kUk pMjwbI smwcwr
0800 66 11 88
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 321 New Zealand 26 January 2018 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
69vyN gxqMqr idvs mOky Bwrq v`loN 10 AwsIAwn dySwˆ dy AwgUAwˆ rOikt lYb sMsQw v`loN ‘sit`l tYsitMg’
swhmxy &OjI qwkq Aqy s`iBAwcwr dw muzwhrw
nvIN id`lI - 26 jnvrI nMU Bwrq ny
69vyN gxqMqr idvs mOky &OjI qwkq Aqy
s`iBAwcwrk iviBMnqw dI Jlk pyS kIqI
geI[ 10 AwsIAwn dySwˆ dy AwgU gxqMqr
idvs dI pryf dy mu`K mihmwn bxy[ 10
AwsIAn dySwˆ dy AwgUAwˆ dI ieiqhwsk
Kuk Punjabi Samachar
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
rOikt sPlqw pUrvk dwiZAw igAw
mOjd
U gI ivc rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny
rwjp`Q ’qy iqrMgw lihrw ky 21 qopW dI
slwmI leI[ ies mOky rwjpQ ’qy Swndwr
pryf idKweI geI[ pryf rwhIN Bwrq ny
dunIAw nUM Awpxw dm-^m idKwieAw[ dyS
dy v`K-v`K sUibAwˆ Aqy siBAwcwr nUM
AwklYNf - 21 jnvrI nMU inaUzIlYNf
dI rOikt lYb sMsQw ny dUjI koiSS
rwhI ‘sit`l tYsitMg’ nwˆA dy rOikt
nUM 500 ik`lm
o Itr a`c
u w Byj ky Eribt
(gRih pMD) dy iv`c sPlqw pUrvk
sQwpq kr id`qw[ ieh rOikt 2.43
imMt a`uqy dwiZAw igAw Aqy 2.53
imMt au`qy ies rOikt ny Awpxw
AMqirkS auprkrx au`qy v`K kr
id` q w sI[ ieh rO k t mwhIAw
(pInnsulw) qoN ie`k idn pihlW
dwiZAw jwxw sI[ pr imMt ku pihlwˆ
AmirMdrjIq kOr imisz
ieMfIAw glob 2017 bxI
drswauNdIAwˆ JwkIAwˆ k`FIAwˆ geIAwˆ[
gxqMqr idvs smwgm dI ies vwr v`fI
ivSySqw ieh rhI ik pihlI vwr mu`K
mihmwn dy qOr ’qy ds dySwˆ dy nyqw mOjUd
sn[ ijnHwˆ nUM rwStrpqI rwmnwQ koivMd
nwl ibTwieAw igAw... (bwkI sPw 2 ’qy)
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592
ies nMU bdlxw ipAw sI[ gOrqlb hY ik
ipCly swl meI mhIny ’c pihlI vwr
rOikt dwZx dI koiSS kIqI geI sI[ aus
vyly rOikt spys dy AMdr q`k hI jw sikAw
sI pr Eribt Kyqr dy iv`c dw^l nhIN
ho sikAw sI[ lYb dw Aglw imSn
kmrSIAl Kyqr iv`c dwKl hox dw hY
ij`Qy ieh rOikt sUrjI ikrxwˆ dy smkwlI
bxwieAw jwvygw[
dyS dy ieknwimks ivkws mMqrI
sRI fyivf pwrkr ny rOikt dwZx vwlI
swrI tIm nUM vDweIAW id`qIAW Aqy ies nUM
inaUzIlYNf spys Kyqr dy iv`c iek mIl
p`Qr AwiKAw hY[ AwklYNf siQq swry
kMtrol rUm nUM vI vDweI id`qI geI hY[
mOjUdw pRDwn mMqrI jYisMfw Arfn Aqy
swbkw pRDwn mMqrI ib`l ieMgilS ny rOikt
dwZx vwlI swrI tIm nUM vDweIAW id`qIAW[
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
(sPw 1 dI bwkI)
69vyN gxqMqr idvs mOky 10 AwsIAwn dySwˆ dy...
sI[ Awm qOr ’qy gxqMqr idvs dy pRogrwm iv`c iek
hI dyS dy AwgU nUM mu`K mihmwn dy rUp iv`c bulwieAw
jwˆdw hY[
AwsIAwn qoN Bwv ‘id AYsosIeySn Aw&
swaUQ eIst eySIAn nySnz’ Bwv eySIAweI rwStr
sMG jo iek bhu-p`KI sMG hY[ ies iv`c QweIlYNf,
vIAqnwm, ieMfn o S
y IAw, mlySIAw, iPlpInz, isMgwpur,
imAwˆmwr, kMbofIAw, lwEs Aqy brunyeI Swml hn[
dyS dI rwjDwnI ’c 69vyN gxqMqr idvs dy smwrohwˆ
leI sur`iKAw dy ^ws pRbMD kIqy gey sn[ hzwrwˆ
sur`iKAw krmcwrIAwˆ nUM iksy vI AiqvwdI hmly jwˆ
AxsuKwvIN Gtnw nUM rokx leI qwienwq kIqw igAw
hY[ A`T ik`lomItr lMby pryf rsqy au`qy nzr r`Kx
leI mobwiel ih`t tIm , jhwz-roDI pRxwlIAwˆ Aqy
SwrpSUtrz nUM iqAwr r`iKAw igAw[ auc ` IAwˆ iemwrqwˆ
au`qy SUtrwˆ nUM qwienwq kIqw igAw[
Bwrq-AwsIAwn sMmyln iv`c Swml hox
Awey AwsIAwn dySwˆ dy nyqw gxqMqr idvs dI pryf
iv`c mu`K mihmwn bxy, jo pihlI vwr hoieAw[ ienHwˆ
swry nyqwvwˆ nUM snmwinq kIqw igAw[ swry muK` mihmwn
26 January 2018
sB qoN pihlwˆ rwStrpqI Bvn gey[y iPr svyry 9.35
vjy sB v`K-v`K kwrwˆ rwhIN smwroh Qwˆ ’qy pu`jy[
pRotokwl dy muqwibk sB qoN pihlwˆ brunyeI dy pRDwn
mMqrI Aqy iPr QweIlYNf dy rwjy phuMcy[ pihlI vwr
ies pryf iv`c bI.AY`s.AY`P dI mihlw ivMg ny
motrsweIkl ’qy krqb idKwey[ &Oj dy jvwnwˆ dy h`Qwˆ
iv`c 10 AwsIAwn dySwˆ dy JMfy sn[ hvweI &Oj dy keI
jhwzwˆ dy nwl AY`m.AweI-17 Aqy rudr hiQAwrbMd
hYlIkwptr ny vI slwmI id`qI[ &Oj dy tI-90 tYNk ,
bRhmos imzwiel isstm, AkwS imzwiel isstm vI
pryf iv`c Swiml hoeIAwˆ[ pihlI vwr pryf iv`c
AwkwSbwxI dI JwkI idKweI geI ijs ny 23 JwkIAwˆ dI
AgvweI kIqI[ AwkwSbwxI dI JwkI iv`c pRDwn mMqrI
nirMdr modI v`lNo kIqI jwx vwlI ‘mn kI bwq’ dI
Jlk idKweI[ ies dOrwn pMjwb dI ivrwsq Aqy
siBAwcwr nUM pyS krdI JwkI ny sB dw mn moh ilAw[
gxqMqr idvs dI pryf dyKx leI kyNdr srkwr ny dyS
Br dy keI ih`isAwˆ qoN Awey krIb 61 AwdIvwsI mihmwnwˆ
nUM vI s`idAw igAw[ id`lI iv`c suri` KAw nUM lY ky
60,000 jvwnwˆ nUM qwienwq kIqw igAw[
26 January 2018
pRDwn mMqrI jYisMfw grBvqI, jUn ’c mW bxygI
vYilMgtn - pRDwn mMqrI sRImqI jYisMfw Arfn (37
swlw) mW bxn vwlI hY, ikauNik mwxXog pRDwn
mMqrI grBvqI hn Aqy jUn mhIny iv`c aunHW dy Gr
b`cw Awaux dI sMBwvnw hY[ ieh jwxkwrI 19 jnvrI
sRI gurU rivdws jI dw pRkwS purb 31 jnvrI dI Swm nMU
gurduAwrw bµby ih`l ivKy DUmDwm nwl mnwieAw jweygw
bµby ih`l (AwklYNf) - gurduAwrw sRI gurU rivdws
sBw bµby ih`l ivKy 31 jnvrI idn bùDvwr nMU sRI gurU
rivdws jI dw 640vW pRkwS purb bVI SrDw Aqy
siqkwr nwl mnwieAw jw irhw hY[ gurduAwrw swihb
ivKy sRI gurU rivdws jI dy pRkwS purb vwly idn
SwmI 6.00 qoN 9.00 vjy q`k kIrqn dIvwn sjwey
jwxgy[ ijs iv`c gurbwxI dy kIrqn dy nwl kQw-
ivcwrW kIqIAW jwxgIAW[ kIrqn dIvwn iv`c hzUrI
rwgI BweI qyijMdr isMG dyhrI vwly Awpxy j`Qy nwl
kIrqn krngy Aqy gurU rivdws jI dy jIvn ’qy
cwnx pwauxgy[ smwgm dOrwn gurU ky lMgr vrqwey
jwxgy[ gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN smUh sMgqW nMU
smwgm iv`c hwzrI Brn dI ApIl kIqI jWdI hY[
gOrqlb hY ik gurduAwrw swihb ivKy sRI
gurU rivdws jI dy 640vyN pRkwS purb dy sbMD iv`c
AKMf pwTW dI lVI clweI geI hY qy Aw^rI AKµf
pwT swihb 2 PrvrI nMU AwrMB hovygw qy ijs dw Bog
4 PrvrI idn AYqvwr nMU svyry pwieAw jweygw[
svyry 10.00 vjy inSwn swihb jI dy colw swihb
kwrobwrI sQwnwˆ leI kwnUMn iv`c soD dw ib`l pyS
vYilMgtn - 24 jnvrI nMU vrkplys irlySnz
AYNf sy&tI dy mnIstr AweIeyn lIs-glovyA ny
ikhw hY ik au`c p`DrI AwriQkqw bxwaux, cMgI
nOkrIAwˆ, vDIAw kMm dIAwˆ siQqIAwˆ Aqy auic`q
mzdUrI pRdwn krn leI srkwr ny ruzgwr sMbMDwˆ dy
AYkt 2000 iv`c soD krn iek mh`qvpUrn kdm
cu`ikAw hY[ ib`l ^ws qOr ’qy kwimAwˆ, ^ws qOr 'qy
kmzor vrkrwˆ nUM vDyry sur`iKAw pRdwn krn leI
iqAwr kIqw igAw hY Aqy kMm dy sQwn ’qy smUihk
sOdybwzI dI BUimkw nUM mzbUq bxwauNdw hY qwˆ jo auic`q
mzdUrI Aqy Srqwˆ nUM XkInI bxwieAw jw sky[
sRI lIs-gYlovyA ny ikhw ik lybr dI
AgvweI vwlI srkwr dw buinAwdI mksd kMm krn
vwly inaUzIlYNfr leI izMdgI ibhqr bxwauxw hY[
aunHW ikhw ik bhuqy kMm krn vwly inaUzIlYNfrs nMU
ruzgwr sMbMDwˆ dy mOjUdw pRbMDwˆ dy qihq AwriQk
ivkws dy &wiedy nhIN iml rhy hn[ cMgw ruzgwr
kwnUMn ruzgwrdwqwvwˆ Aqy kwimAwˆ ivckwr sMquln
