignidad elevada;
presente ( J a algn) | 3—Url «¿y se levanta la se ápIíj sostén (prenda de vestir femenina)
algn, algo); ascender (-» » a algn a un puesto); ce alto; elevado; fino, delicado; delgado (hi
lebrar el carnaval III £ ¿ 'j defender ( ¿ p a algn) lo); alto (sonido, voz); colocado en un punto alto;
algn ante el ju ez (jur.) V £*y ser superior ( a t í y l d l de alto nivel; óLiJl de rango elevado;
algn); creerse superior ( ¿ £ a algn); m ostrarse alti Su A lte z a ... (príncipe de la familia del bey)
vo con algn); m irar ( ¿ * a algn) de arriba aba- (Tún.): ¿Jyll de rango elevado;
, i- ■
jo ; desdeñar (¿f- algo) | 4-*>!y ¿3y llevar alta la altos y bajos, todos
pl. *Slíj causa, pleito; documento presen £.J*j “ levantado; elevado; puesto en nom inati
£ Íjl m ás alto; m ás elevado; de puesto m ás alto; (gram .); que rem onta a M ahoma (tradición) (isl.)
¿Uüjl elevación; desaparición; aumento; alza (de ( J, o con algn) | 4_~¿j. 4¿*i_aj J 3 j m irar por
precios); hiper-; (pl. O I ) altitud | y r ^ U ljl alta la salud; cuidarse III j s l j ser com pañero (4 de
presión (meteor.); jU.-'tf' alza de precios; algn); hacer compañía ( » a algn); tener fam iliari
^ j J l )a*¿p hipertensión (m ed.); ^b ú jl dad con algn); acom pañar ( 4 a algn) (y mus.);
(4
' í
j i u altitud sobre el nivel del mar; £_béj1 escoltar (4 a algn) IV J3ji ser útil (4 a algn); ser
a una altura de ...; subiendo; en aumento bueno (4 con algn); ayudar (4 a algn); acom pañar
j i l j pl. que levanta; portador; elevador; (o _» algo con); adjuntar ( o _» algo a); aña
» - o£ s
ascensor | £ ¿ l e l Elevador (Dios); ¿9lj dir ( o _» algo a); proveer ( o _a algo de) V j i y
que practica la halterofilia (dep.); ^ y l j í l j que ser amable (*-*, o con algn); hacer despacio
Á*ilj pl. o l , j i ' j j elevador (de c o ch e s,...); pa se tranquilam ente V I j s l y hacer com pañía; ca
lanca (Jts., tecn.); ascensor; grúa; gato (teen.) \ m inar juntos; viajar juntos V III já J jl apoyar los
í j L - 4*31j grúa m óvil; ¿ jlla ü l 4*3'j tirantes del codos (-» en algo); servirse ( o de); aprovechar
pantalón; yi> S*3lj carretilla elevadora; 4*3ij se ( o de) X ¿ i y -*I pedir ayuda; buscar com pa
tante; fUJi 4*3ij dragam inas; 4*3Ij grúa mó- amabilidad; bondad; com pasión | J íj
ÁJIja i*»lj eyector, exhaustor (tecn.); gato de aire Áiíj, iá íj pl. j í j , j í j , (¿líj, j l í j i comitiva;
a m a b le ; b o n d ad o so ; c o m p a s iv o ; (p l. a la rd e a r ; p a v o n e a rs e | i f j f u ^9 J í j g o z a r
a m ig o ; a m a n te ; c a m a r a d a (pol.); so c io ; p r o te c J * j p l. ¿ j 3j c o la (d e v e s tid o ); b o rd e (d e
d a d ; e s c o lta ; s e r v id u m b re ( jur. ) ( j í j ) l í j a ( j i j ) z u rc ir (- » a lg o )
j U l j l u tilid a d ; u tiliz a c ió n ; u s o í - *
j j i ( Á íj) s e r te n u e ; h a c e rs e te n u e ; s e r d e lic a d o ; s e r
J íly p l. ó j a c o m p a ñ a n te ; s o c io ; m ie m b ro d e c la ra (a g u a ); e n te rn e c e rs e ( J p o r a lg n ) ¡ ¿ J i j j
d a n te m ilita r e n ra re c e r (- » a lg o ); r e f ín a r (- » a lg o ); e n te r n e c e r
d o c u m e n to s q u e a c o m p a ñ a n (a u n e s c rito ) p ia r (- » el le n g u a je ) I V J j ' a d e lg a z a r (- » a lg o );
ü j tenuidad; delgadez; esbeltez; delicadeza; (-» algo); guardarse (-» de algo); tem er (a a algn);
tacto, discreción; dulzura; sensibilidad; am abili respetar (a a algn); esperar, aguardar (-» algo);
licadeza; Áij bondad; áíj buena vida; Á—ó tratar a algn sin ninguna consideración
5íj ternura; Ü j afabilidad III <-~9'j observar (-», 4 a algn, algo); espiar (-», 4
J l í j (col., n. un. Sálíj) pan sin miga; barquillo; a algn, algo); vigilar (-» ,4 a algn, algo); controlar
Áilíj laminador, lam inadora (m áquina) dor) (dep.) | <ú!l v_Jlj tratar bien a algn por te
discreto; dulce; sensible; amable; tierno; (pl. j t í j , m ínim os m ovim ientos de algn; v-jS” a í I j ob
** í
t l i j 1) esclavo; esclavos (col.); pan sin m iga | servar a algn de cerca \ y esperar, aguardar
0 í '°í „*
j j j sier\'o de la gleba; jia-iU' J -íjJ ' trata de (-» algo); considerar (-» algo); tender una em bos
blancas; amable; Á-ili-i j J_j cada (« a algn) V III y—S j 1 esperar, aguardar
Ái-áj pl. J í l ij lámina; hoja; regleta para espa *-4j pl. O I, o l i j cuello (hum ano, de bote
ciar, película (fotográfica,...); pl. J i l í j sutilezas; lla ,...); cerviz; (pl. oÜSj) esclavo; persona (jur.
exquisiteces | alim entos exquisitos isl.y, bienes inmuebles inalienables | j — Á-íj ca
contrachapado beza de puente; '-i» es responsabilidad su
¿lij* pl. Jji'y * rollo (de amasar) donación vitalicia (yar. « /.)
J-9 y lam inación (tr.) ilíj vigilancia; control; censura (de pren
{' -
¿¡iy pulverización; lam inación (intr.) s a ,...) | SjíIj censura del correo; ^
jU -i'ji control de precios; J j u i !' i i j censura de cuentas; ¿ Jai-) y í ' y juez de línea (dep.);
Sj j í _j, í> jílj nidal (huevo) (£g.) dor (Eg.); ¿X» w i l y interventor civil (Man;.
censor (de p re n sa ,...); sargento (mil. ); cabo ( Yem.I y¿> j * esperado: futuro | 0i y á l j l l j a se espe
y ít y pl. observador, que observa; vigilan J J j aguar, rebajar ( -» el vino) II J J y estar hume-
f¿
te; capataz; revisor; inspector; censor (de pren do ( £_>»AJb de lágrimas) (ojo); brillar (astro);
servador (en un c o n g reso ,...); controlador (de J ) j íj húmedo (de lágrimas) (ojo); brillante
tráfico ____); auditor | O b i— y y ¿ ly interventor de J j i j baja, poco profunda (agua)
J á j u II j i í j abigarrar (-» algo); adornar (-» algo) 5-^ailj pl. CjI bailarina; rótula (anal.) \
strip tease
i/''*/* pl- j “«9' y pincel (de pintor)
J a i\y , f. i ^ í i y pareja (compañero) de baile
con otro); bailotear; dar un vuelco (corazón); bai a (£ * )) rem endar (-* algo); golpear (-» algo); ¿ i j
lar, m overse (una cosa) u (ÁPlij) ser tonto; ser imprudente; ser im per
j o i j (n. un. Á-aíj ) baile, danza | aJU ¿ai j ba tinente II j í j rem endar (-» algo); golpear (-» al
llet; jla J l j OÍj danza del vientre; j o i j baile go) I t . £?-> resernbrar; ¿ 5*1 * hacer un
de los derviches; corea, baile de San Á*ij pl. ¿>j, £_líj remiendo; retal, retazo; parce
Vito (m ed.); jO i j danza expresiva; la; área, superficie; terreno; cam po (her.)\ tablero
¿ i} solo de danza; S y a i j baile (de damas, de a jed rez,...); billete, nota; cupón,
de m áscaras; j o i j danza rítmica; ,^‘UJ j o i j cédula; bono, vale; etiqueta; valor, título (eco/i.);
Á -x ij (n. un.) pl. O U a ij baile, danza | Á~aíj JJ parcela de cultivo; Á*ij etiqueta,
-*o ^
marbete
canto del cisne (fig.)
Áelij tontería; imprudencia; impertinencia
^ - a i j reí. al baile
j pl. «-USj , aaSjI tonto; imprudente; descara-
bailarín profesional; (pl. j a i \ i j ) péndulo
do; impertinente; (pl. a*íjI ) firmam ento
(/?.?.); péndulo (de reloj) | j^limetró
Á*íy traje andrajoso
nom o (mus.)
Á,*3y> traje andrajoso
i ^ l i j pl. o í bailarina profesional
remiendo | ¿ i y trasplante de cór
j a i y pl. j g i \ y sala, pista de baile; baile (fes
nea (med.)
tejo)
£ ¿ 'j remendón
bailarín; bailable (mus.) \ H ércu Á*iy impronta, molde
les (asir.) o l * í y (pl.) fragm entos
J á j I V J i j i ir d e p ris a ; a p re s u r a r s e S - J j n ú m e ro , c a n tid a d
;
ia líj n u m e ra d o r l ma l. )
u ( |« -ij ) e s c rib ir ( —» a lg o ); p u n tu a r, v o c a liz a r
l * j j p l. in s c r ip c ió n ; le tre ro ; e s c rito (s u s t.)
(- » u n te x to i; m a rc a r, h e r r a r (- » u n c a b a llo ___);
j p l . j* íly p lu m a ; p in c e l (d e p in to r); a g u ja
p o n e r la m a rc a (- * a a lg o ); e s ta m p a r <-» a lg o );
d e g a n c h illo ; c a lc u la d o ra
c o n tra s e lla r i -» a lg o ); n u m e r a r (- » a lg o ); fe c h a r
l*-4y p u n tu a c ió n , v o c a liz a c ió n (d e u n te x to );
i (- » u n e s c rito ); re c a m a r (- » u n a te la ) I I |* ij p u n
n u m e ra c ió n ; p a g in a c ió n ; c á lc u lo ; re c a m a d o ; m a r
tu a r, v o c a liz a r (- » u n te x to ); re g la r (- » u n p a
e a je (d e u n n ú m e ro d e te lé fo n o )
p e l ___); n u m e r a r ( - » a lg o ); p a g in a r (- » a lg o ); e s ti
1*4'j q u e e s c rib e ; q u e n u m e ra ; q u e c u e n ta ; v e lo
m a r. v a lo r a r (- » a lg o )
c ím e tro
fra s ín d ic a s , á ra b e s ( \ , Y, F , . .. ) ; l* ij n ú m e ro ta r. h e c h iz a r ( s a a lg n ); e x o rc iz a r {j* a a a lg n c o n
n ó m ic a s (fig . y f a m . ); í * k ü ia ^14j í c ru c ig ra m a n u a lg n ); f o m e n ta r (- » a lg o ) V J S y h a c e r e le v a r s e ;
d a d ); l j *i j c ó d ig o (n ú m e ro ) ; re m o n ta rs e ( j , j ' a ); s e r a s c e n d id o (e n c a te g o r ía )
c o n c ifra s (n o c o n p a la b ra s ) a m u le to ; ta lis m á n
sor; funicular; teleférico | pl. ^ j l l gradual (de la y T j a ( o ^ T j ) m ontar (-» a c ab a llo ,...); cabalgan
ÁJ i pl. O l ascenso; desarrollo; progreso; fo a v ió n ,...); ir (-» en un vehículo); navegar; volar;
m ento j á-aJÍVIj á-íy ascenso por antigüedad; cometer (-* un delito); emprender (-» algo); dom i
ÁJy elevación a una potencia (mal.) nar, ser m aestro en (-» algo); seguir (a a algn) de
s , i
4 , , -«i- ,
greso; elevación, prom oción (so c ial,...) brom a pesada; y S 'j navegar; y'íH
e-Ujjl subida; ascenso; escalada (de una m onta dar con la manera; i*UJl actuar con
ser débil; ser pobre; ser vil; ser ¿y* y S "j com eter violencias; SJt» y S "j
chapurreada (lengua); ser incorrecta (expresión); u jláy-VI sufrir un fracaso; y £ " j afrontar los
* / • M
( ) descargar ( sobre algn) la responsabi peligros; y S "j volar, viajar por aire; yS "j
base, apoyo | ¿ISf- ^ j cuento contigo algn); dar una m ontura ( a a algn); hacer subir ( a a
ÁS’lS'j debilidad, flaqueza; vileza; incorrección en); engarzar ( J -» algo en); preparar (-» algo) a
(de expresión); pobreza; falta de color (de un es base de varios componentes; estructurar (-» algo);
antojo V ± t é y componerse ( ¡ y de) V I '—¿ '• y culo autom otor; Á-ÍUy ¿ t é y vehículo anfibio;
(-* un delito__ ); ejercitar (J> algo) | i£ y r sidecar; Spj-U i t é y carro blindado; Jji-ü l i t é y
com eter un crimen; liala^a excederse; autom otor (sust.); iiJ ó - i-Pl y ité y ultraligero;
£_l*^-l, '- t é j caravana de los peregrinos (;'.?/.) ^ t é y pl. i - t é y y ^ T l y pl. irt é \ y barquero;
| >» % t , > - i
i t é j pl. oLS"j, ~-téj rodilla | '-té jJl ^ de ro balsero, almadiero
‘- j t é j pl. '-té j estribo; séquito; procesión; col. ción; síntesis (/;/., quim.); m ontaje (mee.); pre
y pl. o l , '—t é j , cam ellos de montar; paración (a base de varios com ponentes); cons
m onturas | j » que sigue fielmente a algn; trucción (tecn.); instalación; aplicación ( > a
que escolta a algn; que está a disposición de algn algo); inserción; engarce; complexión; estructura
á jIÍj que m onta mucho; jinete; yoquei, yoqui ción; (pl. ^ ~ té \y ) frase; construcción (gram.) |
» * % , .■ oí
(dep.) i-~ rj\)~ r ‘-r— 1y form aciones geológicas; s —Ty i I
un vehículo) | y * J ' navegación marítima; S r^ lj que monta; viajero (adj.); (pl. O ^ j ) via
lj—T j pl. ¡-téj engaste; pieza superpuesta; apli ciclista; ¿í-IjJ ± té \j m otorista; j y t i <rté \j
y pl. '—té^ medio de locomoción; embar o j í y m ontado; cabalgado; (pl. k_-Tiy>) m on
cación; nave; litera (Ar.) | c íjb u '- t é y buque de tura; calzado de cuero rojo (Eg., Sir.)
vapor; '—t é y rem olcador; ^ . y '- t é y buque '- t é y : pl. C j té y com ponentes (q u im .,...);
de guerra; jílfc, <-t é y aerodeslizador, vehícu ingredientes (de un producto); elem entos constitu
(mar.)\ ^ j - i ' - t é y velero (mar.); J-IÍJ ^ t é y bu '—t é y compuesto; preparado; m ontado; inser
buque nodriza; J-áJ' y buque carguero a); compuesto ( y de); sintético; com plejo; natu-
raleza, carácter; (pl. O I) compuesto (sust.); com « j í j parada; pausa
plejo (sust.) (p sic .); complejo (industrial); medica- j l í j pl. ó ljS 'j, á jT jl filón de oro o de plata; te
+ , i , > * s >
com plejo industrial; J_j¿Jl, s-^«=-»**5íl y S " y pl- j*^"j apoyo; poste; puntal; pilastra;
do químico; j a i .Jl y S " y com plejo de inferioridad £ y pl. 1y lugar donde se ha puesto pie;
y £ j y “ autor (de un delito) puesto; localidad; centro (de e stu d io s,...); posi
£ ) 11 ' hincar (-» algo) en el suelo; fijar; de O y U l central telefónica; j í y centro cultu
tenerse; establecerse; apoyarse ( l_í -U- en algo) ral; JisJl £ y centro de gravedad (Jls.); £ y
II j f j hincar (-» algo) en el suelo; fijar; acli o-U rl centro de atracción; ^p U ^-I jS" y situación
m atar; hacer arraigar (-» algo); hacer hincapié social; A-wJl jT y oficina de reclutam iento (mil.);
una cám ara); centrar, concentrar ( j -» algo en) | trenamiento; lS j'í!, áj'iV l S y dirección central;
* , a ,
5—«íaíi j- T j concentrar el fuego artillero (^A s sede adm inistrativa; i j¡ UJl £ y centro (geom.);
en) (mil.)', a*Uí»I jS"j centrar el interés ( ^ ¿ en) slojl j í y foco de la enferm edad; Á£l¿Vi £ y esta
IV jT jt fijar; contener vetas de oro o de plata (m i ción emisora; iwb’jil jT y com andancia (puesto);
neral); hallar esas vetas V jT j> centrarse, concen ¡LiUj £ y Alto Mando (mil.); lj £ y
trarse en); impt. £ y ¡preparados! (dep.) sede central (co m .,...); £ y y X i\y £ y
V III j & j l estar hincado; estar fijo; detenerse, es puesto de observación; £ y centro deporti
apoyarse ( en algo); contar ( con algn); de socorro; Áj.bJi-1 áSLJi £ y nudo ferroviario;
puesto (militar); oU ^ i*ll j í y base de datos (m- Je \ veloz (caballo); corredor rápido
Jonn.): ^ ‘Uai j T y centro espacial: £ y co movim iento del feto en el vientre m a
concentración; hincapié; sintonización | y¿y JS’j ii ( J T j ) dar un puntapié (-», a a algn, algo); m a
jl& jl apoyo (acción); sustentación i\'yr •ÜS'j penalti, saque de castigo ( fútbol)
(caballo); hacer galopar (-» al caballo) III J e ¿ b ( J ' en); calmarse; estar tranquilo; recurrir ( J l a);
echar una carrera (a a algn) V I j ¿ í \ y correr a refugiarse ( J ' en); depender ( de) | pas. J Í y
porfía; correr rápido V III j S & jl agitarse; m over *-J¡ confiable; sj-iil j m antener la calma;
se en el vientre m aterno (feto) i-É-Jj! a_j j-1T j no hacer nada por algo
carrera; galope; trote corto | «•'j j J e £ IV j í j l tener confianza ( J l en); recurrir ( J l ai;
¿-aS'j (n. un.) una carrera; un galope V III apoyarse ( J l en algn, en algo)
pl. 0 ¿"jí apoyo; fulcro (fis.); pilar; ángulo, se; cariarse (m ed.); apolillarse II «j reparar
esquina; rincón; colum na, sección fija (en un pe (-» algo); restaurar (-» algo); deteriorarse; podrirse
riódico); piedra angular (flg.); base, fundamento; IV f y descomponerse V ser reparado; ser
parte esencial; pl. estado m ayor (mil.); ele restaurado X f y ~ ‘'' necesitar reparación
de jefe) ... de Estado M ayor (p. ej., ¿ f j **J pl- (*-“J cuerda; conjunto; totalidad |
los (cinco) pilares del islam: profesión de **J pl- (►“> hueso cariado; cadáver; ca
¿r— j ángulo, esquina; saque de esquina (fú t «— -»j deteriorado; descompuesto; cariado;
serio; fundamental
(O j> j) barrilla (Caroxylon articulatum) (bot.)
j Z y pl. jS"'y> palangana; tina para lavar la
pl. O U jI, O U j balsa, alm adía
ropa
esponsales (Tún.) ¡' <2 r“j ) exim ir ( ¿ ¿ 9 a algn del servicio militar)
£ £ 5 rococó (arte)
-u j a ( ) tener los ojos inflamados; estar inflamado
f j 11 ‘ ( f > **j*) reparar (-» algo); exam inar aten (ojo) II encenizar (-» algo); cubrir (-» el fue
tam ente (-» algo) | pas. f j i 'i en mal estado; irre go) con ceniza; reducir (-» algo) a cenizas; inci
parable; i ( f j , Áoj) deteriorarse; descom poner nerar (-» un cadáver) IV -Uji incinerar (-» un ca
dáver); pas. x«ji tener los ojos inflamados; estar «4 y j sim bolism o
co) tem torial; y j grado (en el escalafón) u( ) m irar (-*, 9 a algn, algo); fijar la vista (
y j pl- j'-'J 1 importuno, m olesto; estúpido pachar ( —» un asunto) con prisas; observar
\ S y j alusivo; alegórico; sim bolista (poeta__ ); (-» algo); asegurar ( 4 a algn) lo indispensable para
simbólico; cifrado; críptico; pl. ¿ > k y j clave, códi vivir | UMy y j ' ivir al día V J * y esperar
J**j I I J-°j enarenar (-» algo); echar arenilla para ( d ' a); 4 4^“j contestar en el m ism o tono;
i y yy , a
(bot.) | iSy. balaustra (Balaustion) (bol.) co (mil.); áI¿-' y ÁjXoÍ-í i j>3\ lanzam iento
iiU j (n. un.) granada (bot.); pomo, puño; po de peso (dep.); -bj¿-\ lanzam iento
mo, tirador de puerta (Bahr.); pilón (de romana); de jabalina (dep.); jUJH , cerem onia
granada (mil.) \ h j - k granada de mano (mil.) durante la peregrinación que consiste en el lanza-
miento de guijarros en el valle de M ina como para fono; áéLj C J j llegar la hora de (fig.) II j ¡j hacer
{mil.): lanzamiento de m artillo (dep.); i i j pl. o l grito; gemido; sonido; timbre (de la
j¿>jiJl, y - a l ) lanzamiento de disco (de p .): voz); eco; reno (Rangifer) (zool.)
a-jUj tiro, disparo | i¿l» p y ¿UjJl OUy sonante; resonante; sonoro; tintineante;
co, diana; portería (dep.); alcance (de un arma) ’vij II j j j dar vértigo ( a a algn); hacer vacilar ( ‘ a
(m il. ) | ¿s*!', ^ y alcance de la vista; cam algn); inclinar (-» algo); hacer oscilar <-» algo) |
po visual ( lis.); y * e - ^ y ^ a tiro de piedra, pas. 4Jp j ü j desfallecer, desm ayar; AÍlkfrl j j j en
e. d., a distancia relativam ente corta tusiasmar a algn V y tener vértigo; vacilar |
pl. 5Uj echador, que echa; arquero (mil.); ti i p tj y pl. ^ y proa (mar.)
i -■
rador (mil.); riflero | Sagitario (constela ¿wy vacilación
ción) (astr.); y x Jl 3Uj infantería de marina; (>lj y * que tiene vértigo; vacilante
j j i ( j ú j i gritar de dolor; lamentarse; sonar; gemir; canso; establecerse ( o en un lugar); m irar ( al
resonar; tintinear; hacer tintinear; retum bar | ó j go) | J i j fijar la m irada ( J en algn, en algo)
cional
(t-ij II (*-jj y V (*-<y cantar ( o algo); entonar
^ U j l intimidante; terrorista (adj.); pl. O j terro
( o algo); m odular (m ú s); canturrear ( o algo)
rista (sust.)
i« -jy pl. O I, j^Jly him no, canto; recita
ó l a j l terrorismo
do (m ús.); cantinela; cancioncilla | J-ák y £, ,
veneración
j choque de manos (caballo__ )
¿—» j temor; respeto; fobia; terror; -fobia | íj&j
J*l^iji choque de m anos (caballo,...)
i- i’j j ' por las buenas o por las malas;
: P'- venas de la palm a de la m a
agorafobia (psic.)
no (anat.)
tem or
*o -
o L » j fobia (med.) poner firme (-* algo) IV ,y*»ji poner los funda
s s s s s * s s
Áilftj, ¿ U j pl. o ^ j (apéndice) xifoides (anal.) mentos (-» de algo); preparar (-» algo)
^ l * j ¡ pl. o l fundamento, hase; condición pre j a ' y púber; adolescente
Jaaj a ( J ta j ) engullir ( -a a lg o ) Ja_) a ( J-»j ) ser fofo; ser grueso (cuerpo); ser débil;
Jt» j. iiA j p|. Jslsiji, JiAlji, isjsljí grupo ser indolente Y J .ay ser fofo; ser grueso (cuerpo);
pequeño de gente;-¡aáj pl. i U j i familia (.Ir. I ser débil; ser indolente; engordar <intr.); debili
j a j a ( j a j ) sobrevenir ( J a algn); obtener (-» alg o ) ( -» algo); vincular ( o -A algo a); recibir en prenda
(Eg.) III j a l ; aproxim arse (-a a una edad); acer *— ** ¿ r f j dedicarse ( o a algo); condicionar ( o _a
M%
carse a la m ayoría de edad; alcanzar la pubertad; algo a); pas. estar obligado a hacer ( o al
ser adolescente; hacerse adulto; llegar a La Meca go) X yay_vl pedir en prenda ( - a s a algn algo)
algn con algo); oprim ir ( o . -» s a algn con algo); j » j hipoteca inmobiliaria; O 'i j Ü l ¿ a j
im poner ( o , _» » a algn algo); exigir ( o i d e algn pignoración; (prep.) sujeto a; bajo ( fig.); se
#9 .. ' ' " 0 í
demasiado de algo) | -uajU tar empujones gún. dependiendo de; ó * J ' objeto de exa
(» a algn); íjTlÁJl jA ji hacer un esfuerzo con la men; J-5a«J' instrucción en curso (jur.Y,
o j y pl. o jly > vasija en que se cuaja la leche; ( £ J j ) £ .'j u estar en circulación (noticia);
m antequera (vasija) difundirse; estar de moda; tener salida, venderse
bien (com.); estar animado (mercado) (com.); estar pensar ( a a algn de); aflojar ( j a en); - he-
, ' 'i
*' ' *' %' ' ' í
disponible ( J para algo) | ii-J l £ ' j es der | 4Jb jl no preocuparse ( j a por);
tar en boca de todos II £ j j poner en circulación apoyar la cabeza ( en); i —íi » Ijl encontrar ali
( -» una noticia); difundir ( -a algo); poner de moda vio ( j -a en); librarse ( j a de); reponerse ( j a de)
(-» algo); lanzar al m ercado (-» algo) (com.); pro V abanicarse V I sucederse ( en
circulación; difusión; curso (de una m o cansar (¿ ¿ de); distraerse; estar contento ( J , J l de
neda); moda; salida (de un producto) (c o m .); pedi algo); confiar ( J , en algo); com placerse ( J ,
do (com.); anim ación (del mercado) (com.) en algo) hacer favores a gusto
£ j j ' m ás en circulación; más difundido; más X il encontrar descanso; tom arse un descan
corriente; de m ejor salida (com. ) so; calmarse; librarse ( j a de); confiarse ( J ' a); es
(com.y, prom oción (com.) | j i j y narco aspirar; respirar; suspirar; oler (-» algo);
<lue P °n e en circulación; que difunde; **■'_> calma; descanso; alivio; comodidad: pau
expendedor (com.); corredor (com.); distribuidor sa, interrupción en el trabajo (para tom ar c a fé ,..,);
(com. ); prom otor (com. ) vacación; (p l.O l, ^ ' j ) palm a de lam ano; m ano |
C*-> 11 ( ' r Por ' a tarde- ' rse: <con (Sir.); i y t j tranquilidad de conciencia;
im pf.) ponerse a; em pezar a | Cj L~> planta del pie; Ají áj-Ij palm a de la mano;
dorm irse; resultar víctim a ( J de); ¿j-ljJb y i* - \ ^ a despacio, sin prisa; con com odi
ser presa ( J de); ser servicial dad; i>4j sin prisa; fácilmente
* ' 8í
•I C J j volver a casa; abanicar; airear, ventilar; <m - Y *'■) pl- soplo vital; alma; áni
reanim ar (a a algn); aliviar (-» algo); distraer, di mo; espíritu; mentalidad; vida hum ana; espíritu,
cansar ( a a algn) III ir por la tarde ( a a casa láudano, extracto de opio; ÁfrUi-l espíritu de
' *. 1 ’
de algn); alternar ( j y entre) | Ailíla cambiar equipo; ^ 'Á l' particularism o, egoísmo;
' '£
(intr.) (situación,...) IV hacer descansar ( a a espíritu deportivo; í - l j j —Ll £_jj sentido de
^ J i J l el Espíritu Santo o tercera persona de la Tri (bot.); pl. plantas aromáticas | i ób>uj
nidad (cris/.); ^y-U)' el Espíritu Santo (tercera mirto, arrayán (Myrtus communis) (bot.)
persona de la Trinidad [m s/.]; el ángel Gabriel rayhánl, estilo de caligrafía árabe entre
j i U J l agua am oniacal (quim .); esencia pl. o l canal principal de riego (Eg.);
X , > > O- í
& -jj pl. o l salida vespertina; viaje vespertino tarde; aprisco; dehesa; establo; cuadra
espiritual; religioso; sagrado; agradable; nico grande suspendido del techo; ÁJjÜs ¿ ? - jy
partida, salida; regreso; descanso, para ^ b y flatulento, que causa flatos (alimento)
úl_£-js-j, £ l j p j , j viento huracanado; pl. £ í j 'y oraciones que se recitan en las noches
iS ’> ill panadizo, uñero (m ed.); j~e j-£> viento del mes de ram adán después de la t l i j J l
espera; área de descanso para los viajeros (Eg., nolis, quiera o no quiera; ..0 1 Jljl quería con
* t,, , , , S ' ' í
Jord.); cantina (de estación de ferrocarril) e llo ...; I ¿ I j l querer bien a algn; 'j- i i 'j l
* " 'í
-l_ jy -jl aireación, ventilación; admisión de querer m al a algn; ¿—ai Jljl tratar de convencerse
aire; respiración | neumotorax ( de); -úit ílji l¿¡ si Dios quiere; Juji UST co
j j 'j que se va; ulterior | j j l j que va y (-» a un lugar): frecuentar (-» un lugar); aspirar
iS 3 Ájxjtj fragancia; |*¿Jl istíij (mal) olor de la bo - b jj (dim. de J j j ) : l-b¡jj despacio; ¡des
j v y calm ante; agradable; flatulento, que causa áJljl voluntad; deseo; aspiración; fiierza de vo
( ¿ j j i J 'j u ( J j j ) dar vueltas en busca de algo; ( J b j ) j Uj I búsqueda; visita (de un lugar); explora
buscar (algo) III ¿ jl j solicitar ( a a algn); tratar de ción | tU iíJl aU j I exploración del espacio
engañar ( a a algn); insistir ( a a algn); tratar de se Ajtj que aspira; ( p l . í 'j j * aspirante; explorador;
ducir ( 1 » a una mujer) | j J í i j t J j l j tratar de se pionero; visitante; que frecuenta; espectador (de
ducir a IV Jljl querer (-» algo); codiciar (-» al cine, T V ....); niño explorador; espía; guía; precur
go); significar, querer decir (-» algo); elegir (-» al sor; líder; comandante (Ar. S., Sin. Yem.) (mil.);
go); dirigirse ( —» a un lugar); tener la intención cliente; m odelo; norm a de conducta; JJIj...... pilo
( 0 1 de hacer algo); apuntar ( j a , J l a algo); estar a to (como modelo, con carácter experim ental) |
s \ y querido, deseado; (sust.) objetivo; signifi pl- ü - i j 'j 1 titular (sust.) (de un perió
cado (g ra m .) d ic o ,...)
* » a >
L - j í j j Rodesia | l~—í ^ j j Rodesia del Sur
A iijj, S i i j j (it.) pl. o t receta (Eg.) (m ed., cocina)
(hoy Zim babue); ÁJU-iJl L - j í j j Rodesia del
N orte (hoy Zam bia) (persa) pl. j - í ' j j claraboya; m irilla, ventanilla;
( j j j ) j 'j " ( j j j ) y II j j j pesar (-» alg o ); sopesar j e '1J ejercitarse ( en); aplacar ( a a algn)
(-» algo); considerar, ponderar (-» algo) II S jj dom ar (-* a un anim al); am aestrar (-» a
ájV j oficio del m aestro de obras; urbanismo persuadir (a a algn) V J 0 ) y , J o j y hacer ejerci
j í 'j exam en, prueba cio; pasear; hacer deporte; entrenarse; hacer ejer
j II afilar (-* algo); titular, intitular (-» al S-i’j j pl. o l , Je\¡.j , óU sjj depresión hú
go); rusizar, im prim ir un carácter ruso (-», a a meda en la que crece la vegetación naturalm ente;
ruso (adj. y sust.) | ^ jj bielorru párvulos; Sjjt J' jardín en que se encuentra
Rusia Blanca; W -'jj Rusia Soviética; pl. O U sb j ejercicios espirituales (crist.); m atemá-
ticas puras; ÁJ-b> S-¿bj ejercicio físico; 4j»\íj susto; miedo; alarma
SJÚall, Á_á_kJl S-i’b^il m atemáticas aplicadas; 4*¡lj pl. algo impresionante; obra m aes
¡Aie- 5-¿bj gimnasia intelectual; iJUll ma- tra | y ü ' ¿ ' j J obras m aestras de arte; 4*j'j ^
V III £_bijl temer (¿-» a algn, algo); asustarse, ¿ j ' y astuto; ambiguo
4*J j susto; miedo; estupor; atractivo; belleza; a algn. algo) II j j j aclarar (-» un líquido);
anim al); dosel; baldaquín, baldaquino algo); desear ( - » J a algn algo) | pas. ^ y U ^
Á íjj (m. y f., s. y pl.) hermoso (sólo personas) «ÚJI f lj Ramallah (ciudad de Palestina)
, '’ _" “í
j 'j j > ‘•¿’J J pl- “^ J J 1 tienda; pabellón; toldo f j j anhelo; propósito; f j j , f j j lóbulo de la
j j j l j pl. J í j ' j J colador; filtro; cáliz, copa U jj, i a j j , Roma (cap. de Italia)
Á J'jl derram am iento (de un líquido) | Silji f ' y pl. O I anhelo; propósito; aspiración
, S
«.Uj JI derram am iento de sangre OUjjJl los rom anos; los rum anos; los neolati
puro; bello; de buen hum or | J U l j ¡\j tranquilo y romano; rum ano; neolatino, rom ánico
ejido (Eg.)
l¿£¿i»jj, romántico
eco
rom anticism o
¿Jlj j j ' comunidad (de bienes)
S t », > romanesco
y J jj ^ J J (¡ngl.) rock and rol! (mús.)
sj — romántico
j Z j Z j j rococó (arle)
rom anticismo
t + $ ¿
C - J j j (fr.) ruleta (ju eg o ) \ c - l j ^ l ruleta rusa ■ü j j (persa), - ü j'j ruibarbo (Rheum) (bot., farm.)
lS jj i (lS > l£ j) dar de beber (o a algn); regar (-» al riego; m ojadura; hidráulica (sust.) |
go); llevar agua ( J , a algn); t í j j ; ( * í 'jj ) con riego axial; riego artificial; lSj
tar, narrar ( J -» algo a algn); transm itir ( jt- al k .á;-.)b riego por goteo
(a de algn); regar (-» algo) IV ^ íjjl dar de beber Obj Riyán (ciudad de H adram aut)
( a a algn); regar (-» algo); m ojar (-» algo) V ¿ j j i f. k j pl. «-'jj ahito de agua; regado con
saciarse de agua; estar regado; obtener ( - » algo abundancia; frondoso; lozano; suculento
de algn); reflexionar ( J sobre algo) V III t í y j S j y pl. j ' y canal de riego; pozo de agua po
de algn); obtener agua para beber; impregnarse octavo día de la peregrinación, en que se
s 'j j agua potable abrevan los cam ellos (« /.); aprovisionam iento de
S jljj novela histórica; i— j: ¡jJjj novela ¡y ^ im prem editadam ente, a la ligera; acci
gedia; j - * S j'jj drama, pieza de teatro; i¡ !jj J*J P'- ‘■’X J 1J» relator, narrador; transm isor
áJ—1— « novela por entregas; serial; ÁjIjj (de una tradición__ ) (/.?/.); rapsoda; cuentista
película cinem atográfica; Sj Ij j comedia; ÁjjIj (m.) pl. b ljj transm isor (de una tradi
í_«lj¿. 2j 1j j novela rosa; Á-JU¿ á j'j j melodrama, c ió n ,...); rapsoda; relator, narrador
ópera; jjá il ÁjIjj libro de caballerías; i/J jj tS j y oral; transmitido oralm ente
abundante (agua); que apaga la sed; con piastras, Ir.= 200 fils); riyal (nom bre genérico para
S jjj reflexión, consideración | í ¡j j ¿c- a pro IjíjJ tálero de María Teresa; < ¿ - J b j rial saudí;
( ) o lj i ( j ) despertar sospechas (-» o en algn (u * iJ) J “1'J ¡ ( t r i J ) em plum ar (-» algo); enriquecerse
sobre algo); escandalizar ( ¿ i, -» o a algn por algo); II echar plumas (ave); em plum ar (-* algo)
sospechar (-» de) IV o l j l llenar de sospechas (s IV jSp'j' em plum ar (-» algo) V j~ iji echar plu
-• #/ / y y»
a algn) V y sospechar ( J , v-j de) V III mas (ave); enriquecerse
'* í
sospechar ( J , o de); dudar ( j u entre) X o l y ^ \ j i j j (col., n. un. «í- í j j ) pl. j i l í j , plumas;
dudar ( j de); sospechar ( J de) plumaje; atavío; cerdas (de cepillo); pl. j ajuar
y duda; sospecha; incertidum bre | OjJ.' o jj de la casa; avíos
vicisitud de la fortuna; v í j sin duda; ..óí w jj "¡i (n. un.) pl. O I plum a (de ave); plum a (pa
indudablem ente...; a- í i__¡j no hay duda de ra escribir); plumilla (para escribir); pincel; bistu
ello rí; púa (mus.); lengüeta (mus.); cada uno de los
á j j , Í tíj pl. s - í j duda; sospecha elem entos o cuerpos huecos del radiador (tecn.) |
feño
((•-íj) f 'j i l(*0 > salir ( y». -» de un lugar) | u
•Mij rustiquez; patanería 4-iljí guardar cama; f l j U no moverse de su
ventud
O jíj, (ingl.) y J 0 _j£j (ingl.) control re
fono
( J i j ) O'j i ( J í j ) entrar en posesión < « > . V . -a de
&'j (gralmente. f.) nom bre de la letra j ¿ I j o ( ¿ U j ) hablar mucho y en voz alta
^á-íj mercúrico; parecido al mercurio (O lj) 01j j , 01j j cizaña (Lolium tem ulenlum) (bol.)
'V ‘
J ji>« azogado, cubierto con mercurio
(gralmente. f.) nom bre de la letra j
j l j (persa) zá?; cerem onia exorcística a base de can o j (= j i j ) pl. o l i j i pene, m iem bro viril
hecho de pasas (E g.) | vrríj pasa de Corinto Ja>j tango; suciedad; porquería (Eg. )
vino de pasas; pasero, vendedor de pasas ¿kbj pl. O) racimo de dátiles (Eg. )
J jj u ( -b>3 ) batir ( -» la leche, la nata) II -bj hacer na (fig .); Á..—j i A » ÁAjjj tem pestad m agnética; 4*¿j3
escogido de algo; quintaesencia; sustancia; enjun JÓ - *^3 pl- J^3^ abono, estiércol; pl. J b j í ba
dia | i J j j extracto, lo esencial; resultado; sura
Xs-Iw? iX ij m argarina (q u í m . ); jJe Jai\ crémor J b j basurero; barrendero
tártaro (quim.); jjlílS Ü I óJjj m anteca de cacao; ÁJbj, ÁJbj basura
á Jjj mantequilla salada ib y . 5.1 pl. J j Iy estercolero; cubo de la ba
¿j-Vj pl. O I. s ¿ b j plato; taza sura
J b j (col.; n. un. 5*1*3) civeta, gato de algalia
¿ J j j zepelín. globo dirigible
( I ¡vena) (zool.)
^ ¿ b j yogur (A /:,Eg.)
( ¿ h3 I aguijón
Mj». y pl. JjIy m antequera (vasija)
i¡L¡3 clientela
algo); a ( £= rj) ser fina (ceja) | ¿ y —1' ^ *i & «y l j pl. y r ' j j sanción; freno; restricción; m e
m eter a algn en la cárcel; *—á¡ lanzarse ( J a ) dida coercitiva
II afinar, adelgazar (-» algo); m arcar (-» las
cejas) con lápiz; cubrir (-» algo) de vidrio; vidriar u ( J ^ j ) lanzar (-» algo); soltar ( -» una palom a
2 .3 Pl- 2 .^ 3 contera; punta (de flecha, de lanza, pl. J b - j ' m unnullo que producen los
£_b-j (n. un. *=rb-j) vidrio; cristal | ^ U l £_b-j estrófica de la m étrica popular andalusí
¿ r b - j pl. O l pedazo de vidrio; botella, frasco; (j-* -j) Ljrj u ( j-= rj) em pujar (J, Jl o a algn,
vaso; placa {fot.) | Síjl»- botella incendia algo hacia); introducir ( J -», » a algn, algo en);
y ^ r j de vidrio; vitreo; cristalino (adj.); vi- a); pasar ( - » el tiempo) | 4¿ly pasar el tiem
* y i
ser ahuyentado; ser reprendido; ser im pedido ( jt- y j i a J ^ j ) lam entarse; tener disentería
tar ( j t- -» algo de) II - j*-jJ ser quitado, retirado recho a); frisar, acercarse (-» a algo) |
i ib - j pl. O I reptil; aplanadera; trineo; esquí <U¿«-Ij* pl. O I gentío, muchedum bre; com pe
II j ^ j ¡ rodar; resbalar; deslizarse; patinar; es y j a ( f - y j y - j ) crecer y desbordarse (río, ...); agi
quiar | A-U-) ^U- j b - j j patinar sobre hielo tarse (mar); abundar ( o en algo); alardear ( o de
ü Jb -j rodadura; resbalón; glissando (m us.) algo) V7 y j j crecer y desbordarse (río ,...); agi
/ í í / /
Á íjb -j pl. resbaladero, lugar resbaladi tarse (mar); abundar ( o en algo)
* -
zo; pista (de patinaje ) j l ^ j crecido y desbordado (rio, ...); lleno, des
J - ^ - j í patinaje; esqui (deporte) | J ^-y bordante (mar); exuberante (sentim iento)
xJJH patinaje sobre hielo; «-Ü.I jb>-j¡ esquí
y ) crecida; desbordam iento
acuático; patinaje artístico
j y j exuberante
esquiador
y \ j crecido y desbordado (río, ...); lleno, des
a em pujar (a a algn); agobiar (a a algn) bordante (mar); exuberante (sentim iento) | j^-lj
II >-íjé-j¡ adornarse; estar adornado; embellecerse o ' j í “ pl- S -íj'j* goterón, canal del tejado
j j u ( j j ) abotonar (-* algo); entornar (<u-£ un ojo) Á jiljj pl. O I alicates; tenacillas
II j j j abotonar (-» algo) IV j j l poner botones (-a ¿jj-» pl. J jlj¿ garganta
( j ) fluir (agua) II o j j recoger ( J -a el ga £_jj a ( £ j j ) sem brar (-» algo); esparcir (-» algo);
Áríjj, Áj j j pl. jjiljj tapiz, alfombra (med.); cultivar (-» un terreno, bacterias); plantar
* 0 3 pl- aprisco, redil; cercado (sust.); (fig.), poner, colocar (-a un explosivo, una m i
corral; choza (Afr. N.); factoría, puesto comercial n a ,...) II «^jj emplear (a a algn) en una faena
£_jj siembra; cultivo; ( p l ^ j j j ) semilla; sem pl. O I sem brado (sust.); plantación
brado (sust.); plantío; campo; trasplante (med.); pl- agricultor; agrónomo; aparcero
£ .j'j pl- ¿ ,’j j sem brador; plantador; agricultor; j j espolinar, adornar con brocado (-» algo); ador
j acción de espolinar; oficio del bordador por los cam pesinos (Eg.)
t'j¿ 3 ' desprecio; denigración; menosprecio albar (Crataegus monogy na) (bot.)
siones, suposiciones
j i t - j azafranar ( algo)
01 j a -j pl. jálí-j azafrán (Crocus sativus) (bot.) ^ j t jA afirmado, declarado; pretendido; pre
sunto
i; ( ) gritar; cloquear (gallina)
üls -j pl. gentuza; (pl.) aletas (de los peces, fo
J frj (col.) gritería
cas, ...)
Á¿Pj (n. un.) pl. Cj ü p ) grito
ofrecer ( J t -» algo a algn); u (>-jj, ‘-*193) conducir ó j u ( ^ 3 ) em buchar ( - » a sus polluelos) (ave)
solem nem ente ( J ' -» la novia al novio); in J j pl. Jl93'> j ^ 3 . <j^3 odre
form ar (_» J l a algn de algo); pas. 0 9 j ser llevada 533, J93 pájaro culebra (Plotus) (zool.)
( J l al novio) (novia); casarse la novia ( J ' con j l ¿ 3 (m. y f.) pl. Í9jl callejón; corredor, pasillo
algn) | i£j - i J ' >-jj llevar buenas noticias ( J ' a) (geogr); estrecho (sust.) (geog/:) | j í j s i b ¿ l í j
Áij pl. O l cortejo nupcial; vez | 49 j una vez pasillo de Danzig (pol.); -íáí; 'i ¿ l í j callejón sin
quitrán) una porquería; ¡qué m ala suerte! Zagazig (ciudad del Bajo Egipto)
(-» algo); engrasar (-* algo); com er carne (en días (**) “ ((*^3) engullir (-» algo) II p ij y IV j»9jl hacer
j j grasa; com ida grasa (prohibida en días de lluelos) (ave) V III engullir (-» algo)
í'
abstinencia) (crist.) f £ j Zaqqum, árbol del infierno (Corán 37:62)
( _jíj) líj u gritar; cantar (gallo) Á-S"j¡ purificación; justificación; declaración de
tlí j canto del gallo honradez (jur. isl.); recom endación; acto de pagar
i*S "3 catarro, resfriado J 3 resbalón; error; especie de caña (Sir.) (bot.)
- X
S- S, i,
catarro, resfriado Á¡3 (n. un.) pl. OI resbalón; error; fallo | pii 4J3
acatarrado, resfriado lapsus calami; ó'—i 4 J3 lapsus linguae
do; ser apropiado ( o para algn); crecer; ¡ £ 3 a ^ 3 album inoso; pl. O L ¡* ¿ 3 proteínas (biol.,
algn) II £ ) hacer prosperar (a a algn); acrecen i!y pl. J t y resbaladero, lugar resbaladizo;
tar (-» algo); purificar (-* algo); justificar (-» al ocasión de error; fallo
jJ jS p atin aje; esq u í (deporte) | ^ liil tj* S á ta y M uzdálifa, lugar a m itad de cam in o e n
e sq u í (d ep o rte); ^-U r' »J j¡ p atin aje sobre hie- tre A rafat y M ina, en el que lo s p e reg rin o s p asan
' £ ,
a ( ¿ j ) p ro b ar, g u sta r (-» algo) IV ¿ i j i h acer resb alar ( a a algn) | a^^a-i *¿íj t d iri
JaJ j u (-la lj) ca m in a r d e prisa; correr; e n g u llir (-» al 43*¡fj lisura
g o ) I I JaJ j d esn u d ar (o a algn); ad o q u in ar ( J» una í i ’i j pl. o l trineo; patín ; to bogán; can aló n
calle) V JaJ j¡ d esn u d arse y pl. jl'> * resb alad ero , lu g ar resb alad izo ;
JaJj (col.; n. un. ÁlaJj) ad o q u ín ( Eg .) OUJj» pl. o l p lan o inclinado; ram p a, acceso;
( J ' a alg n ) I I añ ad ir ( j -» algo a); exagerar esquí (d eporte); -uU r' J U jí l p a tin a je sobre
fj u I ? 3 * atar •-* algo); refo rzar (-» algo) | ajüü jU 3 in stru m en tista de viento; flau tista ( mús.) |
BS *,
ser a n e g a n te II ¡«-»j em b rid ar (-» u n cam ello) J-*J l ag ach a d iz a (Actitis hvpoleucos) (zool.)
V II jjl estar atado S jU j arte de ta ñ e r la flauta
í .
j>L»3 pl. .u j! cab estro (del cam ello); brida; nari- pl- clarinete (Eg.); flauta; bocina;
, » , »>
i g ü era (an illa) p ara cam ello s y m ujeres (Chad); claxon; sirena | » j ^ 3 sirena de alarm a
i. >
v in cu lo ; atadura; d iario <su s t.); registro; ejido j y j pl. clax o n
j l yj> crem allera , cierre relám pago; bajo la d i jy»j. j-*3 caballa, esco m b ro (Gasterosteus acu
recció n de; aJ »U \ 'i no es de fiar lentus) (zool.)
ÁiUj seried ad ; friald ad (fig.) jy>ji toque de un instrum ento de v ien to (mús.);
C-»J¡ seried ad ; frialdad (fig.); intolerancia; e s j y y pl. j y Iy salm o | j ll S alm os (libro del
pl- encargado de la distribución jA j pl. óU>jl tiempo; período de tiem po; dura
del agua del pozo Zem zem ción; época | jA j durante, en tiem po de; U»j por
» s 9
j II « j y IV j ' decidirse ( -* a hacer algo) época de la crecida del Nilo; ja } ^ en tiem po de,
jA j a ( Ájt«j) tener una enferm edad crónica III j* \j dencia; sincronización | ¡*-* U*lj¡ al m ism o tiem po
¿ ¡ j i/ ( ¿ j j ) y II ¿ j j enranciarse
jj II j¡ tratar con arrogancia ( ^ a algn)
>» t > //
¿ j j rancidez
j y j j pl. j s l i j avispón, crabrón (lespa crabró)
¿ j j rancio
(zool.)
•" " í
J j j pl. ¿Uj, iUjt encendedor, m echero prim itivo hecho
^ - r ’j- ^ ^ (turco) pl. dJjUj muelle; ba
fuego
Áiij pl. O ', ¡ y j callejuela; calle (Marr.) -b-»j pequeño, insignificante; m oderado; un po
/ M
(J'-ij pl. j p j collera co ( ¿y de algo)
j«jy bajo, vil; ilegítimo (hijo); intruso y persona que predica el ascetism o
atj f. 5-alj floreciente; brillante; vivo (color); cohabitación ilegal; í« ll ^ I j j m atrim onio de pla
esposa; com pañero, pareja; par; pareja (conjunto r ' j J j l acoplamiento; dualidad; dualism o (re-
de dos); pareja (cada uno de esos dos) | d. j jj l lig.); em palm e (el.) | 1' diplopía
pareja, m atrim onio; b - 'j j 1 y b - j j por parejas, (med.); Á—~Jrl ^ i j J j l doble nacionalidad;
. i . . . i
de dos en dos; 0 *¡|l j cuñado; £ j j pa Á— Jl desdoblam iento de la personalidad;
tío m aterno; tío paterno; áj-U-"!!! j * £ jj ¡S bilingüism o; diglosia, coexistencia de dos ni
te- ) j pl. O I mujer, esposa | o*¡|l i* -jj m adras ^ r l j J j l doble; bi- | Á*Ul bilingüe
í /« * s> si i s a
tra; ¿ V i Ásrjj cuñada; nuera, hija políti Á~rljJjl dualidad | iy * 1 , i*ill í - H j J j l bilin
ca; Jlí-I te r jj tía m aterna; is r jj tía paterna güismo; diglosia, coexistencia de dos niveles dife
doble; par (núm ero); conyugal, m atrim o rentes de una m ism a lengua (ling.)
pl. O I m atrimonio; estado conyugal rril); doble, partida de dobles (ten is,...); pareado
2 , 'j j casam iento ( j * con); boda; matrimonio | (métr.); bi-; co-; d. O b r j j y comillas (signo orto
J -» ^ l ¿y. j r ' j j m atrim onio consanguíneo; j_ ljj gráfico « ») | « jjJ l y bifocal (fis.);
laLéi* doble m ixto (t e n i s ¡ ~ _ ¡ - y que j j j falso; inventado; falsedad; m entira; fuerza,
Jj-3j ¡ aprovisionam iento; dotación, equipa j l y pl. OI lugar que se visita; santuario; tum ba
( o con); dotada, equipada (nave) (mar. ) y ’3 pl- j O j visitante (adj. y sust.); visitan
J j j j lancha rápida; l i j j j lancha arma- J j j dispersar (-» algo) III J j 'j dedicarse (-» a al
da; ^ 1j - i L Íjjj barca a vela; jjjj barca de go); intentar, procurar (-» algo); ejercitar (-» una
pesca; «-Ufe)!' J j j j lancha contra incendios; ó j j j actividad); J j'j dejar, abandonar ( A « a algn, al
» i » , 9,
lancha torpedera; jy¿ - J j j j balsa para pa go); separar (¿y) | j ' aJ' J j'j salir de casa IV J 'j '
sar un río; j a i J j j j remolcador; ¿ t é ’, ¿Juií- ¿ j j j hacer cesar (-» algo); hacer desaparecer (-» algo);
kayak; j j j j lancha de recreo; J 'j j ¡ j j j j lan quitar (-* algo); calmar (-» dolor) (med.); des- |
, t „ . .¡ , , . ,;
cha de desembarco; i_á-jU jjjj lancha torpedera; ó j —ü i J 'j ' descontaminar; tLli J 'j ' deshidratar
íliV t, 5l*Jt j j j j bote salvavidas V I J j'jí ser incoherente; cesar
J* JJj navicular (bot.) J j j pl. J 'j j ' fantasma; aparición; persona, in
dividuo
¿ O J j Zurich (ciudad de Suiza)
U j j pl. ^ ' j j alfombra de nudo (Ar., Ir.)
i f r jj pl. £_jj tajada, rebanada J 'j j cesación; desaparición; decadencia; pues
ta (astro); mediodía | ”¡l'jj a mediodía (Marr.)\
( ¿ J j ) ¿ ,'j !í (¿.Jj* ^ J j ) desviarse ( ¿ £ de); desviar
Jüil J ' j j (lit., desaparición de la sombra) las 12
se de la verdad, fantasear ( J en algo) V I A j'jJ
del mediodía; J 'jj! ' ...... de la tarde, por la tar
desviarse
de; tJ'jjJ' xs- al mediodía
( j j j ) t l i j j , ^ j j hisopo (Hyssopus officinalis) ( 6 oí.) ,^ 'jj de la tarde; reí. al cómputo según el cual
( J j j , J j j ) J ' j (perf. o l j ) u ( J ' j j ) desaparecer; po- ¿J'j! eliminación; des- | -uUr' ÁJ'jj deshielo
2 - s s S *
I í£ * 1 '\ '
nerse (astro); alejarse ¿ - t de) | y ' J 'j (tr.); SJ'jj deshumidificación; Ü'j¡
i ,»
desaparecer toda huella ( J de); (perf. o J j ) a descongelación; O jh iI SJ'jl descontaminación;
( J í j ) cesar (con negación) | J ' j j "i, J j i ¡«J, J ' j U ü'j! desalinización; e-Ü.' 5Jtjj deshidratación
y y s j a J lj U sigue igual; U íli J ' j U aún exis quitamanchas; J-Ur' Jjj* descongelador; J jj*
ów tjJ' desodorante; J j J j depilatorio (sust.l; iU -b i j l j ángulo interno {geom.); i¿j)j
*"f ' >£ - -
jílbSl' (-"Mr J <¿j* quitaesm alte (de uñas) Sjsrjj ángulo diedro (geom . ); -kjá—I1 Á¡j'j ángulo
l íjj / ) contraer, estrechar ( J> algo); quitar (-» al ÜjU ¿ j l j ángulo oblicuo (geom .); Jád) punto
go); arrinconar ( -» algo); ocultar (-» algo) | ¿ j j de vista; Ájj'j ángulo de posición (astr.);
hacer una m ueca II J j j y V v íjj? retirarse; ocul desde diversos puntos de vista
retiro, recogimiento; retraimiento; aisla II ^ j . k j vestir ( O í a algn de); dar una aparien
Á jj'j pl. ángulo; rincón; esquina; escuadra je); estar vestido ( o de); tener aspecto ( o de)
(instrumento); retiro (su/.); m ezquita pequeña; pl- indumentaria; vestido; traje; unifor
oratorio; capilla; convento sufí; institución religio me; aspecto; manera de vestir; m oda | pl. tb jt y la
sa junto a la tumba de un santón, que consta gene moda (de vestir); S j uniform e escolar;
ralm ente de m ezquita, escuela y albergue (Afr N.) fUjt modas de primavera; *>j lSj unifor-
' ' 'O í 0 0 * 0 4
(¡si.); residencia de estudiantes y estudiosos | me; tfeJÜI s-Wj' modas de invierno; ^ j ¿ i \
W 'jjJ'.. -gono, -ángulo (geom .) (p. ej., indumentaria legal (isl.); <Sj traje popular;
jjJ l tetrágono, cuadrángulo); b 'j j ángulos JÚfc^l ¿bj! moda infantil; uniforme
altem os (geom.); ¿jIsw ángulo com plem enta militar; S ¿ S j disfraz, vestido de máscara;
rio (geom .); O tajlj ángulos adyacentes traje nacional; ^ jJb en traje de
{geom. ); ÓJb>- Ájjlj ángulo agudo {geom. ); Ájj'j paisano; Oj-ÜtI ^ j¡ \ elegante, de m oda
declive; wíly v 'i ) Ájjlj ángulo de desviación
aceitar, engrasar (-» algo); lubricar (-» una m áqui que funciona con petróleo; al óleo (pintura)
aceite de parafina; J o ¿ j petróleo; j-V C-jj «¿j* pl. O jIy aceitera; engrasador; lata de
ótáÜi aceite de linaza; yJl 0 ,3 aceite de tre aceite
aceite de hígado de bacalao; fl?- c ^ j crudo (m ine £¿3 pl- c .’ó 1 tablas astronómicas; alm anaque; tendel
aceite de linaza; j j ü ' 0 ¿j aceite de almendras; (A¿j) J '3 i ( éiU3 ) aum entar (intr.); multiplicar; au
o _ ,jd ' 0 ,3 mazut, residuo de la naftajJ—’ti 0 ,3 m entar (tr.) (-» algo); dar m ás ( J i a algn de al
aceite de palm a; Ja iJ' 0 ,3 aguarrás go); añadir ( J l -» algo a); exceder ( ^ de); supe
ó j- ij (col.; n. un. Á jyíj) olivo, aceituno (Olea rar ( jt-, algo); ampliar (¡Jt- algo); prom over
saliva) (bol.); oliva, aceituna (¿*, J algo); (impt.) J j ¡añade...! | Jjjj j \....... o
¿jjsij (n. un.) pl. O I olivo, aceituno; oliva, m ás, si no más; a J 'j triplicar algo;
Gran M ezquita Z aytuna ( Tún.); ¿-i_?*;3 dom ingo de ib jJai\ y SI j^aJt j l j agravar la situación; para
Ramos (crist.) colm o de desgracias; Ulf- a i 'j dar a algn más in-
formación; impt. di ¿ U i ^ i j añádase a esto yor cantidad (j* de); aumentado; encarecido
q u e ...; además; t>Ülí i l j añadió diciendo; jÜ I i l j (com.); derivado (grani.) \ ja X¡.y m á s ...; '-bj*
UÍit- echar leña al fuego (fig .); x¡_y_ 'i no pasa j -a además de; ja -b jil m u c h o ...; m á s ...; x_yj
de; j-f-. J-»ji L* más d e ... II -bjj aumentar uL /ill sintiéndolo mucho; -bj-H con gran
/// / fc- ^
(—a algo) III -blj pujar, licitar V JjjJ aumentar; am satisfacción; m uy agradecido; -bj*J
pliar; encarecerse (com.); exagerar; ser locuaz | Ol*¿UU ja para más información ( j * sobre)
(*—UJ', iíj¿ \ ja Jujj aumentar los conocimientos pro ix i\y pl. O I subasta pública; exageración
i, . i, s
pios V I JjI j í pujar, licitar; aum entar gradualmente; Xiji exageración; sobre-, super- | x>j¡
aum entar en número; multiplicarse V III i b j l superproducción
%y y
aum entar (intr.); acrecentarse; hacer algo m ás y X¡)j¡ aumento gradual
más; nacer (Aig., M a n : ) | 's-j—<i b j l empeorar (intr.) ib ij' aumento; intensificación; nacim iento
X ¿ ijt-il desear más; pedir más ( a a algn); tratar de (Arg.. Marr.) | i b i jt en aumento
aumentar ( j £ algo) í i l j u l deseo de aumento; esfuerzo por conse
Zaid ben Ali (s. VIII) J j 'j creciente; excesivo; excedente; redundan
«i'—í j aumento; crecimiento; intensificación; te; adicional: extra; más, y (mat.); hiper- | ..'-títj
encarecim iento (com.); adición; plus; sobresueldo; más, y ... (mat. ); jf- Jjlj superfluo; de reser
exceso; progresión {mal.); afijo (gram. ); unidad de va; innecesario; redundante; j j i l ' iJ*Jl jt- J jlj
alza en las subastas públicas ( Tún.); extra (fam.); supernumerario; '— aíb j\ IJ—ilj m ás o m enos
adem ás de; aparte de: más de; S ib j ade excrecencia ( med.); desinencia (gram.) | á-ülj
* » í - » f , ,
más; á ib j para m á s ...; aparte d e ...: « Jb jj.. ÁjXbr verruga (med. ); íjjxa. í j í j í ¿Jjlj apéndice
i \ y pl. O subasta | i 'j i b a subasta; ilj* j i j II j í j poner l -» un botón) ¡Man: ); poner el acial
crisálida
JO II ¿ 0 chirriar (puerta) (Eg.); respirar jadeando
ó jíjij (gr.) tilo (Tilia) (bot .); azufaifo (Zizypbus vul (pecho)
garis) (bot.) J-¡3 pl- i¿'-i3' cuello (de camisa); borde (de
tela) | tUJ' J ij tendel
( hj j ) i t j i ( h ¡ j) y II -kíj gritar
&j j grito 1 j N ueva Zelanda
Ákíj aguzanieves, nevatilla (MotaciUa cinerea,
ó jiijj (ingl.) xilófono (mus.)
M. sulphurea) (zool.)
■kbj chillón; bullicioso ^ y Lcj Zim babue (antes Rhodesia del Sur)
(-* moneda,...); declarar que (-» algo) es falso 3—mj pl. o l adorno; atavío; acicaladura | ¿yj
diy> falso; falsificado; seudo-; apócrifo; ¿y.y pl. J j decorador; barbero; peluquero
ficticio o y peluquera
¿ t y adornado (*-’ con); decorado ( o con); cinc (quím .)
J ' j — 1 pregunta, Je—•>linea, 1., j*-* saudí, ¡•“Aw los demás, todos
•b-Lj (n. un.) pl. O I teca; pl. ol*-L> castañuelas £ U, Lv chaqueta de saco
m etálicas (mus.)
Jl~> a ( J ' j - 1, SJl~a, J l —J ) impt. J —>, JU>¡ preguntar
óiLv (persa) (m. y f.) simple; lisa, de un color (tela); (jt, J t a algn algo); interrogar ( j £ , J i a algn
sin azúcar (café); seco (fig.) (v in o ,...) sobre algo); pedir ( J j> , i a algn algo); pedir li
j í- i a ( j O ) quedar, sobrar pedir a algn su parecer; *5Í'J—< aJIw hacer a algn una
0* i
j j - j pl. jl —>1 sobra pregunta; pedir a algn información,
«jJ—
>>sobra; vestigios de juventud que conserva noticias sobre III Js-U interrogar ( 9 a algn); pedir
pasa?
J Iy OLj San Juan (cap. de Puerto Rico)
AljL~a interrogatorio; indagación
Jmendicidad
^ y r , d í ^ y ó U San José (cap. de Costa Rica)
J j U J pl. pregunta; pregunta que uno se ha
Á J jj- ~ a bajo la responsabilidad de; ..S J jj- ~ a j a es (= j-U-*) (ingl.) pl. O ) em pare
(pron. Eg.), ó S a i g ó n (antiguo nombre (/.?/.); fpf« causa form al ( f i l ) \ ¿ ¿ 'I j i ' o ' r - 1'
insultos (a con algn) V <w.—.i com erciar al por á—r - 1 causalidad (///.)
m enor; justificar ( J l algo); usar ( o algo) como ofensivo; deslenguado; ofensor; difa
buscar m otivo ( J l para) V I o 1—‘ y V III u 1 -1 i_~—i, pl. i_ JI_ j rizo, bucle; m echón de
insultarse uno a otro pelo; crin
»/ ^
V - j insulto; difam ación; m aldición | ¿¿ aJi ■ Á— pl. O I insulto; imprecación; blasfem ia
blasfem ia V——J m otivación
¿r-> período largo de tiem po
u U insulto; imprecación; blasfem ia
9 ' ^ 9
rio (isl.)
Ceuta (ciudad de España) —J pl. OI, ^ j l —; glorificación de Dios di
salino
a (¿r->) ser el séptimo; septuplicar (-» algo); di
¿ L -i pl. ä ä - j I abono (agr.) | ¿ L -i es
vidir (-» algo) en siete partes II * septuplicar
tiércol
(-» algo); dividir (-» algo) en siete partes
1 (col.; n. un. i « - —•>) pl. juL-i hilaza de
•-r¿ (f.) siete | fililí £ —Jl las siete (aleyas)
algodón
m uy repetidas, prim era sura del Corán (isl.); w j
J sueño profundo; com a (med.); abonado
5j-í#- (f.) diecisiete
(sust.) (agr.)
£«■», £ —•> pl. ¿W -1, ¿ j r - 1, fiera,
u i ( j r ^ ) sondar (-* una herida) (med.); son animal de presa; león | s-lil, león m arino
dar ( —» una profundidad); exam inar a fondo (Otaria iubata) (zool.); fir- pum a (Félix
(-» algo) | jr * exam inar a fo n d o ... concolor) (zool ); J-U ' perro guardián
pl. sondeo; exam en profundo ¿ r " , f r **1 pl. ¿W- 11 séptimo (sust.) (fraccio
i <pl. O Ij ~.i m añana fresca (m.) siete | á*-- i (m.) diecisiete; ¿j>—j
-
jL—« pl. j j I— a sonda (med.) | tUiáil jL_~a ó jv *1 setenta | ¿j*-.—1 ' septuagésim o
oboe pequeño (Eg.) (mus.) (pl.) los años setenta (de un siglo)
f'i/'Jl Sem ana Santa, de Pasión (crist.); ¿ j " 1' ramente; hacer (-» algo) antes I I I J j O tratar de
OS *o {
Sem ana de Pascua (crist.); ? > —’H' superar (a a algn); hacer una carrera (a con
( Semana Santa, de Pasión (crist.); algn); com petir ( a con algn) | j¡l JjU j correr
' < 'i ’"* l i i ” 1
>*5¡l Semana Mundial ( J de);£_j~«>l mucho V I hacer una carrera; com petir; opo
i j u sl*il Sem ana de Pentecostés (crist ); -i?*)' £_j - - 1' sitar V III J —j ' hacer una carrera; com petir; apre
superar (a a algn) (en una c arre ra,...); aventajar regata; Jw ^-l j L - i concurso de belleza;
( ^ a a algn en); llegar antes ( J , J ' a que algn a); JU ¿-I j L - i carrera de cam ellos; j r \ f carre
vencer o a algn); decir, hacer ( al go) espon ra de obstáculos; carrera de vallas; jlJjxj'Sll
(p. ej., O j j s - j j ya antes había advertido ella); carrera de caballos; derby (carrera de
caballos); o b r l j j J l 3^-* carrera ciclista; ¡ykj ¿L*> saber ( o algo) de antemano; "lí sin
¿¿jJ' carrera contrarreloj (fig.) (dep.); <3j'jjJ* ¿ t-» yL-i 1 con prem editación (jur.);
regata; —¡Jl ¿L*i carrera de armamentos; J l —* Üj** con conocim iento previo
O ljL —ll carrera autom ovilística; í p I—1' JW-> pl. j i \ prioridad; precedente (sust.);
carrera contrarreloj (fig.) (dep.); sJjL kil ¿ L —o prefijo (gram ); pl. y ) y ¿ pasado (sust.); historial;
£ sS.
carrera de persecución (ciclismo); ijl - — 1 antecedentes penales (jur.) \ ¡ experien
de cam ellas; j ^ l jl~ » carrera de dromedarios; j ' y e 'í'1premeditado; 3 y .—• sin precedentes
O jjx J i ¿ L j regata de yates áJ j -—«posterioridad
reí. a las carreras (dep.) ¡y~~* previo; pre- |—• prem aturam ente; de
o£ f
á¿L~« pl. o l carrera (dep ); competición; con antemano; £uail y —• prefabricado
curso; oposición (procedim iento selectivo); em u JjL~» pl. l)_j com petidor; corredor (dep.); con
lación | £¡l¿Ji —• carrera de relevos; cursante; opositor (aspirante)
concurso de belleza; jii\ JáJun} á¿L~»
y L - í* pl. Oj com petidor; corredor (dep.)
(%
—iconcurso de m em orización del Corán;
pl. O I competidora; corredora (dep.)
í_iU ¿-l i i ú i l pentatlón (dep.); J j J . J jé-¿ iÁ¡)—«
(dep.); ÁjU’J * * ¡'— 4 concurso; oposición (procedi (-» algo); form ular (-» algo); pulir el estilo (-» de
J j L-J competición; emulación (-» algo); pulir el estilo (-» de un escrito); estofar
- *>
pl. ó_j, precedente; prelim inar; pasa (-» alg o ) V II ¿L-«il fundirse (metal)
do; e x , ... que fue; previo; pre- ( J ) (antes de sus fundición; form ulación | SÍJj exac
do | anteriorm ente, con anterioridad ( J a); ¿L -i pl. j j fundidor; obrero m etalúrgico; fon
ex, ... que fue; y I—Jl el Precursor (de Cristo), tanero, plomero | js—>'jll íJL-> fontanero, plom ero
Juan el Bautista (crist.); «UljSí, ¿jljí prem atu iS~l— j fundición (oficio); fundición, fusión;
ro; jíÁ li J»U> arriba citado; precocina- metalurgia; fontanería, plomería (oficio) | Sil—>
do; tiíl J jL j ¿JjJj sin previa autorización; ój-V jw 'ljll fontanería, plom ería (oficio)
ü j** jjL-i sin previo conocim iento; jlJj¡ JjL j -i*j S£L_j pl. lingote | S_»¿ lingote de
antes y después; jiL J lS ’ como an ¿L—» pl. ¿Ll—• fundición (taller)
ay —» chocho
J _ j II J_*> dedicar (-» algo) a obras de beneficencia
IV j l J bajar, dejar caer ( —» una c o rtin a,...); J i$ _ j pl. iU L -i desocupado; indiferente | con
¿L-¿) espiga | SjjJ' J —<>cabello, filote (bot.) j y*> (fr.) deporte; j j ~0 ........ deportivo (automóvil,
i l —>>abono animal prenda de v estir,...)
(n. un.) pl. O I espiga; (pl. Jl~ v ) bigote
i «-L-1) y V III c ap tu rar (a a algn); de
J-l-i (m. y f.) pl. J ~ j, ¿Llii camino; acceso;
portar (a a algn); cautivar, hacer prisionero (a a
trám ite; (pl. iLl>l ) fuente pública; (pl. 0 “ALi) pipa
algn); cautivar, fascinar ( a a algn)
beduina de barro cocido | ■&' J — cami no de
captura; cautividad; deportación
Dios, causa de Dios; J — por medio de; J ~ —j
pl. bL~> cautivo, prisionero (de guerra)
j t - ^*ASLll a propósito de; J ~ * a título de; en
i —*« pl. O 1 cautiva, prisionera (de guerra); be
calidad de; por, por vía de; *j yrtJl J r r - ’ a títu
bida ferm entada hecha con arroz (Ar.)
lo de prueba; iU l^J .1 lj s - por cortesía;
o U i cautivador, fascinante
¿ t —’-'ili por vía de precaución; J —•*
V -—* cautivador, fascinante
jL ^ 'ill por vía de prueba; J —0 de bro
por, por causa de; pro, para; J l -ü— ^9 camino y£~> (it.) espíritu de vino
púdica (.M imosa p udica) i hot. i; áj>^Jl C—Jl la pri jU-i pl. velo; cubierta; cortina; telón; basti-
- ^ >0 A
m era m ujer cuando dos o más pertenecen a un dor (teatro); pretexto | l w ü !', «UJl j L-> Telón de
m ismo hom bre; ^rijA U¿-> Nuestra Señora (la Vir Bambú (fig.) (p o l. ); cS-uaJ-l jb —ll Telón de Acero
protección; refugio: excusa | A-» j—• jULí decora j ~ j U_tjy^¡ (ingl.) estreptom icina ( farm . )
ciones de teatro
j~>.y-* (ingl.) strip tease (espectáculo)
ijr~>pl. js-o chaqueta; túnica | ^jLall áy-A ob
jeto (b a stó n ,...) puesto ante quien ora como ba j í y-¿ (ingl.) pl. O U j j j i j estereofónico (aparato)
J U u y .S f-* estudio de cine (¿jjSh A*_J.l M ezquita Azul (en Estam bul, Tur
adora
Js*—’ II < registrar (-* algo); asentar, inscribir J - * —5 pl. o l registro (acción); inscripción; do
( —* algo); anotar ( —» algo); apuntarse, marcar cumentación; inventario; certificación (de una car
(-» tantos) (dep.); establecer ( -» una m arca); docu ta); matriculación; hom ologación; anotación (de
m entar, probar (-» algo) con documentos; inventa un ta n to ,...) (dep); grabación (de un disco, de
riar (-» algo); certificar (-» una carta); m atricular una c in ta ,...); -grafía | ^ I j k - i l grabación
a- * * ,* o .
( —» algo); patentar ( - * un invento); hom ologar fonográfica; J~~», J~*—j inscripción previa;
- i s ' O* a s OS
(-» un resultado) (dep ); levantar acta (-» de algo); m atrícula previa; O j^sJb J_?i— ; y J_?«— :
( « > -» algo a algn); cargar ( ¡Js- -» una cantidad a ción sonora; i^ jü c J j *— J y Ájjli*¡l ¿3^U*ál
algn) (com.); abonar -a una cantidad a algn) registro de la propiedad; ÁxwS' facturación
y a Jl jI.U j escribir (-» algo) con letras de o ljljM l J~ rt—J oscilografia ( fis .)
en un duelo; J j w expediente, historial médi- (-* a g u a ,...) V II |*jv~¡I correr, fiuir (agua__ );
ser fluido (estilo); arm onizar ( con); estar coor u ( <-y-A) atraer a sí (-» algo); trefilar (-» el
dinado; estar de acuerdo ( « con) metal); desenvainar (-* una espada); sacar (-» al
>'c%_jl fluidez (de estilo); armonía, coordma- go); efectuar un sorteo ( —» de lotería); revocar
cion | « Ul*—¡I en armonía con; de acuerdo con (-» una orden); retirar ( una suma de dinero);
I**«—w fluido; armonioso; coordinado em baucar (» a algn); retirar ( je- -» algo de); eva
í - " u ( í - '1’ 1 correr en abundancia (agua__ ); y j b u ) nube; u í—fi AjUx-j nube de verano
hacer agua (em barcación__ ) | sU -Jl o « - - caer (y fig.); (pl. O I ) paraguas (Mcur.. Tún.)
llorón ; A y jy - persiana
* y >
sopla la brisa, una corriente; corriente de aire; tiro j x -a pl. alba, aurora
o- 2 -Li que tira; girador, librador (de una letra 4 jbv-i pl. o t m aga; conducto subterráneo (para
(« a algn) II engañar (4 a algn); dar de co J-*-* remoto; profundo; sin fondo, vasto (abis
una m ujer) ¡ / u m agia blanca; j b i —il derrota (de un ejército) | t-lá l' ¿b«—¡l
pl. o ! lesbiana
( bi~> a i (y ~ > , raer, raspar (-» algo)
J» — machacado | ¿x.— '•* arrepentido
"VIII raspar ( -» algo)
¿Ibtw limaduras
OUbt-i (persa) tafilete, m arroquí(n)
arbusto del que se hacen m ondadientes
salep. fécula que se saca de ese tubérculo; bebida k j * - 1 befa; hazm erreír; bufonada; co
tener rencor a algn, a algo) IV liente; ponerse caliente; calentarse; tener fiebre
indignar (4 a algn); descontentar (4 a algn) II ¿s*—' y IV ¿ « —’I calentar (-» algo) V ¿y-~¡
3t> odioso; abominable; objeto de indigna de agua caliente; pl. Obb<-> caldas, fuentes term a
ción; (pl. J a ^ l—») ídolo (E g. ) les | fU i-l iib í-j calentador del agua del baño;
pl. cordero
( ) b t-j u, a ( ) , _pt_i u (3j b w )
II ennegrecer (-» algo); ensuciar (-» al ser generoso ( ¡J¿ o en algo con algn); regalar
go) | 4 jXui¡ irritar a algn V pá-~2 ennegre- ( (¿Ip o algo a algn); ser dócil ( ^ o en algo con
^ ^ " -1 pl. generoso; dócil | X a cierre; obstrucción; atasco; pago (de gas
dispuesto a renunciar ( ¿t- a algo) tos); saldo (de una deuda); acción de llenar una la
Xj u ( -O ) cerrar ( J* algo); obstruir (-a algo); atascar •*—>, J—i pl.J 'J —>1 barrera; obstrucción;
( —a algo); taponar ( - a algo); cubrir (-» gastos); azud; dique; presa; baluarte; valla (dep.) | -u Jl
saldar (-* una deuda); satisfacer (-a una reclam a ¿ U il Gran Presa (de Asuán en el Nilo); AJsUll x *>
estado; ser apropiado; dar en el clavo; pegar, caer íJ —j barrera; obstrucción; dique; represa | i - o
en las narices; ¡j*jx .>tapar una brecha; llenar un «J—p pl. j J - j portón; umbral; solio; trono; cáte-
» »o * s i
hueco (fig.); llenar una laguna, un vacío dra; pulpito; diván | «L->JaJ) 5j_Ji cátedra de San
S % S S s , si
(fig.); Aarb- subvenir a las necesidades de Pedro (crist.); i~lj -a£ , ÁjjbLJl 5-uJl Sede A postó
rí- i - , sS S s
algn; iU- J—> rem ediar un defecto; -oi sub lica, Santa Sede (crist.)
subvenir apenas a las necesidades de algn; i pago; saldo (de una deuda); conveniencia;
>2 s s ¿ s s S * - # x x *i
sustituir a algn; J—• cerrar el pa oportunidad | J bl-U> en pago de; ó jj JJ i sal-
i» .
so a algn); satisfacer las aspira do, liquidación de las deudas; cíljJ' juicio,
ciones de algn; x-i llenar una laguna, un sensatez; oportunam ente; a propósito; ad
vacío (fig.); > J', U á i X a elim inar una de- hoc; ¿ 1 -u Jl pendiente de pago (com.)
i s > s - t -
ficiencia, deficiencias; J—i V irreparable II ¿la— •> congestión nasal (med.); adenoides
obstruir ( - a algo); pagar ( — a los gastos); saldar (med.) I infarto cardíaco (med.)
(-* una deuda); apuntar ( J ¡ -a un arma a); diri j i j —i pl. 0 1 , «J-ji cierre; tapón | jd \ ji.u>
gir ( j ! -» algo hacia); guiar ( j # « a algn hacia); interruptor (el.); llave de contacto (el.)
dirigir una visual; enfocar (-a algo) (fo t ); chu- íjIX-i pl. O I tapón; interruptor (e l); llave de
tar (fútbol); o ' —'i-l íx*> pagar la cuenta; aÜa¿- contacto (el.); m ira (de arma de fuego); visor
guiar los pasos de algn; Lo ¿ x ¿ saldar una deu sjX a estanco, herm ético | «-Uil estanco
da; 14JJ», iíUtf¡ sx*i m eter gol (fútbol); *Xj al agua; estanco al aire
dirigir la m irada ( J l a); La& ¿ - o eli- JjJ—• bien dirigido; que da en el blanco; acerta
*' í
m inar una deficiencia IV . 0 1 ser apropia do; juicioso, sensato | ÁjUJ \ i l j buen puntero
OjJ— 3 pago; saldo; chut, tiro (acción) ( fútbol) | (métr.); sexteto (mus.); hexa-; (pl. O I ) semestre
oXi X~ j chut, tiro (efecto) (fútbol) (geom ); •»¿rj’ill ^ i-o hexaédrico; hexaedro
confuso
pl. ó l x - l oscuridad; penum bra; alba
ójJO (n. un. de j - o ) : « > 0 (lit., el azufai
pl. i-J-Ui oscuridad; penum bra; alba; cor
fo del confín [Corán 53:14]) árbol del paraíso (isl.)
tina
Sjl-O (persa) pl. j IX-i y íjIJ—j (persa) pl. OI * •" * í > ' .»*
f. s.\3X*> pl. oscuro; negro
quepis; gorra
^ - ‘l - o séxtuplo (adj. y sust.); compuesto de f-O a (f J -" ) angustiarse; arrepentirse V II —il ago
fjX *i Sodom a (antigua ciudad de Palestina) ingenuo; cándido; crédulo; de color liso (tela); pl.
iá
—i pl. niebla; nebulosa (astr.) \ p>x*i la gente sencilla
didez; credulidad
¿>j_j u (i¡l.u>) ser guardián de un santuario (la Caa-
ocultarse ( j * a)
<d, <ü|
aconsejar a algn; <jx*¡'l
* ' >' - ■ 'i '•i j*¡ pl. ij*A cordón um bilical (anal.)
IJj aJ¡ hacer un favor a algn; tUs—Jl J-il
' o í
j-> pl. j 'j —•' secreto; pensam iento oculto; lo in
hacer beneficencia
terior, lo íntimo; intim idad, vida privada; misterio;
¿ x * i pl. ijXal urdim bre (del tejido); hilo (de un
sacram ento (crist.); m isterio (del rosario) (crist.);
, re la to ,...); característica
meollo, sustancia de una cosa (fig.); razón profün-
tí-*-» en vano 9
i rutáceo interior
ij~i pi. O l, jj~> ombligo; centro; cubo (de rue ji—<regocijante; agradable
da) | J e j*¡!' ij~> om bligo de Venus (Cotyle j j j —■» alegre (<-> por); contento ( «-J de)
no; arruga del rostro; circunvolución cerebral; V j-* a ( 'r ’r ' ) fluir; filtrarse; V j - u ( v j r * ) pacer
(pl.) fisonom ía, sem blante | j o '" 1' fisono en libertad; fluir (agua) II enviar ( - » u n re
j j j —i alegría | j j J S y con mucho gusto; jf- (noticia); irrum pir ( J , J ' en); infiltrarse ( J , J 1
jíj-> pl. íj- j', j j- i , y jj~ > cam a, lecho; estrado; (g a s,...); escabullirse; darse de baja (en una es
solio, trono | y cama de m atrim o cuela, ...) V II <->j ~~il agazaparse (reptil)
8 ' 0(
nio; j i j j x . j íj - i litera de dos pisos; y.j~* O j — •> pl. v 1'j —'' rebaño; m anada; bandada
mueble cam a; jLsfcl cuna; ¡ y u y cama in (de pájaros); enjam bre (de abejas); escuadrón
dividual; JU i y camilla; 2 j ) y y.j~* cuna (mil.); flotilla (mar.); escuadrilla (de aviación);
j l j~t\ ocultación, m antenim iento en secreto; O j —» pl. o j t —« cam ino que se toma; lecho
confidencia, noticia reservada (de un río); sendero; zanja de drenaje; cloaca; ca
g a s ,...); acción de darse de baja (en una escue- estar distraída (m ente); vagar; llevar (-» e l
ájjL-i pl. O j 'j " ’ reptil lo que a uno le gusta II enviar (-» el ganado)
u (£_j—ó trenzar (-» el pelo) II trenzar arbusto de flor blanca y fruto amargo cu
(-» el pelo); ensillar (-» una cabalgadura); hilvanar yas hojas se em plean para curtir (Aegiceras) (bot.)
(-» algo) IV ensillar (-» una cabalgadura); suelta; puesta en libertad; repudio (de
2.'- r *1 (Persa) pl. candil; lámpara; linter j~> buhonero; vendedor am bulante
na I * > ' semáforo; J-U ' j*> luciérnaga, pl. vendedor am bulante
distraído; absorto
guarnicionero
£ j —• pl. r jl—« pasto, dehesa; escena; teatro
guarnicionería; m uerm o (vet.)
(y fig.) I l> ji £_j —• ópera (teatro);
guarnicionero
teatro experimental; y ,
S~rjj~* guarnicionería
'• i teatro de sombras chinescas; j l j J escenario
m entira
giratorio; teatro al aire libre;
i r j ~ * pl. » candelero; lámpara;
j - j i y teatro de marionetas; «•!j*l' ^ £ j —•
linterna
teatro al aire libre; OLl**il —» teatro de opera
pido (del em pleo); licénciam iento (de tropas); pl. ¿L aIj-j gallo (Magr.)
: /¿ J l distraído; absorto;
j —i* libre; munsarih, m etro de la poesía ára (persa) m eningitis (med.); hipocondría (med.)
(med.)
t (= C J ->U’ 1P 1- V. ¿ j - e
J j - í w ( j j - i ) horadar, agujerear (-» algo); coser (-» al Olbj-p pl. O I cangrejo (zoo/.); OÜ?j—ll Cáncer
go); sostener (-» una conversación,...); pronunciar (signo del Zodíaco) (asir.); cáncer (med.)\ nombre
( —» un discurso): declam ar (-» algo); enum erar del cuarto mes del año solar (Ar.) | y O l 01¡ej~¡
a-
(-» hechos); presentar, citar (-» algo) II ij~ i hora íSy>.. bogavante (Homarus vulgaris) (zool.);
dar, agujerear (-» algo); coser (-» algo) ^jJl óüsj *i leucemia (m ed ); & .Olfcj*> cáncer de
enumeración; m ención, cita; inventario; trabado; f U»ii cáncer de los huesos; t í O l í » j - 1 can
ó Jjj-j : jJ jll 5 jjj-i relato del nacim iento del reí. al cáncer; cancerado, canceroso
o b j~> (persa) pl. sótano; cripta; pasaje subte lear ( —» a una cabalgadura); acelerar (-» algo)
¡date prisa e n ...! IV ¿ j - 1' correr ( J l a); apresu l_Jk¿-i j í j x > de paso rápido; ¿bjÁJl j*> instantá-
rarse ( J a hacer algo); precipitarse ( j en algo); neo (café, lec h e,...); - - j J ' ¿ íj- j de alta frecuencia
* - ✓* -
ser rápido; acelerar (-» algo) | jk í-l cam inar (e/.); ¿ í j -* 1 fácil de contentar; jíj-*
rápidam ente V £_j~ ¡ correr ( J l a); apresurarse efímero; Jí-UoJt crédulo; OliilaJt, jUaJl j-o
( J , ' t ’ a hacer algo); precipitarse ( j , o en algo) de tiro rápido (arma); c_Ja*Jl *íj~* frágil; corrupti-
.. j/ í ^
V I ^ j ' —i hacer una carrera (uno y otro); correr ble; u A >ll i irascible; »-.Util variable,
(pl. O I) m archa (posición m otriz) (mee.) | A s ^ más rápido | O j-a Jl ¿j-> l supersóni
m* 'í ' l 8J
V>UI m archa adelante (mee.); Asr J l prime- co; O Jj ^ ‘i lo m ás pronto posible;
.. £
ra (m archa) (mee ); ¿ J a J l Asr J l m archa lenta (de U, OÍ ú no pasó m ucho tiem po antes de
>. i > , . ¡
un m o to r,...) (mee.); jfcuJ-l A s presencia de áni £_Jj~~i pl. O I, jijU d oruga, larva (zool.)
pacto; AJ\jk¡, J l_ jk J l Asj*¡ velocidad de crucero; A s j—« apresuram iento; aceleración (Jls.)
t j-iaJl A s velocidad de la luz; A jy a .II ¡ jji ASj*¡ j - 1! apresuram iento; aceleración (fis.)
-O > ,\ £
te; de prisa; Asj~.¡ a la velocidad de; í3j-J' ‘S j ~ j. ¿ j l —i rapidez, velocidad; aceleración (fis .)
con la rapidez de un rayo; Sáfela ASj~.j en un abrir ¿ j ' —« acelerador (fis.) \¿ j ' —» acelera
,£ *, o> *
y cerrar de ojos; 5l¿>J_Jl As j ~ j a paso de tortuga dor atómico
rápido; allegro (mús.) j Ujj_i rápidamente; de pri- O j-j IV ó j —i) excederse ( j en algo); exagerar
£t»
sa; y lJ l •j.j-j impresionable; susceptible; j í j - j ( J en algo); transgredir ( j algo); malgastar, des
Áij-u pl. larva de insecto; term es ( Termes) j j —w debilitado | tíjáJl, 5_jáJl j j — debilitado
hilera de cepas *- o í/ /
SSa~íj~> Zaragoza (ciudad de España)
j *¡I exceso; exageración; despilfarro
j j —a i ( j j — j j —J, Ü j—>, *4j —•>, Olíj—J) robar J l ( p e r s a ) pl. J-S’lj- ' capataz
(-» jrf y _» í a algn algo) | U! y J plagiar a un
(turco) letra pagable al portador (com.)
autor; £«—J' ( 3 ’ escuchar furtivam ente ( J ’ a
ot , s t
algn); U astá j j - i raptar, secuestrar a una persona;
^T* P'- ?'J■*1’ ano (anat.)
»'jS'L-i j j — J robar ( « a algn) a m ano armada
¿ > U l i b é l u l a , caballito del diablo (Aeschna)
II j 1 acusar de ladrón (o a algn) III j jL a hacer
(zool.)
(-» algo) a escondidas | Jl J jU i escuchar fur
J-»j-i eternidad; eterno
tivam ente ( J ' a algn); jiáJl aíjU i y <dl jk J l j j ' - ’
¡¿ eterno
m irar a algn a hurtadillas; ^>Jl jjl- > echar un sue-
S j J j i eternidad
ñecito V j j~~¡ sisar (-» algo) V II j j —>' ser roba
jjL -i pl. ó j. Sí'j-j, j l j - i , f. Sí j U i pl. j j l j - i ladrón f jiil los jefes del pueblo; los notables
*ij—' pl. O I consuelo; distracción, pasatiempo j —3 concubinato
Aiil llegar a oídos de algn; *— ¡¡ invadir el j l j j b j~t edecán, ayudante de cam po (mil.)
mo concubina
j l ( f r . ) pl. O I secador (del pelo)
¿ j ^ pl. i I , j b i arroyo
¿jj-j pl. blj-i destacam ento (mil.): compañía (fr.) estadio ( Tún. )
e l v i a j e nocturno | * l j - ^ ' viaje nocturno de estar desplegado; estar alisado, aplanado; estar
M ahom a de La M eca a Jerusalén (Corán 17:1) tendido decúbito supino V I I j is —¡I estar extendi
lado; superficie (geom.); plano (geom.); nivel; cálculo; i r jX» i Ja~~A regla graduada
-lk -> (col.; n. un. Árlk-T) planta trepadora j k - i a (¿Sa-1, ¿ jia -j) levantarse; surgir y difundirse
’tJs—i extendido; desplegado; nivelado; llano; (o lo r,...); irradiar; ilum inar (lám para); ser eviden
jia-i u ( Ja-~>) y II jia-i rayar, hacer rayas en (-* un j k - i pl. ¿jeL ¡, Jlkl»¡ cubo (de m etal, de m ade
p a p e l,...); escribir; trazar; redactar; esbozar, bos ra) | <A> cP2- ' regadera
J cla pl. Ja~¡l, jüa-^l línea, raya; renglón; J Ja...* pl. em briagado; drogado; atur
i Ja—o pl. J e \ ~ r e g l a (para rayar el papel); fal asaltar ( ^ ¿ , o a algn); escalar (^Js- un lugar) pa
dario
= jS - j =
¿j*—• pl. A-PL~a feliz; afortunado
A«—» a ( A*_->, 5 iU _j) ser feliz; tener éxito; m erecer API—• pl. ó j ayudante; asistente; ayudante
( O algo); pas. a*_j tener la suerte de obtener (mil.); suboficial (m il); sargento (Yem.); favora
( o algo); ser digno de, valer ( o algo) III AC-Lj ble; cooperador; co- | API—Ll.......adjunto; APU»«
ayudar ( j , ^ Ip í a algn en algo); apoyar ( j a J-jw . j~*-» ayudante de laboratorio; ,_hjA¿ API—»
+ * - >
algn en); contribuir ( J . J . a) IV A*~ii ayudar profesor ayudante; ^ j b ¡ API—» auxiliar adm inis
(« a algn); hacer feliz ( o a algn) | Jai-I 9 A*_¿¡ tener trativo; jjA í apI—a director adjunto; jÜ> API—a
la suerte ( o . de) copiloto; Ailili APL~a edecán, ayudante de campo
Aju.i pl. ij*~i buena suerte; éxito
(m il.); apI~» enferm ero ayudante
A*-* juncia (C yperus) (bot.)
A*—a feliz; afortunado
pl. saadista, partidario de Saad Zaglul
felicidad; bienaventuranza; beatitud; bue derse; ponerse rabioso (perro); enfurecerse II y~>
na suerte; prosperidad; Excelencia (título) | encender (_» el fuego__ ); fijar el precio (-» de
A ijbu Su Excelencia; (turco) Su Excelen III jP l—i regatear (a con algn) (com.) IV yuji
~S-y-^ saudí | Áj¿j*-Ji Arabia Saudí encenderse; enfurecerse; estallar (g u e rra ....)
pl. feliz (<-/ por); afortunado; biena furia; rabia; voracidad; bulim ia, hambre
venturado; de buen agüero; feliz (i dea. ...) | J-juj morbosa; (pl. jU -ji ) caloría (fisiol.) \ S j y y~>
ción | iliUs* 9APL~a ayuda mutua; jUJsUlI 9ApL~* yor; ¿jA^t« j *—ll precio fijo; j«~a¿-l, y -* tipo
subsisio de paro; Á-Jl* 9 APl_~a subsidio; subvención de descuento; y-* tipo de cambio; y->
jU-iI acción de hacer feliz o iJ —sil tipo de interés; ^*—>1 precio nominal;
s.1j-iJl precio de compra; ^U aJl j *~Ji precio (col.; n. un. i¿*«i) pl. o í , hojas o
de apertura (en la Bolsa); J i ' precio al por (n. un.) hoja o rama de palm era; úlceras
precio a plazos; *Ja¿Jl y * tipo de descuento; j*-* pl. O I auxilio, ayuda; socorro; óU -*)/l
Á*ia¿!l precio por unidad; JbiíVI j*-i cotización del O líu li^ l y t í j j i ) ' — pr i me
día (Bolsa); ÁiJ^Jl costo de producción; j*~Jl ros auxilios; servicio de socorro (med.); j U - á
cista
m arabú (Leptoptilus ) (zoo!.)
i j *—J cotización (com.)
j*-~j fijación del precio; evaluación y - A a ( y —*) m overse rápidam ente; cam inar ( J l
á jjx -J fijación del precio; evaluación hacia); aspirar ( í 'j j , J , J , o , J ' a); trabajar
que se cotiza (v alo r,...) (com.); valorado ( t l j j algo); gestionar, tom ar m edidas ( J en algo);
dar ( o s a algn en algo); conceder ( o s a algn al algn ante) V I ^ 1 —J correr de aquí para allá
go) I II u»éL<i ayudar ( « a algn); apoyar ( « a algn) carrera | y —ll carrera ritual que los pere
IV >' escuchar ( o s a algn en algo); auxiliar, grinos a La M eca hacen entre Safa y M arwa (;.?/.);
ayudar ( o s a algn en algo); conceder ( o s a algn esfuerzo; ganado (sust.) (Tún.) | s-ljj y —ll la
f. 1 pl. o U w hambriento (-» carne) III -ÚU1 cubrir ( U a la hem bra); coha
j y u t descubrim iento del rostro (de una m ujer vjU«¿»i pl. insulso; vulgar; fútil |
(dipl.); J i s * , j Jl* em bajador volante; jju i «Á-i a (¿ á -j) quem ar (-» la piel) (so l,...); aletear
sjUit ¡ j j i em bajador extraordinario (ave); dar una bofetada ( « a algn); azotar (-» algo)
j \ —» (pl.) partes del rostro que se ven al quitar pl. mancha negra; punto oscuro
—« listo para partir; (pl. O j) viajero, pasaje matarse uno a otro V II ¿Li-ül ser derram ada
¿5U**p sanguinario
J9 r (col.; n. un. ¿brj¿->) pl. m em bri
llo (Pyrus cydonia) (bot.) JjL-i u, J¿_* a ( J j í —), JU->) estar, ser bajo; estar
iUw y ^U ll U i-i gentuza AjjIjv, buque m ercante; ¿~¡.y A—‘L* buque de gue
Ü Ü j humildad; bajeza, vileza jJ J rl, - iU)l y A-Url X ja w iiÁ -i buque rom pehie
áJULo la parte más baja de algo; fondo los; O lkyxil transatlántico; U y X^L a aero-
C~U—« asfaltado (adj.) tronave, cosm onave; ^kó!l Xj-L a rem olcador;
nador (nuu:)
j U -i II i com er de mogollón
j ¿—o pl. j i l —» astillero
üU-p parasitism o
j J l — vena safena (anal.)
sablista, gorrón
1 JXa—J parasitism o ^-X-a . gJL i (g r.) (= £JÍ-a ¡ ) esponja
j í a piel áspera que se emplea para pulir; esmeril; pa a l ). u la u ( X»\¿la ) ser tonto: ser arrogante
pel de lija; raya (Raja sephen) (:ool. ) II jjía tener ( a a algn) por tonto; despreciar ( -» al
vaina (de legumbre) go); declarar (a a algn) incapaz (jur.) | 4—¿¡ «-*’
JULj constructor naval hacer el ridículo; *$*■_) «-> dejar a algn en ridículo
<ui«i pl. í Iá j tonto; insolente; pródigo; juJl, sxwsil caer en la tram pa; Jai-i
incapaz (ju r.) caer en m anos de algn; ó b tw 'il Jai-* ser sus
(it.) pl. O I, J j U - i pasarela; escala, escalera de retirar una dem anda (Jur.); Jai->i
5j¿-j pl. -U-> pajarillo rojizo de África Ecuatorial (Es- que; j a Ja¿-»l no tener en cuenta (-» algo);
- . _• i *- '
pas. aJj ^ Jaa-ii estar perplejo V Ja¿_J hacerse
trelda mínima) (zonl.)
contar ( j-* por algn) poco a poco los detalles
ji-A (f.) infierno (-» de una noticia); sonsacar ( j a _a algo a algn) |
Ja ¿ j u ( J s já - 1, Jai—») caer; ser derribado (avión); plomarse X Jaá— invocar -a una desgracia
caer, m orir (en la guerra); bajar (fieb re ,...); en sobre algn)
contrar ( -a algo); ser abolido; ser omitido; ser sus Jai-i rocío
pendido (en un exam en); com eter un error; llegar Ja¿->, Ja¿«i, Jaá-i chispas que salen del pedernal
parse (¿r 4 a algn); borrarse de la m emoria ( j a de Jaí-i malo, en m alas condiciones; (pl. J»lá~>í)
algn); abortar | Ja i_ J¿ , J a i_ J ¡ab ajo ...!; Jai~i de poco o de ningún valor; cacharro | J a i-
•i, , a
quedar inhabilitado ( J para); jJ b - j a J a i d e - injuria; £_Ull Jaá-j trastos
*lai —> (n. un.) pl. o l k i - j caída; baja (de las Js4 U pl. Jsli-^ que cae: caído; deteriorado; ba
a cc io n e s,...); taita, error | ÁPÜaJl OÜjiw erratas; jo, vil; omitido; olvidado; elim inado; agotado
Ó1—J ik¿-i lapsus linguae (com.); suspendido (en un exam en); desacredita
J»¡ i* caída (y fig.); decadencia; colapso; des 31a»U-> residuos; (pl. O I ) ramera
liz; acción de estrellarse (avión) | ¿J-l per Jai—» proyector; (pl. O I) abortivo, que hace
de M ercátor (geogr.); j 'j w J»UL»l proyección para —o techado (adj.); cubierto ( O con)
*y >
lela (geom .) t_ü—«techado (adj.)
proyectivo (geom .)