krdw hY[ ipClI srkwr smyN krmcwrIAwˆ leI inrp`K
kMmkwjI hwlqwˆ nhIN sn, AsIN aus sMquln nUM muV
bhwl krwˆgy[
ib`l iv`c bhuq swry bdlwA sMgiTq
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
nMU pRDwn mMqrI d&qr qoN pRY`s not rwhI mIfIAw nwl
sWJI kIqI geI hY[ pRDwn mMqrI bxn qoN pihlwˆ aunHW
nMU 13 AkqUbr 2017 nMU ies dw pqw l`g igAw sI[
pRDwn mMqrI dw pwrtnr imstr klwrk gyAPorf
(tI.vI. host) pihly b`cy nUM lY ky bhuq ^uS qy dovyN
jxy bhuq auqSwihq hn[
pRDwn mMqrI jYisMfw b`cy dI pYdwieS qoN
pihlwˆ 6 h&iqAwˆ dI Cu`tI ’qy jw skdI hY[ ienHwˆ
Cu`tIAwˆ dOrwn aup pRDwn mMqrI sRI ivnsn pItrz
pRDwn mMqrI dw kwrj-Bwr sMBwl skdy hn[ pRDwn
mMqrI jYisMfw Arfn nMU swbkw pRDwn mMqrI sRI ibl
ieMgilS, sRImqI hYln klwrk, Aqy AwstrylIAn
pRDwn mMqrI mkYlm trnbu`l Aqy swQI lIfrW v`loN
vDweIAW id`qIAW jw rhIAW hn[
bdlx dI sy v w
hovygI Aqy bwAd
iv`c kIrqn dIvwn
sjwey jwxgy[ ijs
iv`c hzUrI rwgI
BweI qyijMdr isMG
dyhrI vwly Awpxy
j`Qy nwl kIrqn
krngy[
sRI gurU
rivdws jI dy
pRkwS purb dy sMbDM
iv`c qusIN hor vDyry
jwxkwrI leI gurU gr dy &on nMbr 09 236 0477 jW
sRI pMQ lwlw droc (pRDwn) nwl 021 030 5676, rwm
isMG cONkVIAW rhImpur (mIq pRDwn) nwl 027 490
3906, sRI pRvIn kumwr klyr (sk`qr) nwl 021 027
02108 qy ^zwncI sRI kulivMdr isMG J`mt jMfU isMGw
vwilAW nwl 027 411 8656 auq ` y sMprk kr skdy ho[
sOdybwzI duAwrw qn^wh nMU vDwaux ’qy kyNdrq hY[
bhuq swry pirvwrwˆ leI mzdUrwˆ bhuq G`t hY jo
mu`FlIAwˆ loVwˆ pUrIAwˆ nhIN kr skdy[ srkwr ieh
mMndI hY ik hr iek nMU cMgI qn^wh dw h`kdwr hoxw
cwhIdw hY[ AsIN krmcwrIAwˆ leI mh`qvpUrn G`to
G`t mwpdMfwˆ Aqy sur`iKAw nUM bhwl krwˆgy, ijvyN ik
inrDwirq Bojn Aqy Awrwm bryk dy AiDkwr Aqy
20 qoN G`t krmcwrIAwˆ dy kwrobwrwˆ leI 90 idn dI
prK smyN (trwiel pIrIAf) dI vrqoN nUM sIimq
krnw[ ieh ivDwn bhu q vDIAw hu n rI Aqy
nvInqwkwrI ArQ ivvsQw bxwaux leI srkwr dI
vcnb`Dqw dw pihlw kdm hY jo vDIAw nOkrIAwˆ,
vDIAw kMm dIAwˆ siQqIAwˆ Aqy shI mzdUrI pRdwn
krdI hY[
ieh kMm dy sQwink sMbMDwˆ iv`c iek
pRgqISIl pRgo rwm dI SurAU wq hY, ijs iv`c ieiqhwsk
brwbr qn^wh kwnUMn pws krnw, 1 ApRYl 2021 nUM
G`to G`t qn^wh nUM 20 fwlr q`k iljwxw Aqy PyAr
py AYgrImYNts leI iek Prymvrk dI isrjxw Swml
hY[ sRI lIs-gYlovyA dw kihxw hY ik ivDwn sBw dy
PrvrI dI SurUAwq iv`c ies dy pihlI rIifMg dI
aumId kIqI jwˆdI hY[
4 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 January 2018

pwik ivclI is`K ivrwsq sWBx vwly s. AmrdIp gwiek s`qw vYrovwlIAw v`loN gwey gIq ‘s`q jwxIAwˆ’ dw vIfIE irlIz
isMG dw pwpwtoeytoey ivKy snmwn

AwklY N f (kU k pM j wbI smwcwr/hrijM d r isM G
bisAwlw) - lohVI dy iqauhwr mOky lVkw jMmx dI
^uSI dy brwbr hI A`j k`lH AgwˆhvDU pirvwr lVkIAwˆ
dy jnm dI ^uSI vI Eny hI auqSwh nwl mnwauNdy hn
jo ik iek smwj leI iek vDIAw sMdyS hY[ ieh
lVkIAwˆ jwˆ kih leIey mihlwvwˆ iek mrd dI
izMdgI dy iv`c A`gy ikvyN smqol pYdw krdIAwˆ hn,
hr iek dI v`KrI khwxI hY[ iesy qrHwˆ dI iek
khwxI nUM pMjwbI dy hux nwmvr klwkwr bx cu`ky
inaUzIlYNf dy gwiek s`qw vYrovwlIAw ny Awpxy gIq
Aqy gwiekI dy nwl bhuq hI sohxw iek vIfIE dy
iv`c i&lmwieAw hY[ gIq dy bolwˆ iv`c Swiml s`q
mihlwvwˆ ijnHwˆ iv`c mwˆ, iqMn BYxwˆ, pRyimkw, pqnI
Aqy bytI dw bhuq hI swriQk qrIky nwl nkSw
iK`icAw igAw hY[ ienHwˆ dI g`l kridAwˆ siqkwr dw
p`Dr ies kdr au`qy jwˆdw hY ik mihlwvwˆ dw Xogdwn
Awpxy-Awpxy Awp bolx lgdw hY[
ies gIq dw vIfIE irlIz kIqw igAw
Aqy ies dw rMgdwr postr mwqw byAMq kOr, s.
KVg isMG, vIfIE tIm Aqy pMjwbI mIfIAw krmIAwˆ
v`loN jwrI kIqw igAw[ bhuq hI suMdr iPlmwey gey
ies gIq nUM inrdySnw id`qI hY mIfIAw gMn gru`p
dy sRI rwjIv bwjvw Aqy keI gwixAwˆ dy inrdySk
sMdIp bwT ny[ 12 jnvrI nMU cwvlw rYstorYˆt ivKy
iek Brvwˆ smwgm krky ies gIq dI vIfIE nUM
sB nUM ivKwieAw igAw[ vIfIE i&lmwˆkx bwry sRI
rwjIv bwjvw, sMdIp bwT Aqy hrjIq kOr horwˆ
keI g`lwˆ swˆJIAwˆ kIqIAwˆ[ hwzr sroiqAwˆ ny vIfIE
vyKx bwAd Awpxy-Awpxy ivcwr vI r`Ky[
ies mOky pRis`D pMjwbI gwiek hrdyv
mwhInMgl, gIqkwr gurpRIq ig`l, kMpozr jYsI,
sMgIqkwr ivbS, s. kuldIp isMG, jsmIq isMG,
prmjIq isMG, primMdr isMG, ibkrmjIq isMG,
nvqyj rMDwvw, hrpRIq isMG hYpI, gurismrn isMG
imMtU, sonUM rMDwvw, jspRIq isMG, svwqI Srmw,
qrndIp isMG idEl, nvdIp isMG, jIq cImw,
lvlIn in`jr, Aim`q sUd smyq hor bhuq swry
lok hwzr sn[ ies gIq dw i&lmwˆkx rINJw
iPlm Aqy mIfIAw gMn v`loN kIqw igAw hY[ vIfIE
dy iv`c mùK BUimkw gwiek s`qw vYrovwlIAw, prmbIr
isMG, hrjIq kOr, pRIq mwn, nvwb, mMnq, blijMdr
DwlIvwl smyq hor keI klwkwrwˆ ny kIqI hY[
69vyN gxqMqr idvs mOky
‘pMjwb dI JwˆkI’
nvIˆ id`lI - 26 jnvrI nMU dyS dy 69vyˆ gxqMqr
idvs mOky pryf iv`c ‘pMjwb dI JwˆkI’ is`K Drm
iv`c sMgq, pMgq Aqy lMgr dI mhwn pRQw nUM drswauNdI
hoeI pyS kIqI geI[ ieh JwˆkI pMjwb dy sUcnw qy lok
sMprk ivBwg v`loN iqAwr kIqI geI sI[ gOrqlb
hY ik ipClI vwr gxqMqr idvs mOky pryf iv`c
pMjwb dI JwˆkI nw hox krky Bwrq srkwr nUM pMjwb
sUby qy is`Kwˆ dy nwl dyS-ivdyS ’c v`sdy pMjwbIAwˆ dI
v`fy p`Dr au`qy nrwzgI J`lxI peI sI[

pwpwtoeytoey - ie`Qy lwiebRyrI ivKy 13 jnvrI nMU ik ies kMm leI aunHW Awpxw isMgwpur ivclw
isMgwpur qoN Awey s. AmrdIp isMG ny 1947 dI kwrobwr iek pwsy krky qy pilE pYsy ^rc ky kIqw
Bwrq-pwik vMf qoN bwAd pwiksqwn dy iv`c rih hY[ s. AmrdIp isMG dw sYmInwr qoN bwAd lwiebRyrI
geIAW is`K ieiqhws nwl sMbMiDq ivrwsqI sQwnW dy pRbMDkW v`loN snmwn icMnH dy ny snmwinq kIqw
qy inSwnIAW nMU Awpxy kYmry dI A`K nwl iK`c ky kYd igAw[ ies qoN ielwvw inaUzIlYNf pMjwbI mIfIAw
kIqw qy do ikqwbW dw rUp id`qw hY[ aunHW ny ies ivSy krmIAwˆ Aqy ryfIE spweIs dI tIm v`loN v`K-v`K
au`pr sYmInwr dI pySkwrI id`qI[ snmwn icMnH ByNt kIqy gey[
s. AmrdIp isMG ny ies smwgm iv`c 14 jnvrI nMU gurduAwrw dsmyS drbwr
hwzr sroiqAW nwl Awpxy ies kwrj leI pwiksqwn ivKy s. AmrdIp isMG ny Awpxy ivcwr hwzr sMgqW
iv`c AweIAW muSklW Aqy qjribAW nMU sWiJAW nwl sWJy krdy hoey d`isAw ik 1947 dI Bwrq-
kIqw[ aunHW ny ikhw ik aunHW AwpxIAW qsvIrW iv`c pwik vMf qoN bwAd pwiksqwn dy iv`c rih geIAW
pihly is`K rwj (mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj) is`K ieiqhws nwl sMbMiDq ivrwsqI sQwnW qy
nwl sMbMiDq inSwnIAW nMU l`B ky sMBwlx dI koiSS inSwnIAW nMU Awpxy kYmry iv`c kYd krky Biv`K
kIqI hY[ jo Biv`K iv`c Awaux vwlIAW pIVIAW leI iv`c Awaux vwlIAW pIVIAW leI sWBx dI koiSS
mh`qvpUrn hoxgIAW[ s. AmrdIp isMG ny d`isAW kiqI hY[
www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
26 January 2018
sI.pI.tI.pI.pI. smJOqy au`qy g`lbwq dw svwgq - sRI pwrkr
vYilMgtn - 24 jnvrI nMU vpwr Aqy inrXwq
ivkws mMqrI fyivf pwrkr ny tRwˆs-pYisiPk