Ja4l— 5 caída (del p e lo ,...); precipitación (me- ( áJJL j ) derribar ( a a algn); tum bar ( -» algo)
‘i >. . -
teor.) I ¡TjbJl Ja4l—‘ nevada (sust.); ^*^Jl Ja4l—i iii-< derribo
alopecia, caída del pelo (med. ) kí?U-i pl. i-iUL-i eslavo (adj. y sust.)
a (j*j—i), u (¡«-i—*\ flí-i) estar enfermo; ¡ £ reí. al riego; de regadío (agr.)
enfem iar; enflaquecer; languidecer II ¡»i—j y t l i u pl. A_á_uí, J l i .1 j t - i l odre (para agua,
' 'J í
IV poner enferm o ( « a algn); dar asco ( « a leche)
j»l¿j enferm edad; m alestar; delgadez ro; vasija; regadera; tem ple (del metal)
pJut pl. tU i-i enfermo; indispuesto; fla pl. JL™« canal de riego (Eg.)
sacar agua; tem plar ( - » e l m etal) III be u ( ¿ L _ i) cerrar (-» la puerta) con llave; acuñar
ber (vino) en com pañía ( » d e algn); regar (-» (-» m oneda) | £»l—lt ¿ L j ensordecer; ¿L> (perf.
un terreno); dar de beber (-* « a algn algo); con c a í — o) a ( ) ser sordo; volverse sordo
certar un trato de ütíL™» IV dar de beber V II d i~ il estar cerrada (puerta) V III ¿U- j I ser
( —» plantas, terreno) VI ^SL.«3 beber juntos acuñación (de m oneda); (pl, ) clavo;
V III tS¿ - ’l pedir (¿r° -* algo a algn) para beber; gancho
sacar agua ( j * de); obtener ( - » algo de algn) | áSLi pl. cuño, troquel; cam ino, vía; calle
^ o b t e n e r inform ación ( j —>> de) juela | SjJjOj-, OjjJ-I áSLj ferrocarril, vía férrea;
X pedir (¿* -» algo de algn) para beber; jl_^J-l JjA?- ¿L~j ferrocarril del H eyaz; JjA¿-I ¿Lo
hacer una rogativa para obtener lluvia; ser hidrópi á*¿3jll ferrocarril elevado; ^ j j cam ino ru
co (m ed.) ral; áSw camino real
3 ; , >, . ,
ss* “ 1 riego; hidropesía (med. ) ¿L*l f. tlSwi pl. ¿ 1_i sordo
iS 'jíL~í pl. O I moneda; boca de alcantarillado o s i l e n c i o ; taciturnidad | o á L J I >JÍ£- en si
(Tún.) lencio
tal) V II derramarse; salir a borbotones; o_*SLi (hebr.) fiesta de los Tabernáculos (ju d .)
v_X-> (col.; 11. un. ) aném ona (Anemone c-S L j taciturno de ordinario
brica)
(ingl.) pl. O I sketch, apunte, dram a corto, his
o d e r r a m a m i e n t o (tr.)
torieta escenificada (teatro. TV ,...): boceto (arte)
oláL~il derram am iento (intr.)
derram ado
ti ( ) estar borracho; emborracharse
(persa) carne a la vinagreta
( con algo); u l ) cerrar ( -® una puer
tranquilo; calm arse; pasar en silencio ( ¿ £ algo); cerrar ( -» una p u e rta ....); azucarar (-» algo); con
no responder ( ¿í- a algn); no expresar una opinión servar (- a algo) en azúcar IV’ em borrachar
( acerca de); pas. C-SLj tener un ataque de apo l s a algn) V I jT l- J hacerse el borracho
(s a algn) callar; calm ar l» a algn) III no ¡>w> bebida alcohólica; vino: licor
responder ( » a algn) IV' C ¿ j ¡ acallar ( a a algn); ¿~- azúcar; pl. dulces | diabetes
m andar ( o a algn) callar; calm ar ( o a algn); pasar (med.): azúcar de remolacha; Ja-A
(-» algo) en silencio | .uJl (lit., ¡Dios azúcar refinado; jU iil fructosa, azú
acalle su gem ido!) ¡Dios le haga morir! car de fruta (quím.)', ^ azúcar am arillo, mo-
reno, azúcar sin refinar; £ —¡ maltosa jjjS L i, jjjS L . sacarosa (quim.)
zapatero
UjIi^áLi, Sj j U secretaria (cargo y oficina); secreta
SílSL. zapatería (oficio)
riado (profesión)
ó lO , pl. S¿TV—ií zapatero
0l¿ S —J ~ 0 Si¿L>l umbral; dintel
Sj j j SLi (it.) seguro (contrato) (com.) *A-i a ( «-J—>) clarificar (-* la m anteca)
4% - pl. isJ—
ol manteca clarificada
esquí (cfe/7.)
(n. un.) pl. o l espina de la palm era
L j j i j e s q u i z o f r e n i a (psiq.)
V e 'ú = ÁkL-i alf.
f s + , * %
pl. J*>L¿ cesta | costurero (ca a algn algo); despojar (9 a un enem igo m uerto);
nastilla); o^U ^ll iL> papelera (recipiente) negar (_» « a algn algo) | j-Lái^l i_i~» eortar
pl. Oj cestero, el que hace o vende cestas la respiración (fig.); o ( v-J-j) ponerse de lu
iW—j pl, o l descendencia; familia, estirpe; to; llevar luto; estar de luto V —J estar de luto
dinastía; genealogía; raza; extracto, esencia; clase V II Jt ser robado V III quitar (-» » a
(bo t.,zo o l.) | xSCU iJM-i dinastía algn algo); robar ( J i a algn algo); despojar ( l a
J - l- 1 pl. descendiente (m.); de raza; tísi u-t-11 robo; botín; negación | t i - 1 negativa
v id a d excremento
un p r o b l e m a .. .. ) ; e s tilo ( lite r a r io ___) | jir\ - y ¿ j i r 1 -■>'—ll arma aérea, ejército del ai-
' *y > >J
e s tilo lite ra rio ; J* al e s t i l o .. .; re; OU-j AÍI. -*>L* arma acorazada;
* * * -
armero
p l. p la n ta d e la f a m ilia d e las e s c ro f u la r iá -
j IAj -“>L.i (ár. + persa) pl. escudero
c e a s ( Celsia) ( bot.)
pl. J j apóstol (crist. i
arm ado, con arma(s); armado, reforzado j~Lo incontinencia de la orina (med.)
(cem ento__ ) (leen.) | — 0 jS - desarmado ^r-Lo dócil; fluido (estilo) | ¿LáJt ^^J-a dócil;
sumiso
ÁU^tLo, áUbtLa pl. i_¿^"t>Lo tortuga
Lo'A-o docilidad; sumisión; fluidez (de estilo) |
AJUsiLo lentitud exasperante jLáJl i-i^Lo docilidad; sumisión
* t
más dócil; m ás sumiso; m ás fluido
¿Lo u a ( ¿ L o ) quitar ( j £■ J> algo de); desollar (-» un
anim al); cam biar la piel (serpiente); term inar J ~ —Li nom bre de una fuente del paraíso (Corán
(-» un periodo de tiem po); pasar el tiem po ( J en); 76:18) («/.); manantial
procedencia, origen | J_~L—il¡ sucesivam ente, sin <u—¡£íi Ákl—ll autoridad eclesiástica; í-j-dt Ákl—ll
encadenado; correlativo; núm ero corre Ák^Ui impertinencia | (O L JJl) Ák^Lo m ordaci
dades que rem onta hasta el Profeta (£s/.); (pl. O I) k~L< fuerte; impertinente; aceite para ensala
J -~ l—m encadenado; correlativo; serial (adj.) k J —¡ aplicación, im posición (de una pena);
Ák L .j autoritarism o
dad algo) | t.jlaJl JxLi arrojar luz so
k i— predom inante; reinante; que tiene el po
bre algo); o !A£!' •uU kL> azuzar a los perros
der; que tiene la autoridad; autoritario
contra algn; -kl— - emplear la violencia
Ákl—j , Áis^L) (it.) pl. O I ensalada | á_ j j j ÁkL> ensa
( ¡ J t contra algn) V k l _ J subyugar (¡J ¿ a algn);
lada, ensaladilla rusa; áíSLí j ÁkU ensalada
apoderarse ( de algo); disponer plenamente
mixta; a í Ij í ÁkLj macedonia, ensalada de frutas
( J ¿ - de algo); ser señor absoluto ( J s de algo);
ÁkJo pl. o lk L » , olk L > , kJU> poder; autoridad; ^kL~» amplio, vasto; superficial
potestades (sexto coro) (cris!.); OlkLi sal ^JUaJl l Ü - J ' los píos antepasados (isl.)
m onete (M ullus) (zoo/.); J¡ óÜaLj burócrata ááL) pl. o U L p, J L préstam o; anticipo; suela
x o - a% * , ai
G ran Sultán, epíteto de N apoleón (Eg.) reí. a la i-¿L¿; (pl. ) adepto de la SjíLo
iilk L j sultana; emperatriz M - j pl. o l préstam o sin interés; anticipo;
sultánico; soberano (adj.); monárquico ancestralismo, carácter de ancestral (fil., pol.) |
ÁJlkL-i pl. o l , i sopera; copa grande para m J—Jl Salafiyya, m ovim iento islám ico de reform a
beber fundado en Egipto a fines del siglo XIX por Mu-
S*Lj pl. j L - mercancía; pústula (m ed.); quiste AiL~* pl. O l grada (instrumento)
dad; AJi-Uii —!l artículos alimenticios; —i' jUf- préstam o sobre bienes raíces
rés; (pl. J “>U>r) padres, antepasados; las tres pri salvadoreño (adj.); (pl. í>j) salvado
asfaltado (adj.) lo); enfilar (-» perlas); desobstruir (-» algo); m on
planta) (calor); dilacerar la piel ( 9 de algn) a lati ¿ iL - 1 :¿LL* navegación m arítim a; ¿JÜU
par (planta); subir (-» a un lugar) \ 'I I jJ —¡I hervir pl. hilo; cuerda; filamento;
jL -i. jU i pl. oU L * acelga (Beta vidgaris) carrera, profesión; cuerpo (adm.); organización
m ar ( —» un camino); proceder, actuar; poner el pie pl. diLa hilo: cordón; cuerda: cuerda
m ino | J j J - j navegación m arítim a; ¿3ji_i lar el últim o aliento, expirar; < u pX-> entregarse
c.1 _j¿l navegación aérea ( J a algnl III ¡JLj reconciliarse ( a con algn);
^jL * > conductista (adj. y sust.) (p sic .) vivir en paz (« con algn) IV (»-L—
>' hacerse m usul
¿JJ—í p|. camino; carretera (M arr.); (Jl a a algn, algo a); inducir ( ¿ l o a algn a) |
ser intachable; huir ( ¿* de algo) | ..(%-!—¿ ¡V iv a...! (t-Lj (m. y f.) paz; islam | ^ U j l ^ —ll paz
II (JL. confiar ( J , s algn. algo a); transferir mundial; pL* paz separada
(J, ® algo 3 algn); salvar ( j * » a algn de); (>J-> adquisición por pago adelantado ( jur. isl.);
som eterse ( J , J l a); rendirse ( J . J ' a a l g n ) ; resig rendición; (col.; n. un. ) pl. ^ vL*í variedad de
narse ( J . J l a); deponer (-» las armas); aceptar, acacia cuyas hojas ( ) se em plean para curtir
la salvación al Profeta (Dios) | Xj Iju ,.J ¡ .u-L> (%->—• pl. escalera; escala; barem o
decir •Ú JI ¡Dios te guarde!; ¿ i a y í (U po estribo (de tran v ía,...); escala m usical; trámite,
nerse en m anos de Dios; A r jj ^ entregar el expediente | O jjJjjS 'I escalera plegable; ¡»i- 1
espíritu, expirar; jJ - j rendirse, deponer las o b j í y i l escala de prioridades; ^ U ^ - 'j l ¡%i-Jl es
lera de caracol; O U “A*)l lista de notas (escola recta intención; buena fe (jur.); i**}—Ib ¡adiós!;
í* -- - *s
res); O'jÚ!', 5 ¿Jjl («Í-j escalera de escape, de M' de buena fe; i/ü C J l ¡adiós!; ¡buen
5~i-i (n. un.) grada, peldaño ^•>Lo pl. CjL»*>Lj falange {anal. )
, , i > * - >
f*S»—o integridad; seguridad; paz: bienestar; pl. í.U _j sano; íntegro; intachable; incólu
incolum idad: (pl. O I) saludo, salutación; saludo me; seguro, salvo; sano y salvo; libre, exento ( j*
{m il.); m archa (mus.); honores militares; himno de algo): sano de m ente; benigno (t umor, . . . ) |
nacional; regalo que se hace a un gobernante A-Jl |» -Lj sano, de buena salud: ^—¿-I |%J-> sano de
(Suil.) | pl. ! oU M -¡ ¡saludos!;—ll avem aria cuerpo; h ja \\ simple, ingenuo; ¿JuJl be
p S J * f % J l,¡la paz sea sobre (i, sobre vosotros! ^ I j J l de físico sano; M 1 j» - ^ 1 de buena fe
escrito); ^*>Cjl himno del emirato; oU>Ui solimán, sublim ado corrosivo
co; j»jÚJl salutación angélica, el avemaria f. más sano; m ás libre; más seguro;
todo se ha acabado p a r a ...; f*'—ll aJ#- sobre él sea AJ—» conjunto de los m usulm anes (de un país)
la paz (fórm ula que sigue al nom bre de los ánge entrega; presentación; extradición ( jur);
les, de los profetas [110 del Profeta] y de los ima saludo (acción); rendición, entrega (de algo); capi
nes) (isl.y U“>Ui ó l f ser inofensivo; —l 'j .. esto tulación; som etim iento; admisión, concesión; acep-
*s *
es todo, adiós (al final de un escrito): —llj tación; resignación; expresión de la fórmula ^ l~ J l
esto es todo (al final de un discurso); AÍll ¡la paz y misericordia de Dios sean
/ » J Os
^*>l_Jl ¡y sobre ti, sobre vosotros la paz! sobre tí! (isl.) \ j y y ^ ^ J extradición (jur.);
(contestación a ft>LJl, f'A->1); 1 1* ¡Dios ^ j j i , 'j j i , "¡ib- —sJl entrega inmediata (com.);
bonito ...!; ¡qué lástima de ...! Áa- L j una sola pronunciación de la fórmula
i^ 5 l_)'i'l integridad territorial; ! ¡que te me- 5-Jl—« reconciliación; apaciguam iento; carácter
a s a s- *
jores!; i^U ^ r'ál i»*>LJl seguridad colectiva (pol. ); pacífico; benignidad (de un síntoma, de una enfer
* s a y- * » * ^^
5_p U¿*-*¿I —ll seguridad social; J j-ill medad)
sum isión voluntaria a la voluntad de pl. ¿y* O j d —« musulmán negro, m iem bro de una
Dios; islam ización | islam , islamismo; era secta islámica de americanos negros fundada en
islámica; los m usulm anes; Jb' f%«! Islamabad Detroit (EUA) por Wali Farad en 1931
islámico, m usulm án; (pi. O j ) entregado gobernador civil de una ciudad o distrito (Líb.,
totalm ente a los ideales islámicos; pl. O L O U J Pal., Sir.); vicegobernador (Ir., Pal., Om.)
cristiano signatario
> sano; íntegro; intachable; seguro, salvo; más ( j f ’, 9 en algn, en algo) II >y IV
sano y salvo; libre, exento ( j * de); sano de mente; disipar (-» preocupaciones); hacer olvidar ( j í- -»
regular (verbo) (gram .); sano (plural) (gram.) | algo a algn); consolar ( j t- 9 a algn por); anim ar
—» curtido con hojas de «J-i de) V —> divertirse ( v 1 con algo); consolarse
j*J—* que entrega una m ercancía (com.) ( j f ’, O por); distraerse ( o ¿ í de algo con)
aceptado, admitido; aceptable, admisible; entrega i^~>, pl. t^-oi amnios (anal.)
do; incólum e; indiscutible; pl. verdades 3jJ—•>, 3jJ— o consuelo; alivio; distracción;
elem entales, que se aceptan generalm ente; suposi pasatiem po | ,j~*Jl ¿/> ^ j » llevar una vida
apacible; conciliador; pacifista (pol.) S*/—o pl. J l—« objeto de diversión; distracción;
^ >*
(zool.)
Ó \ijl—il (col.) los eslovacos
> (f. ) pl. simún
£ y y * y y
eslo\ acó
j»l—» (pl.), o U l—o (pl.) poros (de la piel__ )
/ y >
u riájJ—>Eslovaquia
poroso
i_«l—« porosidad
Ó úji-I I Ir.) celofán {quiñi. )
envenenam iento (tr.)
j .
Eslovenia —5 envenenam iento (intr.); intoxicación (in-
* 9y £ y * + y> £ y ¡*
jL * esloveno tr.) | ¿Il uremia (m ed.): —si' sep-
- * £ y *
—S tóxico
(m ed.)
Ol£-L> silicato {quiñi. ) • * ' »< * "
(»U venenoso; tóxico; virulento | y y ) ge-
fy+~j¡ envenenado
« >
selenio (quím . )
f — « venenoso; tóxico; virulento
f y y
jji (ingl.) celulosa (quím .)
samario (quiñi. )
• t fo
Jj j¡_j-U (ingl.) celuloide (quiñi. )
pl. o l semáforo
>£
y 9y '
ojo de la aguja | t U t J l fy¡>— 1) estupefacientes en
polvo (cocaína, heroína__ ); _)U¿-I ^ adelfa, ba O jt 1 III o ^ U estar enfrente (-» de algo); ser paralelo
ladre (Nerium oleander) (bol.): Sí-I—e >_9U-j ^ (-* a algo): cam inar paralelam ente (-» a algo); es
tener la oportunidad; *—¿ J permitirse ( o al -U—j u ( ¿ y —*¡) : y y X«— 1 levantar altivam ente la
go; O1 hacer algo); “úi' £-»—> ¡no quiera Dios!; cabeza; cam inar con la cabeza erguida II i u
tolerante ( J con algn en algo); ser condescen abono orgánico; U-T JU—>abono químico
¿ iU —1 reí. al ¿U—>abono
diente ( J con algn en algo); tolerarse m utua
A- « — 1 pl. a.u —.I acemite, flor de harina; sémola;
m ente X pedir perdón (« a algn); pedir
O lí-ja —1 (pl.) mercancías exentas de derechos ja —i u (áy>—1 ) ser oscuro; ponerse oscuro; ser m ore
(fig.) la m irada ( *-r< en) III y>'~' pasar la tarde o la (pl.) veladas m usicales, literarias,...
algn) V j* —3 estar clavado; estar como clavado al i pl. O I coloquio vespertino o nocturno;
quio; conversar uno con otro IX ser oscuro; jlj*_~il : 0 _j¿Jrl jlj« —il ojeras
^ **
ponerse oscuro; ser m oreno; ponerse m oreno y Lj p|. com pañero de coloquio vesperti
y —>(col.; n. un. 3y * ) pl. j — >1 arbusto espino ^ y Lj sam aritano (adj.): (pl. ¿ j , 3y ^>) samari-
so de la familia de las acacias (Acacia spirocarpa) tano (sust.) | —I1 sam aritano, la lengua sama-
(bol.) ritana
t y y
J>U j pl. O I, i a*_d. Ák »—*1 mantel; comida fama; íj^j i **—i mala fama; 9 ^ — j fama
Ji*— a pl. Jk I—« lugar donde se escaldan las re- audición (acción); audiencia (jui:); tradi
lai-—° liso, sin adorno (arq.) pl. ú j que escucha atentam ente
------ * audición; oído (sentido); fama; (med.); estetoscopio (med.); audífono (med.)
Á-e-ltj bu_- ¡tus órdenes serán cumplidas!; *¡ Uu—< £-«—' la jaculatoria 9 -u^- Dios
(lit,, que sea oído pero no escuchado) ¡no quie escucha a quien Le alaba
i , -
9 jU ijÍj O jiJ a la vista y al oído de algn £aU> pl. d j escucha; oyente (sust.) | d. ObwLJl
fía, ...); de la tradición oral; audio- | pl. O L x lIjI escuchado, que se hace oír, que hace autoridad,
radioyente | pl. ó —S. 1 auditorio, concurso de _s£ ~ - reí. a los peces, ictiológico; pisciform e;
J U - j zum aque (Rlnis) (bot.); semillas del zu Sil»-» espesor, grosor
maque, que se em plean como condim ento «¿1 *«-' espeso, grueso; compacto
-i pórfido aSw —1 (dim.) pl. O) pececillo; pescadito
Jja~> mu\' alto; larguirucho
pl. O ), acuario; pescadería,
muy alto puesto de pescado
¿Ju—>í (col.; n. un. >) pl. ¿JL-*, pez; Ja —* u { J~—-) :J-i—> sacar, vaciar un ojo a
(Sphyrna zygaena) {Lib.) [zoo!.Y, jy»S¡' ¿ L —¡ tru vestir) IV J —*' estar vieja (prenda de vestir)
cha ( Trutta) (roo/.); jy -i) —* rodaballo V III -u-p J**¿-ii sacar, vaciar un ojo a algn
,s
(R hom bus) izo,/!.); JLtóll ¿ L —> anguila pl. JL_*¡ harapo; poso (sedimento)
(Anguilla anguilla) {E g .) (zoo!.); ¿y** ¿ l u JL~* gusano que vive en el agua estancada
pescado ahumado; ¿ L _ * peces de color; (ro o /.)
J j j l ¿ U .* pescado azul; U U -U ¿ L _ j salmón
(Salmo salar) {zoo/.); jílk . jUl» pez vola j a —* a ( ¿ a —*, iil~—/) estar gordo; engordar (intr.)
j « (col.; n. un. >) pl. ¿¿U —> codorniz pronunciar la fórmula «ÚJt poner nom bre
(Coturnix coturnix) (zool.) (-», • a algn, a algo); llam ar (<—>, -» a a algn, al
¿u — >1 gordura; corpulencia go con el nom bre de); poner el título ( o , -» de);
¿)U—>m antequero, que vende m anteca; tendero apodar (-» a a algn algo); nom brar ( J a a algn para
, * -
¿)U—i (col.; n. un. íiU—>) pl. codorniz algo diciendo •ÚJI p——; III tratar de superar
' 9í
(zool.) (a a algn); rivalizar en gloria (a con) IV >'
iiU —i pl. O I : J £ ¿¡L—i pantorrilla (anat.) exaltar (a a algn); poner nom bre (-», a a algn, a al
^ U —i (col.; n. un. 5UU—i) pl. O U U —i codorniz go); llam ar ( to , -» a a algn, algo con el nom
¿jw—i pl. OU—i gordo; corpulento; grueso se (*V); tener el título (t_> de); apellidarse ( o ) ;
— « engordado; cebado otro; rivalizar en gloria; ser alto; elevarse; ser más
j-U«—i, i (persa) salam andra (Salamandra) fera; paraíso; firmam ento | O ljU —Jl «-U—>lo más
(zool.)\ til' ji-u tritón, salam andra acuática alto de los cielos; s-U—JJ b ¡cielos!
) U—i u ( j* —i) estar alto; elevarse, dom inar; estar pl. >U—il, >1 nom bre; título (de libro); fa
por encim a ( ¿í- de); elevarse ( ¿ P por encim a de); ma; sustantivo (gram.); nom bre de pila | la—>' de
(>«—*) poner nom bre (-», a a algn, a algo); aspirar nombre, nom inalmente; >' me lla m o ...;
(J* a); dirigirse, tender ( J ' a); elevar (*-> a algn, i«— apellido; tJUlsh >' seudónimo litera
algo); anim ar ( o a algn); elevar ( J l o a algn a); rio; ^ -¿i' tU —ií y tU —’^1 los (99)
ser m ás alto ( ^ que); ser demasiado altivo ( j f- nom bres o atributos m ás bellos de Dios (isl.); (•—>'
' *t _ *£ 0 3
para algo); exceder la capacidad ( j¡ - de) I I * apellido; («— nombr e de pila; (*—<1
a J j Jj palabra sin sentido; J x J l ¡t-*' nombre go sin base auténtica; jt-j' seudónimo; jt—
en aposieión (gram .); Á*iLil ¡t—1' superlativo nombre indefinido (gram.); ¡¿ ¿ -p jt—j) nom
(gram .); juS-r“ ¡t—>' pronom bre indefinido [gram.); bre de unidad (gram .); jt—1' nom bre de un atri
. , i ,
eíjL ri denom inación comercial; (*—>*5¡' = buto divino (isl.); \J y e p ¡t—**ií' sustantivo
¡t— Áb’Ú-' i*--1' = AÍ51; -U lr j*—'I nombre (gram. ); J y e p ) jt-*1 l' pronom bre relativo (gram .);
prim itivo [gram.);(»—>' nom bre colectivo (sin .Üji' jt-o' apellido; ¡t—>Ij a nom bre de; en nom bre
nom bre de unidad) (gram.); j»-*1' de; -úJt ^—¡ en el nom bre de Dios; jt—1' bajo
nom bre genérico (con nom bre de unidad) (gram.); el nom bre de; L5~— « jS - j a U-jI d\Z no tener exis
< j i \ j ~ d r ) jt-»' nom bre genérico sin significa tencia real; ¿ L —>' U ¿cóm o te llamas?
ción de colectivo (gram.); ¿¿pal) dim i ^^5—— de nom bre, nominal; ficticio; nominal
O ljJl nom bre concreto (gram .); nom bre de la Sus ¿s«—J pl. o l denom inación (acción); im posi
tancia Divina (= *Ü') (isl.); JájjJÜI s.U-~>^l los ción de nombre; designación; intitulación (ac
nom bres del Profeta (isl.); (*—>' apodo, alias; ción); nom enclatura; fórmula J+ ^p Xú' ^—¡
SjLi'JI |^-il pronom bre demostrativo (gram.); ¡En el nom bre de Dios, el Com pasivo, el
j Á~o a . jr-CLJ' (*—>' diminutivo (gram. ); Ha M isericordioso! (isl.); empleo de esa fórmula
pronom bre personal (gram.); «¿iwi» (*—■' nombre jiU f. Á-at_o elevado; sublime; propio de un ilus
ficticio; A-k*)' |^iI numeral (gram.); üj** ¡t-»' nom tre personaje (palabra de un rey__ )
S- >
bre definido (gram.); ^ (*— ' el Nom bre Su Ly*-~a denominado; titulado; designado; explí-
as» ,* , *
blime (de Dios) (isl.); jt— y ^ jt—’' nombre cito | ^ — 1 ' el lla m ad o ...; (pl. O U _ j ) denom i
propio (gram .); nombre científico; »' nación, nombre; título; significado (de una pala-
íst s0 s O i s > Os
^ — a p ¡ - algo de auténtico valor; («—»I nom bra); indeterm inado, impreciso
bre abstracto (gram .); jU:—• jt-*' seudónimo; ¡t-j' j>L^i» trascendental
j^-il participio pasivo (gram.); ^$¿«>'¡1 ' u ( ¿~i) afilar (-» algo); formar, m odelar ( -» algo);
dónimo literario; ó )' (*-«' nom bre colectivo II ¿i** afilar (-* algo); dentar (-» algo): dentar (in-
(gram.); o j l í —o' nom bre ficticio; j*-»*!!' tr.), endentecer IV dentar (intr.), endentecer;
JjLÍÜU. nom bre completo (= J j S 1' (*—-■‘i'' + jt- » 1 envejecer; ser viejo VIII ¿s-j' em plear el m onda
+ ÁL‘U)t jt-»');jt—<1 nom bre de artista; dientes: seguir I -» un cam ino); prescribir (-» una
a s o 9 s > os a o a s f s*f a so
* p j*—1' nom en vieis (gram .); ¿ ¡a al regla); prom ulgar ( -» una le)') | X x i iu» 1 se-
guir la sunna (zuna) o tradición del Profeta; ser pl. j-—1 costum bre sancionada por la tradi-
ai * a a*
> afiladura; prescripción (de una regla); (zuna) o tradición del Profeta, práctica seguida por
prom ulgación (de una ley) | j y iy i l legisla él en sus dichos ( ¿ Á **"' Y ‘Ú ’Á hechos
ru e d a ,...); colm illo; diente del b ie ld o ,...; púa; (el Corán y la tradición canónica); 4*~laJl ¡u-i la
Ja-ill OL-jIS” (lit., son com o los dientes del peíne) ■n>~* pl. O I vieja
son idénticos
j j í U-i (ingl.) pl. O I senador
>dental, dentario; dental ( fon.)
V. y - 1 ^ l p l . O I centigramo
m ado
I*ü-> abr, de y » -.-«*, centím etro, cm.
granar, espigar
tat - tat > (fr.) pl. o l céntimo
J-¿*> (col.; n. un. ÄX-—>) pl. O I, JjL*i espiga; ja
cinto (H yacinthus) (bol.) | S y . tulipán sil- (persa) pl. Ob*¿->, pesa (de la balanza) |
x t tat
vestre; J-w< lavándula (Nardus céltica) OLÁll pilón (de la rom ana)
o tat
(bot ); tí-Ua espliego (Andropogon nardus) (pron. Eg.) (turco) pl. bayoneta
<j—
i—>, (persa) (col.) paste ceniciento
(= ') pl. jsjU-i velero pequeño del m ar administrativa otom ana de una provincia
J ' p l . O I centralita (de teléfonos); central, oficina a algn una oportunidad II £~**i descuidar
tral nidad
£¿L j pl. jülj-p que, viniendo por la izquierda (com ); título (econ.); letra de cam bio (com .) \
del cazador, le presenta el costado derecho, lo cual Ja-— ^ j l pagaré (e con); i . _ £ r J-l-i título de
es un buen augurio (ave, caza); propicio, favorable estado (econ.); *j‘U jJi -U~> conocim iento de
ó u U p pl. oportunidad; pl.j —> buenos embarque (com.); Xí-j bono del tesoro
>S t
auspicios | circunstancias favora (econ.); Üj-Ül título del estado (econ.);
bles; SjtjUj ocasión propicia; (pl. o í, ) í_*ül -u-i orden de detención (A ig .) (jur.);
j» » x
boletín de noticias (periódico) Á-SJil título de propiedad (jur.); iJU o la ^ -i valo
res (econ.)
i a ( i r l—i ) estar rancio (aceite)
rei. al Sind; habitante del Sind
i pl. ¿ U , ^ y ~ i origen; motivo; alvéolo
ólJ—i, OI-U—
j yunque (leen.)
dental (anal.)
florero (Ir.)
ranciedad del aceite; olor a moho
tapir (Tapirus) (zool.)
> rancio (aceite); enmohecido ............. . y -
x .—», -u_w» apoyo; respaldo; cojín | ^ i j
irl¿-> ranciedad del aceite; olor a moho
cabezal (alm ohada pequeña); ¿ í J .I apoyabra-
Aí-p u (i> --i) apoyarse ( J l en); contar ( J ' con); ba- zos, reposabrazos; •*-— 4 respaldo
- í'
apoyarse ( J l en); contar ( J l con); recurrir ( J l a); probante; recibo, com probante de pago; fuente
basarse ( J ' en); apoyar ( J l - » algo en); basar (literaria,...); atribución de una tradición (isl.);
( J* -® algo en); basar la autenticidad ( J l de una cadena de autoridades de una tradición m ística o
tradición en algn) (isl.); hacer de una palabra el profètica (isl.) |iL->¡ cadena de autoridades
m utuam ente V III -üi-il apoyarse ( J l en); descan de) | bUi-il basándose (¡ J * , J l en)
( J una edad) Jj—« pl. JJl—» que se rem onta ( J l a); tradición
x _ J i Sind, región que atraviesa el curso infe de transm isión ininterrum pida desde el Profeta
rior del río Indo; provincia del Sind (en el Paquis- (isl.); colección de esas tradiciones (isl.); predica
tán); (col.) los habitantes del Sind do (gram.) | Jj—ll la escritura sudarábiga antigua;
(tí/.); (pl. O I) documento, comprobante; recibo, ■Us— » pl. O l causa; base; (pl. O I) prueba;
com probante de pago; documento negociable documento, comprobante; recibo, com probante
de pago; pl. — • pruebas; prueba legal (jnr. ); Jü_-j acacia del Nilo [Acacia arabica) [bot.) \ >
documentos | recibo, com proban gomero, árbol gem ífero [Acacia senega-
¿ r - i hermoso
ó b Jj-j (persa) (col.; n. un. ÁjbA—i) roble (Quercus)
¿ L j hermoso
{bar. ) | j b A u encina [Q ueráis ilex) [bot. )
¡jjjílfc -j singapurés
¿ L a í-i (fr.) síndico, revisor de cuentas (com . )
JU ;—h Senegal
^ sindi cal ismo senegalés (adj. y sust.)
í j Lj (= 5 jU ff) pl. jOL-i anzuelo; aparejo de pescar; —I' Senegam bia (unión administrativa de Sene-
ganchillo, aguja de gancho gal y Gambia)
pl- gato | y. j>~> gato cimarrón
<■» a »
lÁ—i (col.; n. un. Ájú-i ) vaina (bot.); cascara [bot.);
(Felis catas. Catus ferus) (zoo/.); i b j J l j> ~ > g a to
cápsula (bot.)
d e a lg a lia , c iv e ta ( Viverra) [zoo! . )
* »*
* as
OLÍ;—)t (pl.) las legum inosa (bot.)
felino
< >/
esmeril; lija
( sanusí
* tí * *a
(col.) los sanusíes, adeptos de una X Jyi^i sinfonía
cofradía religiosa del Africa del Norte fundada en
ÁíL-i (turco) pl. bayoneta (Eg.)
1837 por M uham mad ibn Ali al-Sanusi ( J 791 -
ro; estañador
i sánscrito tadj.) | X a ^ - i —I' sánscrito, la
a (¡»¿-O tener una giba alta V subir (-* a al cristianos occidentales; ólj i i i l Ái-i año de gracia,
go): ocupar (-» un puesto importante) | i j j i ^ ¡ jubileo (crist.); ¿ Jíli año sideral, sidéreo (de
J U U alcanzar los m ás altos cargos; J f j * ) 1 su 365,25636 días); ÁyUaí íi-j año judicial; Ájy ¡3
bir al trono año árabe, lunar (de 354 días); 3— it-j año
pl. giba (del cam ello) mal año (agr.); i t j año civil;
i *-:—i fastigio, frontón (arq.) —«*, "i 1 año de la era cristiana, d. C.;
i- ^
—>entronización, subida al trono íJU año económ ico (adm .): ó u j j año sideral,
—1 ' este año (adv.); Ák.—¡ año simple (isl.); ( y->, ^ u ( «-U—.) brillar; relam paguear; a
año común (crist.); tí Jju y ü —s ( s.U_->) ser alto II Lít~< facilitar (-» algo) V ¡j— >
año tras año; año terrestre; ser fácil; ser facilitado; elevarse
año académ ico; t 'y * - , ¿xJl*- Áíj mal año; brillo; relampagueo; elevación; subli
i Z ' > í / „
jlj-n trasnochador
(g r.) sinodo (crist. ) *' 0 í
jf- il conducto deferente (anal.)
- - » t
IV' v t H* ser prolijo hablando ( J . acerca 1 ¡1 ( 3}j¿* ) ser llano; ser fácil ( ^ para a lg n ); ha
prolijidad; m inuciosidad | o ^ k proli (-» una palabra) om itiendo el fonema hamz; facili
estar de guardia; \e la r ( por); pasar la noche J f - llano ladj.); liso; simple; fácil; fluido (es
(en un c lu b ,...); vigilar 1 ¡Js- algo) | 5-Ur tilo); (pl. J j f - 0 llano, llanura | J-é-1 afa
asistir a una velada; trasnochar IV7 I ble; J-J-l portátil; JU k -iK I, ^ IX t—("¡/I
tener despierto ( 9 a algn) de uso fácil; ¿ 1S-I amable, complaciente;
insomnio; vela; vigilancia j—£Jl J 4-1 frágil, quebradizo; ^>1 jll J4-1 dócil;
«j-e—* pl. o l v e l a d a | s - l 3j$*¡ orgia; Jull al alcance de la mano; JjU Jl J4-» fácil
¿_Jl j jl j 9 fiesta de Noche Vieja; 5~a¡Mj 5 de comprender; *JjU=ll fácil de conseguir;
sarao; baile (festejo); guateque; ij$~> vela l*-¡a¿l digerible, digestible: 01 J^—Jl ja es fá
da de ramadán; á-UIp 3j 4 - 4 velada familiar; 3 cil (que)...
í J J velada ü f - i tam borilete (impr. )
des | ..J —¡ para fa cilitar...; ¿ jjJl pl. OL-»l—» (com pañías,...) accionistas
(►$*> u ( f j 4 - \ ■Uj^-') estar serio; estar triste III (►»L* (ij- a ) «-V—> u (ej-> ) ser malo; ser desagradable; em
echar suertes ( a con algn); participar ( j en) peorar (situación); doler (a a algn); afligir ( a a
IV >1 hacer participar ( J J a algn en); partici algn) | ó ' sie n to ...; A¡áf s.l~> tener
par ( j en) m ala suerte; ,5V~—
* ¡qué mal cam ino!, ¡malo!,
(►4 -0 pl. (►f-'i flecha; dardo; coseno ¡mala cosa!; U f c íL í pensar mal (<-> de), tener
(geom.); bisturí (med.); (pl. (►g-'l) parte, porción; m ala opinión ( ‘- 'd e ) II lj-*> hacer (-» algo) mal;
acción (econ.); m edida de superficie = 7,293 m reprobar ( ^ -» algo en); no gustar (^U - .» algo
_» l- !* •• ¡
(Eg.) \ <t_— (•-§—<' acciones de socio en algn) IV *UI hacer (-» algo) mal; estropear
S o - f o x
fundador; ¡►s-' Sagita (asir.); (■^ oa co (-» algo); dañar ( J l a algn); m altratar ( J l a algn);
/ S ' ' í
hete luminoso (mil.); SjjIp (►£*)) acciones ordina perjudicar ( J l a algn) | ó j - a J l tO Í comportarse
* t , ' ' i ' -
rias (econ.); J e j-áJl (►$—•’' bonos de empréstito m al ( J en); ¿iáíl «-I—>1 pensar m al ( v 1 de); s-OI
(econ.); o U (►^J acciones (econ.); (►$-<> co j* « ¡' expresarse mal; &UI m altratar a algn;
hete; pl. 5jjU (►frfi fuegos artificiales J Uwwol t ú ! hacer m al uso de; abusar de; í Uj Í
por acciones (sociedad) (econ.) ofenderse ( j a con, de); llevar mal ( j a algo); des-;
i pl. tiy*>\ mal; desgracia; error; ofensa; —~a nocivo; ofensivo; desagradable; que
ÁjJUJi t y í desnutrición; ¡►
4 *)' s-j-*1 m alen
c S j i t y y , (ingl.) superm ercado
tendido; jí-W3 s.y* error de apreciación; J-aáJl ty *
m ala digestión; ü ill t.y* desconfianza; j i'js J ' t-y* ÁJla^jy ¿ superhom bría
3iy a , is-y^ pl. OI vergüenza; vergüenzas ¿Uy*i (fr.) pl. o t sostén (prenda de vestir femenina)
4 **—Jl de m ala fama; ^JaJ' de m ala índole; plaza; cam po (fig.); escenario (de un suceso) |
* * * y
*JUaJl desgraciado; sin suerte; -Lelilí o j J -1 á?-U> teatro de la guerra (fig.); O b - U
m alintencionado; ' j —
j' j ! j a de mal en peor salas, tribunales de justicia;
ii~*> pl. o l mala acción; ofensa; inconveniente je \ plaza de armas (para form ar y hacer ejer-
l- • í . i ; * y y y y y
s«.t—a pl. i ¿ j L~a m ala acción; ofensa; inconve o l U p cam po de operaciones (mil.);
5tL»! pl. O I m ala acción; dafto; ofensa; m al- | o l* )1!)', cam po de deportes; Á y'-’
¿ü!l S^UI m ala opinión; ¿LaUll StUil maltrato; campo de batalla; OJlí tuvo lu g a r...
JU*i-i*ál óí-l—
i¡ mal uso; abuso pl. O j viajero; turista
£j‘L> pl. i)_j, ^ l v i a j e r o ; turista; excur negro (fo t .); y ^ ^ j a j-i^ I toda la hum anidad;
sionista; derviche ambulante; anacoreta (crist.) jtili, J y ' ' negro intenso; (pl. ó b j - i )
rreno); hundirse ( j en) (pie) | a r j j O U des Ob_j~Jl Sudán (estado); Sudán, vasto cinturón
en algn, en algo); reinar (c alm a ,...); prevalecer ^ilAy> sudanés (adj.); (pl. ú j ) sudanés (sust.)
> - »- * * o- i
( ¡ J t sobre) (o p in ió n ,...) | y y aLj reinar una —.i (dim.) bilis; m elancolía | s-ixj— !l
atm ósfera de; ¿ y a ser negro; ennegrecer (intr.) Suwaida (ciudad de la m ontaña de los Drusos, en
II j > t o m a r ( a a algn) por señor, por jefe; en Siria); v-JiU' s-lX i y lo íntimo del corazón
negrecer (-* algo); boiTonear (-» un papel); hacer pi. 5aUi, OIaUi, aU-iI señor, jefe; se ñ o r...;
el borrador (-» de algo) | ¿y> denigrar a Sr.; don; jefe de tribu en la Arabia preislám ica;
algn IX ser negro; ennegrecer (intr.); estar sayyid, título, en general, de los descendientes
afligido | ^ OA j -j I (lit., se le ha oscu directos del Profeta por el m atrim onio de su hija
recido el m undo) desfallecer; a desacre Fátím a con Alí; m as específicamente, de los des
ditarse cendientes del Profeta por su nieto Husayn, hijo
aIj~> negrura; (pl. áAj->l) ropa negra, de luto; de Fátím a y Alí; título del jefe o m aestro espiritual
terreno cultivable; forma; lo íntimo; esencia; fon de una orden sufí y de los m iem bros varones de su
do; m ayoría; m ultitud | Aly --Jl y ¿ I j- *.1' ¿Iy familia; título de respeto que se da a los profetas y
al-Sawad, la parte cultivada de Irak; joUJl Aly ¡ hom bres de religión (/.?/.) | X—Jl m aestro, persona
gentuza; xlJl Alj-> cam piña; Aly J l la m a de m érito relevante (Ar.): el Señor, Jesucristo
yoría; la m asa (de la población); ¿j«li aiy pupila, (crist.): Uo—>nuestro señor (el rey); título que pre
niña del ojo (anal.): S¿AÍI s\y> suburbios; Alj-> cede al nom bre de los santones (Magr.); el se
ájaIy estornino de los pastores (Onychogna- milia; j»Jᣒ’¡il j l x J ' X—i jefe de la arm ada (£g.);
tus) (zool.) a%Ji o—i el rey; ú “>Ü o—Jl y ¿í'íü ^ x - > (Magr.) el
aay i señorío; dom inio; soberanía señor X; ikXS -L_ > hipopótam o (Eg.); 4~~á¡ a—>
*' 9 í * ' 9 ' %
Aj-il f. i b y ¡ pl. Ay i negro; oscuro; negro dueño de sí mismo; <_¿íjll dueño de la situa
(fíg.), infausto, infeliz | d. CJbj_j*¿l (lit., los dos ción; J.I ( ^ y ~ i ) UX-i Nuestro Señor Jesucristo
título que precede al nom bre de las santonas apoderarse (» de algn) (fig.) (e m o c ió n ,...) |
(Mugí:): m ariquita, vaca de San Antón (roo/.) | c-ljil íj_jU apoderarse de algn la duda V j j —5 es
sX,—!l y b ' J j Nuestra Señora (María, madre de calar ( -» un m u ro ....); estar rodeado por una m u
M aría (crisl.); - ttií- 8X_Jl su señora (esposa); Ojy> ímpetu; rigor (del frío)
i¡“>lá ox_Jl la señora X; ( b ) ¡Seño 5 pl. sura. azora, capítulo del Corán
Señoría (título); Em inencia (título); Excelencia (tí Sj j j -j . bj_j—i Siria | i- ijJ r l b j_ tj Pales
tulo) | pl. o b L - J l dom inaciones (cuarto coro) tina: b jt- i Gran Siria, desde la cordillera
(crist.): Vuestra Señoría, V.S., usía; aíjL-. del Tauro (Turquía) hasta la península del Sinaí
Su Excelencia, S.E.; y óiL-. condominio (Egipto): Siria. Líbano, Jordania, Palestina y. a ve
jefe; seTror | ¿I X‘l—ll la opinión predominante es jlj_0. jl_j_i pl, Sj p l . pl. j_al—1¡, SjjLii
galerada j j —» amurallado
sudam zación
¿ Jb jj_ i surrealismo
( J l a algo); subirse a la cabeza (bebida) II j j -> (-» de un caballo); dirigir ( o y algn); gobernar ( a a
algn); adm inistrar (-» algo); a (impf. j *j —i) j y - j * atacado por el carbón o tizón (grano)
carcom erse II ¡y y y V —> carcomerse; ca (bot.); carcomido; cariado (diente); podrido
(zoo!.); j y * carcom a (zoo!.); o_j-¿-' j y > j-*y>, j- * y A azucena; lirio (Iris) (bot ); J clj} ¿-*y*
carbón, tizón (bot.) lirio blanco (Iris florentina) (bot.); j~¿y¿ tu
y y * político (sust.) lipán (Tulipa gesneriana) (bot.)
<UiL»i pl. O I cuidado de los caballos; dirección;
política; diplom acia; adm inistración | 3-»L-i por l_r~*y * (fr.) salchicha
aduanas); oscurantism o; j —f 3—
»U—• sociológico
so; (pl. ó j , ) político (sust.); diplom ático III contratar ( s algn) por horas
S * .-
(sust.) | políticam ente; apolítico « •O pl. o l , i período breve de tiempo; ho
j~ ty~ J carie dentaria (mee!.); podredum bre ra; momento; reloj; hora del oficio divino (crist );
i - -
j> y~ >carie dentaria (m ed.); podredum bre contador (de agua, de electricidad,...) | itU i en
cuadra; el que lleva, conduce (anim ales,...); yó ción) (isi.); ápL Ji.. de actualidad (lib ro ,...); SpÚJI
quey, yoqui; gobernante; administrador; funciona ahora mismo; imnedíatamente; hace un momento;
rio religioso (drus ); pl. í j U J i los políticos | ..ÁPt-Jl a la s ... (hora); OIpUi durante horas;
(hora); ápL—j apL j de hora en hora; ¡r_¿ *£■'—’ reloj acto; apL J i desde ahora; aspL j en el
reloj de pared; y—r ¿p L_j reloj de bolsillo; áup U i entonces, en aquel m om ento
iijái-l ÁPU la hora de la verdad; SSlSj ápU reloj de horario (adj.); -hora (p. ej.
ójjJJl, ó jjjJl ápL j hora punta, de aglomeración; ^JIpLj pl. S-JIpLj relojero
;U ¿ j í p Lj reloj digital; i-L»j ¿Pl»1 reloj de arena; i_plj_v breviario (crist. ); libro de horas (crist. )
de unas horas; j a OIpL-j J_í horas antes de; ¿ i y * II d>y¡ diferir (-» algo)
jL - i, ü l—i pl, O liU i hilera (de p ied ras,...) Sil—> zaga, p arte p osterior; retag u ard ia | SiL¿
ül™ í pl. O I, L~» distancia; intervalo; exten 3 y* (m . y f.) pl. t¿lj-*i m ercad o ; bazar, zoco;
.■ s so > i* % { £
sión; trayecto; intervalo (mús.) | Sil— • ¡Js- a algu feria | S S "jiill S_>jjj*5Í' 3y~ J ' M e rca d o C o m ú n
na distancia; SiL~» a una distancia de E uropeo; ^ l 3y b a z a r de b en eficen cia; 13j~*
- * - A £
una bestia); conducir (-» un vehículo); pilotar (-» anual p reislám ica qu e se celeb rab a en U k az, a tres
un a v ió n ,...); citar (-» un ejem plo); enviar ( ¿ ' -* días de m arch a de L a M e ca, entre N a jla y Taif;
algo a algn); proferir (-» algo) ¡ ó jJ J -I diri o “>L^)l 3 y* m ercado de divisas; ¡*-»)' 3 y>
girse, dirigir la palabra ( ¿ ' a algn); SjJ^vU aíLj m ercad o de ganado; y¿ V>Jl 3 y ->(it.) m ercad o de
a * £
alistar a algn (mil.); ¿Lo seguir el ejemplo de v iejo (Eg.); OU*U 3 y¿ feria de m uestras; 3 y J '
II echar tallo (planta) (bot.); vender (-» algo), S Jlil b o lsa (com.); SJI—i 3 y m ercad o fem en i
com ercializar (-» algo) III jjl~> acom pañar (« a no (sólo p ara m ujeres: v en d ed o ras, co m p rad o
algn); estar de acuerdo (o con algn); cuadrar (-» con r a s ,...) (Ar.); .¿ J l 3 y b o lsa (com ); J l j j ^ l l 3 y
' 0t
algo) V comerciar; ir de compras V I SJlil m ercad o de v alo res (com ); ¿ I j —>*á' ^ en
V III (ili->l llevar ( - », »a algn, una bestia) reí. al m ercado; reí. a la feria; v u lg ar
ii'~ ’ (f.) pl. j j - " , OU5 -1 pierna; pata; muslo; S ij-* vulgaridad
bol); (m.) tallo (bot.) | ^U i-l ancusa, lengua d esfiladero, p aso estrecho en tre m o n ta
de buey (Anchusa qfficinalis) (bot.); aquilea, m i ñas | J ~ J l Siq, ú nico acceso fácil a P etra (Jo rd a
conducción (de un vehículo) a la defensiva ( ) j>U) u ( ) pacer librem ente (ganado); poner
acuerdo; coherencia; armonía pedir <-» í a algn dem asiado) | U—* **U tratar
—¡I hecho de dejarse llevar, arrastrar; irrefle injustam ente (» a algn); hum illar ( s a algn); ^ u
que empuja; impulso; (pl. Oj, t f L . ) carre consagrar ( » a algn) (de obispo) (crísí.); pas.
tero; guía; m aquinista, que dirige una máquina; ser ordenado (sacerdote) (crist.y ser consagra
conductor (de autobús, tran v ía,...); cochero; pilo do (obispo) (crist.) | (¿ i^ i ser perjudicado
yi y
¿¡L«i cam ellero, que conduce camellos; Jjl —1 algn dem asiado); m arcar (-» algo); evaluar (-» al
5jL—ll automovilista; chófer, chofer; JÍL* go) III fjU i regatear ( J , ¡Js-, o o con algn sobre
' ' í
cam ionero; « y l t Jjl —1 piloto de aviación; j i U algo) (com.) IV ^L*l dejar pacer librem ente (-» al
jllaáJl m aquinista de tren; j>£ ¿SU* operador de ganado); dejar vagar ( —» la m irada) VI
j j —• comercializado j»l_> (col.; n. un. i » '- ') vena, filón m etálico; lin
y a ( líj-> ) ser igual (-» que algo); equivaler (-» a en pleno día
- > y O y
suavizar ( - » algo); estirar ( - » una tela); saldar to; sano, incólume; derecho; en equilibrio; normal;
*
(-» una deuda); ajustar (-» algo); resolver (-» al regular; uniforme |exactam ente; de común
* * y a y « y ey
go); em parejar ( o -» algo con); reconciliar ( acuerdo; juntos; ^ íj- J l subnormal; t í y-¡ jS -
algn); J—í-J>l ' abatir el orgullo de algn acuerdo; Ajj—IIj igualmente; a partes iguales
III ó j b ajustar (-» algo): resolver (-» algo); em ¡¿*> (m. y f.) pl. igual; sem ejante; d. JL-> ;
parejar ( o _í algo con): igualar ( o -» algo a, tí-L t óU-j U a rae da lo mismo uno que otro
con); ser igual (-» que algo); equivaler ( - »a) ; va L_j ; *¡¡ especialm ente; J l j L _o V espe
ler (-» algo); ser igual (-» a) (nmt.)\ reconciliar cialmente p o rq u e ...
h j — 5 pl. O I nivelación; arreglo, ajuste; iguala sueco (adj.); (pl. ó j ) sueco (sust.):
* /
ción: solución; saldo (de una deuda); com prom i Áj Jj j —ll sueco, la lengua sueca
f.
—i» igual; equivalente; equi-, iso- | AJI—>(ingl.) cianuro (quím. )
' -• i
íU jV 4 j\—i» equidistante; « ■ ' ^ isómero
*£' sT*1 <ingl.) CIA (= Agencia Central de Inform a
( lis.); i s y —^ isotermo ( fís. );
ción. ELLA.)
equiángulo (geom.); isógono (fís.); j £ \ —I' l í j I —í*
regular; uniforme; bien cocido; maduro; del gene ( - » . « a algn, algo); abandonar (-», t a algn, algo);
Jl —» nj%¿| j e| mar; 5.111 nivel jo); desem bocar ( J l en): infiltrarse (¿ y en); (se
a nivel local; J l* a un alto nivel; VrO flujo (de agua); arrastre, arrastram iento
aerodinám ico
¡
Jj j —ll (tr.) Suecia Aj L_j I aerodinam icidad
dejado; abandonado; libre; sin freno; a í - j -L- i turismo
<—j V
— i* alargado; esbelto ¿ l —’ corriente, fluyente (agua); liquido; fluido;
l¡j¡—-i Siberia
( ¿v—1 ) ¿ O i ( ¿ - j , ó b í—j ) hundirse en tierra
siberiano '• i
¿ r *1 pl. asador; florete
( £ 5 -•>) 1 ( “, O b w ) correr; fluir (agua); fundir según); ser guiado ( ^ por); impt. ¡marchen!
¿*-L->) viajar; errar, vagar II fluir (tr.), hacer Dios te acom pañe!; j l J ' £ “ j 1-* 1 ir con la corriente;
correr (-» algo); fundir (-» algo); derretir (-» al U U ij h ^ r jL-i ir y venir; ^ jL* seguir
go); licuar (-» algo) IV ^U>i fluir (tr.), hacer co los pasos de algn; o ' i j ^ j - * seguir fielm ente a;
rrer (-* algo) V II ^ l —j l derram arse; dilatarse escoltar a; estar a disposición de; J i r - ^ j '- '
t y * x y a, y »y y y
^Lmi pl. J j viajero; trotam undos; excursionis « J l estar en vías de recuperación; i j~ -, ^ jO
Áp-l—j turism o; pl. O I viaje; excursión so normal; 0 _j*J>l ylkJl ^ y ¡buen viaje!; jL»
turístico; económ ico (b illete,...) ■olipl seguir los pasos; im itar el ejemplo;
UJÍ ir adelante; progresar; J l —’j f AÍ J s - jl~> estar 5jb—i pl. o l autom óvil; caravana; planeta
en pleno progreso; ¡J* j ' - ’ estar vivito y co- (asir.) I ^ U l , 4 jL«i autobús; a y r' co
- »/
leando; ser una realidad tangible II poner en che de alquiler, taxi; - b ^ l 5j L- i coche de correos;
o- x s ^o ^ *,
m ovim iento (-» algo); enviar (-» algo); hacer fun 4 jL -i coche frigorífico; Á-Sla j 3jL»> coche an-
t , í, __ y »/
cionar (-» una m áquina); practicar, ejercer (-* al fibio; ^ J > J l 3j L- j coche policía; o í ¿ L 5jL~>
^ o , í a,
go); organizar (-» un viaje); guiar (-» algo); dirigir u l L , furgoneta; 3j Lj taxi; ir'A í 3jL_¿ co
( J , i a algn, algo); conducir (-* un vehículo); pi che frigorífico; y ~ r 3j L-> jeep, jip , cam pero;
•- S o a,
lotar (-» una n a v e ,...); poner en circulación (-» al J i > l S jL - coche de bom beros; ¿j j j - 3jl_j coche
go) III y}-» andar (4 con algn); estar de acuerdo patrulla; i*9lj 5jl_j auto-grúa; o ^ " j l ', o j í j 5jL->
( —» con algo); intim ar ( 4 con algn); complacer coche de viajeros; ájL-i coche deportivo;
( 4 a algn); adaptarse (-» a algo); cuadrar (-* con ¿ L -J l SjL- < autom óvil de carreras; 3jt-¿ co -
o ' í' , í,
algo) | ¿»jJi j j U ir con el tiempo; adaptarse a las che deportivo; 4 _¡L_i am bulancia; 5jU-o
circunstancias IV j l —>l poner en movimiento caravana (vehículo); cJlJ-—i 3jL~i sedán (auto
(-» algo); hacer andar ( 4 a algn); enviar ( algo) móvil); ó j L e ójL-i coche familiar; ¿jL-i
V I y) —5 andar juntos; estar a tono (-» con algo) carro blindado; 4 jL-> cam ión; ^íliall
j ~ movim iento; m archa; viaje; paseo (en co tUi>!; coche de bom beros; SjL_j autobús;
, , ,í , sí,
c h e ,...); salida, partida; tráfico; funcionamiento ¿14 5jL-. camión; Sj'Ai SjU* volquete (vehículo);
s } o, , a, n > , a,
(de una m áq u in a ,...); desfile, parada (mil.); com SjU-p coche bomba; <¿jji 4 jL -i camión;
portam iento; curso, m archa; persecución ( ^ 'j j 4 jl_ j sedán grande (autom óvil); 5jL-i
de); (pl. j y ) correa; cinturón; correa de transmi coche particular; ájl—> m icro
sión (mee.) | 'j-*> a pie; *lj_>!' ^ l j? —Jl marcha bús; Jj¿* 5jL-i caravana (vehículo); J i i 4 jL -i ca
pie; £» 'j~> a tono con; t i j j j —J ' j en pos de itinerario; carril (de vía pública); banda (de m ag
á jw pl. comportam iento; marcha; modo de da; distancia; curso; itinerario; m archa (mil.);
actuar; m odo de vivir; vida; curso de la vida; fa m anifestación (pol.) ¡ t j ,—« m anifestación
ma; narración; biografía; pl. j ~ t cam pañas m ilita de protesta ( ^ i* por); tiy a i- \ 3j .—Ll M archa Verde
res | (Á jjJ t) 4 jj_Ji biografía del Profeta (isl.); (M arruecos-Sahara Español, 6-9 de noviem bre de
que está siempre en m ovim iento; que viaja j L - J paseo, vuelta; m archa forzada
mucho; volante (p atru lla,...); m óvil (clín ica,...); js-—J envío; arranque, puesta en m archa
que tiene m ucha salida, venta (com.)\ (pl. O l ) pla (m e e.,...); dirección, guía; propulsión (mee.);
m o | iy \ —• a tono ( J con)
0 L _ _ j (persa) planta tropical de aplicación m edicinal
yO que se mueve; que camina; caminante;
(,Sesbania) (bot. )
que funciona; corriente; que circula | y
autoridad ( J * a)
jt*1. j ^ y * asfódelo, gamón (Asphodelus ramosus)
4ja -* poder ( sobre); dom inio ( ^ de);
(bot.); cola de zapatero, hecha con polvo del rizo
gobierno ( de); control ( ^ de) (tecn.)
ma del asfódelo (Sir. )
j a .—• que ejerce el poder; dominador, que do
—I1 (pl.) (hebreo) serafines (primer coro) (/W .. mina (-» algo); gobernante (sust.)
c rist.)
II em badurnar ( o -a algo c o n )
Sierra Leona
( J í~* ) J O i ( ,_¿_j) herir ( 4 a al gn) con la espada
j w sierraleonés, sierraleonense
«Ja-» pl. espada; sable; flo
^ 3 bjSL-i, ¡ ^ ¡ b p s i c o p à t i c o (psiq.)
¿Jl—*1(n. un.) variedad de acacia gomífera (A ca
(ingl.), t~r (fr.) psicología J - —• hidróm etro (m eteor); aeróm etro, densí
J ——>licuación (tr.)
b s e c u o y a (Sequoia) (bol. )
ÁJl—*1licuación (tr.)
quido; hacerse fluido, líquido; fundirse | c J L j Jjl— í corriente, que corre; fluido; líquido;
derram ar lágrimas; **Ui J u hacérsele hidráulico; (pl. J-i'j— ») fluido (sust.); líquido
la boca agua ( ^ con) II J —j hacer correr, fluir (sust.) | J»'—I' sem en (biol.)
(-* algo); verter (-» algo); fundir (-» algo); licuar 3-XíL* fluidez (Jis.)
(-» algo) | ¿»-di J--i hacer venir las lágrimas a los J~~» que hace correr; licuante; que fluidifica |
si - * . ' - í
ojos; J__ j hacerse la boca agua IV J U ¡ £ _ J *— 1 lacrim ógeno (gas)
hacer correr, fluir (-» algo); fundir (-* algo); licuar J —~» que hace correr; licuante; que fluidifica
jL ~a licuado j y (gralmente. f.) pl. O l nom bre de la letra j* ; v ( in
J U u —ll S e n e g a l
j>J.J L - 1 selenio (quím. )
s e n e g a lé s (a d j. y s u s t . )
^ v sinfónico cinematografía
í *
S-r_>Jsemiología J j —j Seúl (cap. de Corea del Sur)
¿
J> decim otercera letra del alfabeto árabe; abr. de ■cJUi (fr.) pl. O I choza de cazador; caseta de baño;
Ifrá i.), ÁTj-i sociedad (ro m .). figura, JU _i, 'í ' %' "Sí
j>L i a ( j»Li ) ser de mal agüero IV j»L¿l ir a Siria
j L _ i norte. j L - i , ^ L - i septentrional | ^ .J- abr.
VI j»s.Lij augurar mal ( j » , o de); predecir mal
de i**'— ÁS"j-i sociedad anónima (cera.); j> .J i
( j a , o de); ser pesim ista X augurar mal
abr. de ¿Zj Jm S íji> sociedad de respon
( o de); predecir mal ( o de)
sabilidad lim itada (com .)
j»li, f l i norte | U li al norte; fÚ Jl. fÚJ) Siria;
t >3 * *
( ) ‘—¡y.J-i pl. chaparrón Damasco; il fúiJl Dam asco
I'
■^li lado m alo; mal agüero
j j l i (turco) pl. j í 'j A tienda; almacén
t i sirio (adj.); dam asceno <adj. )
O l j j i l i (persa) surtidor de agua; fuente; m olinete de
^ li pl. j j , sirio (sust.); damasceno
cam panillas m ovido por un chorro de agua
(sust.)
o* >
y j L i (ingl.) chárter (avión) ?j~‘- (“J “ 1 desgracia; mal agüero
J l i (persa) pl. O), J “>Li chal U L ati (fr.) champán, cham paña
i (ingl.) pl. champú común (Castanea vulgaris) (bol.); o lí betel
. 2" . * * **
(bot.); O U íL i jaque m ate (ajedrez)
i)U> pl. ó j i i asunto, cosa; caso; circunstan
del cha, del sha, real, imperial
cia; naturaleza, condición; posición, rango; peso,
oL^üLi rey, em perador (de Persia)
importancia; significación; sutura craneal (anat. );
imperial
(conducto) lacrimal (anal.); pl. 0 j j ¿ lágrimas | í - 9
tuación que; S-U ^' Asuntos Indígenas (Afir. té (Ai:, Lib., Tún.)
o, ' * * ti
N.); C—)l ó jj-i labores domésticas; O jj-iJ'
j>»Li (persa) pl. gerifalte (Falco peregrinus)
jUí- 1 Asuntos Exteriores (adm .); Oj_p>
(zool.)
varios, miscelánea; ÁJj-Ül ó j j - i asuntos de estado;
i'
5pl— ll actualidades; Asuntos ( j l i ) Li u ( j l i ) vencer (s a algn) en una carrera
v
Generales (adm.); O jJ-i asuntos de perso- j U i cima; blanco, diana
' I' ' '
nal (adm.); CJl haz lo que quieras; allá tú;
. 1 £ .
i í j j t i , i í j j t i , Ía j j Jí (turco) carne de cordero asada
¿u jL i ¿qué te importa a ti q u e ...? ; ¿IA j
en rodajas en un espetón vertical (Eg., Lib., Sir.)
con relación a .. .; a propósito d e ...; ó ú d l IÁ# a
i ' '1 ' '
este respecto; O lí para; a causa de; UT j i j L i (turco) pl. J i 'j - i m ozo, ordenanza; portero; sar
«l-i (persa) pl. o l a t i cha, sha, rey, em perador (de ( a una mujer) en versos; cortejar ( 1 $j a una m u
Persia); rey (ajedrez) \ b j L « ti y ¡e_jLaLí castaño jer) IV c-Ai rejuvenecer V y .~ í j encenderse; ce
lebrar ( l# a una m ujer) en versos; eortejar I 1$ a a ( ) extender ! -» la mano); abrir (-» los bra
(adj. y sust.) joven; alumbre (quim.) \ ¡v-i pl. £> ->, forma confusa, borro
JJUI «_-A m aravilla, dondiego de noche (M irabilis) sa; fantasma; aparición; espectro (y fig.); esbozo
(hot. ); jLfJl dondiego de día (Convolvulus tri (de so n risa,...); pesadilla; (pl. ¡ ^ '~ i ') figura,
ó _ i pl. ü lili, ó l _ i i araña; milpiés, cardador, f r - i a ( £ - ¿ . ¿ - i ) saciarse ( ¿*, -* con); estar lleno
cochinilla de hum edad, de tierra (Demodex) (¿H>, - » de); tener bastante (¿ * con); estar harto
-
(zool. ) ( de) II £~¿ saciar ( o o a algn con); satisfacer
Ó _ j (= c - i ) eneldo, aneldo (Anethum gra ( o j í un d e se o ,... con); cargar ( o -» algo con
de insultos; apalear recio a algn; ¿-A' cruzarse (miradas); unirse ( V con); estar im plica
tratar ( J algo) con detalle V estar sa do ( J en); pelear ( £», o con)
ciado ( o de); estar lleno ( o de); estar cargado ¿LA (turco) chibuquí
(<-r> de electricidad); estar imbuido ( o de); estar pl. y i^ j Ü>La pl. <L¿ÍC.A fabri
j-A , £ ~ i lo que sacia “¿L-i pl. ¿ LA, ¿LA, o l í j - si red; red (el.,
Á*-A pl. cantidad que basta para saciar electrónica) (radio); malla; telaraña; (pl. ) baca,
jU^A f. ,^5* ^ pl. £_L^, ^ L A saciado; lleno; portaequipaje | jáis, áj_¿L> SSLa red de TV;
ción extraordinaria de una vocal (gram.); satura Internet (inform.); ^ j l ' red de la portería
¿ - - o saciado; lleno; satisfecho; cargado ( o de red del equipaje; SíL i hamaca; á£La
¿LA i (¿ L A ) y II ¿LA trenzar (-» algo); entretejer tanilla (de coche, de oficina); fresquera de venta
(-» algo); com plicar (-» algo); abrochar (-» algo); na (Yem.); ventana de celosía (Yem.); portería
9t 9*
fijar ( J , «-> -» algo a); comprom eterse ( l» con una (fú tb o l,...) | AjjJl ¿LA lista de correos; ¿LA
, */ -
m uchacha) (Eg.) V ¿ L ¿ J estar trenzado; estar en J > ó j á - l caja, ventanilla del cajero; ¿LA
j í l ó J l taquilla; despacho de billetes; iiL ¿ m ejante | AgjLij U j \........o cosa parecida;U j..
*' ' ' "•i
vitrina; escaparate a^j Lí ...y similares I \ ' A_il ser semejante; parecer
« >>
de ventana (clim atizador__ ) igual ( « que algn, que algo) | A_ii como
pl. ¿ ii L i enrejado, celosía (si fuera) nuevo; ¿JJi A-il U j....... y cosas por el
«¿Lá* pl. gancho, corchete, hebilla; bro estilo; etcétera V •*_ü tratar de parecerse ( O a);
che; horquilla para el pelo | J -—(■ pinza pa compararse uno ( s j con) V I ajLü ser semejantes;
ra tender la ropa; J j j J l ¿ L .iy» grapa; clip, clipe, ser iguales; ser idénticos; ser dudoso; ser ambiguo
cación; pelea; encuentro, choque [mil.); escaram u como, tan bueno como; igual; c a s i...; asim ilado a;
za | jL ~ * ¿JLlAI encuentro armado cuasi-, -oide. -oso, para-, pen-, pseudo-. semi- (ca-
■ * * '• í
¿ i-i.» trenzado; reticulado; (pl. O I) enrejado, si), sub- | a* LAI sus semejantes; la gente com o él;
J —i pl. Jl~ íl cachorro de león; valiente translúcido; , ^ 1 a_í param èdico; JJàJl a_í pe-
* »X » * s » s »
afín ( o a); sosia; semi-, -oide, -oso; para- | a_A desunir, dividir una reunión,... II 0 ¿A dispersar
01—¡)¡l antropoideo (zoo/.); j y t J . l ¡ a_A trapezoi (-» una re u n ió n ,...); hacer (-» algo) variado |
de (geom .); a_A oficioso (d ip l.,p o l.); ¡t j U A O -—A desunir, dividir una reunión,...
•- t - •- -
rom boide (geom.); J i a~.il; a_A semindepen- IV o A I dispersar (-» una re u n ió n ,...) V c . ;A.;
LA* (pl.) rasgos parecidos varias clases d e ... | UUAI por separado
guo; de m ala fama jíA ¡ ( y .A) cortar (-» algo); am putar (-» algo); desga
insulto, acción de insultar tar ( j» con) V III Al disputar uno con otro
* ast
to | jst-A árbol frutal
septiembre (M uir. )
a y v i (n. un.) pl. O I árbol; arbusto | -úll Isjn.A
( ) LA u ( ) invernar, pasar el invierno ( o en);
iL —J l , ailanto (Ailanthus altissim a) (bol.); áy%A
hibernar (biol.) II llover; invernar, pasar el ' ' '° í 3l
4 ÜUJl, árbol genealógico;
,»& a, /
* x // / * í /^
invierno ( o en) | U.ÜI o¿A llover V inver
jjl a olmo (Ulmus) (bot.); o a J l é j^ A oxia-
nar. pasar el invierno ( V e n )
canta, espino; ¿w sJl i y .A gom ero (árbol);
-• < - <
tLA pl. *~AI, invierno; estación de las llu
ÁÍ>Jl tam arisco (bol.); (-^f-) á^^A árbol de
vias; lluvia | »UA en invierno
Navidad; i y J i algodonero (árbol); áyr<-A
invernal, hibernal
Ú £ ) 1 quino, árbol de la quina
^5 jíA invernal, hibernal
/ v i arbolado
pl. OLA^ estación (sitio) de invierno;
i;/%A arbolado
residencia de invierno / >>
pl. tranca; aldaba
áb_ij pl. OIA^ pueblo de beduinos asentados
js^A pl. s.)y%A m al compañero
(Arg., Tún.)
áj-x .A (dim.) pl. arbolito; arbusto; mata
í-UAI invernada, estación (tiempo) de invierno
¿M_^cA (turco) zapa, chagrín, piel granulada
OIA f. i_3 lA invernal, hibernal " • , ' -• - • ■
>
Sx * t. s - l p l . arborado
estación (sitio) de invierno; residencia de - a - t / /
pl. arbolado
invierno
pl. y l perchero
j J s u i ( ¡>A ) fracturarse (-» la cabeza__ ) fpruü plantación (acción) de árboles: arboriza-
bcJj pl. bxJj fractura craneal ción (de un terreno)
A u ( y%A ) ocurrir; estallar (tum ulto__ ); apuntalar c^l^tA víbora venenosa del A frica Central,
(-» algo) II plantar árboles (-* en un lugar); Egipto y el Yemen, em pleada por los encantadores
arborizar (-» un terreno) III yrbii disputar ( v», o de serpientes (Echis carinata) fzool.)
£ _ b ó , £ ^ b ó pl. S *só, O l*?ó valeroso; héroe | u i ( j ó ) escasear; econom izar ( J s , <_j algo); ser
j - í ó * alentador; animador, que anima; prom o tar pálido; palidecer; tener m ala cara
algn) (c an to ,...) IV LSs?ti' afligir ( « a algn); preo X x ó a ( J ^ t ó ) afilar (-» un cuch illo ,...); agudizar
A s ó afiladura
j ó f. i - í t i triste; preocupado
» ' o- í -
triste; preocupado; emotivo (can to ,...); j * Ó II j i ó tiznar, m anchar (-» algo) con hollín
4y flete aéreo
m anteca de puerco; lubricante; pulpa (de fruta) |
pl. las grasas; grasa animal; i»«Ji pl. o U p t i carga (de una embarcación):
ifcív i (n. un.) pl. o L j ó pedazo de grasa ¡ ga explosiva; Ájjy carga nuclear (Jls.);
JejiI trufa ( bol.); ¿I*)' globo del ojo to í-i pl. jp%j¡ destacam ento (mil); policía
pl. engrasador (sust.) que llena; que em barca; que carga; lleno,
(i-x-ij engrase (acción); lubricación (m ee.) camión, vagón cisterna; f ia * - i»-lA va-
gón restaurante; í j >-Lí cam ión volquete; II j6ñ-á> personificar ( a a algn); especificar
- - i ' o s , ,
O lA tJl Í íí -Lí cam ión de la basura; i^ -li (-» algo); identificar (-», a a algn, algo); dignosti-
cam ión de reparto; j ^ j £* i» -L i cam ión-grúa car (-» una enferm edad) (med.); representar (tea
¿ t i u ( ¿ i ) orinar II ¿ f* -1 hacer orinar ( « a algn) *J o jc.y> j i . jOétJi persona non grata (dipi);
J v s v i ensuciar (-» algo); garabatear, garrapatear personalidad (persona de relieve); identidad (de
j f i y u i aparición
resonar; tintinear
i / V '— personificación, individualización;
tintineo; estrépito
especificación; identificación; diagnosis, diagnós
pl. ¿ - A b t i sonajero; carraca, m atra
tico (med.); representación (teatro); papel (teatro)
ca; juguete; claraboya
diagnóstico (adj.); médico experto en
clavar la vista ( J l en) (ojo); estar vidriados (ojos jOé-bii clavada (vista) con la
de un m oribundo); aparecerse ( J a algn); ir ( t i ' J» vista clavada; (pl. ja ¿ -\y ii) estaca, puntal; vara de
de un sitio a otro); pasar ( J l ¿ /•d e un estado a medir; estilo, gnom on del reloj de sol; pèrtica, m e
A_i i ( s j _ í ) ser firme; hacerse fírme; ser intenso; jiú J i aJs- reprochar a algn severam ente II I ¿ l i
s a s s
hacerse intenso; u i ( - o í ) afirmar, dar firmeza disputar ( a con algn) V ¿A iJ ser intenso; reforzar
( - » a algo); intensificar (-» algo); tensar (-* un se; ser severo ( J * con) V I ¿LiJ disputar uno con
a rc o ,...); atar, fijar ( ^ J ' -a algo a); ensillar otro V III Asil ser fuerte; ponerse fuerte; ser se
(-» una m ontura); atacar ( a algn); apretar ( vero; ponerse severo; ser intenso; hacerse intenso;
algo); estirar (-* la piel de la cara) (m ed.); ti hacerse insoportable (J s- a algn); reforzar
rar (ja de algn, de algo); acentuar (-» una pala se; agravarse (enferm edad,...); estar avanzado
bra) (gram ); insistir ( J en); acentuar ( J t algo) (día); redoblar sus esfuerzos ( J en); embalarse
(fig.) | aíji A i tirar a algn de la oreja; ®jj' x ¿ ser (motor) | aA tU A iil ponerse fuerte; ..«Üsj OA¿ál
>, o £ » , »¿o as
fuerte, ser valiente; # jji A i y ayj¡ j a A i ayudar a agravarse algo
hacer las maletas; Jb -jJl A i ir, partir ( J l a); pre cuerda (juego)
pararse para partir ( J l a); 4¿U-lj A i ensillar la ca áA i (n. un.) intensificación; tirón; tensión;
m ella; ponerse en camino; ajIS'j a i ponerse en refuerzo; acento (gram.); énfasis; estrés (med.);
cam ino; fb jJl A i tom ar las riendas (fig.); Ajlirt J i (pl. O I ) signo de reduplicación de una consonante
M S s
hacer alto; a-UsP A i ayudar a algn; 4 ^ - l j ¡Js- A i (gram.); baraja | jU Jl áA i tensión de la corriente
en); OjÜájí A i atraer la m irada de algn; a¡Íp A i (el.); (pl. A SlJi) severidad; adversidad; desgracia |
- 5 -í x s a s s • ( * s s a
reprochar a algn severamente; UAi y U a_¿J j *j *¡|I áA i energía, fuerza; J b t i l áA i intensidad de
cam po (el.); ÁJL-9, ¡Jj¿> á x i intensidad lumínica; í X í j reduplicada (consonante) (gram.); seve
cación de una consonante (gram .); signo que indi íjXX* aturdido; asom brado
j - i malo, m alvado
¿Li de conducta irregular; jJaJl ¿Ui
Sj-i mal; m aldad; nocividad; perfidia; injusti
£_Lii)l, raro; excéntrico, extravagante;
cia; vicio; pecado; daño; desgracia; calam idad, de
Jl3*¡|i i l i á los viajeros; los forasteros
sastre; peligro; vivacidad, entusiasm o; ardor
O liljA (pl. pl.) peculiaridades, características
j j - i (col.; n. un. á jj- i) pl. O I chispas
u i i u i ( o l í ) pelar, descortezar (-» algo); podar lS jj-i de chispa; como una chispa
(-» un árbol); ajustar, reparar (-» algo) II o l í j 'jA (col.; n. un. 3jij-¿) pl. OI chispas
pelar, descortezar (-» algo); podar ( - » u n árbol); «_)'j - i chispa | ¿-¡‘b .jiS ijIjJ í chispa eléctrica
ajustar, reparar (-» algo); alisar (-* algo) V o i - i í j lj - i chispeante, que echa chispas; chisporro
estar liso teante
o - L i poda (agr.) de chispa; como chispa
/ >* ¿
o - L i (col.; n. un. Sj-ÍA ) pl. o lj-h l ramas podadas
j í j ■i pl- m alo; malvado
o x ¿ ¿ pl. o íU X í podadera j ij - i m uy m alo; m uy malvado; m alhechor; pe
y-j. poda (agr.) cador; picaro, bribón | l (lit., el m uy malo)
Satanás
j-L i V já -iJ estar disperso; dispersarse
* <- •
j j - i : jj-« j i - i .........en todas direcciones o l j J i IV o 'v - * 1 estirar el cuello para ver ( J , J l al
i j i i pl. o l j i - i , j j i - i partícula; pedazo go); cam inar con la cabeza erguida (por soberbia);
lj-i, ^ i - i perfume; nariz (fig.), olor fragante guile; Jtjwll O j -í j bebe mucho; ú l r j j l o ^ - i fu
ber a la salud de algn; J->~Jl ¡j?- ^ l & l o ^ be- de se bebe; fuente; abrevadero; bar; tendencia,
^ í -
ber el cáliz hasta las heces II o r * dar de beber inclinación; escuela (filosófica) | o c e r
inculcar (-» » en algn algo) | tUiJ ajji¡ alm idonar * i pl. bebedero, lugar donde se be
algo III beber en compañía ( a de algn) be; fuente; bar; cantina; jarro (para beber); habita
' "0 £
IV o ji>\ dar de beber ( J i a algn algo); impreg ción del ático
nar ( o -» algo de); inculcar (-* « en algn algo) j~~° pl- ^ celosía; enrejado; jarro; florero
•i
pas. estar im pregnado ( o de); estar lleno v í j - ~ ; impregnación
(-» de) | ^ j-i * atribuir a algn algo fal o l j¿¡\ infusión ( farm.)
i - -
samente V o j-iJ impregnarse ( - » d e algo); estar o y -ü absorción
impregnado ( o , -a de); estar lleno ( o de); pene o j L i pl. d j , u y i , o j j - i bebedor, que bebe;
trar ( J en) X o p e n e t r a r , calar (pl. O jIj^ i) y O ljjúi (d.) bigote(s) | s i^ ’j ’ál u j t i
bebida (acción); absorción | o j-i ¿L*-jJl, fum ador de narguile
brindis o j j - i r f potable; (pl. O I) bebida |
¿ij-i pl. O b b e b i d a ; sorbo; dosis (med.); ^ b e b i d a alcohólica; y o jj-i»
purga
s£i l í s y O J j ■>*“• bebida no alcohólica
Áij-i pl. bebida; sorbo; dosis (med.) (té, café, gaseo sa,...); bebida gaseo
Ájj á , b jji (turco) pl. O I sopa (dial.)
sa; j ' y bebida efervescente
O b j- i jarabe
oimpregnado | JjL o i m p r e g n a d o
o l ji¡ pl. i j j i ¡I bebida; vino; licor; sorbete; ja
de un tin te ...
rabe; jugo; zum o | JtfJ^Jl o ' j - i naranjada;
^ l¿ J l o l j u g o de manzana; sidra; J —; o' j A ¿ L j i (i£ jj¿ i ) enmarañar, enredar (-» algo); com pli
¿¡Ij_i, i i l p l . i_ jjIjji fleco, borla | ÍjI C s* Pl- C ' n u d o corredizo; ojal; ano
jJl acebo (llex aquifalium) (bot.) (anat.); hembra del corchete (especie de broche)
V í j - 1 potable y anal
cobijarse
explicación; aclaración; glosa; (pl. ^ J j- á )
lo (de una escena cinem atográfica) | * ii U *»■ j * pl. i j - i que escapa; errante; extravagante
« j j- i pl. £ )'ji> rebanada; lonja; filete; escalo j exilio, expatriación; deshaucio; vagabun
pe; pastilla, tableta (de chocolate); cincha (del ca deo; estado del que no tiene hogar, asilo
diapositiva, transparencia; te (mirada); perplejo, sin saber qué hacer, sin ho
Si*-I autopsia (med.); ¡Sj*! análisis á ijL i pl. J j l j ¿ anomalía; extravagancia; ex-
.1
lingüístico cepción | á*ÜI J j l j- i anomalías del lenguaje
r disector; anatomista
¿ j - i u ( ¿ J j - i ) hacerse joven; dejar de ser niño; rajar pij¿> II f i estar dentado; estar recortado
ner m al genio; ser violento V I ¡ y J J j litigar uno sajar, rajar; escarificar (med.); poner com o con
con otro; litigar ( £» con algn) dición (- » algo a algn); estipular (-» algo)
j r'jA j Aj -z especie de arbusto de III J»jlA nagociar (« con algn); ponerse de acuer
j * j á irascible; insociable; de mal genio; violento exactitud, escrupulosam ente ( J algo) V III ¿ y ¿>'
yS¡ cola de zapatero; engrudo; v. ^ y* , poner como condición ( J J * -» algo a algn para);
i->'j-i irascibilidad; insociabilidad; mal genio; pas. Js y¿* ser requisito previo
0y %%
violencia; m al hum or i j - i pl. -k jj-i incisión (en la piel); tajo, tajada;
j~ iy * irascible; insociable; de mal genio; vio condición; estipulación (de un contrato); cláusula
II arraigar, echar raíces con tal que; jUM opción de rescisión (jur.
j j *1 Pl- J 'J s * raíz | j i j - i suero de la leche isl.); y .—• ¿ j - i requisito previo; í -k j- i cláu
>-ÁAj i t (turco) pl. sábanas; conjunto femenino ÁJ?y ¡ pl. O I estipulación escrita; pacto, acuer
plia, velo que cubre el rostro y esclavina (Yem.) | i k j- i cláusula; policía (cuerpo); policías (col.);
y_ yi <_¿-iy¡> sábana; ÁJjlfc y¡> mantel pl. ¿ j - i patrullas de policía | o b ^ /l ifaj Jj policía
de m oralidad pública; Sj-üJi i b Jl policía m uni jw aí cortom etraje; -lajj¿> cinta m étrica;
SJldrl brigada criminal; ^ r * policía de c ~ —«l£)i Ja¡y * cinta de casete; j«aJ, J j V Jaj^A
extranjeros; ¡J/ ’tü' ibj*> policía secreta; ibji> celo, cinta adhesiva; esparadrapo; Jaj^-i
- • ¡ . , j
á jj'J)/' policía administrativa; J3 'jll i b policía m agnética; sLi'!)' bjj¿> noticiero, actualidades;
sanitaria; j-5Jl guardia rural; 3¿j~Jl itj- iJ l jfcLi Jajj-i banda sonora; película sonora; Jajj-i
s ^ a* - « >
policía secreta; Áj^j^-I áSÑ—ll S i > p o l i c í a ferro J íti correa transportadora; jUlt Ja;j¿¡ mecha;
S-*-iJ' policía popular; SJo*Jl i b j-iJl policía judi- ÁlajjJi pl. Jaíl ji> condición; cinta | ( ó i ) i b j y i y
cial; —*Jl Üs^^Jl policía militar; ÁJUa3 S k ^ j l ilajj-i ^Js- a condición (de) que
policía judicial; S¡*3l£l>l ib jA policía de choque; que funciona con cinta (m agnetófo
J»ej-i pl. Jailj-i, Á tj-il cinta; borde; orla; tira; b j j - X e condicional, condicionado ( o a) | jS -
cinta cinem atográfica, filme; ¿ lílá Ja¿y¡> alam bra j - i a ( ¿ j —i, entrar, m eterse ( J en); trazar
torcida; ¿ -o * Jajj-i m icrofilm ; Jjle- Ja;j¿> cinta tar (-» un nudo); apuntar ( -» un arm a a algn);
aisladora, aislante; ¡L»líü Jaílji> tiras cómicas; his com enzar ( j , O con); em prender ( j , algo);
torietas gráficas; viedeocinta; Ja¿j¿> (seguido de impf.) ponerse a; calar, m ontar (¡Js-
—» la b a y o n eta,... en); legislar | ji¡ código de Hamurabi; S*íj £> (üt., ley
-* un arma a algn); desenvainar (-» la espa ó w - J l , v">'—>)!' la ley canónica del islam;
da) IV apuntar (¡Js- -» un arma a algn); de ó liJ l, o U ll la ley de la selva (fig.); y
senvainar (-» la espada); prepararse a | £ jil i-¡¿ y ley individual, código de conducta; í * y j l
poner los ojos ( J ' en) V III £_j iá l legislar (-» al «AíJI la ley antigua, m osaica
ley; ejs+áfuto; la ley canónica del islam | ¿íj-W pl. O I legislación; codificación; pl.
según la ley; la ley canónica del ordenanzas legales | J-«-*!' legisla
islam; 1* j j l c o n todo derecho, justam ente; ción laboral
Uy l ij IPj-i según la ley religiosa y la ley secular; legislativo
sí* en mi opinión; X>-!j ^ j - i IÁ4 ^ y ^s-\ legislativo; jurídico
ja 'í I son iguales en esto
£ jü > pl. O j legislador; (pl. f j 'j - i ) calle; ave-
s + , ,
i#-j-i tendón (anal.); cuerda (de un arco, de un nida | el Legislador (Dios);
instrum ento m usical); correa
calle mayor; vía pública; £_jl¿ ¿.J1-*
j —i ley; la ley canónica del islam | bocacalle; ^ que da a la calle
ó 1—~i)í> Carta de los Derechos Humanos; *t-j - i
legal; legítimo; regulado por la ley ca
" ** ' i 'o
3U¿-' ley de vida; ¡►»‘¡¡I Carta de las
nónica del islam; permitido; (pl. O I, £>j UL») pro
N aciones Unidas
yecto; proyecto de ley; plan; esbozo |
i l e g a l ; legítimo; reí. a la ley canónica del
j^ U i' ley de préstam o y arriendo;
Sos
islam | U f r le g a lm e n te ; legítimamente; de jure;
o lji-J l y ^ U > , ^ p l a n quin
conform e con la ley canónica del islam; ^ j i t
cenal; contraproyecto;
ilegal; ilegítimo
jlji proyecto de resolución;
^ j ■i legalidad; legitimidad; confonnidad con
Plan de la Piastra, cam paña nacional de recogida
la ley canónica del islam
de fondos para el fomento de la industria (Egipto,
j - i pl. ÁPj-i1 , vela; tienda (alojamiento)
1931-39); Ojilí j-i«« proyecto de ley;
i£ljí¡ ventanillo; mirilla
J l i j U Plan Marshall (Program a de Recuperación
j£i velero, de vela (embarcación) | i-s4j¿>
Europea, 1948-51) (econ.); ante
planeador
proyecto; ilegal; ilegítimo
comienzo; proyecto; intento ( J de)
legalidad; legitim idad
pl. £ > ' la ley canónica del islam; ley;
pl, legislador
abrevadero; cam ino que conduce al abrevadero;
legislador; jurista
pl. ¿S'j-i prescripciones de la ley (religiosa__ );
* - O f - * pl- legislador; legista
derecho | Áj-Uj-"!!! Jl la ley de Mahoma;
(de un teatro)
dy* u ( Áí'j-i ) ser noble; ser distinguido; - i y
ta ij A pl. tlij- i, tailj-ii noble: distinguido; ele
a ( d i j i >) ser alto, elevado II d i j b hacer ( » a
vado; ilustre; honrado; honorable; augusto; jerife,
algn) noble; conferir (s a algn) un honor; exaltar
título, en general, de los descendientes del Profeta
( « a algn); honrar ( a a algn) III t a i j li emular ( a a
por el m atrimonio de su hija Fatima con Alí, y
algn) en nobleza; dominar, dar a i -» un lugar)
más específicamente, de los descendientes del
(ventana__ ); supervisar ( -» algo); acercarse ( -» a
Profeta por su nieto Hasan, hijo de Fátim a y
algo); avistar ( -» algo); estar a dos dedos ( J s de »
Alí (;.s/.); taijj^Jl titulo del gobernador principal
algo); estar al alcance ( —» de); tener c asi...
o del gobernador de La Meca en tiem po oto-
(-» años de edad) | ¿s\—!l son casi la(s)... i ... .
mano; pl. « - l i t a i i y i ' j l los nobles, la nobleza
(hora) IV taij¿>\ ser alto, elevado; dominar, dar a
i¿jjA pl. taiílj-i, ta¿jlj¿> m iem bro fem enino de
( J s - un lugar) (ventana__ ); supervisar ( J s al
una familia de linaje noble; hija de un jerife
go); ser espectador ( J s - de algo); dom inar con la
( Yem. )
\ isla I J s - un paraje); frisar ( J s - una edad); estar
J u ji> jerifiano
al borde, a punto ( J * de algo) V d i j í j tener
t a i p l . w íjli» lugar elevado; pl. taijU»* al
( o algo) como honor; ser honrado, distinguido;
turas | SjljJJ.1 taijL íj ¡ suburbios; ta ijU ^ a la
tener el honor ( o de); tener a gala ( o algo) |
vista de, a las puertas de, próxim o a, cerca de
l i e s un honor para mi. me siento muy honra
(locativo, tem poral)
do; encantado de conocerle X taij_^~il empinarse
ta ij-Ü pl. t a i j U j honor, hom enaje
para ver (-» algo); inspeccionar (-» algo); recorrer
íájj —i¿ pl. o l honor, hom enaje; pl. O lájjJiJ
( - » un lugar); avistar, alcanzar a ver (-» algo);
dad; honor; honorabilidad; m atrícula de honor (ca protocolario; de gala (uniform e__ );
norario; áj-'V ' d»j£> honor de la familia; J t a i y j l S ijL ij supervisión ( J s - de); control ( J s de);
labra de; ^9j í j , ta iy J b ¡palabra de honor!; J s tailjJjl supervisión ( ¡ J s de); control ( J s de);
tai en honor de. para honrar a patrocinio, auspicios | ¿ s i_iij£¡\ control a dis
paleo (teatro); almenaje taíjLi pl. o l , taijijJi cam ella vieja; viejo, añejo
de) | i-i m oribundo tierra seca fuera del alcance del Nilo
diante (rostro) V tom ar el sol, solearse; J j reí. al este; oriental (adj.); levantino
orientalizarse X 3 orientalizarse; dedicarse (adj.); (pl. SijU»») oriental (sust.); levantino (sust.)
3 j - i pl. J 'j - i ' salida del sol; este, levante; talismo, estudios orientales
O riente, países orientales; ave de la familia de las j íj -Ü secado al sol de las lonjas de la carne del
falcónidas, que se alim enta de roedores y pájaros sacrificio para su m ejor conservación durante el via
y se encuentra desde A frica del Norte hasta la In je de regreso de los peregrinos de La Meca (¿s/.);
dia (Falco chicquera) (zool.) | 1 3 hacia el este; orientalización (en costum bres,...); orientalización
3 j —i al este de; 0.5j*á' 3 j ¿> Transjordania; 3 j-i (frente a la influencia occidental) (industria,pol.,...)
M íji' Á frica Oriental; ^¿"¡1' Próximo j-ij salida del sol; brillo; radiación, irradia
Oriente; 3 j ¿1¡ Oriente Árabe; 3 ción; iluminación; emanación; ilum inismo (ftl.)
Extrem o Oriente; 3 M edio Oriente; S í ' c o m i e n z o | fUil ÜljAI com ienzo del año
neo Oriental; b e n todas partes j-il ilum inista (adj.) (fü .)\ (pl. ¿ j ) ilum ina
do (sust.) (fil.)
J í j Á reí. al este; oriental; levantino; viento del
este; (pl. ¿ j ) cristiano oriental | al este de; SJs'jA¡ ilum inismo (fil.)