pwrtnriSp (sI.pI.tI.pI.pI.) leI ivAwpk Aqy
pRogrYisv smJOqy dy leI g`lbwq dI smwpqI dw
svwgq kIqw hY[ g`lbwq dI sPlqw nwl ivdySI
GrylU ^rIddwrwˆ nUM pwbMdI lwaux vwly kwnUMn ’qy
ivcwr krn leI vDyry smwˆ l`g skdw hY[
23 jnvrI idn mMglvwr nUM tokIE iv`c
smJOqy nUM AMiqm rUp id`qw igAw Aqy vpwrk smJOqy
iv`c 11 dySwˆ nUM iclI iv`c 8 mwrc nUM ies au`qy
hsqw^r krn leI ikhw igAw hY[ sRI pwrkr ny
ikhw ik sI.pI.tI.pI.pI. 2018 dy bwAd iv`c lwgU
ho skdw hY[ srkwr hux EvrsIz ienvYstmYNt
AmYNfmYNt ib`l dI pVqwl krn vwlI cox kmytI dI
is&wrS krygI - jo mOjUdw Grwˆ dy ivdySI ^rIddwrwˆ
’qy pwbMdIAwˆ lweygI, ivcwr krn leI vDyry smwˆ
idE[ sI.pI.tI.pI.pI. pRBwvI hox qoN pihlwˆ kwnUMn
lwgU hoxw cwhIdw hY[ sRI pwrkr dw kihxw hY ik
sI.pI.tI.pI.pI. inaUzIlYNfrz leI purwxy tIpIpI smJOqy
nwloN iek byhd` sOdy dI pRqIinDqw krdw hY[ ieh iek
AijhI soD dI pRvwngI vwly tIpIpI leI qih kIqIAwˆ
pMj Srqwˆ dI pUrqI krdw hY[ aunwH ˆ ny inrXwq leI
vDIAwˆ mwrkIt phuc M , vytg
M I dI sMDI nUM kwiem r`Kx,
PwrmYk mwfl dI suri` KAw Aqy ih`q iv`c inXmq
krn dy h`k nUM suri` KAq r`Kx iv`c Swml kIqw[ ies
gurduAwrw sRI dsmyS drbwr, kolmr rof (pwpwtoet
y e
o )y ivKy suKmxI grup
dI ShIdI purb mnwieAw igAw[ bIbIAW v`loN gurduAwrw swihb ivKy kIrqn kridAW dI qsvIr[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
ny ienvYstr styt ifsipaUt bMdb o sq dwAivAwˆ nUM
bxwaux dy Kyqr nUM vI Gtw id`qw[
sI.pI.tI.pI. ny inaUzIlYNf dy brwmdkwrwˆ
nUM pihlI vwr jwpwn iv`c qrjIhI phuMc muh`eIAw
krvweygI, jo dunIAw dw qIjw sB qoN v`fw ArQcwrw
Aqy swfw pMjvwˆ sB qoN v`fw inrXwq bzwr hovygw[
sRI pwrkr ny ikhw hY ik ieh inaUzIlYNf dw pihlw
AY`P.tI.ey. dw sMbMD kYnyfw (swfw 13vwˆ sB qoN v`fw
inrXwq bwzwr), mYksIko (21vwˆ) Aqy pyrU (46vyN)
nwl hovg y w[ ivSv vpwr sMgTn dI pRBwvSIlqw Aqy
sMswr dy bhuq swry ih`isAwˆ iv`c vD rhy suri` KAwvwd
leI mOjUdw ^qry sdkw hI sI.pI.tI.pI.pI. vDyry
hsqw^r dySwˆ leI mh`qvpUrn hY[ XUnweIitf styt
dy rwStrpqI fOnwlf trMp ny huxy-huxy sOr sY`lwˆ
dIAwˆ drwmdwˆ ’qy 30 PIsdI nvyN tYir& dw AYlwn
kIqI hY, ieh ie`k audwhrn hY[
sRI pwrkr ny ikhw ik smJOqy dI puStI
krn qoN pihlwˆ, inaUzIlYNf vwilAwˆ nUM ibhqr FMg
nwl smJx dw mOkw id`qw jwvygw ik aunHwˆ dy leI kI
mqlb hY, aunHwˆ dy pirvwr Aqy dyS leI AsIN ieh
XkInI bxwaux leI vcnb`D hwˆ ik ieh iek inrp`K
Aqy phuc M xXog FMg nwl kIqw igAw hY[ 11 sIpItIpIpI
dySwˆ iv`c inaUzIlYNf, AwstrylIAw, bUrnyeI dwrUslm,
kYnfy w, iclI, jwpwn, mlySIAw, mYksIko, pyr,U isMgwpur
Aqy vIAqnwm hn[
` dIAW bIbIAW v`lNo swihbzwdIAW
6 kUk pMjwbI smwcwr
srkwrI KwiqAwˆ dw Anumwn qoN QoVwH aup
` r hY- rObrtsn
vYilMgtn - 25 jnvrI nMU iv`q mMqrI gRwtˆ rObrtsn
ny ikhw hY ik pMj mhIinAwˆ qoN nvMbr 2017 q`k
srkwr dy Kwqy ipCly A`Dy swl dy AwriQk Aqy iv`qI
nvInIkrx (AYcvweIeIAY&XU) dy Biv`KI Anumwn qoN
au`prly mwlIey Aqy ^ricAwˆ dy trYk nUM drswauNdy
hn[
30.4 Arb fwlr dw kor kRwaUn tYks
mwlIAw 530 imlIAn fwlr dy Anumwn nwl au`pr
AwieAw[ dsM b r iv` c pR k wiSq ^zwnw dy
AYcvweIeIAY&XU irport iv`c kwrport y tYks, ienkm
tYks Aqy jIAỲstI pUrv Anumwnwˆ dI qulnw iv`c QoVwH
au`pr Awey hn[ gRwˆt rObrtsn ny ikhw ik nvMbr dy
ibAwn AYcvweIeIAY&XU dy pUrv Anumwnwˆ nwl qulnw
krn vwly hn[ aunHW ikhw ik hwlwˆik pUrI qrHwˆ ieh
jwxnw bhuq CyqI SurU ho jwxw cwhIdw hY ik ieh
skwrwqimk vKryvw swl dy AKIr q`k rhygw jwˆ
nhIN, ies iv`c k`uJ rihx dI sMBwvnw hY[ nMbr
SurUAwqI sMkyq hn ik ikvyN kwrobwrwˆ pRdrSn kr
rhy hn Aqy ikvyN Kpqkwr hwl hI dy mhIinAwˆ iv`c
^rc kr rhy hn[ A`j jwrI kIqy gey srkwrI
AkwaUNt hwl dy h&iqAwˆ iv`c keI AwriQk srvyKxwˆ
dI pwlxw krdy hn, ijnHwˆ iv`c vỲstpYk mYkfrmOt-
im`lr ieMplweImYNt konPIfYNs ieMfY`ks vI Swml hY,
ijs iv`c inaUzIlYNf dy krmcwrIAwˆ v`loN ikhw igAw
hY ik nOkrI dI auplbDqw krIb 10 swlwˆ iv`c sB
qoN vDIAw hY Aqy ieh aumId hY ik ieh Agly swl
iv`c suDwr krn leI jwrI rhygI[
ies qoN ielwvw ^brwˆ iv`c bhuq swry
SRomxI kmytI v`loN Gr Gr gurbwxI dw sunyhw phuMcwaux dw tIcw
AMimRqsr - 21 jnvrI nMU SRomxI gurduAwrw pRbMDk
kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl v`loN pMjwb Aqy
hirAwxw nUM cwr zonwˆ iv`c vMf ky ie`k swl dOrwn
Gr Gr is`K Drm dw pRcwr qy gurbwxI dw sunyhw
pu`jdw krn dw tIcw im`iQAw igAw hY[ Drm pRcwr
lihr nUM gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb
nUM smripq kIqw igAw hY[
SRomxI kmytI dy vDIk sk`qr Aqy bulwry
dljIq isMG bydI ny d`isAw ik Drm pRcwr lihr
qihq swl iv`c iek l`K qoN v`D ivAkqIAwˆ nUM
AMimRq sMcwr krw ky gurU vwly bxwieAw jwvygw[ ies
sbMDI iqAwr rxnIqI qihq pMjwb iv`c iqMn zon
www.kuksamachar.co.nz
kwrobwrI ivSvws srvyKx kIqy gey hn[ sur^IAwˆ dy
ip`Cy, ienHW srvyKxW qoN pqw c`ldw hY ik &rmwˆ dI
AwpxI gqIivDI dy aupwE, jo ik Biv`K dy jI.fI.pI.
dI vwDw dr nwl vpwr dy Brosy dy isrlyKwˆ nwloN
vDyry nyVy qoN sMbMiDq hY[ ^zwnw dy AYcvweIeIAY&X dy
Anumwnwˆ Anuswr iek sQweI vwDy dI dr nUM A`gy vDw
rhy hn[ nvMbr dy pMj mhIinAwˆ dOrwn 33.3 Arb
fwlr dy kor kRwaUn ^rcy $33.1 iblIAn dy Anumwn
nwloN QoVHy ijhy au`pr sn[ trSrI dw kihxw hY ik
ieh ies leI hY ikauNik ku`J ^rcy aus swl dy smyN
pihlwˆ mwnqw pRwpq kIqy gey sn ijMny dI aumId
kIqI geI sI[
srkwrI Kwqy ivKwauNdy hn ik EpryitMg
bYlMs ibPOr gyn AYNf loss (EbIjIAYley) muqwibk
$457 imlIAn pUrv Anumwinq Gwty dI qulxw dy
mukwbly $125 imlIAn dw vwDU sI[ nvMbr 2017 dy
AMq q`k kor kRwaUn dw ku`l krzw jIfIpI dw 22.2%
sI, jo ik jIfIpI dy 22.5% qoN QoVHw G`t aumId hY[
ies srkwr ny Awpxy bjt izMmyvwrI inXmwˆ duAwrw
kor kRwaUn nỲt krzy nUM Gtwaux dy tIcy nUM pMj swlwˆ dy
AMdr jIfIpI dw 20% ieh XkInI bxwaux leI ie`k
izMmyvwr kdm hY ik AsIN Aqy Biv`K dIAwˆ pIVHIAwˆ
kol AwriQk Jtky dw swhmxw krn dI smr`Qw hY[
gRwˆt rObrtsn dw kihxw h ipClI srkwr dI qulxw
iv`c QoVHy hOlI krzy dI kmI nUM Gtw ky, AsIN hwl hI
dy swlwˆ iv`c inaUzIlYNf iv`c KolHy gey smwijk Aqy
buinAwdI Fwˆcy dy Gwty nUM bMd krn leI qurMq loVINdy
invyS leI smr`Qw mukq kr rhy hwˆ[
Aqy hirAwxw iv`c ie`k zon sQwipq kIqw igAw hY[
pMjwb ivcly iqMn zon iqMn q^q swihbwn nwl joVy
gey hn, jdoN ik hirAwxw iv`c ieh zon kurUkSyqr
iv`c hovg y w[
ies lihr dI SurA U wq 21 jnvrI nMU q^q
dmdmw swihb qoN kIqI geI hY[ iesy qihq 28
jnvrI nUM AMimRqsr iv`c gurduAwrw mMjI swihb dIvwn
hwl Aqy 11 PrvrI nUM q^q kysgVH swihb ivKy
smwgm hovygw[ ies Xojnw hyT SRomxI kmytI dy swry
mYNbrwˆ nUM izMmv
y wrI sONpI geI hY[ hryk mYNbr G`t-
o G`t
20 ipMfwˆ iv`c Drm pRcwr lihr nUM Gr Gr lY ky
jwvygw[
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00s
Overseas: NZ $299.00
26 January 2018
sMpwdkI
Bwrq ny 69vW gxqMqr idvs mnwieAw....!