Oriental orientales
que se dedica a los estudios orientales i«*l— sociedad anónima, por acciones; S íji>
Új¿¡ a ( & jí>, i í ) p a rtic ip a r ( J ¡> c o n a lg n compañía de seguros; O L —J-l í J-Lkw (com
algn en); asociar ( J 9 a algn en); unir apretada ¿Xijii pl. s - l T í 3 l _ ^ s ¡ copartícipe; socio, aso
m ente ( -» algo a) | <CÚU ¿ J jií ser asociador ciado; copropietario ( jur. »7.): aparcero, mediero;
' ' * i
(¡si.); *uJb ..¿3j i l asociar (-», 9 a algn, algo) a Dios cómplice; co- | 9 tlS"j-ij.., a l T j i j .........y compañía,
(isl.) V I djUM ser socios ( J en algo); asociarse ...y Cia. {com.); j —jy eofundador; j¿>
( con algn) {com. ) V III í) j¿>\ asociarse ( j «li-l esposo; 9 _jb)/l ^ codirector;
* y %
con algn para) (com. ); participar ( J v con algn en); socio com anditario (com. )
ser cómplice ( J « de algn e n ); estar abonado, suscri >iiij-i torta de sésamo (Eg. )
to ( J a algo); comulgar, recibir la Eucaristía {crist. ) pl. ¿ÜljS> partícipe (f .); socia; cómplice
ÍJjji pl. ¿3y . ¿Jlji¡, illjAÍ red de caza; trampa participación, comunión, comunidad;
com unidad (jur.) | t¿*¡tál AS " c o n s o r c i o (com.); ¿Jl I participación; com unión, com uni
« l . 8 f» - O
j>l com pañía m atriz (com .): jy b Jl iS’j¿> com dad; abono, suscripción ( J a); com unión (crist.);
pañía de seguros; ¿>1*5 S í ^ casa, firma (com.); (pl. O I) abono, precio de una suscripción |
>!s—Z j á circasiano (adj.); (pl. Á—S"'j-i) circasia this officinalis, Cucumis colocynthis) (bot.)
t í j j - i pruriginoso (med.)
i (f j-* 1) desgarrar ( —a algo); hender (-» algo)
tí pl. compra, adquisición
V II f j Z * desgarrarse; henderse
s-lj-i pl. ájj-í' compra, adquisición; com praven
ÍJ " 1 pl- f J j * 1 desgarro; brecha; bahía, rada
ta | Ja-—tJli tij i t compra a plazos
f. í-Uj _ i pl. hendido; desnarigado;
adquisitivo
labihendido, de labio leporino
t)b j¿ , OUjA, t)bjJi pl. j y 'j - i arteria (anat.) \
'iie y jií pl. Ja_«lj-i jirón; prostituta arteria coronaria; —J' ó b y ü l arteria
carótida
i ¿ ¡ j - i pl. J i l j - i cam isa, piel de serpiente; capullo
j ■*, j->, t ^ k y 1 arterial
del gusano de seda; larva, crisálida; pl. J ilj¿> se
í-tjiil compra, adquisición
m illas del cáñamo; cáñamo (Cannabis sativa)
jL i f. SjjLí pl. 5 1 comprador; vendedor; jari-
(bot.)
chita (¡si.); pararrayos | ^ a ll < íjL i pararrayos
de algo) (asir.)
Á—L i (persa) pl. retrete demanda ( jur.) II i-.laA cortar (-» algo) en tiras;
joJ*. pl. j e anzuelo; lengüeta (de anzuelo) tira larga; incisión; supresión, anulación;
Tigris; estuario que recorre ese tramo común jia-> a ( ) huir; vagar; corretear | <dl> J> j J a i
■da-i variedad de pim ienta (Capsicum conicum ) dar rienda suelta a la imaginación
II aclarar ( -» la ropa)
ja-¿¡ u ( j 3- * ) dividir; intersecarse (geom.); dividir
Á¿kA pedazo; (pl. kjilaA ) pedernal (E g .); percu
( —* algo) por la mitad; bisecar (-» algo) {geom .);
tor
» (jj!oA , »jj^lA, 5jUa_i>) separarse de); estar
i¿kA astilla
separado (j -f- de) | >j~a¡ J bJ* ser bizco; jkA
jÜ tA bidé
u (SjÜa-i) ser astuto; ser capaz, diestro II j aA di
aclarado (de la ropa)
vidir (-» algo) por la mitad; bisecar (-» algo)
(geom.) III jk lA ir a medias (-» o con algn en al J a .A u ( Ja¿¿) atar (*-> -» algo con una cuerda)
go); com partir ( —» a con algn algo); participar ¿k A pl. OlkAi cuerda
j l k ü l división; fisión (f i s .) | j l k i i t fi ¿A (col.; n. un. S*-i) pl. £_l*A rayos (de s o l,...);
^¡slA pl. j li a i astuto; capaz, diestro; picaro, bri £^l*A dispersión; trastorno, desconcierto
bón; bisector, bisectriz (geom.) ^l*A (col.; n. un. Sp UA ) pl. i*Ai rayos (de
j j k .i.» dividido en dos partes; que se interseca s o l,...); radios (de rueda); puntas (de estrella); tra-
ajedrecístico; ajedrecista; cúfico cua UlT, (pron. Eg.) Ubr Á*AI rayos gamm a
drado (dibujo caligráfico) (Jis.); Ista ÁxAl rayos delta (Jis.); rayos
„* 8 * 0' t
solares; ÁJj-sJ' 5*i1íl rayos de luz; j j í j_jui pl. rama; ramificación; punta,
—¿ J ' rayos ultravioleta (fis.); i*A' diente; subdivisión; departam ento, sección; parte,
Jjijjiif, rayos catódicos ( //.v.); S-ijisJl rayos porción; filial, sucursal (cotn.); sección (biol);
cósm icos ( /«•.); _¡>U' £_UA rayo láser ( //.v ); *_UA bifurcación; célula (pol.); cam po de cspecializa-
O j í l rayo de la muerte; i*AÍ rayos catódicos eión; (pl. v * -* ) bronquio (anat.) \ Á_jUü' ájuíJi
( ¿ £ de); resultar ( de); partirse, dividirse; bifur y»**— ramificación, división; separación;
carse V II ram ificarse; separarse; bifurcar bifurcación
se V IH ramificarse
colector de escape (tecn. )
wju S pl. pueblo; nación; etnia; confede
ramificado; subdividido; m ulti-, poli- |
ración tribal | como pueblo
o U Jrt multilateral; poliédrico (geom.): po
popular; populista; nacional; folclórico
lifacético; y~iljir) variado, m ultiforme
í Os
Á~*-s popularidad
bifurcación (lugar)
pl. v jU á sendero; garganta, desfiladero
(geogr:); barranco (geogr.); arrecife, escollo hacer juegos de manos; hacer m alabarism os
greñar (-* el pelo) V desgreñarse (pelo); poesía irregular; j¿-i /-¿ J l poesía libre, amétrica;
ó x A desgreñado (pelo); desgreñado, con el pe didáctica; —Li _/AJl poesía dramática; / - i
O v i l f. nli*-i pl. Ó*A desgreñado (pelo); des poesía neoclásica; j*¿Jl poesía
tíj*-A á-»'-A cíj*-A Proción (asir.); l£j*-i conciencia colectiva; sentido de solidari
j*A percepción; conocim iento, noticia de los jiA ll jj* -íJl sentido de solidaridad; itÜaJli
hechos; (pl. jU_Al) poesía (arte, composición); sentido de la disciplina; jiÁ J b jj* -i sentim iento
de inferioridad; Jl subconsciente; ¿i/ - i i i pl. O I poesía (arte); talento poético (de
jpoetastro
a (i_á*í) volver loco ( o a algn) (amor);
j* ¿ yi (dim. de jf- H ) poetilla, algo poeta
a ( ) enam orarse locam ente (>-rl de algn) |
j *¿¡i f. pl. jk Si cabelludo; melenudo; pe
w ixi enam orarse locam ente de
ludo, velludo
i¿x¿i pl. cima
pl. estación ritual de la peregrina ■*9 "
J > l o c o (de amor)
ción (isl.)\ órgano sensorial; pl. jf-Li¿> sensaciones;
tación ritual de M uzdálifa, cerca de La M eca (isl.) incendiar (-* algo); quem ar (-» algo) | j l J ' J*AI
s i , t
j U i l pl. O I notificación; aviso | ¡j*-, prender fuego ( J a); j>J> encender la luz
j r -T jUJiV, hasta nuevo aviso; ¿jUj aviso V III J ju -il encenderse; incendiarse; quemarse;
ilj *-i) poeta; narrador popular | _>ljs-^l «•'y í Jl i U i pl. llama; llamarada; antorcha; hom i-
* 9 l .»J
poetas libres, que com ponen poesía libre; lio, quem ador (de cocina) | 5—Jj*^i ilxáJl antor
J U í AI inflam ación; combustión j JUíAI (o a algn); excitar (« a algn); enam orar (a a algn);
pl. jüU Ji rama, ramo de palm a <-¿*A locamente enam orado ( w> de); entusias
m ado ( v 1 con)
( _>*A) t \ (fi) de grandes proporciones (ataq u e,...)
j U A pericardio (anat.)
¿ jrJi I á¿j*A ) hacer juegos de manos i_Sj*A locam ente enam orado ( o de); entusias
a ( y - ü , y-*-1) turbar la paz; causar desorden; J*A a ( J*A, J*A ) ocupar, dar quehacer ( V a a algn
incitar ( « a algn); sem brar discordia III al con); emplear (a a algn); distraer ( ¿ f a a algn de);
w-*A, y * A desorden; agitación (pol.); tumulto; haga algo); ocupar (-» un puesto) | J U l J*A
>->UA alborotador; agitador (pol.) c i j J t dedicar el tiem po ( J a algo); pas. J*A estar
u (_>j*-á) estar indefenso (lugar); estar libre, va proveer empleo (a a algn); pas. J*-A¿ operable
cante (puesto) (tecn.) I o JáA j a ..., funciona con III J¿IA entre
—i pl. j-A indefenso; libre, vacante; i a algn de); emplear (a a algn); impedir
trabajos forzados; SjluaJl J t ó labor de punto; J U ¿ il ocupación; régim en (gram .); funciona
S—«Ip , obras públicas; (fr.) labor J ¿ l—i pl. J i-lj—i que ocupa; absorbente;
na; ¿Jj& l labor de encaje; -L)1. -b J*-i actividad; distracción; preocupación; objeto de
J I á í m uy ocupado; que funciona (máquina); o “¡I objetos de oro; i~!ai 0 "¿yu~¿ ob¡e-
(pl. ó j ) trabajador, m uy aplicado al trabajo; obre tos de plata; -Üb J h e c h o a mano; ¿ í 'i j k i *
* y y
J*-~* obrero; empleado (sust.) de afeitar; (pl. jU -i) borde | Áí^U-l ¡j¿ ¿ hoja de
J ás-£-* ocupado; obrero; empleado; en marcha ij¿~Z¡ (it.) cifra, clave (dipl., mil.)
ÁilÁá resto, heces (en un vaso) .k ¿ i u (Jaá-i) sorber (-» un líquido); absorber (-» un
ó l i transparente polvo)
algn por)
santo protector (crist.); que tiene el derecho de (¿o/.);—ll a í AJI labio inferior; LUJl ¡U¿Jl labio
dad ( jur. isl. ); que padece diplopía (med. ) labial; labiado (bot.); labial ( /ó ;;.);
algn); estar preocupado ( por); sim patizar l J s - coloquio, conversación | oralm ente, ver
J j Lí pl. « l u í compasivo; simpático; solícito lS¿A i ( t UA ) curar ( j a o u algn de una enferm edad) |
JULij compasión; simpatía; preocupación; soli AÁII a l ü ¡Dios le cure!; aAJ¿. J ü i apagar la
* i i b t i i , ¡iW -lü pl. 0 \ clínica veterinaria; clíni f j i J1 sem brar la discordia; JsU j i partir el
J - i u ( J i ) hender (-» algo); rasgar, desgarrar (-» un tro; J A j con gran esfuerzo, a duras
(-» una ciudad, una región); arar ( - » u n campo); *¿A hendidura; fisura
a- *> s x
( ¿ j ¿ A ) brotar (planta); despuntar (so l,...); salir a ü pl. O I (Sir.), J í A (E g.) y Á ii pl. j i A (Ir.)
í xx Sx
visitar ( ^ ¿ a algn); (3 ¿ i< ) ser penoso (¡J * a soltero; l A j j iu Á¿¿ apartam ento am ueblado; *¡A
rasgar la delantera del vestido en señal de luto *¡A pl. J¿A, J l i i raja, abertura; parte; m i
(m ujer); y Ui-I J A gritar a voz en cuello; “A—-> ¿A tad; zona (de terreno); astilla; dificultad, pena
abrir paso; 0 J A rom per el silencio; J A lidad; viaje penoso; destino (de viaje); distancia;
(pl. ( J i s ) banda de tela | zona prohibida; ¿pw» pl. disidente; secesionista (pol.)
ÁiLi pl. j ¿ i fatiga, pena; viaje difícil; destino; (quím.) | pl. o liiiv » (productos) derivados
¿ J lZi m itad; (pl. aaAI, t lá i ! ) hermano uterino, O Á jü pl. O i l ü especie de litera, m ayor que el
J l ü j l separación; escisión; disociación; disen 3 j¿ ¿ estar sereno; estar alegre; reír abiertam ente
sar ( o i a algn, algo con; empalar ( a a algn); en de gracias [ ( ¿U ) i^SvA ¡gracias!; % jpr ' ¡mu
sartar (-» algo); espetar (-» algo); dudar ( j . o de); chas gracias!; 5jj*J jXA gracias por un pésame;
desconfiar ( j , v-j de); sospechar ( J , o de); ..¡J* Ij^A ¡gracias p o r...!; Ai) ¡gracias a
(Eg.) V ¿ l i w j dudar ( j , o de); desconfiar íjl^A , ÓjISLa pl. y ISCa saeo, costal ( £ g .); por
¿LA %i, ¿LA *¡|_j y ¿LA j o j_;Jj sin duda; _f^A muy agradecido
pl. O I agradecim iento ¡ pl. o i J n- ü ambiguo; ser complicado V estar formado;
digno de agradecimiento; meritorio; ser com plicado; considerar (-» algo) dudoso, am
J S l i u ( j £ - i ) ser dudoso; ser ambiguo; ser com plica j £ - i formal, reí. a la forma; formal ( til.); for
do; trabar (-» una m ontura); vocalizar, m ocionar malista; plástico; (pl.) o tiS L i form alism os exce
( -» un texto) II ser dudoso; ser ambiguo; ser sivos | J ^ í J l j j - informal, que no guarda las
delar ( —» algo); constim ir ( —» algo); organizar iJSL i pl. o l form alism o (burocracia__ )
(-» algo); hacer (-» algo) variado | jiC á JlSLi pl. O I, J í O traba, maniota
algn. a algo); ¿ D i J S 't i U j....... etcétera, . . . y por pl. o l organización; modelación; voca
el estilo, . . . y sim ilares IV ser dudoso; ser lización (de un texto); agrupación (pol.); orden de
m archa (mil.); creación (de la moda) ( ^ —i) l^—i u ( j ^ —i, c S y - i, fll^-i, äjl^-i, Ä*^-i) y
m//., po/.); surtido (sust.) (com .); pl. for quejarse uno a otro ( —* de algo)
plástico (a rte ,...); (pl. O j) artista plás reclam ar ( j^>, -» « ante algn algo); sufrir (-» de al
u ( * ^ - i) enfrenar, em bridar (-» una montura); b jjS L á , b jjS L -i, (it.) achicoria, chicoria
frenar ( s a algn); sobornar ( » a algn) (Cichorium inty’bus) (bot. )
escriño, joyerito
ÁsKj f j i , ¿“ i i (it.) chocolate
indocilidad; inflexibilidad; desprecio;
(pl. *Jl£Li, j,-SJs) freno, bocado (del caba ÁiJjSLi (ingl.) chaconada fina (tela)
llo); (pl. |*jlS^-i) freno (mee.)
J - i a ( J - i , J J -i) paralizarse; estar paralizado; pa
aSLí I II aT l í parecerse (-»,« a algn, a algo) ralizar ( —» algo); hilvanar (-» algo) | y J-i
inmovilizar (« a algn); pas. ií'-b o J - i "i ¡bra- ^J_i a ( j J - i ) quitarse la ropa; desnudarse; colgar los
- *" *' í
vo! II JJ -i hilvanar (-» algo) IV J - i ' paralizar hábitos (cris!.) II ^J-i desnudar ( » a algn); despo
( o a algn) V II J-Ü ' estar paralizado; tullirse, bal jJ-X» pl. jJL i* m anto amplio de lana, pelo de
ALi meta de un viaje; objetivo; (pl. J J - i ) m ade bre los hom bros ( ir., Sir. )
ja; o\ illo; carrete; (pl. O I ) grupo de gente ^ .J—i j desnudamiento; despojo; robo |
Ü-i pl. JJ-i madeja; ovillo; cañete jd-™» robo a m ano armada
í- *
*»
ALi meta de un viaje; objetivo jJ-i-a desnudado; robado; vestuario (en los ba
ños)
JJ-i parálisis (m ed.. paralización | JJ-i
j l I JJ—
iJl parálisis facial j L i u I ¿ L i ) rajar ( -» algo) a lo largo
(persa) colza (Brassica campes iris) (bol. ) adivinar, barruntar ( ¿* -» algo de)
I*—¿ aspiración, inhalación; olfacción | |«-á que estornuda); hacer que (a algn) se alegre del
I*— (lit., inhalación de la brisa) Sam m al-Nasim, mal ajeno IV O ^ -il hacer que ( a algn) se alegre
fiesta popular egipcia del lunes que sigue a la Pas del mal ajeno
cua grecocopta; s-'_>¿l acto de tom ar el aire; pa O U -i, alegría del mal ajeno
arrogancia
a (¿w_i, ser m uy alto; despreciar (
pl. oledor; consum idor de ra p é ,...; /£ *'* i ' ' '
a algn) con orgullo | « ib , «ui! ¿w-á ser orgulloso
(col.; n. un. i» U -i) pl. O I m elón (Cucumis m eló)
VI ser elevado; enorgullecerse; darse aires
(bol.) | S j-e * f L - i m elón egipcio (Cucumis odo-
arrogancia
ratissim us) (bol.)
¿«I—i pl. ¿-«-i, ¿wlyi> alto; airogante |
itle Ji pl. o l redecilla de una lám para de gas
i_¿j*5ÍI arrogante
(Eg.)
¿vjU cw alto; arrogante
(%-*' f. s-U-i pl. que tiene buen olfato; arro
gante; orgulloso (de una causa noble); ilustre, no ser alto; ser gigantesco; ser orgulloso
C-«— i a ( O U - i , iiU—i ) alegrarse del mal ajeno pl- ¿ ¡ j'”“-“’ racimo; ram a cargada; palito, vari
cristán (crist.); ayudar a m isa (crist.); (a)solear (n. un.) pl. O W ¿ , ¿ j * . i vela, cirio; bu
(-» algo) IV ser soleado (día) V7 jía (el.) | 5 j'j^ Jl, i i ' b u j í a (e/.); Á*ÜJ'
solar; soleado; solar (letra) (gram .); que hace velas o las vende
enceramiento
pl. O I, sombrilla, quitasol; para
¿ o .~—< encerado (adj.); imperm eabilizado;
guas; toldo (para hacer sombra); agujero de un
(pl. O l) im perm eable (sust.); linóleo; hule |
instrumento de viento (mus.) | ¿Jt-iJi i.—»-i corti-
* o y
j e j*¡|l linóleo; J e cerato (fa r m .);
na; persiana; jUaJ' Á-—«-i paracaídas
j M 'c hule
^ U - i pl. 3—»U-á diácono (crist.); sacristán
y yO y > y .■ >
(crist.); acólito (crist.) jlA x « - i pl. O l, J íU - i, -L tU -i candelero, candelabro
diaconado (crist.)
a ( (J-a-i ), u (J-« A J j * - i ) ser general, ser
j i y t —i pl. repropio (caballo); terco;
común; prevalecer; contener ( —» algo); incluir
soleado, claro
(-» algo); apoderarse (» de algn) (em oción) |
i— »-i»« establecimiento de helioterapía Xx > y' ' y » y y
norte a sur; en todo el país U yiA , <u*a, hacer una incursión, lanzar un ataque
J :totalitario
(persa) pl. engaste; armadura, m ontura (de
¿L»A pl. J j UA buena calidad; índole, carácter
gafas) (Eg.)
J —ii m ás general, m ás común; que abarca más
J«*IA que contiene; que incluye; general; ente iJ jzííi sintoísta (relig.)
ro, com pleto | ">UIA inclu y en d o ..., ...inclusive; Á jjííí sintoísmo (relig.)
atribuciones (adm.); SjU-y. J y*i*A bajo el patroci contraerse; tener convulsiones; crisparse
á- .
que comprende, que incluye ( ¡J¿ algo) sión | y ~ e -jJl £~i¿Jl contracción espasm ódica
. í, . i, *
fo
tumbre 10 ahorquen!
ahorcado
i ü i a ( JaJi ) anudar
'dajj* (turco) pl. i i t i bolsa; maleta; baúl; m ale w»Ui6 agachadiza, becacina ( Gallinago)
rebuznar
o j k - i sintoísta (/v/;g. I
/ >/ /í >
w ( ¿ iá . a p L í ) ser feo, repugnante, abomina V í 6 u i *>4 ^ ) ser gris
X encontrar (-» algo) feo. repugnante, pl. óWj-i llama; brasa; meteoro;
fealdad, repugnancia
AjjJi a ( ) ser testigo (-» de algo); estar presente
feo, repugnante, abominable
(-» a algo); presenciar (-» algo); ver ( -a algo); pa
f. s-Uúi pl. feo, repugnante, abom i
sar ( —» por una situación); ( i ) atestiguar
nable
( ó! que, o algo); certificar, dar fe ( J s - de algo);
V II ser ahorcado contra); pas. m orir m ártir por la fe; caer, dar
m ostrar ( v* algo); pas. .*4 .-...<l m orir m ártir por la t¿“>Lk)l Sjtg-i certificado de repudio (isl.); 3 ¿l^ i
carbunco, ántrax (m ed.) nales; á-í-U- sjLj-i diplom a académ ico (universita
pl. OI testim onio; certificado, atestado; rio, superior); S~JU ¡1 diplom a m áxim o de la
prueba; cita probatoria (Jur.); credenciales; título, Universidad de al-A zhar (El Cairo); ^
diploma; m artirio; profesión de fe en el islam: Sil^á testimonio indirecto (jur. isi); StíUlt
AÍSI J j - j j -U?w aIJI ’¡|¡ *J¡ V "No hay m ás dios que certificado de exención del servicio militar; 3jI$_í
Dios, M ahom a es el Enviado de Dios" (isi.) \ ÁJle- título universitario, superior; J-«-*Ji cer
í' " “ t "
Je en fe de; 4 j¿Ií-iI título de maestro; tificado de trabajo; SilgJi certificado m ilitar
tificado de estudios primarios; áe.1 j J l certifi (por los servicios prestados,...); Jül certi
cado de antecedentes penales; o U V l 3¿lg«5i testi ficado de reclutam iento (mil.); íe-UxJl certi
ción (mil.); ijw b r titulo universitario; «¿Ifá li-w certificado de origen (de una mercancía)
antecedentes penales; J**it t-íJail J é - áilg-i de nacim iento; ..: siendo testigo(s) (jur.);
cado de term inación de estudios; di pl. testigo; mártir, caído (por la fe,
certificado escolar; ájlg-i título de doctor -L^X» pl. -uLíj> lugar de reunión; reunión; lugar
5lTJ l ( x j —;) certificado de haber satisfecho el caído; vista, panorama; m eta de peregrinación
azaque (isi.); r ' j j l ' “ Lfr- 1 certificado de matrimo- (santuario, tum ba de un •'-$-*); escena, teatro (de
nio; j j J \ j j j íilfA falso testimonio; Jb j un suceso); escena, cuadro (teatro); núm ero (de un
certificado de nacim iento (A/g.); ó j —1' per- programa); espectáculo teatral; cosa, lugar digno
í* ** x x x
m iso de conducir; <LJ», i y - e áilg-i certificado de ser visto; aspecto; pl. AaUv» lugares de interés
{religioso, h istó ric o ,...) | drama corto, -Uü~» visible, perceptible | pl. O U j í Lí í I cosas
pieza corta; 3Ü-I J a IA» aspectos de la vida; que se han visto; cosas visibles, la realidad \ isible
¿ .U U j constatación de visu; (pl. ó ) ) espectá j$S> a ( j f A ) hacer famoso <-». o a algn. algo); di
pl. O I citación de un testigo ( jur. ); (-» una noticia); proclamar, denunciar (-* una fe
notario; delegado del eadí en un pueblo (Eg. ); (pl. (-» algo); hacer famoso (-», » a algn. algo); difun
-U lj-i ) prueba, testimonio; atestado; cita probato dir ( -» una noticia); desenvainar ( -» la e sp a d a ,...);
ria ( jur. ); cipo, lápida vertical de una tumba | poner I -» algo) a subasta | o d e c l a r a r la
*' '" Ss O ¿
j j l l l .l a l i padrino de duelo; O Li)|l -U li guerra; ..( «-H) 2 \ y jfri* poner algo a subasta;
í.Uo*>¡I, testigo de cargo ( jur); -UU> testigo declarar la profesión de fe islám ica
de descargo (jur.); j * b -uL i prueba concluyente; V III ' hacerse famoso; ser famoso; ser cono
sO i > >
ÁijjJ' 2 _>$A testigos oculares de la luna cuando cido; difundirse
aparece al principio del mes de ram adán ( jur isl. ): anuncio, declaración; (pl. j^iA , ) luna
i :¿
j j j j l - U li falso testigo;— i* -UlA testigo auricu nueva; mes | j$A en el mes de; .^AJ)
lar; OLp, - U li testigo ocular; A*IA el mes actual; fjí - l los (cuatro) meses
testigo de descargo (ju r); í íj$ A testigos de sagrados: m uharram , rayab, dü 1-q a ‘da y dii l-hiy-
Jehová (relig.); d. ülo*UJI los dos notarios que re va. en los cuales se observaba la tregua (Corán
dactan un acta ( Tún. ) 9:36) (isl.); s5—— i _^-A mes solar; y i -'1 y,j-A
óAali pl. testigo 11 '.); dedo índice; cipo, fC aJl, Jt, y j*jjisl), el m es de
*' ( »*
lápida vertical de una tumba; copia, duplicado; ramadán, mes del ayuno (isl.); .^AJl m es de
prueba | óaaUJI (lit.. la que asiste [a los hechos rayab (isl.); J —*)l luna de miel (fig .);
de los hom bres]) epíteto de la Tierra catastro (Eg.); j . j é mes de los cristia
2 que tiene lugar en presencia de testigos; nos occidentales; j$A declaración de quie-
x 9 * 0 » s Os
público (adj.); festivo (día); mem orable (día__ ) | bra (Eg.); fililí, JJÜI ^ A jl el mes próxim o; Ij^A
2 día de la Resurrección j-U i, ^ u ¿ los dos m eses más fríos: diciem bre y
s > S >
pl. j j espectador; observador | aaLí.« enero; tS y ü mes lunar; ^ ^ a J . 1. jíA Jl el
pl. O l m ensualidad; sueldo; boletín m en A áfi (n. un.) pl. o U ^ á grito; suspiro; sollozo |
sual; pl. O b j ^ i noticias de lo que ha ocurrido du ¿LaJi íl^ ii tos ferina (med.)
¡j4¿> fama; m ala reputación; apellido (Lib., J - f i rebuzno; inhalación; suspiro; sollozo; es
5 popul ari dad; a -JIp ij$ ii fama mundial j a l á pl. j a lyht alto, elevado; pl. j a ' y¡> alturas
luna nueva (Sud.) | i jxL i* mensualm ente u( ) ser sagaz; ser valiente
j l f á l divulgación; declaración; subasta; publi pfrii pl. f i f i sagaz; valiente; enérgico; caballe
cidad | f'x'-il j'-J-S’! declaración de fe islámica; roso
declaración de quiebra; S^aSUlb j l f i j Á ílfi sagacidad; valentía; energía; caballerosi
subasta pública dad
4 j l f i j publicitario pl. ¡*aLA puerco espín, erizo (Hystrix)
jL jiil fama; popularidad (zool.)
que desenvaina (la e sp a d a,...)
( J í " ’* ^ a ( ‘Jé -1) desear ardiente
pl. jíALí-» conocido; notorio; célebre;
m ente (-a algo) I I ¡j&á despertar (9 en algn) el
popular; de m ala reputación; lectura coránica
deseo (-a de algo); excitar ( « e n algn) el apetito
canónica (isl.); personaje célebre se
(alimento) V' ¡¿$ ¿0 desear ardientem ente (-» algo)
gún es fama
V III desear ardientem ente (-a algo); tener
conocido; notorio; célebre; popular; de
apetito (-» de algo); pas. 'i indeseable
m ala reputación
pl. O l j ^ i deseo ardiente; pasión; libido
- - - / - ^ f f
víí - i ap etito ; deseo | S*-j s í * tengo apetito j l yb ) p ro b ar una m o n tu ra ( i b ) antes de com prar-
X* X *,
¿ l^ -ii d eseo ard ien te; pasión; libido; capricho; prarla; ad o rn ar ( a a algn); hacer señas ( J l a algn);
■jijá (p ersa) pl. J ¡ l ¿¿> h ataca, ro d illo p ara la m asa tión; m o vim iento del ém b o lo (mee.); paseo
(acción) (Sir.)
¿ b y i (= j i y i ) pl. ¿iityi hataca, ro d illo p ara la m asa XX X J
(col.; n. un. & -yi ) abeto, sapino (.Abies) ció n __ ) (mui.); gesto; indicación; alusión; c o n se
(bol.) jo. reco m en d ació n ; sugerencia; o rden, m an d a-
m iento; cuerpo de señales (mil.); referencia (en jt— —• pl. ó ) consejero; asesor; consultor;
una carta) | nuestra referencia; J y canciller (de em b ajad a,...); canciller (jefe del go
telegram a; i _¡Lá¡ señal de alarma; á jlil em bajada (dipl.);jL i;—» consejero laboral
Áj j j í ' j señal de radio; ájt-il señal acústica; (dipl.); j y ú , J U a í asesor jurídico (jur.);
La)l SjLil señal de la cruz (crist.); i J y ¿ °jLi¡ consejero del rey; conse
de tráfico, semáforo; jU il, a—J «jl-ál señal de alar k j y i . k jj- i (turco) pl. O I sopa (Eg., Sir.) | k jj- i
pl. o l consulta, asesoram iento; conse fuso; estar indispuesto (med.); contraer la sífilis
j~~» indicativo; (pl. ó j ) consejero; mariscal; pantalla panorám ica; e-Ua-Jl ü L iJ l pantalla
-o* M , s s ,
G obernador (Trip.); capitán general (del ejército, de cine; jlálsll, ¿j¡j¿ls!l AAli pantalla de TV; ü U i
de una región m ilitar); general ( Yem.) \ y*J jbl_,ll pantalla de radar; i i l i pantalla de
j L í j : <ül jU J .1 el aludido, el señalado ¡LJili pl. O l, J>\y5i y Á—i t i pl. O l, ^^iljJi fez
J i j - i escudo, tálero (m oneda) (Ai:) j j j - s pl. i¡j¡í> s chofer, chófer
lis (dial.): perturbación; interferencia (radio, ra V III j t i l desear ( Jl , -a algo) ardientem ente;
se: etapa; una v uelta alrededor de la Caaba (/.?/.); j L i i l deseo; pasión; atracción; simpatía
duus dipsacus) (bot.); tSjU aJ' ¿JjJi cardo mariano J j -í j pl. hoz pequeña
púas; difícil
^J-i v.
ií"yi¡ (n. un.) pl. O I espina; punta; diente (de
i»yi> (turco) garrote, tranca
bieldo__ ); raspa, espina de pez; tenedor (utensilio
fyZ t = yi~* v. f l-i
de m esa); espolón (de gallo); aguijón; intrepidez;
fuerza, poder; buba, bubón (med.) | o > l i í y i 0 j_ i II 0_j_A alm acenar (-» g ra n o ,...); am ontonar
áTy i aguijón del escorpión; -UJül ÁS" ¿¡yi¡ pl. O I, iiyii almacén; silo; granero
S J ji pl. o í parte levantada de la cola del ala deform ado |ajAi m utilado de guerra
crán; com a (gram.) | Ü?y u t Ü y i punto y coma <bj—í ¡ deform ación; m utilación, alteración;
(gram.) difamación; interferencia deliberada (de una em i
íy * feo; m utilado; alterado; deformado | y S 'l J hay algo que no va; «-^i y
o jí-\ o jJ * m utilado de guerra nada ( sust. ); cero (dep.); s¡ nada (objeto); IÁ*
s S jt i pl. ¡sj\j¿> pastor trashumante (Ar. ) 4—i variedad de artemisa (Artemisia arbores-
en absoluto; j * s - ^ O jJj sin nada de; J oju cer: ser anciano | nom brar a algn
pl. ^ L á ¡, ^tjLiwo viejo; importante (Ai:, Jord., Pal., Sud., Yem.); ¿-A
anciano (sust.); jeque, jefe (de tribu, subtribu__ ); ¿¿Lia jefe de los alcaldes de barrio (Eg.);
alcalde; je fe de distrito administrativo (Tún.); di jv -i ju ez de paz (Líb.); ’h J ' ¿v-i intenden
rector, guía espiritual (su f); jefe de una escuela te de un mausoleo (Eg ); OUJaJi garante de
jurídica (isl); fundador, maestre de una cofradía las indem nizaciones (por derram am iento de san
(suf.); je fe de la caravana de peregrinos a La M e gre__ ) (Yem.) (jur. isl.); ¿JaJl ¿¡¡-A jefe de un
ca; varón venerable; título de dignatarios religio territorio (Sud.); autoridad suprem a reli
sos, de instructores en m ezquitas e institutos reli giosa y judicial entre los drusos; ¿r-» jeque
giosos, eruditos, líderes políticos, sa n to n es,...; tí encargado de los asuntos religiosos ( Tún.);
X - oí
tulo de los graduados de al-Azhar; m aestro de ce [f J wli maestro de Corán u otras ciencias
* * Os
rem onias de un jl j ; título de los jefes de algunos religiosas (isl.); ¿ yi!' jefe de los recitadores
estados árabes m enores del Golfo; patriarca (fig.); del Corán; 5Ua¿il prim er cadí; íüláJl jefe
funcionario oficial auxiliar del caíd (Man:); jefe de la caravana; ¿ j y j i gobernador de provincia
de una S jjij; jefe de un gremio (Eg.. Pal.); erudito (Yem.); J-Ut jefe de los serenos (Yem.);
entre los iniciados en las verdades de la fe (drus.); ijo i l jy-s jefe de policía (Mari:); alcalde (Tún.);
-LA revoque, enlucido; yeso de París; argamasa mar partido ( j J por algn en algo); estar afiliado
J—L» construido, erigido; imponente (edificio) los shiíes (isl.); el chiism o (/*/.); ¿U i' ¿LA l los
IV' -klAI cham uscar (-» algo) V quemarse Á?£ti¡ colectivism o (pol.)
divulgar (-* una noticia); apoderarse ( v 1 de algn) ¿LLo parcial; partidario; seguidor, adepto; afi
( « a algn); despedirse (9 de algn); mandar, enviar ¿ ti-» divulgado; notorio; general; universal;
(-» ,4 a algn, algo) | pas. á jtJrt c.«._-A celebrarse común; indivisa (propiedad) (jur. isl.); propiedad
un funeral III ¿LA seguir ( ^ » a algn en); adap de una extensa familia (Ar.); propiedad de la
com unidad (Ir., Jord., Pal.. Sir.) | ¿ Ú l l en ÁLA pl. 0*>Li carga
parcial, injusto; seguidor, adepto; afi rreo; oficio del m ozo de cuerda
acarreo
i_¿~A (fr.) c h e f cocinero jefe, jefe de cocina | wi-A
So £
O L jJj- jefe de repostería jiL A , j L i violoncelo (mus.)
t_¿-A II iJ u ii partir (-» una fruta) en gajos, en rajas («i— 1 (persa) cizaña (Lolium tem ulentum) (bol.); varie
Chile
0_j¿-A (fr.) tela de seda fina y transparente
ujLA chileno (adj. y sust.)
t j j y u i (fr.) entredós (mueble)
(j»rrA) flA i (|*-A) observar, espiar (-» algo); esperar,
los lagos y ríos desde la India hasta el Africa *<IA pl. O I, j>li lunar
iíL A elegancia
iSjiL»-A chim pancé (zool.)
¿L-Ai muy chic, m uy elegante | » - L ¿ L i l la
na, página, pág.. p.. já~e segundo mes del (in g l.) b o le ra (s a la ); O U _ ll ilL e s a la d e \ c u
calendario islámico, (**L^ = •&' ^J-e ta s; O í j i l j J ' ttLe s a la d e trá n s ito ; j j e r WU* s a la
£_U> (turco) en buen estado; norm al, regular, legal j i j L e (it.) sala de estar (Eg. )
(m o n ed a ....) | ( J j ¡ ) grado entre capitán y
comandante (mil.); OÜ i^Le coronel (A rg.) (mil.); 0 ¿Le (fr.) pl. O ). j j \ y e salón, pieza de recibo; sala
,*JU í L e sano y salvo; ^ L e pl. O l capital (econ.); de eslar; coche-salón (ferrocarril); barbería, pelu
do entre capitán y comandante (Eg., Tún.) (mil. ) caravana (vehículo); (ingl.) sedán (autom óvil) |
^5-oi 0 salón literario; tertulia literaria; ójJL? 1 máquina de fundir
yJuLaii peluquería; salón, pie í-e a ( i y ~ e ) crecer, salir (diente); germ inar (planta);
pl. ü L r f i derrame; declive, pendiente; nente; y ¡Js- com enzar bien el día;
amor ardiente; deseo vehem ente ¡(buenas noches y) que tengas una buena m aña-
" £
i)!—« resto, sobras; poso, hez na!, ¡que descanses bien! (al ir a acostarse); ¿-»«i
* „s. 0" ■* í
■—..v-g derram ado; sangre; sudor ¿ ó J ser cosa del pasado; dLAj J t
tarilla; desem bocadura (de un río); terminal; em U-w» caer en el olvido; 'J jü entrar en vi
( u a algn) por la m añana V III ^ ¡ a ^ \ beber algo lámpara de bolsillo; J ü —1 ' * L m araña (especie
por la m añana; desayunar)se); encender (-» una de candelabro); —1 ' m ariposa (candelilla);
lám p a ra ....); emplear (-» algo) para hacer luz; co s¡-'— bombi l l a eléctrica, lám para de
menzar la mañana ( o con algo) X co incandescencia; ÜjÜs lám para de mesa;
m enzar el día; em plear (-» algo) para hacer luz; jU j lám para de techo; ¿jJJi ¿ t e
encender (-» una lám para__ ); iluminarse ( o lám para de Aladino; lám para de
ñana; azalá del alba (isl.) | ¿ —«j por la m a flí-1 yül lám para para leer; lám para de
i ' s»
hasta m ediodía) | de la m añana (hora), por J y j lám para de neón; 5xa¿> lám para de
* í ' " ' "
la m añana; r W ayer por la mañana; r í-e mesa; Ja*} a* lám para de destellos;
< .. .. / . . . . , .
bello: bebida que se toma tem prano por ciente; tener paciencia; tolerar pacientem ente ( ^
(y fig.); faro (del automóvil) | lám pa paciencia (s con algn) V j-c ú ser paciente; tener
paciencia; resignarse V III da~p\ ser paciente; ¿w 5! (gralmente. f.) pl. dedo (de la mano,
tener paciencia del pie); medida de longitud = 3,125 cm. (Eg.); te
j —e atadura; paciencia; tolerancia; firmeza; do cla (del piano); polo (tipo de helado); barra, barri
'T - * ipaciencia!; ÁJli con impaciencia; ¿ U í pala); mano (fig.); poder | j^ - V l, 3y t r * --¿ 1 lápiz
~p, j~ e áloe, aloe (Aloe vera) (bot.) íj¡Jü.I, iU —ll dedo índice; «jliV I poste de se
ij— p frío intenso; cacto, cactus (Cactus) dedalera (D igitalis) (bot.); j»JÜI dedo del pie;
(bot.) | 5j - p lo más riguroso del invierno jiU sl patatas fritas finas; j_jil »r-'5! plá
5 pl. jlw s m ontón | (íO j-Ij) i j ~j> en con tano (fruta); y y herm odátil, quita-
junto, por junto, en bloque meriendas (Iris tuberosa) (bot.); J a - ^ J '1 de
j —e (col.) pl. nubes blancas; (pl. « ■ ' ) u i a ( <r e ) teñir (-» algo); colorear (-» al
paciente; resignado; perseverante go); teñir ( o _» algo de); dar ( - » a algo) aparien
os* x a» *
j r r f (col.; n. un. ¡j~~e) pl. O I higo chumbo cia ( o de); m atizar ( o _ » algo de); sum ergir
í jw s j ; J a .Jl S jw s: tentem pié (a m edia m aña estar teñido ( o de); estar coloreado ( o de); estar
C -)ty 'OyLe jabón de tocador; 'Oy\-e jabón i y - e niñez; juventud; inclinación, simpatía;
bón blando; jjl ¿yl¿> jabón de tocador; 'Oy\~e pl. i—ff. ól—í , j L - p , niño; jo
jabón; jabonero, que fabrica jabón i i (i* -? , ^ l w ) estar sano; restablecerse (¿* de
ijjiU ff saponaria, jabonera (Saponaria) (bol.) una enferm edad); cicatrizar (herida); ser correcto,
JL-ff pl. J j jabonero, que fabrica jabón no tener error; ser cierto; resultar ser cierto; ser un
i r I
hecho; corresponder, tocar ( a algn); ser firme m á s sa n o ; m á s c o rre c to ; m á s v e rd a d e r o |
•í ¡ * - ( " •
(resolución) | (seguido de verbo) con ra Js. j ! o , h a b la n d o c o n m á s p r o p ie d a d ........
herida); rectificar (-» algo); preparar la edición pl. O I lo que es saludable; sanatorio |
to de erdad a lg n ); h a c e rs e c o m p a ñ e r o (a d e a lg n ); a c o m p a ñ a r
4 _ Jl sano de constitución; to m a r ( a a a lg n ) p o r c o m p a ñ e r o ; h a c e rs e a c o m p a
IÁ* adjunto, aquí dentro ¿i-ül acreedor; Aib-dl t~>-La fundador de una reli
com pañero del Profeta (isl.) gión; aquél que es objeto de una
(de circunstancias); acom pañam iento (mús.) Excelencia, título del jefe del Gobierno o Prim er
>1 presunción legal (jur.) tido (chiism o); —ll (lit., el que guarda
com pañero, am igo, cam arada; íntimo; acom paña jefes de algunas órdenes de derviches;
m iento; socio; el otro (de una pareja); seguidor; 5jU— ll Su Excelencia, título de un bajá;
señor; soberano; (seguido de gen.) dueño, posee Áí-U—Jl Su Em inencia, título de un m uftí; k_¿>-Uo
dor, autor, compositor, titular, marido, experto, v_í£ lil Jl Su Alteza Real; (^^SÓil) ^ l l j l e
propietario, creador, inventor; patrono; jefe de una jjH \ Su A lteza (Real) el Príncipe; « C -J l
. i* ,
cofradía (su f); patrocinador (de una propues- Su Excelencia; OUJI i_j -Uí> el interesado (en un
- - » ' » í
t a , ...); el d e ... | t-ibws'i!! los compañe asunto); persona importante; t í t _ ^ - L ^
. '9 i
ros del Profeta (isl.); U-s-Us protagonista (de un re demandante (jur.); JU -iJI t_Jl?w5 l los izquierdistas
, tí '» '
lato, ...); quien manda; patrón; v ’"'-® (pol.); o l j —ill t í t w i gente de mala reputación;
.ü Jl gobernador; c ~ J l dueño, case artesanos; «JUall v-jU*-«! los industriales, los fabri
dem andante (jur.); -ü*Jij J^-i autoridad Su Excelencia, título del bey (Tún.); t_¿>-U«
gobernante; profeta Jonás (isl.) <¡.Ús*Jl adjudicatario; Aijk*J' t_¿>-Ue Su Gracia (títu
objeto del com plem ento circunstancial cia, título de un m inistro; is“>Wl el interesa
(gram .); > ■ * 1 . rentista, que vive de la ren do; patrono; t_^-Utf pensiona
Aljjjl v_->-U5 Su Excelencia, título del jefe del G o (crist.); A»Wjí)I Su Excelencia, título del
presidente de la República (Líb., Sir.); o j ’ w u acom pañado ( ^ de); dotado ( de);
Á—■>'> buen fisonom ista; J —ftü l acreedor asociado (<—>a) | >—J y - a * en unión de
tor y de los profesores de al-Azhar, de los teólo v-="iis~a» acom pañado ( v 1 de)
^Lijll ^ p -L p condecorado; el in- yjL*-p II ,j & - p colocar mal los puntos diacríticos
x i X X
frascrito; ¡Jj k ' JJl y ^ -L p hom bre poderoso; (-» de una palabra) (gram .); com eter una falta de
¿£*Jl o L ’w»! los derechistas (pol.); ¡ y L p U ¡ami ortografía, de pronunciación, de lectura; falsear,
ñera; esposa; querida, amante; amiguita (fam .) | \ i^ - p pl. t_¿U"w> fuente, plato grande; escudi
, , , ,, , , > . ,
Su M ajestad (f.); ^ —ll íj-W s lla | |»Ukii J b w i m anjares, platos que se sirven;
Su Alteza Real (f.); ¿¿»-Ls título de una da ü>w> capitel (Eg.) (arq.)
ma de la alta sociedad; v-W = título de una O bw > vendedor de periódicos
dam a de la alta sociedad; título de la esposa de un Áibtrf’ periodismo; prensa (conjunto de las pu-
xa* x x *
ministro (Eg.); J j¿ll V -U » ama de casa blicaciones periódicas) | s-'ji~o!l 3¿U>«~aJl prensa
amarilla, sensacionalista; |*JU¡I ÜIm prensa mun jabonera; ytie ¿ * - p platillo volante, volador;
1/ ( i enronqueeer
( ^ - p ) íp -Lp estrépito, sonido considerable
ronquera
(m ed.) V iJ - a i cerrar el paso ( J a algn) V II -Uail j-Us u i ( jjJ - fi ) salir ( j - 4, de); em anar (¿*,
alejam iento; desvío; impedimento; oposi prom ulgada (ley ,...); salir (correo); suceder; ir
ción; resistencia; obstáculo; obstrucción; rechazo; ( ¿ I a); resultar ( j * , ¿ t de); originarse (¿*,
to | ¿ J- í , j -Uoj frente a, ante; ¿-Us respecto a; por su cuenta; obrar por voluntad
iúa a este propósito; JJ-A y se ocu propia II j-Us publicar (-» un libro); escribir el
requisar ( —» algo); impedir ( - » algo); instar l£ j X¿> (adj.) del pecho, pectoral
(J ¿ , O 4 a algn a que) | ¿jáA-l jíU » arrogarse pl. o l chaleco; corpiño; chaqueta, am eri
los derechos IV mandar, enviar (J* algo); cana; jersey sin m angas
exportar (-» algo); publicar (-» un libro); expedir
iJ X f i, ájlx * prioridad; lugar principal; presi
(-» algo); dar ( -» una orden); em itir (-» billetes,
dencia; Gran Visirato (Marr.) \ ijx e a la
oblig acio n es,...) (com., econ.); prom ulgar (-» una
cabeza de
le y ,...); expresar ( —a una opinión); pronunciar
jj-W> prom ulgación (de una o rd e n ,...); publi
i ' 9 í
(-» una sentencia) (,/wr) | _>-U>l hacer ruido;
cación (de un libro); aparición
s-l-U j-W>l hacer un llam am iento ( J a) V j-U li ser
iSy.X e, \ j i X f i pl. o l chaleco; corpiño; cha
m andado, enviado; ir en cabeza (-* de); presidir
queta, americana
(-» algo); encabezar (-» una p á g in a ,...); sentarse
jJ-ü » pl. j J U k punto de origen; fuente (fig.);
en el sitio principal (-» en); oponerse ( J a algn);
nom bre de acción (gram.); acusativo interno
ser expedido; ser exportado ( j a de); ocupar el
(gram.); pl. j iL t » : ¿?-ly j jíL o a otras consulta
fondo (-* de una sa la ,...) X j-Wa¿*>i hacer efecti
das (para una obra) | j-U i* m edios de sub
vo (-* algo); obtener (-» algo)
sistencia; j¡\ —li jJ -a ll ibídem; ¿ ü w jXju> fuente
j-Us pl. jj-W> pecho; busto; tórax; pechu
bien informada; ÜÜaJl jJUxo fuentes de ener
ga; encabezam iento; seno; lo interior, lo ínti
gía; •ui& l jX a a raíz (gram.); 4~~¿¡ j-U sil ibídem;
mo; delantera, parte anterior (de algo); pechera,
jJ ) jJ - A » j a y aj j y y « ja de fuente fide
que cubre el pecho; prim er plano, prim er tér
digna
m ino (fo to ,...); principio; prim er puesto; pri
jiX jaj envío, remesa; exportación; prólogo (de
m er hemistiquio; prefijo (gram .); fondo (de una
un libro); pl. o l y_Xaj exportaciones
sa la ,...); cuerpo (de un documento); sitio de
4j i U ía confiscación
honor; hom bre eminente; líder; principio; au
rora (fig.); proto- | c~ í ¿ X e prim er hemistiquio; j'-Utfl prom ulgación (de una orden); publica
jijJi cabeza de familia; jX e ción (de un libro); emisión (de lotería, de títu
m agnanim idad; franqueza; (>'>'—'V* ¿ X e albores del lo s ,...) (com.); expedición (de un docum ento,...);
con los brazos abiertos; j-UaJ' ^ en prim er pla ji-Usi-il prom ulgación; despacho
no, en prim er término jiUtf que sale; resultante; prom ulgado; em ana
j X e vuelta, regreso (de la aguada, de la pere do; publicado (libro); exportación | jJUaíl correo
ni bestia que venga de ella) no posee absoluta ( j * a algn, algo): / ( ü j - o ) apartar <¿ P » a algn
* j-Uaa pl. j j exportador ( J de algo) (com. ) (« con algn); corresponder (-» a una fecha); caer
J-U ü« : «X'lLl yX ja» que esta sentado a la cabe ól— mer ecer la aprobación; j i L s ser
^ x ^ tem poral, reí. a las sienes (anuí.) verdad (fórmula que acom paña a las citas coráni
algn) por fidedigno; fiarse ( a de algn, de algo); fiar | J¿X ¿ ¿x¿>l el m ejor amigo
confirm ar (-» algo); creer ( o en); aceptar, aprobar ¿ i x ^ u pl. J j j Lmx» criterio, piedra de toque;
( ¡J & algo); confirm ar ( ¡Js- algo); legalizar legalización (de un docum ento,...); cumplimiento
pas. J J - a j creíble; iÍJ-oj "i increíble; indigno de Jjjj-jü pl. o l hecho de creer ( V en); acepta
confianza III ¿ aL » tratar (» a algn) como amigo; ción, aprobación; confirm ación; legalización (de
hacerse amigo (a de algn); m antener la amistad un d ocum ento,...) (jur.) | J en confirm a
(a con algn); aceptar, aprobar ( algo); ratificar ción de
(-» algo); confirm ar ( al go); legalizar (-» un SÍj L o » aceptación, aprobación; ratificación; le
do cu m en to ,...) IV ¿ x ^ l asignar una dote (U a galización (de un docum ento__ ); confirm ación
una m ujer) V j- U t í dar de lim osna algo a ijiL a j relación amistosa; legalización { J * de
algn) V I ¿ JU a j ser amigo uno de otro un documento)
verdad; veracidad; exactitud, corrección;
j i L a verdadero; veraz; sincero; fidedigno
acierto; sinceridad; idoneidad | ÁjjlaJl jJ - f f pureza
jx* a ¿ que cree; que confirma; que da lim os
de intención; sinceridad; lí-W> y confor
na; limosnero | OIS" dudar si
me a la verdad; con acierto, acertadamente; since
creer o no
ramente
á íx a * atestado ( ^ de algo)
ü x ^ pl. o l limosna; limosna legal (jur. isl.);
: íA í ¿ x a » creíble; creído; legalizado;
la fórm ula *ÚJI Jjx^s Dios Sublime ha dicho
j x ^ « jS- increíble
la verdad | Á3 X « limosna de fin de Ramadán
¿ J j a que da limosna
(jur. isl.)
pl. j x e , Á3X«Í dote; (pl. ü -U s i) j>Xvs i ( j»x¿s ) golpear ( a contra algn, contra algo);
contrato matrimonial (Tún.) | / - ' y . J J ' x * dote atropellar (a a algn) (vehículo); topar ( o con
diferida, pagadera a la terminación del matrimonio algn); atacar ( a a algn) III tener un encuen
(jur. isl.); f J-áí, J j w j i J - í dote anticipada, paga tro ( a con algn); resistir ( a a algn); pas. y e ser
dera inm ediatam ente después de casarse (Jur. isl.) golpeado fuertemente ( o por) V I fJLaJ chocar
pl. «.líx^l, s-ÚJ-e, OliXtf amigo | i¿Xrf pl. o U o _ í golpe; conmoción; traum a
Jjj-L« probo, íntegro; muy sincero | Jí-LaJl el muy lo; pl. OUx^s invectivas | á jjJ i i « x ^ reculada,
sincero, epíteto del primer califa Abu Bakr (632-634) retroceso (de un arma de fuego); Á~af- eho-
que nervioso; Á - í b s a c u d i d a eléctrica; donativo que los países islám icos envían
electrochoque (med.); —¿i ií-Uo conmoción psí cada año con la peregrinación para ser distribuido
de trenes
o j-a J l (col.) los serbios; Serbia
pl. O I choque; sacudida; conmoción
j~e serbio (adj. y sust.) | f serbo-
(J, algo); dedicarse ( J , J ' a algo); salir al paso ó j^ a ll serbio, la lengua serbia
‘ (j-P ’ X r® ) chirriar; rechinar (dientes); cantar Ip -jU «1 declararse a una m ujer (enam orado)
(g rillo ,...); silbar (viento); u ( j ¿ ) atar con una IV aclarar, explicar (-» algo ) V estar
... t ,
cuerda ( —» algo) | <i—<¿b, 4_¡¿l
yt> estar atento permitido V I £ jU a ; hacerse evidente; hablarse
" <
II j / # enderezar ( o , -® las orejas) IV j~»l ende abiertam ente uno a otro V II ^ r e s u l t a r evi
insistir ( LflC’ en algo); resolverse, decidirse a hacer pl. castillo; palacio; edificio im po
j~e canario (Serinus canarius) (zool.) i y e ^ y > rascacielos (Eg.y, ¿r4 cast*‘
«j-ff pl. lío, envoltorio; paquete; portam o lio de naipes (fig.), cosa efímera
nedas; bolsa; pago hecho a los beduinos por el de ^ 1 j-e claro, puro, genuino; simple; evidente;
francamente; inequívocam ente; cándidamente; ex ¿ j j L s. á>-jj,u> pl. ~h J j -p cohete; misil, misil;
simple; evidente; obvio; inequívoco; sincero; cán (astronaut.); t e - y , r _—« ¿ J j ' - ' 5 misil guiado;
dido | •uljj axiom ático; evidente; ¿JJW » cohete de señales; JL i« ¿ jjU > misil
Jjü il, con franqueza; claramente anti- (mil.); OljLÜI yVc- ¿ _ j;U « misil balístico
* '9 £ ' \í
r más claro; más puro; más sincero intercontinental; ■—'Wt jj_jly cohetes de fuegos
Judío en Palestina, 2 de noviem bre de 1917) ¿ jL » ruidoso; chillón (color); cegadora (luz);
tendido sobre el infierno (¿s/.); (»-¿:~ l l J » i l a tauromaquia; corrida de toros; pelea de toros
vía recta, el islam (ís/.) ( Om.); iy A íjU a* lucha libre ( dep .); Aí-jUaii
i - i a , >
do por, presa de, adicto a (-» dinero); declinar ( - » un nombre) (gram ); conju
í^ j -oa pl. £_jLaa campo de batalla; derribo; te gar ( - » un verbo) (gram.) | jiíJ l j ^ s n o consi
rreno de lucha; destrucción; lugar de destrucción; derar, no prestar atención ( j £ a); O íjJ l j *p pa
muerte violenta; sitio de la muerte; accidente mor sar el tiempo; i ( üuj -p ) chirriar (puerta); rechinar
tal; órgano vital (del cuerpo) (dientes) II ^ j -p desviar ( - » un curso de agua);
¿ I j - oa pl. £í_)L- oa hoja, batiente (de puerta); gastar ( - » algo); drenar ( - » un terreno); cambiar,
M A f - I j-e pl. O I lucha ( ¡Js- por conseguir cambiar ( - » dinero); declinar ( - » un nombre)
algo; contra); batalla | v j ' j -p lucha de (gram ); conjugar ( - » un verbo) (gram.); expender
partidos (pol.); o _ j » j i ile- ¿ I j lucha a vida o ( - » billetes,...); llevar a cabo ( - » algo); dejar libre
muerte; ¿Ij_oJl lucha por la vida; ¿ I j -p (j i a algn de hacer algo); administrar ( - » algo)
-. -• t ■ -
¿Jji-ü', pelea de gallos; IV O j-p ' despedir (a a un criado) V O com
oLüJaJt ^ j - p lucha de clases (sociol.); ¿ 'j-a J 1 portarse; obrar con libertad; derivarse; ser declina
ÜaJ—-J', ¡J* lucha por el poder ble (nombre) (gram.); ser conjugable (verb o)
(gram .); ejercer las funciones de sacerdote Im s/.l; ^ j~ e pl. S íjW cambista; cajero; tesorero;
(jur.); adm inistrar (-» algo) | Sjjxj obrar s J p l . s-SjUo» canal de desagüe; banco; ca
J 3. . /
con libertad; L á /’ ^j~“J ó j_ ¡ü obrar caprichosa ja; pagaduría |¿ i j ^ a banco de sangre; j~ail
toto (nom bre) (gram.): conjugarse (verbo) bancario; (pl. ó j ) em pleado de banco
(g n u n .); dedicarse ( a); ser gastado (dinero); ser i-3j ~oa banca (coni. )
expendido, vendido; renunciar ( ¿c- a); (seguido de pl. i_¿jjLai derivación (de un curso de
i mpf ) ponerse a | ó r a!\ ¡vete en paz!; agua); desagüe; expendición, venta (de m ercan
i ■ ; ' . 3 . — °
AiLA j-ail se fue a hacer sus cosas; cías); cambio, transform ación; cambio de m oneda;
que aleje los males conjugación (del verbo) (gram.): gestión, tram ita
. * " * *
pl. alejamiento; gasio; emisión; ción; pl. JujL aS disposiciones, m edidas; com por
suelto; flexión (gram.); morfología (gram .); gasto; sidades, contrariedades; ü u j-e j o^¿¡ se vende
cam bio, trueque ( jur isl.); pl. - í vicisitudes | ij-c j flexional (gram . ): m orfológico (ling. )
j £ \ ii!l Jsexpendición de billetes; j j - a J l adm inistración (de un patrim onio) (ju r); desagüe;
' '
alcantarillado; j -a ¡ prescindien paso, aforo; descarga (/;.?.); pl. Olí_r ai vicisitu
do de; sin atender a; aparte de des; disposiciones, medidas; com portam iento |
- ot .i ' '
—ij -p puro, sin mezcla; simple | 13j~e pura y yrt¿A disposición que entra en vigor inme-
. S' '
sim plem ente diatamente (jur. isl.); >-3 i librem ente; arbitra-
(nom bre) (gram.); conjugable (verbo) (gram.) | J w : i k j i « , AJuo« pl. cJsU a» m astaba; banco lar-
O j —odl dinero gastado; ó r ..A:,* j - í - díptoto co de piedra adosado al muro exterior de una casa
(gram.) o puesto en el patio de una m ezquita para descan
O -a -f marcha | ó j-a-* a la marcha de; sar
ji- jJ t al final del día; ó H
( ¡j^-P ) J jk -A * estúpido; loco (Sir.); drogado (Eg.)
indispensable; inevitable; ó n o poder
Aij~» brida del caballo; energía, firmeza de hierbas y especias que siempre incluye tomillo
seco y zumaque y, casi siempre, sal y semillas de S ^ y e pl. 3aJW>, ó x U rf habitante, natural del
suspiro profundo
a ( i y e ) subir, ascender; elevarse; apuntar (as
■Iiwm pl. apL oj subida, lugar de subida; áno
tro); despegar (avión); escalar (-» un m o n te ,...);
do (el.)
subir (-» a un vehículo); subir una cuesta; subir (en
A*»a¿>, i,U j < pl. Ap Lo « ascensor; m ontacargas;
una clasificación); sufrir una escalada (econ., mil.,
elevador
pol.) II ¿*-e ir río arriba; ir al Alto Egipto; hacer
J y j t í acción de enviar a algn arriba; vaporiza
subir (-», s a algn, algo); vaporizar (-» algo) (Jis.);
ción (Jis.); sublim ación (Jis.); aum ento; escalada
enviar ( í a algn) arriba; volatilizar (-» algo) (Jis.);
(econ., mil., pol.) | J y ¿ ¡ escalada de la
sublimar (-» algo) (fis .); lanzar(-» un suspiro); esca-
, s » l- y Hy guerra
lar (-» un conflicto,...) | aJi - W fijar la mira
tíA jw ü reí. a
da en él IV ^*««1 ir río arriba; hacer subir (-»,« a
jU-ul aumento
algn, algo); viajar V A«~a; subir poco a poco; va
a p I mj aumento; escalada (econ., mil., pol.) \
porizarse; volatilizarse; sublimarse V I a p L tí subir
AP en aumento
poco a poco; aumentar; sufrir una escalada (econ.,
tSAPUaj creciente, progresivo; en escalada
mil., pol.) X subir (-» p o r una escalera)
apL¿ pl. ss-\y¿, a**í> que sube; ascendente; en
±*~e altura, elevación
aumento; (pl. apIj_í>) estalagm ita (geol.)
íJj>-e pl. cuesta, repecho; escarpa, ta
iapU sí.......y más; IapLoí ..¿y d e sd e ... en adelante
lud; altura, elevación
a p U sx» que se eleva difundiéndose; ascendente
¿ y e subida; ascensión; alza (de precios); des
pegue (de un avión); subida (a un vehículo); subi j-*-e a ( j J - e ) enojarse; hacer una m ueca (rostro)
da (en una clasificación); auge, alza rápida | II y e hacer una m ueca de desprecio
X y e pl. ¿*-e nivel; meseta, llano en la cumbre a (3JípU>) fulminar (-», a a algn, algo) (rayo);
de una altura; cam po, esfera | fulminar ( a a algn); aturdir ( a a algn); j-*~ e a
J-,«-aJ' con esta perspectiva; J^e al m is (rayo); fulminar ( a a algn) V II y e ú \ ser fulm ina
¡J&Le pl. JP-Iy e rayo | ÁíPUaJl cuerpo escogi f* - e desprecio; vileza; afrenta
y-e (col.; n. un. iy-e ) pl. O I, ilx-e abadejo, reye ij* -e pl. y ^ - e pecado venial (jur. isl.); faltilla;
> " >t ’ "
zuelo (Regulas) (zool.) pl. j>\*-e y jy V * m inucias
4-~¿> sentirse inferior ^-*-e verderón (ave) (Em beriza citrinella) (zool.)
( y -i-e , ¡ j - p ) W ii <y - e . inclinarse ( J ' a); o ¿ a » pl. i_SUa» form ación (mil ); línea de bata
cuchar I J a): impt. ¡escucha! IV’ escu J u iu sj pl. OI ; jxJüt J á í m arcado del pelo
,«~a» f. ie«-a« que escucha; atento: que hace ca [Le Sfax (ciudad de Túnez)
so; oyente
¡i (£ ¿ -e ) aplanar (-a algo); extender ( -a algo);
^ i - p lado ancho; superficie ancha; hoja de es j i - p ictericia (med.); ( j ¿ ~ ) ) j i - p (pl. J i - p ) ) sa
taño; hierro lam inado; lata, hojalata far, segundo mes del calendario islámico
ís *Jl p pl. ¿Slí-s chapa de metal; chapa, plan já-p vacío ( ¿ j de)
cha; losa; lápida (de tumba); hoja de estaño; bote, jiL P vacío (ja de)
trepaño; J ilí-' ¡j x J lp válvula reguladora (mee.); i jL p (n. un.) pl. O I j íu p silbido, pitido (soni
fl>_¡ ix - i- p lápida de márm ol; J j á i ' disco do); toque (de sirena)
¿ji~a¡ chapeado; blindaje; revestim iento jli^ j color amarillo; palidez | í-¿¡—!l Jé-p ye
¿¿«a» lam inado (metal); chapeado; blindado | sirena | 0U"ál iJJt-p sirena de cese de alarma;
i* '
dolicocéfalo jjy J J i j i - p alarm a de incendios; 1 ifú - p
j-L p a ( j - í - p , j j á - p ) estar vacío ( j a de) ¡ «lx o ji-p la de la lechuga y que sirve de pasto a los carne-
s o 3> , xo (
j-» haber perdido algo; j i- e i ( j J l p ) silbar, pitar; líos (bol.); s-ljL a i\ el oro; d. ¿Iyup*iI el oro y el
** ' o ( * * Os > s O £
chirriar (grillo) II ji- p silbar, pitar; teñir (-* algo) azafrán; OU£ ji-p 'i!' oro; j i ^ \ amarillo li
ji- p silbido, pitido (sonido); vacío ( j a de) ji-¿> silbido, pitido (acción)
ji-p vacío ( j » de); latón, azófar; oro; dinero ójójai (n. un.) pl. O l silbido, pitido (sonido)
jé-p vacío ( j a de); latón, azófar; oro; dinero; j ' y ^ i amarillez; palidez
nada; (pl. j l L p \) cero | JU -iJl ji-p un cero a jiU» silbador, que silba; canora (ave)
i j L e pl, Cj \ silbato, pita; sirena | 5jSUe ¿ L e aplausos | f JJt ¿ L e transfusión de sangre
jLa> silbador, que silba; canora (ave) iÁLe pl. o ü i r f aplauso; apretón de manos (pa
jL a * : (-Ü I) jL a * con las manos vacias; des ra cerrar un trato); cierre de un trato (jur. isl.); tra
d \— apl auso
^ L e a ( ¡ f - e ) dar una bofetada ( í a algn); infringir
i, >,,,
¿ \L e \ transfusión de sangre (med.)
(-a una regla) | US" a*L e dar una bofetada a algn
¿ ju e i ( ¿ J u e ) golpear (con ruido) ( —a, s a algn, (y> de la cuarta pata) (caballo); pensar
(-a la puerta); chasquear (wj la len g u a ,...); ba ¿ L e sabina (Juniperus sabina) (bot.)
tir (-* las alas); poner (-a algo) en m ovim ien j i b e pl. y y e vena safena (anat.)
ser com pacta (tela); ser descarado II ¿ L e chas nerse claro, limpio; estar sereno (cielo); ser since
quear (<-> la len g u a ,...); batir (-» las alas); dar ro; estar preocupado sólo ( J con) II iJL e poner
la m ano ( J a algn) (para cerrar un trato); palmo- (-a algo) claro, limpio; aclarar (-a un proble
tear; aplaudir ( J a algn) V II cerrarse ma, ...); aclarar, depurar, refinar ( y - a u n líquido
(la puerta) de golpe V III j á W ’t hacer ruido; vi elim inando otra cosa); filtrar (-a algo); concentrar
m a ta r ( a a a lg n ) | AJbl— * a rre g la r la s c u e n ta s c e d a z o , ta m iz
c o rd ia l (9 c o n a lg n ); e le g ir ( u t a a lg n p a ra ); n o p e tró le o ; aÜ J aUL^o e s ta c ió n d e p u ra d o ra d e a g u a s ;
te n e r m á s ( d e a lg o ); d a r ( í a a lg n a lg o q u e j j l l J s l ¿ j u filtro ( fot.)
e s c o g e r (9 a a lg n ); c o n s id e r a r p u ro (9 a a lg n ) | c ió n , m a ta n z a ; te rm in a c ió n (d e u n a s itu a c ió n ) ;
no | a le g ría d e v iv ir v o lu n ta d ; re c titu d d e in te n c ió n
3y u p a m ig o s in c e ro ; el m e jo r a m ig o s e le c c ió n n a tu ra l (biol. )
(p l. t-L i^ l) a m ig o s in c e ro ; el m e jo r a m ig o | c ió n ; fra n c o , c á n d id o ; Ó U » im p u ro
el Escogido, epíteto del Profeta (isl.) trar (-» algo); pulimentar (-» algo); satinar (-» algo)
>-—¡Le III y JU e aproxim arse (» a algn); estar cerca J l i-e pulidor; bruñidor
¿iU i« proxim idad; afinidad J-Le alisado; pulido; lustrado; pulim entado
£¿* 5 a (* f-e , £Já-p ) cantar (gallo); pas. £¿~e estar cu en los oídos de algn; íj-W> ¿ L e darse golpes de
bierto de escarcha (suelo) II *Á-e estar helado, pecho V III ¿1W>1 tem blar (rodillas); castañetear
congelado (dientes)
£J-e pl. región; paraje; localidad | ¿ L e (persa) pl. ¿ j> -e , ¿ \£ -e , ¿Le) escritura
5_jj J h í -Uj »c II Antártida (jur.); documento; docum ento legal; título (jur.);
ser fuerte II apuntalar (-» algo): endurecer k_JU« fiebre alta y con espasm os
(-» algo); enrigidecer (-» algo); hacer la señal de o j~OA crucificado; apuntalado | O>Uall el
la cruz en) (crist. ); santiguarse; cruzar Crucificado, epíteto de Jesucristo (crist. )
(_» los brazos) V endurecerse; enrigidecer- y -l-a* cruciforme; apuntalado; decorado con
se: anquilosarse (med.); m ostrarse terco ( J en); cruces; (pl. O I ) cruce, encrucijada
m ostrarse severo ( con algn) i-J-oi» duro; resistente; solidificado
crucifixión
duro; sólido; rígido; acero: (pl. o i r f 11 ( ÁJj L e ) ser liso IV o í U ¡ desenvainar (-» la
- • 1
) espina dorsal, colum na vertebral (anat.); espada); pas. CJ-^I ser desenvainada (espada)
t* »* * a*
jJ -« (col.; n. un. ) pl. O I capullo (de gusano)
terco, obstinado; J_>*)! y-Uc ro
¿ t - J s m eollo (fig.). substancia; ^ en ) ser bueno; ser justo; estar en buen estado;
su interior, en lo más íntimo de su ser; y d -e j a ser honrado; servir ( J para algn, para algo); ser
ÓL¿-I de la vida real; •M~í’ j a es su hijo in apto ( J para algo); convenir ( J a algn); ser válido
negable, es su propio hijo ( J para algn, para algo); ser aceptable (£» para)
i-Us : ¿-Le esclerótica (anal.) (_» algo); corregir ( —» algo); reform ar (-» algo)
áj dureza; solidez; rigidez; terquedad; severi (¿X ) IV poner (-» algo) en orden; arreglar
dad; intransigencia | ij*ll *i%? robustez; terquedad (-» algo); corregir (-* algo); reform ar (-» algo);
duro; sólido; rígido; (pl. óLUo. y ~ L s) reconciliar ( ); fom entar (-* algo); hacer prospe
cruz: crucifijo; la señal de la cruz (crist.) \ rar ( í a algn); hacer el bien ( Jl a algn): hacer cul
úsJl Cruz del Sur (asir.); t-_LaJl tivable (-» un terreno); anim ar ( í a algn) |
í- 8
I Cruz Roja; ó j ü l l , (Tún.) ¡rj-Sji' y —úaJl üL i j a arreglar los propios asuntos; ponerse en
corregirse; reformarse; arreglarse V III (Eg.); S-áJaJ' jJU ail intereses de clase (social.);
) algo) X encontrar (-* algo) bueno; blica; te~\— ll oficina del catastro; iwJLa*
encontrar (-» algo) útil; desear, exigir que ( -a al Serv icio de Obras Públicas (Eg. );
go) esté en buen estado; hacer cultivable (-» un J —Í 'J 'j O jj—ll Servicio de Pesas y Medidas;
-y U r bondad; buen estado; sano, intacto; hon pl- O ' arreglo, reparación; m ejora |
V - 'W 1 pl. OI aptitud; competencia, atri —o\ pl. >-J' beneficencia; reconstrucción;
buciones; eficiencia; utilidad; valor; mérito; ple renovación; arreglo: reforma; enmienda; m ejora;
nos poderes; validez | ¿«13 plenos pode eliminación; restablecimiento del orden; reconci
i-*- aptitud; competencia, atribuciones; efi hacerlo cultivable; corrección (de erratas) |
ciencia; utilidad; valor; mérito; plenos poderes; Reforma (cris! .); ¿ - J ' o b concilia
bien común, interés público (jur. isl.); bien; ofi reforma económica; J-—J' - 'U e j eugenesia;
cina; servicio (adm .); departam ento (adm.); ad (JA¿i - ' L 2 I reforma m onetaria; J J l I reto
dades; jJUa-» interés nacional; J j j J ' correccional; reform ador (adj. y sust.)
Servicio de Correos; ¿ jjJ -l Adm inistración ¿—z-'Lp] reform ism o; revisionism o; (pl. o l )
- « í * s S
de los Territorios Fuera del Área de Cultivo (E g.); reform atorio | ó ia j-'J t v -*>Lí>! reform atorio
vicios oficiales; jJ L n intereses vitales; - ‘ U i^l pi, OI convención; acuerdo; uso; uso
pieza; *ij— ll £j\_oU servicios secretos; convencionalmente; ¡^í ~lUa_el tecnicism o, voz
m ino) do | cruel
-*>La¿~il operación encam inada a conse dureza; aridez (del terreno); solidez
guir que algo esté en buen estado de funciona ¿j L p duro (terreno); árido (terreno)
m iento; preparación de un terreno para hacerlo s j j L p dureza; aridez (del terreno); solidez
sólido; justo; bueno; apropiado; en buen j-a irf (it.), jo L e pl. O I, jP % ¿ \ jugo (de carne); sal
estado; honrado; devoto; apto ( J para); útil; váli sa | i Us-i i- a S - e besamel, besamela; JjIjsli 5_aLe
do; -able, -ible; (pl. j l 'j - í ’) ventaja; interés | salsa de especias; Á_oU« m erm elada de m an
usual; convencional; (pl. O I) tecnicismo, voz I»*!*» abr. d e la 3_LaJ : ¡»i-oj aIji ¿ J - p , v. í ú a ;
presunción; fanfarronería
jí- « i ( ) ser duro; endurecerse; ser
i-iUai» presum ido; fanfarrón
árido (terreno); aridecerse (terreno) II endu-
recer (-» algo) IV J l ^ l ser duro; endurecerse; ser pLfi i ( p L fi) desorejar ( l a algn); m utilar ( i a algn)
la oración ( v 1 a la gente) | A-it ajJí ^J- p la mesa; jJjJl i'% e oración después de la azala de
¡Dios le (al Profeta) bendiga y salve!, v. üJLoJ o^ÚJt aIÍp sobre él (el Profeta) la
o>Lff pl. azalá, oración institucio mención, explícita o implícita, del Profeta :
D ios) | ¡cK p oración del incienso (por los j_a» pl. J jL a * orante, que ora
ís * si s %
difuntos) (críst. ); ángelus (crist.); pl. o LLa » oratorio; capilla; lugar públi
Icrist.): 5jl_Jr! 5“A—a oración fúnebre; jJl «'UaJl J - * i I J - * > asar ( -* algo); J -P a ( J -p . J~p ,
oración dominical, padrenuestro (crist.); ¿% p ) quemar ( ‘-tj, _a de) (intr.) II ¡J-P calentar
/ i ' áVw5 oración supererogatoria que se hace (o _» algo con) IV ¡J^p) calentar (-» -* algo
en las noches de ramadán (isl.); jb —I' víspe- con); hacer quemar (-» í a algn en) | Ijli
ras (hora) (crist.); *íj -J ) ¡^Le¡) secreta (crist.); prender fuego a algo; abrumar a algn ( ¿* con al
J>\— i', j ¡—)' S%» oración del viajero; S%p go) V calentarse ( o con algo) | jUlb
so a Jí
rogatn a por la lluvia; á'U s calentarse al fuego V III ¡Jk-p* calentarse ( o con
(isl.); j —a*)l azalá de m edia tarde Iisl. ); i'X * p-p (perf. )a (p - P , j » w ) ser sordo; volverse
oración de la fiesta ( jaib) J - t, y t-p 'J ) Xs- ) sordo; (perf. )u (p ~ P ) taponar (-» a lg o ) |
> f s - S^ i * s s i s
(isl); ¡y — o vísperas (hora canónica) ü b 'JI j^aj enserdeeedor II ensordecer (s a
(crist.); j* l' 3%? azalá de la puesta del sol (isl. ); algn); proponerse (-» algo); em peñarse ( en);
wJLÁll t¡ % -0 oración fúnebre (ausente el cadáver); persistir ( J f - en); proyectar ( -a algo) IV ^ p ) ser
azalá del alba (isl); J p jü ) oración sordo; volverse sordo; ensordecer (¡ a algn) |
obligatoria (isl); ícL p oración por; J-Ul i% p AJjt cerrar los oídos ( ¿ P a l ; ensor
I*-»-*? sordera | (*-w> ^ ólS" hacerse el sordo dor de joyas; ¡a ¡«-«-a» decorador; «.bjí ^
vula de estrangulación (mee.); jy%¿Jl deto c~^-e u ( o j w ) callar; estar callado II o «.«»
' ' 8 £
nador; v í j 4 ¡, 0 ^ 1 ^U -e válvula de escape; f U-p y IV o w l enmudecer, hacer callar ( 9 a algn)
auténtico; sincero; m iem bro originario de una tri o jV p pl. o y ,- p silencioso; taciturno; sordo
t_~Ull, jl j¿Jl ¿y> de lo íntimo del corazón, de c - w w compacto; uniform e (adj.); macizo, só
todo corazón, sinceramente lido; de uno solo (co lo r,...); sin ventanas (pared)
oía el ruido de las armas; ¡*-e¡ pl. ¡Jn p~p sor ( 9 a algn con un palo); u ( i y>~p) oponerse ( J a
dom udo; j*-^i sordo como una tapia algn); porfiar, persistir ( J en
m iento; proyecto (designio); (pl. O I, |*-»UaJ) m oti (9 a algn); tapar (-* una b o tella,...); ahorrar (-»
vo decorativo; plan, proyecto; maqueta; diseño | dinero); guiar, llevar ( —» 9 a algn a, hacia)
^ !j¡ anteproyecto; ^ ú í - l ^ l a-ll plan III e llegar a las manos (9 con algn)
quinquenal; s?^ ' aJi jt-j-a Jl decorado de interio- jefe | •U ..a Ii el Eterno (Dios)
" í ' 8 - . ' 0 '
res; «-Uji ol_»_w sj creaciones de la moda; C~*j ^ l-U -o eterno
jí—w sill en proyecto; proyectado por; 3íLw5 pañuelo con que se cubren los
resuelto (^g-^- a); (pl. ¿)j) proyectista; i y - p firmeza, dureza; actitud resuelta frente a
persistir ( j en)
j y - e pl. jiiufi días muy fríos de invierno | y b -e
lxj>ye pl. celda (de m onje); ermita; al j y ^ f f pl. j o l^e pitorro; grifo: espita
IV7 j w l exudar goma (árbol) (bol.) X £~as->' V C-—ai tratar de escuchar I ¡Js- a algn, algo);
(^ en algo)
I íju -s ) J jXue pl. jefe; noble; valiente
J*«» rigidez | ^ i~ r J — o rigidez cadavérica
pl. J y Ü j»u? pl. J-»l y e tuerca; ( ¿ x - e ) ¿ jj-w s pl. j i i Iws caja (envase, de banco, de
Samuel (libro del Antiguo Testamento) Ot_ji*ÍI caja ile herramientas; OUI_jkl>Sl' JjA w »
m áquina tocadiscos; Üy&d} 9J¿>ull ^ " jl j j X - e J x - p (persa) sándalo (Santalum ) (bot.); (pl. JiU~« )
de velocidades (mee.); J>j-Uali caja so a (£~"0, £ -x e , g x e ) hacer (-» algo); fabricar
cial; LÍ-b-b-, JjXj- ¿ j X - fi caja de caudales; (-» algo); elaborar (-* algo); hacer (-» £», 0 , Jl a
¡JeL»-l ¿ jX ~ a caja de previsión; ¿j-U-aJl algn un favor, una ju g a d a ,...); pas. ¡ j *~ p hecho
maletero (de un autom óvil); ¡ jjX - e caja de e n ..., fabricado e n ... | ¿*x ~p *~ p hacer com o to
ahorros; j i j J i <} j X - p depósito de agua del retrete; do el mundo II *~e m anufacturar (-* algo); utili
l_ jjjl ¡¿j X ^ p caleidoscopio; fL*Jl ¿ jJ J I j j J - w 5 zar industrialmente (-» algo); industrializar (-» al
' , ,6 f o>
departam ento de la deuda pública; ÁJbjJ' 3 jX - p go) I II cooperar (o con algn); sobornar ( o 8
cubo de la basura; J?«—* ó j X - e caja registradora; a algn con); falsificar (-» algo) V • x a j ser, hacer
0 8 1» f OÍ
¡j j *.—II ¿ j j ^ a J l caja mágica (pasatiempo); se afectado, amanerado; afectar (-» algo); fingir
51 j — ll ¡}jX-¿> caja de velocidades (mee.); 3 j X~p (-» algo); com ponerse, arreglarse; industrializarse
u ü —J l caja de crédito; o L —o ¿ j X - f f caja de (país) V III j-ia -s l elaborar (-» algo); encargar
engranajes (mee.); i > ”i!' j j j l l a l l caja negra, re (-* algo); sim ular (-» algo); fabricar ( -» algo); ser
gistradora de vuelo (en los aviones); ó j X+p virse ( J 1 de algn para); pretender, arrogarse
bles; ÜX-aJl ¡}¡X -p botiquín; blia*)l ¡})Xx> cepillo ^—oJl tener paciencia X il encargar,
(para lim osnas); ¡ y _^»*Jl ¿>j.u_a!l erario; ¡¿j-bws pedir hacer (-» « a algn algo)
JjU sll caja de m utualidad; o l á u l l ¡jjX^> caja de £~ p obra; fabricación; acción; hechura |
* »> »£
pensiones; £-¡Uili 3 jX ^ p caja de distribución (el.); hecho e n ..., fabricado e n ...; j~ a l'.. de
y i)¡\ J j X - p urna electoral; APtádl ¿ jX ^ p caja fabricación...; £~ p al m odo de, como hace(n);
de pensiones; <uUü)l ¡ jjX -e cubo de la basura; J_Jl, Xj ^ xp trabajo m anual; £ ~ e ja hecho en,
un autom óvil); ¡Jx*>y caja de música; **xp trabajo; fabricación; habilidad, destreza;
del diferencial (mee.); 3 )X -p caja de aho ípU-5 pl. o l , £ Íl—s industria; oficio; profesión;
ü j X - e tienda portátil del buhonero trias; artesanía | a—iL /jl C j¿L -all industrias bási
o * ».»
¡^jX ^> en form a de caja cas; á-Iaí! O lPluall artesanía local, indígena;
J j j ü l ií-l--p industria del petróleo; if- y mano; ¿ y-aA sem iacabado (com.);
tético (quím .); (pl. O j) industrial (sust.) afectado, amanerado; artificioso; indus
pl. acción; favor; favorito (sust.) II clasificar (-» algo); com poner ( -» u n
ficios; obras de m ano del hombre | \ S y ^ ~ oa categoría; articulo, género (com.); sección (mil.);
bitos de hielo; 5 5_*iUs cafetera (para hacer lijar (-» algo); esm erilar (-» algo)
café)
¡j¿u*e> lija; esmeril
¿ j —wi< manufacturado; (pl. O l ) producto,
pl. ídolo; fetiche g íji- e , £ í/é - '5 (persa) pl. cisterna; tanque (de
fetichismo pósito)
em parentar ( j , a con algn) m ediante m atrimonio acertar ( —» algo); ser justa (opinión); dirigirse
IV j t * l em parentar ( o , J l con algn) mediante ( J l a un lugar); aojar, hacer mal de ojo | oú®
m atrim onio VI ai estar emparentado por j i í i sea como sea, de todos m odos; LíÁíi o U s dar
m atrim onio V II jfy e ü fundirse, derretirse; desva en el blanco II o y e aprobar (-», a a algn, algo);
j& e parentesco por m atrimonio; (pl. j ^ - e l) el fuego ( J ¿ a) IV oU > l dar (-» en el blanco);
j$~e fundido, derretido; m agm a (geol.) (a a algn); asignar ( o a a algn algo); hacer lo
i pl. fundición (fábrica); hor oportuno; hacer bien (-» algo); O - ^ i ¡has hecho
t
no de fundición; alto hom o bien!, ¡bien hecho!; pas. c-—»1 ser víctim a ( o de
pl. O I, jA U u fusible (el.) una enferm edad__ ); ser herido; ser lesionado; su
i j » Ua-o parentesco por m atrimonio; afinidad frir un accidente | ¿jlll ajUsÍ y pas. v-«el
jlg-ojl fusión (proceso) | s ¡ y fusión coger un frío (med.)\ o U e l y o ' - ' 5'
mal de ojo; Jaill -u» < ^le\ herir a algn m ortalm en O y e * que apunta, que asesta (un arma)
te; SJLáM -L_T poner el dedo en la llaga; >-■ correcto; apropiado; que no falla el
<■
tener toda la razón; pas. ^ j y v . j*>. Ví-®' sufrir blanco
. . . . t
heridas; ají— sufrir una pérdida: y-—*51 1 ~ oj> pl. OI, desgracia; accidente |
coger una enferm edad V bajar, ! U ¡qué desgracia!
descender V II o ' —ail sufrir ( o un dolor__ ) afligido ( o por); accidentado, víctima
X o y a ¿ - * \ considerar justo (-» algo); aprobar
( O de); desgracia; enferm o ( O de); lesionado |
: 1 . , . . . ,
(-» alg o ) —ib diabético; -diP ^9 u U * loco
ijL e pl, O I cosecha (M an:, Tún. )
partes; O - ^ J O i - 5 j-“ de todas partes jJU a J. votar por. a favor de; X e O y e votar
y jly e correcto; lo correcto; corrección, calidad O y -e pl. 0 \y ~ e \ voz; grito; sonido; voto;
de correcto; debe decir (en una fe de erratas); ju i timbre (de un instrumento) {mus.); tonada,
cio, discernim iento; conciencia | b )y e con razón; aire (m ús.); fama; interjección (gram.)
erratas; '¿aé- j i \i\y e con razón o sin ella; _j» reofónico; jj&v O ye sonido sordo (fon.);
v-— e nube cargada de lluvia C-»Lc. jS ”Ui consonante; cj-aJlj O y e . Jl Son el La
y> ye\ más correcto; m ás apropiado; más opor- miere, Luz y Sonido (espectáculo); o l _ ^ sJI
»( ^ » ( *
tuno | ^ j y e s¡ \j la verdad es que S-Ui-J.1 sonidos articulados levantando la parte
' o {
*-iyp\ conveniencia, oportunidad posterior de la lengua i j e , j e . Je. ¿>. j , í3);
SjU«I pl. o í acierto; diana, blanco; tanto, gol nema ( fon.); jJ J l O y e vocal ( fon.); j¿ y # > O y e
(clep. ); impacto; caso (patológico,...); lesión; acci sonido tenue ( fon.); Uj>-Ij t iy e a una voz; O y a j
dente; victim a | íj-íL» ájUsI impacto directo O Í\é- en voz baja; ¿ y — « O y a j distintamente,
(mil.); J~*Jl ájL^I accidente de trabajo; j^*Jl M^e\ con voz clara; ¡Ja tj o y a . i en voz baja; O y e
aojo, aojam iento; wjj_Al ÍjU sI tiro al blanco al toque de; O j-a Jl 3 j i ultrasónico
olgriterío inimaginable
O jya S votación | j»UJi ¡£ jy a ú \ sufragio uni (y fig.); pintura; retrato; cuadro; copia; ilustración
versal; ¿¿ill ¡ J s O jj-o JI votación de confianza (figura, lám in a,...); fórmula; borrador (de una
CJya* sonoro; que tiene voto; votante; (pl. O l ) mente, según la forma; en apariencia; Á_á_ijl i ¿ y e
( ^ y e ) jU» u ( j y e ) atraer ( J ' -» algo a) II j y e dar cio; Á jljí-jjjj í j y e fotografía; Ájjjí í j y e instan
form a (-» a algo); juntar (-» algo); retratar ( l a tánea (fotografía); AjjjJlSójlS' í j y e caricatura;
figurar (-» algo); ilustrar (-» un lib ro ,...); pas. en papel carbón; j —£)l í j y p num erador (mal.);
aJ j y e se imaginó IV jL « ' dar form a (-» a algo) s j y e radiofoto; iijU í j y e cromo, crom o
litografía; fotografía en color; SJlt* i j y e imagen (med.); yya¿}\ xerografía (procedimiento
caricatura; í ~ r y imagen positiva (fot.); tura (arte) al óleo; OlXu—» y y o j fotocopia (técni
t . ,
mente; í -j j — «j j -aj sensiblemente; Á-«» ijy a ¡ l^ j \ J¿.j3j Í ' ¿ y e , L5—<■ fotografía (arte); y y o j
ijL , oj¡ en forma reducida; a escala reducida; en retrato; fotografía; ilustración; dibujo
aproxim adam ente; i*¡e\i tajantemente; jj~a» pl. O j modelador; pintor; retratista; fotó
ÁJy ' i y * í j j - oj, ilegalmcnte; *~íj ¡3 > jy& aproxi grafo; ilustrador; dibujante; cam arógrafo, opera
m ente, tem poralm ente; °jj~e ^ al m odo de; a tí- cardiógrafo (med.); o U l£ )l j y o * el C reador del
i , %
tulo de; «jj~aJi ^Js- como sigue; «jj~» ^ Universo (Dios)
- - - >
Jl¿* j a imagen y sem ejanza de; «jy e ^ en forma 3jy a * pl. O I cám ara fotográfica
de; a título de; caso de; ijy e de forma j j —o* pintado; ilustrado; tarjeta ilustrada;
hum ana; j ' i j y e en caso de reinci (pl. O l) estudio fotográfico; estudio cinem atográ
ción; ilustración (de un libro); rodaje | y .y -“3 ^ y e V II ^U ail volver atrás; ceder ( J a algn, a al
* f* a i o ,
televisión (arte); ^*^1 y j-e 3 mamografia go); obedecer ( J a algn)
£ L e , f ^ y e cam po de juego; (pl. y e ), y e ), O y ¡ ¿ sufismo; estilo de vida del sufí; m isticis
dir (-» un metal); trabajar (-» el oro, la plata__ ); 14y e sofá \ jij~> \ iy e sofá-cam a
tira) | Aibdl '^L e poner música a algo J y e (turco) suboficial (Eg., Sud.) (mil.); sargento pri-
0y os *
fonnación m ero (mil.); lenguado (zoo!.) | Jye
5 -* ^ form ación; (pl. £ -~ e ) forma; modelo; instructor (mil.); intendente (Eg., Sud.) (mil.);
fórm ula (mal., quím .); forma (gram.); voz J j í J y e suboficial (Eg., Sud.) (mil.)
(gram .); texto (de un documento); joyas | A*~^
( J j - e ) J \-e u ( ¿ y e , Ü y e , ¿ % - e ) arrojarse (
Jj$*J.i voz pasiva (gram.); A_»lp A*_¿> forma dia
sobre algn); atacar a algn) II J y e lavar
lectal; JpUJi, ^ji*il i* -» voz activa (gram.); i« -«
(- » e l trigo, el o ro ,...) III J_jLe atacar ( « a algn);
Jj* Ü I voz pasiva (gram.); de fo n n a .... de
m o d o ... competir (8 con algn) V I J jU s J atacarse uno a
orífice J l w ’ lucha
hecho con arte (jo y a ,...); pl. o I¿j «a » J y a * pl. J jU m cuba, tina
pl. ó i j_£>l lana; franela | ó l a 01* ¿ y e , A?üy e pl. A*Jly e cayado; cetro; m allete (del
O I y e lanero, que trata en lanas o en tejidos de fy e abstinencia; ayuno; ayuno islám ico |
si si
Jl_«(col.) los somalíes; Somalia |- J U y e i\ ájUye , ÁfcUy e sonata (mús.)
ger ( í a algn, algo de); mantener; entretener Uye, ¿jye, A ye soja (Glycine hispida, Glycine soja,
(-* una m áq u in a,...); defender ( j t - o a algn, al Soja hispida) (bol.)
entretenim iento (mee.); castidad, virtud (de una lanzar (-» un grito) | ^ l e gritar de dolor;
—í">Vil, ‘rJl—il ¿Iy e guardarropa (armario); ó \ y e m arse a gritos; gritar juntos; discutir a gritos
J \ y e (col.; n. un. *ily e ) pedernal; granito (ro je^~l, j í ¿*ü iey-fi voz de alarma; í i j ~n«—e voz
ca); (pl. Ái\ y e ) guardián de un olivar ( Tún.); en desierto (fig.), en balde, inútilmente; iex—e
entretenim iento (mee.); castidad, virtud (de una (J ~ e ) i l e i (¿ ~ e ) cazar (-» algo); pescar (-» algo);
m ujer) capturar ( —» algo) | ¿¿ ^9 ¿Le coger (-» algo)
en la tram pa V X —a3 tratar de cazar (-» algo) siendo (-» algo); llevar ( J l <-J a algn, algo a); (se
V III J l W l cazar (-» algo); pescar (-» algo) | guido de impf.) em pezar a; pas. jL ai term inará
j£ * !' »¿I ^ JlW>l pescar en aguas turbias (fig.) ( J l por) | y \* iI j U desaparecer para siem
■i—p caza; pesca; presa, pieza cobrada (de la pre; 03*51 ájj- 0 j O hacerse indispensable; j O
3\~p pl. j j cazador: pescador | d L —Jl J O ■¡-o* desarrollo; progreso; (pl. jjUx» 1 suce
pescador; m artín pescador (C a rie ) (roo/.); i O so; resultado; destino: futuro; conducta | jw sll
•ÍÍL-j'JI pescador; jJjlll J O pescador de perlas ^ ¡ 1—5^?l destino humano; íJjO Jj jwall destino co
¡ J O tirador, tiragomas mún
Á jJ O plato de pescado con arroz {Pal., Sir.) <Sj r 11* cmeial. decisivo para el futuro
pl. JJUaj, x U w lugar de caza; pesque- J W Í dejación, cesión de bienes ( jur. )
M S - ,0 y
ría, lugar de pesca | j !JJJl 4 -Oa» pesquería de per y O destinado ( J l a) (fig.)
las
áXwu pl. Jj L oj trampa; ratonera; red; aparejo M -í, pl. j >\~p espolón (del gallo); cuerno
(^ ) jU s / ( ^_¿>. jw m ) ocurrir; hacerse, vol sea lo que sea. de todas maneras; siempre, en todo
verse; llegar a ser (-* algo); venir ( ¿I a); term inar momento
\ eraniego, estival j w J t (col.) los chinos; China; jw ? china, porcelana |
M*«* lugar de veraneo A-t_j~iJl. «_*JJI. tl^ -J -l jw ill China Roja. Popular,
no; cam pam ento, colonia de verano; lugar de ve chino (adj. y sust.); china, porcelana ¡
pl. J u U i» que se casa a una edad avan i~ ~ c . **** pl. bandeja grande de metal
tilla -oj>lugar de veraneo; (pl. ¿>j ) veraneante (anal. ); pabellón del oído (anal. )
JO
J e decim oquinta letra del alfabeto árabe, v. ¿U» sujetar ( J ¿ algo); custodiar ( J ¿ algo); acum ular
¿ y ? u (Á¡U>, i j J - i ’ ) ser pequeño; ser insignificante; *~ e pl. O I, y.~ /e, cerrojo; aldaba, pica
nuir ( j * algo) V I JtU a i ser pequeño; ser insigni niebla; mezcla de humo y niebla
jj'U s (n. un.) pl. j ~ e cam ero; débil; impotente pl. O I, joU»l legajo, expediente
’• i
ÁJUs pl. J ¡ \y e oveja jir-e) acta, documento
^ i ( y ~ > ) agarrar, sujetar (^^ií- algo); custodiar ls_¿> u i ( ) agarrar, coger (-», f a algn, algo); cap
( J ¿ algo); acum ular ( J s - algo) II ^ ~ e agarrar. turar (-» algo); detener, arrestar (« a algn); apresar
(9 a algn); dom inar (-», » a algn, algo); tener a Á k -^ pl. o t puesto de policía; policía
O I * j l ' ajuste del televisor; k_¿> templan- AkUs oficial fem enino (de p o lic ía ,...); policía
s i , as o-
za; continencia; Cj y a Ji k_¿> ajuste de so (cuerpo); (pl. k ¡lj^ » ) regla, norm a; regulador
litar; iolas—>*¿1 k_¿> alineación (de las ruedas) iiuU aJl guardia forestal; Á-JjjJl d k ú ajl
(mee.); AjjÚ*)! k _ ¿ catastro; ¿r» kl¿> policía judicial; ¿ j j 'y AkU ; regulador (teen.)
indagación; *¿lljll k_¿s sintonización (radio); correcto; justificado (impr., inform.) | !kj_A »
o9 oí ✓ x Os
.k -aJl¡ exactam ente; en punto (hora); k _ a lb j más ¡exactamente!; k a * ^ inexacto; incorrecto
exactam ente, precisando más £ j \ Í j ~¡zí (pl.) pruebas (de un delito) (jur.)
lv ~ í V III í t b j I envolverse correctam ente en el ***-£ dormilón; perezoso
pl. ¿ l _ í l brazo (desde el hom bro hasta el compañero de lecho; com pañero
lo; dorm ir III « rU s yacer (U con una mujer) | perdido a un hijo) irresistiblem ente cómico
i y *y y y y y 9 y
acostar (» a algn) V II y V III X klbviüwl ser m ovido a risa; hacer reír ( ¿ < « a
b v ¡» (n. un.) acostam iento; sueño | ákv > liLsvi», risa; ridiculo (sust.)
¿¿e^e (n. un.) pl. O I risotada m añana entrada; (pl. víctima; sa
risa; hazm erreír; broma; chiste Á - '- ü sacrificio, inm olación; sacrificio (de una
áS^>s~ü » ridículo (sust.); objeto de risa; hazm e pieza de a je d rez ,...); (pl. O I) víctima; oferta |
Je*-¿ a ( ¡}e*-¡e, ÁJbw>) ser poco profunda (agua ) áA-Sm pl. O I rociador; bom ba (tecn.y, jeringui-
poco profunda (agua); bajío; trivial, lla | jij¿ i surtidor de gasolina; Ájl-br Áíwlo
(en una determinada situación); revelar (-» algo); go); inflar ( -a algo); am pliar ( -a la voz) (altavoz)
(seguido de impf.) com enzar a V i_s?waj ser sacri V hacerse grande; aumentar; inflarse; sufrir
lento; obeso; grandioso; colosal | jL*J' ^ de ción; anti-, contra- ¡ («—!' pl. o b l j a »
>£
gran calibre p antídoto
ción; inflación, acción de inflar anti-, -cida, in-; (pl. o l ) antídoto | jU*
(►«Ja* pl. O* am plificador | 0_^aJl («>ijx> jUa¿« contrario; hostil; antitético; contradicto
altavoz rio
a js ¡i ( J J s ) superar, vencer ( J en algo) III ¿Us ser jJ» u ( jJ = ) dañar ( « a algn, algo); ofender (« a
lo contrario (-» de algo); ser contrario (-» a algn); algn); pas. Oj-a* j - s ser ciego II ) - e dañar grave
oponerse f ®a algn, a algo) V I ¿UaJ ser contra m ente (-», a a algn, algo); ofender (o a algn); to-
»' £
dictorio; ser adversarios; contradecirse; estar en m ar una esposa más IV jJsl dañar ( o , j , j a
pl. contrario; adversario; la par más; obligar ( J s - » a algn a); violentar (o a algn)
te contraria (jur.); vocablo que tiene dos signifi V j jJ s i sufrir daño; ser ofendido; declararse daña-
cados antónim os; antídoto; anticuerpo (biol., do ( j * por); quejarse ( y de un daño) V II ^Jait
med.); anti-,contra-, -fugo, in- | (prep.) con- sufrir daño; ser ofendido V III forzar ( J t » a
S - M’ o
tr a ...; UJs al contrario; Obb-ÜI antitanque; algn a); pas. J¡a^p\ ser forzado ( J ' a); verse preci
(»-■¿i- —‘ diam etralm ente opuesto; JJ» sado ( J l a); tener urgencia ( J l de)
en las alegrías y en las penas, en los buenos y en j yaz* pl. ÍJj dam nificado ( ¿j* por)
necesariam ente; ó ' tanto más cuanto que; o ye i (*~>ye, ¿)by e ) palpitar (corazón); pulsar
Al*-1* ¡ j j y e necesidad apremiante; ¡Jj-ai i j ¡ y e (v e n as,...); emigrar (aves); cruzar (mar.); viajar
extrema necesidad; 5y & ~*)¡ye fuerza m ayor (J por); tirar ( J ' a) (color); i (>->y e ) golpear,
3t y X , - >a
(ju r.); 44*1» > jjy e necesidad apremiante; íjjj- a J b pegar ( J ¿ a a algn en; <-> -», a a algn, algo con;
necesariam ente; i j¡ y a i \ en caso de necesidad; *-> con algo en); disparar (-a, a a algn, a algo);
pl. O U jj y e objetos de prim era necesidad | imponer, infligir -a algo a algn); picar (a a
x*ll lo que hay que preparar para celebrar una ( o l y e ) cubrir ( L» a la hembra) (cam ello); tachar
superfluo; S j J j-s J 1 j * ser necesario; ser in (J a algn); b¿¡¡ a¡ y e lo dejó en el sitio (fig.); *¡ye
j i y e pl. s-ly e l ciego (adj. y sust.) la puerta; U»y ¡ HJe y e recorrer el país de
y e planta gram ínea de los países cálidos y punta a punta; ¡ijt y e pintar ( J ¿ algo); o y e
tem plados (Aristida lanata) (bol.); (pl. y ^j~ e ) cosa Ja~Jl batir huevos; 141yX¡ o ye telegra
5j U n tom a de una esposa más; poligam ia ejército; jUa¿-l *->ye sitiar ( J t - una c iu d a d ,...);
j l Ja^eI com pulsión; necesidad; urgencia; em er <olj_jl ponderar bien las cosas; rom perse la cabe
gencia | j l j i a - ^ i Ait por fuerza; en caso de nece za buscando una solución; no saber qué partido to
el blanco; ■« ■/»!! ^ ^ alcanzar, afectar a algn sensible; ir al grano (de una cuestión); J e - o y e
de lleno; á.UL¿ i>ye ^ y e asestar un duro golpe Aj-bl, sJj impedir a algn hacer algo; reducir a algn
( -a a algo); pas. v ’j ’i h y e w > s e r alcanzado a la impotencia; \eJue ¿¿s- «yy e apartarse de algo;
por la desgracia; Á - e o y e imponer una tasa pasar por alto a algn, algo; j e J } \ J y y e viajar
a algn); J-SaJ' o j j » tocar el tambor; por el mundo; ÁjJlJ' ^ u y hacer vida nómada;
<t->L¡st arraigar ( J en); establecerse ( ¡Js- en); o ■Jjb ¿±¿e- j «yy e (lit., batir un hierro frío) esfor
b j e fabricar ladrillos; ( A^-lj ) y w u ¿ i j y u a í o j j s zarse inútilmente; Ju t-I j «yy e estar en las nu
m atar dos pájaros de un tiro; o j~e decapitar a bes; querer lo imposible; j vyy * asestar
algn; b-U¿» y p u l s a r una tecla; *Jlí y y imi (_a, a a algn, a algo) un golpe en lo m ás vivo;
tar a algn; US" <0 ^ abofetear a algn; JJUl <yj*» aJjIí» ajy e asestar a algn un golpe fatal; ty y e
echarse la noche encim a de algn; o (jyu a J participar activam ente en algo; estar inte
acuñar un proverbio ( J con); dar un ejem plo ( J a resado en algo; ..a—¿J ty y e hacer cuenta de ...;
algn); citar ( o , -a algo) como ejem plo ( J e de); d e cid ir... II y _ y golpear fuertem ente (« a algn);
O lil dar jaque mate (ajedrez); J j¿ ll >yy * separar (jw ); pespuntar (-a algo); m ezclar ( t y -a
predecir el futuro; b j¿ ¡ o j - í acuñar moneda; algo con); acolchar (-a un tejido); sem brar la dis
jlül disparar; *»Usal, o ^ interesarse cordia (Jy. entre) II I <yjU» reñir (a con algn);
( J t por); « ypj y . “¿I a*-j y y dar en el blanco, combatir (9 con algn); cubrir ( la a la hembra); es
acertar; bU-o, \xe-y ty-ye fijar una cita; tener una pecular (econ .); hacer la com petencia (com.) |
cita ( J en); 9-b poner las m anos (^$1* en J e - ty_,U» ju g ar al alza (econ.); J e «y_,U>
sjA^j hundir la cabeza en el pecho; «¿Uib o y e tarse de algo; pasar por alto algo; ^Ukil ¿í- «y y e i
cañonear (-a algo); n-g~~¡ participar hacer la huelga del hambre; J-ojJ1 o y e \ ir a la
( J en algo); j i ' j ¡*-g— > y ^ i » tener un gran éxito con otro; contradecirse (id e a s,...) V III >y
( J en); J-¡jjSa)b u y torpedear (-a un buque); agitarse; estar en desorden; estar perturbado; estar
OtjjliaJb « y b o m b a r d e a r ; a^ixj ^->ye volver la inquieto; estar perplejo; tem blar | *JL»- o ja^e\
m irada ( J ' a); o y e m atar dos pájaros de turbarse; estar hecho un lío; J e j i \ j *->Ja¿e\ va
volverse contra su propio autor; 90j, sj_j o y e po v*y 6 golpe; palpitación; pulsación; tiro; caño
ner la m ano ( J , J * en algo); Je y y neo; acuñación (de m oneda, p ro v erb io ,...); m ul
¿JlSül escribir a m áquina; ¿~er J t - <->y e robar con tiplicación (mal.); (pl. *->jye) variedad (bot..
-ool.y, m a n e ra ; ú ltim o p ie d e u n v e rs o (métr.); A_jy e pl. y —ilj- ? tasa; trib u to ; a ra n c e l d e a d u a
(p l. y e ) ) s e m e ja n te | [j jot. o y e hazaña; n a s; c a rá c te r, n a tu ra le z a ; m e d id a de c a p a c i
« J jJ » a d iv in a c ió n m e d ia n te el la n z a m ie n to d a d = 1 5 .8 4 h e c to litro s | AjXÜI im p u e s
de p ie d ra s ; ¿ Í .U V y p s a lv a d e c a ñ o n a z o s ; O j J ? to s m u n ic ip a le s ; o l T ^ J i A_\ye im p u e s to so b re
95 ^9
^ jk ll « ix » c a ñ o n a z o q u e a n u n c ia el m e d io d ía ; la s u c e s ió n ; ~sr ¿¿ye im p u e s to a d u a n e ro ;
c ió n d e m o n e d a ; J-uil o j-s a d iv in a c ió n b a s a d a im p u e s to m u n ic ip a l; ^ Aj y e im
e n la c o n te m p la c ió n d e u n v id rio o s u p e r fic ie s i p u e s to p e rs o n a l; A JU jI A¿ y e re c a r g o de im
)l m \ m e c a n o g r a f ía ; J b s l l j* •
— >y e c o sa ^*">iil im p u e s to s o b re los e s p e c tá c u lo s ; j j y A jy e
a d iv in a c ió n m e d ia n te e l e m p le o d e c o n c h a s m a ri sum o
j a n te s ^ J l y e fis c a l, trib u ta r io
g e o m a n te h u e lg a o b re ra
>«i
v í y e p l - y e g o lp e a d o ; s e m e ja n te ^ jiy e I h u e lg u ís tic o
i-JjUsi contradicción (entre id ea s,...); conflic- u ( ^ y e ) m anchar (-» algo) II ^ y e m anchar
pl. O I agitación; desorden, confusión; za; pas. tU jJb ^ y > sangrar (herida) V ^ y ¿ ¡
nes (pol.,...) | Áwsíí-íJ' O b i ja ¿ e\ desórdenes de la (lit., con las manos ensangrentadas) en flagrante
pl. y j j \y e que golpea; palpitante; laten O1y e i ( o iy e') m order fuertemente (-» algo); per
o j j —A » golpeado; fijado (lugar, tiempo); m uela del juicio (anat.); ^ ^ y e m uela de leche
picadero; palestra, lugar donde se lu algo); ser igual (-*, a que algn, que algo); equiva
azuzar ( o a a algn contra); adiestrar ( o _a a 1111 <J*-e agotam iento nervioso; neurastenia;
* y* a% * 9 ai
¿Iy e espesura (del monte) pl. >-5U¿>l doble; m últiplo; pliegue; (des
chas m ás veces, cien veces más sueños confusos; Á¡L¡!, Üb] J s - Oá*s ¡cada
rios (de un medicam ento) : jíly JaÁva« com presor de aire (tecn.)
de aire (tecn. )
j í U « duplicado; doble; m ultiplicado; m últi
¿Jai-Le pl. Ja¿lj-¿> com presor (tecn.) | ÜacUb
ple; geminado (ling.) | Ja—J ' ( í i j i i l t ) J tí-Uall
j u l t o r n i q u e t e (cirugía); s- ' y ila¿U j com pre
/ - e 'í ) m ínim o común m últiplo (mat.)
sor de aire (tecn.)
i_¿e-Uai« múltiple
3ajá J ia apretado; com prim ido; prensado; for
—• considerado débil; débil; oprimido;
zado
pl. los débiles; los oprimidos (socio!.);
m utuam ente V III odiar ( ^ a algn) otorgar ( -» algo a algn); inspirar ( ^ -* algo
¿x ~2 pl. odio; hostilidad a algn); dejar que tenga (-» algn algo); llenar
otorgamiento
i ó m uchedum bre
^_ÍL¿> f. abundante; rebosante; desbordan
'•u u p , XJk» pl. t-ÍLáj» margen, orilla (de un
te; exhaustivo
río. del mar); costa | j± i\ iijz ll Transjordania;
* í -• í* -- * ss
S-íjá J! ü á )I Cisjordania; iáj» ^ a ori
J ¡ ( J">Ub, SJyj?) desviarse; extraviarse; perder-
**0, í -
llas de
se; errar; salirse de la vía recta | J s e r vano
» í - * , s. ,
u i ó pobreza
su esfuerzo; j¡JtdS J j» \ jt- J jp extraviarse
te); desbordar (río) II J ¿ P com pletar ( al go) J-U sj pl. OI extravío (tr.); engaño; desengaño
extravío (tr.); engaño; camuflaje ^ L a < curvado; ondulado; poligonal; (pl. O I )
„ ^ S % i yy
JU> pl. J j , J l y e que se sale del cam i polígono (geom .); poliedro (geom.); -edro | ^Ux»
no; errante; salida de la vía recta; erróneo, extra pentágono; pentaedro; ¿Ux* heptá
ÁJU» pi. J l y e : ¡¿yi~^ ÜUs objeto de un viejo no de fuerzas (mee.); l ¿ U x * polígono esfé
anhelo rico
J-¡x" que induce a error; falaz ¿Uxl« experto (¿» en); especialista (¿* de)
a ( ) ser injusto ( con algn); insultar pl. hoja (de puerta, de ventana (£g.)
curvo; ser ondulante; curvarse II curvar u ( ) reunir (-» algo); com binar (-» algo)
(-» algo); ondular (-» algo) V ^U aj estar lleno (quim.); am algam ar ( —» algo) (quím.); sum ar
(¿* de algo); restablecerse ( de una enfer (-» algo); abrazar (a a algn); pronunciar (-» una
medad); ser un experto (¿r», J , <-> en algo) consonante) con i»-i» (gram .); agregar ( J ' -* algo
V III *JJa~í>l em prender ( o algo); asum ir ( o un a); asociar ( J l » a algn con); adm itir ( J l a a algn
trabajo, un papel); estar al corriente ( u de algo); en); rodear (-» algo) (cin tu ró n ,...); cerrar (-» los
ser un experto ( o en algo) | asum ir labios); atar ( J ' -» algo a) | oj—
« ' / f J » largarse;
la responsabilidad X ser un experto ( j * ¿~{ contener algo; OUA |*J¡> reunir, vol-
O- - y »y
en algo) ver a unir algo; aj-U^ J l ‘W-b abrazar a algn; ^ e
' . >i " O, 'y % ,0 <* y
inclinación, sim patía (¿» hacia) | ó cerrar filas; O y e a y e ^Le unir su voz
sim patiza con a la de; adherirse a; ■uli ^ y aíiLí-Í
» y y
pl- ¿ L s í costilla contener, encerrar en sí (-» algo) V I reunirse
(anat.); chuleta; lado (geom.); balaustre; astràgalo (personas); asociarse uno con otro; unirse, unir
(arq.); duela (de b a rril,...); pl. el pecho, el fuerzas V II * -ü t estar reunido; unirse ( J , J ' a);
9 >t
tórax | costilla flotante (anat.); £_ estar asociado ( J , J l a); asociarse ( J , J l a); adhe
con toda fuerza; OtT tener que ver ( J con rirse ( J , J l a); incluir ( J s - algo)
algo) ¡■-i» reunión; adición; agregación; admisión,
jU » pl. defensor, sostenedor; auxiliar; alistamiento; vocalización con u; anexión (pol.) |
parte, participación ( j en algo) íxj vocalizando... con í*-e
libreta de apuntes; ramita (de perejil__ ) sentimiento hacia algn); ocultar ( ¿i J -» algo
~ y y y y i y y
:^ ULaJ juntam ente con en el corazón) | j-¿Jl querer mal ( J a algn)
ser delicado; debilitarse; contraerse; dism inuir interior (sust.); contenido (sust.) |
II adelgazar (-», « a algn, algo) IV dentro de, (incluido) en; tácita, implícitamen-
te; inclusive; sobrentendido; y - e ja dentro de; J j - f 'i l certificado (correo); áL¿-l ¿ ¿ a ga
guro contra el paro; apüsJi ¿U_¿> seguro de jubila u (¿ 1 —5, S T ) ser difícil (vida); estar agotado
i¡U_¿> pl. o l responsabilidad; garantía; fianza; ¿bUx» (pl.) estrecheces, privaciones; tribula
seguro ciones
jw-isJ expresión implícita de una idea; empleo a ( y * ) estar, ponerse delgado; estar esm irriado;
de un verbo con el régim en de otro sem ánticam en consum irse (de pena) IV y¿>i adelgazar (tr.) (# a
te afín (gram .); m odulación (radio); acto de com algn); agotar (-», » a algn, algo); consum ir ( « a
pletar en un verso el sentido incom pleto del verso algn); socavar, m inar (-» la salud)
(de pena)
y l ¿ ¡ reciprocidad (de derechos y obligacio
agotamiento; pena
nes); solidaridad; responsabilidad común
y e . * f. i a agotador
LoLa; y jrfUaJb en solidaridad (£» con)
y ¿ A delgado; agotado; consumido
solidario
y L p responsable (adj. y sust.); garante (adj. y a ( ¿4 -P ) y V III -ijis-tfl m altratar ( « a algn); tra
i i y ¿ pl. O l ventanillo
pl. cim a (de un monte)
t\~ ¿ luz | t\~ e J s - a la luz de; según
pondiente; asemejarse ( —», a a algn, a algo); ííU fl alum brado; ilum inación | 3
corresponder ( - » a algo); com parar ( J * , u j -» al ilum inación directa; ás-U»! ilum inación ocul
go con; j y algo con); im itar ( o a algn, algo) | ta; 5J_¿o ii\Je\ oscurecimiento, ilum inación restrin
tU i» iluminado
LSí-¿> semejante; igual; correspondiente
( t y e ) ilum inar (-» algo); encender (-» una lám pa «.Us y e ruido
r a ,...) IV *U»i dar luz; brillar; ilum inar (-» algo); ¡ ¿ ¿ y e ruido
- ' -- {
arrojar luz ( sobre); j j JI «-Usl encender la luz
( ¿ y e ) £_U>u ( y e ) y V £_y i aJ oler, em anar (olor)
V ly o l dar luz; brillar X t U t u l estar iluminado;
y e emanación
buscar luz ( O con algo); pedir luz ( o a algn);
£.y ^ pl- especie de buho (Speoty-
dejarse guiar ( v por)
to cunicularia) (zool.)
t y e pl. luz; brillo; lám para (dial.) | i. .
y e ü emanación
destello, fias; <-yj¿¡\
y U s nocivo
J L 'e i ( ü L í i ) ser huésped (» de algn)
(¿ w 5 ) ¿U ? i (frr¿, ¿U«5 ) perderse; ser inútil II <Ju¡> acoger como huésped ( a a algn) IV t-iUsl
m oria ( ¡Js- de algn) | s-bij £_U> enloquecer; algn); añadir ( J l -» algo a); m ezclar ( J 1 -» algo
tL* desaparecer II perder (-» algo); con); poner un nom bre en estado constructo
descuidar ( —» algo); destruir ( —» algo); perder (gram .); atribuir ( J ' -* algo a algn) | impt.
- »s
(_ » una oportunidad); derrochar (-* algo) | OÍ ¿ U i J l añade a eso que; además; pas. aJ¡ ó U s j
perder un derecho (ju r. ); ¿~e} perder una añádase, aparte de V II ó U a il ser acogido como
' ' í
oportunidad IV ¿U »l perder (-» algo); descuidar huésped; ser añadido (Jl a); ser mezclado
(-» algo); destruir ( algo); perder (-* una oportu ( J ( con) X OUa¿->i considerar (a a algn) como
nidad); derrochar (-* algo) | aÜp, V y e ¿ U si per huésped; ser anfitrión (-», a de algn, de algo); pe
der el juicio; ¿U »l perder una oportunidad; dir hospitalidad ( a a algn); pedir más
jlkáJl perder el tren; O íjJl perder el l¿~¡> pl. (-ÍLjsi, OU -a huésped, invita
.. a*_¿> b ¡qué derroche d e ...!; (pl. O I, ¿ -¡s) SilL¿> hospitalidad | i i í - é J OIS” ser hués
pérdida; destrucción | J j Sí I ¿ L j ¡>pérdida SíUx> pl. o l habitación para atender a los hués
i-S-Usl pérdida; negligencia; derroche | de añadir un curso al plan académ ico de un estu
pl. ¿L¿¡> perdido; desaparecido; po J l Á3Us)/b, además de; respecto a; ..01 J l ¡¿Ue\
bre, mísero; pl. OUÍU? objetos perdidos | además de q u e ...; ..ó ¿JJi j ! ÁíUb)!bj ade
»J
X&jJl desm ayado más, ...
Í-M..Ü* pl. jj.U » pérdida; destrucción | í*~¿¡* rio; extra; auxiliar; accesorio (adj.); relativo (fil.)
tener a algn como huésped; actuación del anfitrión tarse el cinturón (tig.) III JjU» angustiar (» a
J i —H*» pl. huésped, que hospeda (m.); lestar (-*. a a algn, a algo) N I JíU aj ser estrecho;
anfitrión; cam arero (de b u q u e ....) | S y r wá8.a» estrecharse; contraerse, reducirse; angustiarse,
(f.); anfitriona; camarera (de b u q u e ....); azafata, sión; fastidio; enfado; pobreza, ansiedad |
ijJLk, azafata de vuelo, aeromoza; tedio, mal humor; asma (metí. ); fliU. —ll J O
I j_ ¿ > ) JW? / ( J_¿> . j j j » ) ser estrecho; estrecharse; jO J l J O fastidiado ( o por); abatido; apurado;
ser insuficiente («-> para algn); estar cansado, abu j _ ¿ mezquino; sórdido; jo de
estar en una situación desesperada; JU » ce de huélfago (re í.); c i j J ' J O J por, debido a la
ser incapaz * de); ser demasiado pobre ladero. garganta ¡acogí: ); apuro, aprieto | j o «
cer. estar perplejo; 51^-' CÍU> llevar una vida líjÜs estrecho de Gibraltar; J-A » estre
jU i-l J~¿= oprimir ( a algn); estrangular ( J e a opresión | jU J - i J O J estrecham iento del cerco;
algn) (tig .); apretarle 1 Je a algn) las clavijas JU i-l j —ffi opresión, tiranía
Á¿Ut» pl. 0 1 angustia; opresión; fastidio; enfa ((►—« ) i ( f t ~ ¿ ) y X fU a s J agraviar ( s a algn);
do; dificultad; impedimiento; depresión (m ed.) ofender ( i a algn); dañar (» a algn); tratar injusta
sez; crisis | ü 'U s estrechez de medios; pl. {j-¿> agravio; daño; injusticia
jíU n » angustiado; apurado, en aprieto; fasti pl. ¿ j L j ’ gato cim arrón, salvaje (Catus feru s)
k decim osexta letra del alfabeto árabe, v. tÜ»; abr. de íjüs (m., f., sing., pl.), (persa) fresco, re
* OS - SO>
cabeza
oli> pl. O I pedacito de madera de palm a (Eg.)
. ir *
¡JfUíu cabizbajo
ijlfc (turco) pl. O I esfera, globo; bala; mallete; tablilla i' * i* t ' %' *
ÜsÜü >: Ifcüií cabizbajo
para fracturas (med.)
S y J
¿ ilk pl. casquete blanco de algodón, que se lle
(turco) pl. jüljfc fila india; cola (de espera); co
va frecuentem ente debajo del fez o turbante, a ve
lum na (mil.); lista (enumeración de personas); ba-
-• f > ces solo; solideo; gorra militar; gorra cuartelera
tallón (mil.); tabor (mil.) | ^ l i - l j_jílkil quinta
(Eg.) (mil.) | i-iü» gorro de dorm ir
colum na (pol.)
o_j)tí> Saúl
Tabor (m onte de Palestina)
¿brÜaJt (col.) los tayiks jjjL L mesa de billar; ÁJjÜ» m esa de pimpón;
(persa) pl. o l quiosco (de p e riódicos,...); ca f 1*1?, m esa de comer; á^>-i^¿-1 OLU*ll AJj lb mesa
som eterse a una cura X consultar (a a un otólogo; i_¿¡Vlj Oi'AJ v-—k otorrinolarin-
i i 5 (it.) pl. o t tapón (E g.); cojín; tarugo, taco dico (de humanos); ¡«-i4, O L i__ie interno
t-J» cura; m edicina (ciencia) ¡ illiíll, ¿¿V ' ^Je nario; r 1y m édico cirujano; 4 ^* r y —t
otología; ij?.t j - l j O i'i' s-J» otorrinolarin dermatólogo; * - > ' médi co de guardia;
J^ -l-ü l, m edicina interna; tíA Ü ' v ^ ' m edicina cabecera; jB-c¿ «* v m é d i c o especialista;
i S k_J> tratam iento popular de las enfermedades y l —•> curandero; óU->V' y - J 5 odontólogo;
- - 3 . -
a base de conjuros y hechizos (Eg.); médico experto en diagnósticos;
m edicina islámica; jil m edicina deporti- Jap , ji> médico forense; Á*A' y —t radiólogo;
* * * * „ ( *
va; m edicina rural; odonto fc curandero; pediatra;
logía; ^ j i .Jl yJaJl m edicina forense, legal; (¿ j SL-p médico militar;y.—fc psiquia
* > x o * *
psiquiatría; fUJl yJaJi m edicina general; SjaU - i dermatólogo; 5~ a *Ji y—45 neurólo
m edicina espacial; ' y Js podiatría; t__SaJt residente; 5—U*3l j e Ij-j’ÍI i_—fc psiquiatra;
J U s í il m edicina legal; ÁjaÍA-1 j e I y Sil k_Js derma jl—jwl (m édico) interno de un hospital; y-—!»
je \jA \ estomatología; ,^-ÍJ' j i» 'y í v-fc psi quiatra; tjjL w y —^ médico de guardia. V. y-t>
bache aéreo
pl. j j - i l i tiza, clarión (Sir.) | JbLí-l j y i Qe
tratam iento médico; m edicina (ciencia,
jabón de sastre
profesión)
t íj y i ü s cretáceo, gredoso
t-Ja * m édico | OU—>1 <^Ja» dentista
v-.k ;b susurrar (arro y o ,...); acariciar ( « a algn)
curandero; charlatán
o l k J s ; oÜxJaJl J p oportunam ente
(turco) pl. A-*_i> artillero (sust.) (mil.)
ÁjÜsJs pl. O I mallete (dep.); raqueta (dep.)
cam ello de Bactriana (Camelas bactrianus) impresión; edición | A^b» A*¿> tirada especial;
litografía (arte); S«**-Jl iPÜaJl m ecanografía (pl. ¿ í 'j k ) impronta; sello, timbre; sello de co-
i
al tacto, sin m irar (las teclas) rreos; sello (farm ); terroncito (de azúcar); con
tipográfico; editorial (adj.) traste, m arca de garantía; im presora (inform.) \
pl. £ÍUl> naturaleza; disposición natu
> , 3**ÁJl, jf*í sello fiscal; tim bre,
ral; carácter; característica; física (sust.); ciencias póliza; V'S" j-fLk m ecanógrafo; -b^Jl
naturales | por naturaleza; ¿ i l i natu S J - í j ., sello de correos; ¿— «j l i lunar;
raleza de las cosas; S~», i*~i> naturaleza sello local, color local; sello
m uerta (pintura); ájuJ sj naturalm ente; ipso conmem orativo; J-*~Jl ^ÜaJl sello del soberano
facto, por el m ism o hecho; a*j metafísico; ( Tún.); £>.U>1¡I' jj.lfc huella dactilar;
ÁfcJall J í al natural; ¿ j i m etafísico; sobre característica, sello distintivo; jJáJb de la
natural; j » es propio de; 01 á*_Js ¿» es competencia, de la jurisdicción ( J , J l de)
natural que; i-v ia lI í.Ijj metafísico
á*jUs pl. O I impresora (inform.)
natural; espontáneo; innato; norm al, re
f e reí. a los sellos de correos
gular; habitual; físico (adj. y sust.); naturalista;
sellado; impreso; natural, innato; este
pl. o l^ _ i> fenómenos físicos; física (sust.); cien
reotipado; inclinado por naturaleza ( a);
^ ío /
cias naturales | OL*_i> geofísica (ciencia);
(pl. O I) impreso, formulario; pl. O ltj_ k * im pre
O l.«..JaJt física nuclear; innatu
sos; publicaciones | ÁJlSOl i)")!' J t - £_y¡tu> escrito
/ %o ,
ral, anonnal; 0 ' y £>' <¿*e^aJ' j » es natural
a máquina, mecanografiado; j j b impreso
- O- s
que
en relieve (para ciegos); £ _ publicación
i- » -n a tu ra lis m o
periódica; con el sello de, caracteriza
5-*iLt> caracterología (p sic .)
do por
jJa« , iu lt» pl. imprenta, tipografía; edi
íf-yjíA impreso, form ulario; pl. O l í _ ji u im pre
tora | Á*-k» y b y v litografía
sos; publicaciones
(taller)
£■—4“ domado; dom esticado; amaestrado;
de imprenta, tipográfico
estampado (tejido)
pl. impresor, tipógrafo (Eg.)
¿ J a i norm alización | Olifctail £ - k i norm aliza jJ j a ( J r k ) estar cerrado II ¿M5 cubrir (-» algo);
ción de las relaciones (£» con) (dipl.) aplicar ( -» algo a); hacer coincidir (¿ y dos co
i, ,
¿ Jaj naturaleza, carácter; hábito sas); invadir (-» algo); herrar (-» un caballo) (Eg.)\
ser universal; pas. ¿J* aplicarse; ser válido | altura (mús.Y. *¿4^' estratosfera;
universal III J j Lí adaptar (-* algo); adaptarse se alta; JU *!t íáj» y iUUJl AíiaJl clase obrera;
| J , * a algn, a algo); corresponder ( -* a algo); ha k-JláOl Áiísil proletariado; OULkil (lit.. las
cer coincidir ( ¿u algo con); adaptar ( ¿y algo a); castas impuras) parias; Sk-íjsll, üJaJl clase
com parar ( j » algo con); condescender ( con); media; Jl ¿¿JaJl clase baja; ü -W' clase
de; Aj S'I JíLfet 4_uc- j i i m orir V ¿¡jai estar cerra jjlls, ¿i\3e pl. Jjljfc ladrillo grande; planta, pi-
do. tapado; cerrarse VI J í Üü ser semejante entre so | ¿ ¡ ¿ J ' planta baja, piso bajo;
, . ¡
sí; adaptarse uno a otro; estar de acuerdo ( J p en); — 1' sótano; j j - > " ¿ ^ piso principal, enci
aplicarse ( J p a algn, a algo); adaptarse ( J p a Jlilk (col.; n. un. Áíblis) pl. J-i'ji» ladrillo
al original; y UJ» conform e a un plan víU» (seguido de gen. o sufijo) de acuerdo con;
(TV )\ plato (alimento); bandeja; cenicero; velo del ¿ d e (seguido de gen.) de acuerdo con; confor
en capas superpuestas; £ ¿dd\ plato fuerte, ¿~Saj pl. o ! aplicación; adaptación; práctica |
plato principal (de un menú); jtie ¿Ja pl. l í J 5' J U_k¡ en aplicación de; J ^ P j J a 5 aplicación
3y ü s platillo volante; ¿Jt> plato del día (de un práctica; J p conform e a; en aplicación de
pl. o ) capa, estrato; categoría; clase; cas cidencia; concordancia (gram.Y, antítesis (ret. ) |
m olinero
em papado de agua (terreno)
iib ü s molinería
i ( ú > ) cubrir el fuego para que no se apague; harina; guisado de despojos (pulmones,
J l k , líUs pl. O I neumático (llanta de caucho) salsa espesa hecha con aceite de sésamo (Eg., Sir.)
¿ r ^ e farináceo íg jiJ e repentino; extraño; fortuito; fugaz;
>
dulce hecho con harina de sem illa de sé imprevisto (adj. y sust.); visitante inesperado; in
m olino de viento
Je Trípoli (cap. de Libia; distrito y ciudad del Lí
y \ k ¡ pelea; conflicto; hostilidad mutua
bano) | O tJ, Jjj-iJ' jJ ¿ )J e Trípoli (ciudad
je-^e que muele; violento; m uela (anat. ) ay //
del Líbano); O jáJl i_r XlJe Trípoli (cap. de Li
pl. ¿e-\Je m uela (anat.)
bia); Tripolitania
¿ j_jy ¿ e estratosférico
áj-í'Je (gr.) pl. o l m esita (Eg. l
algn) por sorpresa; ocurrírsele ( J , a algn) una o ^ t i más agradable; más m úsico; m ás m elo
¿qué le ha dado? (enferm edad, pasión súbita del 0 1 Jo* conmovedor, emocionante
i' í t '!í
á n im o ,...) IV ^Je\ (= ¿ J e \ >alabar (» a algn) Jai diversión con música
J *¡_jkn que lleva j y J e ; m iem bro de la clase ta, sugerencia terreno de aluvión
^ J e feto abortado
XjJ> pl. O I torpedo (mil.)
le-Je pl. ~^J> toca (velo); m anto | ¡ y jjf- *?■Je
go; *~j¡¿ Je plantear una cuestión; (¿IjjUl ^ J e ¿ y . Je (persa) estragón (Artemisia dracunculus)
sar ( - » . » a algn, algo); desterrar ( a a algn); recha AjUs que echa; que expulsa; -fugo | Ajlfc
zar ( -» algo); perseguir (-» ,4 a algn, algo) | »iJe O l j —iJ-l insectífugo; Jla-jjJl a_>U» vermífugo;
*£—J l ti—y J l abandonar a algn a una suerte in líjS"j* A jlt centrífugo; £¿yJl Ajlb carm inativo
algn) VI JjÜaj atacarse VII aJai) ser alejado; ser 4Ajlki pl. o l caza (avión)
* * *
desterrado V IH ■>J ^ ser consecutivo; sueederse; a J za sucesivo; continuo; regular, conform e a
fluir inintem im pidam ente (río); progresar, hacer regla | J — JlA j-k * uniform e (adj.); j*Áíll 2 je n
AlJe\ sucesión ininterrumpida; uniformidad; m itar II J>Je ensordecer ( a a algn); hacer vom itar
(de ganado vacuno o lanar) cabo (geogr); borde, margen; lado; región; parte
^ encurtidos (E g.) parte de, algo de; ja¡, ó j e junto a, con; supli
j e pl. j e quien hace o vende encurti cada, en casa de; <¿o'£■) •-$)j e t episodios al m ar
j i j e ) f. *Lij e pl. j e sordo | ¿ i- '' j?}*) sor * j)je ) suburbios; d. jtg J ' ¡ J j e (por la) m a
j i ja.* emético, vom itivo (fa r m . ) da (pol.); jw-Jl je extrem a derecha (pol.);
y» ¿ ' s i , X
( - », 9 a algn, algo) en la punta; teñirse las puntas J * íje raro; original; exquisito; curioso |
nuevo; introducir una idea nueva; hacer un regalo ¿ ¿ ije pl. J ú )je rareza; curiosidad; pl. iJ ú ) j e
s i s ,
cal, extrem ista X j j a ^ \ considerar (-» algo) je ) más raro; más curioso
< Jje pl. je ) m irada; ojeada; parpadeo, pes ó j a * pl. ó j ú n mantón de seda
.i . .
tañeo | ¡Jé- Js j e a escondidas; discretamente *_ij a l rareza; extremismo, radicalism o
recién adquirido cinturón; O j'5 J i j e callejón sin salida; j i je
ó ja¿e extrem o (adj.); raro; extremista, radical carretera principal; j e vía m uy frecuenta
~éje pl. o l í j e camino; carretera; pasaje; corre J ije por teléfono; S ijjS l' J i j e por
J i j e (m. y f.) pl. ¿ je , pl. pl. o l í j e camino; *¡ije está cam ino de; J l j j i ' J i j e ^ en vías de
carretera; pasaje; vía; senda; m étodo; m aleable | desaparición; jije en su cam ino de vuel
J i j e V ía Dolorosa (en Jerusalén) (crist.); ta; ¿¿ij e OIS" ser juicioso; J i j e ja pasando por,
c íjjlj carretera secundaria; ¿ ije vía aérea; mino; m edio de alcanzar algo; m étodo; siste
S ^ je - ¿ i j e (carretera de) circunvalación, ma; estilo (de v id a ,...); vía espiritual; credo
j Je 680
ÁájÜs pl. <¿Jje infortunio; calam idad Tashkent (cap. del Uzbekistán)
(-» algo); ser injertado; ser vacunado X ¿x¡e pl. O y k traspaso, paso de parte a parte;
gustar (-» algo); pedir de comer (9 a algn) ataque; acusación; calum nia; criticism o; apelación
injerto (p lan ta,...); cebo (para peces); calum nia | puñalada; i í ü cuchi
inoculación; soborno (dádiva); (pl. j»j*k) vacuna llada; t-'teú golpe mortal
albóndiga de habas, harina de trigo ente punto débil, talón de A quiles (fig.)
ro, cebolla, ajo, p e re jil,... frita en aceite hirviente ¿í-Üx» (pl. de ) insultos ( J contra)
u a (¿r*^ ) golpear ( V 4 a algn, algo con); (mar); desbordarse (río); inundar ( J t - algo); do
traspasar, pasar de parte a parte ( o 4 a algn con); m inar ( J t - a algn); ser tiránico ( con algn);
ofender ( « a algn); im pugnar ( J algo); calum niar a predom inar ( ^ - ^ en algo) IV llevar
(j- ^ a algn); atacar ( j , a algn); pas. ( 4 a algn) a la inmoderación; hacer ( 4 a algn) tira
í\¡e f. Lé-ií pl. áUfc rebelde (a Dios); impío; Uk» extinto, sofocado; apagada (s e d ,...); mate,
se d ,...); pas. üiaj Sí inextinguible | O liu-á ..üfcí pl. ¡>t3lka espum adera
(lit., a p a g a r... velas) c u m p lir... años V II Uiajl £ ¿ lk Heno hasta el borde; desbordante | j i k
(fluido eléctrico__ )
jü e i (jile ) saltar; hacer saltar ( o a algn) (fig.); dar
SjI'¿c pl. O I apagador; m atacandelas | ~*$£e
un impulso ( O a algn)
( J i y ) extintor de incendios
j&> salto
óUiw pl. extintor de incendios; bom ba de
(= j ü ) baticola
incendios
¿j¿k pl. O I salto; m ovim iento impulsivo; m e
s-Úi’! extinción | j»><*!(' oscurecimiento de
jora notable | ( ó-l^-lj ) iyi!e de un salto
las luces
jljü > pelado, sin blanca (fig.)
J l i k l bom bero
colarse sin ser invitado; vivir a expensas ( J s - de (E chis) (roo/.); variedad de palm era (Borassus jla -
Jw fci propio de niños y de niñas (ro p a ,...) (gr.) tiempo (atmosférico); clima; (pl.
*f os
iUfc pl. O I niña; chica rito; ritual, liturgia; orden (crist.) | o riUil
Já Ja j
parasitism o II (►& ensillar (-* el caballo); enjaezar ( - » e l ca
huésped no invitado; intruso; parásito; vicio (v a jilla ,...); serie; traje completo | j í j ->
té; j^áb cubierto (sust.); j juego de sable; ser indagado; ser llamado
j*ilb jaez, arnés; juego, servicio (vajilla__ ); ción; deseo; objeto de deseo; m oción (en junta);
sefie; traje completo; (pl. («-ski, (* íljk ) dotación; exigencia; solicitud, petición; llamada, invitación;
conjunto del árbrito y los jueces de linea busca de; con el fin de; Jb«ll s-Jfc algo imposible;
y j i ¡i ( ^ ~ U i s ) buscar (-*, « a algn, algo); pedir cuestión; problem a; pl. wJUko desiderata | y ü “
(-» algo); indagar (-* algo); estudiar (-» una dis demanda de empleo; ( ¿ J j J ) <-JÜa¿ im
(la a una muchacha); recurrir ( J l a algn); impt. SJlixo pl. o l reclam ación ( o de algo)
í- -
véase, v. | a1Ü>Í quod vide, q. v.; Oí)!' y -ik y-UaJ pl. O I exigencia
pedir lo imposible; «-Wl y j t estudiar; diante; aspirante; candidato; solicitante; reclam an-
J_j pedir la m ano de una mujer; 5a*<Ji ; dem andante (jur.); cadete (mil.); guardia m ari
pedir socorro III t J '- k reclam ar ( o . -» » a algn na; persona educada (M an:); seguidor de un jeque
algo); reivindicar ( o , _» o de algn algo) (jur.) sufí ¡ seminarista; *jy u . JÜs guar
estudiante libre; k-Jlfc estudiante oficial ij\—Us pl. o t remate, coronam iento (Eg.) (arq.)
estudiantil
!«—& , — U* (gr.) pl. O I, talism án; amuleto
sjí">Ü!> estudiantil
!*-—IÍia encantado; mágico
k» buscado; pedido (y com.); requisito, se
n e ce sita ... (con m., f., sing., pl.) (anuncio); recla *iis u ¿U“ ) levantarse, salir (astro); aparecer;
m ado (por la justicia); emplazado, citado (ju r.); salir (diente, planta); sorprender, coger < > a
adeudado (dinero); pasivo (com.); indagado; algn); aspirar ( J l a algo); estar enterado ( J p
incógnita (mal.); (pl. >_-!Ua») deseo; reclamación; de algo); salir ( j * de); u a (£_j & ), a subir
pl. o b J k o pasivo (com ); debe (com.); pl. (-» las escaleras, a un m onte, a un vehículo); aspi
**y Oí &y *» y
reclam aciones | j ' ^ j-Ua* se le busca rar ( J ' a algo); estar enterado ( J s - de algo); salir
jAiall se le p id e ...; d eb e... (en una factura); encolerizarse (£g.); b>UJl £ & coronar el peón
i_JÜx» reclam ante; demandante (ju r); preten ayudar a subir (-», « a algn, algo) | aÜ^- ^ í e des
>_JÜxa dem andado; responsable ( o de algo) III «Jlt> examinar; observar (-» algo); leer cuida
u ( ^ y b ) estar extenuado; ser, volverse malvado car a algn algo); revelar ( J p a a algn algo)
y »y y
(col.; n. un. Á^dis) pl. variedad de V jUaí m irar ( J ' a algn, algo); aspirar ( J i a algo);
acacia (Acacia gum m ifera) (bot.); platanero (Musa m irar atentam ente ( j , J a algn, algo) | j ! ¿UaJ
y* í y J' ° y »y y
paradisiaca) (bot.); plátano aspirar a más; a~»Ij U ¿í íj »JJaJ
Á-’i ü ’ pl. hoja de papel (Sir.) informarse ( ¡ J p de algo); estar bien enterado
malvado; mal estado de algo); exam inar ( J p algo); exam inar ( J p al
isxJSff pl. resm a de papel (Sir.) go); descubrir ( J p algo) | pas. J aJ p * Jil visto
para X informarse (-* de algo); investigar estudio, exam en; lectura cuidadosa;
jJ - \ vUa-- J pedir noticias (-*. a de algn, de algo); ción; noticia | ..* ‘>'¿•¿1 v is to ..., exam ina
¿U? espata de la palm era (bot. ); polen (bot.) pl. o l información; indagación; explo
¿U? pl. eminencia, elevación del terreno ración; prospección; reconocim iento; interés p ú
i*ü> pl. O I aspecto; salida (m isión de combate) blico ( jui: isl.) | <£y reconocim iento
- m £ x a s
(mil.) aéreo; prospección de m ercados
generación, los jóvenes; ^ a la vanguardia jJJs, ¿ti? ii ( Jy U s) ser puesto en libertad; ser repudia
de prim era línea; vanguardista ( ü y ¿ > ) estar alegre, sereno; pas. cJUp ( ¿ti? ) tener
astro); punto de subida; síntomas; alba; comienzo; contra una mujer) (juez) | J—jíí cJÜi> y pas.
punto de partida; prefacio; primeros versos de un obtener el divorcio ( de) (mujer) IV’ ¿ti?) po
poema; preludio (mus.); ánodo (el.); altura, atala ner en libertad (a a algn); liberar (-» una sustan
ya; escala, escalera; acceso | ¿Ua» y ¿Um ^3 a pri cia) (quim. ); em iar, despachar (-*. a a algn, algo);
meros de (m e s ,...); J J J l ia^> j~ a J ' ¿ U n Jlw emitir (-» un sonido); descargar ( - » un arma
de la mañana a la tarde, todo el dia sobre); repudiar ( L» a la esposa); soltar (-» una
Á*Jlka lectura cuidadosa; (pl. o l ) comunicado carcajada); aplicar ( J s - -a una expresión a); gene
oficial ralizar ( -» algo); pas. ¿tia¿ se aplica ( a); es vá
£s -
¿-Ua5 ojeada; aspiración, mira; curiosidad; lido ( para) | JÜ»' poner el nom bre de
rienda suelta; * a / ¿Ü»' poner en libertad a algn; palabra; elocuente; J-U» jovial; ¿ j J j l jifc
«ÍaIi cañonear ( un lugar); jí¿ ' libre, en libertad; suelto; libre ( ¿* de);
I J í - a); áJlj'Jl j i k i dejar las m anos libres ( J J a J-U» libre, en libertad; suelto; libre ( ¡ y de);
algn en algo); —1' j J Ü dejar correr libremente (pl. J'A i’') corrida, carrera; (pl. O I, ) carga
( J las lág rim as,...); aL - j j ü »1poner (de un arm a de fuego); tiro, disparo | ¿U»
alarma; ¿ÍM lanzar un grito; Úií» jíl»Í dis pl. O I, J'U si carga (de un arma de fuego);
parar un tiro; OU*Jl J ¿ ¡ dar rienda suelta ( J a al- tiro, disparo | bjiX pú üifc disparo de aviso (mil.):
'J* *. i" * *, " íj í
go); lanzar una descarga (mil.); ¿9-U üU» cañonazo; ü i l T i¿AA> bala trazadora
jÜ»' dejarse la barba; AiLJ jlfci incitar a algn (»/;/.); ^ *íü> disparo al aire;
loa); 4il—I jiia\ calum niar ( J a algn); 4j_)U. tiro, disparo; salva (m il.)
)—*) j í b i explosionar una mina; j - j J ' jÜ»' üifc pl. o L i ü repudio; divorcio | ¿JOb
l#—* - 1 dejar libres los propios instintos; jUJ) jifcl repudio por triplicado, irrevocable (jur. isl.)
Oljj-Jl, disparar ( a); jUll Jjikl pegar füego J i i e de talco; parecido al talco; talcoso
¡i >
(J a); a-U J-usl dejar obrar libremente a algn JyU» repudio; divorcio | ¿ib ¿ “>Üj divorcio
(3 en); obrar a su antojo ( J en); ser generoso irrevocable ( ¡ni: isl.); 3 ^ repudio revoca
( o con) V j U c estar radiante (de alegría) (rostro) ble (jur. isl.); ifttelb 3">& repudio por triplicado,
V II j lk i l liberarse; em anar (intr.); estar radiante irrevocable ( jur isl.); i¿*AUl ¡declaro el repu
(quim.); correr ( J l a); arrancar (motor, vehículo); distensión; jovialidad; desenvoltura; sol
despegar (avión); proferir (-» algo) (lengua); salir tura | 01—Ul &%> facilidad de palabra; elocuen
(dep.); com enzar ( con); seguir el camino; cia; iW I» jovialidad; ü 'U a j con soltura
abrir y cerrar de ojos; jü ail arrancar de ¡ ijib pl. Ji'jJp sem ental, caballo padre
cero; a;L J jik i l poner ( a algn) tibio, verde j J J s pl. tl¿Us puesto en libertad; libre; liberto;
(fíg.); Ajarj ilum inarse el rostro; ! j l k ü L» liberado ( fis.); naciente (quim .) | ~ l^-Ji ¿-lis
> tO y y sB SO
¡vamos! X J-Ja; j lW;.¿) evacuar el vientre excarcelado; x J JS" ¿ a ¿ J ie libre de toda traba;
-J "
J-U» dolores de parto; (persa) talco (m in.); en pl. ¿LiUsJl m ecanos que aún eran paganos cuando
libertad; suelto; libre ( ¿* de) | L?tll jiie jovial; Mahoma conquistó La Meca (isl. )
repudiada; divorciada ) tender la masa
pl. jJÜ a » que repudia o se divorcia i*ik» pl. jjliw rodillo, hataca
frecuentem ente
VAJe (turco) pl. O I bom ba (mee.) \ i-SljJ>, »1_^¿l Á-Jis
Ja* = j y k *
bom ba neumática
jJ J a l repudio; divorcio
pl. Á jrt-Ji' bom bero
liberación; despacho, envío; suelta; des
üüko pl. O I repudiada; divorciada u( (*>*k) desbordarse; inundar (-» una región)
jUa¿* : JU JJl ¿jlkw fácil de palabra; elocuente gran cantidad; m ar | f jJ lj (*kJl riqueza in
O -Js m enstruación (acción); menstruo (sangre) pado; de brillo perdido; debilitada (vista); incom
* * * > í
prensible
a (- ) volverse, dirigirse ( J l a algn) (mi
rada); aspirar ( J ' a algo); ambicionar ( J ' algo); hablar árabe con acento extranjero
j J e u i ( j J p ) enterrar ( -» algo); inhum ar ( -» un cadá dicia ( J o de algn por); incitar ( j o a algn a); dar
ver); terraplenar, llenar de tierra (-» un pozo); ce esperanzas ( J o a algn de)
pl. ^ U ¿ ¡ anhelo; codicia; ambición | J e pl. ¿Lfcl cuerpo humano; torso (anal.); ga
pl. ambiciones
II establecerse (^> en un lugar); habitar
seducción; incitación
( O en un lugar) IV >— exagerar ( J en algo);
lleno de codicia; lleno de ambición
ser prolijo; ser extravagante; jactarse
jU fc , JU J» (turco) pl. o l botines, polainas cortas y-J¡> pl. ^_)Ufcl cabo, cuerda de la tienda; tendón
* * * (anal.)
jje II j j e calm ar (-», o a algn, algo); dar confian
oLfcl exageración; prolijidad; jactancia
za ( í a algn); aliviar (-» algo) cal
m arse V I J*líaj (= ¿ & * ) ser llano y deprimido j j ~ e , ijjr^ e (persa) pl. guitarrillo (mús.)', rosca
(terreno); calm arse; dism inuir (intr.); bajarse, de Arquím edes (mee.); tambor, cilindro (mee.)
j&>. jrr? u ( íjL fr ) ser puro; ser casto; estar lim j^k» purificado: detergido; desinfectado; pur
i ^ k > pl. y> k» vasija para las abluciones (isl.) Aj'_*b (turco) pl. O) sartén
i» ill y»Ib honrado; honrado; integro; tud (título honorífico de un obispo o patriarca)
- >
inocente; t_JÜ) y>lb de corazón puro (crist.) | J i j a ¡feliz til!; ¡a la salud!
J b j e utópico j j e II j j e desarrollar (-» algo) V )je ú desarrollarse;
S jjb jk estado de bienaventuranza (crist.) jli (= ), íjlt> pl. O I círculo; anillo; aro
tib r y j e (pron. Eg.) tobogán do (geol.); fase (el., ingen.); estado, condición;
Ljj e . c —¡j e Tobías, Tobit (libro del Antiguo Testa v e c e s..., o tra s ...
% . * . i
m ento) j j e pl. j j e \ monte | jja l \ el M onte (Sinaí);
¿jle pl. ¿Ijie\ m onte elevado ¿J'jj e Turán (región de la antigua Asia Central)
J ije II j i j e castrar (a a algn); desconcertar (« a por fuerza; JU*ll £_j e dócil; a-b ^ j e a su disposi
diente
( je ) u ( f je ) obedecer ( J, a a algn); condes
obediente; dócil
cender ( J. — a con algn. con algo); complacer
*j.jas reducción a la obediencia; diplom a de la
( J. a a algn) II je hacer obedecer (» a algn);
Gran M ezquita de Túnez
someter (a a algn) | i~i¡ CJ-je no tener reparo
if- jIk* obediencia; condescendencia; com pla
( JÍ eti) I I I £__}Üs complacer (a a algn); estar so
cencia; docilidad
metido ( a a algn); ceder ( j , Je- a a algn en algo);
if-\¡e\ obediencia
consentir ( J en algo) IV obedecer ( J. a a
£y y
algn); condescender ( J. a con algn, con algo); ¿ jo s ofrecim iento voluntario; período de ser
complacer ( J. a a algn) V ^ ja s hacer voluntaria vicio a prueba sin retribución; acto de supereroga
mente ( J, w>, -» algo); alistarse como voluntario ción (isl.'y, voluntariado (mil.): sen-icio voluntario
(mil.) V I I £_Üo¡! obedecer ( J, a a algn); condes sin paga | \t-jaS voluntariam ente; fÁlU do
de hacer algo) | ¿W-' <' estar capacitado iplk;— «it posibilidad, capacidad; potencia
para algo; t¿l—• ^ no podía tolerarlo; (m ee. ) | ó ' AitÜai-ib puede, es capaz de
jjÜ» obediente; voluntario; dócil; condescen ción a la llegada a la Caaba (i.?/.);
diente | U jtT j t velis nolis, de grado o por circunvalación a la vuelta de M ina, después del 10
(>ja * pl. O j m isionero wahhabí entre los be lación de despedida antes de em prender el viaje de
duinos (Ar. S.); agente de policía que vela por la regreso (isl.)
* -
m oralidad pública (Ar. S.) j l j_ _ b vagabundo; itinerante, ambulante;
^ jx> pl. ó_j diplom ado por la Gran Mezquita (pl. i i \ j e ) corredor (com .); cartero rural m ontado
condescendiente; dócil; reflexivo (ver ii\j¡> pl. o l patrullero (buque, helicóptero) (mil.)
s > s i s Os
bo) (gram .); pasivo (verbo) (gram.) óli j e desbordamiento; diluvio | O lijkll -U¡
—« posible
Caaba en la que los peregrinos hacen la circunva
* i lación (isl.)
y j a i \ Togo
^ J \ja j viaje (acción); excursión; crucero
J j i - j e togolés
J i j k ¡ de crucero
( ± ij> ) «-ÍÜ» (¿ * je , '- » j e , Jli_jl») dar una vuelta;
tiíÜs itinerante, ambulante; visión nocturna;
pasear; viajar; u ( ^ ¿ j e ) desbordarse (río); flotar;
(pl. ¿ j ) vagabundo; que hace el '-¿'•je
dar la vuelta (-» a un lugar); recorrer ( u u n terri
uÜlísJl Taif (ciudad del Heyaz)
torio); aparecerse en sueños ( v 1 a algn); guiar ( ^
üilfc pl. J ¿ \ j e parte; grupo; facción, partido;
a algn); circunvalar ( J y , o algo); familiarizarse
sección de tribu; bandería, taifa; clase (bot., zool.);
( 'r ' con) | aj >-íÜs tener un impulso repenti
secta religiosa; confesión; m inoría; gremio; orden
no; callejear; (*Jt*!l j l f c dar la vuelta
sufí (isl.); escuela (a rtística ,...) | iáílfc cierto
al m undo 11 j e girar ( J , ^ en tom o a);
número de
guiar ( v a algn); hacer el j l j e IV 3 ü » i rodear
de grupo; de clase; sectario; partidista;
( >~J algo) V <-¿ja¡ dar la vuelta ( J y a); dar una
confesional; faccioso; de Taif
vuelta; pasear »
i-ü\le sectarismo; partidism o; confesionalism o
j j e vuelta; excursión; circuito; (pl. ^ ¿ \je \)
te ijje subclase (bol., zool.)
ronda, patrulla; balsa de odres; valla; adobe (Eg.)
J j J a - i pl. J j guía de los peregrinos en La
OI_ji> vuelta; ronda; circunvalación de la Caa-
M eca (isl.)
ba (rito de la peregrinación) (isl.); procesión alre
dedor de las tum bas de los santones (Magr.) (isl.); ( ii j e ) i¿li> u ( ¿ j e ) poder, ser capaz (-» de algo); to
procesión (crist.) | 5^«Jl J i \ j e circunvala lerar (-» algo) | pas. (¿Üsj 'i intolerable II ¿ j e
poner un collar ( a a alen); cercar, rodear ( O a jlk » tolerable | t)lk> intolerable
galar a algn ( o algo) IV JU»' poder, ser capaz ( J Je ) J k u ( J J e ) ser. hacerse largo; durar mucho;
( -* de algo): tolerar I -* algo); pas. J l k imolera- continuar; crecer en altura; superar ( ¡Js-, a a algn);
* »y a J
ble; l ( * J no poder dominarse ser capaz (-» de algo); em plear m ucho tiem po (
J k (persa) pl. O I, OLik arco (,arq.); (pl. O )) en); extenderse ( J l hasta); J lk a alcanzar ( j », a a
cia ( resistencia; energía ( //.s.); ramo (de para; Iáa ^ J j k esto requerirá, requeriría de mí
flores); ventana | Áslfc ventanilla de la nariz; mucho tiempo; j~ai j í OU^Jl J lk pronto o tarde;
» y y - * * yy . ,
S jj-iJl Sílkll potencial hum ano; SjjIy ¿3115 energía ( flííl, - ^ 1 *i ) ¡Jkí ¡*J y 01 Jl¿> U no tardó mu-
y a y
térm ica; SílkJl energía cinética; ajé-Xa Sí lis cho en II J j-b ser prolijo; ser difuso; alargar
energía acum ulada; potencial (sust.) (e/.); SílkJl (-» algo); prolongar (-» algo); conceder una pró
Sjj-Ul energía atómica; S ^ b jJl Sílkll energía cólica; rroga ( J a algn) | jJb J je ser tolerante ( con
A.—i_iJl Sílkll energía solar; jy^*Jl Sílk ventanilla algn); tolerar ( algo); impt. ¿Úl< "Sje ¡ten pa
de la nariz; S¿»líf Sílk energía latente; Sílkll ciencia! III J j k dar largas ( j « a algn en algo);
3 ,, 0 .
S_j I ¡ energía eléctrica; 3_Jlil SJlkJl energía rivalizar (a con algn) IV J k ¡ alargar (-» algo);
hidráulica; S ^ k jl Sílk capacidad de producción; prolongar (-» algo); ser prolijo; explayarse ( J en
* y * y » O y y y
S jjjJI Aílkll energía nuclear; *-¿eJ\ Sílk energía algo); diferir ( j a , _» algo); hacer esperar mucho
potencial ( //.v.); S ^ U ^ * il SílkJl cabida (capacidad ( J í - a algn) | ^ t l i ¿ül Jlk i ¡Dios prolongue tu
para contener); ..Sílkll es posible ... existencia!; -ül-J Jlfci irse de la lengua; jk íll j k '
' . it y y y
t
J l k potencial (adj.) tener la vista fija ( J l en algn); >_íj¿jJt Jlk l que
(pl. j l ¿ l ) collar; cuello; aro, anillo; carlanca; as- garse V I J j l k alargarse; prolongarse; extender
trágalo; corro de gente | ¡ y j é - 3 Je cubierta (del se ( J l hasta); anhelar ( J l algo); pretender (-»
neum ático); ¿ J e cám ara (del neumático); algo); arrogarse I J l algo); tratar a algn)
5l*Jl, Sj-L—ll ¿ J e salvavidas; ..01 ú j e ^ pue con descaro; insultar ( a algn); atacar ( J * a
J ija s pl. O I cerco (acción) (mil.) cia) bregar por; ^* Jl J jlk " pasar m ucho tiem-
\y y y y y y y a
Sílkl capacidad; potencia; resistencia po; J j k i ser orgulloso V II J k i l dejarse in
J j k » collarada (paloma); cercado (adj.); ani fluir | S_L^ ¡s \ í J l k i l dejarse engatusar por
llado; recinto; palom a torcaz (Columba palum bus) X Jlk t-il ser orgulloso ( con algn); volverse
J j e pl. J 'j^ l longitud; tamaño; talla, altura; lenguaraz; Jbjuil ¿ ije alto de estatura; ja Jl ¿ ije
duración; eslora (mar.) \ 'ije a lo largo; J je du présbita, présbite (med.); de amplias miras; J
rante; a lo largo de; J j e longanimidad; J jo ,_r~¿Jl de mucho trabajo; -u!l ¿ ije largo de manos,
j-aj) presbicia (med.); ¿U l J j e poder; generosi ladrón
dad; capacidad; Jl J j e por toda la vida, para ¡lije moneda de cobre mezclado con algo de
siempre; » ¿ jo durante toda su vida; J je plata (Ar.)
OUJJl descaro; ..U ¿ je mientras...; i r j i l ¿ je je longitudinal
ry>, longitud de onda (radio); já¿l\ J je presbi iUs duración | ¡U¡> durante; a lo largo de
cia (med); jlfJl ¿ je todo el día (natural); ¿ je Jj-fcí pl. JjU sí f. ¡jSje pl. ¿ je más largo;
resistencia; ¿ je poder; f jJ ' ¿ je durante más alto; extremadamente largo; extremadamente
todo el día, las 24 horas; d ü je J lil ¡apiádate de alto | ' J je \ de vida más larga
i ' f
mí! (E g.); J>lsJU a lo largo; d j a i .......completo, to ¿ ije j alargamiento; dilación; prolijidad
do; J j a i , J é durante; a lo largo de; ¿ je J é todo iijja j prolonga, cuerda del avantrén (mil.)
(a lo largo de) toda su vida volúmenes grandes; tomos pesados | 'i ja* larga
J-ije pl. J '£¡e largo; alto; grande; tawil, mente
metro de la poesía árabe | % je largamente; por JjLbi» que se alarga; alargado; prolijo; desca
largo, por mucho tiempo; AVill, ¿ ije a largo rado
plazo; SbUl ¿ ije longánimo; j-aj\ J jj e présbita, —• largo; alargado; oblongo; franja alarga
présbite (med ); £_Ul J .ije poderoso; generoso; ca da; rectángulo (geom.); descarado | j£ ¿ J '
paz; docto, erudito; JU l ¿ ije longánimo; ¿ ije rectangular
^ J e Tulkarm (ciudad de Palestina) ¿ J e pl, \j\J> pliegue; fuero interno | UJ ° j
en, dentro de
jU J e pl. j j AJ e rollo (de papel); volumen, tomo
J e plegado; ocultación; (pl. J e I) pliegue; do-
j desconocido; óU¿Sol J . o ~
ÁJe»*5Íy J e (it.) tonelada
bajo sigilo; t-....«Jl J e en secreto; l1a J e J
s j e i ( J e ) plegar, doblar (-» algo); hojear (-» pági adjunto; t\J e l j en, dentro de
nas); esconder (-» u n secreto); contener (-» algo); ¿Je (n. un.) dobladillo; pliegue; pl. O l plega-
dar (-» algo) por tenninado; recorrer ( - » u n terri miento (geol.) \¿Je anticlinal (geol.); ¿~¡
m ente ( J ' - » la distancia a); apropiarse (-» algo); ¿Ja pl. o l intención, meta
pas. <£j e contener ( J t - algo) | O5 s je ts ja * pl. jüxa navaja, cortaplum as; pl.
atravesar un país rápidamente; ^ Je term i pliegues | i-i-l kíjlk« anillos de serpiente;
narse; alcanzar el final; term inar un asunto; t í J“ ¡Sjlk » j en, dentro de; Hj i k . j íntim am ente
■ti Uj JjI—J I term inar un asunto; y lsj*> í \J oa pl. jÜi» navaja, cortaplum as | ^-~er 51Ja¿
»j-Us, guardar ( al go) secreto; i?¿ue ^ J a pa navaja, cortaplum as
sar una página (y fig.); así-jws, a?Jue t í Je aban t\Jaj\ plegam iento | J e - s-lJ a il ensim is
donar algo; jija ¡ \ ¡¿Je precipitarse ( J t a); s j v m amiento; introversión (p sic .)
j-**)l pasar la vida ( J en algo); t í> k
J \J a ¡\ plegable, introvertido (psic.); autista
‘fc’t-iT , guardar ( J í - algo) secreto; separarse (¿ ¿
(med.)
de algn), rom per ( con algn); ¿ * J \ *\Je desapa *' 0
¿J\jai\ plegabilidad
recer sin dejar huellas; ajUs ¿¡ i t í J e comprender,
jlfc (f. ) y J a j l lSjÜs hambriento
- o * * * ,
(lib ro ,...); ser recorrido; ser cubierta (distancia); (k__fc) tjli> i (t_-i>, i-i> ) ser, volverse bueno; ser,
pasar, transcurrir (tiem po); desaparecer; esconder volverse agradable; gustar ( J a algn); ser m aduro,
se ( 0 ¿ bajo); abrigar ( J ¿ un sentimiento); com madurar; curar (intr.); restablecerse; ser agradable
prender, incluir (-» algo); impf. t í Ja.j plegable | (J a algn) | 4-i-P <-j\]e tener una vida feliz; w»ll»
ie -J y o Jaj\ estar animado ( de un senti ■t—ií sentirse feliz; estar de buen humor; o¡Üs
i S je hambre | ^^iaJi J s - en ayunas des!; I—¿i o ' l ’ estar contento; renunciar gustosa
m ente ( a algo); a~~í ¡ C j Üp estar contento; estar bondad; agrado; buen carácter |
de buen hum or; encontrar gusto ( J l en); C-ilfc bondad de corazón; j e \ r A-i» j f- gustosam ente;
¡que lo paséis bien!; impf. OÍ J ten- Á_liJl 5_fc y> es de lo m ejorcito, canela fina
^ t'
cer (-» algo) agradable; guisar (-» algo) con espe oLi> viento norte (Eg.)
cias; arom atizar (-» algo); calentar (-» el vino) con wJÜ? pl. ¿)j masajista
(-» el a ire ,...); curar ( a a algn); aplaudir (a a algn) jor; más agradable; pl. v i 'k ' lo m ejor de algo;
(Eg.); dar m asaje (a a algn) | e\y úi\ (lit., dulces; placeres | al¿-l v j Üs I las delicias de
\í
¡Dios haga agradable su tierra!) ¡que en paz des la vida; V i* ' ¡muchos recuerdos!
bueno; hacer (-» algo) agradable | A~kl U ¡qué irrepochable (jur. isl.)
considerar (-» algo) bueno; considerar (-» algo) ^1 —k* pl. ÍJ IJ oa alabardero, m iem bro de la
Áj Üs vino
perecer | *»—>'j perder la cabe
bondad; agrado; (pl. v U * !) perfu
za (fig.) II sufrir la pérdida (-» de algo); de
me | ¿ y i ' nobleza de linaje;
sorientar (a a algn )
j ~ i j, gustosam ente
bueno; agradable; alegre, festivo; en buen (jJ » ) jl¿> i (O ljJ») volar; em prender el vuelo; viajar
estado; sano; de buen humor; pl. O l—k cosas bue en avión; difundirse (fam a ,...); estar fuera de sí
nas; cosas agradables; placeres (de la m esa, de la (de gozo); correr ( J l a hacer algo); llevarse ( o al
nía); j l L_l> velis nolis, de grado o por fuer caber de contento; ay Ifc jll> airarse; a ü p jÜ¡> per
za; ¡jkM de buen carácter; jTÁJl t_-k de feliz der la cabeza; b - y jlfc exultar, transportarse de
m em oria (dicho de un difunto); j í i J l u— el di gozo; a~1¿ j i espantarse; aJ jÜs perder la cabeza;
fu n to ...; (¿lili k gustoso, de buen sabor; aIl^u jüs volar con la fantasía ( a); a>Ij~oj jÜ?
de buen olor; perfum ado; ¡y. hacer perder el conocim iento a algn; A-i; jüs hacer
cándido, sencillo; de buena fe; i¿^*il i-~k de noble perder el juicio a algn; s-'j¿l J jll» llevárselo el
i j M .lt v_~i> de buena índole; j ~ S l \ de prim e hacer volar ( —a, a a algn, algo); lanzar al aire
ra calidad; •*r^> de buen hum or (-» algo); saltar (tr.) (-» un d ien te ,...); enviar rápi-
J á m e n te ( J l - » a lg o a): v o la tiliz a r ( —» a lg o ) | tÍz -i O lí 4jÜ 3 m o n o p la n o ; o
£V ' ' *' i' ' Sf
A J jj j-fc e n v ia r u n te le g ra m a ; * » 1 j J a d e c a p ita r a (a v ió n ) b o m b a rd e ro ; 4 jjlk » ijQe c a z a (a v ió n );
\ a rs e ( -» a lg o ) V Jeü, j- k l te n e r ( jy>, o a lg o ) p o r p la n o , h id ro a v ió n
¿ f e 'j í . jjs l» a v e s d e p a s o , m ig r a to v u e lo s in e s c a la s
tu rb a c ió n ; m a l p re s a g io p o d e v u e lo | (*il£ jila» p o r ta a v io n e s
4Je, 4J e m a l p re s a g io J a * llu v io s o ; a e r ó d ro m o ; a e r o p u e r to
avión AWACS; ¡y\¡» aerobús; j ?u iy ie cuidado; ser imprudente; estar perplejo; fallar
hidroplano, hidroavión; SJL*y. 3y'ie avión anfibio; ( j-í- algo) | J>li> equivocarse; fracasar; j>Ú?
^ —S"U Sytfs aerotaxi; j — *«J, á_—«j— r iy'ie avión perder la cabeza; j e A jt- fallar el
chárter; bs-1 3ytie planeador; 5yifc cos; ligero, frivolo; descuidado; precipitado; per
militar; Á j J 3jJlfc helicóptero; S¿Jl£ 3yil» avión (ÜL¡e) i_ilki(uüe)aparecerse en sueños (o a algn)
(no helicóptero); ó'U aí s y l t avión espacial; 3y \h (v isió n ,...)
¿M^-l J j í (avión) ultraligero; iiiU l', Jlíiil iyÚe lá Jp pl. lJU sI espectro, fantasm a; vi
caza, avión de combate; S¿¿13, Í3IÜ, J i i í SjJtfc sión; espectro (fis.) | ^.~»..~-jl jC k il espectro solar
* ■?»<!«, i-js U ú ii, (avión) bom bardero en picado; ¿ J e espectral (fis.)\ espectroscópico (fis .)
5—U¿o 3jíLls (avión) bombardero; bom ba volante; LJxo espectroscopio (fis.) | f l — üLJ x»
3_iX» 3y li> avión civil; Á-ÍL» 3yifc hidroplano, hidroa jj-a * , i^ y espectrógrafo (fis .)
tero; 3ijilb avión teledirigido; 3 por avión Cjk II ¿ J 5 cubrir (-» algo) de arcilla; enlucir (-» una
*a ,
j jJ a a ligero, frívolo pared)
—• esparcido; emanado; difundido; inm i pl. ¿ t i l fincas, haciendas (Eg.) \ j ) e bol ar-
- .
nente (catástrofe); pesimista ménico; J'j-» * ', ^ j y 5 arcilla refractaria;
terracota; Jjs » ¿So tierra arcillosa; jU s peón de albañil
m ismo molde
•fc decim oséptim a letra del alfabeto árabe, v. tlfe ga (mil.); A-fe'J \, i ó y jé j I cir
pl- j * ' nodriza, am a de cría circunstancias agravantes (ju r); < jjjá i\
condiciones de vida; J A ^ en el
Jsífe (= í í j ) a ( iaJ¡> ) gritar (E g.)
espacio de, dentro de; al tiem po que, mientras;
gracioso, bello; hacer (-» algo) elegante; cubrir (-» ó Jé 1más elegante; m ás ingenioso
so, bello (-*, s a algn, algo) | ,.0¡ c-3 j¡¡Lj\ me pla i j j j —tw cubierto; contenido ( j en algo);
destreza; (pl. ) recipiente; cubierta; sobre i-iJ ó j >afectado, amanerado; petim etre
(sust.); adverbio de lugar, de tiem po (gram.); com
ó Jé¿~* elegante
plem ento de lugar, de tiem po (gram.); pl. ó_3 Jé
Jy¡¡> pl. ¿ ib camello con litera o carga todo el santo día; J b j . O ^ J bajo la protección
fc-ofc pl. JUfcl, ¿ i\jb litera femenina para de; bajo los auspicios de; JW l j a la sombra; j
víajar en camello; m ujer que \ iaja en esa litera - j j j t en un espíritu de; t e JJ? "i no tiene ni
¿ f- b que sale de viaje; viajero; efímero sombra I J de) (fig.); ¡J, a la som bra de
algn, a algo): poner (-*, » a algn, algo) a la som algn) injustamente; dañar (s a algn); oprim ir
bra; proteger (-», « a algn. algo) V Jü á i recibir la (o a algn); ofender (« a algn); delinquir (s contra
som bra ( de algo); estar bajo la sombra ( o de- algn); tratar tiránicamente ( « a algn); ¡«ib ct sei os
algo); estar bajo la protección ( O de algn, de al curo; oscurecer II ^Jb acusar ( o a algn) de injusti
go) X recibir la sombra ( o de algo): estar, cia IV («-Uáí ser oscuro: oscurecer V reclam ar
ponerse bajo la protección ( o de algn, de algo); justicia; quejarse ( ¿* de una injusticia) V I (JÜaJ
ponerse a la som bra ( o de algo) dañarse m utuam ente V II j*iláil y V III ser-
J b pl. JjUsi sombra (oscuridad); tratado injustamente; sufrir daño; ser oprimido;
Á_Ufe pl. OLUfe, p J li oscuridad; periodo de J é pl. j j J j , jylfel opinión, creencia; pen
ignorancia; período preislám ico samiento, punto de vista; conjetura; duda, incer-
jOUs oscuridad | (*jlí f t t é oscuridad completa tidumbre; desconfianza; m ala opinión; probabili-
í *O íy
f ^ é truhán; opresor; tirano dad | 01 Ufe en su creencia de que; porque
^jlfe injusto; opresivo; opresor pensando que; basado en que; ó ' ¡ ^ é ^ creo
y )y y
(pl. o Uife, óUife, ¿ J fe i) avestruz macho Áife pl. ¿dé duda; sospecha; desconfianza; m ala
^ y k s tratado injustam ente; oprimido; tiraniza algo; objeto de una sospecha; presunción; lugar en
J é u ( J é ) pensar (-» algo); creer, suponer (-» algo); declararse (epidemia); salir; salir a escena (teatro);
conjeturar (-» algo) (seguido de impf.) creer (-*, a trepar (-» a un lugar); vencer ( a algn, algo);
que algn, que algo); desconfiar ( o s de algn, de enterarse ( J s - de algo); conocer ( al go); pare
algo) I j l j - j ) ! ! aj J ó creer que alguien exagera; cer ( J a algn); resultar ( ¿* de algo); aparecer (
fi *, ' i £ í y y yy
¿jjJí)i J é desconfiar de algn, pensar mal de en la T V ,...) | ..¿>1 l~br j ^ é es evidente q u e ...;
algn; «-UrJ' Aj J é pensar que algn es tonto; aJ¿ ^ A darse aires de; j k - i í j$fe aflorar, aso
creer que algn es capaz de hacer algo; a J J é m ar a la superficie; AilS" j ^ é parecer com o si;
íjOiJl creer a algn capaz ( J s - de); J é U (seguido OlxJ.1 entrar en escena; ¡«-i. U a lo que
parece, aparentem ente II endosar (-» un giro) m ediodía (entre las doce y la una), del mediodía
(c o m .) III apoyar ( o a algn) IV mostrar (hora); fj-ll j$> hoy al m ediodía, al m ediodía de
ói - .
(_ » algo); revelar ( J» algo); anunciar (-» algo); hoy; Jm por la tarde; posm eridiano; X é
9i ,í /
publicar (-» un lib ro ,...); explicar (-» algo); reve áJi al mediodía; ^láJl por la m añana; ante
lar (-» una fotografía); informar ( J é » a algn so meridiano; ayer por la m añana; d.
pl. mediodía; (f.) oración del fórmula eufemístiea: ^ J é C-ii "¡Eres pa
m ediodía ( jur. isl.) | j j b al mediodía de; al ra mí como la espalda de mi m adre!", que indica
ba que el hom bre no iba ya a tocar a su m ujer según las apariencias; jiÜ áJl ^ y y V ' yatfe
j i l k i ayuda mutua; ficción; (pl. O t ) m anifesta tación literal del Corán (isl.); fenom enología (/?/.)
ción | j * lk¡ m anifestación de protesta ó^»lb pl. jl¿> fenómeno; m anifestación; sín
i ^»Üá; (n. un.) pl. O I manifestación toma externo | pl. yiljfeii apariencias; y»'jkJl
jUgJái—>' mem orización h fenómenos atmosféricos
visible; m anifiesto; aparente; externo, ^"1j » \ í fenomenològico (fil.)
exterior; exotérico; presunto; exterioridad; apa
endosante (com.) \ j ^ óa endosatario
riencia; forma; afueras (de la ciudad); sustantivo
(com. )
(gram .); (pl. y>'j fé ) sentido externo, aparente, lite
jAÜái» pl. d j m anifestante (pol.)
ral (de un texto sagrado, religioso) (isl.) | el
Visible (Dios); ' exteriormente; aparentem en clem átide de hoja estrecha (Clem atis angustifo-
contra (dep.). (*">'—I' Lfr-A*. a-Ip sobre él, ella sea la s.L p ( = á j L p ) p l . í l p Í
y y ip Am os (libro del Antiguo Testamento) do) | 5J_j ii-tú carga de una pila (el.);
algo); no hacer caso l( v 1 de algo); no tener en hacer mal uso ( o de algo); profanar f o algo);
cuenta ( o a algn, algo) | pas. Aj L*j insignifi despreciar, hacer caso om iso ( v de algo); deterio
cante II Wp preparar, disponer ( -* algo); m ovilizar rar (v algo); infringir ( v algo); hacer ( v algo)
(-» un ejército) (mil.); <re)1 leñar ( - * algo de); con desenvoltura | AjLbrl st-P am odorrarse;
cargar ( v -» algo de); envasar (-» algo); embalar J J ) Jj c-iuP gastarse III ¿ jI p di\ ertirse ( « con
burlón; brom ista; disoluto; pecador; fri culto al individuo; f á¿l_t astrolatría
i ^ // J
(a a un dios); v e n e ra r(a a algn); deificar ( « a algn) .L** pl. Aj Iiw lugar de culto; tem plo; capilla;
/ í/
II xs- esclavizar (a a algn); subyugar (o a algn); mezquita
abrir ( —» un camino); pavim entar (-» un camino) x ~jú esclavización; subyugación; pavim enta
, i, ,
¿Ls- : j ~ —iJl áiL-P, ¿Le girasol (Helianthus pasar, transcurrir (tiempo); pasar
annuus) (bot.) allá; atravesar (-» algo); pasar a la otra vida, falle
5jI s - pl. O I adoración; veneración; devoción; cer; nadar (-» a través de); ( á j l ^ ) evaluar (-» al
culto; -latría; pl. o b l ^ actos de devoción (isl.) \ go); interpretar ( —» u n su e ñ o ,...); transbordar
(_» k-> a algn al otro lado de); ¿s- a ( j ¿ - ) derramar valente ( j t - a); consistente ( j f en); <W?j3w ájbe
lágrim as II evaluar ( - » algo); interpretar expresión parentètica, paréntesis; ájb*í ójUtf- pala-
-• i -
( —a un su e ñ o ,...); explicar ( —» algo); expresar bra por palabra, a la letra; i j j>-\ ojU*; en otras
* - í
(-» algo); aludir ( o a algn, a algo con); desig palabras; J i' hablando con m ás
creencia ( 0l¡ de que) V III considerar (-» al pl. O I transbordador (embarcación); lan
una lección (wi de algo); escarm entar ( o con); jcruce, travesía; tránsito; acción de va
m irar (-* -» , « a algn, algo como); pas. i! j -m se dear | á líil paso para peatones
cruce, travesía; acción de vadear | j - t al j-** pl. punto de paso; cruce; vado; corre
otro lado de; a través de; allende; por, por medio dor, pasillo; medio (sust.) I pa
de; vía (indicando la ruta); trans-, tras-, ultra-1 jS- so para cam ellos y ganado; ^ I j a Í J jm paso para
dania; allende los m ares, ultramar; jS- j ***> ‘ t ** pl- m edio para pasar; almadía;
transcontinental; ( ) jWí'ál jS- vía satélite; ción; (pl. j h 1*3) expresión, palabra, locución |
iJisLil por teléfono, vía telefónica (envío de ¿ £ 'js*3 como expresión de; en otras pala-
* s ¿ ¡ o✓
docum entos,...); is—>jJ.i jS - transmediterráneo; bras; jw>', hablando con más propiedad
ijS - pl. consideración; lección, ejemplo; es punto de vista; reflexión; contem plación; enfoque
carm iento; aviso, advertencia; algo decisivo | (de un asunto) | ljl~£l subjetivam ente; virtual
J , 't j I r * 1’ lo que cuenta en; i j - t OIS" servir de mente; J, considerando; con respecto a;
lección ( J a algn); i j - z no hay que hacer caso en vista de; j » a partir de, contando desde;
4 j-¡ - ejem plar (adj.); hebreo (adj.); (pl. O j) ta; como, en su calidad de; 01 consi
hebreo (sust.) | hebreo, la lengua he derando que; teniendo en cuenta que; con tal (de)
hebreo (adj.); (pl. O j) hebreo (sust.) | de vista; 01 jl~ tl J e considerando que; suponien
Sji jm Ji, j¡*¡\ hebreo, la lengua hebrea do que; j b ^ l 1 '•*■» a este respecto; desde este
ájLp pl. o l expresión; interpretación; frase; punto de vista; jl~ £ ' JS" J bajo todos los aspec
m edio de expresión; palabra; térm ino (mat.)\ equi tos; como quiera que se mire
subjetivo; relativo; teórico ser demasiado amplia, floja (ropa)
jjjiaJt y \f. cam inante, viandante; O ljliil ción) II llenar ( —» algo) de hum o; im pregnar
(sust.)
dJ-P camelote (paño) (E g. )
¿ ‘yS- ceñudo; hosco; austero, severo
ceño; hosquedad; austeridad, se J-r* i (J-?£ ) am putar ( —* algo); alejar (-» alg o );
Ja_£ i (■¡a-s-) hacer (-» algo) por capricho; abrazar hojas caducas (bot.)\ taray, tam arisco
estrecham ente (-», » a algn, algo) V III ,k¿£l ha (col.; n. un. ÁJl—
c-) eglantina, variedad de
cer (-» algo) por capricho rosa silvestre (Rosa canina) (bol.)
Js Lj p I : IfcUPl por capricho, sin motivo pl. JjU» flecha de punta larga y ancha
em pleado por hom bres y m ujeres en Oriente ¿sfc u ( ÁíhP ), j s - i ( jsp , ¿ép ) envejecer (intr.); anti
j¿p ¡( ( iliP ) estar preparado IV ¿&\ preparar (-» al 4¿~p añada (del vino)
pl. AsP, -Up Í, aJ¿p¡ material (sust.); equipo, ¿U*il emancipación de sí mismo
equipam iento; material de guerra; munición | ¿slp que libera; liberador (sust.); (pl. ¿ s lj* )
S S.—P, y ih p material de guerra; munición hombro | ú_>L*¿-l ¿ jIp em palm e, péndola (arq.)
a_¿p preparado; equipado; futuro; grandioso; ¿ ja w em ancipado (esclavo)
antiguo; familiar (adj.) Si_pw emancipada (esclava)
día; violencia
u i ( ) transportar (-* algo); levantar (-» una
^ pi. «Ufi presum ido; arrogante; insolente;
carga)
rebelde
Íhí- pl. O I, J r f palanca, alzaprima
¡¿s-, ¡gS- presunción; altivez; insolencia; rebel
pl. JJliP m ozo de cuerda; maletero
día; violencia
oficio del m ozo de cuerda; porte (del
o l e f. ¡Lílc- pl. SUp presumido; arrogante; inso
equipaje) (acción y precio)
lente; rebelde; violento
i s * s
atletism o (£/¿>.)
¿ s- u ( ) roer (-» un te jid o ,...) (polilla)
arrogante; ser insolente; ser rebelde; ser violento jilp tropezoso, que tropieza
V ser presum ido; ser arrogante; ser insolente; jjiw : hallado (objeto)
ÍS t
la r (c a m in o ); to r p e (e s tilo ); q u e c h a p u r re a u n a le n am or de sí mismo
(s u s í.) lloso!
\ u lg o , c h u s m a
Va***5 suscitación de la adm iración ( j a por
taurus) (zool.)
o t* P ¡ admiración ( o por algn, por algo); pla
(£ g .) II - «P c a u s a r a d m ira c ió n (» e n a lg n )
m aravilloso; adm irable | J—¿a
IV v ^ P i c a u s a r a d m ira c ió n ia en a lg n ); a s o m b r a r
fatuo, engreído
(« a a lg n ); g u s ta r (« a a lg n ); p a s. «--ítPl a d m ira r, / »J
« r-* « admirado; admirador; orgulloso ( o de
. - •i
s e n tir a d m ira c ió n I o p o r a lg n , p o r a lg o ) |
algo) | a— ¿íi presum ido
* ~ ii» s e r p re s u m id o ; U n o se a s o m b ra
ha admirado; asombrado
d e n a d a V o n » ¡ y X v * « - 1’ a d m ira r ( al go) ;
culo (med.) | ‘y m j 4y r ^ todos sus defectos, los pl. vieja (sust.) (Eg.);
S inimitable
t_íy*s- II j yxM ser arrogante; ser presumido
jí-l—ft pl. ij-x s- débil; inválido; decrépito;
áí j arrogancia; presunción * i o s
(pl. débil; incapaz (¿ £ de) | ^ ^
j yxjc* arrogante; presumido
impotente sexual
y¡xí- i ( y s - ) ser débil; ser incapaz (¿ £ de algo); j *£■ prodigioso, m ilagroso; (pl. o l ) prodigio,
u ( ) , y * ¿ u ( jy**- ) envejecer (mujer); y*¿- milagro
a ( j * ¿ ) ser débil; ser incapaz ( ¿ f de hacer algo); iy x M pl. O I prodigio, milagro; m ilagro obrado
■ í 3' ' ' '
estar en déficit (econ.) (Eg.) | 01 ¿f- y * ¿ no por un profeta (isl. ) | ¡y^pM. de m ilagro
dejar de II envejecer (mujer); debilitar
pJb j* s- incapacidad permanente; J S ’ yr¿- inca J ?& a ( J ^ . Ü ^ tí) tener prisa; apresurarse; preci
yr& , y * (m. y f.) pl. parte posterior; dar prisa (a a algn); acelerar (-» algo); pagar por
grupa | c —)l segundo hemistiquio (de un anticipado ( J - » algo a algn); pagar al contado
verso); J > d l tocones de palm era ( J -» una cantidad a algn) I I I darse prisa
ijpcs- : <ui óypts- último nacido para ponerse al día ( —» e n algo); ponerse al día
sjl?tp bullarengue, alm ohadilla debajo del ves ( - * en algo); perseguir ( —a algo) (fig.); superar
tido de la m ujer para abultar las nalgas ( o 4 a algn en algo); prevenir ( o 4 a algn contra
(adj. y sust.) pl. yr¿- vieja, ancia algo) I V tener prisa; apresurarse; estim ular
algn contra algo); estim ular ( J ' a a algn a); recibir ne más prisa; m ás rápido; más precipitado
al contado (-» una cantidad) | 0 '^ -dw* pedir a aceleración; estím ulo; pago anticipado
algn una contestación rápida X tener pri prisa; rapidez; urgencia; precipitación
sa; apresurarse; estim ular ( a a algn) rápido; urgente; provisional, tem poral
pl. cria macho de la vaca has J í-l« rápido; urgente (necesidad); inmediato;
ta el año segundo; ternero; becerro terrenal; temporal; m omentáneo | pronto, en
foca (P hoca) (zoo/.); novillo, ternero seguida; inmediatamente; tAsrT _j ' '¡ k r ¿ pronto o
castrado tarde; J ahora y en el futuro;
prisa; rapidez; urgencia | J e de pri aI^-T j ¡ J pronto o tarde
Üjld l transmisión (mee.); ¿íjU moto(ci- poner a algn a prueba II traducir a una len
cleta); *~ry espadilla, tim ón provisional gua extranjera (Aíarr.) IV dotar de puntos
(mar.); Jj carretilla de m ano; ¡J& so diacríticos (-» una letra, un escrito); aclarar (-» al
bre ruedas; üí««i, J de prisa; rápidamente go) V II (**«*¡1 ser ininteligible ( para algn); ser
'tt'ott- trabajo hecho de prisa; esbozo, bosquejo; equívoco X ser incapaz de responder; ser,
tem erá, cam e de tem erá o de ternero acento extranjero; extranjerizarse, hacerse no ára
f. pl. rápido; precipi sas; (col.; n. un. i * * £ ) hueso, pepita (de fruta) |
i»*«* (n. un.) pl. O l hueso, pepita (de fruta) y t amasado, amasadura
lengua no árabe escrita con caracteres árabes CS-** masa del pan; naíía (de macarrones,
!**£■! f, c U p l . ^¡ s- mudo; que habla mal el pedazo de pasta; pasta (de macarrones,
árabe; que habla árabe con acento ex c anelones,...); (pl. ¿fL>^s-) plástico (sust.) | i~*s-
debajo de una letra para diferenciar consonantes pasta, crema; pasta (de m acarrones, canelo
que tienen el m ism o trazado (ling.) n e s ,...); masilla; m erm elada C-fíg.); electuario
(►**■• ininteligible; dotado de puntos diacríti (fa rm .); preparado narcótico que se obtiene m ez
cos (letra, escrito); (pl. O I, diccionario; clando hojas de cáñamo, beleño, sem illas de datu
letra del alfabeto que tiene puntos diacríticos ra y de adormidera, m anteca y miel; pl. o l í y*M
y s - u i ( y s - ) am asar (-» la harina); ablandar (-» al lar (-» algo); atribuir ( J -» algo malo a algn); con
go); m acerar (-» algo) V ¿y*¡ y V II ser siderar; pas. J-P ser considerado, pasar por ser
* t
Á— s jS 'l API p r e p a r a r el te rre n o l J p a ra ) (fig .); APi número real; ¿xs número especial (de una
- £, -
tiXs J S 3 e s ta r p re p a ra d o p a ra to d o ; «A*)l a p Í publicación periódica); ¿xs número
I J - á ij p a g o d e u n a c a n tid a d e x a c ta al c o n ta d o ; V e n c a n tid a d , e n n ú m e ro
v o in g e n io s o | Spi— 1' ¡xs- m e c a n is m o d e re lo je ría ; «•U^SÜI contador de electricidad; JaiJl ¿Iap cuen
núm ero; gran cantidad; m ulti-, poli- | j a AjA*)\ preparado ( J para); destinado ( J a); dis
m u c h o s...; AjAxJi AjAuJi m uchísim os puesto ( J a); equipado; elaborado; compilado;
i s%
¿Ia*j cuenta; cómputo; enumeración; revista (mil.) \ compuesto; pl. OlA*¿ equipo, equipam iento; m ate
jIa*« pl. A¡jU» m arcador (dep. ) chos de guerra; X H o ' A x a servicio sanitario;
■í ' ap núm ero; cálculo; cantidad | ¿ ' ap J con SjIíjl' dispositivo de seguridad
tado entre; uno de; J ' ap 'j! innumerable,, ¿A*¿» numeroso, de m u c h o s...; de v a rio s ...,
¿IapI preparación; equipamiento; elaboración; multi-, pluri-, poli- | S jjJ ' ¿Am» m ultifocal (fis.);
compilación, com posición | J b'APj en prepara O L —Jrl jA*ia m ultinacional; y - j 'j i -1 m ulti
ción de, como preparación para; J'apVi cj>w en lateral; poliédrico; poliedro; oU'a*¿-i*¡|i ¿Axw de
preparación, preparándose; ¿'api j a preparado por m últiple uso; iA*¿a pluricelular (biol.);
cSJ'ap! preparatorio '-i'jjJ' poligonal; polígono; r j i a — !' jAju»
¿¿jIapI (escuela) preparatoria poliédrico; poliedro; JtS ^i'á' ja*¿í m ultiforme,
—tú gran núm ero; variedad; multiplicidad; polimorfo; íáx=a poligonal; polígono;
%l £
pluralidad; poli- | J y e 'i'i ¿A*; poligenism o; J-u; yjiJe*i\ jakjs m ultilateral; ja * h de
'\ í * "* * ">
*4^ 1' politeísm o; r ' j j ’i!' poliandria; poliga m últiple uso; JA*í » polivalente; ¿ aum
mia; O b rjjJ l ja«j poligamia; polimor- O U j U-í JI polivitam inado; ^fcláil ¿A*¿« polisílabo;
.¡ i
fismo; OUU' ¿Jm poliglotismo O L í j ÍI i ja *ü m ultinacional; ja *¿» polícro-
i £ ss i -* so s £ ,s
Áj JA«; pluralism o | ¡j^-' 2j¿A)ult mo, multicolor; o U Ü ' ¿Axw plurilingüe; políglota;
pluralism o político, de partidos (pol.); ÁjJA*; ^ 1 j J l ja * w multilateral; m últiple; polifacético;
'H * "*
polim orfism o JAxw polifónico
¿lA^-l : j'A rfl confianza en si mismo; pre
áA¿*¿ m ujer durante la sap o período de proba
sunción ción (jur. isl.)
¿lAwuol preparación; buena voluntad; (pl. O I)
¿te—» preparado; dispuesto; propenso ( J a);
preparativo; inclinación; predisposición; aptitud |
predispuesto ( J a una enferm edad)
J blA*s->' en preparación de, como preparación
para; ¿lA««/i¡b en preparación; J'a*í^I J p l)IT es ¡y i—c- (col.; n. un. 3—iAp) lenteja(s) (Ervum lens)
(bol.)
tar preparado ( J para); estar dispuesto ( J a);
3-jAp (n. un.) pl. O ' lenteja; lente (/?.?.); lupa;
J ' j J j'Ajc-iI disposición hereditaria
objetivo (fot.); cristalino (anat.) | Í iJm S-jAp len
preparatorio
te convexa; Á-íy í-jAp objetivo (fot.); ¿**1' ¿->ap
jjA w contado; calculado; calculable; contado,
cristalino (anat.); S-jAP ocular (lente); á-jAp
poco num eroso; pocos, unos cuantos; raro, excep
M y* teleobjetivo (fot.); 5j S j> í_iAp lupa (Jis.);
cional | J JjAiw tenido por, considerado como
»j*¡* Á—j-ip lente cóncava ( J i s . ); i í ^ 'i i - J P igual; equivalente; (pl. JU-fri, J j - ^ - ) cada
len tilla, lente de contacto m itad de las dos en que se rep arte la carga de una
J - i t ; i J-U-, AJl-tf- ), J-lfr- ¡i ( SJiap ) ser justo; dar un ÜI.U. justicia; im p arcialid ad ; cu alid ad que co m
p a re c e r ju sto ; ser igual (-a , 0 a algn, a algo); eq u i prende p ro b id ad relig io sa e integ rid ad m oral ( jur.
v a le r ( -» .0 a algn, a algo); equ ilib rar ( -a algo); tra isl.); b uena conducta; p asad o irrep o ch a b le ( jur.
tar con eq u id ad ( ¿ y ); p o n e r en el m ism o plano isl. )
( O í a alg n que a); im p ed ir ( j f J a algn que); desistim ien to ( jt- de); re n u n c ia ( ¿* a)
Jap i ( J j - u - ) d esv iarse ( J ' j t de hacia); desistir J i’i s igual; equ iv alen te; (pl. J-S'*^) cu ñ ad o
( de algo); ren u n ciar ( j t a algo) II J - t f eq u ili (Eg.)