Bwrq ny 26 jnvrI nMU hr swl dI qrHW Awpxw 69vW gxqMqr idvs mnwieAw[
ies vwr dw ieh gxqMqr idvs v`KrI qrHW dw irhw ijs iv`c ku`J Aijhw
vyKx nMU imilAw jo pihlW kdI nhIN hoieAw[ Bwrq dy ieiqhws iv`c pihlI
vwr gxqMqr idvs pryf vyKx leI 10 AwisAwn dySwˆ dy muKIAW dy Swiml hox
nwl AwsIAwn dy nwl nvyN irSiqAW dI SurUAwq hoeI Aqy ieiqhws isrijAw
igAw[ AwsIAwn dySW dy muKIAW nMU mihmwn bxwaux nwl Bwrq dI AYkt eIst
pwilsI nUM vI mzbUqI imlI hY[ gxqMqr idvs dI pryf iv`c Awm qOr ’qy ie`k
mihmwn nUM hI s`idAw kIqw jwˆdw irhw hY[ keI vwr do mihmwn vI Awey hn,
pr Aijhw pihlI vwr hoieAw jdoN 10 dySwˆ dy muKI mihmwn dy qOr ’qy Swiml
hoey[ ies swl swry AwsIAwn dySwˆ dy muKI rwjpQ au`qy k`FI geI pryf dy gvwh bxy[ slwmI mMc ’qy
rwStrpqI rwmnwQ koivMd, pRDwn mMqrI nirMdr modI qy hornw mh`qvpUrn S^sIAqwˆ smyq 10 AwsIAwn
dySwˆ dy muKI brUne
y I dy sulqwn hwjI hsnl bolkIAw mueIjwdIn vdwaulwh, ieMfn o S
y IAw dy rwStrpqI joko
ivdodo, iPlIpIns dy rwStrpqI roifRgo roAw fUqryq, kMbofIAw dy pRDwn mMqrI, hun syn, isMgwpur dy pRDwn
mMqrI lI sIn lUMg, mlySIAw dy pRDwn mMqrI dwqo sI mohmMd njIb ibn qun Abdul rjwk, QweIlYNf dy
pRDwn mMqrI jnrl pRXuq Cwn-E-cw, imAwˆmwr dI styt kwslr Awˆg swˆg sU kI, vIAqnwm dy pRDwn
mMqrI ngXueyn juAwn PUk, Aqy lwEs pIfIAwr dy pRDwn mMqrI QoNgloNn issoilQ bYTy[ rwStrpqI v`loN
iqrMgw lihrwaux dI rsm auprMq rwStr gIq dI Dun dy ivckwr 21 qopwˆ dI slwmI dy nwl pryf SurU
hoeI[ gxqMqr idvs pryf iv`c ies vwr ivdyS mMqrwlw dI 2 JwˆkIAwˆ vI ^ws rhIAW[ ienHwˆ iv`c
AwsIAwn dy nwl Bwrq dI pRwcIn sMsikRqI dy rMgwˆ qy smuMdrI vpwr dy sMbMD Aqy swˆJI ivrwsq dI
numwieS kIqw igAw[ JwˆkI rwhI AwsIAwn dySwˆ dy nwl pRwcIn smuMdrI sMbMD ivKwaux dI koiSS kIqI
geI[ Aijhw pihlI vwr sI ik gxqMqr idn pryf iv`c ivdyS mMqrwlw dI JwˆkI vI dyKx nUM imlI[
AwsIAwn dySwˆ dy muKIAW dI hwzrI nUM isr& sbMDwˆ dy hI nhIN sgoN lwijsitks Aqy pRotokwl dy ilhwz
qoN vI mh`qvpUrx ikhw jw skdw hY[ AwsIAwn nwl sbMDwˆ dy 25 swl hox au`qy AwXoijq Bwrq Aqy
AwsIAwn ismrqI isKr sMmyln iv`c ienHW AwgUAW ny ihMd-pRSwˆq Kyqr iv`c SwˆqI, siQrqw Aqy ivkws
iv`c Bwrq dI BUimkw dI qwrI& vI kIqI[ ies vwr pryf dy dOrwn mihlw SkqI dw vI nzwrw dyKx nUM
imilAw[ jdoN bwrfr isikauirtI Pors (bIAỲsAYP) dIAwˆ mihlw krmIAwˆ v`loN pihlI vwr rwjpQ aùqy
26 motrsweIklW aùqy 106 mihlw jwˆbwzW ny krqb idKwey[ pryf iv`c AwsIAwn dySwˆ dw ie`k dsqw vI
Swiml hoieAw[ pryf dy dOrwn dyS dI &OjI qwkq nUM b^UbI pyS kIqw igAw[ 5 hYlIkwptrW dy dsqy ny
rwStrpqI rwmnwQ koivMd Aqy 10 AwsIAwn mihmwnwˆ nUM ‘gỲst Aw& Awnr’ id`qw[ sB qoN A`gy c`l irhw
hYlIkwptr qrMgw lY ky c`l irhw sI jdoN ik ie`k hYlIkwptr au`qy AwsIAwn dw JMfw sI[ ies dy ielwvw
iqMn hYlIkwptr au`qy dyS dIAW iqMnW sYnwvwˆ dy JMfy sn[ 8 ik`lomItr vwly pryf rUt dy donyN pwsy hzwrwˆ
dI BIV &OjI jvwnwˆ dI kdmqwl Aqy dyS dI s`iBAwcwrk JwˆkIAwˆ vyK joS nwl JUm aùTy Aqy qwVIAwˆ mwr
ky ienHwˆ dw svwgq kIqw[ rwjpQ au`qy pryf dy dOrwn dyS dI mzbUq smwjk Aqy sWsikRiqk ivivDqw nUM
ivKwieAw igAw[ pryf dy dOrwn dyS dI AwrQk ivkws nUM vI b^UbI pyS kIqw igAw[ ies vwr pryf iv`c
23 JwˆkIAwˆ k`FI geIAwˆ[ ienHwˆ iv`c 14 rwjW Aqy bwkI kyNdr srkwr dy v`Kry ivBwgwˆ dIAwˆ JwˆkIAwˆ sn[
gxqMqr idvs mOky pryf iv`c ‘pMjwb dI JwˆkI’ is`K Drm iv`c sMgq, pMgq Aqy lMgr dI mhwn pRQw nUM
drswauNdI hoeI pyS kIqI geI[ pryf iv`c PlweIt lYPtInYNt cMdw, AidqI bwlI Aqy AmrdIp kOr ny
eyArPors dI tukVI dw AgvweI kIqw[ ies dy ielwvw BwrqI qtr`iKAk dy dsqy dI AgvweI ifpaUtI
kmwfYNt Svyqw rYnw ny kIqw[ pryf iv`c SsqrbMd sImw blW dy dsqy ny rwStrpqI nUM slwmI id`qI[ pryf
iv`c 20 swl bwAd AweItIbIpI dy jvwnwˆ ny iSrkq kIqw[ Awl ieMfIAw ryfIE dI vI JwˆkI pryf dw
ih`sw bxI[ nOsYnw dI JwˆkI iv`c svdySI eyAr krw&t kYrIAr ivkRwˆq dI numwieS kIqI geI[ ies nUM
2020 iv`c nyvI iv`c Swiml krn dw &Yslw ilAw igAw hY[ iehI nhIN fIAwrfIE v`loN inrBY imzwiel
Aqy ASivnI rwfwr isstm dw vI numwieS kIqI geI[ kyNdr srkwr v`loN dyS dy v`Kry ih`sIAwˆ qoN
gxqMqr dI pryf dyKx leI 61 AwidvwsI mihmwnwˆ nUM s`idAw kIqw sI [ pryf qoN pihlwˆ slwmI mMc ’qy
jMmU-kSmIr 'c iek AwpRySn dOrwn do AiqvwdIAwˆ nUM mwrn vwly BwrqI vwXU sYnw dy gruV kmwˆfo joqI
pRkwS inrwlw nUM mrn auprMq SwˆqIkwl dy srbau`c vIrqw purskwr ASok c`kr nwl snmwinq kIqw
igAw[ kmwˆfo inrwlw dI Drm-pqnI sUSmwnMd qy mwqw mwlqI dyvI ny rwStrpqI koloN snmwn hwsl
kIqw[ inrwlw ny iek`ly iqMn AiqvwdIAW nUM kSmIr iv`c Fyr kIqw sI[ AiqvwdIAwˆ dI l`gI golI dy
kwrn aunHwˆ nUM AwpxI jwn gvwauxI peI sI[ ies mOky rwStrpqI rwmnwQ koivMd dIAW A`KW vI nMm ho
geIAW[ Bwrq v`loN AwsIAwn dySW dy muKIAW dI mOjUdgI iv`c &OjI qwkq dw muzwhrw i^`qy iv`c cIn v`D
dy pRBwv nMU Gtwauxw vI ikhw jw skdw hY[ Bwrq dI &OjI qwkq dunIAw qoN G`t nhIN hY[
-AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
Kin Creations International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Kin Creations International Ltd.
All rights reserved. No material herein or portions thereof
cwcw - BqIj, Awh may be printed without the consent of the publisher
nvW pwilaU S n kI Letters should not exceed 200 words and must carry the
hY......? author’s signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
BqIj - cwcw, suixAw number allowing a check on bona-fides. Attachments will
rOSnI dw Aw...! not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
cwcw - BqIj, qW hI discretion of the editor. Letters are not normally
idn qy rwq ie` k acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
l`gdy....! made in advertisements.
ehth ukuk
BqIj - cwcw, hu x not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
jwpdw iehI Aw....! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
26 January 2018 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
AwklYNf dI AmirMdrjIq kOr ny imisz ieMfIAw glob mMqrI rwxw gurjIq isMG dw AsqI&w mnzUr
2017 dw i^qwb ij`iqAw nvIN id`lI - ie`Qy 18 jnvrI nMU kwˆgrs pRDwn qihq id`qy
rwhul gwˆDI nwl mulwkwq qoN bwAd pMjwb dy mu`K qwzy sMmxwˆ ny
AwklYNf - Bwrq dI mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sUby dy ibjlI qy mM q rI dIAwˆ
rwjDwnI nvIN id`lI ivKy isMjweI mMqrI rwxw gurjIq isMG dw AsqI&w mnzUr mu S klwˆ ho r
18 dsMbr nMU hoey qIjy kr ilAw[ mu`K mMqrI ny AsqI&y nUM rsmI kwrvweI vDw id`qIAwˆ[
imisz ieMfIAw glob leI rwjpwl kol Byj id`qw igAw hY[ pMjwb kYbint gOrqlb hY ik
2017 dw i^qwb iv`c Agly Pyrbdl q`k mu`K mMqrI ny dovyN mihkmy lgBg A`T kU
inaUzIlYNf dy AwklYNf Awpxy kol hI r`Kx dw &Yslw kIqw hY[ vYsy vzwrqI mhIny pihlwˆ
dI rihx vwlI sRImqI Pyrbdl PrvrI ’c luiDAwxw ngr ingm dIAwˆ coxwˆ ibjlI qy
AmirMdrjIq kOr ny qoN bwAd hox dI sMBwvnw hY[ isMjweI mMqrI rwxw gurjIq dy swbkw mulwzmwˆ ny
ij` i qAw hY [ ies kWgrs pRDwn rwhul gwˆDI dI irhwieS mwmUlI mwiek swDn hox dy bwvjUd kroVwˆ rupey
mukwbly iv`c Bwrq dy ’qy hoeI ies mulwkwq dOrwn rwxw gurjIq dy AsqI&y dIAW ryq dIAW K`fwˆ hwsl kr leIAwˆ sn[ ijs
JwrKMf dI rMjxw isMG smyq pMjwb nwl sbMiDq hor keI mwmilAwˆ ’qy nwl mMqrI Gyry iv`c Aw igAw[
&rst rnr A`p Aqy crcw hoeI[ rwxw gurjIq dI ryq K`fwˆ dI inlwmI mu`K mMqrI kYptn ny rwhul nwl lgBg
id`lI dI kIrqI vrDwnw iv`c kiQq SmUlIAq krky pwrtI nUM ^wsI nmoSI do GMty q`k mIitMg kIqI[ ies mIitMg ’c pMjwb
K`tr dy ih`sy AwieAw[ Bwrq dy m`DpRdyS dy Sihr J`lxI peI hY[ BwvyN mu`K mMqrI v`loN swry mwmly dI mwmilAwˆ dI ieMcwrj AwSw kumwrI, pMjwb kwˆgrs
JWsI dI jnmI sRImqI AmirMdrjIq kOr ny ieMjInirMg jwˆc leI kwiem nwrMg kimSn dI jwˆc ’c klIn dy pRDwn sunIl jwKV qy pwrtI sk`qr hrIS cODrI
dI pVHweI kIqI hoeI hY qy aus dy ipqw dw ipCokV ic`t dy id`qI geI sI pr ies dy bwvjUd ies hwzr sn[ gOrqlb hY ik kwˆgrs pRDwn bxn qoN