% - ®¿
b rar (-a algo); ig u alar (-a algo); ajustar, regular J-W-l m ás justo; m ás im parcial; m ás e q u ilib ra
(-a algo); en m en d ar, m o d ifica r ( -a algo); m odular do; m as regular, m ás unifo rm e; m ás recto, m ás
III J j I p ser igual (-a , o a algn, a algo); equivaler J a*« c o m p aració n | u l-J - J jjw balance
(algo) V ser m odificado V I J j U í estar en ra; reaju ste (m inisterial); m o d u lació n (el., radio);
eq u ilib rio ; ser igual; equilibrarse; em p atar ( cronom etría | S j J j J j ü en m ien d a co n stitu cio
co n ) (dep.)', «-íl^al "¡IjU; em p atar a cero (dep. ) nal; O y li enm ien d a de ley; J i-W rea-
V I I J-U il d esl iarse ( jf- de algo) V I I I J-t^frl ser, ju s te rm n iste ria l; J w i l Ji-Usll« h o ra local
e star d erech o ; p o n erse derecho; cu adrarse (so ld a igualación; co n v alid ació n ; igualdad;
d o s) (mil.); estar n iv elad o ; estar bien p ro p o rcio n a nivelación; equivalencia; eq u ilib rio ; p ro p o rc io n a
do; ser m o d erad o ; ser uniform e lidad; unifo rm id ad ; (pl. o l ) ecu ac ió n (mal. ) \
J-l£- ju stic ia ; rectitu d , probidad; im parcialidad: AjüJi j f A bbu ecu ac ió n de segundo grado
ig u ald ad de trato de las esposas p o r p arte de un (mar.); Abl*» ex am en de la seg u n d a co n v o
**
p o líg am o (jur. isl. ); (pl. J_}AP ) ju sto , recto, probo; catoria; o b l $ ¿ J l AbU» co n v alid ació n de títulos;
ju sta m e n te ; im p areialm en te; J .u ) l ju sti p ro p o rcio n alid ad ; em p ate (£> con) (dep.); tablas
JlAsPl igualdad; equilibrio; simetría; modera fAP inextistencia; falta; privación; nada; a-,
ción; templanza; proporcionalidad; rectitud, probi des-, in- (im-, i-), n o -...; (pl. f'APÍ) bagatela |
dad; equinoccio (astr.) \ J'AsPl equinoccio «ÁsMjll ^ap indulgencia; a^TlJ i j»Ap incertidumbre;
de otoño; ví**o JlAsPt equinoccio de primavera aVl-U f*AP indiferencia; OUll (>ap inestabilidad;
J í Ip pl. J_j Ap , J ap justo; imparcial; recto, pro ción; ^a_p imparcialidad; jl—íu 'ÍI (>a_p
necesidad (-» de algo); perder (-», « a algn, algo); irregularidad; f j J ' fAP insomnio; fUs»*¡|l fAP indi
pas. fAP faltar; perderse; desaparecer | OÍ (*a*j ferencia; áü j*AP desconfianza; fAP inexis
no pierde ocasión de IV ^API faltar (» a algn); tencia; £_l—3*^1 fAP inadecuación; jbcV l ^ap desa
privar (-» s a algn de algo); empobrecerse; estar en cuerdo; ^>A*i por falta de, por no; *-> J ^ ) ! ' ^ap
y ^!L¡ ¿-»api y jJb L_«j ArfAPt fusilar a algn ^A P inexistente; nihilista (pol.)
S-*J£ inexistencia; nihilism o (pol.) óAP Adén (antiguo protectorado británico);
falto de; privado de algo; sin; a-, des-, A dén (ciudad del Yemen)
in- (im-, i-) | pi-** mal educado; jo*« (Eg.), ó Jm (Sir.) ¡bravo!
a ¡> - a ^
incapaz (jur.); Á.— J r ' (¡*—<ap apátrida; ¡«jAP 0 .U» pl. OíU» yacim iento; mina; mineral
insensible; íM -l j*j .íp cándido, ingenuo; á ü -l ¡»j í p (sust.); metal; origen, fuente; índole, naturaleza;
inanimado; O jjM |*j -ip impávido; ¿»óJl (*j Ap sin esencia, quid; pl. recursos m inerales |
*s . jiU , , ¿y* m etal precioso; OOjw (lit., m e
conciencia, sin vergüenza; y' j*j -ip acéfalo;
¡u-?-jJl j^ a í - despiadado, cruel; <bv! ' ap inodo- tal bordado) brazalete, pulsera (Ar.)
ro; j»í-lP insensible; ü ü J l despiadado, j X j u m ineral (adj.); term al; term om ineral; me-
o s - 9a a ox
cruel; ¡«j AP informe (adj.); paUl (*j ^ p insípi tálico; m inero (sust.); pl. oL ¡J*¿ m ineralogía
do; áajLáJl |*jjp inútil; íjJ iJ l j*jJp impotente; J j m pl. üjU « pico (de m inero)
ój-U ' pjjs- incoloro; |*j¿p inatento; pi^s- minería, laboreo de m inas; industria m i
, a í s
¿LXJl inactivo; jk - J ', «JULt j*j .ip incom parable, sin nera; m etalurgia
inexistencia; in- | t ^l-U¡! inhabili ( j j p ) Iap u ( j-lp ) correr; precipitarse; superar (-» al
dad; incom petencia (jur.) go); pasar ( - * , a a algn, algo); exceder; rebasar
do; faltante; deteriorado; inutilizable; incobrable tes propios; om itir (-» algo); desistir (-» de algo);
i (O-Lp ) extraer ( —» m ineral) II O-iP extraer ha tenido una serie de desgracias; 0 ' jJju V
ó-LP edén, paraíso terrestre m eramente; '-^p, tí-'P , '*^p U-í y iap U (seguido de
ac. o gen.) salvo, excepto, aparte de; j i —Jl U* »xs- pl. ¿ a s . oIap. enemigo j jAP
k-U ll salvo errata u omisión; IAP ( U-S) ade •ÚJ1 el enemigo de Dios, Iblis (¡si. i; ¡ as-
* * i > * í - *'
más II l h a c e r pasar, exceder; hacer ( a que albino; .AJI, ¿ ja j, J j j l jAp enemigo mortal
algn) pase un rio; hacer transitivo (-» un verbo) ájA p orilla, borde (de un río); vertiente (de un
algn); estar en guerra (a con algn); reñir, enem is fcíjAP hostilidad; agresividad
infectar (¿-« o a algn con) V ¿ M i atravesar (-» al Í.1J—C- hostilidad; aversión; agresividad; anti-
go); no lim itarse ( -a a algo) sino llegar a ( algo) ( J ) | V '—U s-IAaJi antisemitismo
más; superar (-» algo); dejar (-a algo) detrás; pa s.1ap (pl. j _ j ) corredor (dep.)
( -a algo); trascender (-» algo); descuidar ( -a algo) 4jtA_c. hostilidad; aversión; agresividad | éJ a s
dir. pasar los limites ( J s de algo); hacerse transi- t\jA S obstáculo; contratiempo
s* O// » //
tivo (verbo) (gram .) | ¿ J s ¿ M i venir a OljAP, óljAP hostilidad; agresividad; acción
* , i ,,
las m anos con algn; Js- J s ¿ M i usurpar el dere hostil; agresión; agresión m ilitar | ¿ y r ú \jA s
cho de; 4y>s j a ..¿ M i pasar d e ... años de edad agresión aérea
( J s - contra algn); agredir ( ^ a algn); cometer ■JM* paso, acceso; escapatoria | ¿a s ¿ a** H
excesos ( J s contra); obrar injustam ente ( J s ine\itable; j S bJ ¿ a*a "i no tenem os m ás rem edio
ayuda ( J s 4 a algn contra); incitar ( J s 4 a algn ¿ j \Am pl. jjjlA*» almadiero, balsero (Eg.)\ bar
J_Ürl J s jJ*ll carrera (de patines) sobre el hielo ábbt* anti- | ¿Lal-J' ¿'-'uta y ábbw
(dep.) antisemitismo
A*J travesía; superación, vencim iento; adelan Ví-ioi tormento (acción); tortura (acción); cas
u ( ijjX f’ ) ser dulce; ser agradable; ser potable udrí. reí. a la tribu árabe de áj-Le; ino
- - - *'
(agua); OÁ* i impedir ( « a algn algo) II cente; virginal; platónico, honesto
ser castigado; sufrir X encontrar dulce jera (de la cabezada del caballo)
> - a - - - -
( -» algo); encontrar agradable ( -» algo) t l j i p pl. kíjláp virgen; ninfa (zool.) \ tlj-bdl la
pl. dulce; agradable; potable Virgen (María) (crist.y Virgo (signo del Zodíaco)
(a g u a ) | O j j J-I v -ifr de conversación agradable (astr.); sexto mes del año solar (Ai: S . ); epíteto de
OÁ f- pl. O I, ÁjÁpÍ tormento; tortura; castigo | s jjju pl. jiU í disculpa; perdón, excusa | ájix»
m uerte y la resurrección), que todos sufren (isl. y, jiÁ»í pl. j í ¿U* justificación (prueba)
j ü t v_jIáé el castigo del infierno j>jjü censura de faltas que no caen bajo el -b>-
der ( « a algn) V I J¿ W reprocharse m utuam ente árabes; pl. o l f I, ¿>by- árabes puros, beduinos |
pl. J-Á£, J ' á p , áJ-U crítico (sust.); repren (iit., los árabes de casa) árabes sem inóm adas que
apartar (-» la correspondencia) (Sir.) II o a r a - J~>- coche de caballos; vagón para el trans
bizar (-», a a algn, algo); pronunciar al m odo ára porte de caballos; Sí-j-U SjjP carro blindado; i>jl-
be (-» una palabra extranjera); traducir (-» algo) al ji-U arm ón (mil.); J * j ¡j j í - coche-cuba, carricuba;
> í
árabe; transcribir ( —» algo) en árabe; dar (-* un o j S “jJl i / j t ’ coche de alquiler, coche de punto;
al m odo árabe (-» una palabra extranjera); traducir j U —il 5 _ ¡ a mb u l a n c i a ; -b-b» i ¡ ^ vagón de
ferrocarril; i j P caravana (vehículo); A>jp Áj' jP pl. O I madrina de bautism o (crist.)
á jl_ í (coche) automotor; l¡J- carrito para Áj j arabi smo; arabidad, carácter árabe; pan-
m ión; 0 jiU tf i-¡f coche-salón {ferrocarril); Á¡/■ reí. a la arabidad; panarabista; interárabe
vagón del equipaje; <L»y»s- á¿jP óm nibus, autobús; Aibxjjp (turco) pl. o l cochera; garaje
* ' •t ' »{
i j ténder; íjjIsá» i */■ vehículo acoplado, jPl pl. o í j p t árabe del desierto, beduino
t l i l auto-tanque; iílk J l ájjP carrito de la limpieza TV! expresión clara; uso de las desinen
(con los útiles para limpiar); J á J l A¡^p vagón de cias (gram .); declinación (gram .); conjugación
de m ano árabes
árabe, interárabe; lengua árabe clá o j** declinable (gram.); conjugable (gram. )
á-íjP árabe, la lengua árabe; árabe clásico, lite dica a los estudios árabes; m ozárabe
rario; origen árabe (de una p a la b ra,...); arabidad, —o árabe por adopción, casam iento,...
o í p l . ó j padrino de bautism o (crist.); tra j —ijf- com plicar ( - » algo); poner ( o a algn) en un
jt- Arabistán, nom bre que dieron los turcos a la sinuoso; zigzagueante
reí. al Arabistán
¿>yrjS-,¡¿yjC - pl. j ram a de palm era con racimo
Z.T* 11 ( J ) subir ( l i , i j * por una escalera,...); celebración del aniversario del fallecimiento de un
f. pl. j p cojo; sota (de la pl- j " J’1j * desposada, novia; m uñeca |
baraja) y .Jl variedad de baboso, de budión (Chae-
P'- c-J1*4 subi<la <lugar) rodon maculosus) (zoo/.); •<—1J j * tubito que
C J*“ P*- E.J1*4 escale ra- escala pone la m usulm ana entre los ojos y por el que pa
pl. g i j 1" escalera; escala | ascen sa el cordón que sujeta el velo (E g.); jC-
jp j* m J e / , •W’ 1/ ) ser ancho; ensancharse; J e / interferir; opo n erse ( a algn, a algo); ocu rrir
i ( J>/ ) m ostrar ( -a algo); exponer (-» algo); ocu (a a algn); in terru m p ir (-» una co n v ersació n ); ser
rrir, suceder ( J a algn); sugerir ( -* a algn al intercalado I -a en algo) | aL_¿ j e yS-\ b lo q u e a r el
go); som eter ( -a algo) a ex am en ,...; dar, represen cam ino a algn X j e p ed ir que I -a, a algn, a l
tar (-» una comedia); dar, proyectar ( -a una pelí go) sea m ostrado; ser p resen tad o ; p o n d e ra r (-a a l
cula); aparecerse ( J a algn); ocurrirse ( J a algn); go): p asar revista (-a a las tro p as, a la situación);
re\ isla ( -» a las tropas) (mil. ); inspeccionar ( al I -» algo); escu d riñ ar (-a algo); visualizar, re p re
go): pas. J e j S - estar loco; volverse loco | J e / sentarse en la m en te ( -a algo); p o n d erar ( -a algo);
Js\^~ ocurrirse una idea a algn; je / hacer p asar rev ista a la situ ació n
jP j-t pl. J e jj-í- ancho, anchura; latitud ¿ L e / danza tradicional con espadas y tam bori
sentación (de una solicitud, un lib ro ,...); exposi ¿—e / blanco, mira; punto de mira; expuesto
ción; exhibición; oferta (com.); propuesta; m ues ( J a); objeto ( J de); sujeto ( J a); (seguido de
tra, espécimen; representación (de una com e gen.) apto para [ J ¿ L e / ólT ser blanco de
culo (de T V ,...); función, sesión; festival; revista, ¡Jejf- (turco) cam pam ento
parada, desfile (mil.) | U > / y J e _¿*Jb a lo ancho; ¡¿¿/ casual; accidental; incidental; contingen
a través de; s y r J e / exhibición aérea; te (adj.); venial (pecado) | pl. o l _¿/ cosas acci
rial, petición; solicitud, instancia; ^ ' j j Je /■ propo *rre/ casualidad; accidentalidad; accidente
yección de una película; íIjJ ü ' J e / oferta de J e j / métrica, prosodia; (pl. J e u J ¿ \) últim o
com pra (com );jU ís J e / contrapropuesta; pie del prim er hemistiquio (mélr.)
¿ J e parada militar; L it j e demos J a > / pl. J e I/■ ancho; vasto | óÜaJt j a j f que
tración de fuerza; J e y J b de tra v é s;.. J ’-'-*’ J e fu. vive con desahogo; »ÜH J a t / famoso; J a i /
J e j £ pl. j e \ j t - lado; m itad, centro; gran canti 3_^aj_jC- pl. J a L ¡ \/ instancia, solicitud | A jajy
dad (de gente); parte principal | Jíj¿>\ j e / - cal- acusación fiscal (jur.)
• ’ •- ;í •'
zada; JejC- de lado; j e / ¡^ en el hori ^U e/ transversal; latitudinal
m itad de la gente; J ija Jl J en m itad de la sala de exposiciones; exposición; feria (com.); (se-
- -i
calle; Je/ ¡y ja es un hombre corriente guido de gen.) ocasión de algo | ¡¿±¿1 J e j*¿ expo
Je/ pl. J e\ / \ honor; sentim iento del honor sición universal; J ' —J ' J e y * bienal (exposición);
(personal o familiar) (Jur. isl.); honor sexual de la ¡Sjbru je j* * feria comercial; J j z Jej*j> feria in
m ujer (jur. isl.); dignidad | ¿ L e / J bl ¡ten pie ternacional; tbj'iíl j e desfile de m odelos;
j > / Pl- J * ' / ] accidente (fil.); contingente J e j m exposición ambulante; ¡j> /* j a pro
(sust.); característica; síntoma (med.) | l—'e/ pósito de; a guisa de; en el curso de; Jej* ¿ J
jIm oposición (jur., pol.); objeción; resis oferta, propuesta; pl. O U jjj* « géneros expuestos
tencia (el.); pl. o l poem a de los m ismos metro, ri (com.); (pl. j o j J m ) exposición; solicitud, instan-
> Os
ma y a m enudo tema que otro poema de un poeta eia; proyecto de decreto; decreto (Tún.) | J e $y *
^ e \ j x j j I de revista; como revista; de exhibi j ! y - i (¿Mi y -, i i y a ) saber (-a algo); conocer (-», « a
J f j f pl. O j presentador, introductor; exposi- ( - » , 4 a algn, algo); estar enterado (-» de algo); ser
> y y
tor; postor, licitador; (pl. Je jl jí- ) obstáculo; indis entendido (- » e n algo); encontrar, descubrir (-» al
posición; ataque, acceso; accidente; lado del ros go); conocer a (fig.), tener relaciones sexuales con
tro; mejilla; síntoma (med.) | d. óWsjUJl las (dos) ( l» una m ujer); reconocer ( o , -» -» algo como);
mejillas; «-1—¿jSíl Je jle modelo (hombre); Je jlé J conceder ( J -» algo a algn); aprobar (-» algo); dis
jk ll en m edio del camino tinguir ( y -», 4 a algn, algo de); pas. <3y - se sabe
. > %- 9 t
Js- pl. O I expositora; (pl. J e J j¿ ) lado del (01 que); impf. y se conoce (*r ' con el nom bre
rostro; mejilla; jam ba (arq); solera (madero); tra de) | 4 « .b j «Jt y j conocer algo de pe a pa;
vesarlo; larguero (fútbol,...); viga; correa (arq.); J-~*¿-l ■~ì jS - estar agradecido ( J a algn); ¿ y ¿i y
traviesa (de la vía férrea); ánodo (el.) \ Vefc- ü j * l l conocer algo m uy bien; J 'a J I j 43
tU j^l modelo (mujer); j~ t y —il V e js - bailarina de todos le conocen; a -í'íj a—pÜs <_í y conocer algo a
fondo; ü i ¿ £ é f conocer algo perfectamente; ^ según la costumbre de; en opinión de; en
s-ljl no conoce el abecé; no sabe leer ni escribir; Ái^í, o l í A r a f a , Arafat, nom bre de un m on
j * J - ' ->J*i 'i no sabe distinguir lo auténtico te y llanura a 21 km. al nordeste de La M eca, don
car (-» algo); definir (-» un nom bre) (gram .); dar habitual; consuetudinario; reí. a la prácti
( - » , i a algn, a algo) el nom bre ( o de); determinar ca legal (jur.); particular, privado; superior (mil.)
(j* a a algn de algo); presentar ( o , J ' 8 algn a Á3'jP adivinación (arte, oficio)
otra persona) V ser definido (nombre) i-iíj* pl. que sabe, que está al corriente
(gram.); indagar (-» algo); identificar (-» algo); ( o de algo); experto; alum no m ayor que ayuda al
darse a conocer ( J l a algn); trabar conocimiento m aestro en una escuela coránica; sargento (Ir.,
( J ' con algn); familiarizarse ( tJ e J ' con algn, Yem. Norte) (mil.); cabo (Eg., Si?:, Yem. Sur)
con algo); reconocer (a a algn); explorar, sondear (mil.); recaudador de impuestos (Ar.); responsable
(-» algo); descubrir, localizar (-» algo) V I ó jl« j de la buena marcha de una fiesta, un d e sfile ,...;
conocerse m utuam ente; familiarizarse ( o con); funcionario que vela por la buena m archa del
(-» algo); conceder ( J o algo a algn); confesarse sargento (Líb.) (mil.); ¿Atel d u j* brigada (catego
(crist.) j estar agradecido ( J a ría) (Ir.) (mil.); (pl. ó \ijt-) m aestro de canto
(dipl.); abüs^u ó 1 confesarse (crist.) X ó £ > 1 4 conocim iento; reconocim iento; gnosis,
gal; ley consuetudinaria o tribal (jur.); consejo de que tiene crin; que tiene melena
los prohom bres (para conflictos laborales) (Tún.); s-Vi_)£■ hiena rayada (Hvaena striata) (zool.)
(pl. ó l j P l ) cresta (de gallo); crin (de caballo); me Üj** pl. Ó jU í conocimiento; percepción; peri
lena (de león); cim a (de m onte) | J-U' ó jt- cos cia; familiaridad; gnosis intuitiva (/?/.); conocido,
tum bre local; ^¿ 3 - —*jt- derecho de gentes; O f persona conocida; nom bre determinado (gram );
¿ L jJjt gallocresta (Celosía cristata) (bot.); ó pl. j j U * fisonomía, facciones; instrucción públi
protocolo; j j t i j J ' derecho consuetudi ca; pl. O jU ll los conocidos (de una persona) |
nario de los beduinos; ó costumbre legal; iijK t gratitud; Oi-Ut 5i jx t conocim iento de
si mismo: A*!*)! instrucción publica; teyu-> mado; J t j y i b debidamente; en justicia;
gracias a: a cargo de; con el conocimiento de, sa por las buenas; w íjj*» ¿ i desconocido;
con conocim iento, sabiendo de qué se trata; i J y j pl. j j que presenta al juez los socios de
tej*i>' deliberadamente ( jur.): ^ te y * J& í ¡«J ser un contrato ( jur. isl): penitente, que se confiesa
desconocido en (crist. ).
presentación (social); comprobación de la identi ble | y¿ indeterm inado (nom bre) (gram.);
determinación (tr.) (de un nom bre) (gram .) i_í jUi» : ( ) wíjUi» corriente; aceptado; vul
de precios; piastra pequeña (Eg.); m edia piastra confesor (santo) (crist.) | ¿i y**
_ íly t -1 pl. o l reconocim iento, confesión; con estar arraigado; 3 j¿ - a ( ¿ j * ) sudar; exudar
fesión (crist.); reconocim iento (dipl.) | o 131yS-\ II J jS- arraigar sólidam ente (intr.); hacer sudar
en gratitud por; J-oJtIj jljtfl gratitud: j* (» a algn); aguar (-» una bebida); jaspear, ve
OÍ jH ye-'j) hay que reconocer que tear (-* algo) IV 3 j ¿I echar raíces; estar sóli
j j l «■ enterado; familiar; (pl. 0_j ) experto; damente arraigado; ir a Irak V 3 y ¡ descam ar (-»
gnóstico l.v»/.); m aestro (artesano) (Tún.y (pl. un hueso); echar raíces; estar sólidam ente arrai
ü jlfr el sabio del pueblo (Sir. ); (pl. w í j l ) re 3 y - pl. 3 ¡ y - . 3 ¡y -l raíz; tallo (bol.); vena
galo: juez de la ley tribal (Sir.) (anal., b o l ); fibra vegetal; estirpe, origen; raza
w íjy n sabido; aceptado: convencional; benefi (biol.y. factor hereditario; viga | 3 y - punto
cioso; conocido; famoso; oportuno; favor; honra sensible; 3 _ y jabonera, saponaria (Sapona
dez; am abilidad: beneficencia; voz activa (verbo) ria ojjicinalis) (boi.); w.jU o 3 y ¿ 1 el origen siem
(gram.); notable (Líb.) (social.) | lo que pre se echa de ver; v_~»-Ul 3 y - bejuquillo, ipeca
está bien (isl.); 01 ' ¿ j y * sabido es que; como se cuana (Uragoya ipccacuanha) (bol.); y y 3 j*
sabe; o y * conocido por (el nombre de), lla regaliz (Glycyrrhiza, Liquiritia) (bol.); O jU = 3 y
arteria (anat.)\ jijU l ¿j^p madreperla; nácar; ¿ /■ Á-íj* desjarrete; complicación
l—J ' nervio ciático (anal.); ciática (med.) o j í j p pl. »--JljP jarrete; tendón de Aquiles
>oA
J i j * racial; étnico; etnográfico; racista (anat.); '- ‘jp j* Urqub, famoso embustero que
esfuerzo, fatiga; ¿£-¿-l Jj-* í con el sudor de la J i j £ ( i lí j P ) obstaculizar (-», a a algn, algo); com
frente plicar (-» algo); poner ( « a algn) en un apuro; em
ÜJ travesaño de m adera entre dos hiladas bargar (-» algo); secuestrar (-a algo) (Tún.) (jur.)
(arq.) II J I j r f ser obstaculizado; ser com plicado; com
* - w » -
i J l jP pl. O I casquete blanco de algodón plicarse; ser puesto en un apuro
que se emplea como sudadero debajo del fez
i lí j p obstaculización; (pl. J - í 'j * ) obstáculo;
< 3 ' p l . ¿ jt-, ü j i ’i costa, orilla (del mar); con complicación; apuro; embargo; secuestro (Tún.)
torno de la uña, de la o re ja ,... | ¿ij*)l Irak; Meso- (jur.)
potam ia; d. ¿>lílj*li Basora y Cufa (ciudades de J J j p yem a del huevo
Irak)
J l i r a q u í (adj.); (pl. ó j ) iraquí (sust.) í) jP ) frotar (-» algo); girar los botones (- » d e
( í ¿ j ¿ ) desjarretar (-» a un anim al); complicar ÁS^lx» pl. O I lucha; batalla; riña
V ?y j tener m al carácter; ser obstinado desnudarse; estar libre ( ¿ ¿ de algo) | AjUS ¿¡a
pl. acumulación; gran cantidad jt- desnudez; espacio abierto; aire libre |
f ' jt- mal carácter; violencia ^ al aire libre
{•jIp mal carácter; perverso; tremendo; inconte óbjf- pl. bljf- desnudo | Jal« Objp en cueros
nible; desmesurado; inflexible (voluntad) (vivos), completamente desnudo (E g.)
Á jk j* nudism o, desnudism o
violento; desmesurado
pl. parte del cuerpo habitualm ente
ó e x ó s t o s i s (vet.); úlcera en el cuello del camello descubierta | pl. las m anos, los pies y el ros
(ve/.) tro
¿rijp pl. ó jp bosque; cubil de una fiera
*ij*¡ desnudamiento; erosión (geol.)
¿yjt- pl. f cubil de una fiera
j*¡ nudism o, desnudism o
J y j * pl- óy'j* caballete (de la nariz)
exhibicionism o
pl. j- w '/■ rueca; zarcillo (bol.) | í j í je jlc- pl. f. ÁjjIp pl. j!jt- desnudo; desprovis
m azorca de m aíz (Sir.) (bot.) to; desam ueblada (habitación); árido, sin vegeta-
'
ción (terreno); despojado | S j s - a pelo, con
ó y tjt- cham piñón
la cabeza descubierta; Ja—iaJ' j e jlí- no vocalizado
j* a ( S j e , h j * ) estar desnudo; estar desprovisto m ención de Dios) U j j e reforzar (-», « a algn, al
(j-e- de algo) | ja, j e s f desnudarse; S j e go); fortalecer (-».9 a algn, algo); sostener, apoyar
jjL jI Ji* ja estar desprovisto de todo fundamento ( - » , » a algn, algo); confirm ar (-» algo); consolidar
II vSj-f- desnudar (» a algn); revelar, descubrir (-» algo); honrar ( 9 a algn); hacer querer ( e a
algn) | AJI*- jjí- secundar, ayudar a algn IV je \ ífjij* l fortalecedor
reforzar (-», o a algn, algo); fortalecer (-», o a algn, j ' je \ fortalecimiento; consolidación; afecto,
afecto, amor; pl. O I jij* j refuerzos (mil.) Azraíl, ángel de la m uerte (isl.)
^ jjP i ( J) j p , Jije-) to c a r {^ u n in s tru m e n to ) J jp separación; aislamiento; destitución; coi-
í/m'/s. ); to c a r ( J p a ra a lg n ) (imis. ); s ilb a r (v ie n to ) | rus imerruplus, interrupción del aeto sexual antes
jjL-Jl j j P to c a r e l p ia n o ; u i ( > -íjP , « _ ijjP ) de la evaculaeión ( lisio!.) | \ S j y J j P aislamien
e s q u iv a r (a lg o ); a b s te n e rs e ( ¿ I d e a lg o ); d e te s ta r to térmico
( ¿e- a lg o ) | •>— i¡ c i j P e s ta r c a n s a d o ( ¿ p d e) J jp estado del inerme; indefensión
Jij_ p m ú s ic a in s tru m e n ta l | y W 1^ P ^ jP J jp pl. Jljp ' inerme, desarmado; indefenso
r e c ita l d e p ia n o (mús.Y, i Ja* j j P s o lo (,m ú s .); iljp vida retirada; retiro; separación; aisla
j j i i » ó U Í k J j P s o lo d e v io lín miento; soledad; clausura I ÜJ* J separado, ais
-5_j ;p a d \ e rs o ( ¿ P a a l n o ) lado ( ¿ p de)
1
.-¿ jjp s o n id o ra ro , ru id o e x tra ñ o ; e s tru e n d o AJjP pl. JjP subdistrito de una (Yem.)
(d e l tru e n o ); s ilb id o (d e l v ie n to ) (adm.)
¿i y * p l. w íjlx a in s tru m e n to d e c u e rd a (m u s .); Jljp mobiliario, efectos (Eg.); mudanza (de
p ia n in o , p ia n o v e rtic a l p e q u e ñ o casa)
ü j *a p l. >_Jjlx* a rp a (/» /« .) Jjp i f. í'ijp pl. J jp inerme, desarmado; inde
s j l j w p l. J l j j U í a rp a Un as . ) fenso
L -í to c a d o r, ta ñ e d o r, e je c u ta n te {mús.Y. J j** pl. Jjl*» lugar de retiro; aislamiento; cel
in s tru m e n tis ta ; -is la | j ú U l w íjlP p ia n is ta ; j j l P da (de cárcel); sala de aislamiento (de un hospi
¿ U & l v io lin is ta ; i / l J ' w íjlP fla u tis ta ; ¿ y ü » j j l P tal); reserva de una comunidad indígena | Jj**j
s o lista separado, aislado ( ¿ p de)
p l. p ie z a J e m ú s ic a ; e je c u c ió n }1. JjU í aislador, aislante ( tis.)
(/mis.) aislamiento
^jJij*jl pl. j j aislacionista (pol.)
j j * ' i & - y - > a z a d o n a r (- » u n te rre n o ); ro tu r a r
' AJ'j*ji aislacionismo (pol.)
( -» u n te rre n o ) ( i/g ;;)
Jlj=p! vida retirada; destitución (sentido pasi
Ü j P p l. o ) a ra n d e la (Eg.) {mee. )
vo) | JljsPl jubilación
1 S iljP p l. O I e x c a \a d o r a (m á q u in a )
J jlP aislador, aislante ( lis. ) | « j l J jlP ais
S j l j p p l. O I a ra d o (d ia l.)
lante térmico; O j -a U J j l P aislante acústico; J jlP
Üj** p l. O I . ¿ j l « a z a d a
' oU-U. ¿UiJ impermeable; ^ y S J jlP aislante eléc
J jp / ( ) a is la r 1 , / A ' a a lg n , a lg o d e ); q u ita r trico
( j P j» , í a a lg n , a lg o d e ); d e s titu ir ( ¿ P ( a a lg n d e ¿JjlP pl. OI. Jjl_jP arslador, aislante ( fis. I j
u n c a rg o ); d e s tr o n a r ( í a a lg n ) I V 4— J j P ¡ d i *ijly ¿JjlP aislante térmico
m itir M I J j- * il e s ta r a is la d o ( ¿ p d e ); a isla rse J_»j*» aislado [y fis. Y destituido
( j P d e ) V I I I J j t f ’l a p a r ta rs e I ¿ P d e ); m a n te n e r s e Jj* ií aislado; retirado; recoleto
m usulm ana iniciada en el siglo II de la hégira en meros días del mes de muharram (is¡.)\ miniatura
Basora, que introdujo el dogm atism o especulativo que reproduce las tumbas de H asan y Husayn en
(mee.) | 3jáJt fjP m om ento de fuerza (mee.) Corps del Bey (Tún.)
i«jí- pl. O U jp resolución, decisión ¡J~~e ronda nocturna (patrulla)
f j j t - resuelto, decidido j j L-í - centinela nocturno
( ¡ j e , ySj* ) u ( j e ), ¿¿je a ( i \ j e ) consolarse; 'j e ( e ) £-*<¿e (col.; n. un. i *-*¿e ) pl. g -ilj e variedad
j j e atribución; im putación; remonte, remonta tica (situación); j~>e a ( j —e ) ser difícil ( ^ e para
m iento del origen algn); ser crítica (situación); ser zurdo; j~~e u i
t-\je consuelo; resignación; exequias; período a algn a) II j —e hacer (-» algo) difícil;
de duelo en que se reciben las visitas de pésame oprimir ( ^ e a algn); obrar ( ^ e con algn) con
i>jx¡ pl. jUs consuelo; pésame; dram a religioso hostilidad; em pobrecer ( i a algn) III tratar
en que los chiitas conm em oran anualmente el ( « a algn) con dureza IV j~~e\ estar en una sitúa-
ción crítica; vivir en la estrechez V j ~ jü ser difí V III hacer (-» algo) a ciegas; desviarse
cil ( J e para algn); ser crítica (situación) V I ^1*3 ( j e de algo); forzar, obligar ( V * a algn a algo)
ser difícil ( J e para algn); ser, ponerse crítica (si *_¿™e tiranía; opresión
S dificultad; situación crítica; estrechez S-—e acam par (tro p a s,...) (mil.); congregarse, reu
e difícil; crítica (situación); Asir (región pl. jTl—t tropas; guardia arm ada (Ar.) \
j —~e' f. ~c- pl. j~e m ás difícil; (f. «■'j ~~e (pl. ¿ j , ./"'—*■) soldado (£g., (mi/.); guardia;
jl—e¡ estrechez económica; insolvencia (com.) rario del ferrocarril; Ái->'y l ; —e asistente, orde
( J en algo) tem erariam ente II oi-~e y IV ü>—el concentración; fie cuartel general (mil.);
sobrecargar ( « a algn) (de tra b a jo ,...) V ui—*¡ J_ * e cam pam ento de trabajo; 3jl^il
hacer (-» algo) a ciegas; desviarse ( ^ e de algo); U*li cuartel general; cam pam ento de
endulzar (-» algo) | -u-e o l —fr dorm itar (Eg.) bierto de hierba (campo) X II y i j J i ^ l cubrirse de
m iel blanca, miel de las abejas; ¿ j- J , J-e y— '-*■ (col.; n. un. S ~ i£ ) pl. o L i e í hierba;
m elaza; wíUs J —c- m iel pura; J-~ e miel ar vegetación; pasto | o L i x 'i l hierbas m edici
J l —£■ castrador de colm enas; apicultor i™ * (n. un.) hierba | á-jj ** zarzaparrilla
ÁJl—fr pl. O l colm ena oficinal (Smilax officinalis) (bot.); y lsJl Á—'~s- aza
jacinto estrellado (Scilla am aena) (bot.) frán silvestre; 3y i ~Zs- genciana (Gentiana offici
II J ~ Z í nidificar, hacer nido; establecerse, echar diez V I j-iUJ tratarse, ser amigos; convivir
- S - - S -a
raíces V J x í m arraigar ( j en) V III l nidifi J~t- diez (con f.) | Jl los diez prim eros días
car, hacer nido del mes de muharram, en los que los chiitas con
Jr*' pl- ^l— ni do | Js- m em oran la muerte de Husayn, nieto del Profeta,
nido conyugal (fig.); o l j J-*- hongos, setas en Karbala (Irak) el año 60 de la hégira (680 d.
cha; quiosco; cenador, glorieta | ¿ l j i i e galli de la tierra (jur. isl ); cada una de las diez seccio
V tener esperanza (Eg.) íli JjjJi secarse la saliva II atar, ceñir (-» la
u—a» i ( t_—a£-) atar, ceñir (-* la cabeza) (con un tur mo; espíritu de clan, de tribu; espíritu, solidaridad
b a n te ,...); vendar (-» algo); envolver (¡ J * -» algo de grupo; sectarismo; conciencia de raza; concien-
cía nacional; parentesco | 4_j í Á—vae fanatismo contem poráneo ( —», « de algn, de algo) V j ~ojü
y- * - -
religioso; JÍLáll l~ a s- solidaridad tribal ser exprimido, pisado, prensado, comprim ido
pl. í-^ -a s - facineroso; pendenciero VI U3 ser contem poráneo V II j~a*i\ ser expri
yjUaf- venda; vendaje; ligadura (m ed.) exprim ir (-» la ro p a ,...); pisar (-» la uva); prensar
^ L a P neurótico (med.) j-ae- expresión, acción de exprim ir; pisa (de las
¿¡Lo#- pl. O t banda, grupo; liga, asociación; uvas); prensado (de las aceitunas); (pl. j~as'K
guerrilla; (pl. s_jl~a#-) venda; vendaje; ligadura jj-a P , jU a tt) tiempo; edad; época; era; (pl. J~as- )
(med.); cubrecabeza (tu rbante,...); venda o ador tarde (sust.); (f.) oración de la tarde | 1j~as- por la
V ~ a P caluroso, tórrido (día); crucial, crítico so del sol; j~a*¡l edad del bronce;
celo, fervor, fanatismo; compañerismo; época glacial; j-a*}\ y 4_UÜrl j-as- período
solidaridad tribal; espíritu de clan, de tribu; con- de la ignorancia (moral); época preislám ica;
i
ciencia nacional; patriotería; parentesco | y -a * ; 1 j ~oj¿\ edad de piedra; ójA í-I j : I t
* > af i
¿ jJ fanatism o religioso; s íj-a±s- y o * i fanatismo período neolítico; j-a*.¡I período pa
cierre de fá b ric a,... (patrono) | ^s- y J L a ^\ huel mica; j~as edad de oro; J¡1~Jl yO*}\
ga general prehistoria; 4 J i)' j-a*.i' edad de piedra; jy~aj¿\
pl. c- heredero legítimo (jur. ) 5yUJl épocas pasadaír-*Ua¿¡1 yo s- era del espacio;
* a- % o-
y -a * * atado, ceñido; vendado (s. XVIII); s£j> J' jla*Jl era nuclear; jlo iil
y~a*¿» celoso, cumplidor; fanático; entusiasta y jj~a*¡' edad m edia; f j J ' j~as- esta tarde;
j~as- i ( j- a ¿ ) exprim ir (-» la ro p a ,...); pisar (-» las sS-U» _)Uaí jugo gástrico (fisiol.)
uvas); prensar ( —a las aceitunas); comprimir ájUac pl. O I jugo, zumo; jugo (fisiol.); extrac
( —» algo); m odernizar ( —* algo) III j~e\s- ser to | 5_jU-l SjUaP jugo pancreático (fisiol.); i jUaP
Á., <-aa jugo digestivo (fis io l.); ÁjJ** íjU sí- jugo ~ú-e\s- pl. viento impetuoso; tem pestad;
SjU at pl. o l exprimidor, exprimidera; secador, A i y. granizada; 3-j'jJ tem pestad de polvo;
enjugador de ropa; prensa; almazara; escurridor ii^L P tem pestad de nieve; 'Oyzr ata
jw sp pl. O I jugo, zumo; jugo (fistol.)', extrac A íj tronada, tem pestad de truenos;
to; flor, lo m ás escogido de algo | J lá ;jJ l jj-cp ¿Aaj tem pestad de arena; SjjLp ijue\t- tem pestad
( o algo) p-os- i ( ^-a f-) impedir (¿ ¿ » que algn haga algo); pre
lJ uos- soplo impetuoso; bálago (paja) servar ( j a a a algn de algo); inm unizar ( « a algn)
(n. un.) pl. O l¿«aí ráfaga de viento (med.); atar (-» algo) con una correa IV « -a tl atar
¿3Lai- cascarilla del grano; paja (-» algo) con una correa; agarrarse ( o a algo) |
dependencias); hacer huelga de brazos caídos (cap. de Irak); w l f r (lit., la capital de los
adherirse ( o a); m antener ( o el silencio); conser 5—e>UJt (lit.. la capital santa) epíteto de La
huelga de brazos caídos: resistir I a una tenta isl.); infalible e impecable (isl.) \ JJ j)' j *
ción) infalible
í - a í collar
Iy o t - ) L o e u ( j~a£ ) apalear ( a a algn)
. , . ¡
iestorbo; preservación; defensa; protec
Uip (f.) pl. ^ e t - , J sS"'' Pa' o; bastón; vara;
ción: castidad; modestia; impecabilidad (¡si Y, po
taco (de billar); cetro; bastón de m ariscal (m il) \
testad m arital (jur. isl.y tutela (jur.); (pl. p -a f-)
tl-a - J ) La*J) bastón blanco (para los ciegos); LaP
v ínculo m atrimonial; protección de la esposa peí-
¿»Mi, J-U i testigo (de la carrera de relevos)
parte del esposo ( jur. isl. ); título de la esposa de
(dep.); j J j U J l Laé taco de billar; ^ j)l Uat- per
un m inistro o de una señora de la alta sociedad
sicaria. duraznillo (Polygonwn) (bol. Y. >>■'-> Ua£ y
(E g.) | 5~_ap bajo la protección de; casada
*ij>%—i Laf- varita mágica; üaJ—11 UaP cetro; Uaf-
con; i*~a£-libre ( de)
5jb—1) caña de pescar; 5¿U¡Jl L o e bastón de m an
®í * *
pi p-aí- correa; tirantes
do: batuta (mus.); Á Jlijlil U ai bastón de mariscal
^U lí- ilustre por méritos propios; (pl. O j ) hijo
[mil. ); ‘los- vara de M oisés
de sus propias obras
óLaP palo: bastón; vara; taco (de billar); cetro;
excelencia por méritos propios
bastón de mariscal (mil.)
f. tL -a í- pl. manialbo, maniblanco
ÁjUaí- pl. o l palo; bastón; vara
(caballo); excelente
á-aí- (dim.) pl. o í palito; bastoncillo; varilla;
H .W pl. refugio (en la calzada)
bacilo (hiol)
pl. muñeca (del b ra zo )
(pl. o l ) ocupación (de edificios, dependencias); decer (-» o a algn en algo); rebelarse (« contra
huelga de brazos caídos algn) V L?-a*; ser, ponerse difícil; ser compli
pl. metrópoli; capital (sust. f .) | V I ^ U ; ser difícil ( ^ s - para algn); rehusar (j#-
(lit„ la capital de los om eyas) epíte hacer algo) V I I I ^ a ü ' ser. ponerse difícil; ser
c o m p lic a d o ; c o m p lic a r s e ; s e r in c u ra b le ( e n fe rm e J a s (c o l.; n. u n . Vas-) a rb u s to e s p in o s o p e
s e r in c u ra b le ( e n fe rm e d a d ); e lu d ir (- » a lg o ); a v e Vií é (n . u n .) p l. O I m o rd is c o
h a b la r J e y a z q u e m u e rd e m u c h o o a m e n u d o ; m o r
te | j k J l ^ a (■ in c a p a z d e h a b la r
1-— a s a fila d a , c á u s tic a (fig .) (le n g u a )
O U flP d e s o b e d ie n c ia ; re b e ld ía ; re b e lió n ; o p o s i
c ió n ; (p l. ) pecado (o a a lg n ); b u s c a r a p o y o ( ‘- J d e a lg n )
m a l fu n c io n a m ie n to ; a v e r ía , fa llo ta el c o d o ); (n i.) v ig o r, e n e rg ía ; a y u d a , a p o y o
(e n fe rm e d a d ); a rra ig a d o , c ró n ic o -U>U; a y u d a m u tu a ; a p o y o m u tu o ; c o o p e r a
te s; e s ta r f ir m e m e n te a d h e r id o ( J é a a lg o ); o b s ti (Jxas ) im p e d ir ( la a u n a m u je r) q u e se c a s e ; o b s -
' ' ° í ' * "
n a rse ( J é e n a lg o ); *>U¡ O U jlt, kb * e n s a ñ a r ta c u liz a r ( j é a lg o ) IV J - S é I y V' J ja « ? ser, h a c e r
Jai• m o rd e d u ra J-OS m u s c u lo s o ; ro b u s to
*L¡at (n. un.) pl. O I, J - ¿ t m úsculo (anat.) | ó y a t- II 'úyoM estar unido orgánicamente
abductor; ÁJajlí, ój-a \t AUa* m úsculo flexor Jya xM unido orgánicam ente
(4_¿s¿-) «Uafr (col.; n. un. ÁaUaP) todo arbusto grande ¡_ Ja t pl. o ü a í-l perdición; destrucción; deterio
miembro saliente; 5_á¡íaJl s-Uaí^l órganos genitales h j e t pl. o l perfum e, aroma; droguería (Tún );
(anat.); j-Jsp estambre (bol.); J —■>!y yat- p¡ o b j a t artículos de perfum ería; sustancias aro
bro observador; ó j¿¡ yat- m iem bro honorario; ■¡¿at- perfum ero, perfum ista; droguero, droguis
m iem bro activo; < s y a z m iem bro honorario; 5jl 'e t perfum ería; droguería
i j y a t pl. o l calidad de m iembro (de una orga dar m uchas veces; hacer estornudar ( í a algn)
^ Ü a p e s to r n u d o p o r a lg n ) M U e n v o lv e rs e ( o e n el m a n
ta b a c o en p o h 'o , ra p é ; s u s ta n c ia e s to r to ); p o n e rs e ( - a e l a b rig o ) X tr a ta r d e
n u ta to ria g a n a rs e la s im p a tía (9 d e a lg n ); tr a ta r d e o b te n e r
e s to r n u ta to rio d e c o n g ra c ia r s e (9 c o n a lg n ); tr a ta r d e c o n q u is ta r
( 9 a a lg n )
j¿a¡- a (J^s-) te n e r sed : te n e r s e d l J ' d e a lg o ) ü ig .)
<_ílap c u rv a tu ra ; in c lin a c ió n , p ro p e n s ió n ; s im
I I j í a * y I V jjeí\ d a r sed ( o a a lg n ) V j Á v S
p a tía ( p o r a lg n , p o r a lg o ): a fe c to ; u n ió n c o p u
te n e r s e d ( J l d e a lg o )
la tiv a (gram. ) | UlaP p o r a fe c to a; j l —!l wiiaP
J^as- se d ; a n h e lo
a p o s ic ió n e x p lic a tiv a ( gram. )
J-iaí s e d ie n to ; s e c o , á rid o (te rre n o )
»JJaP p l. J Ü a P l la d o , c o s ta d o (d el c u e r p o h u
JjÜsP sed ardiente
m ano )
¿LJÜ aP p l. J iU a P , v_r -¿iaP, f. .^ias. p l. JiÚ aP
£■ c u rv a ; (p l. O U la P , cÜ aP ) c a lle jó n (Eg. ) |
s e d ie n to ; a n h e la n te
i i k í - c a lle jó n s in s a lid a (Eg. )
s e d ie n to ; a n h e la n te
>JllaP pl. (_¿JaP, ijik p i m a n to ; a b rig o
s e d ie n to ; a n h e la n te
ü j i a P s im p á tic o ; a fe c tu o s o ; c o m p re n s iv o
^ t - i l a P (tu rc o ) p l. aP fo g o n e ro iíjhe- a fe c to ; b u e n a v o lu n ta d ; S u G ra c ia , S u
E x c e le n c ia (títu lo h o n o ríf ic o )
ia*laP g rita r; h a c e r b u lla ; s e r tu m u ltu o s o
o iii* « p l. a b rig o ; m a n to , c a p a [
Ak*iaP g rite ría
jlj, jk ll, im p e rm e a b le ( s u s t.); jß
( jC- a a lg n , a a lg o ); d is u a d ir ( j f u a a lg n d e a l a fe c to ; s im p a tía
iliaP vacaciones de primavera; ¿UaP jiaP u i ( J a P ) m acerar (-» algo); enriar (-* lino, cá
.* '* i ’
fiesta oficial; <uaP asueto semanal (día en ñ a m o ,...); j-la P a ( J o s ) m acerarse; corrom perse
que cierra un establecimiento); Á.¿L*all ÁllaaJl vaca- ii c M m acerar (-» algo); enriar (-» lino, cáña
oi - >
x d l iUaP vacaciones con ocasión de una fiesta; J o s m aceración; enriado, enfriam iento
vacaciones m ayores (p. ej., las del j J s p p[ OUaPÍ sitio cerca de un abrevadero
verano); ilia* fiesta laica (Tún.); üla*Jl donde los cam ellos descansan después de haber
ÁjUasi’ilt, ¿ j í a J i vacaciones de m itad de curso; bebido y antes de regresar a los pastos; hábitat na
Olkfr casca, taño (para curtir las pieles) oferta; postura, precio que el com prador ofrece
i^p j¿ ) aJ j a s ) dar a algn la oportunidad ( J de); J J * III jiy^Jl Jfclp repetirse al hablar; hacer uso de
(jur. ); J a s ) decir ( J a algn) que tiene la pa p á s u ( ¡JáP. ) ser, hacerse grandioso; ser difícil,
labra (para que hable); *¡ta J a s) dar ejemplo; penoso II f¡ás engrandecer (-* algo); aum entar
j_p_j J a s ) m edio com prom eterse; J a s \ (-» algo); exaltar (-», a a algn, algo) III plé\s riva
O ü j^ j dar seguridades; UUs»l ..J a s) conceder im lizar en grandeza ( J a con algn en algo) IV piósi
portancia a; ex_i eLkpi ceder, rendirse a algn engrandecer (-* algo); aum entar (-» algo); exaltar
V pedir limosna (a a algn); m endigar ( —». a a algn. algo); tener (-» algo) por grande,
4 - *--
V I Je{*¡ recibir (-» algo); em prender ( -a una ta importante, difícil, penoso V p¡áÁ¡ ser orgulloso;
rea); tom ar ( —» una m edicina); estar ocupado gloriarse ( o de algo) VI ser orgulloso; ser.
(-» en algo); ejercer (-» una actividad); darse, en hacerse grandioso, importante; tener la m ism a im
tregarse (-» a algo) | O lj-oxll JjU ? darse, entre portancia (-» que algo) | J |*i>Us pav onear
garse a las drogas X J a x ^ ^ pedir lim osna ( a a se; .a J s U u 'i no le im presiona... X ser
algn); m endigar orgulloso; agravarse; tener por grande, importante
huesada (carne)
( l_JiáP |SeUáP. ós-ÚsP, ¡UÜP pl. bÜáP, ObúáP, «.ÚáP lagar
jjáp grandeza; grandiosidad; importancia
to (Laceria) (roo/.)
(J¡aP grandeza; grandiosidad; importancia
á^JáP pl, o U ia P hueso o Íp ; ( ¿iP, wíUp ) ser casto; ser virtuoso: ser honesto;
I«—lap pl. c-LJ í p . j»UáP, grande (por la í_íb¿p castidad; modestia; virtud; honestidad;
cil, penoso; formidable (fam .) | U-iáP ¡estupen virtuoso; honesto | Ju¿£ altruista, desinte
midad
jjip pl. ^U p I duodeno (anal.)
f. ^^JaP pl. más grande; más impor
tante; más grave; supremo, capital | ^ Ip ' jis- i ( j i í . ) cubrir ( - » algo) de polvo; ensuciar (- » , « a
, £ ,
J b r p e r s o n a lid a d e s algn, algo) | cubrir ( - » algo) de polvo
*Ja*« vidrio de aumento ijíc- crin (del caballo); melena (del Icón)
J á i polvo (Eg. ) J xj descompuesto; enmohecido; séptico
i - e j s - aspereza; acidez; amargor; amargura dente (sust.); sobrante (sust.); (pl. «-Ui ) pollino,
¿i** corrom pido, podrido, putrefacto; enmohe ¿ ijx j automáticamente, indeliberadam ente
( Á jjS L —« J l ) S jJ lJ tI j a e x e n c ió n del
(o a algn); venir detrás ( -» de algo); perseguir ( « a
cargo
«jlil seguir las huellas de algn III v_¿Ip perseguir
í U k - jI p l. O I p e tic ió n d e p e rd ó n ; e x c u s a ; d im i
(# a algn); alternar, turnarse ( o con algn); castigar
' 'J t
s ió n ( j í d e u n c a rg o )
(¡Js-, o ‘ a algn por algo) IV ir detrás ( s de
l'. Á JlP b o rr a d o
algn); venir después (-» de algo); seguirse, ser la
consecuencia (-* de algo); dejar una descenden
jJ U - p l. b u e n a sa lu d ; e n e rg ía , v ig o r
cia; terminar bien; corregirse V v “ 1 seguir paso
^£ \* a d is p e n s a d o ; e x e n to d e l s e rv ic io m ilita r;
a paso ( 9 a algn); perseguir (í a algn) VI v_iUj
c u ra d o
seguirse uno a otro; sueederse; alternar; lanzar su
d is p e n s a d o ( j a de) | j*—>jJ ' j a ^ ¿ x a g r a t is ;
á g a t a v e r d e ( m i n . l; ó n ic e ( m k ) (de talonario)
(Aquila) (zool.) | o l i * ) l Aquila (asir.); y j \ o U p i ¡¡Ifr pl. i_Jljt- fin, conclusión; consecuencia
águila de mar ( Myliobatis) (zool.); v i * * que sigue; perseguidor; rev isor, correc
águila real, águila caudal (Aquila fulva. Aquila tor; crítico (sust.)
ma ( ju.r.Y h iL sii) ¿Jbjie- sanciones económicas; -Up i ( A¿p ) atar ( - » a lg o ); anudar i -a a lg o ); liar ( - » al
íJ U Áj_í¿p multa; O ^ il ¡j j Ác- pena de muerte go ); fijar la mirada ( o en algo); fruncir ( - » las ce
(dim. ) ( prep. ) poco después de con una mujer); celebrar ( - » una sesión); dar auto
w »>í*í Jacob; (pl. ) garbón, macho de la esperanzas ( en); J¿p fruncir el ceño;
jÁju pl. iiW ja c o b it a (crist.); jacobino (pol. ) brar una reunión; ÁJJbK Jje- entablar una conver
V » 2*5 pl- persecución; revisión (de una sen sación; pas. OJ-¿P quedar prometida, com
tencia) (¡un); investigación; comentario ( de); prometida (para casarse); j~aJ-1 J¿p con
comentario critico | ^ Uà*; com o comentario a ceder la máxima importancia (<J¿ a algo); dar la
o l i p pl. O I castigo; pena | Jsiib o lá p pena preferencia ( ^ a algo); »!*■_> Jíp fundar las espe
sanciones (pol.) Jifr -Up refugiarse ( J,l en); 'XjsÍ .Up escribir
vación; control en algo); *¡L J .Up hacer callar a algn; -Up ori
sucesión | v_ÍUdl> y >_Jl«¡l J t - sucesi ginar, producir algo; pas. t 'j l , I, j_j¿Jl aJ -Up
vamente; alternativamente; ¡y e tiS J * a tra J^til triunfar; ti\jL j-aJl .Up vencer; .Up
vés de las épocas, en el curso del tiempo; fruncir el ceño; líÜD -Up formar un cordón (
^b*¡/l l_ ÍU ; con el paso de los días alrededor de); -Up contraer matrimonio ( ;;/;:
isl.); ■iif- decidirse ( J p a); iUail M i reunir, ^ j p ojiva (tí/./-); s P '* a íp sesión ordinaria; a¿p
unir I Jy. ): ¿ i i a ( ¿i* ) trabarse (lengua); tener la óaaU í estipulación de un tratado; 01yüt Jí p con
lengua trabada; ser tartam udo II J-5p anudar trato de m atrimonio: m í título de propie
(-» algo); espesar (-» algo); condensar (-» algo); dad; 4j i \ ¿ wí-ai ¿Si arco de m edio punto (arq.);
estar anudado; coagularse; acumularse; ser com Xéi pl. i j i i collar; sarta | jJjJ M i collar de
plicado | 4¿L~! J¿*j hablar con dificultad; ser tar perlas; j * A¿P guirnalda de flores
atado; contraerse; estar trabada (lengua): conden úJ í p pl. M i nudo; articulación (anal.); em
sarse; coagularse; acumularse; reunirse (comi palme, ayuste (mar.); protuberancia; nodo (asir.,
té ); estipularse (contrato___ ) | j * j a) jJ lis.); nudo, milla marina por hora (metrol. ); nudo,
V j no tener consecuencias V III JisPl estar dificultad; enredo (literatura); enigma; complejo
persuadido ( '- ', - » de algo) | ¿UUp ^ i ¿ - '¡ j aíspi (p sic .) I y í - í j 1 »M i com plejo de Edipo (psic.);
creer firmem ente; J jup I U_s, U J p según creo I j jx j i M i nudo, m illa m arina por hora (metrol );
*o > -si
A—¿P atamiento; anudamiento; convocación i M i nudo gordiano, dificultad insoluble:
(de una reunión__ ); estipulación; celebración; ¡M i vínculo del m atrimonio; i-íl—>5-líP nu-
y » , » *
(pl. íj íí ) nudo; acuerdo; transacción; contrato; do cotTedizo; ¿ I j k j s 'i l ó jíp com plejo de p ersec u
acta (jur.); escritura (jur.); arco (arq.); bóveda; ción (psic.); SJái) «Aíp trabalenguas; jO¡ú i M i
decena; década, decenio | -Up contrato de al- com p lejo de in terio rid ad (psic.); ¡J J i
- i-,
quiler; -UP m ilenio; jy>U' -UP póliza de segu n u d o de co m u n icacio n es
cincuenta (de un siglo); j t J j » arco peraltado J-¿P espesado, eondensado; (pl. t-IJiP ) contra
(arq.); m í acta notarial I jur.y, Á jj AÍP tante (parte) (jur.); coronel (mil.); teniente coronel
ójjV l arco por tranquil (arq.); m í contrato (mil.); (primer) teniente; jefe m ilitar de una tribu
de m atrimonio; certificado de matrimonio; J¿p (Ar.); título m ilitar de los funcionarios de la admi
certificado de nacim iento (Man:); JiP nistración (Sihl): jefe de un grupo de hom bres en
J~*U ¿ jíZ jl contrato laboral colectivo; j - i J-ap la guerra, expedición de caza o incursión (Sud.);
contrato de venta; ¡ j j i A¿p escritura privada, con bebida refrescante que se prepara evaporando el
ma: credo; doctrina; ideologia | ixJs- su do; confuso, falto de claridad
s j ¿xj> anudado; unido; arqueado (arq.); above hjÁs voz alta (de quien lee. llora, canta)
dado; coagulada (leche); convocada (sesión,...); pl. J\x/¡ bienes raíces; inmueble
(zool.): aguijón; bucle, rizo; m anecilla (del reloj); precio de sangre | J í p dejar a algn sin habla
pl. o jt¿ P desgracias | Scorpio (signo del II J í p hacer razonar (« a algn); persuadir (« a
Zodíaco) (asir. ); octavo mes del año solar (Ai: S.); algn) V y m ser inteligente, estar dotado de ra
segundero (manecilla); jílíJJl m inu ser, volverse juicioso; com prender (-» algo); refle
tero; s-ÜlI u y f bogavante (Homarus vitlgaris) xionar V I JiU J hacerse el sabio, ser un repipi
i-i _y¡P alacranera, escorpioide (Scorpiurus) ( s a algn) | pas. *¿\—i Jí= p 'q u ed a rse sin habla
urraca vulgar (Pica caudata) (zool.) co; com putadora electrónica; j t b J í p el incons-
%0 s Os
cíente; >y.—• J í p imbecilidad, razón deteriorada;
J líp ¡ ( JU¡s- ) y II ú i f torcer (-» algo); curvar
J í p buen sentido; J ¿ p el sub-
(-» a lg o )
consciente; J Í P cerebro pensador; Jí*!l
J ííp c u n atu ra
SO * Sf > la Inteligencia Universal, el prim er ser creado
Á¿jp pl. oU áí- cu n atu ra; gancho; ojal (de un
iilnts.); J¿ p el inconsciente; J í p el
botón); cordones del JlÍP
inconsciente, mente inconsciente; J í p el
J ü f i f. pl. u t o curvo; e nconado; gan
consciente, m ente consciente
chudo
*Uí p im pedimento de la lengua
corchete (signo ortográfico)
aííp pl. J í p nudo (de una caña__ ); nudillo, ar
J i j i i v curvo; e n co n ad o ; ganchudo; d.
tejo (anal.); articulación; esqueje (bol); trapecio
corchetes (signo ortográfico)
(para ejercicios gimnásticos)
.Jüúi» : d. j l -áaoa paréntesis; comillas
racional; reí. al raciocinio; razonable;
u L ¿ «i» corchete (signo ortográfico) | j -í
mental; intelectual (adj.); especulativo; (pl. O j )
entre corchetes Sos
J Í P i ( J if r ) trabar con el JU p ( -» un cam ello,...); de m entalm ente; pl. oLÚwJl entes de razón (/;/.);
rribar (« a algn) con una zancadilla; detener (fl a mundo m etatísico ( til. )
algn); estreñir ( ‘'Jsj a algn) (medicina); ser inteli 5JÍP pl. o ) m entalidad; desarrollo intelechial
gente, estar dotado de razón; estar en posesión de ^•>1¿p racional; razonable; racionalista
c am ello ,...; cordón grueso que sujeta la S j j í o pl. o l cam po de concentración; cam pa
«jlSCí-, íjlá lt sedimento, depósito ( £ g .) naje; A-~Tbw inclem encia del tiempo
reversible III oponerse (-*. a a algn, a al opuesto; adverso; anti-, contra-
contrariar ( a a algn); lle \ar la contraria ( a a algn) | volcado, invertido; inverso: reflejado;
contrario de; en contraste con; jL Jl j S f i contra la J V I -SsíU; competir, rivalizar (en el arte poética);
wrex*JU, al contrario; ....... y vi JilSCc- Ukaz, m ercado anual a tres jornadas de
ceversa; ¿> ¿ ü i y si n o ,...; caso contra m archa de La M eca, en el que los árabes preislá-
( i _ í ) aplicarse, dedicarse a algo); ser ( v 1 de); aíLp deshacerse de algn con pro
adicto ( J f - a algo); estar obsesionado ( por); mesas; <—¿i, —¿J' JJ p engañarse, hacerse ilusio
retirarse ( J a un lugar); aislarse ( J en un lugar) | nes ( o con) V Ji*J excusarse; ofrecer ( t-> algo)
<i— JaSs- replegarse en sí m ismo (fig.) como excusa; utilizar (*-> algo) como expediente
retirarse ( J a un lugar); aislarse ( J en un lugar) algo) | Ji* i aducir un pretexto V III J r f l estar
V III J¡£ss-1 aplicarse, dedicarse ( J ' a algo); retirar enfermo; caer enfermo; ser débil; contener una
se ( J a un lugar); apartarse ( de algo); aislarse consonante débil (raíz) (gram.); excusarse; aducir
( j en un lugar); hacer un retiro espiritual; entre (V algo) como pretexto ( de); pretender
j j x c vida de oración del que está siempre en > . y quizá(s); esperando que I J * 1' ¿es
m ezquita durante los diez últim os días de ram adán S_Ip pl. O I, J J p enfermedad; indisposición;
pl. ¿ j . y e -, dedicado; obsesio te) (gram .); irregularidad métrica; (pl. J J p ) causa,
S á *
nado; ocupado ( ¡Js- con) motivo; pretexto; justificación | i^ jj-a Jl Á-A*)l
w iáiw retirado; que está de jliís P l causa formal (fil.); J-Wl ¿l* la causa principal; la
lugar de entrega celosa al servicio de razón última; J>W>'j Si*Jl causa y efecto; Á-íl¿
*> (Pas-) estar enfermo; caer enferm o II JJ p J jiw causado; efecto (fil.)', enferm o; indis
J « enferm o; indispuesto lar a algn V I jJUS som eterse a tratam iento m édi
enfermo; indispuesto; débil (consonante) co V III ¡>Up I com batir uno contra otro; estar agi
(gram .); defectiva (palabra) (gram .) tado | 3j -U5 j L t l agitarse en su interior (senti
miento )
v. J s -
2 ^ pl- onagro corpulento; infiel
j J p III j J l t curar ( J , * a un enferm o, una enferm e tratam iento de textos ( i n f o r m .); tllb i^ J u ll hi
dad); tratar (-» una cuestión); ocuparse ( o de droterapia (m e d .); íU l tratam iento de las
tar (-» algo) químicam ente; esforzarse (-» en, j JUj tratam iento médico a que uno está som e
( o en algn); cultivar (-» un género literario); pas. jJbw tratado ( o con algo); m anipulado (adj.)
( JxU-) cara lateral del cuello de los cuadrúpedos *¿Ip paliza, zurra (Eg.) | iÜ P palizón
iEg.)
i ( ,_¿ip) dar forraje (-» al ganado) V III
üU- (n. un.) pl. O I sanguijuela; ventosa (med.)
com er forraje i ganado)
(Í“Ap colgador; percha; perchero
<JUp pi. jy ú - i, ü j Xí - forraje
ü 'M afecto, apego; (pl. O l, J¡M p) relación;
'J ty * pl- *Wp vendedor de forraje
vinculo; atribución; pl. oIí^Ap relaciones |
Ü j i t p!. animal cebado; (p!. ) fo
á-— -s- O lJ b lP relaciones sexuales; o l Ü s-
rraje
relaciones diplom áticas; i»U)l O liyUJl re
olU< pl. (J)Ua pesebre; establo
laciones públicas; Á-»l^P. j>ly- O li^ P relaciones
j jU * cebado (animal i
amorosas (ilícitas); Ág&íU O ls “>U- comunicaciones
do ( t 1a algo); pegarse ( j , o a algo); estar añadi SiyVí- pl. J j^ p cuerda para colgar algo, bando
( o de algn); (seguido de impf.) em pezar a hacer Sfc*p pl. 0 1 colgador; percha; perchero
(m ujer) II J Íp colgar, suspender ( J p , <r> -» algo ¿M , espinos (bol. ); endrino (Pntiius spi-
de); anotar (-» algo); dejar pendiente (-» algo); nosa) (bot.); zarzam ora (Rubus fruticosus) (bot.)\
añadir, adjuntar ( J p , o -* algo a); subordinar frambueso (Rubus idoeus) (bot.); convólvulo
( J p , o -» algo a); com entar ( J p algo); apuntar (Convolvulus) (bot.); escaram ujo (Rosa canina)
JU 'Jl poner las esperanzas ( J p en); jAp “ÜJ p pl. O I zarzal, espinar | -UJp Zarza
- - o -
sanguijuelas o ventosas (med. ); colgar ( o -» algo j i p i más propio | j i p i lo prim ero que
relacionarse ( u con); depender ( J p , o de) | escritura árabe oblicua empleada por los persas,
j l * ' estar prendado de algn; 5 j* i¡ jJUl pender llamada asi porque las letras parecen estar suspen
de un hilo (fig.); yi-U U jA» pegarse, adherirse a didas unas de otras; (pl. O I, notas, anota
algo (tam bién fig.); depender de; ser fiel a; U -íj ciones (de un lexto); comentario ( J p de); suspen
en cuanto (se refiere) a; en relación con sión (mee. ) | J p I f i » como com entario de;
*£¿-1 suspensión de la sentencia (Jur.); j Sm zado ( o , .» con algo); enterarse ( o , -* de algo);
repudio condicional (jur. isl.); «■Lj'ál ^ c j j * 1 distinguir ( j a -» algo de) | ¡U*!' Je- ^ saber per
com entario de las noticias (radio, TV); Ojití jA*¡ fectamente; <1>I ¡»-le estar convencido de
suspensión de la aplicación de una ley; ¿ J » ój-b que; u J s . que yo sepa; ¡«i*j U_3 que sepa
Aá-U; pl. O I, j J U i nota, anotación; adorno de algn); enseñar ( o , _» a a algn algo); marcar, poner
jJ*» com entador (radio, TV); com entarista escarm entar (intr.); AL-iljib aprender por
J^*a suspendido; colgado en el aire; apegado correspondencia; ^ ^»S ser alum no de algn
m oallacas, célebres poemas árabes preislámicos; conocimiento; conocim iento religioso; co
relativo, concerniente ( o a); dependiente ( o de); ciencias (naturales); ciencias liberales; ciencias is
pl. o l¿ U i» atribuciones | OUU*¿» ¿a que entra lámicas | U le teóricam ente; ¡«-U- arqueolo
a ((*Í£) conocer ( J , i a algn, algo); saber (-» al antropología; hum anidades,
go); estar informado (-» de algo); estar familiari ciencias humanas; ciencias puras; &
oceanografía; ¿ o J l retórica; tropología; áljl.U.1 terapéutica; O ljjJ l pis- física nuclear; p is
a-é a a, a
CjL_oj ¿\ pAe- papirología; O b j - a J l óptica; teología moral (crist.); O U jll pis- óptica;
> % a
S¿“>VJl retórica; Sí_Jl pis- ecología; ¿ U l pif- retóri por Dios (¡si.); ó ^ p ie pedagogía; Jb r^ il p ie
ca; O U iü l pls- tecnología; oliULl pie- trigonom e ciencia de los tradicionistas o colectores de Iradi-
f* ' - o< a a
tría; jk-'' pie- algebra; Á—; ( • ciencias ciones (¡si.); *ij¿r\ p ie m eteorología; p is
o* a 4 a
empíricas; («5' j r ' pie- bacteriología; S í pif- jO S j\ coreografía; ST^Jl pis- arte de preparar y uti
j ’r'i''. ( ¿ 'j i -', crim inología; yüH |«-lí adivinación; lizar las conjuras y los hechizos (Eg.);
gía; pie- sexología; Ob_jJr' pie- m eteorolo ú j'á jJ'. Sijijil (t-s is m o lo g ía ; O lí^S L -ll nu-
* S a , , t a
yruxJl pie- paleontología; c-jjJ-I pie- ciencia de Sjj—iJ ) etnología; estilística; fjs-
%£ y a » o í a » a
las tradiciones (ir/.); O j j i - I ciencia eso toxicología; J l, ^JLp
X* a
térica de las letras; 3¿yrJ.1 iS j~ \ pie- cinemática; acústica; -U_Jt ^ ciencia de las cadenas de auto
J b J - i i^íí- aritmética; o l —¿-1 ^ informá ridades en que se basan las tradiciones (/.?/.);
a s* %% , a s
tica; O I pis- entom ología; s-Uo?-)|l pie- esta S_jL_J1 jijU l ciencias políticas; Jj'_ j-J' p te hi
dística (ciencia); O bjá¿-l pis- arqueología; paleon dráulica; anatomía; SajjJüI ^ ciencia
oa a
tología; pJs- paleontología; p-is- de la ley canónica islámica; ^ folclor!e);
jurisprudencia; pis- filosofía; oÚa_?iil pis- píe- etnología; pis- etim ología
£ , a a
biología; ÜLsjjl ti— ' |«Íp microbiología; S ^ -yw ül, píe- gerontología; jüsL Jüt p ie
a t a **
1 zoología; J iU ll » I pie- metalurgia; demonología; pif- higiene (ciencia); (*_>!*)!
a» * * £ a
¡ji~\ j*-Lc- fonética; S ^ s J ' ciencias de la salud; p.U petrología;
cartografía; ó jí- 1 ^ cerámica (arte); ¿J J j - a i ) p\& m orfología (gram .); Sáj-ail cien-
a a a a a a
archivología; Jaá-I («-U- caligrafía; SjÚs-M pis- retori cias puras; u i-w sJ ' pJs- taxonomía; O j_ a J l ^
b ^ í-l, citología; Jb í-I pie- y (*S*J' ciencia S_JaJI ciencias médicas; S»_isi' pie- física;
/ i í* o
ficción; J jjM p is econom ía doméstica; ciencia natural; S*»Ul f J s- ciencias naturales; pi*
Jai-I ( O U iljJ ) grafología; SáJ-ÜI ciencias ú u i l l física; naturalismo (///.); J e jS '' S*~fc pie-
exactas; Ü*¿-Ü' pie- semántica; f-iJi pie- hem atolo geofísica; Sj_jJ-I S*_kil pis- biofísica; S*_k)l pi&
gía; 5jb)fl p ie ciencia de la administración; adm i astrofísica; £_bkil pls- caracterología; pie-
nistración de negocios; Sjjb'Ji fji*il ciencias de la je 0 \¡j» geología; S.á..ia-Jl ciencias apli-
, a a a a, £ a
administración; SjjjV ' ¡»Í* farmacología; p ie cadas; Si^iaJl pie- metodología; O L L ihil pie- para-
sitologia; *Jl_»k!l pi* ciencia del horóscopo; pi* astrologia; Jl pi* sintaxis; oL-iSfl
yy » ' >i o» '
Olj-JaJl aeronàutica; j j J aJ' ornitologia; («ií- genealogía (ciencia); 4*—¡"¡¡I pi* histología; pi*
cas; iejA-' |*Ap meteorologia; ,4» gica; Sjbldi pi* dialéctica; ^~¿Jl pi* psicología;
gía; OU_iUll pi* ciencias de la información; Ui* ÁJjJ.1 artes dom ésticas; *_jI_Ji pi* num ism ática;
*>Us -j teòrica y prácticamente; úll Ja* sólo «.buil pi* ortografía; o l i ^ ^ i l pi* endocrinología;
Dios sahe; ^ * i ' p-i* semàntica; s-U-aJl ¿A*Jl pi* i-j-Uil pi* geometría; ingeniería; pi* cosm o
endocrinología; y ...»il pi* ocultismo; O b l i l i pi* grafía; 5~» pi* geodesia; iíJjSl'. s-IjjSi pi*
lexicología; S-j'j ¿J' pi* fisiognomia; Jcù\yill epidemiología; i y r j h pi* ortología; pi*
derecho de sucesiones (;.?/.); pi* derecho teología (isl); Áilj^il pi* genética; f 'j j'i l ' pi* on
aplicado (M ); j ~~isJl ^»ic- ciencia de la exégesis cología; ¿ Ojly pi* estática; J pi* acuse
coránica; «.Usili j>j i* ciencias del espacio; *üJl pi* de recibo (com.); 5^*-¿>il ciencias positivas;
jurisprudencia; cUàJl p i* astronomía; astrologia; CjLí-j-íj^.1 ¡»lí- tem atología; «_¿ílfe_j)l pi* y pi*
O #í 1 . *
t l j j J i \ p-i* física; 3— l¿íj-ü' pi* geofisica; tUaP'JI Jiílfcj fisiología; 5iSí_)J' ,JÍp obstetricia;
4_!lóJi pi* obstetricia; il pi* futurologia; pi* ób Uií- a pesar de; aunque; 4—1*1 con su conoci
uLS'jjJl balistica; 3*1jJ .1' p-i* ciencia de la recita miento; sabiéndolo él; pi* ¡J* enterado ( de);
ción del Corán; iUasJ)M pi* economia; f <ui* ó_jJj y aií pi* jS - ^ * sin saberlo él; pi* j *
* - O s, , y
A jJU rd^l ciencias económicas; pi* conscientemente; fU pi* ¡J* o l í conocer ( o al
* y* .. i y y 0
—Il econom ia politica; ì*Ul ¿ * \ji pi* gramáti go) perfectam ente; J-w> pi* ólT saber ( o al-
t ,O A so y
ca; OLsisil pi* biblioteconom ia; <_js£)' pi* quiro go) de antemano; láik» J pi* no tengo ni la
m ancia; pi* teología escolástica Usi.); pi* m enor idea; « u it ^ para su conocim iento;
Ai-SjJl CjLjIxJI p-i* m icrobiologia; CJU_jS3l ¡,1» Ob jjjill « aun sabiendo que; a pesar de que;
ontologia; ^-UJl y i-jaJJl ^y*Jl conocimientos pi* y * ¿* sin saberlo él. V. pi\*
que son fruto de la intuición m istica (suf.); ¿ J * científico; académ ico; teórico; erudito
* t ì yi 0
—Ul lingüística; **i)l pi* lexicografía; filología; ¿~A* carácter científico (de algo); cientifismo
' ' , i o ' ' , 0 0o
oLàJJi p l* lingüística; pi* oratoria; pi* i - f j * cientifismo
Ul teología; J e iy 'J I pi* patología; pi* p-i* pl. señal; característica; símbolo;
ó-t—U topografía; —il pi*)1 Ciencia Cristiana emblema; labio leporino; bandera, estandarte;
egiptología; Jj« a ll pi* serologia; iSCjlSLll ^ me- dad, persona de relieve; cosa notable; nom bre pro
- ~ y* o' f i o
cánica; oU U Jl, o t J l botánica; pio (Ahmad, ‘A li__ ) (gram .) \ ^ - J j 'i l (*I*¡I la
bandera olím pica; c J ill la bandera tricolor, la V'At- pl. O I, señal; símbolo; característi
bandera francesa; ¿ y - f i ¡*íp acuse de recibo ca; síntoma, indicio; signo de puntuación; nota
J U Í p , JU JlP civil; laico; secular; (pl. ü j ) lego (escolar) ( J p de); m ojón, hito; insignia; m arca
ÁJUif- laicismo; laicidad; secularismo (com.); cota, altura | V 'if- y J ia ^ P en señal de;
¡»JlP pl. ó ), j*Jljt- mundo, esfera; ámbito; reino jón, hito; m arca de fábrica (com.);
(ciencias naturales); d. OL-JuJl los dos M undos, i» ^P = V y r ; ì«*Ap mojón, hito; ¿»“Ap
otro mundo; OJliit Tercer M undo (pol.); tuación (escolar); oU^Ap signos de puntua
-üAÍ-l N uevo M undo, Hem isferio Occiden- ción; AíljJl ¿»“Ap signo m ás (+); í»*Ap m arca
- * ; ' - ■í ' '
tal: Am érica; todo el mundo; registrada (com.); i_-LJl signo m enos (-);
m undo libre (pol.); y y ~ ^ i* »Jl*!' m un Sp i —ll Ol»t>\p los signos de la Hora, del D ía de la
do sensible (J¡1.); ^ I p reino animal; Resurrección (isl.); t í j l —^ ia^AP signo igual (=);
el exterior, el extranjero; m undo exterior, * _ > all í»“Ap signo de m ultiplicación (x ); o U “Ap
t i Xo o S , . , , ,
el espacio; |«JIp el mundo conocido; lijJaJl señales de carretera; v ' í »">^p
el m undillo (en que se desenvuelve una per signo de admiración (!); Síjli oU*>U rasgos dis
sona); s - l I («íp mundo del espectáculo; ¡«JlP tintivos; signo de interrogación (?);
j jU lt reino mineral; ^ j*J' mundo árabe; oU >“Ap comillas; i«— >¿Jl 4_o"Ap signo de
JU P *^ j*JlP m undo de los negocios; y-*J' (%JlP división (:); j j J l o U ’jlp señales de tráfico;
m undo de lo oculto; jtjJiJl (JUJl Viejo M undo, He i > OU'iJp signos diacríticos; i O U ^ p prue
misferio Oriental: Europa, A sia y Africa; bas de la m isión profètica (de M ahom a) (isl.);
O L ül reino vegetal; i y r jl< ¡%-ilP este mundo jA rvadl i«tAp comillas; j - a J ' í«“Ap signo de la vic
m undial; universal; internacional; m un toria (con los dedos índice y corazón form ando
dano, terreno; secular; de fam a m undial | U J lt una V); jO i\j ¿«*Ap signo m enos (-); ti* V 'M ’ en
ce a fondo las cosas ocultas (Dios) (►Lp tierno, blando; (pl. j*Ju p ) pozo rico en
sí '
i» ^ p m uy erudito, doctísim o | ..y_y>d\ agua; m ar
el d o ctísim o ... (epíteto de una autoridad religiosa) ¿ e l pl. jjlp í que conoce más o m ejor; más
^ pl. lugar, localidad; signo; vestigio, mación; pl. O U “>Ui^1 infonnaciones (oficina,...)
rastro; característica; mojón, hito; poste indicador; (Jl— ^ conocedor; sabedor; familiarizado
peculiaridad; pl. puntos de interés que hay ( o con); experto, buen conocedor; (pl. tU lc ) eru
que visitar; rasgos; facciones, semblante dito; ulem a, docto en las ciencias religiosas (;.?/.);
muy erudito, doctísimo elite religiosa (¿si.); ju ez religioso (Ar. S.); ‘logo |
r* * 3 pl. O I, j*JUj información; instruc pl. élite religiosa (« /.); j-jÍ, jL¿*i¡l
ción; aprendizaje; enseñanza; pl. O U -l» indi arqueólogo; ¿ij'-sJl ^ L f- historiador; e^U^-*¿l (Jls-
caciones; norm as, instrucciones; información | sociólogo; 01j - J -1 jtJUí- zoólogo; jB z x * |JIp espe-
í '+ - í »x
i»—l*Jl enseñanza básica; ^ ‘l.to'il ¡«-UJl cialista; O L -^b^Jl j»JLp m atem ático; O L «L Jl ^Is-
S _jil_i!l t :U;ll enseñanaza secundaria; ¡t-sA«!' nomo; t k j Á ll («Jl® físico; fly*¡í' (JlP etnógrafo; et-
„' XX ÍS x '
tíjl-r!-/!' enseñanza obligatoria; en nólogo; ijil—ij£ |*JLp electrotécnico; i-»Ul (*JLp
í x3 i o x ,
señanza universitaria; Ikj coeducación; lingüista; OL¿y sil j*JIp egiptólogo; ¡»JlP
^ J lj j l j*-UJl autoenseñanza; iL J jlU j»— en O —'“i ' genealogista; psicólogo. V. ¡*Íp
señanza por correspondencia; ^Jl estudiosa; erudita; (pl. ¡*J'j£) cantante (f.)
enseñanza oficial; — i *— -U; instrucción (Eg.); alm ea, danzarina del vientre (Eg.); m ujer
popular; «Jl ,r ,.l«;ll enseñanza superior; exorcista (Eg.); pl. p l\j* coristas
enseñanza profesional; y por indica ¡desde luego!, ¡por supuesto!; cantidad conocida
ción de (mal.); voz activa (gram .); (pl. («!'*•) cuota; tasa,
instructivo; docente, educativo; didác impuesto; renta fija; honorarios; importe total |
pl- O I información; notificación; comuni cae de su peso (fig.); o U ljJ - l im puesto so-
» i A»,
cación | ^ s e n t e n c i a (jur.) bre el ganado (Tún.); —iJi fj-l** gastos de
oa
y 'M -l informativo; (pl. ¿ j ) informador (perio m anutención (Tún.); J ¿ J l (*JU* plus de cam bio de
pl. O U jU a nociones; informaciones; datos; cono algn) ( jur.) | J p i declarar la guerra ( J l a);
cim ientos; instrucción (de una persona); datos, —a j i p i declararse responsable ( J p de al
inform ación (inform.) | ¿ iiU jI x J para tu inform a go); w J l j 1p ¡ declarar la huelga; J p jiP l
notoriedad | y para que se declararse en quiebra V III j 1¿p ' ser. hacerse co
,*i*a pl. J j m aestro; instructor; preceptor; conocido; ser. hacerse público; tratar de descubrir
(Ar:); el que preside la oración canónica (Chad) j Ip : U p y ji*Jl j abiertam ente, en público;
ios propietarios de empresas pequeñas, artesa carácter público, no reservado (de algo)
kJly t - 'i I confesor, sacerdote que oye en con ción; declaración; anuncio (noticia) ( j-P del;
pl. o l maestra; instructora; institutriz blicidad) | j b ’ij J “>\pl revelación divina; J “Ap !
j l p ¡i, j i t ¡i ( iJylc-) ser, hacerse conocido; ser. hacer jj-p j*>(Pl volante, octavilla; ií-A *, Oli^U-l
se público III jJ Ip hacer saber ( u , J i a algn al- anuncios luminosos; 5—á=3l —p O^LpJ moción
go) IV jis-\ hacer saber (ó!, -» algo); divulgar de censura (pol.); ¡ y 'M O^Pl declaración de quie
go); revelar ( ¿P, -a algo); dar noticia ( j P de al pl. J j presentador (de un espectáculo);
l jtU. J s - ) “Ai- u (_>ÍP) ser alto, elevado; elevarse, do Jp : Jp ja y Jp ja desde arriba
m inar desde lo alto; ser alta (voz); montar, subir íj-s- altura, nobleza: altitud
algo); aparecer (-» en); apoderarse (a de algn) ájViP pl. O ', o adición, añadido; aumento;
(sentim iento); ser mas alto ( ¿P, « que); exceder prima, plus; ascenso, prom oción (en un empleo) |
( jf- , -a algo); estar encima (-» de algo); extender J p i f M ademas de; ó ü i ¡ f M plus de m obilia
se (-» sobre algo); exaltar ( o a algn); superar rio; í¡ 'M plus de vivienda; t-'Ü 5
zada; a-i'jJ, ser arrogante; o_r a_j “Afr levan nobleza; grandeza, sublimidad | posi
tar los ojos ( J a); ulaJl «Sú oxidarse; Ajjw5 ^ P ex ción (social) elevada; preem inencia; 4 _j53) jis-
subir l -» a un lugar); m ontar (-» una caballería); colocado arriba; superior; sublime; celes
nar II alzar, elevar ( -a. o a algn, algo); au- ^ j Ap superior; celeste, divino; alauí (adj. y
'• i
m entar la altura (-a de algo) IV alzar, elevar sust.), descendiente o partidario de A lí (yerno de
(-», a a algn, algo); aum entar la altura ( -a de algo)| Mahoma y cuarto califa) | pl. d jjjW l los alauíes,
OLÍ J ip i subrayar (-» algo); realzar el prestigio denominación oficial de los nusayríes, que habitan
VI jfW alzarse, elevarse; ser alto, elevado; ser su J p (prep.) sobre; en (locativo, tem poral); con
blime, excelso; el Altísimo, el Sublime (sigue tra; tantos en contra iilep.); encim a de; durante, a
frecuentem ente a la m ención de Dios); ser alta lo largo de; en virtud de; según, de acuerdo con; a
(voz); creerse superior ( ¡Js- a algn); despreciar gusto de; al m odo de; a pesar de; de (funciona
a algn, algo); no participar ( ¿ P en algo); miento) (p. ej„ Jp horno de gas): ade
impt. Jl»3 ¡ven!, ¡vamos ( a)! V III alzar más de, sin contar con; dividido por (mal. )\ más
se. elevarse; dom inar desde lo alto; subir ( -a a un que, por encim a de; preferible a, superior a: con el
lugar); encaram arse ( —a a algo); encumbrarse paso de; de, desde; al, a la (instrumental, locativo,
(-» a); subir al trono, al poder; m ontar (-» sobre temporal); después de, pasado!s): por, debido a
(causal); por (m edio) (p. ej., por radio); aJp y a_Ip ja U el estado o condición en que
de (notas, puntos) (p. ej., 5 ^ Íp iji~c- 10/10); se encuentra; ja V a J* j* tiene cierto; a J p j por
de cuenta de; es cosa d e ..., depende d e ...; a (su (lo) tanto, por eso, de ahí que
cesión) (p. ej., ^j-Íp i jJ¡as» paso a paso); ^Ap alto, elevado; excelente, sublime | el
¡a p o r...! (grito de batalla) (p. ej., ¡a por Altísim o, el Sublime (Dios)
ellos!); a orillas de; al alcance de; (precedido y se á-I p (pl. de ^1p ) : fjáit, joúlt áJ p clase alta,
guido del m ism o substantivo) sobre, y más (reite aristocracia
rativo, acum ulativo) (p. ej., lSíp niños y 9*% »« S *s
XSs-, á_Lp pl. ^¡“Ap habitación en un piso alto;
m ás niños); en (durativo) (p. ej., ¿jLJl ^ en frío);
ático
(muy, d e m a siad o ...) para (p. ej., ^ y es
O jJp último cielo; clase alta, aristocracia
muy, dem asiado pequeño para); que da a (situa
^jípt f. Q p, tú ip pl. ^ Íp , Jlp t m ás alto; altísi
ción) (p. ej., que da a la calle); (m onta
mo; superior; supremo; por encim a de; super-;
do) sobre (oruga, ru e d a s,...) {mee.) | 'i 1 iJ s-
pl. JlP¡ lo m ás alto de algo; curso superior (de un
(conj.) con tal (de) que no; ¿M (conj.) con tal
río); colmo, ápice | at>t-Pt arriba (en una foto);
(de) que; 0 ' 1_s1p ( j ) (conj.) aunque; sin embargo; f a s* s is
ut supra, como (se menciona) arriba; ^j Ip '
por otra parte; suponiendo, dando por sentado;
paraíso, gallinero (del teatro); alta mar;
siendo así que; ó'"¡/! ..0 ' aun, a u n q u e...,
j e jL p (_s1pí el m ejor postor (en una subasta); lííp'
sin embargo; «J, Si OÍ (_s1p con tal (de) que no;
Álj¿» superior (rango); J - J ' ^ilP' curso superior del
ti» , ¿ U j según eso; así, de esta manera;
Nilo; t_sip*á' J \ arriba, hacia arriba; ¿ Jj-e v_sipt> a
por eso; ello no obstante; (< f + ¡ ^ p ) ¿en
voz en cuello; £ ^ylP' ^ al nivel m ás alto;
qué?, ¿por qué?, ¿para qué?; U ^Lp (= ^A p) ¿por
^ arriba; en lo alto; ¿¡a de
qué?; aJp j * U ^ tal como es, tal como están
pies a cabeza; de arriba abajo; ^ I p ^I j a de lo alto
las cosas; aJ p (tantos) en contra (dep.); 0 ' a íp de
tU p altura, nobleza; cielo
be, tiene que; "l!' ¿L íp no d e b e s ...; <-> ¿LAp ¡to
¡>%u pl. J u * grandeza, nobleza; alta calidad;
m a ...!, ¡sírv ete...!; Aj ^ Ip ¡dámelo!, ¡tráemelo!,
mérito | Su E xcelencia...; aJU í Su Exce
¡tengo que conseguirlo!; t¿U estoy en deuda
lencia; cosas altas, nobles; i
contigo, te d e b o .... ^ a íp ( j ) por lo tanto; por
Su Excelencia el Sr. Ministro
consiguiente; por eso; ja ¿i lt ¡no te preocupes
á-U j elevación, alzamiento
p o r...!; a-I p ¡no importa!, ¡no es nada!; aJ p
jí, 0t poco le importa que, si; OÍ ja aIIp Si no im elevación, alzam iento
porta si; L~1p U ¿qué m ás da?, ¿qué importa?; L» OLsPt : t*>LiPl entronización, subida al
m edio que; a_Lp U ¿por qué (él) no?; aJ p U Jt-P superior, de prim era calidad (Eg.)\ JlP
0' ja no importa si; ^jIp ja desde encim a de; l* JUJt lo m ejor de lo m ejor (E g.)
J lp f. alto, elevado; dominante (lugar); S~p manera de llevar el turbante
superior; de elevada posición social; excelente, su Sj >Up pl. |¿U£- turbante
blime; alta (voz); alti- ¡ J l P de alta fideli f_j*P generalidad; universalidad; el conjunto;
alto (zapato); capaz, calificado; ilustre; aJIp ut su- general; en su conjunto; fj* P J en el conjunto
pra. com o (se menciona) arriba; J t P de altas de; jkáJl ?j * p j por todo el país
JUs* f. áJ U í » alto, elevado; alta (voz) | J lw ll tatal; de conjunto (plano__ ); pl. asuntos
p * abr. de —1' a Jp ¡sobre él sea la paz! (fórmula U_ij¡ generalizando; generalm ente; por
¡*p lí (f> ~ P ) ser, hacerse general, público; generali gua) | ^l*Jt el vulgo, la m asa;________fUJl todos,
cluir (-» algo); predom inar (-» en algo) II p~¿ ■UlP totalidad; generalidad; la m ayoi parte: el
generalizar ( j t algo); hacer (-» algo) accesible a público en general; el conjunto | **Ip . ¿»1» en ge
todos; popularizar ( algo); poner el turbante ( » a neral: en bloque; i»U)l el vulgo, la masa; i*l*Ji
y í. y y S, y»
algn) V p~*¡ hacerse general V III (*sPl hacerse ¿•¿’lá-lj todos, rodo el mundo; y « “ ' 1- *<lp el
pt- pl. i j > U P Í tío paterno | <— pS- tío (pl. de -ulP ) el vulgo, la masa; laicado
abuelo paterno; f*ill pt- tío abuelo materno; (crist.) | f'j* !' xs- entre el vulgo
f to tío Sam. los Estados Unidos; úy'i tío fula ¡_^Ip común, corriente; vulgar; coloquial; hom
no (tratam iento de respeto que se da al hom bre en bro del vulgo; ' ulgarismo | ^ U Jl lengua vulgar
los tocados con turbante) clase inferior de ulemas directiva, junta de gobierno; patrocinador (Tún.)