pMjwb dy gurdwspur nwl hY Aqy auh irtwierf mwmly ny mMqrI dw ip`Cw nhIN C`ifAw[ eIfI v`loN bwAd rwhul dI pMjwb dy pwrtI AwgUAwˆ nwl ieh
AwrmI A&Isr hn[ sRImqI suKivMdr Bul ` r jo imisz rwxw gurjIq dy pu`qr nUM Pymw AYkt dI aulMGxw pihlI mIitMg sI[
ieMfIAw inaUzIlYNf krvwauNdy hn aunWH dy sihXog nwl
sRImqI AmirMdrjIq kOr ny nvIN id`lI ivKy qIjy imisz
ieMfIAw glob 2017 dy iv`c iSrkq kIqI[
8 kUk pMjwbI smwcwr
Bwrq ny AgnI-5 AmIr qy ZrIb ivcly fyrw ihMsw dOrwn kroVW dI jwiedwd dw nukswnI
bYilsitk imzweIl dI &wslw viDAw - irport cMbuf`Dvwr
dwvos - EksPYm ny 20 jnvrI nMU AwpxI ‘irvwrf bYNc A`gy ipCly swl fyrw isrsw muKI rwm rhIm nUM Bwl bwry jwˆc KolHI hoeI hY, ijs dOrwn ieh pu`iCAw
s&l AzmwieS kIqI vrk, nOt vYlQ’ nwˆ dI irport iv`c dwAvw kIqw hY swDvIAwˆ nwl jbr jnwh krn dy doS ’c pMckUlw igAw sI ik kI ihMsw PYlwaux ip`Cy fyry dw h`Q sI jwˆ
bwlwsor (auVIsw) - Bwrq ny ie`Qy 18 jnvrI nMU
auVIsw p`qx dI tY`st ryNj qoN pRmwxU smr`Qw vwlI
DrqI qoN DrqI ’qy mwr krn vwlI AgnI-5
bYilsitk imzweIl dI s&l AzmwieS kIqI[ ieh
imzweIl 5000 ik`lomItr q`k mwr kr skdI hY[
ieh AgnI lVI dI sB qoN aun ` q imzweIl hY[ suri` KAw
sUqrwˆ ny d`isAw ik sBnwˆ rwfwrwˆ, tYsitMg isstmwˆ
Aqy ryNj stySn v`loN ies aufwx dI ingrwnI kIqI
geI[ ieh AzmwieS pUrI qrHwˆ s&l rhI[ sUqrwˆ
Anuswr imzweIl ny 19 imMt iv`c 4900 ik`lomItr
dw s&r qYA kIqw[ Abdul klwm AweIlYNf dI
ieMtY`gryitf tY`st ryNj dy cwr nMbr-4 lwˆc pYf qoN
svyry 9.54 vjy mobweIl plyt&wrm qoN kYinstr lwˆcr
rwhIN ies nUM C`ifAw igAw[ cwr sPl ivkws
AzmwieSwˆ qoN bwAd ieh AgnI-5 dI pihlI
pRXg
o wqimk AzmwieS sI[
14 qrHwˆ dy 10 rupey dy is`ky
cldy rihxgy - irzrv bYNk
nvIN id`lI - 10
rupey dy is`ikAwˆ nUM
lY ky lokwˆ ’c jo
A&vwhwˆ PY l IAwˆ
hoeIAwˆ hn aunHwˆ nUM
BwrqI irzrv bYNk ny muV qoN dUr krn dI koiSS kIqI
hY[ 17 jnvrI nMU irzrv bYNk ny d`isAw ik mwrkIt
’c 10 rupey dy ijMny vI is`ky c`l rhy hn, auh sB vYD
hn[ ies leI irzrv bYNk ny iek ibAwn jwrI kIqw
hY ijs ’c ikhw igAw hY ik hux q`k aunwH ˆ ny 14
ifzweInwˆ dy 10 rupey dy is`ky mwrkIt ’c auqwry hn
Aqy swry dy swry vYD hn[ Awr.bI.AweI. ny ikhw swry
qrHwˆ dy is`ky c`lxgy[ d`sxXog hY ik irzrv bŶk ny
ies qoN pihlwˆ nvMbr mhIny ’c vI s&weI id`qI sI ik
swry qrHwˆ dy is`ky TIk hn Aqy lok ienHwˆ nUM lYx leI
mnHw nhIN kr skdy hn[ 10 dw is`kw lYx qoN mnHw
krn ’qy kwnUn M I kwrvweI dI vI g`l khI geI sI pr
iPr vI lokwˆ ’c fr bixAw irhw[
BwrqIAw smwj cYrItybl tRst v`loN 5 idnW dw ‘16vwˆ slwnw iclfrn AYNf XUQ smr kYNp’ lwieAw igAw[
ijs iv`c hop AYn hYlp cYrItybl tRst Aqy kUk pMjwbI smwcwr ny b`icAW leI vrSwp lgweI[
www.kuksamachar.co.nz
IgVH - hirAwxw srkwr ny 17 jnvrI idn kI ieh swrw nukswn qy ^rc fyry qoN vsUilAw jwvygw
nUM jsits sUrIAwkwˆq dI AgvweI vwlI Pul jwˆ nhIN, ikauNik hweI kort ny ihMsw ip`Cy doSIAwˆ dI
ik Bwrq dI ku`l AwbwdI 1.3 Arb hY qy ienHwˆ iv`c
AmIrwˆ dI igxqI mihz 1 PIsd hY[ hYrwnI dI g`l
ieh hY ik ieh 1 PIsd vrg hI ku`l pUMjI dw 73
PIsd swˆBI bYTw hY[ ZrIb gurby dI g`l krIey qwˆ
A`Dy nwloN v`D BwrqI lgBg 67 kroV lokwˆ dI pUMjI
iv`c mihz 1 PIsd dw vwDw hoieAw hY[
EksPYm ieMfIAw dI sIeIE inSw Agrvwl
ny ikhw ik AwriQk ivkws dw lwhw ku`J mu`TI Br
lokwˆ h`Q jwxw icMqwjnk hY[ ArbpqIAwˆ dI pUMjI dw
lgwqwr au`pr nUM cVHnw sMpMn ArQcwry dw nhIN
blik AwriQk pRbMD dy FihMdIAwˆ klw ’c jwx dw
sMkyq hY[ ies irport muqwibk imhnq muS`kq krn
vwly, kwSqkwrwˆ, buinAwdI Fwˆcy dI auswrI ’c Xogdwn
pwaux vwly qy &YktrIAwˆ ’c kMm krdy lokwˆ kol
Awpxy b`icAwˆ dI is`iKAw, pirvwrk mYNbrwˆ dI dvw
dwrU qy do vkq dI rotI dw jugwV krn jogy vI pYsy
nhIN hn[ AmIr qy ZrIb ’c vDdw pwVw ij`Qy
jmhUrIAq nUM CuitAwauNdw hY, a`Q
u y iBRStwcwr qy pUj M Ivwd
nUM vDwauNdw hY[ irport ’c A`gy ikhw igAw hY ik
ipCly 1 swl iv`c ArbpqIAwˆ dI sUcI iv`c 17 nvyN
nwˆA juVn nwl ieh AMkVw 101 nUM pu`j igAw hY[
ienHwˆ iv`coN 37 PIsd Dnkubyrwˆ nUM ieh pUMjI ivrsy
iv`c imlI hY[ ku`l 101 ArbpqIAwˆ ’coN 51 Aijhy
hn, ijnHwˆ dI aumr 65 swl jwˆ ies qoN v`D hY[
irport muqwibk ienHwˆ Dnkubr y wˆ v`lNo Agly
20 swlwˆ iv`c G`to-G`t 10,544 Arb rupey A`gy
vwrswˆ nUM id`qy jwxgy Aqy jykr ies rkm ’qy jwiedwd
tYks lwieAw jwvy srkwr nUM 3176 Arb rupey dI
kmweI ho skdI hY[ irport iv`c Awmdn ivcly K`py
nUM pUrn leI jwiedwd tYks muV lwgU krn, pUMjI
tYks vDwaux, kwrporyt tYks bRyk nUM GtwauNidAwˆ
iblkul ^qm krn qy brwbr dy mOky muhe ` IAw krwaux
ijhy suJwA vI id`qy gey hn[
Place your Ad
09-250 4844
dI sIbIAweI Adwlq v`loN szw suxwey jwx auprMq
pMjwb Aqy hirAwxw iv`c hoeI ihMsw dOrwn v`fy p`Dr
’qy hoey nukswn dI irport pyS kIqI[ bYNc ny jwxkwrI
irkwrf ’qy lYNidAwˆ suxvweI A`gy pw id`qI hY[ hirAwxw
srkwr ny ihMsw dOrwn smuc` y hirAwxw iv`c hoey srkwrI
qy in`jI jwiedwdwˆ dy nukswn, mwlIey dy hoey nukswn
Aqy ihMsw ’qy kwbU pwaux leI inBweIAwˆ syvwvwˆ ’qy
Awey ^rc dw vyrvw ie`k irport ’c bYNc swhmxy pyS
kIqw[ ies dOrwn swhmxy AwieAw ik sB qoN v`D 10
kroV 48 l`K 1283 rupey dw nukswn iek`ly pMckUlw
iv`c hoieAw[ auNj jwiedwdwˆ dw kul nukswn 18
kroV 29 l`K 37 hzwr 973 rupey dw hoieAw qy 80
kroV 57 l`K 63 hzwr 58 rupey dy mwlIey dw Gwtw
ipAw qy ihMsw rokx leI syvwvwˆ ’qy kul ^rc 20
kroV 9 l`K 33 hzwr 824 rupey AwieAw[ nYSnl
hweIvy AQwirtI nUM kul 1 kroV 86 l`K 130 rupey dw
nukswn hoieAw jdoN ik hirAwxw rofvyz nUM 13 kroV
91 l`K 26 hzwr rupey dw nukswn J`lxw ipAw[
izkrXog hY ik pMjwb Aqy hirAwxw hweI
kort ny fyry dIAwˆ jwiedwdwˆ zbq kIqIAwˆ hoeIAwˆ
hn[ msln ieh jwiedwdwˆ vycIAwˆ nhIN jw skxgIAwˆ
qy nw hI iksy hor dy nwˆA qbdIl kIqIAwˆ jw
skxgIAwˆ[ hweI kort ny ieh jwiedwdwˆ ies audyS
nwl zbq kIqIAwˆ sn qwˆ ik nukswn dw mulMkx
kIqw jw sky[ Ajy ieh &Yslw ilAw jwxw bwkI hY ik
qwpmwn vDdw irhw qwˆ su`k jwvygI DrqI - st`fI
lMdn - ivigAwnIAwˆ dw kihxw hY ik jykr swfy
gRih dy qwpmwn iv`c 2 ifgrI sYlsIAs dw vwDw
hoieAw qwˆ DrqI dw ie`k cOQweI ih`sw kw&I h`d q`k
su`k jwvygw[ BwrqI mUl dy ie`k ivigAwnI sihq,
ivigAwnIAwˆ dy ie`k smUh ny Awpxy pVHweI iv`c
ikhw hY ik Aijhw hox dI hwlq iv`c DrqI au`qy
su`ikAw Aqy jMglwˆ iv`c A`gy l`gx dIAwˆ Gtnwvwˆ
v`D skdIAwˆ hn[ hwlWik, jykr sMswirk qwpmwn
nUM 1.5 ifgrI sYlsIAs q`k rok ilAw igAw qwˆ
auh DrqI dy ku`J ih`sIAwˆ iv`c hox vwly Aijhy
bdlwvwˆ nUM rok skygw[
26 January 2018
nhIN[ au`Dr pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort eI. fI.
v`lNo fyrw isrsw dy Awmdn sroqwˆ dI jwˆc qoN AsMqS
u t
idKweI id`qw sI[ ipClI suxvweI ’qy bYNc ny ikhw sI
ik fyry dIAwˆ kMpnIAwˆ dI jwˆc ikauN nw sIbIAweI dI
AwriQk AprwD SwKw koloN krvweI jwvy[ drAsl
hweI kort ny fyry dI Awmdn dy sroqwˆ dI jwˆc leI
eI. fI. Aqy Awmdn kr ivBwg nUM hdwieq kIqI sI
qy ipClI suxvweI dOrwn irport pyS kIqI pr hweI
kort ies irport qoN sMquSt nhIN sI hoieAw qy
sIbIAweI dI AwriQk AprwD SwKw kolNo jwˆc krvwaux
dw sMkyq id`qw sI[ drAsl eI. fI. qy Awmdn kr
ivBwg dI irport qoN AYmIks ikaUrI sInIAr
AYfvokyt Anupm gupqw ny ieqrwz pRgtwieAw sI qy
iesy ’qy hweIkort ny sIbIAweI jwˆc dw sMkyq id`qw
sI[ suxvweI dOrwn hirAwxw srkwr nUM vI cMgI JwV
peI sI[ puils dI AY`sAweItI dI kwrguzwrI ’qy
hweI kort ny pu`iCAw ik Aw^r Ajy q`k Aid`iqAw
ieMswˆ ikauN nhIN PiVAw igAw[ bYNc ny ieh vI
pu`iCAw sI ik Aw^r fyry dI jwˆc dOrwn k`uJ vI ikauN
nhIN iml sikAw[ hweI kort ny kort kimSnr nUM
vI hor irport pyS krn dI hdwieq kIqI sI[ ies
qoN ielwvw hirAwxw srkwr koloN pu`iCAw ik Aw^r
fyry dI hdUd iv`c iemwrqwˆ iks dI mnzUrI nwl
bxIAwˆ[ hweI kort ny pihlwˆ vI ieh svwl kIqw sI
pr srkwr ies mu`dy ’qy koeI jvwb nhIN dy skI[
ibRtny dy XUnIvristI Aw& eIst AYNgilAw
Aqy cIn dy sdrn XUnIvristI Aw& swieMs AYNf
qknwlojI ny ies is`tw au`qy pu`jx qoN pihlwˆ jlvwXU
qbdIlI nwl juVy 27 mwflwˆ dI pVHweI kIqw hY[
AwpxI pVHweI dy dOrwn aunHW ny audXoigk kRwˆqI dy
smyN dy mukwbly sMswirk qwpmwn iv`c 1.5 qoN 2
ifgrI sYlsIAs dw vwDw hox au`qy ijhVIAW QwvW
sùk jwxgIAW, aunHwˆ dI pihcwx kIqI hY[ aunHwˆ ny ies
iv`c AiriftI nUM imixAw hY[ AiriftI zmIn dI
sqHw nUM mINh qoN imlx vwly pwxI Aqy jlvwSp bxn
dy dr dy Anupwq dy AwDwr au`qy imixAw jwˆdw hY[
26 January 2018
lwlU pRswd Xwdv nUM cwrw Gutwlw mwmly ’c swFy iqMn swl kYd pMjwb dy swbkw kYbint mMqrI s. gurcyq isMG Bu`lr dw snmwn
rwˆcI - 69 swlw AwrjyfI muKI lwlU pRswd Xwdv nUM
bhucricq cwrw Gutwly mwmly iv`c 6 jnvrI nMU
ivSyS sIbIAweI Adwlq
ny swFy iqMn swl kYd Aqy
10 l`K rupey jurmwnw kIqw
hY[ ieh szw 21 swl
pihlwˆ idEGr ^zwny ’coN
&rybI FMg nwl 89.27 l`K
rupey kFvwaux dy doS ’c
hoeI hY[ 23 dsMbr nUM doSI
krwr id`qy jwx vyly lwlU
pRswd Xwdv ibrsw muMfw
kyNdrI jylH iv`c bMd sn[ sIbIAweI j`j iSv pwl
isMG ny lwlU pRswd Xwdv nUM ieh szw vIfIE
kwnPrMisMg rwhIN suxweI[ izkrXog hY ik AwrjyfI
m`uKI nUM cwrw Gutwly dy iek hor kys ’c 30 sqMbr,
2013 nUM pMj swl kYd hoeI sI[ FweI mhIinAwˆ qoN v`D
smwˆ jylH ’c rihx bwAd suprIm kort ny aus nUM
zmwnq ’qy irhwA kr id`qw sI[
sIbIAweI dy vkIl rwkyS pRswd ny d`isAw
ik cwrw Gutwly ’c DoKwDVI, AprwiDk swizS Aqy
AweIpIsI dIAwˆ hor Dwrwvwˆ qihq swFy iqMn swl dI
szw suxweI geI hY[ lwlU nUM ies kys ’c iBRStwcwr
rokU kwnUMn (pIsIey) qihq vI iqMn swl Cy mhIny kYd
hoeI hY[ aus nUM AweIpIsI qy pIsIey qihq 5-5 l`K
rupey jurmwnw kIqw igAw hY[ vkIl ny d`isAw ik
jykr jurmwnw nw BirAw qwˆ Cy mhIny hor kYd k`txI
AMimRqsr dy ‘sRI gurU rwmdws AMqrrwStrI hvweI
A`fy’ ’qy XwqrIAW dI igxqI ’c vwDw
AMimRqsr - ie`Qy siQq sRI gurU rwmdws AMqrrwStrI
hvweI A`fy bwry ‘eyArport AQwirtI Aw& ieMfIAw’
v`loN hwl hI iv`c jwrI nvMbr 2017 dy AMkiVAwˆ
Anuswr bIqy nvMbr iv`c ku`l XwqrIAwˆ dI igxqI
213,615 sI, jo ie`k nvwˆ irkwrf hY[ ies sbMDI
AMimRqsr ivkws mMc dy EvrsIz mwmilAwˆ dy sk`qr
smIp isMG gumtwlw ny ikhw ik nvMbr 2017 iv`c
nvMbr 2016 dI GrylU svwrIAwˆ dI igxqI dy mukwbly
75.6 PIsdI vwDw hoieAw hY[
jwxkwrI muqwibk nvMbr 2016 iv`c GrylU
svwrIAwˆ dI igxqI 91,185 sI Aqy ieh nvMbr
2017 iv`c vD ky 160,150 ho geI hY[ ies mhIny
sB qoN v`D XwqrIAwˆ ny AMimRqsr-id`lI aufwx ’qy
s&r kIqw jo 112,816 sI jdoN ik AMimRqsr-muMbeI
aufwx dI igxqI 29,341 XwqrUAwˆ dy nwl dUjy sQwn
’qy sI[ Bwrq dy AMqrrwStrI hvweI A`ifAwˆ iv`c
ies vwDy Anuswr AMimRqsr dw dUjw sQwn sI jdoN ik
sRIngr pihly sQwn ’qy sI[ aunHwˆ d`isAw ik 1 ApRl
Y id`lI vwˆgU GrylU aufwxwˆ leI ie`k v`KrI iemwrq
qoN 30 nvMbr 2017 dy 8 mhIinAwˆ iv`c 1,028,312
www.kuksamachar.co.nz
pvygI[ ieh dovyN szwvwˆ iek`TIAwˆ c`lxgIAwˆ[ ies
kys ’c doSI Tihrwey gey 10 hor jixAwˆ nUM szw bwry
vI bihs hoeI sI[ ivSyS
sIbIAweI Adwlq ny 23
dsM b r nU M ies ky s ’co N
ibhwr dy swbkw mu`K mMqrI
jgnnwQ imSrw qy pMj horwˆ
nUM brI kr id`qw sI[
ij`Qy ie`k pwsy lwlU
pRswd Xwdv ny szw dy AYlwn
qoN bwAd Awpxy AiDkwrq
tiv`tr hYNfl ’qy tvIt
kIqw[ Bwjpw nwl AwE vrnw Bugqo, dy inXm nwl
nhIN jwvwˆgw[ aunHwˆ ikhw ik auh smqw, BweIcwry
Aqy smwijk inAwˆ leI mrn nUM iqAwr hn[ tvIt
qoN bwAd jnqw dy nwˆ ic`TI vI post kIqI[ ies iv`c
ikhw igAw ik aunHwˆ qwnwSwhI s`qw dw swQ nhIN
id`qw ijs kwrn aunHwˆ nUM szw BugqxI peI[
au`Qy dUjy pwsy lwlU nUM szw suxwey jwx qoN
bwAd Bwjpw AwgU Swhnvwz husYn ny ikhw ik hux
ibhwr dy lokwˆ nwl inAwˆ hoieAw hY, ikauNik aunHwˆ dy
pYsy dI lu`t hoeI sI[ aunHwˆ ikhw ik &Yslw ieh
drswauNdw hY ik kwnUMn sBnwˆ leI brwbr hY[ aunHwˆ
ikhw ik Adwlq ny Awpxw kMm kIqw Aqy sMdyS ieh
hY ik koeI vI ivAkqI BwvyN auh ikMnw vI Aihm
ikauN nw hovy, jy auh mulk nUM lu`tdw hY qwˆ kwnUMn
sBnwˆ leI brwbr hY[
XwqrUAwˆ ny GrylU aufwxwˆ iv`c s&r kIqw jdoN ik
ipCly swl iesy smyN ieh igxqI 658,923 sI Aqy
ies qrHwˆ ieh vwDw 56.1 PIsdI sI[ aunHwˆ ikhw
ik ij`QoN q`k AMqrrwStrI XwqrUAwˆ dI igxqI dw
sbMD hY, ies smyN ieh igxqI 387,721 hY jdoN
ik ipCly swl iesy smyN ieh igxqI 338,697 sI
Aqy ies qrHwˆ ieh vwDw 14.5 PIsdI sI[
iesy qrHwˆ nvMbr 2017 dy ie`k mhIny dI
ieh igxqI 53,465 sI jdoN ik nvMbr 2016 dI
ieh igxqI 48,939 sI, jo ik 9.2 PIsdI vwDw
hY[ mMc dy srpRsq qy eyArport dI slwhkwr
kmytI dy mYNbr mnmohn isMG ny ikhw ik ijs
ihswb nwl XwqrUAwˆ dI igxqI ’c ieh vwDw ho
irhw hY, aus muqwibk 2020 q`k ieh igxqI hvweI
A`fy dy trmInl dI iemwrq dI ku`l smr`Qw jo ik
40 l`K hY, nUM pwr krn dI sMBwvnw hY[ aunHwˆ ikhw
ik ies leI mOjUdw iemwrq nUM v`fw krn Aqy jwˆ
bxwaux dI zrUrq hY[
kUk pMjwbI smwcwr 9
twkwnInI - ie`Qy siQq
‘Syr-ey-pMjwb rYstorYNt’
ivKy 14 jnvrI nMU pMjwb
dy swbkw kYbint mMqrI
s. gurcyq isMG Bu`lr dy
snmwn iv`c pMjwbI
BweIcwry dy ku`J pqvMqy
s`jxW v`loN rwq dy Kwxy dw
ieMqzwm kIqw igAw[
pMjwb dy swbkw
kYbint mMqrI s. gurcyq
isM G Bu ` l r Awpxy ku ` J
pirvwrk mYNbrwˆ dy nwl
inaUzIlYNf dOr ’qy Awey hoey
sn[ ies mOky ‘Syr-ey-pMjwb rYstorYNt’ mwlk isMG Bu`lr, poqrw s. Pqih isMG Bu`lr pMjwb qoN Awey
pwl isMG iF`loN (ib`lw AMimRqsrIAw) Aqy phuMcy sn[ s. Bul` r dy v`fy Brw s. sMqK
o isMG Bul
` r inaUzIlYNf
pqvMqy s`jxwˆ v`loN aunHwˆ nUM Pu`lwˆ dw guldsqw ByNt dy iv`c vkIl rhy hn[ ie`Qy pwpwkurw rihMdy aunHwˆ dy
kIqw igAw Aqy snmwn p`qr dy ky snmwinq irSqydwrW ’coN s. hrjIq isMG DwlIvwl, ismrnjIq
kIqw[ ies mOky hwzr pqvMqy s`jxwˆ ny aunHW nwl isMG DwlIvwl Aqy k`uJ hor aunHwˆ dy nwl sn[ smwgm
pMjwb bwry ivcwr crcw kIqI[ swbkw kYbint dy AMq iv`c ib`lw AMimRqsrIAw ny snmwn smwgm
mMqrI s. Bu`lr dy nwl aunHwˆ dy spu`qr s. AnUp iv`c phuMcy swry s`jxwˆ dw DMnvwd kIqw[
Bwrq srkwr v`loN plwsitk dw bixAw kOmI JMfw nw vrqx dI ApIl
nvIN id`lI - kyNdr srkwr ny gxqMqr idvs qoN jwˆ iPr kUVy dy Fyr iv`c nw sui` tAw jwvy[ loV pYx ’qy ienHwˆ
pihlwˆ lokwˆ nUM ApIl kIqI hY ik auh plwsitk dy JMifAwˆ nUM iek`ly iv`c pUry siqkwr nwl smyt id`qw jwvy[
bxy kOmI JMfy nUM nw vrqx[ 9 jnvrI nMU kyNdrI gRih
mMqrwly ny rwjwˆ qy kyNdr Swsq pRdySwˆ nUM PlYg kof
qihq jwrI hdwieqwˆ dI s^qI nwl pwlxw XkInI
kWgrs pRDwn rwhul nUM ip`Cy ibTwaux ’qy
bxwaux leI ikhw hY[ gRih mMqrwly ny rwjwˆ qy modI srkwr dI Awlocnw
kyNdr Swsq pRdySwˆ nUM jwrI slwh iv`c ikhw hY ik
kOmI JMfw mulk dy lokwˆ dIAwˆ Awswˆ qy ie`Cwvwˆ dI nvIN id`lI - 26 jnvrI nMU dyS dy 69vyN gxqMqr
idvs mOky kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI rwjp`Q ’qy cOQI
numwieMdgI krdw hY qy ilhwzw ies nUM pUrw mwx
siqkwr id`qw jwxw cwhIdw hY[ kyNdrI gRih mMqrwly ny pMkqI ’c kwˆgrs nyqw gulwm nbI Awzwd nwl bYTy
nzr Awey[ jdoN ik Bwjpw pRDwn Aimq Swh pihlI
ikhw ik aus dy iDAwn iv`c AwieAw hY ik Aihm
smwgmwˆ dOrwn kwZz dy JMifAwˆ dI Qwˆ plwsitk dy kqwr ’c bYTy hoey sn[
smwroh qoN bwAd kwˆgrs qrjmwn rxdIp
bxy JMfy vrqy jwˆdy hn[ slwh iv`c A`gy ikhw igAw hY
ik kwZz dy mukwbly plwsitk nUM glx leI v`D smwˆ surjyvwlw ny tvIt krky modI srkwr ’qy inSwnw
swiDAw[ aunHwˆ ny ikhw ik kyNdr srkwr ny jwxbu`J ky
lgdw hY qy plwsitk dy JMfy nUM nSt krn mOky ies dy
siqkwr nUM XkInI bxwauxw qy brkrwr r`Kxw ivhwrk kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI nUM ip`Cy ibTwieAw[
qOr ’qy v`fI sm`isAw bx jwˆdw hY[ mMqrwly ny ikhw ik
Place Your Ad
Aihm kOmI, siBAwcwrk qy Kyf smwgmwˆ mOky kwZz
09 2504844, 021121 7492
dy bxy JMfy hI vrqy jwx Aqy ienHwˆ nUM mgroN zmIn ’qy

2017-18 ’c AwriQk ivkws dr hyTly p`Dr ’qy

rihx dI sMBwvnw - sIAY`sE
nvIN id`lI - 5 jnvrI nMU kyNdrI AMkVw d&qr
(sIAYs
` E) ny 2017-18 kOmI Awmdn dy AgwaUN Anumwn
bwry ikhw ik KyqIbwVI Aqy inrmwx Kyqr dI mwVI
kwrguzwrI kwrn 2017-18 iv`c AwriQk ivkws dr
dy cwr swlwˆ dy sB qoN hyTly p`Dr 6.5 PIsd rihx
dI sMBwvnw hY, jo modI dI AgvweI vwlI srkwr
qihq sB qoN G`t hY[ 2016-17 iv`c ku`l GrylU
auqpwd (jIfIpI) 7.1 PIsd sI Aqy ies qoN pihly