-UP i (-U P ) sostener (-» algo); apuntalar (-» algo); J ja P pl. .UP, aJ-kPl sostén; contrafuerte; asta
dirigirse ( J , J ' a); proponerse ( J , J ' , -* algo); (de la bandera); poste (del telé fo n o ,...); fuste; fa
decidir hacer ( J , algo); empeñarse ( J , en al rol (poste); pata (de cama); pie (de copa); pilastra;
go); -Up i bautizar (s a algn) (crist.) II -UP bauti- columna (anat., arq.); columna (de periódico__ );
' ' *i
zar (a a algn) (crist.) IV sostener (-* algo); perpendicular (sust.) (geom ); elem ento (de pila o
bautizar (a a algn) (crist.) V -U*3 bautizarse acum ulador) (el.); árbol (mee.) | J a J t espal
(crist.); proponerse (-» algo); prem editar (J> algo); da; O t —Ll í j * p árbol del engranaje (mee.); í j ^ p
(-» algo); prem editar (-» algo); hacer (-» algo) bral, espina dorsal (anat.); 8jUj, 5tUs¡ j j ^ p farol
adrede; confirm ar (-» algo); aprobar (-» algo); (poste); J ja P pila.voltaica; SjLáJl »j* p vo
conceder ( J -» un crédito a favor de algn); poner lante, dirección; O bj£¡l ¿ j* p árbol cardán (mee.);
* xx í X > X
(-* algo) a disposición f J de algn); emplear, usar Jby f J j^ p electrodo (el.); poste del tendido
( a a un diplom ático); apoyarse ( ¿ P , A a en algn, que tiene forma de colum na; vertical;
í fX
en algo); contar ( a con algn, con algo); perpendicular ( J p a) | b i y s - verticalmente; per
. u p sostenimiento; apuntalam iento; intención, J-*p pl. «-'.UP sostén; jefe; personalidad, per
propósito; prem editación (Jur.) | l-UP deliberada sona de relieve; director (de colegio universitario);
mente; prem editadam ente (jur.); ¿ p adrede; decano (de facultad, de colegio profesional, de
prem editadam ente (jur.) corporación); decano, m iem bro más antiguo;
deliberado; premeditado (jur.) | b-UP com andante, m ayor (mil.); capitán de corbeta;
ax»p sostén; puntal; argumento principal (en (Ir.) (mil ); coronel (Lib.) (mil.); teniente coronel
una controversia,,..); lo principal, lo básico de al (Eg.) (mil.); alto comisario, residente general |
X X X a ¿ X * £
go; parte central de una calle; (pl. -u p ) jefe de AiSUil, 3j —i*¡l' A-m>p cabeza de familia; -U p
una unidad administrativa (agrupación de pue general de brigada (Lib., Yent. Norte) (mil.); J~*p
rio) (dipl.)
que tiene forma de columna; vertical; j~s- n i ( j^ e - ) vivir largo tiem po; j —£ n ( ÓjUp)
JI-Ujw bautizante, bautista (crist.) | ól.u*il tener mucho ( o de algo); ser civilizado; civilizar
l.u¿¡ adrede; premeditadam ente dar (a a algn) una vida larga (Dios); m antener
¿;x ~m deliberado; premeditado (-» algo) en buen estado; poblar (-a un lugar);
jU ií-t confianza; utilización; confirmación; construir (-a algo); reconstruir (-» algo); restaurar
aprobación, sanción; acreditación; bautismo ( -a un edificio); llenar ( o -» un vaso, una lám pa
(crist. ); (pl. O I ) crédito; préstamo; suma asignada; ra ,... de); cargar ( -a una pipa, un arm a de fue
paga extraordinaria; pl. O b L ^P l fondos (econ.) \ go__ ); rellenar 1 -a un impreso, una ficha) ( Tún. );
IjUiPl basándose en; Je\-i ^U- jUupI cré pas. vivir mucho tiempo | *JJ' íiy S - ¡Dios le
dito en blanco; JU¿£l crédito suplemen dé una larga vida!; aprovechar el tiempo
tario; j - i J t , olÁJl i_sU ¿UíP'ál confianza en sí IV traer prosperidad; hacer la ¡>y f - ; coloni-
bautism o (crist.); baptisterio, pila bau se, llevar turbante, fez; visitar (-a, « a algn, algo)
■U.-.«.a que confia ( ^ en); que depende ( hace época (viaje, v e la d a,...); _/**)! edad
rizado; asignado (fondo); acreditado ( an Ó ¿qué edad tienes?; i ¡por tu vida!;
te) ¡Jipi); (pl. ú j ) enviado, delegado, represen < S ¡por mi vida!; ■ÚJ' ¡por Dios Eterno!;
tie n e ... años (de edad); J _>* ¡jyM carga (acción); relleno (acción) (de un
IV j* P i cavar (-» algo) profundam ente; profundi hacer que (-» algo) funcione; usar, utilizar (-» al
zar (-* algo) V J * * profundizar ( j , -» en algo); su go) | J ^ p ' pasar a cuchillo ( J a algn);
a una profundidad de; ¿ U pi amanerado VI J^LxJ com erciar uno con otro;
del fondo del corazón, del alma colaborar ( « con algn); com erciar ( j ^ con algn)
J a J- a ( J ^ p ) hacer, obrar; trabajar; hacer (-» algo); J ^ p acción; ocupación; fabricación; práctica;
fabricar (-» algo); obrar ( o según); actuar ( J , so procedimiento; ejecución; hechura; validez, vigen
bre algo); practicar, ejercer (-» algo); funcionar cia; trama, argumento; rección (gram.); (pl. J U p I)
(o con algo) (mee.); aplicar ( o algo); operar acción, acto; trabajo; oficio, empleo; ocupación
(*-* algo); procesar ( J algo) (tecn.); esforzarse (determinada); hazaña; operación (m ilitar); distrito
( J . J p en algo); conspirar ( J p contra algn); re (Tún.); provincia; heces | JUp*¡¡! negocios; "%**
(gram.) | pas. aj utilizable; válido, vigente; do ( o con); "Aa * en virtud d e ...; J p !>Up con
0 1 —5j¡ J a * hacer preparativos; i-i&r J a * objeto de; ÁÍjúlb J a * trabajo por contrata; J U *\
hacer todo lo posible; bl—?■ J a * tener a algn, i~-> labores dom ésticas; J a * labor de equi
algo en consideración; contar con algn, con algo; po; ó y JUfi-í operaciones m ilitares; jjí - ' JU p I
O' — J._*£■ trabajar por cuenta de; impt. J —c-' obras de beneficencia; ¿ r i y ú J a ¿ acto de
..JU p I actuar, conducirse c o m o ...; Ja* ÁxjjV1 JU pV i las cuatro operaciones (de aritm éti
(jur.) II supurar (herida) (m ed); nom brar de terrorismo; 5y —ll JU p I trabajo de esclavos;
III tratar ( ü « a algn con); comerciar ( a con bajos forzados a peipetuidad; JJ**j JU p I actos de
á * s, -
algn) | Oj JJI j <i_UIp tratar a algn como a un infe sabotaje; J Í p J a S- trabajo intelectual; JU p Í
rior; hum illar a algn; J=ib <ü *Ip pagar a algn en la actos de violencia; *^a * a propuesta de;
£ jSaállj J-» p tra b a jo a d e s ta jo ; ó 'U i i J L p í Jj~e- buen obrero; activo
c as; ^°1¿¿>I J ~ p re p re s a lia ; aJi tra b a jo corretaje (estipendio) (com. ) | áJjaaj a com isión
J ljil Á^Up o p e r a c ió n de d e s e m b a rc o (mil.); ca; j-JJ' J-*** fabrica de productos lácteos; J™*»
m o n e d a p lá s tic a (ta rje ta s d e c r é d ito ___); clientes; pl. 0 “>Ubw relaciones hum anas, de la
S jjl-L il -IUjiII m o n e d a e n c irc u la c ió n ; bjS'jj í U p gente entre si; transacciones (com.); leyes que re
(p l. ó j ) h a c e d o r; a u to r; fa u to r; o b re ro : e m p le a d o ; reí. al fa c to r
re c a u d a d o r d e im p u e s to s ; ^ U ^ r l a s is te n te “ u s a d o , u tiliz a d o ; d e s e g u n d a m a n o , de
d o r; j — ■>}) fa c to r R h e s u s (m e d .);
g ig a n te , g ig a n te s c o ; s o b re -, s u p e r-;
p e ó n , m o z o d e g ra n ja ; J IjS - o J j U-
8 > y y» A y (p l. « J U p , J - J U p ) g ig a n te ( s u s t .); g ig a n te (fig .),
c e n tra lis ta ; fa c to r c o m ú n (inut.
p e rs o n a lid a d d e re lie v e | j b t J l i s i L ^ ( lit., los g i
y fig .); o b re ro in d u s tria l; ■>»...? <
g a n te s d e los m a re s ) tra n s a tlá n tic o s
a s c e n s o r is ta ; i * Ufe Jj» t* tip ó g r a f o ; gañán,
g ig a n tis m o (med. )
peón; o b re ro m e ta lú rg ic o ;
a g e n te g e n e ra l; c a m a r e r o q u e c u id a d e ¿ r * v- ü *
lo s a p o s e n to s ; te le g ra fis ta ; r a d io p e ra
OUp O m án
d o r; 1_si ~ J^U - m o z o d a tile ro I O m .); ¡Jy* J j I p
o m a n i (a d j. y s u st.)
d o m é s tic o (c ria d o , c h ó f e r ,. .. ) ; Ü liü J j l f r e m p le a
d o d e la lim p ie z a ; S jjU ll J j I p g u a rd a g u ja s ; ó U c- A n im a n (c a p . d e J o rd a n ia ) | ¿ U e - G ra n
te le fo n is ta ; te m p o re ro ; A m m án
im p u ls o d e . m o \ id o p o r a lg o ); s e r o s c u r o ( v5J p p a ra a lg n ) I I cegar
( a a a lg n ); v e n d a r lo s o jo s ( a a a lg n ); e n m a s c a ra r c e s id a d d e (s u fic ie n c ia ) ; p o r (d is trib u c ió n , re p a rto )
IV c e g a r ( a a a lg n ); v e n d a r los o jo s ( a a to a, c o m p a ra d o c o n | U ¿ L p ¡b a s ta y a ___!; j P j
c ie g o ; p r e te n d e r n o v e r ( a lg o ) (► *(<? J * ) ¿ d e q u é ?
pí p |. j » P c ie g o U p t< U j P ) d e lo q u e
c e g u e ra ; ig n o ra n c ia ; lo c u ra | á jw s J l b ú p (< b u jí -1 d e lo q u e
d e s é rtic a , sin c a m in o s , s in n a d a q u e g u íe a l v ia je ro
(c o l.; n. u n . ) p l. o U P l u v a | J U | >_~P
e n ig m a u v a n e g ra ; J U ¿ J l y u P u v a c re s p a , u v a e s p in a ;
S j¿ s- perfum ado con ámbar; licor de ámbar; (lugar, tiempo); al, a la, al tiem po de, en tiempo
•— «J obstinación; insistencia
U.LP (conj.) apenas; siempre que; mientras;
c jk obstinado; tenaz; insistente cuando, en caso de que
A
res- I I ser soberbio
i_J.up pl. JíU p ruiseñor (Luscinia megarhynchá)
9 ✓ a«- * > of
tenazmente | Jai-' 9JJIp tener la suerte en contra j s • (col.; n. un. 5j s - ) pl. j s - I, j j s - , jUP cabra
s e v e rid a d ; r e p r e n d e r ( J p . o , 4 a a lg n )
( j ¿ p ) a _ jíp pl. jJ U p ra c im o ; ra c im o de u v a s |
s e v e rid a d ; v io le n c ia ; a s p e re z a ; ru d e z a ;
J J j ¿ p g ru p o de fo n e m a s n o s ilá b ic o s (ling. )
v e h e m e n c ia ; fu e rz a , fe ro c id a d
j J - P v io le n to
j UiP b u h o n e ro
ü s - pl. O I tu rb in a (mee.) | áí^p tu rb in a
fuerza; ser dócil ( J a algn); obedecer ( J a algn) j * * pl. 01« sentido, significado; idea, concep
3ye- coerción; violencia | 3y e por la fuerza to; rasgo, característica; contenido temático; pen-
*o ,
ó l t dócil; obediente; cautivo; apurado; (pl. samiento; expresión retórica | j * * en espíritu,
preocupar ( « a algn); atañer, interesar ( « a algn); áliUa empeño, esfuerzo; sufrim iento; experien
querer decir, significar (-» algo): impf. cia dolorosa
es decir, e. d.; pas. j e estar preocupado j ü fatiga, dificultad
( o por algo); ocuparse ( u de algo); interesarse
s-LsPl solicitud ( o por); preocupación (<-> por);
( o por) II j e - atorm entar (» a algn); hacer sufrir
cuidado (o de); atención ( o hacia); interés
(» a algn) III j \ e estar preocupado (-» por algo);
( ^ por)
esforzarse ( —» en algo); sufrir, aguantar (-* algo)
inquietado; interesado ( o en); afectado
Of £ O,
V lS-»J cansarse V III 1_r - e s t a r preocupado
( o por) | pl. y "¡Ib los interesados (en un
( o por algo); ocuparse ( v d e algo); cuidar ( o de
asunto)
un en ferm o ,...) S, *
suplicada a, en propias manos (sobrescrito); ÁjU*ÍI x$e a ( x $ e ) conocer (A < a algn, algo); estar fam i
Divina Providencia; Jl cuidado liarizado (-», 9 con algn, con algo); observar rigu
personal (sa lu d ,...); í¿ le cuidado médico; rosam ente, cum plir fielm ente (-» algo); m antener
(J » u n a p ro m e s a ) ; e n c a rg a r ( w> J l a a lg n a lg o ); dad; AjAJh A^nJt Nuevo Testamento: A-U-l A^p era
c u m p lir una p ro m e s a ; A-$p ' U - í q u e y o s e p a tiene experiencia d e ...; j>A¿ A$*)b U no hace
p ro m e te r s e í c o n a lg n a a lg o ) IV A^pl tiempo
rigurosa, fiel cumplimiento; encargo (acción); instituto de belleza; ObjS'ÁJl AaU» lugares ricos
ción; responsabilidad; voto; promesa; pacto; trata A^xa instituto de al-A zhar (El Cairo); a^*»
do; acuerdo; contrato; promesa; juram ento; era, lí~ I p instituto científico; O L ix il escuela nor
época; rito de iniciación en una cofradía (siif.) | mal de maestras; A ¿« escuela de be
a^p en época de; A^*¡l al-‘Ahd (lit., el Pacto) so llas artes; OI«.)J¿) A^«¿ instituto de recitación (del
ejército otomano antes de y durante la 1 Guerra seminario (conciliar) (crist.); JlP instituto (de
M undial; aA¿p su natural, su manera de ser; ,.UA$p enseñanza) superior; colegio universitario; X p*
lo conocemos como (siendo); óU'il a^p Pacto pl. 0 1 acuerdo, convenio; pacto, tratado;
Fundam ental (Tún.); honor concedido por el Bey alianza; comprom iso | áA^U» Tratado del
de Túnez; A¿p el grado más elevado Atlántico; j i i i l s^IíaJI 5a*U¿ tratado de defensa
de esa distinción; a ,jp juram ento de fideli mutua (dipl. ); áJjaJi olA aU ll capitulaciones, ga
rantías otorgadas a los europeos residentes en el J a Ip pl. soberano; m onarca
*i y > y y y*
Im perio Otom ano (dipl.); 5.UU* tra
¿yt- lana teñida
tado de paz (dipl.); SíliU íl «aaIm tratado de
(pl- de extrem idades (del cuerpo);
am istad (dipl.); éI-uí-VI ¡>.u- ¡¿»U« pacto de no
palmas, hojas de la palm era
agresión (dipl); 1j3 50*1>w Tratado de Versa-
lles; CJéjs-iU í-U bu Tratado de M aastricht = U by Abdías (libro del Antiguo Testamento)
y t - fornicación; adulterio; libertinaje; prostitu ( J l a) (fecha); redundar ( ,J * en); ponerse ( J ' a);
fornicación; adulterio; libertinaje; prosti tar ( o en); ser de incum bencia ( J , J ' de algn);
pl. jL jp fornicador; adúltero; libertino; impf.) proseguir; (precedido de neg.) no ser y a ...;
i y le- pl. o l , jAl y adúltera; prostituta cer ( j , —í, J , J l algo); re-; u (»¿L^-) hacer una vi-
sita ( » a un enferm o); estar cuidando (a a algn) atl_ü aIp Í reconstruir algo; ¿ jM AlPÍ reciclar; Alpi
V 'i ' ' í
(m édico); ser ventajoso ( J p para algn); desistir O l j j S a recordar; ap' aI aIpí retransmitir; aLp )
( j * de algo); dimitir (¿r* de un cargo); renunciar J é <— J l recalentar; ¡J —cJl AlPI rearmar; pas. aUj
( j - p a algo); traer ( y a algn. algo); d evolver ( J p Aa>t-i recargable (pila) (t■/.); a^.J-aj aIpí reexpedir
O a algn algo); u (a_jP ) volverse, hacerse | aIp algo (correo___); reexportar algo; ¿J» AlPl reim
datar (intr.) ( j ' de); ay>\ y lj J l aIp volver a primir; jU p ^ I Alpí rehabilitar ( J a algn); aIp!
empezar desde el principio; y * — )' - j * í la causa jU p I reconstruir; j - í aIpí reabrir; á^SÜI aIp! volver
reside ( J l en); a j j f k J l aIp reaparecer; U j ! aIp a la carga; aj£il a\p¡ devolver la pelota (fig .); aIpí
-Up j l í f volver a lo que era; * ~ i ¡ J ¡ ¿Ip volver en oW tu'ill reelegir; AjUai J l aAlPÍ restablecer algo
' i s. ' ' í
sí; examinar la conciencia propia; ^ como estaba; J iJ I Alpi revisar, reexaminar ( J al-
X9 * , s i. , , l t
retroceder; aIp redundar en bien ( J p de); gol; líjP-Ü I J jk J l aIpí rever el pleito ( jw . ); aIpí
é jílllU AlP recordar ( J algo); 4*-'jA¡ aIp y AlP reorganizar algo; J— i¡ AlPl repetirse; aIpí
j_ _ íp J p volv e r sobre sus pasos; retroceder; AlP jjljJ l restablecer el equilibrio ( ¿y. entre) V Ay ü
U ilP UlU i regresar sano y salvo; ó ¿¿A' Á¿¿..-i¡ aIp y V I I I aUpI acostumbrarse ( J p . - » a algo); estar
vo lv e r con las manos vacías; perder la partida; acostumbrado ( - » a algo); soler, tener costumbre
vo lv e r a la normalidad; j_ ^ iü aIp reaparecer; AtP ( - » algo); evocar de nuevo ( - » algo); hacer repetir
ser el mérito ( J de algn); j£$í¡l aIp volver l - a a a algn algo); soler, tener costumbre; re- |
las espaldas, retirarse; I^ íjIj*» j ! al_ll o a Ip (lit., j_p_j Al*¿-il recobrar el conocimiento
vo lv e r las aguas a su cauce) volver la normalidad; 5aIp pl. O I, JjIjP uso, costumbre; ley consuetu
•uLcj J l aíp ser restablecido; t'jjJ ' J l Alp retroce dinaria; pl. Jj'Ijp precios; impuestos; beneficios |
der; ■upj J ¡ aIp recobrar el conocimiento, el sen ( U ) áAlp y oaUJI J habitualmente; óí 4jaIp suele,
tido; A*j ¿ él ya no; ya no es; o j w APÍ ¿ no soy tiene la costumbre de; y J r ' Jlíijp derechos de
más que; ‘j! 4-»U¡ j_*j no tener más remedio aduana ( com . ); JJljP derechos de atraque
III AjlP regresar ( - » , a a algn, a algo); reempren tU-Jl, S j á A l P menstruo, regla; JyU'JI Jjl ¡t- im
der ( - » algo) I V aIpí hacer volv e r ( J* -». » a algn, puestos sobre los bienes inmuebles; íaUIIS", J p
algo a); repetir, volver a hacer ( - » algo); reem como de costumbre; aíaIp J p según su costum
prender ( — » algo); restaurar ( - » algo); restablecer bre; •üaIp j_P J p contra su costumbre; ¿aUJI ¿>j¿
(- * algo); reenviar ( J l J», a a algn. algo a); atribuir extraordinario; especial; de emergencia; áALxí
( ¿I a a algn, algo a); repetir ( J p - » algo a como es costumbre en; baUJIS" corno es costumbre
algn); re-; soler, tener costumbre; reinstalar (a a ^ aIp habitual; ordinario; normal, regular; fa
algn); impt. a p i ¡bis!, ¡otra vez!, ¡que se repita! | miliar, no de etiqueta; corriente, común (no eléc
" ' •" * 'í *' ' i " . ' *' ' í
jS - Oaj Iy \ íaIpI destruir algo; i ' J ! aAlPt echar trico___); manual, no automático; trivial, común;
' *®i ' ' í
algo atrás; ‘qUai J l iy \ AlPl enderezar un asunto; antiguo; (pl. ó j ) hombre ordinario, común |
^ j UÍU de ordinario; l£¿Ip insólito; extraordi «L-Pl devolución; repetición; reanudación;
ÁplP objeto antiguo; pl. CjUíIp antigüedades (de la historia__ ); re- | restablecí-
y y ^y y y
¿jt- vuelta, regreso; repetición; reincidencia miento; jw bll ójlpt reaseguro; J*»ij rehabili
tronco; planta; árbol: palo áloe; laúd (mús.); cuer tión; j s j L c - J rehabilitación (Jur.); áilPl
po, constitución física; fuerza, intensidad: tempe- replanificación; j í j £¡ ¿JtP| reciclado, reci-
- aí »y y y ” ' í y* y y
ramento; carácter; pl. i'_jpl m áxim a intensidad (de clamiento; *-*j3 áílP) restauración; AjjsJl bilPt rea-
Ua)' - y - lignum crucis (crist.); peonía, saltao ji— í j Ip I reanne; jjJ - a J l ájlpj reexportación;
y* y y 0» y y
jos (Paeonia ojilcinalis) (bol.); ¡ j* pelitre, JU-üJl ójlpj reaseguro; sj Ip ' reimpresión;
piretro (Anacyclus pyrethm m ) (bol.); J_jP j l —íPl «ilP ! reconsideración; rehabilitación; Silpj
cerilla, fósforo; ¿ jP una paja; ¿WV' ¿jP jU p I. jj»* s reconstrucción; ptsél. j ¡ á 5ilP| reaper
guayaco (Guaiacum officinale) (bol.) tura; reconquista; /.-Uj íjLp¡ reevaluaeión; 5ilP|
»¿j* vuelta, regreso; secano (Líb.); segunda revaloración; J d íilP j rebobinado; J jj-J «jip i
S y * y1 -
vuelta (dep.); re- | J—ítJ J i> yi\ reencarnación; refinanciación; o ls t á i «aIpi reelección; íjIp )
adonde estaba; -4^ a vuelta de correo; ción: ájlPj reorganización; 0 ,»-/ í j Ip ¡ reu
¿U» regreso; lugar adonde se regresa; destino se refiere el pronom bre (gram. ); reincidente
vuelta ( -a a algo); reincidencia repatriado; (pl. At_jP) visitante; que visita a un en-
/ ferino; pl. OIaJIp rentas | pl. OjJJUil los refugia del maldito Satanás" (¡si.y, buscar la protección
dos palestinos (pol.)', r ganancia neta ( j o J d e algn contra) X ¿U i-’l buscar la protec
¿JJlf- pl. JjIjP ventaja, provecho; impuesto, ta ción ( ¿ ¿ de algn contra); protegerse (j a uj con
sa (com ); pl. J j t g a n a n c i a s ; beneficios; haberes algo de); >1 pronunciar la jaculatoria ¿j-í-'
les; Â - S " Jjlderechos aduaneros; Ailjp i jí- protección (acción de protegerse); refugio
acostum brado ( ¡J* a) (d.) las dos suras coránicas (113 y 114)
it» » acostum brado ( a); habitual; normal; del refugio (en Dios) (isl.)
( ¿ j - t ) ¿Le- u (íj-f -, j '- P , ¿ I* 4 ) buscar la protección atribuir importancia (-», a a algn, a algo); ajUÍ
(j a o de algn contra) | ¡Dios me pro LaUil, Ulásli, Á-ai) prestar atención (-», a a algn, a
teja!; ¡no perm ita Dios! II ¿ j#'defender ( a a algn) algo); (impt.) J ji-\ ¡escúchame! V I j j t o
a algn de); pronunciar un conjuro (a sobre algn) algn) (sentimiento) V III apoderarse a inter
IV ¿ líí defender ( a a algn) con un amuleto, conju valos ( a de algn) (sentimiento); modelar, form ar a
r o ,...; proteger (¿r» « a algn de); pronunciar un intervalos (-» algo); estorbar (-» algo) IX
conjuro (a sobre algn); poner (a a algn) bajo la perder un ojo; ser tuerto X tom ar en présta
-
protección divina V pronunciar la jaculatoria mo ( j » -» algo de); pedir (-» algo) en préstam o;
OÜa-jJl j a 4&l¡ ¿ I "Me refugio en Dios usar (-» algo) m etafóricam ente
* J j j l t pl. j !_j£ préstam o jj-* * , j j —** privado; necesitado; indigente;
j y t a ( j y t ) ser, volverse pobre; jlfc u ( j y t ) estar pri jeyt- y ¿*, j t Ueyt a cambio de; en com pensa
vado ( —» d e algo); tener necesidad (-» de algo) ción de; en lugar de; -úJb j e _j*)l la com pensación
IV j_*pí ser, volverse pobre | faltarle, tener (está) en Dios (jaculatoria pronunciada a la muerte
jílf- privado; necesitado; indigente sentación; .il j e —iytj indem nización por
expropiación; Aj -ú í . 5JU J U a i compensación aJIp refugio contra la lluvia; paraguas
sustitutivo (adj.); com pensatorio, com de la familia; sostén, valedor: aullido, lamento
( J e - de algn)
( ó j e ) J 'p u ( ó j e I II 3 j e y IV j i p i impedir ( -» al
aJLp m antenim iento de la familia
go); impedir ( j e a que algn haga algo) V j y¡¡ ser
J j** pl. Jjl*» pico; zapapico (Eg.); azadón;
impedido ( j e de hacer algo) V III JlsPl impedir
elem ento negativo | i«l-U Jjl* » elem entos de des
( -* algo); im pedir ( j e a que algn haga algo)
trucción
3 j e pt. J ' j e i obstaculización; minusvalidez
¿Jipi m antenim iento (de la fa m ilia ,...)
Sil j e pl. o l freno (de un vagón de ferrocarril)
ü ’Ip pl. jJIj e impedimento, obstáculo; barrera j j ' i ) iííú Jl la primera familia o familia del prim er
j j*¿ pl. J j minusválido (físico o mental) dignatario de un país; ÁjjWi iÜUJl descendencia
J jl« pl. j j m inusválido (físico o mental) J j*j> confianza: objeto de confianza; recurso |
paciencia; u ( J j e , aJLp ) m antener (una fam i ( j e ) j>lP // ( j e ) flotar; nadar II f j e botar, echar al
lia ,...); subvenir a las necesidades (a de algn) agua (-» un buque) (mar.) III fjlP alquilar (tomar
II J j e gemir, lamentarse; aullar (perrol; contar en alquiler) por un año; contratar por un año
( ^ e con algn); decidir ( J e hacer algo) IV JlP ' j>lp pl. je \ año | j»l*i'....... del año (superlati
m antener (una fa m ilia ,...); subvenir a las necesi vo) (p. ej„ j»l*Jl ájL-i el coche del año); ..(*Ip en el
dades ( a de algn); tener una familia numerosa; a ñ o ...; f U ....... del año en curso; ¿ ,íl¡ j»tp
J j e i gemir, lam entarse; aullar (perro) año 2000; j>lP J-iu Ulp año tras año; j»l*)l Año
Nuevo; año académico; de corps; funcionario m odesto; ujier, alguacil
J - ü ' (lit.. el año del elefante) año en que nació table, ecónomo; ó jí guardia de tráfico
M ahom a (± 570); —» j>U- año cristiano; (•'*)' ( Tún. ); OjP ayuda pecuniaria; ¡¿iüaíi ¿íljPÍ los
año fiscal; ¿ y z * ^ año de la hégira, año is bomberos; j-¿w, alguacil (Tún.); O j»
lámico; ¿ 3 % a flP año cristiano, año después de ( J u ; ) ajji con la ayuda de Dios (Altísimo)
Cristo; v-fc. jr><j C J lj j>le ¡Feliz Año Nuevo! iijt-, 4j j £ trabajo obligatorio
*' ' ° í'
(contestación: o J l j ¡Y que tú tengas buena O 'jp de edad m ediana; intermedio
salud!); ¡Felicidades! (cum pleaños,...); j a 0) j x a pl. jíj \*a que ayuda con frecuencia; ayu
j»ly- flotante; buen nadador: nadador que ayuda Á-ilPl ayuda; (pl. o l ) subvención; plus | iilíj
a cruzar la corriente en la tem porada de lluvias iJlkJl subsidio de paro; í~*l>s ¿i'-C-l beca de estu
¡ L o l p l . O l boya, baliza; pontón; flotador; plus de carestía de vida; ¿JL» ÁjLc-l subvención
^ j U j cooperativo; cooperativista
pjj*j puesta a flote; flotación (de la moneda)
jJ jU i cooperativismo; espíritu de colabora
(econ.)
ción; colaboración; (pl. O I) cooperativa (socie-
(«j Ip flotante; que nada | Uj Ip a flote; a nado
í > y/
a algn a); librar ( j j > » a algn de algo) O jl« pl. Oj ayudante; asistente; colaborador;
VI ó jl—*; ayudarse m utuam ente; colaborar coadjutor; co-; ayudante (mil.); ayudante de un fun
X óUi-il pedir ayuda ( o . js a a algn en algo); re cionario de provincias (adm.); comisario de policía
ÁjlP pl. O I, ó j¡- pubis {anal.) (mil.); oficial de ordenanza (Tún.) (mil.) | jjl* »
criado, servidor; agente; ayuda (persona); guardia ÁJjU í comisaría de policía (Ir.)
J** (pl. J j ) ayudante; asistente | S j¡« pl. s-Ué-I incapaz; tartam udo
9 ¡s- 11 enfermar, causar enferm edad (» a algn) r-£’ ) y l P i ( u _ £■) tener defectos; ser imperfecto;
pl. o l enferm edad; invalidez; defecto físi hacer ( —» algo) defectuoso; encontrar defectos
co; calam idad, plaga; tizón (bot.) | SaIp (-», 9 en algn, en algo); desacreditar (-*, 8 a algn,
invalidez permanente algo); censurar ( 9 a algn por algo); reprochar
t s *a - - í-
ojm i , 9 w j plagada (planta) -» algo a algn) II hacer (-» algo) defec
tartam udear; estar, caer enferm o | 9j¿l¡ ^ no sa o l « , Áj Lw pl. defecto, tacha; im perfec
ber qué hacer, quedarse perplejo; ^>¿3' J ^ tar ción; punto débil; descrédito; deshonor
tam udear IV Lí-' estar cansado; no poder más; defectuoso; imperfecto; deficiente; roto,
uno la paciencia
"" i (O -P ) i ( ¿ ~ ¿ ) devastar ( J algo) | bl—9 O l¿
^ pl. incapaz; incapaz de hablar; tarta
devastar ( j algo); *il» J derrochar los pro
mudo; débil
pios bienes II 't~s- ir a tientas (por la oscuridad)
incapacidad para hablar; tartam udeo; debi
lidad; cansancio xs- II xs- celebrar una fiesta; felicitar (Js- a algn)
s-te incapacidad; debilidad; enferm edad grave con ocasión de una fiesta III -blP felicitar ( 9 a
(isl.); (JJ ' xs- m ilenario, m ilésimo aniversario; días después de ram adán, a la vuelta de los pere
^111 x s dia de la Madre; jl¡í J j í xs- Ia de Mayo; grinos de La M eca (Sud.); 1_síí-¿Vi xs- fiesta de la
i A í -
J-«-*, ¿ jL * iFelices Fiestas! (contestación: Inm olación (10 de A*¿-l j i ) (isl); ÁJJáií xs- fiesta
de la Anunciación (de la Virgen María) (crist.); (crist.); s-'jl*)! xs- fiesta de la Virgen (M aría) (15
JJa-*, ÁJÜaj xs- fiesta no laborable; olül xs- fiesta de agosto) (crist.); xs- fiesta del Trono;
de las Niñas; C jIj x s fiesta fija (crist.); X -J r ' x s Ja*Ji x s día del Trabajo; x s Pen
fiesta de la Transfiguración (de Jesucristo) bodas de plata; jkáJi x s- fiesta de la Ruptura del
(crist.); ¿£—!-ú)i x s- día de Todos los Santos Ayuno ( l 2 de J 'j - i ) (isl.); ájiaÍJl, x s fiesta
(crist.); xs- día de la Liga Arabe; de los Panes Azimos ( ju d ) ; ( ^ - lá il) ObyÜI x s
¿Lí-'ái festividades m ovibles (crist ); xs- fiesta de la Oblación (Corpus Christi) (crist.); x s
j j j J ' Epifanía (Sir.) (crist.); *Ml' bodas de jIa J i xs día de la Victoria; JÚsil x s
t' * *
oro; i¿~J' x s- Año Nuevo; o jJ' fiesta de Asunción de la Virgen (M aría) (crist.); xs-
Aa *
la Transfiguración (crist.); x s fiesta de la fiesta m ovible (crist.); x s - día de Año
a- A »
A scensión (de Jesucristo) (crist.); Nuevo copto (crist.); x s día del Arm isticio;
A i
y ) \ fiesta de San Pedro y San Pablo (crist ); S j— - u^Ji Año Nuevo (isl.);
j U xs- M iércoles de Ceniza (crist.); OUwj x s fiesta nacional; A_*)l la Fiesta Nacional;
fiesta de Ram adàn (= jeJ¿\ x s ) (isl.); O j^jil x s (< _ ij-iJl) x i j . \ x s fiesta del Aniversario
fiesta del Olivo (dom ingo de Ramos copto) del Nacim iento del Profeta (12 de J j ^ l J r fj)
(crist.); O jS L J l xs- fiesta de los Tabernáculos (isl); xs- cumpleaños; xs- Navidad
sario; ¿yU -i)’ x s- dom ingo de Ramos (crist ); x s ¡¿xs- reí. a la fiesta
día de Acción de Gracias; s-'-ljijI x s- día de ¡ j x s pl. o l aguinaldo, regalo de fiesta; im
(= Jnii\ X S ) (isl); i x s - fiesta de la A scen SAj I*» pl. O I intercam bio de felicitaciones; visi
(= jk íil x s ) (isl ); W 1 -xs fiesta de la (Inven J- jw festejador, que celebra una fiesta
( j * ) jIp / ( I errar, vagar II insultar; repro jA** calibrador; m ódulo (mal. I
III y\t- jactarse; contrastar, verificar (-» una medida, Jesús (isl.) | j r - i ' (iit., Jesús el Ungido)
que requiere expiación m ediante sacrificio (Marr. i rillo sucio; pl. camellos de raza
vaje o silvestre (Equus onager) (zool.) | O li -*■ ( i ( J~.* , J m , ÍZ m , jiLw i estar vi
m ilpiés, cochinilla de tierra o de hum edad (Onis- vo; vivir; vivir {¡¿Se- de algo); vivir, pasar por
js-t- (f.) pl. o ljs P , o ' c a r a v a n a | _¿*J' J 'ú ¡v iv a...!; ¿«3 ! J t e atravesar una crisis; b J te
f ' '
jyiJl j ni aquí ni allí; de ningún modo; insig vivir en pecado; ú d S J JA * vivir bajo su protec
nificante, sin im portancia ción; AiL5 - Jilc- gozar de la vida; ó j>\í- pasar
jU - pl. o ! medida; patrón, modelo; título, ley por una aventura; A¿>_jJ i*j>_ JA * vivir día a día;
* o
(de la m oneda); contraste; calibre (de las armas C -iP U mientras (yo) viva II hacer vivir,
de fuego); graduación (de una bebida espirituo- dejar vivir ( a a algn); sustentar ( a a algn) III
i / 1£ ' ' '
s a , ...) | (pl. o ! , >jS-Y) (<sjU ) jL p disparo, tiro convivir (a con algn); coexistir ( —» con algo)
'í
j Up pl. O j holgazán; vagabundo; (pl. O ! ) grúa I V J¡Itl hacer vivir, dejar vivir ( a a algn); susten
jím medida; verificación (de m edidas, pesos); go); ganar a duras penas para vivir V I J-j1*5 con
cálculo de la ley de los metales; (pl. j j bw ) patrón, vivir V I I I jÍUpI convivir; vivir ( j» de algo); coe
m odelo; estándar (sust.); ley (de una moneda); xistir; ganar a duras penas para vivir
norm a; criterio | j Um patrón oro; jb*¿ J~s- vida; modo de vida; sustento; pan
nivel de vida; |**Jl jb*¿> diapasón (.Eg...... ); arroz (.Bahr.); gachas generalm ente de
jy*i insulto (acción); reproche (acción); cali do y plano (Eg.); ÁJyr pan corriente (Eg.);
«jíW verificación (de m edidas, pesos); cálculo vida holgada; ^ b s J~s- pan blanco, redondo y
de la ley de los m etales; nivelación; calibración; plano (Eg.); J~c- vida m iserable; v 1
'/■
J*Lp panadero (Eg. ) J r " que tiene una familia numerosa; padre de
wr>'*» vida; modo de vida; sustento; víveres; familia
salario; socorro de un fondo de beneficiencia;
JrA“ que tiene una familia numerosa; padre de
(pl. O I) pensión, retiro; jubilación |
familia
te-yn.-iJl pensión de vejez; íl*Llj JiU lI esta vida y
la otra; lí Ap L¿j, APlííll pensión, retiro; ^ ¿£p II j s - caracterizar (-» algo); especificar (-» al
l « » pl. vida; m odo de vida; sustento | go a algn); designar, nom brar (-» t a algn algo);
coexistencia aducir una razón III jjIp ver con los propios ojos
iilP l sostén; abastecim iento | ¿AIp I ran ( - » , a a algn, algo); constatar (-» algo); exam inar
J . j Lx ¡ convivencia; coexistencia | mente: ser destinado; ser designado; ver claram en
( i_á-P ) Lp i a ( l ÁS’, i-ÍLp. óU«p ) sentir aversión ro (según el paradigm a Jj>3 ) (gram.); (pl. ) lo
( -a a algo); ( ¿¿Lp ) agorar por la observación del m ejor de algo; (f.) (pl. ó_^P, j-p i, ó Lpí ) ojo; mal
vuelo de las aves; sobrevolar ( j >algo) (ave) de ojo; aspecto; agujero; ojo (de la aguja); ojal;
(J* £ ) / («í p ) ser pobre; volverse pobre | pas. (com.); t P . . el m ism o ...; ,j~p ^ le tengo en
‘j~~e J —P agotarse la paciencia de algn II J^P y gran respeto; J_«Jrl ¿ _ p nuez {Eg.) (bou); j -p
* * * a,
IV J^ pí tener una familia numerosa; subvenir a i - i j 'y fuente termal; j —P ojo de cristal;
*o * S o,
las necesidades ( o de algn i i i y —-1' ojo mágico (electrónica); ix * _ Jl j^P
callo (dureza); yutJi d j s perlas de la poesía, flo ‘~~s- pl. o l m uestra (corn.)
rilegio poético; j —í- í ¿j-í Ayn Sams, Heliópolis de muestra; en especie (no en dinero)
e n ... y otro en; iJaJ¡\ com puerta (para el pa El Aiún (ciudad del Sahara Occidental)
so del agua); ¿ s- ojo de gato, variedad de ága f. íU-p pl. j s - de grandes pupilas negras
na, no otro; c ie rto ,..; «Jysil j j J I j a sim ple vista; ción; determinación; destinación; (pl. O I ) asigna
■t-i'j con sus propios ojos, de visu; ¿p*>. ción; ración | y * l~» nom bram iento
- ¡ / o -
con buenos ojos; ante nuestros ojos; iijlw examen; inspección; vigilancia; observa
..U ¿ s- Iáa esto es precisam ente lo q u e ...; « ja pl. o l rom bo (geom .) | w i ¿ m trape
ocular; oftálm ico; óptico; objetivo (adj.); destinado; nombrado; (pl. O l ) importe, cuantía |
t
decim onovena letra del alfabeto árabe, v. ; abr. (it.) gaseosa
J j í j l ¿ (gr.) agárico {Agaricus) (bol.) j j¡{¿ galón (medida de capacidad para los líquidos) |
gas lacrimógeno; gas venenoso, tóxi- gamma, tercera letra del alfabeto griego
*£ *
co; JjL-i jlP gas líquido; J . —» gas lacri
1— Gambi a
mógeno; üUk-i'sII, ^1, ./•.M.j’jl gas del alum bra
gambiano, gambio
do; gas industrial; jl¿
de gas, que funciona con gas S-* u < ) y IV <-<Pl acom eter ( o a algn) en
<--P pl. papada (de los vacunos); barba i— ¿L p oscuridad; opacidad; catarata (med.)\
(del gallo) astenopia. debilidad de la vista (m ed. )
íjw pl. O ! resultado; consecuencia J~s-\ f. pl. Jxs- oscura (noche); opaco;
esmerilado (vidrio)
jJ - a ( ) pasar, transcurrir II j S cubrir de polvo
J xxa oscura (noche); opaco
( -a, o a algn, algo); levantar polvo | j jí-
de polvo; caliginoso (día) | jsH'* la tierra, el sue *-¿s- pl. ^ _ p Lp papada (de los vacunos); barba (del
estupidez
11 desgañifarse; maldecir; insultar
casimir, cachem ir (tejido)
pl. fr¡¿ gitano
enredo; engaño
lenguaje insultante
jíüú engaño mutuo
algn, algo en) | ahogar la risa; reír j ¡i i ( jA¿ | obrar pérfidam ente ( j , y , a con algn);
í - ^ ^ >> * ,
III dejar, abandonar ( -a, o a algn. algo); dejar
i ,/ ( S S ) estar delgado; adelgazar; i ( vi-t,
( J l -a, a a algn, algo para ir a); salir, partir ( J l -a
) supurar (herida) (med. )
« / * * s i s
d e ... a)
delgado; escaso; pobre | j w J i j C-*i' 4J
infidelidad; perfidia | 'j-ú- a traición
que participa de lo bueno y de lo malo
desleal; pérfido; engañoso
SíU¿ delgadez; caquexia (Hierf.); escasez
ájlAP pl. O I pistola | pistola
delgado; escaso; pobre; pus
de tiro rápido; fusil ametrallador; m etralleta
escara, costra (m eí/.) >-
desleal; pérfido; engañoso
i desordenar (-» algo); ^ / 1 ^ , OLiP) tener pl. j a¿, charca, estanque; charco;
jili- desleal; pérfido; engañoso te al día siguiente; mañana; -i*)' al día si
colm ar (-» J * a algn de algo) | j * 'X¡)¡ <>-1c ¿ t e i ¡ ¡ t e pl. m añana; salida por la m añana;
prodigar a algn toda clase de; abrum ar a algn con encargo hecho por la m añana; alm uerzo | t í\ ¡ t e
prano a ver ( « a algn) | c£aIp visitar fre ( ¡ t e ) \ te u ( ¡ t e ) alim entar ( o 8 a algn con, de al
cuentem ente ( « a algn) V ¡£¿*¡ almorzar, comer go) II i j t e alim entar ( v 1 4 a algn con, de algo);
V I I I ^£-¡te\ salir por la m añana; hacerse, volverse, proveer ( ‘-H » a algn de algo); alim entar ( o -* una
t e el día siguiente | -láJl el m añana, el futuro; ( o con, de algo); vivir ( u d e algo); ser proveído
el día del Juicio (suf.)\ 't e al día siguiente; m aña ( o de) V III i¿ jte \ alimentarse
já p alim entación j ' f - pl. filo (de una hoja de cu ch illo ,...);
com estibles | S-U^v1 5j Á¿¡ congelados (alimenti de prisa; j t jé- al m odo de, según; j '/■ ¡Js-
cios); dieta, régim en; alim en del m ismo m odo, igual; Iá» de este
ájXm alimentación; aprovisionamiento; alim en áj' jt- inexperiencia; ingenuidad; distracción |
tación (de una m áquina) (mee.) | S_jÍá; íj'j - al m odo de, según
pl. Oj, i\lé- f. Ájil¿ pl, ¿ I a l i m e n t i c i o jjjé - engañoso, falaz; engañador, seductor |
*—**í autoengaño
j-* w inducir ( o , 4 a algn) a error; engañar j i /■ engañado; iluso; desilusionado; (pl. jé-\,
* '
(« a algn); seducir ( o , 8 a algn); a ( í j 'j ¿ ) ser 3 j¿ ') inexperto; ingenuo
inexperto II inducir ( J . t a algn) a error; en jíji- tejón (Meles taxus) (zool.)
gañar ( o a algn); seducir ( o , i a algn); poner jé-\ f. «•!jf- pl. jé- estrellado (caballo); bonito;
« - t 3- 2
( o a algn, algo) en peligro | •*— j ugar se la elegante; espléndido; noble; preciado | j¿-\
vida IV jé-\ sorprender ( « a algn) V III j S \ ser singular, único
inducido a error; ser engañado; ser seducido; ser ; o l iJ b j \ys-^\ presunción, vanagloria
oscuro | presumir, vanagloriarse j J j *a inducido a error; engañado; desilusiona
X sorprender (« a algn); ser inducido a error; do; presuntuoso
ser seducido
garaje
pl. jjjé - filo (de una hoja de cuch illo ,...)
(zool.)
gráfico (adj.) | bSLílj é gráficam ente
je- pl. inexperto; ingenuo; novato; recluta
i j-é pl. j j-f- estrella, lucero, mancha blanca jé- reí. al gramo
(en la frente de un caballo); lo m ejor de algo;
lo m ás notable de algo; prim er día (del mes, del Á J jjjljé- gran ducado
año)
o - iij é granito (min.)
®J* pl- distracción; m omento de distrac
j jf- peligro, riesgo ( j i - de); retirarse ( j i - de) | aJI* js- jé- escapar a
la atención de algn (01 que); 0 ' ¿L p y / i 'i sa V J jP puesta (de un astro) |
extraño; ser difícil de entender II marcharse; i¿ 3 re'- al cómputo en que se cuentan las ho
ir hacia el occidente; exiliar (» a algn); occidenta- ras a partir de la puesta del sol (Ar. ), v. C - íy
lizar (-», « a algn, algo); europeizar (-», s a algn, pl. raro, extraño; extranjero (adj.);
do IV y j * ' decir, hacer algo extraño; exagerar extraordinario; grotesco; abstruso; que no se apo
(J en algo); hacer una jugada ( a algn) ya más que en la autoridad de una sola línea de
oeste, occidente; lejanía; ardor, ímpetu; i-ijé pl. >_JIj é rareza; curiosidad; maravilla;
^íj¡- occidental (adj. y sust.); europeo (adj. y ^ j é \ más extraño; más inusitado; más extraor
Á-(/■ exilio; ausencia de la patria; vida en el (isl.) | Magreb, Á frica Noroccidental (en
carácter, situación de forastero; nostalgia, m orriña en sentido amplio: además de los anteriores,
y 'j í - hierro del destral; filo (de un h a ch a ,...); Occidental y M auritania); Túnez;
occipucio (anat.)\ (pl. 0l¡j¿, ^ j é \ , ¿íjí-') cuervo t-Jj *j> puesta del sol; =
ro; -Sá-i!* y ' j p chova (C orvusfrugilegus) (zool.) Magreb (Árabe): Libia, Túnez, Argelia, M arrue
J j - pl. J-¡' j cedazo, tamiz go) V II j * j r t estar plantado; estar m etido; pene
j> j plantación
¿ jj - a (ó j ) tener hambre
j j , j j pl. j^ j- acodo, m ugrón
ó j hambre y > as y\
(bol.) | j u j j t j - \X» el m érito en esto es de
ólj j f. j j pl. ó l j . j hambriento
j (n. un.) pl. O b i acodo, m ugrón (b o l.)
gorjeo J f j J \ oleicultura; 5—
»'j viticultura
i~~íj* pl- ^r1'f acodo, m ugrón (bol.) 8 » gargarism o (acción y líquido); borbo
y j* 4 pl- lugar donde algo se planta; vi teo | O j l l ij¿-j¿- estertor de la m uerte
según el cual el arrendatario se convierte en J j i - u i ( ^ j ¿ ) y V III •-ijS -1 servir (-» algo) con un
propietario de parte del m ism o cuando las plantas cazo o con un cucharón; servir (-» una comida)
por él plantadas dan fruto (jur. isl.) pl. t-íljé- cucharada; cantidad de agua que
pl. arrendatario de una i-ijU * cabe en el hueco de la mano; puñado; (pl. O lí jé-,
(turco) (= j j i ) pl. J ^ J j* piastra (m one de la Presidencia) (adm .); com partim iento (de un
da) | j j é - piastra legal, corriente vagón) | SijUi'ál iijé- sala de profesores; ¡ijé-
» ( 5 » ) gargarizar; gorgotear; hervir (agua) se, aula; if-L s .Ii ii jé- cám ara de industria; Ü jf-
II j t - j ü gargarizar ( o con); borbotar | o ¿ j a ¡ j j \jkJi sala de emergencias; ¡»Ukll i i jé- com edor
£»jJU iíut- sus ojos se llenaron de lágrimas (pieza); JUJs’ál Ü cuarto de los niños; ii jé-
jf- (col.; n. u n .ijt-jé -) pl. o l pintada, gallina Á*Jllall sala de lectura; ii jé- cám ara oscura
de G uinea (Numida meleagris) (zool.) (.fot-); h I í¿^*)l Casa M ilitar (de la Presiden
cia); Ol_L*Jl Síj t quirófano [ined. ); sala de opera la mirada ( J en algn, en algo) V ¿ ji¡ hundir
ciones (mil.); SjS'jll S¿U*Jl ü j é sala de cuidados se V III j —¿Jt ¿ j é ) aspirar, inspirar X ¿
intensivos, de vigilancia intensiva (en hospitales); absorber ( A * a algn, algo) completamente (ocu
i»jé- sala de estar; S¿¡Ull Sijé- sala de consul pación): emplear, pasar ( —» un tiempo); durar
lavadero; S<lj*!l i í j ¿ cuba del flotador (del carbu J reír a carcajadas X II íU«p ¿ J j j j é l
rador) (»icc.); i ij i * . Sí¿jÍ Síjé- habitación (dorm i llenarse los ojos de lágrimas
torio) individual: S i»jé- cámara agrícola; ¿jé- inmersión; ahogam iento; naufragio
Síjé- sala de recepción; S^Uil 5i j . cámara J lí j é ahogado; hundido; sumergido ( J en);
de com pensación (cuín.); SjLíJi ¡ ijé cabina de absorto I J en) | jí-xJ' j ^ *j é ahogado en deu
' *i -■ f
mando; puente de mando; j 'j j ! ' S í s a l a de das
visitantes ilustres (en un aeropuerto__ ); Üjé- Jk p l- ahogado; hundido; sumergido
vestuario; o U )Í Sí jé- cuarto de juegos; ( J en); absorto ( j en)
S—iJÍl S í > Casa Civil (de la Presidencia); Si j é
¿ijk¡ inmersión; inundación; hundim iento
O L i i l sala de máquinas; S^“Ai1 Sí jé cámara de
¿ )jé \ inmersión; inundación; hundimiento;
navegación; ¡ jj-) Síjé- depósito de cadáveres;
exageración; inmoderación; hipérbole (ret.)
jÜsui‘il Siji- sala de espera; Síjé- sala de
JjL i- ahogado; hundido; sum ergido (Jen);
reanim ación (en un hospital); S«Uil. ^Idl, Síj é
absorto ( j en) | S ia jJ l J ¿ j \ é cogido por sor
dormitorio; J&Ul Síj é cabina telefónica; Si j é
presa: consternado
cuarto de los niños
¿j** inmerso (fig.) ( J en); absorto ( j en)
Si j é pl. i_í j é calzado; sandalia
¿ j i c ^ hundido; inmerso (fig.) ( J en); absorto
> jljé pl. u u j ) jé y Si)jé pl. O I noria movida
( J en) | ¡ O l ¿ j x u ^ profundam ente dorm ido
por bueyes o por caballos i S in )
narse los ojos de lágrimas II ¿ j é ahogar (« a j-é a í fj - é . S_»ijé , f j « ) sufrir una pérdida; pagar
.». .. , ¡
algn); inundar (-» algo); hundir (-» una nave) | (-» una multa) II { jé y IV {jé) m ultar (-» « a
- •. t
j j —II ¿ j é inundar el m ercado ( de una m er algn con); pas. { * ) estar perdidam ente enam orado
cancía) IV 3 jé ) ahogar ( a a algn); inundar ( -» al l o de algn); estar loco ( o por algo) V f / ¡ ser
pl. O l multa; indemnización; plus, sobre ij^ jé pegajoso; coloideo, coloidal (quím.)
j y & / • pl. j grulla coronada, grulla real j é (col.) guzz, nom bre de un pueblo turco
II ¿ j-é pegar, encolar ( —* algo); aglutinar u ( j > , 5 j l> ) ser abundante; estar bien provisto;
9. É
( - » algo) IV 1 incitar ( o 8 a algn a); provo ser frondoso IV j j - f l m ultiplicar, prodigar
aglutinante (len g u a,...); pl. O Ijjé coloides J j * 1 más abundante; más instruido; m ás rico
te ( o a una mujer); piropear ( t-J a una mujer); go); invadir (-a un país); conquistar (-a algo);
( o a una m ujer) III J j l é hacer la corte ( U a una j jé correría, razia; ataque; golpe de estado; inva
m ujer); flirtear (1* con una m ujer) V J jfe hacer la sión; conquista | »Uaiil j j é conquista del espacio
corte ( o a una mujer); piropear ( o a una mujer); «jjé pl. O I j j é correría, razia; ataque; inva
celebrar en versos ( o a una m ujer) V I J jU i ha sión; conquista; cam paña (m il.)
cerse la corte; flirtear V III Jj=él hilar ( -a algo) sijé pl. 01j j é correría, razia; ataque; invasión;
J j_ é hilatura; (pl. J j j é ) hilo, hebra | J j é cam paña {mil.)
J jé flirteo; poesía erótica; poesía amatoria; 51jfe* pl. jlfe* cam paña {mil.); correría, razia |
amor; piropo, requiebro vájUli cam pañas m ilitares del Profeta (isl.)
J i j é pl. «jjé. óSíjé gacela (G azella) (zooI.) | de una expedición m ilitar (isl.); atacante; invasor;
te Medio (Gazella dorcas) (roo/.); —ll J i j é al líjUJi el jefe (m il); generalísim o (título empleado
una correría, una razia (-a, s contra algn, algo); ¿J.I, lavado de cerebro; J —é cerem onia de
lavado de la Caaba (¡si.); J ' J —¿ blanqueo de ti ( J ^ ) obrar deshonestam ente (« con algn); en
dinero (fig.); kl»j J —¿ lavado de una afrenta gañar ( l a algn); adulterar ( - » u n alim en to ,...); ti
J—¿ pl. ablución; ablución ritual mayor m ar (« a algn) II J ¡-¿ ¿ obrar deshonestam ente
(isl.); agua para lavar (s con algn); engañar ( « a algn) | c . ~ —'(■ en-
» SO » S O
¿l—¿ (n. un.) pl.—(■un lavado, una lavadu do; ser engañado X tener (9 a algn) por
J y~i- agua para lavar; detergente (adj. y sust.); pJJí i ( ) tratar injustam ente ( 9 a algn); tiranizar
J— lavado (y fig.); ropa lavada o por lavar | ingenuo X tener ( 9 a algn) por inexperto,
dería quedad
J-—« pl. J—’l*4 lavadero (pila); lavabo; frega inexperiencia; estupidez; grosería, tos
dera quedad
il—** pl. tabla de lavar; lavabo; lava ¡r-ts- pl. inexperto; novato; desm añado;
dero; lavandería; lavadora (de ropa); estación de estúpido; grosero, tosco; crudo, no elaborado; tor
J— encargado de lavar los cadáveres (isl.) | injusto; tiránico; tirano; escoria (de los
¿ j l a v a p l a t o s (hombre) metales)
^1—¿ gassaní | pl. cij, los gassaníes (dinas un lugar); visitar ( - » , 9 a algn, un lugar); cubrir
tía de príncipes árabes de Siria) ( L» a la hembra); yacer ( L» con una mujer); ceder
(-» a algo); a (5jU ii ) ser oscura (noche); cubrir í-oí- pl. O I, ja -o í. lo que ahoga; dolor agudo;
(-*, « a algn, algo) con un velo; esconder (-», « a prueba dura; gemido | O ^ ll agonía de la
j a - i (perf. c —<a-a¿ ) a ( j a - a i ) , pas. j a i ahogarse bajar ( j a , -» los ojos, la voz); dism inuir ( j a algo);
(O con algo); estar abarrotado ( ^ de algo) despreciar ( j a algo); hum illar ( j a a algn) | J a i
# '.i
IV j a s -1 ahogar (« a algn); afligir (« a algn) *3j e bajar los ojos; J&ti, j “l\ J a i aparentar no
jjaf- i ( y a i ) volverse contra algn); renunciar Jai u (J a i) sum ergir ( J - » , 4 a algn, algo en);
I j p a algo); y a i a ( j-a p i ser abundante i ( JaJaP ) roncar IV Jai\ sum ergir ( j -», 4 a algn.
j~Jai- i ( ¿ -le s -) sumergirse ( J en agua); sumergir tegumento ianat., biol.); cobertura (econ. ) |
* - » i» , _
(J í a algn, algo en agua) II j ~ b i sum er ¿iyxi.\ capó; ^ 1 p\¡a* cubrecabeza; J i l J> t-Üa¿
gir ( J _a. d a algn, algo en); bautizar (« a algn) cubrecama, sobrecam a; áJilil tlkf- mantel;
icrist.) V sumergirse ( J en); bañarse so capa de
( J en)
ijaiü ocultación; defensa [fútbol): cobertura
inmersión; hundimiento; buceo
(t'con.); cubrim iento (de un asegurado): acción de
bautism o icrist.) | Epifanía
cubrir, de desem peñar un servicio; reportaje |
icrist. I
OL*-Lwl jJai; cubrim iento de necesidades; ¿¡lo*;
^Ikc- buceador; buzo; somorgujo, somormujo
i-»***!, Li^-e reportaje; ^j~a* íJa*; cobertura
(Podiceps) (ro o /. )
¡econ. )
pl. O I sumergible (sust.); submarino
jJ o i- ¡ ( j J a i ) ser, ponerse oscura (noche); J i e í a perdón J , -» « a algn por algo) | <ÚJI _yi»i-ii
( JÜaP, jíJ a ¿ ) debilitarse (ojo); tener débil la vista ¡Dios me perdone!; ¡Dios no lo permita!; ¡por
jJa i-\ f. tU Jaé pl. JJai- de vista débil; miope jii- perdón | \jü - ¡perdón!
j¿ * . j i é pl. jUpÍ. 5J » , cervicabra (Cervi- ( ¿ P a algo); desinteresarse ( ¿f- de algo) X
jl¿ ¿ indulgente | jü * J'e l Indulgente (Dios) to; tom ar ( a a algn) el pelo i fig. y fam.)
íjU p pl. ¿ lié - cubierta; pañuelo para cubrir la J i P distraído; indiferente; anónimo; desconoci
ájláP pl. j ¡ í b íp capa pluvial (c r is t. I de algo) | ¿ íjld ! j a J¿P sin fecha; s-Ua*V' ja J¿ p
centinela; guía y protector (.-ir.); vigilante (Siul. i ÁJiP distracción; negligencia; indiferencia; ton
¿Ij-áP perdón; indulgencia (crist.) [ ¿Mj¿p tería; olvido de Dios (isl.) | Arf. Uifc sin saberlo;
jílp perdonador, que perdona JÍU ; distracción fingida; aire, aspecto de indi
perdonado) el difunto .... el llorado ... JÍL ¿ pl. j j . Jj_ ¿¿, J J¡¿ distraído; negligente;
indiferente
j ¿ ¿ i ( Á¿¿¿ ) descabezar un sueñecito
J ---- ¿x a distraído; negligente; indiferente;
á üp sueñecito; duerm evela (sueño ligero)
despreocupado, descuidado; atontado; tonto; cré
algn); sorprender, pillar ( a a algn) V I JiU i fingir algo en); poner la argolla ( a a un reo); esposar ( a a
distracción; fingir desinterés; no prestar atención algn); encadenar ( a a algn); producir, dar una co
secha (tierra); i ( J p , J-U -) estar lleno de odio (pe JU ¿ esposado; encepado, puesto en el cepo
cho); pas. J p ( J p , ¿J¿) tener una sed ardiente | J*» productiva (tierra)
ax J p atar las manos de algn (¿ P para que J « ™ • inversor (econ.); beneficiario; explota
no); Ajúp oJj J p (lit., encadenar la mano al cue dor, que abusa
llo) (Corán 17:29) ser tacaño II J I p penetrar J « —* pl. O I fuente de provecho; cosecha; fru
(-a en algo); penetrar (tr.) ( J -» algo en); poner la to (fig.); explotado (fig.)
algn IV Jp I producir, dar una cosecha (tierra); y —Ip i (s-JLp, í - í p ) ser probable; predom inar (¡Js-
(-» de algo); realizar un provecho (-a en algo); in tom ar posesión ( -a de algo); arrancar ( ^ • a
vertir ( -a un capital); aprovecharse (-* de algo); algn algo); pas. no conseguir ( J algo), no
explotar ( -a algo); explotar, abusar ( -a de algo) | tener éxito ( j en algo) | i)' jliJl ^ es
sed ardiente; (pl. Jtí'-P ') argolla; cepo; pas. v-Uj V invencible II v-U- hacer prevalecer
pl. J*>VpÍ esposas, grillos (j^Ip -a , a a algn, algo sobre); preferir | ^ÍP -a algo
J p sed de venganza; odio a) III y JlP tratar de vencer (-a , a a algn, algo); lu
ü p pl. O I, J ^ cosecha; cereales; granos; fru char (-a , a con algn, con algo); vencer (a a algn)
ilp sed ardiente; anhelo go); conseguir ventaja ( sobr e algn); hacerse
Ü“Ap pl. J í*Ap velo transparente; combinación (¡ J ¿ con algo); ganar ( J y a algn p o r ... a
A- S */ /
(prenda de vestir femenina) | cortina [tanteo]) (dep.) | v>l>wa)' ¡Js- y-Ui vencer las difi-
de fuego (m il.); ÁJ^P camisón (prenda de cultades; JaáJb a*Ip y-U; ganar a alguien por pun
vestir fem enina para dormir) tos (dep.) V I y JU ; luchar uno contra otro
J ^ p sed de venganza; odio; sed ardiente; anhe y j p victoria; conquista; ventaja, superioridad
lo; (pl. J ’Ap ) abrasado de sed victoria; conquista; charla, parloteo (Eg.)
de un provecho; usufructo; inversión (econ.); pl. S jjU p locuaz (Eg.); charlatán (Eg.)
explotación (de una m in a ,...); explotación, abuso S-Ip' la m ayor parte de; (f. s-Up pl. v-Lp ) grue
J jU » esposado; encepado, puesto en el cepo; te, ordinariam ente; m uy probablem ente; y i p '
í °í **. ' í
abrasado de sed; rencoroso | ü y » * inactivo; O' ay \ es muy probable que; v_-ip' m uy pro
¿ i-ü l J j U a con las m anos esposadas bablem ente; i , ¡Js- en general; en la ma-
yor parte de los casos; ó U -'i' k_«i¿¡ ^9 en la m ayor iaié a { J a lé ) equivocarse ( J en algo) II M e acusar
parte de los casos; ¿iáJl v-~lé' j m uy probable ( a a algn) de error; hacer que (« algn) se equivo
mente; v ié ^ l en general; en la m ayor que; falsificar ( —* algo) III Jal le tratar de que
i —Le-' m ayoría, la m ayor parte; preponderan I 9 a algn) | iaJlé hacer juegos de palabras
ÍJ»úaJl mayoría silenciosa (pol..... ); Ááík» ¿ J í \ m a engañarse m utuam ente X -SaJ*¿~>l acusar ( 9 a a lg n )
áJ I p Í aglabies (dinastía islám ica de Ifrikiya) ilusión de los sentidos; Jal*Jl¡ por error
(pl. ) vencedor; conquistador | ( Lo) Ulé y J s - Áklia pl. isJUí pregunta capciosa
y_Jl*)l J , comúnm ente, ordinariamente; m uy pro ÜaJlÁ» pl. O l enredo; engaño; falsificación; ju e
el único vencedor; V
J_) ^_Jle VJ ni vencedo JsjJáj equivocado
arbusto amargo que crece en el desierto y cuyo m iram ientos V -Sil*; espesarse X ÍxUí-jI ponerse
fruto mata a los anim ales que lo comen accidentado (terreno); tener (-» algo) por tosco
pl. epiglotis {anal. ): laringe (anat. ) sa (tela__ ); dura (carne); accidentado (terreno);
denso (liquido); viscoso (líquido); duro; ineduca j i ü galvanizar (Sir. )
zón
y * g a l v a n ó m e t r o (el.)
más tosco; más grueso; más rudo
ter, poner (-» algo) dentro de una envoltura, en un V II jJUil estar cerrada (puerta); estar cerrada con
so b re ,...; forrar (-» un libro) V i_áUí estar dentro llave,... (puerta); ser oscuro; ser incom prensible
de una envoltura, en un so b re ,... X ser oscuro; ser incom prensible; ser com
carta); cubierta (de libro, de revista); sobrecubier pl. cerradura; candado; clave de bó
ta; forro (de libro); estuche; vaina (de espada, de veda (arq.); obturador (fot.)
f. tl¿J¿ pl. JiA* incircunciso; rudo rrar, cerradura; candado; pestillo, pasador; culata
úl Sx acción de forrar (un libro); em balaje (ac (del fusil, del cañón) (mil.)
uiiA* envuelto; forrado; puesto en una envoltu ción (de una prenda__ ) (com.); cierre (com.) \
ra, en un sobre; incircunciso; (pl. o t ) cubierta; so ü L i ó 'Ü l cierre del período de;
cerrado; cenado con lla v e ,...; oscuro, exceso; exageración; celo; extremismo
apetito sexual; lascivia; celo (en los ani ¿ ¡jlé , ¿ p jlé gluten (bol.)
m ales)
j j í j l é glucosa (quim.)
f& é pl. 0 U i¿ , m uchacho; adolescente; jo
ven; esclavo; sirviente; camarero; peón (ajedrez) i f l * i ( ^ l é , ¿ W ¿ ) hervir (intr.); ferm entar (bebida
hipérbole (reí.)
ó j S é pl. j S ^ é , ¿ í j t f é galeón (mar.). V. ó j l é en
i j l é pl. O íj l é alcance de una flecha
algn); preocupar (a a algn); pas. ser oscuro ■>LJ Lb y j í cubrir de besos III lanzarse a
( l í ^ Para a*8n) II cubrir, esconder (-» algo) ciegas; aventurarse (J, -» a algo); arriesgar
*'<
I V ^ l afligir ( a a algn); preocupar ( a a algn); (•-J algo) | «i— j»\i- jugarse la vida V I I j-Jul es
estar nublado (cielo) V I I y V I I I ¡»¿¿I estar tar inundado; estar sum ergido V I I I y>¿¿\ tragarse
(col.; n. un. Á*l»¿) pl. ¿ nubes diluvio; m ar abierto; inundante (agua); generoso,
algn con algo) II cubrir, proteger (* J i a algn inundante; que abarca; abundante; desér
iv - u ¿ i envainar (-» la espada); hincar, hundir j y*** inundado; cubierto ( o por algo); sum er
(-* la e sp a d a ,...) V -W>; cubrir, proteger ( ‘■J 4 a gible (adj.); oscuro, desconocido
algn con algo) | -MaJi *»l!l x j a ¡Dios ten y \ x t aventurado; (pl. O j ) aventurero
y ¿ - u (á jU ¿ , ¡jy * ¿ ) ser abundante (agua); desbor apretar (-» el gatillo); calum niar ( J e -, a algn) |
darse; yJ* ii ( y j - ) inundar ( o -» algo de); em pa j ? j * s - tocar el timbre; ■tfUá y*s- sondear a algn
par ( J —» algo en un líquido); sum ergir ( j a V I j*U5 guiñarse los ojos uno a otro; intrigar ( J s -
a algn, algo en); invadir ( - » e l ánim o) (sentim ien contra algn) V I I I j^upI denigrar (a a algn); des
to); colm ar ( > j a a algn de); introducir (<-> aa preciar ( a a algn, algo)
guiñada V II Ja**>\ y VI II cerrarse, estar cerrado
defecto (de carácter); debilidad J> j*¿ carácter abstruso de algo; ambigüedad;
inmerso ( J en); absorto ( J en) ciar ( - » . » a algn, algo) | ¡ ¿ f - ¡ a negar los dere
chos de algn
jcu s- i ( j / u * ) despreciar ( í a algn. algo)
cerrar los ojos a (tíg.), ignorar ( ¿t- algo); Ja~¿ (= ) profundizar ( -» algo)
áiil J s - üiÁ?- soportar con paciencia una m oles húmedo; empapado (terreno)
tia; Ja*¡- hablar con ambigüedad IV J e~ *\ jalé- oscuro (color); gorda (letra)
( j f - algo); Ja+iA hablar con ambigüedad; techar ( —» una casa); pas. A-ie
i cerrar los ojos (fig.), no querer ver desvanecerse, perder el sentido 11 vendar
Y '
(_a los ojos) IV pas. v#^ ' desvanecerse, per botín; dar ( - a o a algn algo) desinteresadamente
der el sentido V tener los ojos vendados V III »-¿Pl llevarse (-» algo) como botín; aprove
J jA if- ( it. ) góndola der pasar sin ( ¿e- algn, algo); enriquecerse ( O con
( —» algo) como botín; pillar, saquear II p-S- y ^ P no tener necesidad ( ¿ P de); *UP ^ *il indis
' '* í
IV ¡»¿Pl dar (-* o a algn algo) como parte del pensable; ^ -up *i U no puede pasar sin él
/» *
^ p pl. s.UPl rico ( v* en); abundante (>-> en) | lu jé gupta (dinastía, a rte ,...)
^ P i pl. o l , jip i canto (composición); llano; hacer una correría, una razia ( J & contra);
l 'i - " • í
canción (composición) | 4-^1 canción pop; invadir ( J s - algo); atacar ( J * a algn, algo); co
■-
•u p Ujt <u¿pi canto coral; •V-k-í a- p ' canción popu- m eter una agresión ( J * contra)
•. t
lar; « u i j V P 1canción patriótica jlp pl. j ' j é I, ÍJljjP cavidad; cueva; paladar
pl. OUí morada, domicilio; villa, chalé (Eg.) (anal.); (col.; n. un. á jl¿ ) laurel (Laurus nobilis)
pl. jji'j*Jl el bello sexo, las mujeres ájlP pl. O ! correría; razia; invasión; ataque; ga
''' i ' i' ''''
pl. ó_j cantor; cantante (m.) | ^ l j . y y lope (del camello) | hj*r ájlP ataque aéreo; ájlP
. / *-< í «.»
i^ j i operista, cantante de ópera; ¿JjjJl Á-a-jjU» ataque con misiles
¿-A« pl. O I cantora; cantante (f.) j j é pl. jlj é \ fondo; depresión (geogr.); profun
demagogia
j ji - II gasificar (-» algo) V j y ü gasificarse
pl. O I, brazalete de vidrio (Eg.) V III J lrfl arrebatar ( J , * a algn, algo); capturar
- o t a z ,
Jb*< asesino
batiscafo; ¡ ijjj ¿-p\jé subm arino nuclear
]ej-í- pl. J?j-¿, ¿ Ij-¿ ¡, Jsl—í-, óÜa^ cavidad; j é hobby, pasatiem po favorito
Jaílé excrem entos hum anos; (pl. OÜa^) valle; *jJ j é error; transgresión; pecado; seducción
, . ¡ 3 - ¡
II L¿ izar (-» una bandera) ral | tí.ú ¿l oU Jl bam bú (B am husa) (te /.)
continuar ausente; ausentarse { j t ■ de); i (>--*») natural; metafisieo; pl. OL-Ail cosas trascendenta
jarse ( ¿P de); desaparecer de la vista ( ¿P de w ’Lp ausencia; contum acia, rebeldía (jur.);
algn); estar escondido ( j-f- a) | j'-au 'j' ¿P puesta (del sol__ ) | bLp en rebeldía ( jur. y,
le; perder la noción de; «X&> ¿P o l P perder el jui- Í j L¿ pl. O I fondo (de un p o z o ,...); escondite
% % - o ti , . * t *
ció; -V'j—
^ perder el ^L í- : LjL¿ en rebeldía ( jur. i
aj_í_ p desvanecim iento; pérdida del sentido; (j^ -i-j jL ¿ a ( áj—
-P-) ser celoso (ja de algn); sentir
trance, éxtasis, arrobamiento; estupefacción; tran celos ( J f de); competir, rivalizar ( J f en) II j-f
ce (estado hipnótico); coma (med.) | O jll cam biar ( —» algo); pas. variable; impt.
a la puesta del sol £ j¡r J f jjP vendar una herida (Eg.Y, « j& jjP
V**5 ausencia; contum acia, lebeldía (jur.Y. au- cam biar de idea; •>— j?-¿ mudarse de ropa
i,,
sencia injustificada de una obligación | j f III y \i- ser diferente ( A # de algn, de algo);
ausencia del trabajo regatear (« con algn); com petir (9 con algn);
' í
u L f l calum nia cambiar una cosa por otra ( ) IV j Ip ' dar
v JIp pl. O j, >--p, escondido; invisible; celos (« a algn) V jJ ü cam biar (intr.); alterar
ausente; contum az, rebelde (jur.Y, tercera persona se; irritarse ( J f- contra algn) | j m >_ '¡¡ inmutable
(grani. I | i_~¡Ip de vacaciones; ¿P v-JIp VI jA U ser diferentes uno de otro; tener celos m u
cosas im isibles; las cosas trascendentales fum ador) el otro; el prójimo; _^p (prep.)
* 'i ' 8 '
a- m m ujer cuyo marido eslá ausente excepto, fuera de; l-M n o ... en absoluto;
ausenie; contum az, rebelde (jur.Y, j¡ jj- sólo que: sin embargo; ? í iü i ¿al
que hace novillos, que se fuma la clase (fig. y go más?; \jS S ..j-p no muy ...; I-U jJ . otro (su st.);
pl. O ), a_P m ujer joven; muchacha pl. j -p cam bio | j*-ü> j -p vicisitudes,
J_«w, j j w = ¿lül¿
pl. j- iU - géiser (geol.)
Ja-¿ pl, campo; huerto; jardín ^ (col.; n. un. i» -¿ ) pl. j»y¿- nubes; niebla
:
'-i vigésim a letra del alfabeto árabe, v. t lí ; abr. de OUdl invención; m entira; calum nia; opresión,
«•lí (gralmente. f.) pl. O I nom bre de la letra J ; pri i S * 'j i de corazón sentimental
m era consonante radical del verbo árabe trilítero ¿ i l j i boina em pleada por los aviadores m ilita
cardíaca
(it.) pl. O ', í i j t i , sí-bjUá fábrica, factoría
m arm ota (M arm ota) (ro o /.) T13 fax, telefax, telefacsímil (sistema, docu
. ' i:
ojlí, ojls (n. un.) ratón; rata; (pl. O I) cepillo mento )
. . í:
lirón (E liom ys) (.roo/.) J li VI Je-Uí tener ( o algo) por buen augurio; ser
Jjl¿> optimismo
* -
j j j l i (persa) turquesa (piedra preciosa) (m in.) optim ista (adj.)
Uj«ei 3 (it.) habichuela, judía (Phaseolus vulgaris) y jli, jjjli. ‘X j\i (¡t.) pl. o l franela; cam iseta; jersey;
'. ; ¡ r
lili tartam udear jjl_«li, j l y l i Vanuatu (antes Nuevas Hébridas)
j £ li (fr.) pl. \ji coche, vagón (de ferrocarril) veneciano; linterna m ágica; proyec-
tor (de diapositivas); proyector, apa congoja; que desgarra el cora
se (corazón)
ÚLili (it.) vainilla
sopa picante de pan y carne cocida de cor
jláJl FAO (in g l.) Organización para la A lim entación y dero (E g .,L ih .)
llete de banco) | oU áíl clases sociales; t í a (con neg.) no dejar de hacer (-» algo); a
. ; ' i
iiiil alta sociedad; Síjaí, {A ¡ii grupo san ( í C Í ) desistir ( jí- de algo); (precedido de neg. y
debilitar ( j algo) | s-Uiaí-, sA£l_> J o i debilitar a pios secretos ( J a algn); b U rfl abrir un crédi
algn; desanim ar a algn II desm enuzar (-» al to; J e - -uuP abrir los ojos de par en
go); dar (-» los naipes) | pas. ÜM- estar fuera par; <ui j á disponerse a hablar; e-lí' j á
de sí; í l / S l ', s-líl! partir el corazón, m atar de abrir la llave del agua: Jj-d.' predecir el futuro;
ü u a i j á entreabrir (-» algo); ■<—¿i j á abrirse i « 4 (n. un. de g á ) pl. CJlxj abertura; fatha,
( J a); jU)l rom per el fuego contra) (m i/.); nom bre de la vocal a
encender la luz; pas. tjl$j está te u l pl. £SÍ abertura (b o c a,...); orificio; bre
abierto de día y de noche II ^-3 abrir (-» algo); cha; desgarrón (de la ropa); compuerta; corte (en
abrirse (flor); volver a apuntar entre las nubes el vestido); rejilla (de acondicionador) | ix i
(sol) III £314 iniciar una conversación ( J « con j-UaJl. (fr.) escote (del pecho)
algn acerca de); revelar ! o , -» « a algn algo) | - b í conquistador | ^ b iíl Quien falla. Quien
declararse (el enam orado) V ^áí decide (Dios); JUJI ^U9 adivino
abrirse ( ¿ p , ^ a ) (flor, corazón): estar abier- Á?-U4 pl. o l abridor; abrelatas: sacacorchos |
a- -
i' ' *'
to; revelarse £-a¿> franquearse Jü Jl ÁP-U4 adivina
V II abrirse (flor); abrirse ( ^¿-Ip a) (fxg.); - b¿A p|. llave; tecla; agujas, rieles m ovi
brotar (yema) (bol.); estar abierto; revelarse bles (ferrocarril); interruptor (el.); abridor; dispa
V III £ -síl inaugurar ( —» una exposición__ ); rador (mee ); pedal (de 1111 vehículo); m ando (bo
escribir (-» la introducción de un libro); conquis ten, palanca__ ) [mee.): registro (de un órgano)
tar ( —a un país); com enzar ( o con algo) | (mús.); llave (de un instrumento m úsico de vien
pas. i —U-l c ^ c j l se abre la sesión X güs-jl co to); clavija; llave de tuercas (mee. ); clave; código;
m enzar ( o con algo); pedir a Dios la victoria código, prefijo, clave [relee.) | dU¡ llave de
introducción; pronunciación (de una consonante) jJ J l prefijo del país [relee.): p& xj ^U¿* lla
'O ' >* ' »
con vocal i « 4 (gram.); (pl. pl. pl. o b -_ ^ i) ve de mando (el.); ¿ jk U » , - úá» ganzúa,
victoria; conquista; triunfo; pl. pl. logros; llave falsa; Jsjj llave (herramienta);
limosnas; donaciones hechas a una cofradía reli JUsA^I, Jl* á )|l, i j l j j J l - b i » llave de contacto,
giosa (Tún. ) | j á l l (f.) Fath, aer. invertido de y de encendido (de un vehículo); A¿*)l £_b¿» trompi-
j ia —U ¿ j a i M ovim iento de Liberación de Pales llón (1a rq.); t-~Wl -Isá» abrelatas; lla
tina <1957-) (pol.); pl. pl. pl. Ob-_jiill las ve maestra; jif conm utador eléctrico;
conquistas protoislám icas; JÚJ>, O s J l pre íjo II bi» prefijo urbano (relee. ): ¿ikdl pre
dicción de la suerte; ol* comienzo del período fijo territorial (relee.); ¡^ l^ Jl clave del éxito;
de: Jait-' código territorial, prefijo telefónico j j J l ^U¿» llave de la luz; ~b¿» código, pre
(de una ciudad); o ijjü il! apertura de pliegos fijo, clave [relee.)
» a <9 * y»
(de una subasta__ ) (corn.); JU¿Pl apertura de pl. guardagujas, cam biavía
crédito; Jlsu á il adivinación del futuro por pl. O I inicio de una conversación
el poso que deja el café; . . g á (seguido por el £G¿¡ abertura, receptividad (de la nienle)
nom bre de una consonante) vocalizando... con liflü abertura, receptividad (de la m ente); des
(de tem porada); introducción; apertura (ajedrez, entibiar (-» el agua) V y i¡ dism inuir (intr.); cal
^-Issíl inaugural; inicial; preliminar, introduc enfriarse (amistad) IX dejar de hacer ( ¿ * al
7u\í que abre; que comienza; comienzo, princi mielga ( Torpedo) (zool.); (pl. O ljs i) periodo de
pio; prim er día (del mes, del año); vencedor; con tiempo; parte del día (m añana, tarde__ ); pausa,
de color claro; J-U.I g ilí m édium del J x l l (isl.)\ u-íjAsll iy i período de entrenam iento;
y y % y y
ájwíli pl. g j l y inicio; exordio; introducción; al ¡?-\y-~>I, A^-ljJt i y i descanso (en el teatro, ...); i y i
que abre), nom bre de la primera sura del Corán tiempo; SJüsil, Jl¿á*¡¡l i y i período de transición;
(¡si.); (pl.) j j - J l gJl j i letras enigm áticas que enca i y i período de convalecencia; í¿áj¡) i y i pe-
^ y a ¡y m' ' •'
bezan veintinueve suras coránicas (isl.) ríodo de inmunidad (med.); ~syi_), * y i y?.
(consonante) (gram .); vacante (puesto); ope/i. intervalos; iy¿$ por algún tiempo; i y í i por un pe
debilitarse; relajarse tras un esfuerzo; entibiarse indagar (¿c-, -ft algo); explorar ( jt- , -* algo); es
t> t ¡> y ¡¡ -
(agua); enfriarse (amistad); ser. estar tibio | y¿> ¡J crutar (je-, -» algo); revisar, inspeccionar (¡J&. -»
.... ,
y y i U no dejar ( jí- de) II y i y IV y i\ dism inuir algo); hurgar (-» en algo); cachear ( » a algn)
J ib i indagador; explorador; escrutador; inspec jj pl. 1j y i desgarrón; agujero (en la ropa);
S-iUÍ ganzúa; baqueta (para desembarazar el (m ed. ); 4 j~> hernia umbilical (nted.)
inspector de seguridad; j-i~!l J oáa inspector de j í í ¡ ( j i í ) y II torcer (-» algo); retorcer (-» algo):
policía; i^waJl J oáji inspector de sanidad; trenzar ( -a algo); urdir (-» un tejido, una intri
»» » , »
inspector de escuelas (Eg.); j>Lc- Joáj> ins ga) V Jüi5 ser torcido; ser retorcido; ser trenzado
pector general; jlk¿l) Joáa revisor del tren V II J i i ' ser torcido; ser trenzado; ser retorcido;
i, ( j á ) descoser (-» un vestido); rasgar, desga J_=4 torcido; trenzado; retorcido; hilado (adj.);
rrar ( -» algo); revelar, aclarar (-» algo) | js» urdido (tejido); (pl. O I, J í l á ) película del hueso
abrir los ojos a algn (fig.); pas. i b - c ü se de dátil; pabilo; mecha; filamento (el.); tapón de
le ocurrió una idea II descoser (-» un vesti gasa (med.) | ¿ J t r 3 mecha rápida;
descoserse: rasgarse; revelarse, aclararse: produ S M pl- ‘- J’. pabilo; mecha; filamento (el.);
cir ( j t- algo); inventar ( js- algo) "Vil j s i l her- supositorio (med.) \ mecha de segun
niarse dad
¿i d e fila m e n to algn sobre algo); decidir ( o algo) con una fetua
h> y
J yÁ * torcido; trenzado; retorcido; hilado X pedir una fetua ( j a a algn sobre algo)
de igilancia (A i:) | 0 “>Ua*)l, JS-\—ll J y i * m uscu «bí pl. O b d , O I y í joven ( f. ); muchacha, escla
^ -3 a (« -g í, 8b*i, átUíti) y III UrV3 sorprender, y*Á ¡ pl. o l explosión (tr.); detonación (tr.);
pillar ( 8 a algn); sobrevenir ( e a algn); pas. ¿/rj* voladura (tr.) | ¡s ¡ y explosión nuclear
: 51*3 por sorpresa; 51* ¿ ^ de repente (intr.); voladura (intr.) | ^ £ y jl^ á jl erupción
sorpresivo, inesperado; pl. oU*-l¿» sor y ? 13 pl. j l ^ i , 8jPfi libertino; adúltero; m entiro
car; com eter adulterio V i manar, brotar; ex pas. «-^2 sufrir la pérdida ( o de algn) II g*3
plotar, detonar; saltar, volar (m in a ,...) V II y IV g*3l atorm entar (8 a algn); afligir (8 a algn)
¿**14 pl. £ * '£ calamidad; tragedia; drama J te -14 horrible; obsceno; excesivo; abominable;
J -*4 (col.; n. un. ¿1*4) pl. J j * 4 rábano (Raphanus ( ¿ r* algo) V investigar ( - * algo); visitar
5_j*4 pl. o l j * 4 , «.1*4 abertura; hendidura; bre (mec.\, v 11—=*', examen de ingreso;
cha; piedra tumbal; postigo, puerta chica abierta examen a mitad de curso
u ( J -* ¿ ) ser horrible; ser obsceno; ser absurdo; J *4 pl. J _ j*í, ¡¡_j*4 macho (de animales
ser excesivo IV ^ » 4 1 emplear un lenguaje obsce grandes); semental; hombre fuerte; personalidad,
ysi * %
no; cometer atrocidades V I ,_r*biJ ser horrible; personaje eminente; dechado | &lj*¿Jl J j * 4 los
ser obsceno; ser absurdo; ser excesivo; emplear un grandes poetas (de los períodos preislámico y
lenguaje obsceno; cometer atrocidades protoislámico); J *-J ' J * 4 palmera macho (bot.)
pl. O I m arim acho, virago; am azona (mit.) carbonización (intr.)
difícil; grave; terrible; enorme que hace enm udecer; perentorio (argu
mento)
ul h>jp%i) ser negro; ennegrecer (intr.);
carbonizado
a( i quedar estupefacto, incapaz de responder;
í \ y *3 pl. sentido, significado; tenor,
pas. sollozar II ennegrecer (-» algo);
contenido (de un e sc rito ,...); m oraleja
carbonizar (-» algo); carburar (-» algo) ( quíni.);
] ** ' » '' u íb tii (pl, de l» i ) hierbas aromáticas para aliñar
pas. carbonizable I \ ' (*j>síI dejar estupefacto
c_Jljí briqueta (de carbón); coque ¿¿i.s a { y * i , j b t í ) estar orgulloso ( o de); jactarse
(combustible); al carbón (dibujo); de carbón (o de); a ( j - * i ) estar orgulloso; desdeñar
Jl * "
(calentador,...); (*¿*^1 ^ al carbón (asado__ ) ( j a a algn) III y - l í estar orgulloso ( o de); rivali
pl. o Uj i í pedazo de carbón; (pl. fb ii, zar en méritos (« con algn); jactarse ( o « ante
j i ) negrura | J J J ' oscuridad de la noche algn de algo) V y j s estar orgulloso \ I y -li! y
carbonero (adj.); carbonoso; carbonífero; VIII jAsíl estar orgulloso ( o de): jactarse ( o de)
negro como el carbón; al carbón (dibujo) X y ü - i i considerar ( -a a lg o ) excelente
f U i carbonero, que \ ende carbón; minero de y } gloria; mérito; honor; género poético jac
.
pl. AJIj á t alfarero ca (Lib., Sir.)\ ^*1—~l' S. E. el Alto
orgulloso; jactancioso
4J3 asma (Tún.) (med.)
jjs -lí pl. jr 'L i variedad de arrayán (bot.)
sj ?-\—áa jactancia; vanagloria; justa poética ¿*-¿13 pl. j i desastre, calam idad
bro)
¿ jwxí jactarse; presum ir
dislocación; artritis deform ante (med.)
jactancia; presunción
f. íLe-jj pl. que tiene un m iem bro
la v id a VI ¿ A t ó g u a rd a rs e ( j a . -» d e a lg o ); d e s (mil. )
re s c a ta r, r e d im ir ( j a « a a lg n , a lg o c o n ); s a c ri Ujuim. )
(p a ra s a lv a r)
ijJ , t\jJ pl. t ' j j l , s-iji onagro, asno salvaje (& / ; « «
AjOÍ p l. O b a i . ¿ j i re s c a te (p re c io ); o f r e n d a ___
omiger) (zoo/ . )
c o m o c o m p e n s a c ió n p o r la o m is ió n d e u n d e b e r
t ' o í re s c a te (a c c ió n , p re c io ); s a c rific io (p a ra
SÍj Ij S (it.) fresa (Eg.)
s a lv a r)
( O j J ) O l ^ j dulce (agua) | O I jii\ Eufrates (río);
^ '0 3 re í. a lo s fe d a y in ; (p l. ) fe d a y , q u e se
" * '. d. ü b iy jl Eufrates y Tigris
s a c rif ic a (p o r la p a t r i a . . . . ) ; p l. O j J l o i fe d a y in ,
g u e rrille r o s p a le s tin o s ; c o m a n d o
¿ií-Jji hebilla (Eg.)
i J ' o i e s p ír itu d e s a c rific io
ó j quimo ( fisiol.)
SIaU í s a c rific io
Ató : ..j a bA tó p a ra e v i t a r .. .
¡r } i ( - } ) hender ( - * algo); aliviar ( - a una preocu
pl. j —i abertura; intersticio; vulva r j alegría; júbilo; boda; (pl. jil ) fiesta; bo
serenidad; bienestar; alegría; distensión; fi Á»-/ alegría | «1^-j ' j ;qué alegría!
los hom bres de la clase instruida (Eg., Sud.) ¿ j i II ¿ jS y IV ¿ y ' tener polluelos; incubar, em po
i , ' &' * ' '
(col.; n. un. pl. pollito llar ( —» los huevos); retoñar; pas. ¿ t -®1
" ár
Ásrjjj pollito tranquilizarse
pl. alivio; distensión; final feliz; so (Eg.) | ia-)' anadón (zool.); carbunco
lución (de una c risis,...); habitación para recibir (Eg.) (ve/.); ¿ y perca (Perca) (zool.);
visitas y para sesiones de qát (Yem.) ¡JA gran perca del Nilo (Lates nilotica) (zool.)
£_lj¿ jl distensión; resolución (de una c risis,...); g .y¡s incubación (de los huevos)
j í alm ohazar (-* la caballería) V II ser único ( v 1 en algo); ser singular, in
go) X a c o n s i d e r a r (-», 4 a algn, algo) único; resma (Eg.); (pl. X‘l y ) gem a preciosa; perla va
(gram .); (pl. aly ' ) unidad, una sola cosa; indivi alj \ uso (de una palabra) en el singular
duo; soldado; (pl. alj ) uno entre dos; (pl. a jjí, (gram.); separado de la i ( i s l . )
, o 3 o
' *■ I ' a%
i
ó j j j í ) pistola | pl. ..¿ 'y ' los individuos de, los y l : b alyl individualm ente
í i ,,
m iem bros de (un grupo); a ljí^ l los individuos co 2j>j¿j solipsism o (fil.)
rrientes, que no pertenecen a un determinado gru- alj -sil separación; aislam iento; soledad I >
3 ' ' *' í
po; aj¿}\ epíteto del mes de b ' _/l individual a l j i l por sí solo; por separado; a solas, cara a
, oi , o , o
m ente; j k b j uno tras otro, uno a uno; b j cara; Hai—Ib aly i ^ l autocracia; alyj"i¡l y en régi
b ¿ uno a uno; individualmente; i y de una m en individual
vez; a y « b j í a solas, cara a cara; ^ b J l al y ' los ^ a ljá il individual; individualista; aislacionista
individuos, los particulares; al y l los m iem (poi.); autocràtico
bros de la familia; ( ) ayJJ per cápita S¿aljij\ aislacionism o (pol.)
5ay uno entre dos; (pl. o í ) fardo
alyii-il individualism o
3 ay, Say pl. a y capitación, impuesto por cabe
aj u que hace el ¡v- separado de la 5y>s- (isl.)
za (jur.)
a j—¿» singular; aislado; singular (gram ); en
t¿a) aislado; reí. a una sola persona (jur.);
singular (nom bre) (gram ); im par (núm ero); ex
personal, individual; individualista; solo, aislado;
presión de una sola palabra (gram ); mono-;
solo (mus.y, ... de una sola vía (ferrocarril); impar
(pl. o l ) vocablo; pl. o l a y » term inología; léxico;
(núm ero); juego de simples o individuales (te-
detalles | ¿-■-bi-1 a y * m onoplano; O la j t t
t O, , 4 * 0 ,
o 4' j ' devorar (-» la presa) (animal); desgarrar jjjU Jl (col.) los persas; Persia
clavar la m irada ( J , -», í en algn, en algo); obser ^ j l í persa (adj. y sust.); parsi (adj. y sust.) |
brocha de afeitar; ^ U l £ cepillo para el pelo; j ü j i a ( ¿ > jí) hender II j c j pasar las vacaciones
dientes; j*-¿Jl Xi>i cepillo para el pelo; i i j i pl. ¿ e j ocasión, oportunidad; vez, turno;
cepillo para las uñas; fjA il ¿ i j cepillo pa vacaciones | j b \ vacaciones escolares;
sión única, ocasión del siglo; ¿y ¿ ~ e j por oquedad; grieta; puerto; desem bocadura (de un
í- oj j pl. j Oj ij i músculo debajo del omóplato pl. jO-¡\ji precepto divino (isl.); deber
del caballo; costado (anat.) religioso (isl); oración obligatoria (isl.); limosna
y * pl. j Bj J á * sacabocados, formón preceptiva; acta notarial que establece el reparto
jÁ» que está de vacaciones de las J a i^ j (isl.); asignación (Ai:); pl. J a ilj par
ción, decreto; deber religioso (jur. isl); suposi en algo); escapársele una palabra ( j * a algn); per
ción; hipótesis; premisa; legítima (jur.) | J e j der ( j * algo); arrancar (-» la fruta); desensartar
* *
saludo prescrito (parte de la azalá) (isl.); (-» perlas) II b j abandonar (-», « a algn, algo);
dato (mal.); u-j'jJsJl J e / imposición de contribu ser negligente ( J en algo); exagerar ( J en algo);
" °í
ciones; J e j i hipótesis; Je j deber reli m algastar (J algo) IV ¡eját olvidarse (-», «
gioso del individuo (jur. isl.); SjUS" J e j deber re- de algn, de algo); exagerar ( J en algo); abusar
... .í 0'
ligtoso de la com unidad (jur. isl.); Ol J e j j s - ( J de algo) V II b j i i \ ser arrancado ( j ¿ de al
Sj»j pl. J e j m uesca; hendidura; ensenada ¡eji exageración; abundancia, exceso; abuso;
-- O í í ' OS
/ hipotético colmo; hiper- | j*' — b i hipersensi-
bilidad;lef hipertensión (med.); j —f - j parcial: derivado; secundario; lateral;
..U l e j a tal punto, tanto que..., lejH al punto auxiliar; reí. al fií¡h aplicado (jur: isl.); para-, sub-
lejja negligencia; exageración; abuso; prodi £_jls elevado: hermoso | J jlal\ ^ jlí alto; creci
superacth o
j p y II ^ s e r tiránico; engreírse
le j* exagerado; abusivo
0_jPy pl. faraón; tirano
b ju> olvidado, abandonado
faraónico
jtb jí ensanchar ( -» algo); aplanar ( -» algo) 4J íí- S faraonismo, doctrina que hace remontar
j a ) superar ( í a algn); ser superior ( o a ¿.J-* “, t-j* a <£.'j-*- ¿.Jj* ) estar vacio; estar libre
algn) II £_jí echar ramas (árbol); derivar, deducir ( J para algo); estar vacante; dedicarse ( J, a
( jj> _» algo de) V ramificarse: dividirse; algn, a algo); terminar ( j a algo); estar agotado |
bifurcarse; subdividirse ( Jl en); derivar ( j» de) —ái ^!¡ recogerse en sí mismo; tj - e j per
V III jsil desflorar ( L» a una doncella) der la paciencia; ja decir todo lo que se
J pl- rama; ramaje; derivación; tiene que decir II j vaciar (-» algo); descargar
ramal; subdivisión; sucursal, filial; brazo (de un (-» un barco); vertei (-» algo); agotar (_» algo) |
río); línea (de ferrocarril) secundaria; conductor de c-JÜ plasmar, modelar ( -» algo) ( fig.);
, " íí
alimentación (el.); especialización (académica); quedarse libre ( J para algo) IV £_j3l vaciar ( -» al
aplicación práctica; pl. cuestiones secunda go); descargar l -» un barco); agotar ( -» algo); des
rias: fiqh aplicado (jui: isl.) | especiali cargar ( -a un arma de fuego); \ erter ( J , -» al
accesoria (telec.); ja^se^l\ ji especializa íJ-^r ¿jUai. hacer toda clase de es
ción (académica) primaria; ^ y con todo fuerzos ( J para); sJls ¿_ÿi plasmar, modelar
derecho, justamente; *ü)l aplicado ( ¡ur. ( -* algo) (fig.); desinflar ( una rueda )
cante i^y* v a c ia d o ; v a c ío
(acción) ( s a a lg n ); s e m b r a r la d is c o r d ia ( ¿ u e n tre ); d e s
vacante; vano; tara, peso del continente sin el con v e r u n a m a n ife s ta c ió n III ¡ j j ú s e p a ra rs e ( » de
algn, de algo); abandonar (-» algo) | «li-l ¿ j l i de ejecución; Á_^1yu-il Áíy com pañía de revista;
-a i
U jJl; m orir V 3 J¡¡ separarse; desunirse; disper Áíj equipo de inspección; « J 'j j í áíj (m a
sarse; disolverse | _>•>■» 'jp jú , j-i* y sa) coral, orfeón (mus.); Áíy banda de
íS¿l¿', cí-'i1 i j í j i i se dispersaron por todas par m úsica; ÁJ_jy> áí i orquesta; SUídl áí j
tes V I ¿ jlá J separarse unos de otros V II 3 se equipo de socorro; á_¿.ua áí j cuerpo de ingenieros
se; desunirse; dispersarse; disolverse | 'jíjs*' 3 j j muy tímido; cobarde; asustado; epíteto de
3 / separación; diferenciación; raya (del pelo); J i j í pl. 3 j j , Áíjíi, s-líjíi grupo; banda; desta
(pl. 3 j j ) diferencia; resto (m a t); cambio, calde camento; equipo (d e p .,...); facción (pol.); barrio,
rilla; pl. 3 j j casos sem ejantes en los hechos pero distrito; parte de un j ( M a g r ) ; unidad de
diferentes en la conclusión (jur. isl); (pl. pl. nom adización, grupo de tiendas (Om., Sah.);
C J Ú jj ) conm em oración de un difunto a los tres (pl. s-líy) general; general de división; teniente
días de su fallecimiento ( Tún.) (isl); pl. pl. o t ¿ j J general; alm irante | 3 ‘- j^>'[ se"
3 j i parte; división; grupo; destacamento; hato, teniente general (Ar.); general de brigada (Ir.);
3 j¿ asustadizo, m iedoso; pusilánime (dep ); i-á- a lt equipo local (dep ); jtfc ¡jijí
Áíjí separación; desunión; variedad, diversi general de aviación; d. ¿iJÍUsli J l i j i i i las partes
dad; separación, interrupción de la vida conyugal contratantes (ju r); J-<«£ j i j equipo de trabajo;
Áíjí pl. 3 / parte; división; grupo; destacam en ¿Jlíjí distinción entre el bien y el mal; criterio;
to; com pañía; brigada; división (mil.); alumnado; prueba (y«;;) | Otóy!' el Criterio, el C orán (isl.)
clase, curso; compañía (de teatro); banda (de 3 }j lí que distingue la verdad de la mentira;
música); equipo (dep.,...) ; cuerpo (conjunto de muy tímido; muy miedoso; sagaz
personas); tripulación; secta; subtribu (Ir., M agr., 4—i j j l i boina de invierno de los aviadores m i
Extranjera; áíf equipo móvil; ¡ Á í 3 j**, i¿jÍa pl. j j l i » punto, línea de separación;
quinta colum na (pol.); Á£j.u ÁíJ división raya (del pelo); bifurcación; intersección; encruci
acorazada; aJ' Áíy brigada de asalto; áíj¡ jad a | 3 jÁ» M afraq (ciudad de Jordania); 3 ji*
os tí s t>-
iáPUaJl com ando (grupo); á ^ U j ÁíJ cuarteto raya del pelo; 3 3 j á* encrucijada
(niús.); Áíj í com pañía teatral; s-^áüall Áíj i Áíj¿3 separación; diferenciación; raya (del pe
cial; en detalle; en partes; al por menor ¿ y e* disperso; variado; pl. ya* m iscelá
SíjU» separación; despedida; diferenciación; restallar un látigo; ¿4y hacer sonar los de
J j l i que separa; distintivo; (pl. J j ' j i ) factor ¡i¿ y pl. O I látigo grande de hojas de palm a que em
que separa; carácter distintivo; diferenciación | plea el arador para guiar a los anim ales que arras
pl. J j ' yü¡ diferencias (ende dos dibujos casi igua tran el arado (Eg. )
i* jí (it.) pl. O I,
X%
ÓUy (persa) pl. O I, j y l y firman, decreto; salvocon ^ j \ franco; europeo | y ) 'l sífilis (med.)
>o . s
ducto (en el imperio otomano) >ií europeización, imitación de los europeos;
hidráulico; ¿Jly> ¡ i » J freno de aire, freno neumá a los franceses; naturalizarse francés
(aparato con hornillos o fuegos); ^^U i o i hom o —¡j¿Jl (col.) los franceses
—¡ y j t lo s fra n c is c a n o s ( cri.it. ) frljsíi invención (de una mentira); calum nia
^Íljsíl calumnioso
f j~ ~ ¡ j fr a n c io {quim. )
f. *if¿* inventor (de una m entira); calum
4 - jjí c h a r o l (E g . )
(fr.) frigorífico (E g .)
o jJ u s e r v iv a z ; s e r fo g o s o (c a b a llo ); s e r
j j i j i (ingl.) pl. o l congelador; armario de congela
ro b u s to
ción
**1jí v iv a c id a d ; fo g o s id a d (d e u n c a b a llo ) ; r o
b u s te z j —í j í (ingl.) (franc)masón
4ji v iv a z
j j j j i freón (quim .)
s jls p l. 4j3 v iv a z ; fo g o s o (c a b a llo ); g ra c io s o ,
d o n a iro s o ; ro b u s to
>• ' <j —ii ) saltar espantado; alarmarse; espantar
'( 1 h e n d e r (- » a lg o ); tritu ra r (- » a lg o i ( E g . );
i^jijís-ii incitativo: provocativo
fo rja r, in v e n ta r ( ^ -» a lg o c o n tra a lg n ) |
j j i a ( j j i ) desgarrar (-» algo) V jj¿¡ y V II jj¿ ¡'
UÁS' fo rja r, in v e n ta r u n a m e n tira (je- c o n tra a lg n )
desgarrarse
II líjJ y IV t í j - í i h e n d e r ( - » a lg o ); c e n s u ra r,
5 jlji leopardo hembra; pantera hembra
r e p r o c h a r (-» a lg o ) V III u ' / l fo rja r, in v e n ta r ' Í' *
á j j j i pl. jíj 'j * enigma; adivinanza ( £ g .)
a lg o c o n tra a l g n ); c a lu m n ia r ( js- a a lg n )
c o d o rn iz (Coturnix coturnix) (Sir. ) (zoo!. I algo); estar alarmado (¿*, J por algo); £_j i a bus
n e , . . . ) ( E g .) despertarse sobresaltado
f_jí pl. £_'jíl susto; alarma; consternación | cam po libre ( J a ) ; » j - i ' ceder el sitio a
- S yy
S y r ¿_jí alarma aérea otro V £-~áJ ser, hacerse ancho; ser, hacerse vas
j¿ asustado; alam iado; inquieto; consternado to; pasearse; ponerse a gusto ( J en un lugar)
OIp j í asustado; alarmado; inquieto; consterna V II £~¿¡i ser, hacerse ancho; ser, hacerse vasto;
J i —S, j i - i (col.) (persa) pistacho (Pistacia) (bot.) \ anchura; vastedad; plano, superficie
-X X *o t
u ( i * —9, ó-l—í ) ser ancho; ser vasto; j - —S a destrozarse; desintegrarse V II ¿ —ai' ser revoca
ensanchar (-» algo); hacer vasto (-» algo); hacer anulación de noviazgo; ¡ r 'j j
sitio ( J a); llevar ( o a algn) a tom ar el aire | £ ~ s anulación de m atrim onio (jur.); J íp
sitio ( J a); ceder el sitio ( J a) | Jl¿sll £ —3' abrir ¿ _-S (col.; n. un. S»*—4) pl. o ' pescado salado
,¿»'*—4 pl. i J b t - 3 \ endedor de pescado salado pedir una explicación (¿£ 9 a algn sobre algo);
i ' m' a í S "
¿3 : ¿¡ degeneración moral buscar una explicación ( ¿t- de algo)
i 1— 3 corrupción (física, moral); desorden; ¿Üs—s. pl. tienda de tela basta de algo
perturbación; degeneración; escándalo; nulidad;
dón; tienda | al-Fustat, antigua localidad
im perfección (de un negocio) (//ir.) | próxima a El Cairo actual
degeneración moral; ^ rik ll M—9 mal tiempo; »U J
O Ú a_~9 pl. ¿Je)— 9 falda, pollera
degeneración m ental
-UjIí pl. <¿J—9 echado a perder; corrupto; des (gr.) fósforo (m etaloide) (quim.)
* >o f
compuesto; degenerado; escandaloso; imperfecto, í fosfórico; fosforescente
aclarar, explicar ( —» algo); com entar (-» alg o ); (gr.) m osaico (su st.)
* - a
^'1—j ¿—»4 m osaico (adj.) mal hum or ( J en) (E g. ) V II dism inuir (intr.)
(hinchazón)
j 1/ / ( J —9, j _)—5), J —9 u ( J —9, ) desviarse, sa
5J~9 pl. ¿ ~ í i pulmón (de un anim al) (Eg., Sii: )
lirse de la vía recta; ser un libertino; alejarse I ¿¿
J jLi i ladrón de ganzúa
de); fornicar ( o con una mujer) II J —9 desm entir
ü U i pl. OI ganzúa
( 4 a algn); declarar ( s a algn) irreligioso ( jur. isl.)
o **
j —s pl. J j —í libertinaje; irreligiosidad; forni ¿ ¿ i ii I ¿ ¿ i ) separar las piernas; cam inar a grandes
cación pasos; dividir ( J» algo) por la mitad II ¿ ¿ i tener
¿ j ~ i desorden moral; iniquidad los miembros del cuerpo relajados
iá—¿a pl. i» burdel. lupanar i?!_ü pl. zancada
^3—>13 pl. ¿I—9, 9 libertino; irreligioso; que
j A i u ( j X i ) fanfarronear
no cumple con los preceptos legales (///;: is/.);
fanfarronada
pecador; fornicador
jL ii fanfarronada
* O x i> o J ' r
S-¿—9, (lat.) pl. O I. —9 fuente; pozo; cisterna
jL ii palomitas, rosetas de maíz
¿ ii u < ) dism inuir (intr.) (hinchazón); dism inuir fundir (-* algo); revelar ( J ' O , -® un secreto a
l-a una hinchazón) | -Up. -t¿l> ¿ A descargar el algn) V ¡¿¿Jo propagarse (enferm edad__ )
propagación (de una enferm edad,...) ^UaSI estilo literario depurado; purism o litera
J i l í f. 4_ili que se propaga rio; declaración abierta, franca (j£ - sobre algo)
Á^ili pl. ganado disperso jj-ai» claro, inteligible; abierto, franco, soleado
divulgado (día)
* , ,y ,* ,,y
J J c * f. que se propaga
J_aí / ( J_ai, jl_ ai) practicar una flebotom ía, una san
m ente; decir (-» algo) claram ente, con franqueza; j j L a i (gr.) fósforo (m etaloide) (quím.)
cuente árabe clásico, la lengua árabe hacer claro (-» algo) III J~»li separarse ( « d e
purificación (del lenguaje) V II J-a¿il separarse ( j t - de); salirse (¿jf- de): des-
prenderse ( j t - de); retirarse ( j * de); ser destituido piquete de ejecución; pa
to; destitución: decisión, resolución; fallo, senten J - a J pl. J - í t i sable cortante; criterio decisivo;
ción; capitulo; episodio (de una serie); juntura, ar Á_UaJ boina m ilitar (/;:)
riódico): acto (teatro); m ovim iento (de una sinfo pl. lengua
le del año); trim estre; tem porada (de teatro__ ) | Jr-ajii exposición detallada; especificación;
j U J_ ai corte de corriente (eléctrica); J-a í corte (de 1111 vestido); (pl. O t, ) pormenor,
entrada en m ateria: las palabras W que inician detalle | "A—a¿3, detalladam ente;
una carta después del saludo; terminación; deci SkuM j corte y confección; J —eis ja a la medida
sem estre escolar; curso de verano; J —asi detallado; analítico | LL-aij m inuciosa
Ji«ai pl. O I com a (gram .) | ¿Lai punto separativo; secesionista (adj.) (pol.);
J _ a i pl. JU ai, ¿Vwii destetado; camellito des aislante (fis.); coma (de un decim al) (mat.);
pl. Jj’Uai camellita destetada; categoría; mico ( fis.); J-fftí entreacto (intermedio);
clase: familia (bol., zool.); clan; pelotón (mil.)-, es J_eli faja central (de la carretera);
cuadra (mil.); destacam ento (mil.); grupo: célula J-¿>li d j i , % ininterrumpido; ininterrum pida
com a (gram .); guión m ayor (gram .); raya (gram .); hablado! II j U o i platear (-a algo) V II J a i.¡I
rim a final de una aleya coránica | Üa¿¡ iLsUJl abrirse por la fuerza; rom perse; darse por conclui
pl. 0 1 bisagra clusión (de una reunión); ajuste, arreglo (de una
doncella)
»-ai i (* -a i) quebrar, rom per (-» algo); separar, cor
i-üí pl. Ja^el plata; fedda (m oneda = 51 )
tar, soltar (-» algo); pas. p-/>S ser destruida (casa)
(E g .)
V II quebrarse, rom perse; separarse, cortar
argénteo, de plata; argentado, plateado
se, soltarse | V irrompible; indisoluble (la
(adj.); como la plata; de color plata; pl. OL-SÍ pla
z o ,...)
ta, objetos de plata
pl. pl. O U y a ! nicho, hornacina; estría - ^ i
j a i (perf. C - i i l ) u ( J a i) abrir (-» algo) por la fuer más íntimos ( J a algn) V II ser deshonrado
za; rom per (-» algo); perforar (-* algo); derram ar en público V III ser revelado; ser deshonra
(-» lágrim as); dispersar (-» algo); dar por conclui do en público | oy>\ ser desenmascarado
do (-a parlam ento, reunión); resolver, dirim ir (-» sí desenm ascaram iento; degradación
una controversia); desflorar (La a una doncella) | ^ U ai que divulga los defectos ajenos
¿— * —¿¡i desenmascaram iento; degradación; fluidad; desecho; excrem entos; (pl. JU sii) mérito;
(pl. acto vergonzoso; vergüenza; escánda favor | 'X ü i ¡por favor!; *>Uai adem ás de,
lo | « w i í escándalo moral; ¡*. .¡¡ ¿11 b aparte de, sin contar; J-iai la gracia de Dios;
24, desenmascarado; deshonrado; escanda cias a, en virtud de; J-¡a¿ gracias a Dios; aJ
J-¿aí u, J —'ai a ( J - i í ) ser superfluo; sobrar, quedar; rávit (com .) | O^UaS desecho radiactivo;
u (J-a * ) ser excelente; ser bueno; superar o">Ua3 sobras de la comida; ¿Sjlil cj 'X úií
a algn, algo a); pas. es preferib le... | *Lisi ÜUai pl. O I superfluidad; resto, residuo; exce
zar en m érito (« con algn); com prar ( j ¡j dos cosas) ¿ j a i curiosidad; entretenimiento; excedente;
para ver cuál es preferible IV J-ü s' hacer un favor cosa inútil
a algn); conceder ( a algn algo); hon y a i curioso; entrom etido; charlatán; persona
rar (v* a algn con) V J-¡a¿¡ hacer un favor que realiza un negocio sin estar autorizada (ju r .
de); com placerse haciendo ( o algo); estar en ropa J~¿ií pl. i'X iii excelente; virtuoso; hom bre de
de casa; impt. J-aáJ ;por favor!; ¡adelante!; ¡ten mérito; erudito; superior
ga!; ¡sírvase!; ¡usted primero!; ¡entre!; ¡siéntese!; iL ia i pl. Jj'Uaí superioridad moral; m érito; vir
¡empiece, por favor! (al invitado a la m esa) | tud; excelencia; título honorífico em pleado por los
a c e p te ...; J-üá; ¡venga conmigo! V I J-£U? Vuecencia; í~~-5^Il JJUaill virtudes cardi
refinam iento; (pl. J j - a í ) exceso; resto, residuo; más excelente; preferible | J-isli's!' la flor y nata;
o L U a i las señoras m ás distinguidas; to en que;—i=3' hacer una declaración
o U li-i J ja íí ^ a lo más; 0 ' J-á iV ' j * es preferi tila) espacio abierto; espacio (f i s ., geom.);
4-l.a 3i pl. O ' superioridad; prioridad; preferen (pl. i-JaSI) área libre, no ocupada | c í j i -' e-Uiáll
cia | aJ ÁJLa ify tiene preferencia; j j j \ SJLas! espacio aéreo; «-Uai espacio vital; ¿UaÜl
*X¿o¿a pl. O t, ropa de casa; bata; cam i ^ÍUai espacial; (pl. ¿ j ) astronauta, cosm onau
són; pl. Cj 'X & u lencería de cama (E g .) ta; pl. OLÍUai cosas relativas al espacio
Ji^LaJu vendedor de lencería de cama (Eg.) je tí f. S-^lí vacío, vaciado; libre, no ocupado
JUa¿» pl. Jrrrf’li« excelente; magnánimo
J a i a ( gla! ) y II j ia i ensanchar (-» algo)
J —¡ai? preferencia; favoritismo
excedente; superfluo; redundante ( J * 4 a algn de algo) (Dios); pas. > * tener una
(pl. J - ¿ 'j i ) exceso; superfluidad; resto, resi disposición namral ( J ¿ para) II j a i hacer rom
duo; (pl. i % ¿ ¿ ) excelente; virtuoso; hombre per el ayuno ( 9 a algn); dar de desayunar (o a
de m érito; hom bre culto y refinado; erudito; supe algn) IV je¿\ rom per el ayuno; desayunar V ja¿¡
(j~ai, í^ a i ) '-¡ai u (>¡ai, tU ai) ser ancho; ser vasto: íS j -¡ai reí. a los hongos; hongoso, fungoso;
estar libre, no ocupado; ^ ja i a ( á jU ii) estar libre, mico-; pl. OUj a l hongos (clase) (bot.); hongos
( —» algo); vaciar (-» algo); evacuar (-» un lugar) jlai ruptura del ayuno
IV pasar ( J ' a); llegar ( J ' a); llevar ( ¿ \ «-1 i j a i creación; (pl. > * ) disposición natural, ín
a algn a hacer algo); com unicar ( ^ J 1 a algn dole, tem peram ento; naturaleza original del hom
algo) | J \ j ú i l ú¡ i_r ai¡ hemos llegado a un pun bre y de las cosas (isl.); limosna voluntaria con
c« fes
ocasión de JaÜ\ X fi (isl. ); impuesto recaudado en i—Jaá pl. j-Je ^o i hocico (del cerdo)
tida i A i:); pizza, plato típico italiano J a i a. J a 3. J a i „ ( idaí ) ser ingenioso; ser perspicaz;
S y j a i pl. ijy ja .3 que hace o vende «jJaí ( Ti'm. ); ser astuto; ser inteligente; pensar ( J l en algo);
S J p lh i pl. ¡LJetiai que hace o vende ijJai algn) ingenioso, perspicaz, astuto, inteligente; ha
jLks! ruptura del ayuno; comida con que se ( J . <-*, J t » a algn a lg o ) V com prender
rom pe el ayuno durante el m es de ram adán (isl.); ( J algo); sospechar, barruntar ( J algo); acordarse
desayuno ( J de alg o )
j- J a i ahogado, estrangulado •Jai u ( ipüi3 ) ser, hacerse horrible; ser difícil, ser crí
¿ Ja i horrible mente
go a algn); obrar, tener efecto ( J , ■>en algn, en Jl*¿ eficaz; eficiente; activo; efectivo
AjJu s> aJmí y s-Ju ^Jl b < U * 9 hacerlo, actividad; pl. O lJU í actividades
> -o j c, i * , o,
com enzarlo otra vez; J* í surtir efecto; J*9' más eficaz; más eficiente |
m edir (-» un verso) V I J-^Uj influirse m utuam en P'- P>e (de un verso); m etro (de un
(>» con) (quim .) V II J*¿¡' hacerse; ser provoca áL kjú pl. O I pie (de un verso)
do; enfadarse; ser influido ( J por algn, por algo) J p I ¿i pl. O I interacción (¿ry entre); reacción;
V III J « í l forjar, inventar (-» algo falso); falsifi proceso químico; reacción (q u im .,...)
car (-» alg o ) | UiS" J * á l calum niar (¡J ¿ a algn) J— r eacci ón en cadena (f i s .);
J*5 acción, actividad; función; (pl. JU il, J u i ) íS j LíS reacción química; c S jy reac
acción, acto, hecho; efecto; (pl. pl. J-£W ') hazaña, ción nuclear
gesta; (pl. J U íi) verbo (gram.) | (seguido de J u i i t exposición a una influencia; susceptibili
gen.) com o, al m odo de, com o hace(n); “A*í de he dad; (pl. O I) reacción violenta; excitación; enfa
cho; efectivam ente, ¡en efecto!; J* í acto de do; estim ulación (biol.); reflejo, acto reflejo (biol.)
fe (relig.); ¿r' J*¿)l coito, el acto sexual; > * ^JUáil excitable; emotivo; afectivo (fil); emotivo
J j p t * verbo pasivo; ó y r '1 J*¿ verbo cóncavo; SJUíil excitabilidad (biol ); afectividad; em oti
acto de esperanza (relig.); g f i - e , ( J '- 1 ver Jl*¿l forja, invención (de algo falso)
bo sano; ¿ t i j*3 verbo irregular; > » verbo J p Ii efectivo; eficaz; eficiente; activo; sujeto
* - S* o - o t a
sordo; verbo transitivo; re de una oración verbal (gram.); (pl. ¿ j ) que hace,
flejo, acto reflejo (fis io l., psic.); J s « J-*í ver autor; agente (gram ); (pl. íUá ) obrero, trabajador;
bo débil; (»y*« J-*¿ verbo activo; ü ^ -U ll J* i aten (pl. J * 'y ) factor | j~ r Jf-li bienhechor
tado al pudor (jur.); verbo regular; 5—IpIí eficacia; eficiencia; actividad | áJpIí
f j"í verbo intransitivo; J* í acto de contri M ítj retroactividad; S xi^l ¡1 U-li radiacti
débil; por obra de, por efecto de; de he hecho; com plem ento (gram.);
ÁJ jxáa validez go); colocar m al (-» algo); perder (-» una oportu
reactivo; (pl. o í ) reactor (fis.) | Jfrti» nidad); pas. perderse | A¿3 perder la es
S j f reactor térm ico; c£ji, ój-UJ J flá a reactor peranza; t x i i j JÜ perder la razón; Jis
J*s¿* forjado, inventado; artificial; falsificado; (_» a a algn algo); privar (-» a a algn de algo)
tam ente abierta (boca) O'-Láfl, 0UÍ3 pérdida; falta, ausencia; des- |
ijx i pl. já Í desem bocadura (de un río); boca, áj_TlíJl C)I.Uí amnesia; abulia; ü 'J jsí
dido (E g J o r d . ); des-, in-, m a l... [ 4-UUl -lili in ji¿i pl. tij i i pobre; m endicante; pobre espiri
capaz (ju ry , JílS invidente; Ji\i tual (suf.)\ den'iche mendicante (suf.); m iem bro
j í \— insensible; inanimado; Ü y ^)l JÍÜ impo de una orden ascética (isl.); que lleva una vida es
tente (med.); .Ülí insensible; desvanecido, piritual y austera ( Yem. ); musulmán de vida santa
inconsciente; ai 13 inescrupuloso; despreo (Sud.) | aném ico (m ed.y ^¿** j¡j¡ pobre
sico (p siq .); m udo, atónito; -lili mal edu j& b empobrecim iento (Arg., Tún. )
parecido (ja r.); se ha perdido ... (con m., f„ sing., «j í l í pl. j í l j i desgracia
llo (de cadena); párrafo, pasaje (de ley); frase; nú ia_áí II h i i escribir una cifra con palabras | JaiiS
mero (parte del program a de un espectáculo) o b - J - i escribir la palabra b i i ’solam ente’ después
4 j i i vertebral; vertebrado; pl. o b y ü J l verte del total de una cuenta para evitar añadidos
brados (ro o /.) | S yi¿J' j~f- invertebrado Ja—ái (< ia J i_ í) solamente; eso es todo |
tebral más
«¿9 a ( £¿í, j¿ i) reventar; explotar; m orir (de un ata sjf¿9 reí. al Ais; jurídico
que); ser de color amarillo intenso II £¿9 reventar i»lá9 conocim iento del *Ü9
> ' sA o
(-» algo); explosionar (-» algo); hacer crujir •l_¿9 pl. «.L$¿9 alfaquí, experto en el *& (isl.);
los dedos) V II *¿¿¡' reventar; explotar; jurisconsulto; jurisperito; recitador popular del
m orir (de un ataque) (m ed.) Corán (Eg.); m aestro de escuela coránica; líder re
*¿9, «¿9 pl. i«¿j, ^ j¿ 9 bejín, pedo de lobo ligioso de un pueblo o vecindad; (pl. anómalo
(Lycoperdon) (bot.) «•' ) instructor religioso m usulm án (Chad);
Á_tÚá pl. O I, £¿l¿¿ burbuja (de aire) | ¿f-Láí m aestro de escuela coránica (Sud.); m usulm án de
4¿9 a (*5í) com prender (-» algo); *¡í a (*¡i), u desligar a una m ujer de la potestad marital (ju r );
(i»lá9) saber, conocer; ser experto en el 4¿í; com j á j }I ¿Ú desem bragar (mee.) II dividir,
prender (-» algo) II “Ü9 instruir ( j « a algn en al desm ontar (-» algo); desatar (-» algo); desintegrar
go) IV A_áíl instruir (-» o a algn en algo) V (-» algo); descom poner (-» algo) (quim .); derrotar
estudiar el « 9 ; hacerse un experto en el <wi; ejer ( - » a u n ejército) V ¿¡£¿¡ dividirse, desm ontarse;
cer com o jurista; com prender (-» algo); dedicarse desintegrarse V II ¿U ü separarse; desunirse; desa
al estudio ( —» de algo); obtener una idea clara tarse; desprenderse; desabotonarse; desatornillar
(-» de algo) | *¿¿¡ penetrarse del sentido de se; desconectarse; separarse ( j a de); deshacerse,
aüí saber, conocim iento; com prensión (de al- librarse (¿/> de) | J 3-Líé- ciC íjl se le soltó la
xi o
go); Jiqh, jurisprudencia islámica | Á*U' *¿9 filolo lengua; ¿ í £ á j , ¿ Ú j (seguido de impf. o de ac.)
gía; lingüística no dejar d e ..., con tin u ar... V III ¿lsíl desempe-
fiar (-» una prenda); separar (-» algo); desintegrar m aterialmente (p. ej.. sjlÍJU íU a ó e s t a r á
¿Ü separación; desm ontadura; desintegración; á jíó pl. jSo pensamiento, idea; concepto, no
resolución (de un problem a); desempeño (de una ción: duda, incertidumbre | ¡Uj'S. Ssilí idea
(hueso) m axilar; m andíbula | ¿Ull m andí í ¡Jt- a propósito; 5j £ i a propósito de. ha
¿i& iji desem peño (de una prenda); descone da (de apuntes) | ¿ a g e n d a de bolsillo;
¿JlSúál desem peño (de una prenda) : pl. O l Jsji* m editaciones, reflexiones
¿3 suelto; libre
pl. O l y sjL,—í j fax. telel'ax, telefacsímil (siste
¿iSóia desm ontado; desconexo; incoherente
ma, docum ento)
ditar, reflexionar ( J en algo); hacer reflexionar 4 a ( aSj, ia lá j ) estar, ponerse alegre II divertir
( J , -® » a algn en algo); recordar ( j , -» « a algn ( í a algn) con chistes III •¿’13 brom ear (o con
algo) IV y V j*j¡¡ pensar ( J , en algo); algn); burlarse ( « de algn) V & ia divertirse ( « con
meditar, reflexionar ( j en algo) VIH pensar algn); burlarse ( O de algn) VI aTIíJ brom ear ju n
pl. jlS jí pensam iento, idea; m editación, re humor; (pl. o l ) broma, chiste
flexión (.«¡i/.'); concepto, noción; opinión, parecer | humorístico; divertido; hum orista
j»újl j> ji\ opinión pública; SjlíCíL en espíritu, no hum orismo; (pl. * £ \ i \ ) brom a, chiste
h u e rto , v e rg e l filip in o (a d j.l; (p l. J j ) filip in o (s u s t.)
d i\ e rs ió n
o l í i ( c J » ) y IV c j » i se r p u e s to e n lib e rta d ; d e
¿ ¿ í l i a h a b la d e b ro m a : h a b la e h is to s a
j a r e s c a p a r (t a a lg n ); p o n e r e n lib e rta d ( a a a lg n );
Aáóu d i\ e rs ió n ; b u rla
e s c a p a r (¿ y a ), e s c a p a r s e ( de ) V cJU ? y
*£"lí a le g re ; c h is to s o , d iv e rtid o
\ I I o l á i l s e r p u e s to e n lib e rta d ; e s c a p a r (¿» a ),
(c o l.; p l. fr u ta | í j j L * íS \ ¿
escap arse ( d e ); lib ra rse ( j» d e a lg o ); d e s h a c e r
fr u ta s e s c a rc h a d a s ; i£ \£ fin ta s se c a s; AÍIj i
se ( j* d e a l g o )
fru ta s en c o n s e rv a ; i S — - iS')jÍ fru ta s c o n
o í s e s c a p e , h u id a ; lib e ra c ió n ; e x c a rc e la c ió n
fita d a s ; i3 jJ— • * T ljí c o m p o ta ; kr-jÜ ?, A Í ljí
fr u te r o (p la to ) su s, d e s liz (e q u iv o c a c ió n ) | hii d e im p r o v is o ;
J i corcho v o lta ic o
J i . J i ja z m ín á ra b e (Jasminum s a m b a c ) (bot. I
jLli p l. O l , p i filtro I jíí» filtro d e a g u a ; Jdi
3 -li p e d a z o d e c o rc h o ; ta p ó n d e c o rc h o ; ( i t . )
i)yb filtro de a ire
(pl. O I, JÍ3 ) \ illa ; c h a lé
* /o * - X
V la d iv o s to k (c iu d a d d e R u sia ) ¡ j t t u i ( ¡ j l i ) h e n d e r ( -a a lg o ); a ra r ( J» la tie rr a ) ; p a s.
j J i p l. £ j l s h e n d id u ra ; in te rs tic io
(in g l.) (p ro n . E g .) fla m e n c o (Phoenicoptem s
j J i p l. ¡rV ii c a n a l s u b te r rá n e o d e rie g o (.4;:);
rubor) (zo o I.)
s is te m a d e irr ig a c ió n (O m .)
tie n d a (Ai:)
h o la n d é s
j ü i f. tb n is p l. j J i q u e tie n e d ie n te s d e e m b u s
j j i ü l (is la s ) F ilip in a s te ro , m u y s e p a ra d o s
gJlí hem iplejía (m ed.); cam ello de dos gibas II ^ declarar (4 a algn) en bancarrota
( Camelus bactrianus) (zool.) \ gJli hem iple IV i_r-l3l ser insolvente; quebrar; estar arruinado
Á^ii cosecha del cam po (Pal.); parcela de te jJ s —lí Palestina | jia —li Palestina Ocupada
j ü , j l i pl. O I metal (no precioso) qub ibn Ishaq al-Kindi (m urió ± 870); ó j- ~ M
jia J i extender, e n san ch ar(-» algo); aplanar (-» algo) (ji-í pl. j J t í gran unidad militar; cuerpo de
go Jordania)
£Íá a ( *J¿) y II j l i hender (-» algo)
J M i hendidura; desunión (fig.)
¿Ü, j ü pl. £_>lí hendidura
J 'A il fisión (//.y.); escisión (fig.)
J i l í apimentar, sazonar (-» algo) con pimienta j l l i pl. j J 'j í dislocación (geol.)
estar hendido V II J Ü I henderse; estar hendido; que tiene los pechos form ados (m ucha
vulcanización fluorescente
¿3 = ¿ 3 jij jj = jijJ i
Oyü f. ii*>ü fulano | ¿¡“>Ü j j j*>\3 y j> li Fulano ¿ j j j l i florín, gulden, guilder (unidad m onetaria)
de Tal
¡JÍ i {.¡Ji) y II ¡ j í despiojar (-» la cabeza); exam i
tal (determ inativo de lo no especificado) |
nar (-* algo) detenidam ente; espigar (-» un docu
fülani, fuibé (adj.); (pl. O j ) fulani. fulbé (sust.),
m ento__ ) V ¡JJü despiojarse
individuo de un pueblo que habita en África Cen-
i-llí insecto parecido al escarabajo, de m anchas
troccidental, entre Senegal y Camerún; ^í'sUIl
* - * x blancas y negras, que acom paña o precede a los
tal y t a l ...
escorpiones y a las víberas; fogón, oído (del cañón)
j j b y |] fluorescer, despedir rayos de luz fluo m alhaut, estrella Alfa de la constelación del Pez
j j l i flúor (quim. ) bucal (med.Y, |*¿ a una voz; ¡*3 ¿e por boca
go) V y M i l j á ' ser, hacerse variado; ser artístico; estratégico; (pl. Oj ) técnico (sust.); artis
versátil; ser un especialista ( J en algo); ser refina ta: pl. O L Í técnica (m étodo de un artista, un
Í 4, 3 y
categoría, género; (pl. ó j - j ) campo de trabajo, i - j valor artístico; carácter artístico: habilidad
i * :í
actividad; especialidad; arte; técnica: pl. pl. jy líl artística
varias caras, varios aspectos (de algo) | jíl' ¿ j pl. O lii pl. pl. j J lii ram a (de un árbol)
género literario; 4 j¿Jl arte visual; Ojjüi OUi pl. O j artista (m.) | OLÍ artista de
periodism o: «úlflJlj Ojiijl artes y oficios; jUi (gr. i pl. O I, jyUi linterna, fanal; faro
coránicas (isi); j ^ 1 arte narrativo; j i j í t i i : t-rfi y ^ i m irar asom brado ( j a algn, algo )
clase de; S Jjdl 0 _ííó)1 econom ía doméstica; j i J j II J*i desm entir (-», o a algn. algo); dem ostrar
£_U;)|I armonía (arte); tLcV' j i pantom ima (arte) que (9 a lg n ) está en un error; especificar ( -» algo);
detallar (-» algo); clarificar (-» algo) IV -til des (su f); absorberse totalm ente ( j en algo) | 'i
m entir (-», a a algn, algo); dem ostrar que (9 algn) imperecedero; inextinguible; indestructible IV
está en un error hacer perecer (9 a algn); hacer cesar (-» algo); ha
debilidad; tartamudeo
¿ Ü zorra del desierto (F ennecus) (zoo! )
31 *i *tí
pl. -J^sl lince (Lyrtx lynx) (zool); leopardo
¡dJ, i l í (it.) franela
(Felis pardus) (zool.); pantera (Panlhera pardus)
l-uid, o-LÍJ, lJü“>úí Finlandia
(zool); onza (A cinonyxjubatus) (zool.)
¡Solilá, ¿JJ'A ls finlandés (adj.); (pl. ó j ) finlan
^ jQ Í (5 -jj^ i) poner índice (-» a un libro); catalogar
dés (sust.)
(-» algo)
(pron. E g.) telegram a por teléfono
w -* ^ , (persa) pl. índice;
. " ' °í 0 .
a (s-bi) perecer; cesar; desaparecer; extinguir lista; catálogo | ¡ y índice alfabético;
5—1 acto de poner índice a un libro; cataloga com binación (de dos equipos) (dep.) | (►aládl
^ l ^ á u l interrogam o
O jI# _ ^í, C~¿j i Fahrenheit >» s
Ajií pl. oUs prim era vértebra cervical (anat.) concepto, noción | ¡de acuerdo!; ¡recibido!;
¡vale! (radiotelefonía); 01 y OÍ j » se
pelvi (adj.)
entiende que; dicen, se dice que; Lu_tf im plí
Ájj i i i l l pelvi, la lengua pelvi
cito; tácito; sobrentendido: literalmente,
11 ( ) comprender, entendei (-». # a algn. algo); claramente, sin equívocos; incom prensi
darse cuenta (-a de algo); enterarse Jb de al ble. ininteligible; ó ' se entiende que
der, entender (-a algo) X |t (S¿-.«l pedir informa ( o y ) O lí u ( o y . o t y ) pasar, transcurrir (tiempo);
p fi pl. flgíl comprensión; entendimiento; per algn); escaparse <« a algn); sobrepasar (« a algn);
cepción; intelecto; perspicacia | Jil~ » ^ com abandonar (-a algo); pasar a ver brevem ente
prensión mutua; ¡*$1 sentido común a algn); fallar | OI «13 o lv id a r...; pasar por al
¡Hji pl. sagaz, inteligente | la inte c J j J t es demasiado tarde; 8 ¿ jlj V j S i j l i tíy ü "í
a algn) IV7 o l í i hacer, dejar pasar (o a algn); ha batallón; regimiento; tum o (de servicio); tanda,
cer perder (-» o a algn algo) V I O jL á ser diferen brigada (de obreros); prom oción (en un cuerpo,
tes, diversos ( j en algo) V III o lsíl inventar esc u ela,...) | l*-'jí' en grupos; clák)!' g y los
(-* algo); violar, infringir (-* una ley); com eter un bom beros (Sir.)
abuso ( J * contra)
(C uí ) exhalar un perfum e; exhalar
Oy paso, transcurso; desaparición; muerte;
't í . . . * "j * ' (perfume) | ' j - i Ai* g l í tener fama de
(pl. o ' y i ) intervalo; diferencia | g*-' o y fin de
g y exhalación (de un perfum e)
la peregrinación (isl.)
**■j í perfum e
o ' y paso, transcurso; desaparición; muerte |
g ' y exhalante (perfume)
J**Jl O Iy expiración del plazo; iúlU O ljíil pres
O jjáJ pl. O I enajenación (Magr.) (jur.) ( J y ) J 1* u ( JJ®- ¿>’j y ) hervir (intr.); ser efervescente;
O jI íj diferencia, diversidad; discordancia hervir (de ira ,...); salir a borbotones (agua de la
O jIí que pasa; pasado, transcurrido (tiem hervir (-» algo); excitar (-» una p a sió n ,...) IV jlíí
po); pasajero, tem poral; pasado, que ha perdido hervir (-» algo)
OjUiw diferente, diverso; discordante 'j j í , j j ^ ' J * , sjj* l, j j ¿ i ¿r“, 8j j í ¿r“ inm ediata
mente; ..O' j y a p en a s. . . , . . .
g ^ j í (persa) poleo (M enthapulegium ) (bol.)
3 j y m ovim iento (de ira ,...); vehem encia |
l S j y inmediato; instantáneo
LSIjé - jiji (it.) fotografía
S jjy inmediatez
y y fotográfico; fotógrafo
j ' y hirviente; efervescente; espum ante; espu
O jjí Fort Lam y (antiguo nombre de N 'D jam e- J ffji II j f f j i confiar ( -» J . J t a algn algo); encargar
j i anarquía; anarquism o
Form osa. Taiwan
J a -id ú encargo; autorización; delegación de
( j j * ) jlí ;/ ( j j í ) triunfar; obtener ( o una victoria, la i_SjUU pl. e l negociación; sociedad en común,
confianza); ganar ( e una carrera, una medalla) asociación abierta (jur. isl.); pl. CjLejÜA negocia-
ȣ s * , , s>
elecciones sin votación por falta de otros candida J e p * delegado; autorizado; m andatario, apo
tos {pol.Y, J . J-itá». "US. ..O j b vencer p o r... a derado; comisario (de policía, del p u e rto ,...) |
(tantos) {dep.); ¿t» vencer por puesta de J e j ¿ill legado apostólico; .¿■»'-Jl J p j O.) al-
,s ' * '» > *' >
espaldas {dep. ); •>— jli escaparse, salvar la vida; to comisario {pol.); é j - a J t j Xoa J e ¡¿a plenipo
casar II j j í viajar por el desierto L-ejÁA pl. O I legación (dipl.Y comisaría (de
,a * > * i , »
jji éxito; victoria; logro, gran lucro; huida; sal- policía, del p u e rto ,...) | LUJl, <L«LJi alta
\ació n comisaría (p o l. )
ño: ijx 'i'i, i j í —ll Ákjí servilleta; Ü>jí com en lo alto; jw - 1 ' j ! j j í aixiba a la derecha;
presa higiénica (para la m ujer); Á JjJ & j í serville j j í arriba, hacia lo alto; j j í ja desde aiTiba,
algo); exceder ( —» algo); sobresalir, descollar por encima de todo; i=->jsl' j j í por encim a de la
( j en algo); pesar más; recordar ( J f - algo); impf. media; M í'jJ ' j j í superrealismo; 4 íjí U i........y
j j- á ¡ in-, sobre-, ... | j já * desmesurado; más; ... para arriba; j j í ja desde encim a de; des
superar las previsiones II j j í preferir ( J,ia Áílí pobreza, indigencia | f-d' Síli anem ia
con un arm a a); recordar ( J ' s a algn algo) j ' j í superioridad; intervalo
despertarse; estar despierto; volver en sí (después *¿-i pl. j ' j í ' pl. pl. J j j til leche que se acum ula
de un d e sm ay o ,...); despertar (ja > a algn de) | en la ubre entre dos ordeños; pl. j í j l i ' (fig.) am a
zar; ser superior (»-» a algn en algo); pasar un Sílí¡ restablecimiento (de la salud); despertar
collar ( j , «-> en algo) X jU s-il restablecerse j j¿¡ superioridad; predominio; actuación exce
( j a de una enferm edad); despertarse por un lente (en un e x am en ,...); sobresaliente (nota esco
un desm ay o ,...) | j»jJ' ja j lá w t levantarse (de la Á-íjáí suprem atism o (variedad del superrealis
criptible
j j i ¡ZSji fo lc lo r! e)
Ja*» despierto
¿ j j & j i fo lc ló r ic o ; fo lc lo r is ta
superior ( a); excelente; predom inan
fJi = ^
te; vencedor ( en un concurso,... superdotado
despierto
J j i p l. O I fo n , fo n io (u n id a d d e m e d id a d e in te n s id a d
d e l s o n id o ) ( fis. )
J j i (col.; n. un. Ü jí ) pl. O I haba (Fabo rulgaris)
i *¡Iji (persa) acero | ¿St*. s j e i'slj i acero templado; ¡ji, ój i ru b ia (p la n ta ), g r a n z a (Rubia tincto-
íjá l f. t l i j í p l. 4j i b o c u d o , d e b o c a g ra n d e
Ù j i ; Ü*Jl IsJj i Alto Volta (hoy Burkina Faso)
aU il p l. d e |*i b o c a y d e « j i b o c a (d e u n a rm a
rubia; elocuente
¡jyls-3 pl. O) v itamina
con; por (causativo, dimensional, multiplicativo, *¡Z"^3 1 C ^ ' ( óU*_í i difundirse; exhalar (perfume)
- i*
II disem inar (-» algo)
distributivo); dirigido a (discurso): (con un ordi
adelante, en lo que sigue: después; U_í entre ( J _ í) ¿lí i ( J_ í) ser útil ( J a ) IV ilíi tener sentido
sí; U-3 antiguamente, en el pasado; completo (gram .): significar ( -» algo): ser útil l o a
j U J a lo que parece; JisPÍ U_S según creo; algn); dar ventaja o provecho ( a a algn); informar
J_3 U_3 antes; ¡%-í a continuación ( <_>, _• a a algn de algo); enseñar (-» a a algn al
predicativo, que tiene sentido completo (gram .); { J a -i) je te i (Jote, O U aj) desbordar (río); abundar;
inform ador | J-A» j i - inútil afluir; estar lleno ( o de algo); rebosar ( o de al
pl. o U j j A J video | ¿ l i o , já J s j_í video (-» lágrim as__ ); llenar (-* algo) hasta el borde;
disco; v-~J videocinta; j-S'te videofax; pronunciar claram ente ( o una palabra); extender
videofilme; c-.-ilS- videocasete; se, ser prolijo ( J en algo); dejarse llevar ( J en al
seda)
( ) ¿13 ¡ ( J i i ) m orir
J s j muerte
(it.) pl. O ' Á i villa; chalé
■k¡l3 (= J a j'lí) interés (Eg.); usura (Eg.); parte
del im puesto que retiene el como ganancia («ÍJ (ingl.) pl. jOÜt película, filme, película cinem ato
^?üsjls pl, 4_?ü¿j13 usurero (Eg. ) ¿ j lj i to . película de TV, telefilme; C jIj diapo
( J-3 ) jlí / ( S Jjj, ) estar equivocado II con lícula cómica; Jjjfc |J-3 largometraje; (JLb
futar ( -» algo); denigrar ( s a algn) película de ciencia ficción; OIy>l*U j»i-í pelí
J-4 (persa) pl. iíls, J j Á JUíi elefante (Elephas ) cula de aventuras; jJ-3 película cómica;
(zool.); alfil (iajedrez) | ^Ójj3| J-3 elefante africano jjJ_3 ^ película de video; jwa¿ (*Ls cortom etraje;
rino, m orsa (Odohoenus rosmarus) (zool.); J-3 bujos animados; d jl* |*-Lí película de color; ¡»^3
Jej& > m am ut, elefante fósil (Mammutlius) (zool.); jk U película sonora; pX j película docum en
J-3 elefante indio (Elephas indicus) (zoo!.) tal; y ¡»-^3 positivo (de película)
ú j V. j
Je -J vinilo (quím.)
jfc* prolijo
pl. O I tiem po, vez; m om ento | 4 yt-W A*j íí^Jl,
prolijidad
¿ í j l Jju iílíll, ^ jé-'isj illíil J J , íÍIÍJíj iilíil y
9/ ' >
¿>L¿ que tiene pelo abundante y bonito; abun J j j I J _ jj (ingl.) aceite combustible
dante (pelo)
*áj-3 viola (instrumento m úsico)
(T V ) | ,j> .3abr. de J > } piastra siria; ililí cardamom o (Amomum cardamomum) (hot.)
„i S
,-b .3 abr. de JJs de la mañana (hora); ,J . 3
J á l í matojo, tamojo (Salsola fniticosa) (bol. )
abr. de J U J J>j piastra libanesa; .j» . 3 abr. de
« j j j b (it.) gaseosa (bebida); agua de soda, soda (Ai: ) asentador, suavizador (para la navaja)
truir i j una cúpula o algo en forma de cúpula) ***> pl. acción vergonzosa
' 'lí
V III v - 8' am putar (-» un miembro); hacer (-» al más feo; peor; más vergonzoso; más vul
romana
j J ti i ( j J , j?¿* I enterrar ( o a algn) | j J arrinco
v—í coxis (anal.)
nar un asunto (fig.) IV j J ' hacer que se entierre
pl. O l cuello (de vestido)
(-», a a algn, algo) | *-Jaí j J ! arrinconar un asunto
¡J pl. o l í , bóveda; cúpula; edificio abo
(fig.)
vedado; tienda, pabellón; tumba con cúpula («/.);
entierro; (pl. jjJ ) tumba | jJ
tum ba aislada de un santón local (Afagr.) \ SJ
M onumento al Soldado Desconocido;
j>jJ r' cam panario; i j U —Jl. t lí j jl ', « • ! MÍ '
cenotafio; ¿i' Santo Sepulcro (en
bóveda celeste; OUjJl Ái arca de la alianza
Jerusalén) (crist. )
i ju ii. ); *** epíteto de Basora ( ciudad de
sepulcral
Irak); ( Aij Z Í \ ) i ¡ J Cúpula de la Roca, lla
h j i pl. o l epitafio
mada im propiamente M ezquita de Ornar (en Jeru-
(r o o /.)
A—8 (dim.) pl. O I bovedilla (cuy.)
SJ »- - *.» x í-
abovedado; cubierto con una cúpula: cu- j l i , j l ¿ (gr.) (col.; n. un. S jli. á j l i ) alcaparra
*¡ ¡qué vergüenza (para él)! algn); derivar, extraer ( - » algo de); aprender
te-'ii fealdad; vergüenza: vulgaridad (¿* -® algo de algn) V III ^ ~ ^ l pedir fuego ( a
algn); tom ar fuego ( j a de algn); tomar en présta J U -lj apoderarse de las riendas del poder; contro
( j a -» algo d e ); aprender ( j a _» algo de alg n ): ins »Jj cerrar el puño; ser tacaño ( j í - con algn): no
pirarse (-» ja en algn para algo); citar ( j a j > un poner la m ano ( j¡- en algn, en algo) II J a J pagar
j ~¿ a pl. j ~(\¿a toma de corriente, conectador mueca; » jX * JaJ¿\ estar deprimido; estar ciego
j a It¿\ derivación (de un texto literario); apren ja J acción de coger, de tomar; toma de pose
dizaje; préstam o; adaptación (literaria); cita, pasa sión; apoderamiento; captura; cobranza (de dine
^ r r í * pl. e l tomado en préstamo; derivado; (n. un.) pl. OLj_3 toma; puñado; qabda,
aprendido; tizón; pl. OI—u¿» préstam os (fig.) (lite medida de longitud (= 12,5 cm.) (Eg.); (pl. J e l i )
apoderarse (¡J ¿ . o , o de algn, de algo); reco tón. valentón (Lib.. Pal.. Sir.)
ger ( —» algo); capturar ( a algn); empuñar J a J a pl. J oi\¿a empuñadura, mango; manivela;
-» algo); agarrar ( J p . « j, -a algo); depri puño (de la espada); culata (del fusil)
mir (9 a algn); estreñir, sujetar (-» algo) | pas. j a i U¡ toma de posesion m utua (de dinero por
y C—a-3 morir; •u a j y *új ) j a J parte del vendedor y de m ercancía por parte del
e m b ra g u e (m e e .); (p l. O j, J e l ¿ ) p e rc e p to r (d e im j j l í a b a n d o n a d o (lu g a r)
v iv ii re tira d o a lg o c o n ); d e v o lv e r, c o r r e s p o n d e r a t o - 4 a lg o
.V* a z u e la , d e s b a s ta d o r
W c o n ); v is ita r (« a a lg n ); e n c o n tra rs e I o c o n a lg n );
¿ i tro m p e ta e n tre v is ta r s e ( « c o n a lg n ); r e c ib ir e n a u d ie n c ia ( o a
ta d o r; á * J c a s c o (p a ra p ro te g e r la c a b e z a ); n e d a ; "a— J-U i u - J l J jÚ d e v o lv e r b ie n p o r m a l;
i*—¡Ij J\ Je- Jjli y i-jb-jS) Jjla recibir con los U-J (conj.) antes (de) que
brazos abiertos ( A l a algn, algo); Jill< *1)1» tratar J-i, J J delantera, parte anterior | J J . J J
a algn de la misma manera IV J J ' acercarse frontal, de delante
(tiempo); acercarse (Je- a algn, a algo); ser abun J J principio; primeros elementos; estrabismo
dante (cosecha); (seguido de impf.) ponerse a ha convergente (med.Y, improvisación
cer algo; ir ( J ' a); avanzar (Je- hacia); dirigirse J J poder; capacidad; influencia | J J (prep.)
(Je- hacia); emprender (Je- algo); ser favorable delante de; en dirección a; con. al lado de; de parte
{ J * a algn) (suerte); dedicarse ( Je- a algn, a al de; a cargo de: y j enfrente, delante; Jj J J *j| no
go); mostrar gran interés (Je- en) | _y*JJl JJÍ puede hacer nada; jí¿ ÁiJ J tiene una deuda con
- #+ -
s o n r e ír la fo r tu n a a a lg n V J - i a c e p ta r (-» a lg o ); migo; J J Aj jJ U no puede hacer nada; J J
s u frir, a g u a n ta r ( - a a lg o ); e s c u c h a r (- » u n a o ra - de parte de; a cargo de; ■*—¿i J J j* por iniciativa
c io n ) (D io s ); ir a l s u r | J _ ¿ J ¡sa lu d o s! propia; espontáneamente
V I J j Lí ! e s ta r u n o fr e n te a o tro ; e n c o n tra rs e (d o s ííli pl. o > J , O y J. J J beso
p e rs o n a s ); e n c o n tra rs e ( ¿ » c o n ); s e r c o m p a ra d o ÁJJ alquibla (dirección de la C'aaba y nicho en
V I I I J - J l e n m e n d a r s e ; a c e p ta r (-» , a a a lg n , a lg o ); una mezquita que indica esa dirección) (¡si. 1;
r e c ib ir ( _ a a lg o ); d e d ic a r s e g u s to s o ( - » a a lg o ) orientación; mira, intención | JIsLüJl ( 1it.. las dos
X J - í í - iI d irig irs e ( A * a alg n . a a lg o ); ir al e n c u e n alquiblas) La Meca y Jerusalén (/.?/.); J j i \ ¿L¿Jl
tro (-» . a d e a lg n . d e a lg o ); e n c o n tra rse ( a c o n a lg n ); (lit.. la primera alquibla) Jerusalén (¡si.); Áii
e m p r e n d e r (- » a lg o ); re c ib ir (-» , a a a lg n , a lg o ); jlki*i|l objeto de atención; meta; ^U¿»*)|l Ü J objeto
a s u m ir ( -a u n a ta re a ) | JjíjiaJl p o n e rs e en de interés
c a m in o ; iL áJl J - Í í j ' v o h e r s e h a c ia la a lq u ib la (¡si. ) J - i aprioristico
J J , J J j* (adv.) antes, en el pasado; de an Jr¡ meridional; viento del sur en Tripolitania
temano; V j (adv.) antes, en el pasado; pre- | J - í tribal, tribual, cabileño
J—^ (precedido de comparativo) (más...) •uM tribalismo
que antes; J —íj al fin y al cabo; J-i (prep.) AiLí (adv.) antes, en el pasado
antes de; antes que; hace (tiempo transcurrido) Ü J garantía; responsabilidad; acuerdo, con
(p. ej.. fW.I J j hace unos días); ante, delante de; trato
pre- | 01 J J (conj.) antes (de) que; JJA ..JJ poco ¿JJ (prep.) frente a, enfrente de
antes de; i j * J í J J ante todo; Cwm ..JJ hace ... ÜJ partería; obstetricia
(tiempo transcurrido); J J penúltimo; provi J jj J .J aceptación; bienvenida, acogida
sional; interino; J J hace unos días; .. Jm j J J amistosa; admisión; aceptación; consentimiento;
y aJ_*jj ,.J_j antes y después de; J—i I—*pre-: aprobación; prosperidad; -bilidad | üj^cül J j J
•Uui I** suma anterior; j? -'J' l» penúltimo; U ÁijiJl, divisibilidad: 0b aun aceptando
jjj l- J l J _ J prehistórico; J - J j —» (prep.) an (yo) que; J jJ ¡Saludos! (al final de una
tes de carta)
J y ¿ comadrona, partera dido (com.); prosperidad | *5ÍV-5! an'iba y
delantero, que está delante; comadrona, abajo, de un lado a otro; J l i ' muy solicitado
i, ,
partera; garante; clase, grupo; tribu (agrupación aceptación; tolerancia; receptividad
m ism a tribu ( T ú n .); SíJ-aJt J ~ i j a por casualidad; JU ál recepción; aceptación; recepción (radio)
J-JÜ I ll» j a de esta clase; a este respecto; j a Jl_¿—il pl. o l recepción; acogida; recepción
no tiene nada que ver con (oficina en un h o te l,...); oposición (asir); ple
esto; j y i j J ~ i JS~ ja de todas partes nilunio, luna llena; porvenir; recepción (radio) \
i L i pl. J j l i tribu, cábila; linaje; tribu (grupo J jli que recibe; próxim o, que viene; venturo,
taxonóm ico) (bot., zoo!.) | pl. Jj'-á!* las tribus be que debe venir; que acepta; sujeto ( J a); expuesto
tribal, tribual, cabileño (adj.); cabileño dio); partero; tocólogo | J JjIÍ susceptible de;
Túnez; (pl. 0_j) m iem bro de esas tribus plegable; J jli renovable; jitíXJ J jli divi
Siiláa pl. O I encuentro; recibimiento; compara ciable (com.); óbj-UJ J jli soluble; —ftÁJ j->i
vista; conversación; encuentro (dep.); careo (ju r .); ble; J j l i curable, sanable; J j LÍ
ley de rescate de tierras m ediante el pago por anti maleable; ¿ J a d l JjIÍ aplicable; ^jSaj'hó, JaJJ JjIÍ
rial (Eg.) | y Ál¡l¿» J a cam bio de; como vable; J jli cam biable; J jli explosi
com pensación por; 3jj*)I, o b ¡ encuentro de vo, que puede hacer explosión; J jli desm on
la segunda vuelta (dep.); «—’l*i ÁLUw encuentro de la table; ¿¿ j j Uu AJ J jli negociable; i*— ÜJ J j IÍ divisi
primera vuelta (dep.); ibl¿» entrevista radiofó ble; U J jli frágil, quebradizo; J j¿
nica; í X)\¡a entrevista; ÁJjli» entrevis ajustable; regulable; oL$í!*>U JjIÍ inflam able; JjIÍ
ta periodística; J ilb ÜjIÜI reciprocidad; represalia; -U-U expansible; o y j i J jli m ortal, sujeto a la
S jjj, Sii.ua)l Hj \¿a encuentro amistoso (dep.) muerte; JjL¿U JjIÍ transferible; J Ü J J jli portátil;
J l i ¡ llegada; recepción; acogida; interés (con J jli perecedero; J ~ e f& JjIÍ conductor
veniencia); proximidad; solicitud; empresa; pe (el ); J JjIÍ in-_-ble; ti' JjIÍ incom
bustible; J jy v ¡il JjIí j S- intransferible; JjIí j S- fu tu ro (a d j.); fu tu ris ta (a d j.); (p l. ó j )
J Í II pesai' ( -» a l g o ) c o n ro m a n a
J j l j í ) recipiente; pl. J j ' j í principios
J l i p l. o l ro m a n a ; b á s c u la ; a stil (d e la b a
ÁJjli capacidad; disposición; aptitud; receptivi
la n z a )
dad ( J a); apetito; -abilidad, -ibilidad, -ubilidad |
. ü l i o fic io d e p e s a d o r; p r e c io d e l p e s a je
J¡\¿) iJ jli impresionabilidad, susceptibilidad;
pl. • u l í p e s a d o r
5a—til ¿JjIí divisibilidad
jr á * p e s a d o r
J j J lí aceptado; aceptable; admisible; admitido
inadmisible ( - » a a lg o )
(p. ej., ¿ J - U J*U» wílaAÍ isyi) jlí ganó por tres t- li p l. O l j l i . ¿~iI tú n ic a m a s c u lin a d e m a n g a
edad; J~Ul J~¿b en la prim era noche, en las prime to n a r (-» a lg o ) V III ó s il e x te r m in a r (-*, a a a lg n ,
J - i —• que recibe (a un v iaje ro ,...); recepcio- O í m e n tira ; a lfa lfa s ilv e s tre (Medicago cilia-
^ 3 pl. basto, albarda; giba, joroba (Eg.) luchar consigo m ism o X combatir
u i ( j ¿ ) vivir con frugalidad; ser tacaño II / ali causal; JíiaJt j l s infanticidio; j j Degolla
m entar mal ( J f - a algn); ser tacaño ( ^ con ción de los Santos Inocentes (crisi.); ¿ ili' J á regi
algnl IV j i \ vivir en la miseria; ser tacaño { cidio; t-U£, -U*Jl JiÜI hom icidio volunta
v * ^ caído en la guerra
(col.) gusano rojizo que roe la madera
Jai' más mortal
u ( ) m atar ( v 1 4 a algn a, de); m itigar (-a el Ja»* m atanza (acción de matar); matanza (m or
h a m b re ,...); diluir ( -a un líquido); saber bien, do tandad); batalla sangrienta; (pl. Jit¿») órgano vital
m inar ( -a algo); UÍp, I . . J s í saber bien, dom i (del cuerpo); talón, tendón de Aquiles (fig.)
ijré- ^aJJ) tener m ucha mundología; asesi- J bi combate; guerra | j-i Jb í lucha de ca
OX * xxx
tar el tema; o á jJ l JsS m atar el tiempo II J á asesi iteli» pl. O) combate; guerra
nar ( a a algn); hacer una m atanza III JJlí com ba Jjlái lucha mutua
tir ( o contra algn) | «uil -UjIí (lit., ¡Dios combata Jjlí mortal, que mata; -cida; (pl. Jlsí, ilsí ) ma
contra él!) ¡maldito sea! V hacer todo lo po tador; asesino: pl. O^Jti medios mortales | Jfli
sible ( J por) | J oi¿£¡ contonearse (mu- asesino a sueldo; O)jjS -1 Jjtf insecticida;
Jj'li cólquico de otoño (Colchicum autum- árido; estéril
combate (m il.)
wáwí a (w¿»«») beber (-» algo) de un trago; llevarse
cam po de batalla (_& algo) (río); golpear en la cabeza ( a a algn)
J=is—4 que combate desesperadamente V III beber (-» a lg o ) de un trago
1=5 : «.la, tiú (col.; n. un. it-lá, Sclií) variedad de pepi J j -Ií seco; árido; arrugada (piel)
polen; raspar (-» algo) (E g.) IV Ja»í¡ falta de llu curia diam antina) (bot.i; m argarita (Leucanthe-
¿AÍ pl. j AÍ tira; tajada, rebanada; regla; patrón - i t í que agujerea; que corroe; que calumnia;
Aj AÍ vestido hecho jirones; carne en tiras seca que desprecia; que censura
-A Í a ( - A¿) encender fuego con el pedernal; aguje algn) (Dios); hacer previsiones; predestinar; esti
rear ( j algo); corroer ( J algo): calum niar ( J a mar, evaluar ( 4 a algn); poner (•—>algo) en condi
algn); infringir (-» algo); despreciar ( J , O algo): ciones ( ¡Js- de); suponer ( 01 que); prever (-» al
rechazar ( J a algn. algo) como inaceptable; cen go); estim ar mucho (-»,4 a algn, algo): considerar,
surar ( j a algn) | ¿ ¿ » i-A Í rom perse la cabeza ponderar ( —» algo ); apreciar, estimar, reconocer
( J en algo); JUj - Ai y o - Ai devanarse ( 4 a algn) | «jAÍ j» - jAÍ apreciar (-» ,4 a algn, al
los sesos (fam.); 'j j - i £A4 echar chispas; J> -A4 go) en su justo valor; 4ÁJ' jAÍ H ¡no quiera Dios!;
jj_aJl hacer mella, impresionar V III - Asil encen pas. jAÍ ocurrió lo inevitable; <d jAÍ estar
der fuego con el pedernal; considerar, ponderar destinado (ó ' a); OÍ jA h se calcula que: jA ¿ "¡I
inestim able; enorme IV j JÍI poner (a a algn) en S j-ti pl. j-Ü olla; jarro de barro cocido |
Dios) V III j-bá' ser poderoso; ser capaz ( J p de); jarro de barro cocido; frasco
venir bien, sentar bien ( a algn) (prenda lSj*Ú pl. k j- ü fatalista; determinista
pl, j'-ü l m edida; cantidad; suma, cantidad ji-ki poderoso; capaz ( J p de) | el O m ni
decreto divino; poder, facultad | j-Ú, y J p j-ÚÍ más poderoso; más capaz ( J p de)
j J- í tanto cuanto, en la m edida que; según; íjA¿«, áj-Liw, poder; capacidad; aptitud;
■
i según su capacidad, en la medida de sus cantidad; medida; om nipotencia (de Dios) | áj.x¿»
m edios; U y i i tanto cuanto, en la m edida que; i —i y potencial bélico; s - ' lSJ p íjXjÜI poder
dida de lo posible, todo lo posible; j-úJU y pl. y_ití* medida; extensión; alcance;
i-« tanto cuanto, en la m edida que; U cantidad; importe; ingrediente; dosis (med.); quán-
y U ;A¿ hasta cierto punto; relativamente; tum, cuanto (fis.) \ j'Jjw m ínim o (sust.);
..U jJ Á ,,U en la m edida q u e ..., así tam 5 ji jlAia cantidad m ínim a; ápice, jota; jl-UL»
b ié n ...; u-op- jAá J p a prorrata; U j-l¿ J p al m áximo (sust.); se g ú n ...; j 'J Í a j hasta
punto que; íj-Ü Uj por la sum a de; cuyo cierto punto; moderadam ente; U j IJju j tanto cuan
j J i (m. y f.) pl. jj-Ü caldera; olla | m edida q u e ..., así tam b ién ...; ^ jl-ULt
pl. decreto divino (isl.); destino, suer j i l i j pl. O I , cálculo; apreciación; apre
te; predestinación; o >=& ', ¿1', ^ j J Ü i cio, estima, reconocim iento; consideración; eva
poder; capacidad ( J p de); aptitud; om ción; fatalismo; (pl. o l ) nota, calificación (esco
nipotencia (de Dios); energía (Sin); potencial; lar); pl. O l j jJ i; previsiones | 'ji-ii; virtualmente;
(mee.); 3-¡'ji> á jj¿ poder adquisitivo (de la m o mo; evaluación; j_Xi¡¡ J p según cálcu-
•" " ií '°í
neda) (econ.); ^ capacidad; íjUáJi lo de; ji-Uü 1>s^aít, jSS i, j S \ , J p todo lo más;
energía eléctrica; V' íjAüJi capacidad de pro opinión; jjJ-áJ' £■» atentam ente (al term inar una
ducción carta)
¿ íji-tá estim atorio; virtual; hipotético; aproxi- u J j l l , C -il, m isa de réquiem , de difuntos;
5 0x
jlosíl poder; capacidad; aptitud | j ' a í U hábil ¿ -’'Ai santidad; carácter sacro | ,.5->'aí Su San
j i l í que puede; capaz ( J * de); hábil; dotado; Su Santidad (el Papa, el Patriarca, el Arzo
tino, suerte; (pl, o l ) capacidad, poder; recursos | j~>J¿ pl. j j santo; santo cristiano
sjja á » J es capaz de, p u e d e ... (i)', -») pl. j í arcaduz, cangilón; tolva
i s> £* >
pl. ó j perito tasador | s-j—¡I jAiw pesim is j«>Aíl más santo; más sacro
que puede; capaz ( de); dotado, de ta g a r,...); purificación; canonización (crist.); consa
lento | j-uáil el Potísim o (Dios) gración (del pan, del vino) (crist.); celebración de
una orden (crist.); sanctasanctórum {J3 u ( j»JÍ, j>jJÍ) ir en cabeza; preceder (« a algn); j»-*i
(ju d ., crist.) a (fjAá, JUAÍ, fX io ) llegar ( J ', -» a un lugar); reu
santo; sacro; pl. o Lj JÍ cosas sagradas nirse ( J ', <¡ con algn); intentar (-» algo); regresar
» a >
i— santidad; carácter sacro (¿* de un lugar); tener la audacia de hacer
,a£ - - ¿ s> ¿
pl. o í , j- J ii- ü m isa (crist.) \ J.j~~ y t á algo) | L jaJ' fAí venir al mundo, nacer; f - i
m isa pontifical; Jils-, m isa solemne; u ( f J Í ) ser viejo, antiguo II fJ¿ dejar pasar ade
y ji m isa privada, rezada; S jJ a í lante (9 a algn); anteponer (-» algo); poner (-», «a
algn, algo) en cabeza; enviar (-», » a algn, algo) lan ta rse) (intr.) (reloj); pertenecer a una época an
por delante; adelantar(se) (intr.) (reloj); adelantar terior; avanzar O 6 hacia); progresar, m ejorar;
( —a el reloj); presentar ( J , J ' 9 a algn a); citar acercarse (j a , J t a algn, a algo); presentarse
(J, J' ‘ a algn a) (jur.); dar la precedencia a algn, a algo); enfrentarse ( J l con) (dep.); orde
A ' a algn, a algo respecto a); hacer (-» al nar ( ci' a algn que haga algo); prom over (-a al
go) por anticipado; preparar ( J -» algo para); pre go); avanzar ( j —¿ hacia un lugar); solicitar
sentar ( J , J ' -a algo a algn); regalar (-» J , J l a (<-' J , J 1 a algn algo); encargar (<-* J t a algn al
algn algo); dedicar ( J , -a un lib ro ,... a algn); go); fom entar (>-> algo) | ijfaj- avanzar
í ts* s,
servir (-a co m id a ,...); presentarse (-a a un exa paso a paso; ^ ser m ayor que algn (en
m en); presentar ( « a algn) al tribunal (jur); elevar edad); j —J' Aj fJ J j ser de edad avanzada; enveje-
libro); nom brar (a a algn) tutor (¡Js- de) (Tún.) \ agradecer ( jt- , J a algn algo); ^ jJ s
rendir hom enaje ( J a algn); *jJj aaXÍ en mo se ha dicho antes; U el pasado V I filis
viar algo por delante; p-ii hacer un servicio; anticuarse; envejecer | j a jJ' ^¿lil ha pasado m u
hacer un favor; f j i dar un paso adelante; cho tiem po (desde entonces); ^jLSj es de épo
S y"' vacilar, estar indeciso; impt. ca ya pasada X hacer (.a algo) por antici
¡Presenten armas! (mil.); f'A-Ji ^oi sa pado; hacer venir ( j a í a algn desde); llamar, pe
ofrecer un precio (en una subasta; Objáil j>JÍ decir f-ü tiempos antiguos | UJÍ antiguamente
m isa ( ¡Js. por) (crist.); aJUs-jI fJ Í presentar la di f-Ü (gralmente. f ) pl. f'AÍÍ pie (= 30,48 cm.
misión; ¿Aih <0 f j i pagar por adelantado; C-»JÍ U [S¡«/.]) (anal., metrol.); paso; precedencia por m é
O j r l U j todo cuanto he hecho; « ' U lo rito; prestigio, autoridad | ¿j ¿*a pie cúbico
que ha com etido; Ubtwl exam inarse, presen (metrol.); V - i j ¿ enfrente de él; flJÍÍ pies
tarse a un exam en; 4— ent regarse ( J a la ju s planos (med.); huella del pie del Pro-
't í ' 8 "
tic ia ,...); j ’j j ' presentar las cartas feta en algunas m ezquitas (isl.); a los
credenciales (dipl.); aJsL jj ofrecer los buenos pies de; J e - a pie; ^"¡¡1 fÁS
no; prestar juram ento; j t - y "¡Ij flü j "¡I no J l —ij en plena m archa, en pleno curso; f-t¿
" ií
tiene im portancia IV tener el valor de hacer en pie de igualdad; f-ú ¿I conocer
(¡J& algo); arriesgarse a hacer algo); asaltar bien ( J una materia); iPjláít ^AiJl <ü ser docto, so
a algn, algo) | suicidarse bresalir ( J en algo); f-Ü <0 no tiene parte ( J en)
algn, algo); encabezar ( cJs-, ¡«-a un grupo); ade (de un profesional) (Ir.)
j»J¿ tiem po pasado: remota antigüedad; an adelantamiento; anticipación; antici
tigüedad: precedencia por edad; eternidad (sin po; presentación; oblación; dedicación; demanda
principio ni fin) (de Dios) | pJ-¿ familiari (//(/:); preferencia; (pl. O I) oferta (rom.);
dad ( o con); ^.UiJl v-— por orden de antigüedad; (pl. (►¡JláJ) tutoría ( Tiui. ); nom bram iento de f X u |
por orden de precedencia; j»-l¿Jl -U°. ja desde anti —J l pjJjj presentación de armas (mil.)-,
i»-Ú plinto (a /y .); carnero adalid ción (social); ofertorio (crist.); (pl. O I. j»iü3) don,
f'-Ü delantera | f'-Ü (prep.) delante de. ante; regalo | -u*)i víspera de fiesta
guo alumno; anticuado; arcaico; precedente; eter f i li í antigüedad; envejecim iento; prescripción,
o y y* t yy
no (sin principio ni fin) (Dios); paleo- | el disposición (jur.) | ->4 *Jl, jU ^il jOltf transcurso
los excom batientes; toda por prescripción; óUjJl £», J f r con el paso
J— de lecha temprana; muy familiarizado j>IJi;—.1 petición de que alguien venga | >1
(>-> con algo); de gran experiencia ( y-> en algo); oU olí-l colocación, empleo de las criadas
^U ll ¡»jAüJi tiem pos antiguos; j antigua extranjeras; iUUJl 4 J¿i\ /»ijí^jI reclutam iento de
tiguo: s-U-üil los antiguos llega; de vuelta | -Ul*- recién llegado; ja UitS
mas viejo; más antiguo | pl. 0_^>.üS'l los (p|. de io lá ) plumas delanteras del ala de
antiguos un ave
fU i» pl. valiente; audaz; emprendedor; dote que se paga al tiem po del casam iento | ^-l¿il
{jJia a n te p u e s to ; p re c e d e n te ; d e la n te r a ; p r e m i p ro f e s io n a l (dep.); p re - | p l. a u to re s p r i
ó j ) a p o d e r a d o , p o d e rh a b ie n te ; s u p e r v is o r ; c a p a J l c o n c u r s a n te ; j — ll J fX h* a n c ia
a d m in is tr a d o r d e u n (Títn.); lu g a rte n ie n te d el sa d o s ) to d o s , a b s o lu ta m e n te to d o s
>jíi m e n c io n a d o ; aJ í - p u p ilo le g a l (d e u n tu
j-i-4 a ( j Á i ), j j J u ( ó j i j i ) e s ta r s u c io ; e n s u c ia rs e
to r) ( Tttn. i; J U p c a p a ta z (Eg.)
II jjJ e n s u c ia r ( - » . » a a lg n , a lg o ); d e s h o n r a r
s o ld a d o s al m a n d o d e u n f- ü » (Sud.)
(-» , » a a lg n , a lg o ) X j J i u l e n c o n tr a r s u c io ( s
p l. d e la n te r a , p a rte a n te rio r;
a a lg n , a lg o )
p ro a (b a rc o , a v ió n ); fre n te ; u m b ra l; v a n g u a r d ia ;
j- ii. _)Ü s u c io
p re fa c io , p ro lo g o , p re á m b u lo ; p re lu d io (más.);
j j j suciedad; (pl. j 'á í i ) imnundicia
p r e m is a ( ;//.); p r im e r p la n o d e u n a fo to g ra fía ; lo
í j l j i suciedad
p rin c ip a l, lo m á s im p o r ta n te (d e a lg o ) | O U .U <
j j á i melindroso
? U k)l e n tre m e s e s : a?u*'J a n te p ro y e c to (d e u n a
j j i l i melindroso
l e y , . . . ) ; O U J i » O jJ . % s in p r e á m b u lo s ; ¿»Ai» ^
S j j i l í d e s h o n o r: (p l. o l ) in m u n d ic ia
a la c a b e z a d e
j i l i a (p l. d e ) in m u n d ic ia s
p r e c e d e n te ; a n tic ip a d o ; a d e la n ta d o
m e ro d e to d o s ; a n te d ic h o , s u s o d ic h o ; q u e se p r e í * j i í in s u lto
^Á¿» insultante ¡J u ii balístico
■
— lanzam iento; difam ación; calumnia; remo, Jl-ií pl. J j í , ÜÁíl occipucio (anat.)
sil | "¿e'iaj- proyectil trazador; UÜá-iJl i¿¿ji en un lugar); habitar ( J , v 1 en un lugar); persistir
proyectil de m etralla; i á j ü misil cohete; (j , en algo); i a ( j í ) ser fresco; ser frío; u ron
o ljU iU iy.'s- misil intercontinental; wáJlii ronear (gato); hacer borborigm os (vientre) (dial.) |
jU ^ I bom bas de profundidad; Ü U J 4¿ói torpedo; j l j i Jl, t^ijli y decidirse ( ^ ^ algo); *¡'j J decidir
iÁ¡Á3 misil dirigido; Sjj-Ií *¿¿4 granada de ( ¡ j íí algo); U-fr i sentirse aliviado; £ O y con
j l j í ¡ü estar indeciso II j j fijar (-a algo); decidir j ' j permanencia; quietud; descanso; morada; re
( Jk algo); decretar (-» algol; hacer un informe ( ¿P sidencia; carácter de sedentario; fijeza; duración;
sobre algo); hacer una declaración; establecer, tranquilidad; fondo (del mar, de un recipiente); esta
asentar ( J j> algo en); determinar, resolver (-» al bilidad; (pl. o l ) decisión; decreto; sentencia, fallo
go); instalar ( J o a algn cu un lugar); hacer que (jur.Y, acta, atestado; bando; moción (proposición);
confiese ( J p . o 8 algn algo) III j lí estar de tónica (nota) [mus. y. estribillo | J j instru
acuerdo (s con algn) IV J establecer (-» algo); mento de ratificación (dipl.y 4 ±b J j bando m u
salvaguardar (j» algo); afinnar (-* algo); confir nicipal; iaip- jIjS auto de sobreseimiento (//»:);
mar ( —» algo); fundar ( —» algo); consolidar j ' j decreto residencial ( Tún. ); ójiU lb J j
(-» algo); reconocer, adm itir ( o , -» algo); dar ra decreto ley; fjDl J j m oción de censura; jl j
un lugar, en un cargo); conceder ( J , J J a algn lle (de una onda) ( fin. ); 4 y .j j, 4 J j j jl j decreto
algo) | J —J r b Áí y í agradecer a algn; a^p j¡\ con ministerial; ^1^5', J j acta de acusación
algn en un lugar); ser estable; ser estacionario; re 4Jj inveterado; impenitente
malizarse la situación; t_r -W'l J “^ fijarse; esta bom bona | jlP ‘ j ¡ j ¿ bom bona de gas
blecerse; Jlí-I Ja*¡\ estar bien establecido; J * pl- j'-1“ morada; residencia (lugar); al
OÚÍU, ^Úíl íj Ja*t\ fijarse; establecerse; J¡**\ macén; sede; sitio; fondo (del pozo); posición (en
, f jí * , ,a
o hacer hincapié ( J p en); decidir- el mar) |J i ' la últim a morada, el sepulcro;
se ( J p que); Aj*j Ja^S decidir ( J p algol; j-ós—>' J ’Uwrl já » sede social; j*Jb J * sede permanente;
norm alizarse la situación de algn; impf. general; J~*¡' J » sitio en que se trabaja; J*
¡ \J Je.—j 'i estar indeciso; J b - J p j residencia de verano; ájL¿Jl. ^Ip J a cuartel gene
no haber tom ado aun una resolución definitiva ral (m il.); jÁa residencia (lugar)
berro (N ustuniw n officinale) (hot.) a una aprobación (isl.y (pl. O I, jJjU j ) informe;
pane (comunicación breve): ponencia, dictamen | í j J (V( i t \ j ) recitar (-» el C orán....); leer ( J» algo a
jíj^ K Üli-I y_ j¡ y iUtfjMt y_jú parte algn); estudiar ( J J s - -» algo con algn en); leer ( -»
m eteorológico: 4 y f ü y_jo informe escrito: y .j a algo) con atención; pas. \ju legible | —p- <JJi ij
, • S ^ informe anual; j i j a parte médi preocuparse mucho ( J por algo); *<l—f \ j pedir
co: jwaJ.1 y j j autodeterm inación (p o l.} cuentas a algn; tener ( J algo) en cuenta: a Jp ij5
mación; reconocim iento, admisión; reconocim ien zar (-» algo); JUJl \ j decir la buenaventura; i /
to por el que 1111 hombre legitima la descendencia óbcjül (lit., leer la taza) adivinar el futuro por el
(//</: isl. ) | f'L .Jl, 3¿¡£-Jl jij í i pacificación poso que deja el café; íj
(lit., leer la palma
í' lí
, permanencia; residencia (acción); esta de la mano) leer las rayas de las manos IV 1/1 ha
blecimiento; estabilización; estabilidad; reposo, cer recitar ( J i a algn algo); hacer leer ( J i a algn
sedentario; fresco; frío I » a algn) que recite, que lea; consultar (-a un li
ájlá pl. O ) tierra firme, continente (¿fogr.) | bro); estudiar a fondo ( -» algo); investigar (-» algo)
4-iyJrl í-U*^cd' ájláJt la Antártida; ¿—o l —Jl s-} pl. »Ijíi ritmo; menstruo, período
sexto continente, la Antártida; ¿Ij~ ~ !l ójl¿)l <1j í pl. O j buen lector; calaíta ( ¡tul.)
curriculo, plan de estudios; pl. Olj_^> decisiones | adivinación del futuro por el poso que deja el ca
, ULj, 15.—« j jÁa premeditado; 5-i'jJLt j j * presu fe; (_¿£)i 3*1/ quiromancia
cia (lugar); sede; descansadero rán; reunión de personas que recitan el Corán
3 > ^
’j** pl- atril casi (-a algo); estar a punto (ó¡ de) | . . o j l í U
t S pl. o l estudio profundo; investigación; u n o s... (núm ero indeterm inado), algo así c o m o ...
tá jlí pl. ó j , «.IJ recitador (del C o rá n ,...); lec complacer ( J l a algn); comulgar, recibir la Euca
tor; lector (de m icrofdm es, m icrofichas,...) ristía (crist.) V I O jU s ser vecino uno de otro;
(aparato) | O A Jl ¡ j j ú adivino; Á*.—ll »1y Jl los acercarse uno a otro V III o r ¿ ] acercarse ( y a
siete lectores canónicos del Corán («/.); iUaJl C algn, a algo); estar para cumplirse | Áíl—ll O jj¿ I
ü j l í lector (de m icrofilm es, m icrofichas,...) uno a otro X o 'ya-o\ considerar (-a algo) cercano
(aparato) | <_¿£¡l ¿jjlá quiromántica (sust.) O j í proxim idad (espacio, tiempo); inm inen
t-jy * recitado; leído; legible; digno de ser leí cia | o j í (prep.) próxim o a, hacia, alrededor de;
gaita
j í i l j i j í farm acopea
^ j í parentela
j í (pron. Ar.) (fr.) pl. O l garaje '-r’j'* (gr.) pl. O j 'j í barca, bote, lancha; salsera
o y u ( V j*. *iy * ) estar cerca ( y , J ' de algn, de al rem olcador; lancha rápida;
go); acercarse ( y , J l a algn, a algo); <-J1J a estar • i-Jjlá cañonera; j-i bote de vela;
cerca (-», a de algn, de algo); aproxim arse (en el LaLaJl >jl9 salsera;U j l i barca de pesca;
o £ y * ' * o ,
tiempo); ser vecino (-», 4 de algn, de algo); acer OjjjiaJl u Jjlí lancha torpedera; ¡Sjk* O j i bote
I I O jS acercar ( y , J l -a, 4 a algn, algo a); facili cha neumática; ¿UiJ, Sb*Jl o j l á lancha de salva
tar (-» J l a algn algo); tom ar como asociado o mento; ¿aji o j l i lancha de recreo; s_.j5;tIi O j l í
com pañero ( ¡ y o a algn para sí); sim plificar (-a al fLÁJUI j t- dragam inas; tíjU o j l á m otora;
go); tom ar (4 a algn) com o amigo; dar la com u J 'ji¡ lancha de desembarco; ^ j a o j l á aerodesli-
nión ( « a algn) (crist.); ofrecer ( J -a algo a Dios); zador, vehículo de colchón de aire
estar próxim o ( —a, 4 a algn, a algo); aproxim ar w»ljí pl. O I, i_jjí, i j J I estuche, cajita; vaina
( - a algo); tener una semejanza (-a con algo); ser (de espada); funda (de pistola)
S J y p a re n te sc o | ¿ jly p a re n te sc o c o la te i« s y a la primera ocasión; ¿jSw U o y b y
i t j í d a m a ju a n a (Ir. ) ja Íj j Ía cerca de
( v 1 en a lg o ); jj* ) i v¿y p o c o p ro f u n d o (río ); ijjli« consum ación del m atrim onio ( ¡ur. isi. )
4->y p l. O p a rie n ta
j ‘y . j , j*y. j pl- j arzón
j b y pl. ¿ y 'J oblación; m isa (cris!.); eucaristía
pl. úlcera (med.); divieso (med.) | m 'j» (n. un.) pl. O l garrapata (zool.)
S ~ > **•} úlcera m aligna; i * - j chancro blan j i b j pl. ¿ J b j am aestrador de monos (Eg. )
decúbito (m ed. )
w-<-4jí (gr. ) (col.; n. un. i->-b j ) gam ba (Sii: ) (zool. )
j) p u ra , c ia ra ( a g u a , . , . )
- } (col.; n. un. Si} ) pl. O b/ garrapata (zool. ) tra. piastra pequeña (= 1/2 ¿ U> ) (Eg.)
J j í pl. » i / , í j / m ono (zool.): diablo (Eg. ) \ yfi>} coraixí, reí. a la tribu de Qurays
M eca a la que pertenecía M ahoma j e lj¿* pl. j Oj jli» tenazas; cuchillo corvo
J>já* rico, adinerado insecto que causa una picadura dolorosa (zoo/.);
picar (« a algn) (insecto) | aíI-Jj * ~ ej herir a algn x*~e? eringe, cardo corredor (Ervngium creticum)
tableta de aspirina; ±Á-e, OjIj j e j disco j e ? i ( J e ? ) cortar (-» algo); m order (-* algo); co
duro (inforni.y j e ? disco del rroer ( —» algo) | A_bbj J e j morir; jK ÍJ' J e j
teléfono; j —« j e j disco dentado; j — jej versificar; fLsjJJi j e j j tascar el freno (caballo)
disco solar; ¿ j e \jíl pastelillos de alm endras y II j e ? cortar (-& algo); m order (-» algo); corroer
pasta de dátiles (Sin): J —* j e ? panal de miel; ( —» algo) III J e j - i tom ar prestado (-* .« de)
0 j-* j e ? disquete, disco flexible (inform.): j e j IV J e j \ prestar dinero (» a algn); prestar ( J i a
disco magnético (inform ): je ? algn algo) V I J e j¿ ¡ prestarse m utuam ente |
píldora anticonceptiva, la píldora; Cír~^* je j si— 1— rivalizar en alabanzas m utuas
blanco de prácticas (de tiro) (dep., mil.): je ? V II j Pj ¿ l extinguirse; estar extinto; expirar
píldora para dorm ir V III Jey -^ tom ar prestado ( ¿ —• de algn)
* -e ? pl. j e ? pan redondo y delgado X je ji^ jt) pedir prestado ( j a -a algo a algn)
Jtu_J> poesia
jJ¡e j dar en el blanco
J e J¡* pl. J e J ¿ f tijera!s); cizalla(s)
papel; hoja de papel; cartucho
j? '' pl- tijera! si
(bolsa, en> oltorio)
J sjy a arte poética
pl- j - s ^ 'j í papel; hoja de papel;
J e \ j \ préstam o de dinero
cartucho (bolsa, envoltorio); sello ( farm ); blanco,
j > \ j í ¡I extinción
diana | aJU ¿~ b ) y títulos (econ.)
j e ) j ¿ \ préstam o (que se toma)
^ ¡ \b j reí. a j ' t e j papel; papelero
j e I i l petición de préstam o
á—íÜsjá efectos de escritorio (Ai:, Sii: I
Je que muerde; roedor; corrosivo;
pl. J e j y ¿ \ los roedores (ro o /.) } sum ergir ( -» algo) en el agua (Eg. )
(-» algo) a pedacitos; despabilar (-» una vela, un d U b j avena (.-(vena saliva) (bal.); algarroba,
candil); apretar ( al go); insistirle ( ^ a algn) arveja ( I ’i da saliva I (h:) (b, >I.)
JajjLS grano del tamarindo O a 1 > ser, \ oh erse calvo; estar, quedarse vacío
hjj¿¡ cólico (Eg. ) (lugar); £_j a l j ) llamar (-» a la p u erta): tocar,
Üaj_Jú pl. JsjjUj \ elo femenino de seda ( Tiin. ) dar contra ( Jk algo); chocar <-» los vasos en un
Lby Córdoba (ciudad de España); ¿Jej> córdoba dientes; (>-u!l ¿-^ j arrepentirse ( J , ^ de al
cia; j i l t to c a r el tam bor; ^ j í brin d ar Áí-jli pl. desg rac ia repentina; catástrofe |
(J por); jiaá-i ^ j í l i £_j í to car a rebato; ¿ J l ^ j í ie-jUJl día del Ju icio F inal; J í j k J ' ÁPjli cal
•-t-IIh b atirse co n el ad v ersario II £_jí reprender zada; carretera; ¿-íjl*)' S-e-jtí ^ en m edio de la
£ í r e p r e n s i ó n ; reprobación la turca
Sp jli» lu ch a
J l i j í (col.; n. un. 3JV#j ) alg arro b a, arv eja (Vicia sati
¿ ' j á ' pl. o í sorteo; alistam ien to (mil.); v o ta
va) (bot.)
ció n ; escru tin io ; elección | js í' sufragio u ni
b re p a ra p e s c a r p e c e s (Ai:i X »jí re v o c a r, e n y e s a r (- * u n a p a re d ); c u b r ir (- » a lg o )
d e te ja s
j - i J e s p e c ie d e p u lg ó n (Plilebotomus) [zoo! . )
} re v o q u e , e n y e s a d o ; y e s o d e P a rís (p a ra
m o ld e s )
j i i } c o m e r ( J» a lg o ) c ru jie n te (Eg. )
j y j (c o l.; n. u n . » i y í ) la d rillo ( M a n : ); te ja
J>>i i , c a r tíla g o (im a l . )
(Man:)
¿ } p l. } e s p e c ie d e b iz c o c h o c ru jie n te
-V >} (c o l.; n. u n . i ) p l. J_»l i te ja ; la d rillo
(Eg.)
c o c id o ; y e s o d e P a rís (p a ra m o ld e s )
j i y ¿ c ru jie n te (Eg.)
•UjLc'u c a s ta ñ e te a r lo s d e d o s ; ¿U -Á Íb ¿ ¿ jí
j í e s c rib ir (- » a lg o ) e n c a r a c te re s p e q u e ñ o s y li
c a r c a je a rs e
n e a s a p re ta d a s
* * íjj c h irrid o ; re tu m b o ; c ru jid o , c re p ita c ió n ;
c á rm a ta ( a d j.); (p l. ilx » tjí) c á r m a ta
c h a s q u id o
(s u st.)
guillaris) (zool.)
= jK
trim o n io (o c o n a lg n ); c o m p a ra r ( o — 4 a ¿jj) p l. t l i y u n id o ; a s o c ia d o ; c o m p a ñ e ro ; c ó n
c o s a s ); m a d u ra r, e s ta r p a ra a b rirs e ( f o rú n c u p l. O I c ó n y u g e , e s p o s a ; d e m o n io fe m e n i
lo) ( m e d .) V I J j L Í - c o m p a ra rs e V III ¿ y il n o q u e o b s e s io n a a la m u je r, e s p e c ia lm e n te a la
c o n ); o c u r r ir a l m is m o tie m p o I V q u e a lg o ); a s o c ia c ió n ; c o n te x to ; in d ic io ; c o n ju n to d e c irc u n s
(m e d .) p r u e b a le g a l (jur.)
»y >f
¿y p l. j j y c u e r n o (d e u n a n im a l); c u e rn o
O y i f. «-Uy p l. 0 j í c o rn u d o ; c e jiju n to
c ia d o ; c o n te m p o rá n e o ; riv a l
^ j í ( g r .) C ap ric o rn io , lo n g ic o m io , e s c a ra b a jo z a n c u
ij y p l. ¿y, ^ ly á n g u lo s a lie n te ; s a lie n te
d o ( Cercimbyx) (r o o /.)
( s u s t . ); p u n to d e in te rs e c c ió n d e d o s a rc o s (urq.);
jy a náusea; aversión
C ro acia
01j j (turco) pl. O I ollaza; caldera
cro ata (adj. y sust.)
j^ tJ I jj pl. Á^ruijj calderero
* ¿ j i ( L í j ) y V III t í ^ h o sp e d ar (« a algn); d a r (« a
£_jí I I £ j j ad o rn ar (-» el estilo)
algn) h o sp italid ad
£ j j especias
Sj h o sp italid ad ; co m id a q u e se ofrece al
i» -jj pl. r j j cada u n a de las fran jas del arco
h u ésp ed
iris
i - íj j pl. iJ pu eblo; aldea; ciudad pequeña;
y j j iridiscente, irisado
co m u n id ad rural | ób_^Ül (lit., las d o s ciudades)
a l - V - j j iris del ojo (anal.)
L a M eca y M edina; L a M eca y Taif; ¿j yül
r ij j especiero
ciu d ad o lím p ica (dep.Y, horm ig u ero , n i
k” pl- frasco p ara especias
do d e h o rm ig as £, / '
- » ^ £..,
j¿> irisación | ^ ^ j ü i iridiscencia
h j pl. *í'jí verg a (mar.)
; 0y jl iridiscente
ald ean o ; cam pesino; rural; reí. a
K a iru á n (ciu d ad d e T únez); (pl. O j ) aldeano; ca m £_jj (col.; n. un. *£j j ) m asa de nubes; m ech ó n de pelo
(- » a lg o ); p a g a r (- » a lg o ) a p la z o s ; ra c io n a r (-» a l
j í j í c a s c a r , p a r tir (-» n u e c e s , . . .) (Eg.)
g o ) I V i —91 o b ra r c o n j u s tic ia V la..J s re p a rtir s e
J j * c o je r a ( -a a lg o ) p o r ig u a l
• _ *
Ja— ~9 ju s tic ia ; (s. y p l.) ju s to , c o rre c to ;
f j í e n a n is m o (med.); (p l. f ' j í ' ) e n a n o (s u s t.); re n a
(p l. J?l—í l ) p a rte ; p o rc ió n ; p la z o (c o m .); c a n tid a d ;
c u a jo ( f ig .) , h o m b re c illo ; lilip u tie n s e (s u s t.)
m e d id a | 4 Ja—í p la z o m e n s u a l; ¿ 4 ) ' Ja—9 la
j í p l. o í e n a n a
ta d e le c h e (Eg.); ¿ I —íí, Jsl—íV b y J=l—91 a
^ j í e n a n o (a d j.)
p la z o s (com.); ¿y Ja—i ^ O l í p o s e e r g ra n
f j í e n a n o (a d j.); d im in u to
c a n tid a d d e
Ja—31 m á s ju s to ; m á s c o rre c to
/ I jé-yji c o s m o g r á f ic o
Ja-— ~¡a d is trib u c ió n ; re p a rto ; p a g o a p la z o s ;
jjj j í Q a z v in (c iu d a d d e l Irá n )
ra c io n a m ie n to | Üa-— i y Ja, — a p la z o s
( Je- d u ra n te ) (com.)
^ ~ í k ( j S ) p e r s e g u ir ( - * a lg o ); a s p ir a r ( - » a a lg o ); u
Ja— q u e se p a g a a p la z o s
( 9 ) h a c e r s e s a c e rd o te ( crist.) I I j — > apa
Ja—í» ju s to , q u e o b ra c o n ju s tic ia ; j u s to , c o
c e n ta r (- » e l g a n a d o ) V -is p e r s e g u ir (- » a lg o );
rr e c to | Ja— áil el J u s to (D io s )
a s p ir a r ( - » a a lg o )
s a c e rd o ta l
JJa—9 p l. J J jI _ ¿ tu b o , c o n d u c c ió n ; JJa —3 c a s ta ñ o
^ r - —9 p l. O j, 9, j l —9, 5—91 s a c e rd o te ; p a s
(Caslanea vulgaris) (Eg.) (bol. )
to r (p r o te s ta n te ); c u ra , p á rro c o ; c lé rig o ; (p l. e-l—í )
¿JJa—9 c a s ta ñ a (bol.)
s a c e rd o te c o p to | m is io n e ro (crist.)
a lg o ) —9 ¡ (j,— 9) d iv id ir (- » a lg o ) e n p a rte s ; s e p a r a r (- » a l
j —í c o a c c ió n | ij— i a la fu e rz a ; p o r n e c e s id a d g o ); d a r u n a p a rte ( J J d e a a lg n ); c la s if ic a r
(J* algo); clasificar ( -» algo en); ord en ar de sa 4 )^) q,— 9 co m ité de expertos (en un m inisterio)
cerd o te (a a algn) (crist.); d istrib u ir ( ¿ y -a algo {Eg.); J p a jll J i U j J ' p— ! lista de correos; p— 9
algn) III c o m p artir ( - * a co n algn algo); epigastrio (a n a l.); S jL5*Jl *— oJl ad m in istració n
ju rar ( ^ a a algn h acer algo) IV' p~S\ prestar j u de bienes raíces ( Tún.); (*—¿li área, se c
ram en to ( v en n o m bre de algn, de algo); ju ra r ción científica (de un p lan de en señ an za); p— i
J a alg n algo) | -úJb ju ra r p o r D ios; »JbjJl consigna (local); p— á)l liga {M an;)
Ailiy ju ra r solem nem ente; ó ' J * - (*—9Í visión; división ( ^ por) {nial.); (pl. p— 5) parte;
dirse ( -a algo); ser d istribuido; po seer en com ún p o r ...! ; j¿ j U—í ¡lo ju ro p o r m i honor!
( -a algo); d isp e rsar <■» algo); ah u y en tar (-» algo); i — s pl. O I rasgo (del rostro); pl. O L — 9 fiso
c lasificarse; d istrib u irse | A-új ^1* — £>' d isc re p- — 9 pl. tU — 9, tU — »i p articip an te; socio;
i -» algo); d istrib u irse I -» algo): p articip ar ( v -a tad; porción; cuota; copia, du p licad o ( su s t.);
e - J d iv isió n , p artición; parte; p orción; rep arti ju ram en to ; (pl. l pap eleta, pedazo
ció n del tiem p o del m arido entre sus m ujeres legi de papel; cupón, bono; m atriz (del libro talonario);
¡«—i pl. f U l i parte; porción; división; sección; cupón de resp u esta (correos); i i l — * i* « ~ i cupón
rep arto ; distrito (de p o b lació n , de pro v in cia) ( Eg., de (participación en un) concurso; .U— J
to; sección; facu ltad de la universidad; subco- pl. p~>líi cen tralita (de te lé f o n o s ,...) |
m ité; co m isa ría de p o licía {Eg. ) | ^1T centralita autom ática; c i il il p— i» ce n tra
j*—¿!> p o licía secreta política (Eg.); (m u s.); (pl. o í ) división; separación; distribución;
d iv is ió n (mat.); (p l. e s tr u c tu ra | p -—¡1 pl. sl_ i f. a-—>13 pl. O I duro; severo; inexo
Á*.— 5; p l. s o lo ( c o m p o s ic ió n ) {mus.)
u i (ja ) secarse; m architarse, ajarse; recoger
io -jlá » p a rtic ip a c ió n
(-» algo); barrer (-a la casa); tom ar (-» algo) de
d iv is ió n ; s e p a ra c ió n ; e s c is ió n ; c is m a
aquí y de allí I I J ~ a recoger (-» algo); barrer
^ L -síl d iv is ió n ; d is trib u c ió n
(-» la casa); tom ar (-» algo) de aquí y de allí; lle
q u e d iv id e ; d is trib u id o r ; d iv is o r {mal );
varse (-» algo) enteram ente
d e n o m in a d o r {mal.) | ¡ij-x* p—ili c o m ú n d iv is o r
jW paja; cascabillo, tamo; cerillas, fósforos |
{mal.); ¿ ijill m á x im o c o m ú n d iv i
y > Jl j U alga m arina; -u ii-l viruta de acero
s o r {mal.)
ü í (n. un.) pl. O I una paja | cerilla,
— i» d iv id id o ; s e p a ra d o ; d is trib u id o ;
fósforo
d iv id e n d o (econ., mat.) \ *-1* — i» d iv is o r
m a riq u ita , v a c a d e S a n A n tó n (in s e c to
{mal.); d iv id id o p o r ( : ) (mat.)
c o le ó p te r o ) (Coccinella septempunctata) (zool);
f— á» q u e d iv id e ; d is tr ib u id o r (leen ); e x o r-
m ó n ita , m o n a jo v e n
c is ta
J ¡li¿ barrendero; tren óm nibus (Eg.)
f,— i» d iv id id o , p ro v is to d e d iv is io n e s (in s tru
restos, pedazos; basura
m e n to )
j ~ a crujido; restos, pedazos; basura
p a rtic ip a n te
^ d i v i s i b l e ; fis io n a b le
i-i-i» pl. O I escoba (Eg., Sir.); barredera (m á
quina) (Eg.)