swl jIfIpI 8 PIsd sI[ 2014-15 iv`c ivkws dr
7.5 PIsd sI[ nirMdr modI dI AgvweI vwlI AYnfIey
srkwr ny meI 2014 iv`c kwrjBwr sMBwilAw sI[
kyNdrI AMkVw d&qr (sIAY`sE) ny 2017-
18 kOmI Awmdn dy AgwaUN Anumwn AYlwnidAwˆ ikhw
ik 2017-18 dOrwn jIfIpI dy 6.5 PIsd rihx dw
Anumwn hY[ 2016-17 iv`c ivkws dr 7.1 PIsd sI[
2017-18 iv`c grOs vYilaU AYiff (jIvIey) dr 6.1
PIsd rihx dI sMBwvnw hY, jo ipCly swl 6.6 PIsd
sI[ d`sxXog hY ik 8 nvMbr, 2016 nUM notbMdI bwAd
1 julweI nUM vsqwˆ qy syvwvwˆ kr (jIAỲstI) lwgU kIqy
jwx kwrn AwriQk gqIivDIAwˆ pRBwivq hoeIAwˆ hn[
sIAỲsE dy AMkiVAwˆ muqwibk mOjUdw iv`qI
vrHy ‘KyqIbwVI, jMglwq Aqy m`CI pwlx’ sYktrwˆ iv`c
gqIivDIAwˆ dw ivsqwr Gt ky 2.1 PIsd rhygw, jo
ipCly swl 4.9 PIsd sI[ inrmwx sYktr ’c ivkws
dr dy Gt ky 4.6 PIsd rihx dI sMBwvnw hY, jo
2016-17 iv`c 7.9 PIsd sI[

mnpRIq bwdl ny 550vyN pRkwS auqsv leI ivSyS gRwˆt mMgI

nvIˆ id`lI - ie`Qy 19 jnvrI nMU kyNdrI iv`q mMqrI srkwr nUM 500 kroV
Arux jyqlI v`lNo rwjwˆ dy iv`q mMqrIAwˆ nwl 2018-19 rupey dI ivSyS grwˆt
bjt bwry kIqI AgwaUN mIitMg ’c ih`sw lYx dOrwn dyx qoN ielwvw 550
pMjwb dy iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny KyqIbwVI swlw smwgm nUM vDIAw
Kyqr ’c qrjIhwˆ inrDwrq krn leI rwjwˆ nUM vDyry FMg nwl mnwaux leI
vsIly muhe ` IAw krwaux leI kyNdr srkwr nUM 90:10 Akwdimk, Koj Aqy
PMifg Anupwq vwlI rwStrI KyqI ivkws Xojnw AjwiebGr vrgy
(Awr.ky.vI.vweI) nUM bhwl krn dw s`dw idMidAwˆ pRwjYktwˆ leI 100 kroV
pMjwb dI qrz ’qy ie`k srb BwrqI KyqI krzw muAw&I rupey v`Kry qOr ’qy id`qy
Xojnw SurU krn Aqy pMjwb nUM ivSyS vrg ADIn jwx[ sRI bwdl ny bynqI
srh`dI Kyqr ivkws pRg o rwm ’c Swml krn dI mMg kIqI ik 2019 dOrwn 13 ApRYl 1919 nUM vwpry
kIqI[ aunWH ny ieh mMgwˆ auTweIAwˆ[ sRI bwdl ny kyNdr jilHAwˆvwlw bwZ swky dI SqwbdI mnweI jw rhI hY
Aqy rwjwˆ drimAwn qwlmyl dI loV ’qy zor id`qw[ ies smwrk Aqy ies dy Awly-duAwly nUM hor ^UbsUrq
pMjwb dy iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny bxwaux Aqy vDIAw FMg nwl ies pRogrwm nUM mnwaux
sRI gurU nwnk dyv dy 550vyN pRkwS auqsv leI kyNdr leI pMjwb srkwr leI 100 kroV rupey dI ivSyS
srkwr nUM bynqI kIqI ik ies kwrj leI rwj grwˆt nUM pRvwngI id`qI jwvy[
10 kUk pMjwbI smwcwr
l`cr gwiekI i^lw& jnqk lihr auswrn dI loV :
pRo. virAwm isMG sMDU
jlMDr - pMjwb lok siBAwcwrk mMc (pls mMc)
dy s`dy ’qy sQwnk dyS Bgq Xwdgwr hwl ’c juVy
lyKkwˆ, kvIAwˆ, gIqkwrwˆ Aqy rMg krmIAwˆ ny ‘l`cr
gwiekI dI smwj ’qy cOqr&I mwr’ ivSy au`pr gihr
gMBIr ivcwr-crcw krky smUh lok-p`KI klmkwrwˆ,
gwiekwˆ, sMgIqkwrwˆ Aqy lokwˆ nUM zordwr s`dw id`qw hY
ik swfy smwj nUM kYNsr
bx ky icMbVI ASlIl,
ibmwr, ihMsk gwiekI
i^lw& jnqk lihr KVHI
krn leI isdkidlI nwl
isr joV ky A`gy Awaux[
pRqIb`Dq SRmo xI khwxIkwr
Aqy kvI pR.o virAwm isMG
sMDU, dyS Bgq Xwdgwr
kmytI dy jnrl sk`qr
gu r mIq isM G , AwzwdI
sMgrwmIey gurcrn isMG
rMDwvw dI DI hrBjn kOr, pls mMc dy pRDwn Amolk
isMG, mIq pRDwn hMsw isMG dI pRDwngI ’c hoeI
ivcwr-crcw dw Awgwz ikrqI AwgU, lyKk Aqy
kvI hrmyS mwlVI v`loN l`cr gwiekI dy smwj au`pr
cOqr&y h`ly dI mwr dy Anykwˆ p`Kwˆ aup
` r rOSnI pwauNidAW
hoieAw kIqw[ gwiekI dIAwˆ mirAwdwvwˆ dIAwˆ swrIAwˆ
h`dwˆ pwr kr rhy gIqwˆ dIAwˆ tUkwˆ dy Tos hvwilAwˆ
nwl mwlVI ny drswieAw ik ikvyN AwrQk smwjk
qOr ’qy ilqwVy lokwˆ dI cyqnw ’c kwlpink sMswr
isrj ky, lokwˆ nUM smwjI XQwrQ nwloN qoV ky idSw-
hIx kIqw jw irhw hY[
pRo. virAwm isMG sMDU ny smwj nUM vrqwey
jw rhy hvweI supinAwˆ, sbzbwg Aqy kOVIAwˆ smwjI
hkIkqwˆ drimAwn fUMGy pwVy dw bw^UbI kwivk AMdwz
’c icqrx kridAwˆ ikhw ik swfy smyN nUM ieiqhws,
ivrwsq, im`tI, ikrq Aqy mukqI sMgrwm nwl juVy
Sbd Aqy sMgIq qoN Xojnwb`D qrIky nwl kohwˆ dUr
krn Aqy kurwhy pwaux dw h`lw iv`F r`iKAw hY[ aunHwˆ
ikhw ik ies pRdUiSq, AOrq-ivroDI, bwzwrU ibmwr
pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo
www.kuksamachar.co.nz
mwniskqw BrI gwiekI dw swriQk twkrw g`lwˆ
nwl nhIN hoxw sgoN ies leI pUrI sUJ-bUJ nwl lYs
ho ky Aqy jnqk pRqIroD dI lihr auswr ky hI kIqw
jw skdw hY[
pRo. virAwm isMG sMDU ny Awpxy lMmy lyKxI
Aqy jIvn s&r dy Amu`ly qzrby swˆJy kridAwˆ ikhw
ik AO r q vrg nU M
vsqU smJ ky ingl
jwx Aqy au s dI
Azmq nwl Ky f x
vwlI ivvsQw dI
pYdwieS gwiekI nUM
Bwˆj dyx leI klm,
klw Aqy lo k wˆ dI
in` G I glv` k VI
loVINdI hY[ aunHwˆ dy
BwSx dOrwn ij`Qy bwr
bwr qwVIAwˆ dI gUMj
pYNdI rhI, aùQy KVHy ho ky smUh hwzrIn ny aunHwˆ dy bolwˆ
dI dwd id`qI[ pls mMc v`lNo ‘BweI rqn isMG rweypr
f`bw’ Aqy ‘gIqwˆ dI PulkwrI’ pusqkwˆ dy sY`t ByNt
krky pRo. virAwm isMG sMDU dw snmwn kIqw igAw[
pls mMc dy pRDwn Amolk isMG ny ikhw
ik swmrwjI Aqy jwgIrwˆ vwilAwˆ dy gRihxy ies
inzwm i^lw& au`Tx vwlI nOjvwnwˆ Aqy lokwˆ dI
lihr nUM n`px leI lok ivroDI gwiekI dw kwrgr
hiQAwr lokwˆ i^lw& CyVI jMg dw ih`sw hY ies dw
twkrw krn leI gIqkwrwˆ, gwiekwˆ nUM ikrqI ikswnwˆ
dy msilAwˆ Aqy lihrwˆ nwl m`CI qy pwxI dw irSqw
bxwaux dI loV hY[ fw. swihb isMG ny bdlvyN
siBAwcwr Aqy AwDuink sMcwr qknIk dI suc`jI
vrqoN krn ’qy zor id`qw[ ivcwr-crcw ’c myG rwj
r`lw, krwˆqIpwl, hrmIq kOr, suKivMdr isMG bwgpur,
pvn it`bw, blivMdr kOr bwˆsl, qwrw isMG qwrw
ieMglYNf, pls mMc dIAwˆ tImwˆ, nvicMqn klw mMc
ibAws, mwnvqw klw mMc ngr, lok klw mMc iblgw,
lok klw mMc jIrw ny iSrkq kIqI[
is`K kql-ey-Awm : kuJ mwmilAW dI
muV jWc?
-jsvMq isMG ‘AjIq’ , E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com
nvMbr-84 dy auh idn, jdoN
smyN dI pRDwn mMqrI sRImqI ieMdrw gWDI dI h`iqAw
hox qoN bwAd dyS Br, ivSyS kr kWgrs s`qw vwly
rwjW iv`c hoey bygunwh is`KW dy smUhk h`iqAw-kWf
iv`c hzwrW bygunwh is`K mwr id`qy gey[ srkwrI
AMkiVAW Anuswr ies h`iqAw-kWf dOrwn kyvl id`lI
iv`c hI lgBg iqMn hzwr is`K mwry gey sn[ ies
h`iqAw-kWf dI jWc kr ies dy kwrxW Aqy doSIAW
dI pCwx krn leI smyN-smyN keI srkwrI Aqy
ZYr-srkwrI jWc kmytIAW Aqy kimSn bxdy rhy[
ijnHW ny mu`K doSIAW dI pCwx vI kIqI[ ies dy
bwvjUd iqMn dhwikAW qoN vI v`D dw smW bIq jwx
qy, iksy ie`k vI mu`K doSI nMU szw nhIN iml skI[
hwlWik ies smyN dOrwn kyNdr Aqy rwjW iv`c keI
vwr ZYr-kWgrsI srkwrW vI bdldIAW rhIAW[
ijnHW dy s`qw kwl dOrwn Awm is`KW, ivSyS kr 84 dy
pIVqW dy idl iv`c iensw& imlx dI Aws dI ikrn
u
jwgdI rhI, pRMqU hr vwr aunHW nMU inrwSw dw hI
swhmxw krnw pYNdw irhw[ hux iPr jdoN iqMn vrHy
pihlW kyNdr iv`c nryNdr modI dI AgvweI iv`c
Bwjpw dI Tos bhumq pRwpq srkwr bxI, qW ie`k
vwr iPr iensw& imlx dI Aws iv`c is`K sMsQwvW
v`loN srkwr pur dbwE bxwieAw igAw, ijs dy
clidAW srkwr v`loN ie`k ivSyS jWc dl dw gTn
kr aus nMU is`K h`iqAw-kWf nwl juVy aunHW mwmilAW
dI muV jWc krn dI izmyNdwrI sONpI geI, jo sIbIAweI
v`loN ie`k jW dUjy kwrx krky bMd kr id`qy gey sn[
jdoN ies ivSyS jWc dl ny vI 2015 Aqy 2017 iv`c
sIbIAweI v`loN bMd kr id`qy gey hoey mwmilAW dI
jWc kr 241 mwmilAW nMU bMd kr id`qy jwx dI
puStI kr sIbIAweI dI is&wrS pur mohr lw id`qI,
qW doSIAW nMU szw duAwaux dw dwAvw krdIAW clIAW
Aw rhIAW, is`K j`QybMdIAW dy mu`KIAW ny ‘ist’ dy
ies &Ysly ivru`D ros jW ivroD pRgt dI bjwey c`up
Dwr leI, qW Aws dI au`BrI ikrn ie`k vwr iPr
fUMGy hnyry iv`c guAwc inrwSw iv`c bdl geI[ iesy
dOrwn id`lI gurduAwrw kmytI dy ie`k swbkw mYNbr
s. gurlwf isMG kwhloN ny ‘ist’ dI ies is&wrS
pur SMkw pRgt kridAW, aus nMU suprIm kort iv`c
cunOqI dy id`qI[ ivdvwn j`jW ny aunHW dIAW dlIlW qoN
pRBwivq ho ist dI irport Awpxy pws mMgvw aus dI
jWc Awpxy v`loN gTq do-mYNbrI pYnl nMU sONp id`qI[
ies pYnl ny ipCly mhIny, dsMbr iv`c AwpxI irport
bMd il&w&y iv`c Adwlq nMU sONp id`qI[ ijs iv`c aus
ny 241 mwmilAW ivcoN 186 nMU gMBIr mMnidAW aunHW
dI muV jWc kIqy jwx dI is&wrS kr id`qI[ PlsrUp
Adwlq ny hweI kort dy ie`k swbkw j`j, ie`k
swbkw fIsI p`Dr dy ie`k swbkw puils AiDkwrI