C o n s ta n tin a (c iu d a d d e A rg e lia )
(- » u n m e ta l) C a s tilla (r e g ió n d e E s p a ñ a )
V j-ü j y V II ¡\ ser p elado, descortezado, che); chirim oyo (A nona ch erim o lia ) (E g . 11 h o t. )
d escasc arad o , d esg ran ado; pelarse; desconcharse ¿ L i í pl. O I ficha (del juego) (Eg.)
pl. ¿ ¿ ¿ i piel; película; c o rle /a ; cáscara; i?Li3 correa; tralla, tren cilla al extrem o del láti
ho llejo ; escam as; cam isa, piel que m uda la ser go; correa de transm isión
p ien te; cascab illo , tam o; género de pez fluvial de Ja -ü o pl. ¡o í Ma rascad o r
las reg io n es cálid as de A frica y A sia (Lates) Üa-iJu pl. fresad o ra (m ee.)
b a su ra | caspa (del cuero cabelludo); J a (¿~¿¿) alejar ( —». > a algn, algo); d isp e rsar
¿ i— !t j í i escam as de pez; y S J periostio
( .» algo) IV alejar ( J > , i a algn, algo): d is
(a n a l. ); p ericrán eo (a n a t.)
p ersar (-» a una m u ltitu d __ ); despejar, d iso lv er
i j i S pl. O l piel; película; corteza; cáscara; h o (-» algo) V y V II d ispersarse; d e sp e
llejo; escam a; cam isa, piel que m u d a la serpiente; ja rse , d isolverse
cascab illo , tam o [ J e jH «j - i í y i I
i-. . -• . : o-i-U-, -UJj j x - i ! p o n e r ( 9 a a lg n ) los pelos
co rteza terrestre; _ r V ' caspa (del cuero ca
de punta IV j x X i I po n érsele a uno los p elo s de
b ellu d o )
p unta
----- i í escam oso; cortical; crustáceo;
escalofrío; estrem ecim ien to
pl. o b j ^ á J l los cru stáceo s ( r o o /.)
jxJJi* escalofriado; estrem ecido
j - ü ala del saltam o n tes
■k.—& i ( Ja—i-3 ) q u itar ( ¿ s - s * algo de); descrem ar, i i ¿ í pl. J U 3 co rteza (del p an ) (Eg.)
d esn atar ( —» la lech e); rascar, rasp ar (-» a lg o ) ó - ü i aire, aspecto sucio; m oderació n ; estilo
J _ iJ a (J -^ ) y II carecer de medios, no tener novela social; Á-íty i-ai cuento de hadas; fábula;
iLi¿, i H í (turco) pl. J - ií cuartel (Sir.) (mil.); vela, narración larga; ¡ - A J ¡-ai novela rosa; ¡-ai
j£¡s u ( ja i) cortar (-» algo); recortar (-» algo); podar ja-ai (col.) recortes; novelas; leyendas; mitos;
seguir las huellas (a de algn); u (ja -a i) contar ^ a -a i. ^ a-ai narrativo; fabulesco; novelísti
( - » > a algn algo) | aJ¡I ja i seguir las huellas co; épico; (pl. ¡ij) narrador; novelista; cuentista
de algn; iejjXJl ja i cortar la cinta (de una inaugu jpLai (col.) recortes
ración) II je-ai cortar (-» algo); recortar (-» al ¡-alai (n. un.) pl. o l recorte; papeleta; cu
go); esquilar (-» a un animal) III j a i pagar (a a pón (de anuncio__ ) | j j j i ' OUsUaí recortes de
castigar (a a algn); ajustar cuentas (a con algn) jp la i planta preferida por las abejas para su
(com.); estar en paz ( a con algn), no deber nada libación (Euphorbia canarica) (bol.)
i/zj / i yy
(a a algn) (com.) V ayl ja-ais seguir las huellas j p \-ai (pl. ó j ) cortador; podador; esquilador;
de algn VII j a i ¡i estar cortado V III contar rastreador (de huellas); narrador; novelista |
algn); castigar (¿y a algn) | ajiI seguir las ¡-alai pl. O l : ¡-alai maquinilla para
ja i pl. jp y a i corte; recorte; esquila, esquileo; i-ayai\ pl. jO—a\i\ narración; novela; cuento,
i-ai pl. OI corte (de vestido [arte y trozo de te (de ferrocarril) (Eg.); suspensión (del automóvil)
2*0UU balance, saldo de cuentas (com.); com 2jIxí carnicería (oficio); arte de tañer la flauta
pensación (com.); demanda contra el primer de oLaS carnicero; flautista; agrimensor (Eg.)
II rizar ( -» el pelo); bordar (-» una tela) con .Uii / ( x a i ) ser frugal; ahorrar; ser moderado ( J en
hilos de oro o de plata | Je>j^'i <~~ai preparar el algo); economizar, ahorrar; componer casidas; ir
terreno para la siembra (dial.) en línea recta ( j l . -», 4 hacia algn. hacia algo);
v (col.) caña {Anuido) {bol.); junco; tallo ir a ver ( J,', « a algn); apuntar ( J l. .» a algo):
(bol.); caña de azúcar; flauta {m us. ); hilo de oro o considerar (-* algo); proponerse (-» algo); dirigir
de plata; brocado | ¿SX*. j ^ U ) v__a3 caña de se ( J l. 4 a algn, a un lugar); aspirar ( J ', -» a
bambú (Bcunbusa arundinacea) (ha!.); <r~ai algo); querer decir ( ¿*, o -» algo con) | J-aí
y^sjjl brocado de oro; v_~a¿)l lisimaquia 4Ja.jj ir a algn; 4-Uai xa i imitar a algn IV Xai)
común (Lysimachia vulgarix) (bol.); / —ll y -x í inducir ( 4 a algn a ir a); componer casidas; dar
caña de azúcar (Sa cc ha rw n otticinale) (bol.) en el blanco V Xa¡¡ tener la intención (-» de);
^ ¡~ a i pl. 2-*_aí flautista enojarse (4 con algn) (Eg.) VII -Usiil romperse
2_aí (n. un.) pl. OI caña; junco; tubo; pluma V III Xa&) ser frugal; economizar ( -a algo); aho
de escribir; esófago (anal.); tráquea (anal.); tibia, rrar l -» dinero,...); ser moderado ( J en algo): ha
espinilla (anal.); flauta (mus.); clarinete (más.); tu cer de mediador ( jy entre); componer casidas
bo largo y flexible que lleva el humo del narguile ■i-ai aspiración; intención; propósito; meta;
X-ei p erseg u id o ; deliberado; intachable (p o e (-» algo) | j~eS lim itarse a d ecir (Je- que);
sa_wa3 pl. J JLai casida; p o e m a | u ( j~ a i) restrin g ir (-» algo); rep rim ir ( A * a algn,
■UaJl m ás directo; m ás económ ico | J-a ib blanco; no co n seg u ir (je- algo); se r in cap az ( jt-
p o r el cam in o m ás recto; del m odo m ás económ ico de algo); d esistir ( jt- de algo); re n u n c ia r ( je- a a l
J— ai* pl. -UeLt» d estin o (lugar); intención; go); ab sten erse (je- de algo) II j~ai aco rtar (-» a l
p ro p ó sito ; m eta; sig n ificado go); ab rev iar (-* algo); b lan q u ear, la v a r (-* la len
J bU osíl p ara a h o r ra r ... go); d esistir (je- de algo); ren u n ciar ( jí- a algo);
abstenerse ( jf- de algo) V I j~e\is aco rtarse (so m
^ ¿ U a s il frugal; eco n ó m ico , reí. a la econom ía;
b ra); contraerse; ser in cap az (j-e- de); desistir
eco n ó m ico , p o co co stoso; (pl. ) eco n o m ista |
( je- de algo); ren u n ciar ( je- a algo); p a re c e r corto
pl. O b iL a s iV ' cu estio n es económ icas; econom ía
V I II _r asit lim itarse ( a); c o n ten tarse (
(d e un p a í s ,...) ; eco n o m ía (ciencia); (ciencias)
con) X co n sid erar (-» algo) corto; e n co n
eco n ó m icas
trar (-* algo) insuficiente
-U só que asp ira (a algo); directo (cam ino); fá
-ai b revedad; lim itación; p eq u eñ ez ; in cap aci
cil, d irecto (v iaje) | (pl. i L a i ) -U«ú nuncio
dad; escasez; in su ficien cia; n eg lig en cia; in d o len
ap o stó lico ( dipl.)
cia; abrev iació n ; restricció n ; (pl. jy e ü ) castillo;
i u á < p erseg u id o ; deliberado; significado (adj.
p alacio; pu eb lo fortificado (Salí.) | O i j - w j l i j~a¡
y su st.); fin, o b jetiv o | ij~a¿j> indeliberado
p alacio de co n g reso s; j- a íí! ay u n tam ien to ;
-Uas¿» frugal; m o d erad o
iw U j a i P alacio de la P resid en cia; 9*>LaJl j~al
j-U ai estañ ar (-» algo) acortam iento de la o ració n (para los v ia je r o s ,...)
(d e la s a v e s ) j J l jjt'i in c a p a z ; a v a ro
j U a í , j U a í lo m á s q u e p u e d e h a c e rs e | ¿JjUa# p l. O I m u je r m e n o r d e e d a d |
jU a J la v a n d e r a ; b a ta n e r o jj_ a ¿ » a c o r ta d o ; a b re v ia d o ; re s trin g id o ; la v a
d o . . . ; e n p o c a s p a la b ra s . .. ; s jU a i e! m a y o r q u ita ); c a p illa (d e u n a ig le s ia ); c a b in a (d e u n v e
in c a p a c id a d ( j-f- p a ra h a c e r a lg o ); »U U lI j ^ a » n ic a
to d e v is ta (med.); -vJl, j w s i in c a p a z ; ta c a ñ o ; * _ a i a I ¿ —a i i b e b e r ( —a a lg o ) á v id a m e n te ; c a lm a r
j~ a i¡ m á s c o rto ; m á s b re v e fu e n te ; c a f e te r a , te te ra (Ir. )
j« a i1 ll L u x o r (c iu d a d d e E g ip to ) «■ U aí c re tin is m o (med. i
J M i s a h ia ( Salvia qlficinalis) (Sii:) (bol. ) I*~a3 frá g il
c a ñ o n e o ( ¡Js- d e)
( a i, ^ e S ) U a ¡ u ( j —a i, j —a i, s - U a í ), a
w¿~a4 q u e b ra d o ; frá g il
( U a í, ^g-ai) e s ta r le jo s (jt- d e ); ir le jo s (jf- d e )
•-tj-ai p a rra n d a : ju e rg a
IV ^ l e n v ia r ( -a , s a a lg n , a lg o ) le jo s (¿ t d e );
q u e b ra d o ; frág il
a lc a n z a r el lím ite e x tre m o ( —a d e a lg o ); a le ja r
u u a i * p l. c a n tin a ; b a r; c a s in o ; c a s a de
( ¿i- « a a lg n . a lg o d e ); d e s titu ir ( ¿ ¿ i a a lg n d e
ju e g o
u n c a rg o ); e c h a r, e x p u ls a r ( j f J>, ( a a lg n , a lg o
«_¿*sl¿ d e s tr u c to r; re tu m b a n te
de) | j—a J l 4- u u ¡ "i in \ is ib le V in d a g a r
X 0 - a ,¿--il in d a g a r (jt- a lg o ); in d a g a r ( - a a lg o ) a
J_ * í i (J_a¿ ) y V I I I J -a = íl c o rta r ( -a a lg o ); s e g a r
fo n d o
( - * a lg o )
le ja n ía
J - a i (c o l.; n. u n . -LLai) ta llo s (bol.): ra s tro jo
¿ U ai le ja n ía
(agí.): c a s c a r illa (d el g ra n o ); p a ja
^ e » p l. s-UaSÍ le ja n o
J -a i c a s c a r illa (d e l g ra n o ); p a ja
^s-ail p l. f. p l. m á s le ja n o ;
J U a í e s c a rc in a (a rm a ); c o rta n te ; a fila d o
m u y re m o to ; m u y e x tre m o ; lím ite e x tre m o ; e x tr e
iJ u a J c a s c a r illa (d e l g ra n o ); p a ja
m o . fo n d o (d e u n a h a b i t a c i ó n , .. .) ; e l m á x im o ;
J — ai a lc a c e l, a lc a c e r, c e b a d a v e rd e y e n h ie rb a
c o n fín | c o n fin e s d el m u n d o ; ^~a¿¡
(Eg.)
JÚ JJl e x tre m a iz q u ie rd a (pol.):
J - a i * c o rta n te ; a fila d o
i-? -j¿, a l m á x im o ; e n g ra d o e x tre m o ; ^ a í i
<U-a¿4 p l. O I, g u illo tin a
jjJjj c u a n d o m á s , a lo s u m o ; c u a n d o m e n o s , p o l
J - e l í c o rta n te ; a fila d o
lo m e n o s ; íU a ii J l s L a ii ja d e u n e x tre m o a o tro ;
m undo, todos; i J t J J 'j j (lit.. en la lejanía m ando; c llil c e tro ; óL_ü¿)t s -ljj e n tre re ja s
y en la cercanía) doquier!ai ( f i g . ), en la c á r c e l
p l. y — podadera
J s i s a r (E g .)
poda
a b re v ia c ió n ; re s u m e n ; e x tra c to ; c o n c i
J a j a (Jo -¿ a ) ser duro (lecho); u ( J a l ) agujerear
s ió n ; impro>. is a c ió n
(-» algo); cascar, desm enuzar (-* algo); demoler
abre', ia d o ; re s u m id o ; b re v e ; im p r o
(_» un muro); sacar, arrancar ( -a algo) I V J a i) ser
v is a d o ; muqtadab. m e tro de la p o e s ía á ra b e ;
duro (lecho); hacer (-» el techo) duro | Ja¿\
asalta n u e c e s , p is ta c h o s , c a c a h u e t e s .. .. ; a lp is te ; c a ñ a m o
nes
V -ií i (v _ _ a i) y 11 ^ —aí cortar ( -» algo); podar
frrOi m e lla d o ( tilo ) ; (p l. (*-¡aí ) p e rg a m in o
(-* un árbol); apalear ( o a algn) |
pJa!\ {. i L— í p l. m e lla d o (tilo )
rom per las relaciones ( ¿ y entre) V I I I V.. A-J1 cor
tar (-» algo); podar (-» un árbol); apalear (a a jjai ¡ ( t-UaS i te rm in a r (-» a lg o ); te r m in a r con
algn); abreviar (-» algo); resum ir (-» algo); impro a lg o ); c u m p lir (-» u n d e b e r); e je c u ta r (- » u n a o r
o b lig a r l o a a lg n a a lg o ); e x te rm in a r ( ^ a c ió n (d e u n d e s e o ___); p r o \ is ió n (d e lo n e c e s a r io );
a lg n . a lg o ); m a ta r <1_SJ * a a lg n , a lg o ); c o n d e n a r liq u id a c ió n (d e u n a d e u d a ); v e n c im ie n to (d e u n
iU a ¿ l' se h a c u m p lid o el d e c r e to d iv in o , e. d. Ij J Í j tU a í y j- U ll j i t i i i b p o r d e c r e to d iv in o y p o r
z a d o el d e s e o I I e fe c tu a r ( -» a lg o ) I I I i— si p l, bUa¿ a c c ió n le g a l; p le ito , p ro c e s o ; c a s o
p ro c e s a r (o a a lg n ); re c la m a r (o í d e a lg n a lg o ) ( /» /:); c u e s tió n , p ro b le m a ; a s u n to ; a c c id e n te , s u
( O , J 1 a a lg n ) V I I e s ta r te rm in a d o ; v e n c e r c u e s tio n e s c a n d e n te s ; ¿ J - ~ » S-ús3 a x io m a
áU sli» v is ta (jui: ); p ro c e s o m a s. n u n c a
c a s o d e n e c e s id a d Üai p l. O I g a ta
(p l. d e ) e x ig e n c ia s a te n c ió n ___)
k_Ja! p l. w'Uaíi e je (d e ro ta c ió n , d e r u e d a , . . . ) ;
¡¿¿ü* te rm in a d o ; c u m p lid o ; d e c id id o ; d e s tin a
(suf. ); g ra d o m á x im o e n la je r a r q u ía s u fi d e lo s
p a rte s litig a n te s
s a n to s ; el m a e s tro e s p ir itu a l d e u n a g e n e r a c ió n
o b je to o s u je to d e p ro c e s o (jui:)
(¡si.); líd e r (pol.) | i_ Jaí p o lo d e a tra c c ió n ;
Ja*** p a s a d o (tie m p o )
H P o lo S u r; ^ J a i p iv o te , p u n to
^■0.-0 * e x ig id o , re q u e rid o ; (p l. O L t e i< ) e x i
- 9 f
fu n d a m e n ta l ( f i g .); J L j t- J a i c á to d o , p o lo n e g a ti
g e n c ia . re q u e rim ie n to ; n e c e s id a d : p l. O L a ¿ » n o r
v o (el.); ^IW A ll e ia i.ll P o lo N o rte ; s—Jai
m a s | i^ O s sin , s e g ú n , c o n fo rm e a; e n v irtu d
e le c tro d o ; Jaw J.1, ^ ™ k i« il ^ J a iJ l p o lo m a g n é tic o
d e ; p o r e x ig e n c ia s d e
(el. ); — y ^Jai á n o d o , p o lo p o s itiv o (el.)
(B r a c h y p o d i u m ) ibol. ) E g ip to
Jai tip o d e c o b re
p o la r iz a c ió n { fis. y tig .)
m a n d o u n a c a r a v a n a ; e n g a n c h a r ( -a u n v e h íc u lo ); tre n d e m e rc a n c ía s ; y o ú jÜ ai
re m o lc a r i -» u n a n a v e ) II Jai h a c e r g o te a r ( -a a l m e tro , fe rr o c a rr il s u b te r rá n e o ; S X X ? - jü a i tr e n (d e
c a r a v a n a ; e n g a n c h a r ( - » u n v e h íc u lo ); r e m o lc a r d o ; _ r* -i jü a i tre n d e m e rc a n c ía s ; — • jü a i
J i l i i , tre n ó m n ib u s tS jU a í. ó j ü a i e s p e c ie d e s e r p ie n te n e g ru z c a
»JaÁt pl. Ja\jít incensario; cepo, corm a ex co m u lg ar ( « a algn) (crist. ); re c o rre r (-» una d is
jjajú in stilació n ; filtración; refinación; d estila tancia); ten er cu m p lid o s ( —» tan to s añ o s); p asar
ció n ; in co n tin en cia d e o rin a ( med.) ( J -» el tiem po en); su p e rar (-* una dificultad);
tracto r; rem o lcad o r | Siy j. »Je'i rem olcador; v erar ( 0 b , o algo); p ro h ib ir (jf- » a alg n algo);
s x * - * ,
»Je'i lo co m o to ra de vapor; y »Je'i m á q u i p riv ar ( j t i a alg n de algo); im p re sio n ar ( J a
n a d e tracció n ; »Je'i teleférico, funicular; algn); im p ed ir ( i a algn algo); pas. ¿la! in te
ÁJb y S »Je'i lo co m o to ra eléctrica rrum pirse; saltar (cu erd a de in stru m en to m u si
0 Jai alq u itra n ar (-» algo) el cielo ( a v ió n ,...) ; ‘»í’l ¿Sai in terru m p ir la su s
¿Sai a ( ¿ |a í ) co rtar (-» algo); am p u tar (-» algo); h en un gran p rogreso ( J en algo); ¿ijlaJl ¿Sai sa lir al
d e r (-» alg o ); talar ( - » u n árbol); cortar, interrum paso de algn); asaltar ( L¿f- a algn); ¿Sai
p ir (-» las relacio n es, u n a conversación); ro m p er tí'i'M’ cortar las relacio n es (¿ » co n algn); ¿Sai
(« co n alg n ); in terru m p ir (a a alg n cu an d o habla); hacer un pacto; h acer una p ro m esa ( J a algn);
¡Jai descontar una letra de cambio (com.); (j~e- algo); interrumpir ( j - t algo); abstenerse
Ajl_J «Jai hacer callar a algn; jJáJ' «Jai cerrar los (je- de algo); retirarse (je- de una actividad); no
ojos (je- a); prescindir (je- de); J e - ¡Jai aparecer, no llegar; concentrarse ( J, en); dedi
lJ - tj, obligarse ( v 1 J ante algn a hacer algo); ¿Jai carse por completo ( J , J l a) | j£ J \ j Q ' jia í l
<UiU¡l contener la respiración; o jiá J l JjIJ jJaí par cortarse la corriente eléctrica; J-*- ¿JaÁii interrum
tir el corazón; JUejH' *-Sad dislocar las articulacio pirse algo; ajL>l c-*k¿¡! no se volvió a saber de él
nes de algo; desmembrar algo; asSj, ¿kí ma VIII ¡Ja¿l separar (j*-*> algo de); elegir ( j f -»
tar el tiempo; b_»j «Jai prestar juramento; impf. algo entre); tomar algo ( ja de); entresacar (j* al
■üií- «Jai *ií no le cabe en la cabeza II ¡Jai trocear go de); apoderarse (-» de algo); arrancar ( ja -» al
(-» algo); desmembrar (-» algo); desgarrar (-» al go de); separar, desprender (-» algo); restar, dedu
go); trinchar (—» l a carne); cortarse gravemente cir (-» una cantidad) X «ini~.il apoderarse (-» de
(-* la mano,...); interrumpir (-» algo) a interva algo); pedir en feudo (-» a a algn algo); restar, de
los; escandir (-* un verso) | ¡Jai J ¡ «¡ai descuar ducir (-* una cantidad) (Eg.)
tizar a algn, algo; s —Láil «Ja¿ desgarrador (fig.) ¡Jai corte; amputación; separación; tala (de un
III ¿fclí romper ( a con algn); llevarse mal ( a con árbol); interrupción; suspensión; ruptura (de rela
algn); boicotear (—», a a algn, algo); interrumpir ciones); corte (de la corriente eléctrica,...); em
( a a algn cuando habla) | C-jjJ-I 4*kli interrumpir bargo; prohibición; excomunicación (acción)
a algn cuando habla IV («JaSl separarse ( ¿ , a de (crist.); privación; cruce, travesía (de un río,
algn); romper (je- con algn); hacer cortar (-» a a del mar; paso (del tiempo); recorrido (de una dis
algn algo); hacer vadear (-* a a algn un rio); asig tancia); consumo (acción); rebaja, descuento;
nar (-» a a algn algo); dar en feudo (-» a a algn al (pl. f^tfail) formato; cuerpo (de los caracteres tipo
go) V ¡Ja¿¡ cortarse; desmembrarse; interrumpir gráficos); (pl. ^jJai) sector (geom.) | Obl—J-l ¡Jai
se; ser intermitente; despedir destellos (anuncio arreglo de cuentas (com.); J a j y v , Jc *j*j> ¡Jai
luminoso); ser desigual (estilo); saltar (cuerda de sección cónica (geom.); ¡Jai supresión de;
l* “' t* 9z
instrumento musical) | *— <
-•*hii no J \ ¡Jai decapitación; ¡Jai convicción, cer
poder hacer más; '-r’l— c .«L¿¡ romperse las rela teza; ¡Jai cuarto (formato); -Ulj ¡Jai hipérbola
ciones ( ju entre); ¡Jaój (lit., [tal que] (geom.); ¿ I ¡Jai interrupción de una suscrip
se rompen los cuellos a pedazos sin alcanzarlo) ción; ji j a 1' ¡Jai bandolerismo; asalto; OlÍ“A*)l jJaí
(botón); saltar (cuerda de instrumento musical); neg.) no, en absoluto; \JiJJ b<iai para matar el
terminar; dedicarse ( J , J ' a); dejar de hacer tiempo, como pasatiempo; b«lai de ningún mo
do; ..«JaÁ; d e f o rm a to ... (libro); jf- ¿ la i corte del terreno; se cto r p riv a
p rescin d ien d o de; ap arte de; J b jJaüJl ^1¡ está do; ^LkiJl se cto r g u b ern am en tal; £jio¡
p o sitiv am en te cierto d e que >'j corte v ertical (arqueología, ingen.); £_líai
artefacto ; p o rció n ; b u lto (de equipaje); segm ento ípllaí pl. jJÜaí ab stin en cia | (%-i*-Ul jí- 4£-Üa3
(geom .) ; m o n ed a; u n id ad (mar., mil.); sección ab stin en cia de carne
(mil.); p arcela (de terreno); p o em a m u y breve, Xí-'ieü pl. o l co rtad o ra (mee.); abrecartas |
g en eralm en te d e n o m ás de cuatro versos; cita b re J_ aJl ¡¿Úaí cortacebollas; ií-Úaí m á
v e to m a d a de u n a casida | J e j Á*iaá p arcela de te quina de p ic a r carne; ic-\hs abrecartas
rren o ; u n id ad de la flota; J j J - í ixJaí : ^ ílk íJ U al p o r m e n o r (com.)
áJj-M , rep u esto , p ie z a d e recam bio; A-U-i ja i*¡aí I j a l pl. *-i>l_jí tabique
tém p an o d e h ielo; Á*kí g uijarro; 4*iai ^¡Jaí pl. lúas, j ú i a í , ^ Ik s í reb añ o ; m anada;
p ieza d e artillería; y Á*ia¡s duplicado; 4*1si g rey (fig.) (erist.)
íjy b , íjJ ljJ l se g m en to circu lar (geom.); 4*iaá Á—* Jaí ruptura (de relaciones); ruptura entre
ajed rez; i*¡aí ro m an za (mits.); Á*ia3 co; m ás co nvincente; (f. tU lai pl. j j a í ) m utilado;
se g m en to esférico (geom.); j P * Á*ia3 pren d a de ce; paso, vado; intersección; corte, sección; sílab a
v estir; AJL.U J S*iai p ie z a de teatro; 3-ÍUiJI 4*kí ejer- (gram.); p au sa (en la lectura de un texto); p asaje;
ti s ios * y y9
cicio de estilo; J j i J l ja, SJU S*ia3 m o extracto; cantera; frase m usical; m anada; pl. ¿fel¿a
n ed a; í»iai ij¿ai p ieza p o r p ieza; S*kí en u n a selecciones | ^¡\^r *¿¿» corte lateral; ^úa¿A
p ieza; ¿SaüJlí, a destajo; p o r pieza, p o r u n i decisión; ¿fai» corte vertical; iíC -Jl «isla p a
fa c c io n e s to r {el.); ló J l ¿ k l ¿ el q u e d e s p a c h a b ille te s ;
re la c io n e s ): b o ic o t, b o ic o te o ; e m b a rg o ; in d if e r e n d e s e s p e r a n z a d o ; ¿íjai) ¿ fc li p l. ¿Jai) ¿ L í,
m ic o ; a d e s ta jo q u e c o rta la re s p ira c ió n ) a s o m b r o s o
fe u d a l; (p l. ó j ) s e ñ o r fe u d a l d e a d o (río ); d e u n a s o la v e z (in d e m n iz a c ió n ); c u
r u p tu r a m u tu a (d e r e la c io n e s ); c ru c e , q u e ; (p l. ) fr a g m e n to p o é tic o
>S »
in te rs e c c ió n | O lí^ k J l, ¿ > 1 ¿ fc li; e n c r u c ija d a ; Is-jai* p l. O I , ¿ JjL í» fr a g m e n to p o é tic o ; p a s a je
j l p ¿ k U ; c ru c e (d e c a r re te ra ) e le v a d o * i fr a g m e n to p o é tic o
in te rr u p c ió n 29 s u ra s c o rá n ic a s (isl. )
intermitente; incoherente; alterna (corriente); stac- gallo (Celosía cristata) (bol.); pl. oÜÜaí, uíjÚsí
rrumpido; desconectado; discontinuo; isnád en el pl. oikU í instrumento para coger los
que faltan uno o más eslabones («/.); remoto; sus frutos
pendido; dedicado exclusivamente ( J , J ' a) | LÁjaÁi cogedura; cogida (fam.), cosecha de
jikdl, sin igual; iLoi' jk ii* desconec frutos
tado ( v 1de); jS- ininterrumpido OÜxdl cogedura; cogida (fam.), cosecha de
gjaau pl. OI registro talonario (Tún.); talón de frutos; selección; compilación de una antología
ese registro (Tún.) i í t l i pl. OI segadora (máquina)
d ais—« deducción, descuento
oÜaiá» pl. OI trozo selecto; selección; anto
logía
u & i / (i_¿kí, ^J_jlaí) coger (-» flores,...); cosechar
cosechar ( —» frutos); arrancar (-» algo); llevarse JJoá u ¡ ( j i a i ) y II J ¡ai cortar (-* algo)
uva) plai i (¡«Jai) cortar (-» algo); romper (-» algo); morder
iáks especie de cardo rojo por dentro y de ho jillai, ^Ü aí, ^ L k í alcotán (Rostrhamus) (zool.)
»-illas cogida (fam.), cosecha de frutos; vendi l*k¿ll al-Muqattam (alturas al este de El Cairo)
mia
— jyiJai
i J j k i pl. J>!ai de paso lento y corto (caballo)
lu g a r)
s e n ta rs e ; e s ta r s e n ta d o ; q u e d a r s e s e n ta d o ;
¿ ú , ¿ y p l. OÜaií a lg o d ó n ( G o s s y p i u m) Ihot.) \
q u e d a r s e ; (s e g u id o d e im p f.) c o n tin u a r; a c e c h a r
j i y í l . jt s u ü ’S', A j j Ú ' fu lm ic o tó n , a l
(a a a lg n ); h a c e r s e n ta r (<-> a a lg n ); d e s a n im a r
g o d ó n p ó lv o ra ( q u í m .); Jai a lg o d ó n d e s
( j ^ > J a a lg n a ); in c a p a c ita r ( a a a lg n ); q u e d a rs e
m o ta d o ; Jai a lg o d ó n e n ra m a ; y ¡ j Jai
fu e ra d e a lg o ); d e s is tir ( ¿f- d e a lg o ); p o s a r
a lg o d ó n sin d e s m o ta r ; Jai a m ia n to tSir. );
( J p a ra u n a rtis ta ) | aU_f j O J a S se le d o b la ro n
s?Js ¿Jsi a lg o d ó n h id ró f ilo ; y*-* Jai a lg o d ó n
la s ro d illa s ; »U ai^áll A*¡> s e n ta rs e a la tu rc a ;
m e rc e riz a d o ; j j X w . k ¿~ A Jai a lg o d ó n c a rd a d o
j l i Js- e s ta r e n e s p in a s II s e r v ir ( -a , a a a lg n .
ü í c o p o d e a lg o d ó n
- 'H
a lg o ) IV h a c e r s e n ta r ( o a a l g n ); h a c e r q u e
¡¿Jai d e a lg o d ó n ; a lg o d o n e ro ; a lg o d o n o s o
( a a lg n ) c o n tin ú e s e n ta d o ; d e s a n im a r ( ¿c- a a a lg n
xJai te jid o d e a lg o d ó n a ra y a s
* ®- * 0 * i // a); in c a p a c ita r I a a a lg n ); d is m in u ir ( ¿» a lg o ); p a s.
Á - i i , i j i s i (c o l.) p l. jJ ai le g u m b re s (ju d ía s .
-U3) e s ta r in v á lid o ; e s ta r lis ia d o | ¿f- a j* í¡
g u is a n te s , h a b a s , le n te ja s )
in c a p a c ita r a a lg n ; ¿» ¿ á t d e s a n im a r a a lg n
Jai e s p a ld a b a ja , p a rte m á s e s tr e c h a d e la e s
V Xa¿¡ n o d e s e a r ( ¿ * a lg o ); d e s is tir ( ¿c- d e a lg o )
p a ld a
V I APlSJ n o d e s e a r ( ¿t- a lg o ); d e s is tir ( ¿e- d e a l
01iaí a lg o d o n e ro (in d u s tria l, c o m e rc ia n te )
g o ); e v ita r h a c e r ( ¿t- a lg o ); re tir a r s e d el s e r v ic io
¿ JÚ ií, Á Jlk í m a íz (Zea iiiays) ( Tún.) (bol.)
V III s e n ta rs e (-» e n ); e m p le a r ( -a a lg o ) c o
0Úa_S (p e rs a ) p l. ¿i?\£ c in ta ; g a ló n , p a s a m a n o
m o a s ie n to ; e s ta r ( -a en u n e s ta d o )
jJ a ¿ ¡ (c o l., n. un. ) v a rie d a d d e c a la b a z a
(c o l.) e m b o s c a d o s , q u e e lu d e n su s o b lig a
d e fo r m a o b lo n g a ( Cucúrbita) i bol. )
c io n e s m ilita r e s e n tie m p o d e g u e rra ; e p íte to d e
iu k i» pl. jf c lio a lg o d o n a l
*> lo s j a r ie h ita s
Je'í p l. O j, Ü l í , OÜai, ¿Js¿ re s id e n te , d o m ic i
¿Jjii s e n ta d a (s u s t.); tra s e r o , n a lg a s ; a s ie n to
lia d o ; h a b ita n te , p o b la d o r
tJj¿ m o d o d e s e n ta rs e ; a s ie n to
(Pterodes) ( r o o / . ) ¡jjjé s ie m p re o f r e c u e n te m e n te s e n ta d o ; p e g a
llo jo v e n
a g u a s a lo b r e
- s*9 s e n ta d a (s u st.); s e n ta d a s o b re lo s ta lo n e s
v- n«i» e n fo rm a d e c o p a c ia ( ¿s- a )
-U*i p l. *to*4. 0jU3 a q u é l c o n q u ie n u n o se s ie n V-aóJ) p a tró n o ro (econ. ); S—» ¿ #0*14 re g la d e o ro ,
¿14, j S i a s ie n to e y e e ta b le g e n e ra l
m ó v il); re g la , n o rm a ; m é to d o ; fó r m u la ; m o d e lo ; fu n d o , m á s p ro f u n d o V yi¡ s e r c ó n c a v o ; d e s c e n
c a p ita l (d e u n p a ís ) ; o U I j 5 o*li b a s e d e d a to s y i e x c a v a c ió n ; (p l. j y i ) fo n d o ; p ro f u n d id a d ;
a ( j~«5) tener de naturaleza el pecho saliente y j -¿3 u { y ¿3): ^¿3 seguir las huellas de algn IV yi3¡
la espalda hundida, pecho de pichón (med.); estar, quedarse desierto; dejar (-» un lugar) en es
u( ^ ) caminar con arrogancia VI j~e-^¡ desin tado de desolación; devastar ( —» un lugar); roer
teresarse (C r* de algo); abstenerse ( j-e- de (—a un hueso); ser privado (¿* de algo) V III
algo); descuidar (¿e- algo); vacilar ( en algo) seguir las huellas (« de algn)
XIV j — aíl tener de naturaleza el pecho saliente j i 3 pl. jl¿3 desierto (sust.); desierto (adj.); pri
y la espalda hundida, pecho de pichón (med.) vado ( ¿ a de); seco, solo (pan) | v ~ . —1 pleno
f. s.1—«3 pl. j~»i de pecho saliente y espal desierto
no); ruido ensordecedor; pl. £¿Uí palabras altiso j-áí i ( J-¿3, ó' j¿*) saltar; dar saltos en el aire | j ¿s
i_¿í u (^ iy é ) estar seco; secarse; contraerse; erizarse salto con paracaídas (dep.); j¿¿J' zambullida,
»X* + xi ox ' '
(pelo); escamotear (-4 una moneda) V JuüJ tener chapuzón; culi«, j i i Jl triple salto (dep.);
* t 9x ' > i XX OX
«3 escalofrío de fiebre (dep.); OUai-l Js- jkáJl salto del potro (dep.); 3
.
J L p s a lto d e a ltu ra {dep. I; j í - ' j í - ' J j í jÜ S J'y y ó J íííí ( i ¿ ü í ) y I I J ú á ¿¡ tir ita r (d e frío ); c a s ta ñ e te a r
oy ¿ (n . u n .) p l. O ) y ¿ salto
J j ü n i ( ¿¿¿i ) v o lv e r a c a s a ; i ( J i í ) c e r ra r ( - » a lg o )
j U í p l. o l , j - í l é g u a n te ; d. ó 'j U s 1111 p a r de
c o n lla v e , c e r r o j o , . . . ; a m o n to n a r ( —a> a l g o ) | J-¿3
guantes
oL> p oner fin a II J jií c e r ra r b ie n (- » u n a p u e r t a )
y ¿2 p l. i y i i c a h íz , m e d id a d e c a p a c id a d p a ra
IV J - i í i c e r ra r ( -» a l g o ) c o n lla v e , c e r r o j o , . .. ; p o
á r id o s ( = 1 6 S j j ) (Tún. )
n e r c e rro jo ( - a a a lg o ); c o rta r, in te rr u m p ir ( J» a l
ijjji p o tro (a p a ra to g im n á s tic o )
g o ); p a ra r, d e te n e r ( -» a lg o )
e s q u i (dep.)
un c a n a l) | OUi J i í c e r ro jo d e s e g u r id a d ; J j í
J iíJ l b a jo c e rro jo
J J ó u i ( J J ¿ ) recoger (- » algo); coger (- » algo)
J U á c e rra je ro
(E g . ); descubrir ( - » a lg o )
J U í l c ie rre (c o n lla v e , c e r r o jo ___ 1 (d e u n a
verborrea
p u e rta ); c ie rre (d e u n a c u e n ta b a n c a r i a ; . .. ) ; o b s
Í-Jü pl. OU~¿3 agudeza, ocurrencia
tru c c ió n ; c ie rre (d e la b o ls a ) {coin. )
J i l l p l. 3ÜIÍ. JU 3 q u e v u e lv e a c a s a ; re p a tria d o
jaii p l. j ^ U í i , j-Aiiii ja u la ; j a u la p a ra a v e s ; re d il; tó
(a d j. y s u st.)
ra x (anal.); c e s ta d e p a lm a ; b a n q u illo d e los a c u
3J¿lá p l. J - i ' j í c a r a v a n a ; c o n v o y {mil.) | SAílí
sados | ^ á jl (lit., la ja u la d o ra d a ) y ¿ a ¿6 * i * 0^ ^
¿y— hf*>. c o n v o y n a v a l; ^ 1 ^ - ' . j i - ' íiá li c a r a
3ÍI ( lit., la ja u la d e la s flo r e s ) e s ta d o d e m a tri
v a n a d e la p e re g rin a c ió n {isl.); ¿ij*¡ Ü íli c o n v o y
m o n io ; j J —^Jl js J é tó ra x {anal.): ¿ m í
d e aprov is io n a m ie n to
b a n q u illo d e lo s a c u s a d o s
c e rra d o | J jÜ» c e r ra d o h e r m é tic a
■<./i.ju .’í p l. O I ja u la p a ra a \ es
m e n te ; j j J - ! i a v a ro
j l k i i (p e rs a ) p l. í c a f tá n , v e s tim e n ta la rg a q u e
( jJ¡3 ) Láí 11 ( y ¿ ) : tj) U í s e g u ir las h u e lla s d e a lg n
c u b re h a s ta el to b illo , c o n m a n g a s la rg a s y a n c h a s ,
I I ¡Já e n v ia r ( o , a 4 a a lg ti tra s ); p o n e r e n rim a
u s a d a tr a d ic io n a lm e n te p o r lo s h o m b re s (Eg.)
( - * a lg o ) V I I I > y I s e g u ir las h u e lla s d e a lg n ;
p e rs e g u ir a a lg n ; im ita r a a lg n
•Jí a { «-¿í) c o n tra e rs e ; e n c o g e rs e ; a r ru g a rs e I I ¿ ü
L¿9 (m . y f . ) p l. M il, j a i , cU íi, ^¿3. ^¿í n u c a
c o n tr a e r ( —» a lg o ); a te rir ( —* lo s d e d o s ) (tr io )
(anal. ); o c c ip u c io {anal.): d o rs o ; re v é s , re v e rs o
V *jí ¿¡ c o n tra e rs e ; e n c o g e rs e ; a rru g a rs e
t l ü n u c a {anal. ); o c c ip u c io {ana! . )
te s tu d o , to rtu g a (m á q u in a m ilita r a n tig u a )
^\J¿ o c c ip ita l
jl¿¿¿)!, ^ l á i í l C á u e a s o y ¿ s e g u im ie n to (d e a lg n ); im ita c ió n
*-i¿¡ aso n an cia J í . J í poquedad; insuficiencia; cantidad p e
.
tló ál seg u im ien to (de algn); im itación queña ( j a de algo)
bras iEg.) | ¿jláJl u n a sola rim a Ü í restab lecim ien to (de la salud); recuperación
S, * i, » »,
Jü » aso n an te: rim ado, en verso | jS- sin (de la prosperidad); curación
Jí i ( J í , J í . * l í } ser, hacerse poco: ser, hacerse raro; Wí pl. J-l» poquedad; peq u eñ ez ; insuficiencia;
ser, h acerse in sig n ificante; ser, hacerse m en o r (en rareza; escasez; falta; m inoría, g rupo m enor; des-,
;
can tid ad , en n úm ero) ( que); ser inferior ( JjC- in- | iS J J l i l í m ala suerte; é'iL« AJÍ d esco n sid era
a alg n en algo); ten er m enos {jt- d e . . . años) ción; i l í insensibilidad; túi-1 i l í im pu-
-• ® 9 * *
( edad); / ( J I ) llev ar (-» algo); levantar (¿£ ta dor; descaro; Al» in ex p erien cia; J j J J l Sil
** - aa *
alg n , alg o del suelo) | ó¡ Jí es raro que; j í - jí JÍ poco gusto: descortesía; á^j-iJl AJÍ inape
y J r j J í sea p o co o m ucho; sea com o sea; tencia; j —aJ' J í im p acien cia; J¿*J) J í im becilidad;
s J í im p acien tarse; » J í ser m enor ( ¿ P de) j»U^*'i,l. ¿iljsT D l AÍi ind iferen cia; AÍi esca-
*
(edad); jJ -ij J í l* Di....... salvo raras excepciones; scz; rareza; AU> por falta de
S jjJ a > q u itar im portancia a IV J í ' llevar, 4J 3 pl. o l y SjVvÍ. pl. O I. celda (de
tran sp o rtar ( J l —», » a algn, algo a); levantar m onje) (crist.y, ob isp a lía (resid en cia) ¡ itA í
a a algn, algo del suelo); em p eq u eñ ecer ¿ L ÍD ' resid en cia del p atriarca copto
(-» algo); d ism in u ir (-» algo) V I JU3 ten er en po- J J i pl. s“Aíi, J ''Jí. J-¡"Ü p equeño (en cantidad,
' co (-» algo) X J-ói—>t levantar ( o a algn, algo): en núm ero ); poco; raro; m ó d ico (precio); in sig n i
elev arse; d esp eg ar (avión); ser independiente; ficante: des-, in- | J -U h poco, p o ca cosa; s-tAíSí'
in d ep en d izarse ( jf- de); h acerse autónom o: eonsi- los m enos (de entre la gente); la élite; o j ^ ' J J Í
i
d erar (-». o a alg n , algo) p o ca cosa; no dar im por m al educado; o ^ J i J J í de m ala suerte; J —
9 5 , o
tan cia ( -» a algo); em barcarse (-» en); trasladarse ja u * . p o q u ís im o s ...; —í-V ' J* Ii insensible;
ser el ú n ico que p ien sa así; Já iw l ser el ú ni escrupuloso; ¿ j J J l J J Í de p o co gusto; d escortés;
UJ» (< U j i ) (conj.) raram en te, apenas pocas palabras; ..ja J J Í p o c o ..., 1111 p o co d e ...:
J í p o q u ed ad ; p eq u eñ ez; insuficiencia; cantidad ó* -J* J^*3 son p ocos los ... que; O lá ílll J J Í eco
p eq u eñ a ( j» de algo) nóm ico. p o co costoso; (iUs»VI J J Í indiferente;
¿yrjl\ J J i escaso ; raro; p o co , un p oco; rara ^)^U í - iI reí. a la independencia; independentis-
J il m en o s; m en o r (en can tid ad , e n n ú m e i_Ji i (v _ ií) girar (-» algo); invertir (-» algo); volcar
ro); m ás escaso ; m ás raro | el m ínim o; (-» algo); tum bar (-» un barco); voltear (-» algo);
(pl. ó j —Lalfl) una m in o ría ( j - 4 entre); j-Ú J i l el cam biar (-» -* algo por): transform ar (-» algo); de
m ín im o ; 1-« J - í¡ lo m en o s que; Ají aJ J li¿ U J Í Í rrocar (-» a un gobierno); trasponer (-» algo) |
" * l' ' ''
lo m en o s q u e p u ed e d ecirse es q u e ...; b> J i í ( v_üf- ) Uilj volver, poner (-» algo) al re
c i o n a r ...; y m u ch o m e n o s ...; JrU J' ¿y J¿ i insig escudo a algn) volver la espalda a algn II gi
n ifican te; ín fim o ; Lsl al m e n o s ...; po r lo rar (-» algo); invertir (-» algo); volcar (-» algo);
m e n o s ...; —U? casi to d o ...; J-3Í j ' todo lo tum bar (-» un barco); cam biar (-* -» algo por);
m á s ...; ... o m enos; ¿r» j í b en m enos de; jí*¡fb y transform ar (-» algo); hojear (-* un lib ro ,...); es
^ a l m enos; p o r lo m enos; ¿y J i b , j crutar (-» algo); buscar (-» algo) revolviéndolo to
j - j J i j ech an d o p o r b ajo; en el p eo r de lo s casos; aU*j dar vueltas (-» a algo) en la cabeza; j - a J ' i_~U
jj-S”' ni m ás ni m en o s; j - “ J —9' "¡í no m en o s de; entre las manos; devanarse los sesos
ji J _ s i *á lo m en o s que p uede h acerse es; ( j con); ¿ k J 'j$> dar Ia vuelta (-* a algo);
..J —
3' tS J J al m e n o r ...; aJíI b» ¡qué insignificante chaquetear, m udar de opinión;
Á_Asl p l. O I in ferio rid ad n um érica; m inoría angustiarse V v-Ji; volverse; darse vuelta (en la
(étn ica, r e lig io s a ,.. . ) | Á i á3 ¡ m in o ría étnica cama) (enfermo); tener experiencia ( J en algo);
J-b is em p eq u eñ ec im ien to ; dism in u ció n ; desva transformarse; oscilar (precios); ser inconstante
lo riz ació n , d ev alu ació n | J — J ' J -l* 3 control de la ( J en); disponer ( J de algo) | tLswj J e -
—^1 in d ep en d en cia; au to n o m ía | JtAái-ii dancia; sJjAp (_¿SÜ=>j J o-Ui pasar por m uchos
j t ■J*A¿i->l J in d ep en d ien tem en te de jo; volcar (vehículo); transform arse ( J ', -» en al
g o ); v o lv e rs e ijz c o n tra a lg n ); (s e g u id o de 5— U s o la p a (Eg.); tra m o d e e s c a le r a (Eg.);
p a s a r a la o fe n s iv a ; j t j i S 1' C - iá it tro c a rs e ( Tí m. )
b ie rn o ); p a lm ito , m é d u la d e p a lm a ; (p l. ( d im .) b riq u e ta
V ( l i t . , el c o ra z ó n d e l e s c o rp ió n ) A n ta - re c u rs o s
la c iu d a d ; fÜ ü g o lp e d e E s ta d o ; ■
—Ü p l. <_Jlá a la n z a , p a la ; a z a d a
(S a g r a d o ) C o ra z ó n d e J e s ú s (crist.); y J i l b al r e d e ra c ió n | jk J i v _ J í j xs- d e s d e m á s c e r c a . . . ;
Wlá c o rd ia lm e n te , s in c e ra m e n te i -U j versatilidad
8* tf
p a lm ito , m é d u la d e p a lm a ; (p l. »_Jí > b r a ^j*>ÜI p l. O I tra n s fo rm a c ió n : v u e lc o ; in v e r
v a ria b le ; v o lu b le ; v e rs á til; in g e n io s o , d e g o lp e d e E s ta d o ; o M ü i g o lp e d e E s ta d o
V-ilí q u e gira; q u e invierte; que cam bia; que d eco rar a algn V JiáJ p o n erse un collar, u n a c o n
tran sfo rm a; fo rm a; m atriz ( impt;); tó p ico (ret.) decoración; ceñ irse (-* con algo); p o n erse (-» un
g irad o ; in vertido; cam b iad o ; vuelto; em pleo, del p o d e r ,...) ; im itar ( o a algn)
v-*í£ b i l j v o lcad o ; vuelto b o ca abajo; O j iá ib F uad I de E gipto en 1936; (j* -S J') poesías
i¡j i i » ( lit., v o ltead o , p u esto al revés) plato de J tÍí ! (gr.) pl. -tJlíi llave
am arille z d e los d ien tes; tosca, sarro de los d ien ¿¡ tradicional; con su etu d in ario ; b asad o en
tes (med.) la fe ciega (en una autoridad); trad icio n alista;
j d í de d ien tes am arillos co n v en cio n al, aco stu m b rad o , adm itido tácitam en
d o ; fa ls o J a - U a fe c ta d o d e h e rn ia te s tic u la r
¿ t í ,/ ( ¿ l i ) y I I ¿ Ü a r r a n c a r ( - » a l g o ); e x tirp a r ( -» a l
i ( k_r - b ) e ru c ta r; b a ila r c a n ta n d o II poner
g o ); q u ita rs e ( -* la r o p a ___) | j» ¿ t i d e s a
( a a a lg n ) u n b o n e te ; b u rla rs e ( d e a lg n ) (Eg. );
rr a ig a r (-» a lg o ) (fig .) I V ¿ t i ' p re p a r a r s e a z a r
in c lin a rs e (J a n te a lg n ) V j-JJS p o n e rs e u n
p a r (n a v e ); la rg a r v e la s (n a v e ); z a r p a r (n a v e ); d e s
b o n e te
pega! ( a v i ó n . . .. ) ; d e ja r, d e s is tir d e ( j-S- a lg o );
^_Ai p l. j J í a m a rra , c a b le
r e n u n c ia r (¿ t a a lg o ) | j ^ - e J l ¿ t ¿ t i l d e ja r d e
b o n e te ro , q u e h a c e o v e n d e b o n e te s
fu m a r V I I ¿ t i l sei a rra n c a d o ; s e r e x tirp a d o ; se:
J . i i II J J i m u d a r la p lu m a (a v e ); c a m b ia r el p e lo q u ita d a ( r o p a ___) V I I I ¿L j I a rr a n c a r (- » a lg o );
m u d a d e p lu m a e x tirp a r ( -a a lg o ); q u ita rs e ( -» la r o p a , . . . )
a fe c ta d o d e h e rn ia te s tic u la r m ar
arra n q u e, arran cad u ra; extracción; ex tir ¿^¿1 inquietud; turbación
p ac ió n | j - i ex tracció n de u n diente ¿1á» inquietante; intrigante; pl. o l i U * m o le s
J m JS en su ciar (-» alg o ) IV Ja*líl ser crespo (pelo) (Solatium tuberosum) (bot.)', agua tu r
batatas) (bot.)
i_iLb i ( i _ ü í ) d esco rtez ar ( —» un árbol); calafatear
(-» u n a n av e); u ( c ü 4 ) Asilí circu n cid ar a J Ü i ex citar (_», a a algn, algo); m olestar, in co m o d ar
ÁjÜí. i ü í pl. j U i p rep u cio (anal.) se; conm overse; ser incitado a la rebelión; b ullir,
JÜ a (¿13) tam b alearse; estar inquieto; su frir in so m (-», a a algn, algo); v. ,%JÜ' alf.
n o d ejar d escan sa r (a a algn) | ***-£* j í i í y j í i t lápiz, lapicero; oficin a ( adm .); d ep artam en to ;
q u itar el sueño a algn ag en cia (adm.); com ité; m ostrador; v en tan illa (de
¿Í5 pl. jS té í in q uietud; turbación; aprensión; un despacho); entrada, p artid a (com.); línea (Eg.);
an g u stia ; in so m n io bofetada (Eg.); estilo {bot.) \ y v , (*-^ piza
in q u ieto ; tu rb ad o ; aprensivo; insom ne rrín; Jj-x i-l pü tiralíneas; ¡«Ü p lu m a estilo g rá-
í < - o
ó jíi in tran q u ilo ( Eg.); insom ne (Eg.) tica; < -ílr y -f bolíg rafo , esfero g ráfico ; ¡«Jí
O jü - t láp iz d e ojos; _>¿-l lápiz de cejas; ¡j— di, A__*dí pl. b o n ete; tiara;
red acció n (oficina); ÁS" ¡«ií oficina capucha; b o n ete, red ecilla (del estóm ago de los
¡•Jjí» cortad o ; p o d ado; ray ad o , a ray as (Eg.) | I«i u ( f i ) b arre r (-» u n a h a b ita c ió n ,...)
ib !»I¿» a ray as n eg ras; Jl im potente; p l. c u m b re ; á p ic e ; c u m b re (f ig .), r e u
a p ic a l b e b id a h e c h a c o n e s a p a s ta d is u e lta e n a g u a ; y J
y ¿ i ( j * * ) j u g a r a u n ju e g o d e a z a r; i u g a n a r (« a f. í-ly ¿ p l. y i ilu m in a d a p o r la lu n a (n o
a lg n ) e n u n ju e g o d e a z a r; p a s. y i p e r d e r e n u n c h e ); c la ro , lu m in o s o
j u e g o d e a z a r; y i a ( y í ) s e r d e s lu m b ra d o p o r la í l y í c la ro d e lu n a
(» c o n a lg n ) a u n j u e g o d e a z a r; j u g a r s e (*-> a lg o ); j U i j u e g o d e a z a r; a p u e s ta
a p o s ta r ( por ) | ■«W’h j * l í a r r ie s g a r la v id a ój a ú a ju e g o d e a z a r
yi d e s lu m b ra m ie n to d e b id o a la n ie v e ; a m - yin* ju g a d o r d e a z a r
j>jJl jO^ti c a m is ó n , c a m is a d e d o rm ir
y j ¡i i ( j~ 3 ) e o g e r ( -» a l g o ) c o n la p u n ta d e lo s d e d o s
^ U a - J c a m is e ro (adj . )
i_r~*3 u i ( ) s u m e r g ir ( J -» a lg o en ) tra s m ig ra c ió n (d e l a lm a )
¡ ..
j ~ * s p l. 3— « U i je fe d is tin g u id o ; n o b le m e te m p s ic o s is , tr a n s m ig r a c ió n (del al-
% - > s - i - ,
jty'ü p l. o c é a n o ; v o c a b u la r io ; d ic c io m a ); id e n tific a c ió n (c o n a lg n , c o n a lg o ) |
^> » 1 3 d ic c io n a r io id e o ló g ic o
u i ( i - i ) y II Js~S e m p a ñ a r , e n v o lv e r ( a a u n a
lé x ic o (a d j.); le x ic o g rá fic o
c ria tu ra ) en p a ñ a le s ; v e n d a r ( -» u n a h e rid a ); e n g r i
o~°£ p '- . j - “1? p ro f u n d id a d d el m a r; pl.
llar. e n c a d e n a r ( a a a l g n )
d e s g r a c ia s
pl. ¿ U ¿ l g rillo s , c a d e n a s
n i( ) y II r e c o g e r l -* b a s u r a )
Ü a -i e s p e c ie d e to c a (Eg. )
3 -U J p l. '—>1 c o rre a ( % . ) : z u rria g o , lá tig o de
¿ U i , ¿ U i p l. O ) , J a ^ i, pañal
cu ero (E g . )
ÁfcUi p l. o ) p ic o ta (r o llo , c o lu m n a )
* - A
J i L i b a s u ra ; (p l. Ü - j i ) te la | C _ h j U i e n
e m p a ñ a d o , e n v u e lto e n p a ñ a le s ; v e n d a d o
s e re s d o m é s tic o s : J i U i te la m e tá lic a : Ji Ui
p u e b lo ) jlJn*S fu n e s to ( d í a )
JiU i c o m e rc ia n te d e te jid o s
¿ —3 a ( « - i ) m o d e r a r ( a a a lg n , a lg o ); re p r im ir
m is a ; lle v a r c a m is a ; e n v o lv e rs e (-» en a lg o ); q u e a lg n h a g a a lg o ) I V ¿ « i! m o d e r a r (a a a lg n );
g a lo p e re p re s ió n
c a m is a ; t l i j j J l , ¡-\j-el-y ó L a a i ll i»—¿u p l. « L io b a s tó n d e g a n c h o
a fe c ta c ió n ; e s n o b is m o ó y i s (g r.) p l. Jyi_*S le y ( s e c u la r) ; c a n o n ; c ó d i
g o ; a x io m a ; n o rm a ; re g la ; p re c e p to ; p o s tu la d o ; e s
I*¿a 3 y I I *¿»¿3 q u e ja rs e
ta tu to ; d e re c h o (s u s t.) (jur. ); im p u e s to , c o n tr ib u
(»¿»3, i* JU s (p e rs a ) p l. ¡«iUS b o te lla p a n z u d a d e
c ió n ; im p u e s to s o b re la s a c e itu n a s y los d á tile s
c u e llo la rg o ; b o c a l (ja rro ); fr a s c o d e p e rfu m e ; h i
(Tún.); e s p e c ie d e s a lte rio , d e c íta ra (m ús . ) | Ü jití
s o p o (crist.)
p o r ley, le g a lm e n te ; d e j u r e ; sr J'-il 0 y Is e s ta tu to ,
á -u u J q u e ja ; d e s c o n te n to is. *i
le y o rg á n ic a , c o n s titu c ió n (jur); j ~ - 1" ' es
^ y u i p l. (►SUS, Á o iU i a s (f ig .) ( Tú n.) (dep.)
ta tu to d e fu n d a c ió n ; Á J j íí- l o ú Í T b t l I J j - f f l iiy lí
ÁUs (n . u n .) p l. o ) p io jo e s fu e rz o ; O b U ¿-l J s iw J c ó d ig o d e e n ju ic ia
Ájyi e s c la v itu d
j L ¿ p l. y>l¿ p r e n d a d e v e s tir m a s c u lin a la rg a , c o n
p l. o l , ¿ L i , óUá b o te lla ; fra s c o ; b ib e ró n |
m a n g a s , a b ie rta p o r d e la n te y s u je ta c o n u n c in tu
jU jI bom bona de gas
r ó n (Sir. )
p l. O I le g is la c ió n ; c o d ific a c ió n ; ra c io n a
m ie n to ; e s ta n d a riz a c ió n ra c io n a m ie n to
¿ u í , Jju b c á liz (d e la flo r ) (bot.)
del pan
le g is la tiv o ; le g is la d o r J A b o m b a r d e a r (- » a lg o )
ü —í b o m b a rd e o
( l i ) ¡ y lí ro jo v iv o
pl. J jb S b o m b a ; g r a n a d a | ü -3
j t á ( tu r c o ) p a la c io d e l g o b ie rn o b o m b a d e h id ró g e n o ; b o m b a la c rim ó g e
spO¿S c in e g é tic o
C -3 u ( O j J ) ser sumiso; ser devoto, piadoso; O S u
c a z a , p re s a
( Jjlá ) ser sobrio
p l. ¿ * 9 li c a z a d o r: tir a d o r c e rte ro
O _ jJ s u m is ió n (a D io s ); d e v o c ió n , p ie d a d - ts
9A
S - ^ li c a z a , a v ió n d e c a z a
O Jlí pl. c j devoto, piadoso
c a z a , p re s a ; c a z a d o r
p l. O I , £ _ li b a rc a d e l N ilo
i pl. jffli c a z a d o r
e n d u lz a d o c o n c a n d e | ^ A & l m e li ¿ e y Á * c a z a , p re s a
flu o (fig .)
J - a J ( l a t . ) p l. J - s l i c ó n s u l | có n su l g en eral
AuU endulzado con cande
¡J-aé c o n s u la r
^ A i = jA ¿ p L a J ( i t . ) p l. o b " jU o J c o n s u la d o
(cris/.) Jx á d e s á n im o ; tris te z a
Ja-Ü d e s a n im a d o
J j A i aspálato (Spartium spinosum ) (¿o/.)
b y s d e s a n im a d o
J íA i pl. J jíU Í lámpara; palmatoria; candelabro |
S>jJ d e s á n im o
j ?«Jl J j A í acalefo, ortiga de mar (celentéreo)
JailS d e s a n im a d o
(reo/.); Ja¿i J j A í lámpara de petróleo
j a l se r m u y ric o ; a te s o ra r (- * a lg o ); a b o v e d a r ( -» a l
j l » A i K a n d o k a r (c iu d a d y c o m a rc a d e A fg a n is tá n )
g o i I I Jaiis a c u m u la r s e ; e s ta r a b o v e d a d o
c a d a ; v ia d u c to ; a c u e d u c to ; p re s a | ií/i» o jk i
ÁPjJ, áP jJ , Sp j J pl. mechón de pelos; cresta del
p u e n te le v a d iz o ; i j j - i - i J>Léi\ e s c lu s a s d e l N ilo
gallo
d o n d e c o m ie n z a el d e lta , a u n o s 2 4 k m . al n o r te de
5 3 ,9 k g . [Tún.]) \ íJ o m c a n tid a d in m o d e ra d o
m illo n a rio , a c a u d a la d o es b a s ta n te p a ra ¿1
j -Ío J la a te s o ra d o ; abov e d a d o ; e n fo rm a d e c o n v e n c im ie n to
p u e n te m a s c a ra d a
¿ U á t c o n te n ta m ie n to , s a tis fa c c ió n ; c o n v e n c i
J a i ( tu r c o ) p). '-Jl b rid ó n d e l b o c a d o (d el c a b a llo )
m ie n to | 01 e sto y c o n v e n c id o de q u e
( v 1 c o n , d e a lg o ); c o n te n ta r s e ( ^ c o n a lg o ); e s ta r c o n te n to , s a tis fe c h o ; c o n v e n c id o
c o n \ e n c i d o ( '-rJ d e a lg o ) II O v e la r ( -» el ro s tro );
J j t í p ] , J i l i e riz o (m a m íf e r o ) (Erinaceus) | J ii
e n m a s c a r a r ( Jk e l ro s tro ); c o n te n ta r, s a tis fa c e r ( « a
e riz o (p e z ) (D i o d o n )
a lg n ); p e r s u a d ir (» a a lg n ); c o n v e n c e r ( v* 4 a a lg n
d e a lg o ) IV c o n te n ta r, s a tis fa c e r (« a a lg n ); J U i (= J i i ) p l. Í3UÍ
p e rs u a d ir ( u j í a a lg n d e a lg o ); c o n v e n c e r (4 a
canguro (zool.)
a lg n ); in c lin a r (- » u n re c ip ie n te ) p a ra d e rra m a r el
c o n te n id o Y v e la rs e el ro s tro (m u je r ); e n m a s j ü i p l. j i l i z a h o ri
(o c o n , d e a lg o ); c o n te n ta r s e ('-J c o n a lg o ); e s ta r
p i a (^ i ) c sta i ra n c io ; e n ra n c ia r s e
c o n v e n c id o (w> d e a lg o ) | ja j a i l
teji c ie rto p e z d e l N ilo , s a g r a d o p a ra los a n ti
(lit.. c o n te n ta r s e c o n e l re g re s o c o m o b o tín ) v o lv e r
g u o s e g ip c io s (M o r m y r u s a v i rhynchus) (zool.)
c o n la s m a n o s v a c ía s
’•.t ’ -i
(g r . ) p l. (t-il-SI h ip ó s ta s is , p e rs o n a d e la
p l. £_U3l a rm a d u ra
T r in id a d (crist.); s u s ta n c ia , e n tid a d s u b s is te n te
¿ á c o n te n ta m ie n to , s a tis fa c c ió n ; m o d e ra c ió n
( ni. )
¿i c o n te n to , s a tis fe c h o ; m o d e ra d o
rie n c ia d e j i a d q u is ic ió n
yí, y í p l. tU il, 01 j j , O ljJs, 0 L ¿ , 0 L ¿ ra c im o j - j í a ( j- $ 3 ) v e n c e r (« a a lg n ); d o m a r (- » , a a a lg n ,
ó j J , íjJ a d q u is ic ió n ; p ro p ie d a d , p o s e s ió n c ib le
L ¿i. L i a d q u is ic ió n ; p ro p ie d a d , p o s e s ió n v e n c im ie n to ; s u je c ió n ; c o e r c ió n ; m o le s tia ,
lo ; tu b o , c o n d u c to ; (p l. O l j i , L i l ) c a n a l (d e a p e s a r d e é l; J— i- ' m o rtific a c ió n c o r
a g u a ) ; v ía d e a g u a , v ía flu v ia l; c a n a l (d e te le v i p o ra l; , > ^ 1 a u to d o m in io
s ió n ); c a n a l s u b te r rá n e o d e a g u a p o ta b le o d e r ie 5 c o e r c ió n
( p r o y e c to , 1 9 8 0 -8 5 ); 3UÍ c a n a l d e P a n a m á ; j l ^ i v e n c e d o r I j V 11 e l V e n c e d o r (D io s )
¿j Lí p l. o í a rro y o
jip y II ji$¿¡ re tro c e d e r; b a tirs e e n r e tir a d a (mil.);
d e c lin a r, d e c a e r; o b lig a r (« a a lg n ) a re tir a r s e
L ¿ (d im .) p l. O I c á n u la (med.)
iji# m o v im ie n to d e re tro c e s o ; r e tro c e s o ; r e ti
^Ji\ f. t l j J p l. j J a g u ile ñ a (n a riz ); d e n a riz
ra d a (mil.); d e c lin a c ió n , d e c a d e n c ia
a g u ile ñ a
LSjitf m o v im ie n to d e re tro c e s o ; r e tro c e s o ; r e ti
s.U¿l a d q u is ic ió n
ra d a (mil.); d e c lin a c ió n , d e c a d e n c ia
013 f. L ili a d q u irid o r ; p ro p ie ta rio , p o s e e d o r;
jfyü re tro c e s o ; d e c lin a c ió n , d e c a d e n c ia
( = ^ i l i ) r o jo v iv o
p l. O L s ¿ < a d q u irid o ; p l. O l ~ ¿ * a d q u is i c a r c a je a rs e
c io n e s c a r c a ja d a
d e s te rn illa n te
J A í¿. J A j LÍ g á lb a n o (g o m o r re s in a d e la Feivla gal
bo nifera) (bot.) IV ^ í l b e b e r m u c h o c a fé
c a f é ( Coffea) (p la n ta ); c a fé (b e b id a ); o l í qat, a rb u s to le ñ o s o q u e c re c e e n el Y e m e n
9¿ b j c a f é m u y d u lc e ; 9i U c a fé sin a z ú c a r; o j í p l. o l j i i a lim e n to
p l. * ~ rfi* c a f e te r o (q u e h a c e c a fé , q u e tric io (D io s )
s ir \'e c a f é , d u e ñ o d e u n c a fé )
( C j4 ) C Ú 11 (^ j í ) s u p u r a r ( l l a g a , . . . ) ; b a r r e r (- » la
p l. íli» c a f é (lo c a l)
c a s a ) I I - j4 b a r r e r (- * la c a s a ) I I I £ j l i b u s c a r
i¿ j $ á a re í. a l c a f é (lo c a l)
p e le a V ^ y ú s u p u r a r ( l l a g a , . . . )
p l. ol¿> c a f é (lo c a l)
*»■1* pl. z ? e s p a c io ; p a tio
ÍjI^ íu c a f é (lo c a l) ( Y e m . )
m e n ta r (9 a a lg n ); m a n te n e r (9 a a lg n ) V O y ; 9 j l J p l. o l g u ía , d ire c c ió n ; g u ía , v o la n te (d e
d e [miis.) u n a g u je ro r e d o n d o (- » en a lg o ); re c o r ta r ( -» a l
d ir e c to r ( a d j . mi e mb r o de u n m an d o g o ) e n re d o n d o ; h a c e r el e s c o te I -» d e u n v e s ti
j j i ' f. i b j i p l. ¿ y d ó c il do)
v e h íc u lo ) » j ' j i g u b ia , e s c o p lo c u rv o
jL íil s u m is ió n p l. j j l i » g u b ia , e s c o p lo c u n o
j j á i f. ¿ I j j i p l. j j i r e d o n d o
JJIi p l. ¿ I jí, J j i , á j l i p l. p l. O b l i g u ía , c o n d u c
p l. s a lí e x p o n e n te s , p ro to tip o s ( p e rs o n a s r e p r e s e n
(tu rc o ) c a rn e d e c o rd e ro o d e v a c a , c o r ta d a en
ta tiv a s ) | AJli líd e r d e la c o m u n id a d is lá m ic a ;
lo n ja s y a s a d a c o n c a la b a z a , c e b o lla y to m a te
lJ ¿ S j j i j j l i d ir e c to r d e o rq u e s ta ; -ü ti je -
(Eg.)
' " tí' 1 -
le de e s c u a d ra ; a lm ira n te ; S y J j b - j ' J jls c o ro n e l
j j i d u n a e s ta b iliz a d a (Sud.)
d e a v ia c ió n ; >Ulí c o m a n d a n te d e e jé rc ito ;
J j l i g e n e r a lís im o ; s y J - t L o í -üli
J l j j i i l (col . ) los c o s a c o s
m a y o r g e n e r a l d e a v ia c ió n ; - b * Otó te n ie n te c o
j j a ( ) e s ta r c u rv o I I e s ta r c u rv o ; c u n a r
ro n e l d e a v ia c ió n ; J j J J l J j l i ¡efe d e p o lic ía ; J jli
j j (m . y f.) p l. —5. a rc o (a rm a );
ción; JilÍJl comandante en je fe de la flota
a rc o (arq.. geom., ¡mis.); m esa s e m ic ir c u la r;
(Eg.): Jjláh comandante supremo; Sij Jjli
d. Ó U j i p a ré n te s is (s ig n o o rto g r á f ic o ) |
« / j- r mayor de aviación; 5jfcláil Jjli maquinista
S a g ita rio (asir. ); n o v e n o m e s d e l a ñ o s o la r (Ai: S . );
de tren; i£ y s-'ji J jli general de brigada de avia
o b t —Jl j y a rc o iris; jila h j j a rc o d e triu n fo ;
ción
jj¿ * j c o rc h e te (s ig n o ): - j i , - j i j j i a rc o
3J j l i ; j* Jíh ¿ J jli e p a c ta
iris; a rc o e lé c tr ic o : ^ ¿ J jl j,£
al¿w d ó c il
c a rd a (in s tru m e n to ) ; j > y a rc o d e triu n fo ;
a g u je r o re d o n d o (- » e n a lg o ); re c o rta r (- » a lg o ) en te sis
^ I j í pl. i w l j i arquero, que hace arcos; arquero O Ijo J jll ic-14 sala de congresos; Ol™Url apIí sala
(soldado); guardia al servicio de una representa de sesiones; oU-U ^-*¡íl ic-'i sala de reuniones;
ción diplomática o de una sede eclesiástica en los J~»írcül íp14 salón de belleza; o l j j ? l * l i Á#-l4 sala
pl. ¡JJ& 1(línea d e) salida (dep.) aula, clase; ¿ Ü J j if- 14 sala de masaje; ¿£14
( - » algo); desmontar ( - » una tienda) I I J e j i des- rio; salón comedor; i*)Ü ill Ápli sala de lectura;
trair ( —» algo); derribar ( —» algo); desmontar j i j j J l i-e-14 salón del trono; J e 4-Plí sala de
( - » una tienda); quebrar (-# algo); aplastar ( - » al proyecciones; ÁPlí sala de exposiciones;
go) V y V I I jis liil ser destruido; ser derri ü _ * ll ÁP14 cuarto de estar; £_>j4^l is-\l sala de fies
bado; ser quebrado; ser dispersada (multitud); de tas; C/sIIJb-i’ÍI ic-14 sala de recepción;
Sjsjtiu cambio; trueque del trono; _^ll i£ lí sala de música; jliiá V l Áf-14
/ > /
sala de espera
J»j4 II engañar ( ^ a a l g n ) ( £ g . )
bastante grande | á-bLo^l áí-14 sala de profesores; Ob*4j4 crisantemo ( Chysanthemum) (bol.)
<¿já I I giyü reco g erse en sí m ism o J lí : J J j J l í y J —áJlj J ü J l ch arla larga; c h is
(J j i ) Jlí u ( J j i ) d ecir ( - » J a algn algo); m antener, m áxim as y p roverbios; h ab lad u rías | * ijí de p a la
d e fen d er ( o algo): tratar ( j t de algo); prop u g n ar bra; de pico (fig. y fam .); "¡Utj 'í j í de p alabra y
*!" *£ ' íí
(o algo); aleg ar ( o algo); hab lar m al ( de de hecho; jjiU J j í pro v erb io , aforism o; J ' j í ^ l
alg n ); c o m p o n e r (-» p oesia); im pt. J í ¡di! (form a » j^ -^ l últim as palabras (de uno que v a a m orir);
de d irig irse D ios al P rofeta en las revelaciones J U Íi dep o sicio n es ( jur. ); US -djí cita (c o
co rán icas); pas. se dice; -0 J ü j se le l l a m a ... | ránica) del S ublim e (D ios); J-a¿Jl J j¿ J l la últim a
Jl¿ U ^ J l í dijo entre otras cosas; Ob. 0¡ J l i palabra, la decisión final; J já J b de p alab ra; y — *
d ijo que: k J ji J l í h acer señas co n la cabeza; pas. J já J . Js-, al d ecir de, según dice; según opinión
Jíil d ice el p ro v erb io ...: *1—¿ j ~íj J lí, de; aJjí J j¿ )I Olí” ten er la últim a p alab ra, h acer
*-¡\i J ' í y J— ^ J** d ecirse a sí m ism o; Jí p rev alecer lo que uno piensa
V f i .. j i d im e si ... o no; 4¿lj J l í d ecir su p arecer Ájjí (n. un.) palabra; frase; dictam en
( o so b re); ***)£ J e 'j « ^ J l í d ijo entre otras co i l j í locuaz; com unicativo
sas; 4 íU T J l í d ijo lo que tenía q u e decir; l £ b j J l í J l j í locuaz; com unicativo; can to r y m ú sico
(D io s) (fó rm u la que intro d u ce una cita coránica); iJ ljí parlero, que h abla m ucho
u n o s d icen .... otros dicen . ..; 01 J yu ja ¿JLa hay doctrina; tratado (escrito, libro); articu lo (de p erió
quien dice que; J í l- l£ a j dígase lo m ism o de ... d ico__ ); ensayo (escrito) | J l i» en say o lite
( a co n algn); d iscu tir ( a co n algn); reg atear i a con ¿¡lis pl. O I tratado (escrito, libro); artículo (de
trato (a con algn) IV J l í ' atribuir ( - a a a algn algo iJLXil, editorial, artículo de fondo
za r ( -a algo); difundir calum nias ( contra algn) | contrata, contrato; acuerdo; cierre (de un trato)
J j l i pl. J j l dicen te, que dice; que cuenta; na ( ¡Jt’ de): levantarse p o r resp eto ( J a algn); resistir
m áx im a | I o H y l l las diez categorías (de la de algn; <b ¡>13 se levantó y el otro co n él; 01*j J l
3' 'i
ló g ica aristo télica) (///. i existir pru eb a (^ de); J¿ -l ;>li ap arecer la v e r
Üj¿j> pl. o l una p alab ra (breve exposición ha dad; J L -ij j>ASj i -1 c~*l3 h acer la gu erra e s
JjU L » pl. O j co n tratista (de o b ra s__ ) | JjU w vada (jai:); «UpUl jw ljíib ad o p tar las m edidas
>S
co n tratista de carreteras necesarias; j j - b j>li d esem p eñ ar el papel de (lig.);
p ie; d eten erse; ap arecer; resu citar (intr.); subir; e n *&rj ^ salir al paso de algn; •tíÁjéji f li funcionar;
co ntrarse; leu d arse (m asa); partir, salir (tre n __ ); ■Wj f lí ( lit., levantarse y sentarse) estar m u y a g i
d esp eg ar (avión); existir; ten er lugar; estallar tado: estat m uy alarm ad o ( J por);
( te m p e s ta d ....); p asar p o r la m ente; dirigirse ( a ¿>-lj levantarse com o un solo hom bre; «UíLí O jIS
un lu g ar); lev an tar ( ^ algo); ejecutar, cum plir estar furioso ( j-» , J po r algo); fU» fl» sustituir
(o algo); b asarse i o en algo); consistir m en zar a existir; dar señales de vida; «U ljsJb j>l3
( y 1 en); lev an tarse ( ^ U contra algn); salir en d e cu m p lir con las o bligaciones; 4aj¡ ¿» fü desper-
* * ' ' 'í
tarse; lev an tarse de la cam a; J j ¡ *¡¡j f li 'J no ser ciones (diplom áticas. . ..) ( £ > con); j»lii b a ja r
d u rare ro I I j* lev an tar (-» algo); form ar, crear una p erp en d icu lar ( ¡J ¿ sobre) (geom .); ^1 -ú Jl ,¡»141
(-» algo); en d erezar (-a algo); regular, arreglar, d ecir m isa ( J f - p o r algn) (crist. I; i~ s3 ^141 incoar
d isp o n e r (-a algo); p o n er en orden (-» algo); c o un p ro ceso ( contra) ( /»;;); «.1*4'j so li
rreg ir (-a algo); rectificar (-a la corriente) (el.)\ v iantar a algn; f ü u h acer que algn sustituya a;
ev alu ar ( ^ -a algo en) | j»j4 rectificar una f \i* x J l i flii dárselas de; i á J j fiíi lev an tar acta
falta; ÜaJ¿ co rre g ir un error; j > j o d es n otarial ( T ún. ); ( ) l_>jj ¡»til atrib u ir gran
p e n a r a algn; im pf. j -ój { j h ^ inestim able, de im portancia ( J a algo); ten er en cu en ta, hacer c a
(-» co n tra algo); co n ten d er (» con algn) | *¡l alzarse unos contra otros X r»l«=—>' p o n erse en pie;
irresistib le IV flíi lev an tar (-a algo); en d erezar enderezarse; estar derecho; estar bien, ser c o n e c
( —a algo); erig ir ( - a algo); com enzar; originar to; ser sincero; persistir ( J en algo); o b rar co rre c
I -a alg o ); regular, a rre g la r (-a algo); p o n er en or tam ente ( J l a los ojos de algn) | ^4 jJ
den ( -a algo); h acer levantarse ( a a algn); fijar, d e estuvo m uy acertado d iciendo que
term in a r ( —a algo); re su c ita r (o a algn); excitar p j J pl. jJ t pueblo; nación; tribu; parientes;
(-a algo!; en carg ar ( J t - « a algn de algo); nom brar algunos (indeterm inado); u n id ad m ilita r de la tri
( -a 4 a alg n algo); su scitar (-a algo); organizar, bu (.1;:); cuerpo de tro p as au x iliares nativas
un lu g ar); p e rsistir ( en algo); ocuparse asid u a is-*jp nacional; n acionalista; racial; popular;
m en te ( J s - de); anim ar, dar \ ida ( -a a algo) | j>l4¡ pl. C V j í características n acio n ales; (pl. V j 4 )
« ¿jí p ro v eer a las n ecesid ad es de algn; O lajJi soldado n ativo de cab allería (A/i: N .)\ (pl. ó j ) n a
p re se n ta r u n a d en u n cia; j>li' infligir una pena d octrina tendente al n acio n alism o ; n acio n alid ad |
tas ( J a algn); p arar m ientes ( J en algo); J Ü - j»l4t i»l4 talla, estatura; braza (m edida de lo n g itu d =
las cerem o n ias religiosas; S^LaJl flii hacer la aza- f 'j4 base; sustrato; apoyo, sostén; sustento; su r
lá; JJj»!' flíí h a c e r ju stic ia ; A ijJs ¿ i t i f j>l4¡ po tido, existencias | aJL*, -da! ^1y sostén de la fam i
tu to r; re s p o n s a b le ( d e ); re p re s e n ta n te c o n p le h a m . c o n s tr u c c ió n p e q u e ñ a q u e c o n tie n e u n a p ie
s u c e s o ; e je c u c ió n ( o d e a lg o ); g e s tió n ; p r e o c u p a íelís p f o ) s e s ió n ; re u n ió n ; m a q á m a , n o v e la
c ió n ( o p o r a lg o ); a p o y o , s o s té n ; s u ste n to ; p o s tu e n p ro s a rim a d a y e le g a n te
lu c h a c o n tra el p a ro (f o rz o s o ); *iyr d e fe n s a e n v id a , e s ta n d o v iv o
ja c ió n . e s ta b le c im ie n to ; e je c u c ió n ; c e le b ra c ió n ; i- íU u jlí d is trito , p r o v in c ia
re s u r r e c c ió n (t r . ); re s id e n c ia ; p e rm is o d e r e s id e n í * i í p l. (« j'y p a ta (d e c u a d r ú p e d o , d e m u e b le );
d o m ic ilia rio ; < u !b ¿»lit d o m ic ilio ; ^->1 j i l O U lit (eom.\ |4__¡li m e n ú , lis ta d e fu n c io n e s
5Ü -I o U jjw m e d io s d e s u b s is te n c ia
¿ ( g r .) p l. ú j í ic o n o ; im a g e n d e u n s a n to
f j i * m u y a p re c ia d o ; c o s to s o ; p l. O U j¿ » o b je
to s d e v a lo r; b ie n e s , v a lo re s (it.) c o n tra to
j>jlíu r e s is te n te ( J a ) , a p ru e b a ( J d e ); (p l. o l )
(tu rc o ) a rm e ro , fa b ric a n te o v e n d e d o r d e a r
r e s is to r (el. ); re fr a c ta rio ( J a) ( lis., t/uím.): a n ti-;
m a s (Ir.)
- tu g o ; (p l. ó ) ) a d v e r s a rio ; m ie m b ro d e la re s is te n -
i - * s> , f
r e s is tiv id a d ( t / . )
a j í I I ¡jí g rita r; g e m ir
l*-á» q u e se le v a n ta : d o m ic ilia d o ; re s id e n te ;
re s id e n c ia l h a m b re ; s e r re te n id a (y n e g a d a a la tie rr a ) (llu v ia )
» /
re s id e n c ia , c a rg o d e m in is tro re s id e n te II s¡ i f o r ta le c e r (-» , a a a lg n , a lg o ); c o iT o b o ra r
de la e s ta n c ia ; m o ra d a ; su b ju d ic e , p e n d ie n te p o b re ; v iv ir e n u n d e s ie rto V ¿ y S s e r fu e rte ; fo r
re g u la r, p r o p o r c io n a d o ; s im é tric o ; re c to , h o n ra d o ; b ra r a lie n to
cial eléctrico; o-Url i j í fuerza de grave Ái_eUil o i j í tropas de asalto; ilílP 3y capacidad
dad (fis.); ÁjjS” iólJrl 3_j¿)i fuerza centrípeta intelectual; 3y¡\ rendimiento de trabajo
(fis.); ijA¿-l i y guardia de fronteras; Á£"yu¡ 3 (mee ); J-*-*)' tí j í y SjáJl mano de obra;
fuerza motriz; OUsj- 3y caballo de vapor (unidad iL»*)l O l^Jl fuerzas que colaboran con el enemi
ÁiJbtJ.1 o l yi\ fuerzas aliadas; 3jí durabi tos; 0 jiUJl 3y la fuerza de la ley; 3 ¿jy¿ i y
lidad; i i u j - l i j i reserva (mil.y *í j ^-\ iyi\ vitali fuerza mayor; i á - í^ i i y i I fuerza adhesiva (fis.);
móvil de asalto (mil.); ipjOil OI_j¿il fuerzas blin (fis.); fuerza magnética (fis.); 3y
3y potencial defensivo (mil.); Á*3b, 3¿ O -Jl fuerza germinativa; 3JjU i y fuerza centrífu
' i t
fuerza propulsora (fis.); empuje (fig.); 3jí ga (fis.); S-rUil 3y productividad; ^»UáJl o i y fuer
fuerza electromotriz; O l j í fuerzas in zas del orden (público); 3ji ejército regular:
ternacionales; SjjjJ' 3_>¿Jl energía atómica; iji S_-ij^¿l o ly J l cuerpo de ingenieros (mil.); 3ji¡
potencia de transmisión (radio); ol_^3 fuertemente; 3yu por la fuerza de; 3j¿Jb por la
áJjst-y* infantería; ¿íj ¡ y O iji fuerzas mercenarias; fuerza; virtualmente (fil ); tte -j iyu. en voz alta y
5_!¿ljr Ájjfy i y fuerza centrípeta (fis.); ÁjjTy i y clara; ^ ‘>'-Jl 3y j por la fuerza de las armas; 3y H
S.uÚJ.1 OljS refuerzos (mil.); Á-i'j-i, « • * 5 y ¿ y pl. í\jy\ fuerte; robusto; vigoroso; enérgi
poder adquisitivo (com.); *£y¿~* O ly co; potente; poderoso; violento; firme, resuelto;
fuerzas combinadas (mil.); i*«£¿Jl 5y energía; capaz ( ^ ¿ de); avanzado (estudiante) | cí_>^ el
, » * *
Sif-LaJl ol_jí fuerzas (selectas) de choque (mil ); Fuerte (Dios); 2™)' c íjí fornido, robusto; ¡Jji
o s * * í - > * J
o _j—oJl 3y volum en sonoro (fis.); 5¿U n 5y influyente, poderoso; iU.j C.iJl ¿ y enérgico;
O I jjÜaJJ defensa antiaérea; Áj£ 2 Jai I 3y fuerza ij»_)l*Jl y elocuente; t_-UJl s y valeroso, intrépido
fuerza de arranque (fis.); 01j-W' 5y fuerza aérea; sificación; refúerzo; corroboración; estímulo;
»•*, í s 9 * 9 %
o ^ J ill O I j í tropas paracaidistas; OljS pl. (Ar., Eg.) grano para la sementera
«.! d esp o b lam ien to ; rim a co n cam bio de v o ser, estar anotado; ser, estar m atricu lad o ; atarse
y u f. ijj it fo rtificante; alentador; am plificador x i pl. ¿yi, iU íl atadura; co rrea, tira de cuero;
,1 s > 0> » « •>
(radio); (pl. tó n ico ( farm .) grillo; esposa; cadena; restricción; d eterm inación,
tó n ico del p elo ; yJJLU jía alen tad o r; tó n ico del c o e specificación; registro; inscripción; entrada, p a r
Syi» refo rzad o ; endurecido vedad; m ed id a, grado; d istan c ia , espacio; (pl. pl.
j l i J , S jlsJ (gr.) pl. j^ U í guitarra; lira | jlti diciones; sin reservas; xi a u n a d istan c ia de;
( a a alg n ); rep rim ir ( A ' a algn, algo); restringir estudio, ob jeto de estudio; k -'_ J' x i en p erío d o de
(-» algo); d eterm in ar, esp ecifica r (-» algo); reg is convalecencia; v ^ ' en lista (de correos); xi
tra r ( J , * a alg n , algo); in scrib ir (-*, « a algn, al en p rep aració n ; AwJuil jJs en trata
go); a n o ta r (-* algo); asen tar (-» algo) (en u n li m ien to (med.); J-k*!' XJ trab ajan d o (en la ofici-
09 s o*
b ro ) (com); m atric u la r (-» , a a algn, algo); ad eu n a , ...) ; -LÁiJl x i en v ías de ejecu ció n
estar atad o ; ser, estar encad en ad o ; ser, estar re s x~i¡ pl. o l , jLai atad u ra (acción); en cad e n a
trin g id o ; ser, estar reg istrad o ; ser, estar inscrito; m iento; restricción; registro; inscripción; m atrícu-
la | oií-Ua» J~¿; partida doble (com.); J~~J' ¿~Js¡ medida | ^ I j ^ 1 agrimensura
(/;'/.); pl. OI-L¿; vínculos (fig.) ción; analogía; razonamiento por analogía (jur.
J-i» registrador, encargado del registro (adm.) isl.); silogismo (_///.); modelo; norma; marca
J-i» atado, encadenado; restringido; registrado; (dep.); método analógico de derivación (ling.);
inscrito; matriculado | x j J - ü -iJU esposado, suje- -metría | X*Ji telemetría; j-S-dl medi
%> % S' *
to con esposas; - f c j a J U condicionado; da de precisión; J j jk ^ U í más alto que ancho;
jjJ~ I maniatado; -*-á» jJ - ilimitado, sin restricciones J a i / j¿\J apaisado; marca mundial
jts* (ingl.) transmisión (Ar.) (mee.) | ^jSLiUjJjl j¿ con; a la medida de, a escala de; j ! ^l-¿Jb
transmisión automática (Ar.) (mee.) (con) respecto a, respecto de; en comparación con;
Kirguizistán metrista
(lT-!®) i ( j —4, j - L J ) medir (Js algo); probar pl. j ~¿lia medida; cantidad; nivel; escala
(-» un vestido); calcular (J ¿ -, O -» algo en rela (de graduación, de un mapa); medidor, instrumen
ción con) | impt. ¿ U i tJ_U. y 4-U’ w~¿j to para medir; unidad de medida; estándar, tipo,
etcétera II medir ( - a algo); estandarizar patrón; criterio; número, tamaño (del calzado,...);
(-* algo) III comparar ( o , J l _a algo con; -metro | (v . J ~ ll ^ /U i» ) Nilómetro (en la is
j —> entre) V III ^ L á l medir (-» algo); imitar la de Roda, El Cairo); jLsJl, jw®*í' amperí
re z a ) (min.): J 4 1 c im ó m e tro ; J a d I I J “4 ) J e ü i (J a i ) h e n d e r s e ; h e n d e r (- » a lg o ); c a m
S,í ,/
p u ls ím e tr o . e s f ig m ó m e tro ; e s p ir ó m e b ia r ( j-» -» a lg o p o r ) I I J a i d e s tin a r ( J » a a lg n
O ls tk - J .1 , m e d id a s d e s u p e rfic ie ; j a i c a s c a r ó n , c á s c a r a d e h u e v o ; c a m b io , tr u e
m e d id a s de lo n g itu d ; i j - i * ) ! m e d id a s q u e ; equiv a le n te
m al
j^JaJ la B a lle n a (asir.)
j ~ ~ ü e s ta n d a riz a c ió n
^ L s í l a n a lo g ía (ling. ) ( J á _ í) J s li ¡' ( ) s e r a b ra s a d o r ( d ía )
J i J pl. ¿LSI, ¿ c a l o r estival; can ícu la, calor iiL i: (Á JU ) ÚJ hid ro cele (med.)
ab rasad o r; p le n o v eran o; sequía | Jáj calor siesta
d e m ed io d ía; Já-s calo r del día Jrr¿" sesteadero, lu g ar en que se sestea; d e scan
-Siils ard ien te; can icu lar Ülíl anulación; abolición; d estitu ció n (de u n
¡D ios te p erd o n e!; «ülíl lev an tar a algn que ( j > ¿ ) OLÍ i ( j —í ) forjar (-» algo); arreglar, o rd en ar
¿5
£ v ig ésim a seg u n d a letra del alfabeto árabe, v. t-ílS '; ¿UAS" así; del m ism o m o d o , de m o d o se m ejan
abr. d e 'úy'ú n o m b re de d o s m eses ( \ = JjjlS ” te; igualm ente; tam b ién | .. ¿UAÍf lo m ism o
co m isa (p aseo m arítim o ), ¡cH jf kuw aití, US* (< U ÍS) y ¿>t '¿S (co n j.) co m o ; así com o;
j i S k ilo -, k ilogram o, kilo, k iló an álogam ente; po r o tra parte; adem ás; ta m b ié n |
* 9^ ss * í' * í ' '
m etro | abr. d e (pron. E g .) k ilo g ra Lja¡t ..L o así com o ta m b ié n ...; ..Olí ..£>! US” y
m o , kilo; . v 1 . £ K G B , C o m ité de S eguridad del ..¿UAS” ,.U T c o m o ... así ta m b ié n ...; _jí U T com o
E stad o (ag en cia so v ié tica de p o licía secreta); -k ¿3 si; y U T tal com o es; siendo así; j * US”
abr. d e - f c ' k i l o v a t i o , j abr. de Jaisj i S ki- com o ocurre; j US" com o tam b ién
k ilo v atio -h o ra
a (v JlT , ÁjIS*, ¿jIS”) estar aflig id o ( J , por);
term in a d o ); tal (ad j.); N , X (supliendo el n om bre ÁjIT, i i í í aflicción; m elan co lía; desánim o
de u n a p e rso n a o co sa que no se sabe o no se q u ie íS” afligido; m elan có lico ; d esanim ado
re ex p resar); m ás o m enos; ídem , sic | '•iS'j 'AT k-JUsTt aflicción; m elan co lía; desán im o ; d ep re
tan to s (in d eterm in ad o ); tal; m ás o m enos sión (med.) | o UsTl dep resió n p síq u ica
a flig id o ; m e la n c ó lic o ; d e s a n im a d o ; h o s j J J U i i r K a tm a n d ú (c a p . d e N e p a l)
c o ; d e p r im id o (med.)
( fr. i p a s te lillo
¿ íjU lT (fr.) p l. o l ta b e rn a ; c a b a ré ; c a f é - c a n ta n te
( í t . ) o ru g a , c a d e n a sin fin | iu IlT (m o n ta d o )
c a p itá n p ilo to
J j i l í c á to d o (el.)
(fr.) p l. O I c a b r io lé c a tó d ic o
J j l T K a b u l (c a p . d e l A fg a n is tá n ) ¿ Ü j j I^ J i (c o l.) lo s c a tó lic o s
c a b le te le fó n ic o
i - y - l í (p e rs a ) p l. ¿ 'j p * m a y o rd o m o ; a d m in is tr a d o r |
k jji^ = í j j S ia ijl a lc a ld e
a n te rio r) (bol.)
i i S a ( ¿ L í ) e s ta r tris te V I a f lig ir (9 a a lg n );
ó j L í JI c a b in a d e m a n d o ; v_¿JLil c a b in a te le f ó
j i l T (fr.) p l. O l , _)¿l£ c u a d r o ( c o n ju n to d e p e rs o n a s
n ic a
d e m a n d o ) (adm., mil., pol.); tr ip u la c ió n (mar.);
5~í^ ( f r .) c a b in a (e n u n c a m i ó n , . . . ) | c a te g o r ía (e n u n e s c a la fó n ) (adm.); p l. j ^ l £ fu n
iJüli c a b in a te le fó n ic a
c a d m io (quiñi)
l í (p ro n . E g .) p l. O I c a tá lo g o sió n
C a ta lu ñ a K a ra c h i (c iu d a d d e l P a q u is tá n )
o tó .)
J ^ l j l í (fr.) caram elo
C aribe (m ar)
j j l j j j l T (fr.) carb u rad o r (mee.)
IS” carib e (adj. y sust.)
j l í (= j l ¿ ) gas; queroseno
^ j ¡ (in g l.) cab ez a d el fo n o cap to r (el.)
a ¡o -
J l j j i s r (fr.) gasóleo
¿ - jjlí’ karling, carrera de karts, autom óviles
ó j i j l í (fr.) pl. o l cartó n , en v ase de cartón; pl. C511£ > 0 ’— (it.) pl. O ly i j l S , o l —í j i j lS " casino;
cartó n ; (in g l.) caricatu ra; tira cóm ica (pl. o l a ) restau ran te al aire lib re (Eg.)
^ iy j S reí. al cartón; caricaturesco; reí. a la
(f.) pl. o l , ^ j j í , v aso ; c o p a (vaso); copa,
tira có m ica
trofeo (dep.); c áliz (vaso); cáliz (bol.)
J-jjIS* cartel, cártel (econ.) \ JaJú J - J jl í ' cártel de p e huevera; i» l* ¿-l v en to sa (med.);
das
J j l í ” (fr.) pl. O U j j l í cu ad ro (en u n a pren d a de vestir)
(p . ej., O la jjtS " o S\sr chaq u eta a cuadros) (Eg.) o . - i l í ' (fr.) (m .) pl. O l casete
i , , £ ,
p l. c e r ra je ro (Eg.)
ó l T (g r a lm e n te . f . ) p l. O I n o m b re d e la le tra íJ
p l. (_r J l j T c a l e s a : la n d o ( 7 h /¡. i
j j í l S ' p l. J \ j í (s á n s c r.) a lc a n f o re ro (Cinnamommn
camphora) (bol.); a lc a n f o r; e u c a lip to ( Eucahptus L i j j i J l S ' C a lifo rn ia
j ^ í l T , ¿ j J l T c a f e ín a / to y
b j j- a lT C a m b o y a
( a lre d e d o r d e )
¿ j l T (p e rs a ) p l. ¿ « Ij í v in a g re ta (s a lsa ); e n c u r tid o s
j l T i r . j j l T l T c a c a o ( Th e o b r o m a cacao) (bol.)
IjyilS". í j y s l í p l. O I (in g l.) c á m a r a , m á q u in a fo to g r á f i-
* %a s s s
c á m a r a d e g ra b a c ió n ; Á JLu—j
c a c tu s , c a c to
c á m a r a d e c in e ; Sji ljy»lT c á m a r a fo to g r á f i-
* o y s -
in s ta n tá n e o ( fot. ); yA-Á I jy lT v id e o e á m a ra
s?S''—S" c a q u i (á rb o l) (Diospiros kaki) (bol.y, c a q u i
<f r u t o ) ójjyílSCll C a m e r ú n
^ j j y i l T cam eru n és
U j j J i r : í Aj .¿ -I U j-Ü lT N u e v a C a le d o n ia
V ' T ( f r .) c a rn e o
jJ lT ( i t . ) p l. O l a j J ISf c a llo (d e l pi e)
ój~ » lT (fr.) p l. O I c a m ió n
« / j j l '- T c a lo ría | ^ 'j s r (p ro n . E g .) c a lo ría ,
9 > ■
pación i con)
J j u i j j l S '. cau ch o ( % .)
oLSül dedicación, entrega (a un trabajo); ocu
caucho pación ( con)
g a rs e ( ^ a a lg o ) M I y-Sól e s ta r in v e rtid o ; se r
«O'**' (fr.) pl. O l taberna; eabare; café-cantante
¡ S p l. p e lo ta ; m a d e ja ; o v illo ; b u b a , b u redondo
b ó n {Eg. ); p a s ta d e c a r n e m o lla r d e c o rd e ro p ic a d a
(ingl.) (m. y f.) capitán (mil., dep. I
c o n trig o tritu ra d o , c e b o lla , c a n e la y p iñ o n e s o
p l. v e n d ed o r de o l ¿ " (m ee. )
£¡IS" fren o , q u e fren a | jy lT % sin freno (-» algo); au m en tar (-» algo); am p liar (-» algo);