Aqy ie`k vrqmwn puils AiDkwrI pur AwDwrq
iqMn-mYNbrI ie`k ivSyS jWc dl gTq kr aus nMU
ienHW mwmilAW dI pux-Cwx krn dI izmyNdwrI sONp
id`qI[ Adwlq dy ies &Ysly dw suAwgq Awm is`KW
’qy aunHW dIAW j`QybMdIAW ny qW kIqw hI, aunHW nwl
auh lokI vI ‘ist’ nMU jWc sONpy jwx dw suAwgq kr,
‘ist’ nMU ies jWc iv`c sihXog dyx dI pySkS
kridAW A`gy Aw gey, jo bIqy iqMn dhwikAW qoN
inAW duAwaux dy sbz bwZ ivKw, pIVqW Aqy Awm
is`KW dw rwjsI Aqy Bwvnwqmk SoSx krdy cly Aw
rhy hn, ijnHW pur ieh doS vI lgdy cly Aw rhy
hn, ik ieh auhI hn jo pIVqW dy hmdrd bx
dlwlW dy rUp iv`c doSIAW nwl gvwhWvW dy sOdy
krvw motIAW dlwlIAW vsUl krdy rhy hn[
bwl idvs : svY-AiBmwn spqwh: id`lI
gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy k`uJ hor sMsQwvW v`loN
sRI gurU goibMd isMG jI dy swihbzwidAW dI Shwdq nMU
smripq bwl idvs kOmI p`Dr pur mnwey jwx dI
SurU kIqI geI muihMm dw svwgq kridAW id`lI hweI
kort dy swbkw j`j jsits AwrAY`s soFI ny ies nMU
ie` k S` u B so c krwr id` q w Aqy ikhw ik jy
swihbzwidAW dI Shwdq nMU kOmI mwnqw dy, aus dI
Xwd kOmI p`Dr pur mnweI jWdI hY qW dyS dy bicAW
nMU jbr-zulm ivru`D lwmb`D ho sMGrS krn dI
pRyrxw imlygI[ jsits soFI ny ikhw ik sInIAr
nwgirk kysrI kl`b dI cyArprsn sRImqI ikrn
copVw v`loN pMjwb kysrI ivcly AYqvwr dy Awpxy
kwlm nMU ies muihMm dy smrQn pRqI smripq kIqw
jwxw bhuq hI pRsMswXog hY, ies nwl ies muihMm nMU
smrQn imlx dIAW sMBwvnwvW v`D skdIAW hn[
ies dy nwl hI aunWH ikhw ik ‘bwl idvs’,
jo ik dyS dy ie`k swbkw pRDwn mMqrI jvwhr lwl
nihrU dy jnm idn nM U smripq hY , au s nM U
26 January 2018
swihbzwidAW dI Shwdq nwl joiVAw jwxw iksy vI
qrHW Xog nhIN hovygw, ikauNik pMfq nihrU dy jnm
idn nMU swihbzwidAW dI Shwdq dy qu`l iksy vI qrHW
nhIN r`iKAw jw skdw[ swihbzwidAW dI Shwdq
Drm dI r`iKAw nwl hI sMbMiDq nhIN, aus dw sMbMD
svY-AiBmwn nMU kwiem r`Kx dy nwl vI hY[ jsits
soFI ny ikhw swihbzwidAW ny Drm Aqy Dwrimk
ivSvws dI r`iKAw leI AwpxI Shwdq dyx dy nwl
Awpxy svY-AiBmwn nMU vI kwiem r`iKAw[ ijs kwrx
kOmI p`Dr ’qy, v`fy Aqy Coty swihbzwidAW dI Shwdq
nMU smripq ‘svY-AiBmwn spqwh’ vjoN hI mnwieAw
jwxw cwhIdw hY Aqy Aijhw krnw hI Xog hovygw[
ivSv pMjwbI idvs : id`lI is`K gurduAwrw
pRbMDk kmytI dy swbkw jnrl sk`qr qy vrqmwn
mu`K slwhkwr s. kulmohn isMG ny pMjwbIAW v`loN
AwpxI ‘mW-bolI’ pMjwbI Aqy aus dI ivrwsq, sMsikRqI
qy siBAwcwr nwloN lgwqwr t`UtidAW cly jwx pur
icMqw pRgt kridAW ikhw hY ik jy iehI islislw
A`gy vI cldw irhw qW auh idn dUr nhIN jdoN Awaux
vwlIAW pIVIAW nMU pqw q`k nhIN hovygw ik koeI smW
sI, jdoN aunHW dI ‘mW-bolI’ pMjwbI Aqy aunHW dI
sMsikRqI nMU ivSv p`Dr qy mwnqw pRwpq sI[ aunHW hor
ikhw ik BwvyN A`j ivdySW iv`c jw vsy pMjwbI AwpxI
mW-bolI Aqy ivrwsq nwl juVy rihx Aqy aus nMU
izMdw r`Kx leI jqnSIl hn, pRMqU ies sMbMD iv`c
aunHW dy swDn Aqy jqn bhuq hI sImq hox kwrx
lMmy smyN q`k aunHW dy jqnW dy clidAW rihxw sMBv
nhIN hovygw[ ikauNik bhuqy pMjwbI dUr dyS jw a`uQoN dI
sMsikRqI Aqy BwSw nwl juV, AwpxI mW-bolI qoN dUr
ho sMsikRqI nwloN tÙtdy cly jw rhy hn[ aunHW dw mMnxw
hY ik AwpxI mW-bolI Aqy sMsikRqI nMU izMdw r`Kx
leI zrUrI hY ik sMswr Br iv`c v`sdy pMjwbI ie`k-
j`ut ho swl iv`c ie`k vwr ‘ivSv pMjwbI idvs’
mnwaux dw sMklp kr, aus pRiq smripq hox[ aunHW
dw ieh vI mMnxw hY ik ies dy leI ‘bsMq pMcmI’ dw
idn inSicq kIqw jw skdw hY, ikauNik ies idn
dw sMbMD nw qW iksy Drm ivSyS nwl hY Aqy nw hI
iksy i&rky jW jwqI ivSyS nwl[ ieh pMjwb nwl
sMbMiDq inrol mOsmI iqauhwr hY[
nwnkSwhI sMmq : rwxw prmjIq isMG
cyArmYn Drm pRcwr kmytI dI pRDwngI hyT hoeI ie`k
aucycI bYTk iv`c kmytI dy d&qrI kMmW dy nwl in`q
dy ic`TI-p`qr iv`c nwnkSwhI sMmq dI vrqoN nMU
auqSwihq krn dy audyS nwl Drm pRcwr kmytI
(id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI) ny ies pwsy
pihl-kdmI kridAW Awpxy swry d&qrI kMm-kwj
Aqy ic`TI-p`qr iv`c eIsvI sMmq dy nwl nwnkSwhI
sMmq dIAW imqIAW dI vrqoN kIqy jwx dw &Yslw
kIqw hY[ ies dy nwl hI bYTk iv`c id`lI gurduAwrw
kmytI dy pRDwn s. mnjIq isMG jIky Aqy jnrl
sk`qr s. mnijMdr isMG isrsw nMU vI bynqI kIqI
geI ik auh vI gurduAwrw kmytI dy d&qrI kMmW Aqy
kIqy jWdy ic`TI-p`qr iv`c eIsvI sMmq dy nwl
nwnkSwhI sMmq dIAW imqIAW dI vrqoN nMU vI bxwaux[
...Aqy AMq iv`c : id`lI dy ie`k sInIAr
AkwlI muKI BuipMdr isMG swDU, jo A`jk`lH knwfw
iv`c hn, ny suprIm kort v`loN nvMbr-84 dy is`K
kql-ey-Awm nwl sMbMiDq 186 mwmilAW pur muV
ivcwrn leI Awpxy v`loN gTq ‘ist’ (ivSyS jWc
dl) nMU sONpy jwx dy kIqy gey &Ysly dw svwgq
kridAW ikhw hY ik ies jWc dy dOrwn aus bdnwm
Ansr nMU dUr r`iKAw jwxw cwhIdw hY, ijs pur SurU
qoN hI guAwhvW nMU kql-ey-Awm dy doSIAW h`Q vyc
motIAW dlwlIAW vsUl krn dy doS lgdy cly Aw
rhy hn[ aunHW SMkw pRgt kIqI ik ieh Ansr iPr
qoN AwpxI svwrQ pUrqI leI ptVI pur Aw rhy mu`dy
nMU muV Btkw ptiVEN auqwr kMm ivgwV skdy hn!
AmrIkw ’c ijnsI SoSx dy mwmly
’c fwktr nUM 175 swl dI szw
lYNisMg - 25 jnvrI nMU fwktrI ielwj dy nwˆA ’qy
keI lVkIAwˆ dy ijnsI SoSx dy mwmly ’c AmrIkw
iv`c ijmnwsitk nwl juVy iek fwktr lYrI nwsr
nUM 40 qoN 175 swl dI szw suxweI geI hY[ nwsr h`QoN
iSkwr bxIAwˆ 150 qoN v`D lVkIAwˆ dI gvwhI qoN
bwAd j`j rozmYrI AYikauilnw ny ikhw ik aus ny
aus dy ‘fY`Q vwrMt’ ’qy dsq^q kIqy hn[ j`j ny 54
swlw nwsr nUM ikhw ik aus kdy jylH ’coN bwhr
inklx dw h`kdwr nhIN hY[
26 January 2018
s. rxbIr isMG pwblw nMU ‘bY`st AOPISIAl mYfl’
nwl snmwinq kIqw igAw
AwklYNf - AwklYNf dy AYmtI smwrt styfIAm ivKy 40vIAW nwrQ AweIslYNf kolgyt KyfW 5 qoN 7 jnvrI
q`k krvweIAW geIAW, ijs iv`c pwpwkurw rihMdy s. rxbIr isMG pwblw nMU ‘bY`st AOPISIAl mYfl’ nwl
snmwinq kIqw igAw[ aunHW ny ienHW KyfW iv`c AOPISIAl dy qOr ’qy BUimkw inBweI[ s. rxbIr isMG pwblw
BwrqI mUl dy Aijhy ielkOqy kuAwlI&weIf AOPISIAl hn, ijnHW ny ienHW KyfW dOrwn AYQlYitks vrg iv`c
AOPISIAl dI BUimkw inBweI[ ieh KyfW 1978 qoN krvweIAW jw rhIAW hn[
suprIm kort ny kOmI qrwny bwry &Yslw pltwieAw
nvIN id`lI - ie`Qy suprIm kort ny 9 jnvrI nMU
Awpxy pihly hukmwˆ nUM aultwauNidAwˆ isnymwGrwˆ
iv`c iPlm clwaux qoN pihlwˆ kOmI qrwnw vjwaux
nUM ZYr-kwnUMnI krwr idMidAwˆ ikhw ik ieh
lwzmI nhIN hY[ au`c Adwlq ny 30 nvMbr 2016
dy Awpxy pihly &Ysly iv`c isnmwGrwˆ iv`c iPlm
idKwaux qoN pihlwˆ kOmI qrwnw vjwaux nUM lwzmI
krwr id`qw sI[
cI& jsits dIpk imSrw dI AgvweI
vwly bYNc ny ikhw ik kyNdr v`loN bxweI geI 12
mYNbrI AMqr mMqrwlw kmytI ies mwmly ’qy AMiqm
&Yslw leygI[ kyNdr dw &Yslw au`c Adwlq v`loN
bIqy vrHy ieh kihx ik dyS-BgqI lokwˆ ’qy QopI
nhIN jw skdI Aqy ieh nhIN smiJAw jw skdw
ik jy koeI ivAkqI kOmI qrwny dOrwn KVHw nhIN
huMdw qwˆ auh G`t dyS-Bgq hY dy bwAd AwieAw hY[
Adwlq ny ikhw sI ik smwj nUM dyS-BgqI bwry
d`sx dI loV nhIN hY[ ies qoN bwAd srkwr lokwˆ
nUM isnmwGrwˆ iv`c tI-Srt Aqy hor k`pVy pwaux
leI vrjygI ikauNik ies nwl kOmI qrwny dI
byAdbI hud M I hY[
bY N c iv` c mO j U d jsits ey . AY m .
Kwnivlkr Aqy fI. vweI. cMdrcUV ny ieh kihMidAwˆ
ptISnr nUM pYnl A`gy Awpxw p`K r`Kx dI mnzUrI
dy id`qI ik kmytI kOmI qrwnw vjwaux sbMDI swry
pihlUAwˆ ’qy ZOr krygI Aqy pYnl A`gy Awpxw p`K
r`Kg y I[ bYNc ny ptISn ^wrj krn qoN pihlwˆ spSt
Awn lweIn DoKybwzI rwhIN ieMtrnYSnl DoKybwzwˆ ny
swl 2017 ’c kIvIAwˆ qoN btory 10 imlIAn fwlr
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - A`jk`lH
Awn lweIn jwˆ qknIk vrq ky ieMtrnYSnl p`Dr
’qy DoKwDVI krn vwly pVHy-iliKAw nUM pVHny pw rhy
hn[ kIvIAwˆ ny swl 2017 dy iv`c lgBg 10
imlIAn fwlr iesy DoKy dI Byt cVHw id`qw Aqy
Agly ikqy dUr bYTy hI btor gey[ izAwdw hI kùJ
mwfrn vwilAwˆ ny qwˆ Awn lweIn romwˆs rwhIN ipAwr
www.kuksamachar.co.nz
kIqw ik ies qoN pihlwˆ Apwhj lokwˆ nUM isnymw Grwˆ
iv`c kOmI qrwnw vjwaux smyN KVy hox qoN id`qI geI Cot
kmytI v`loN ies ’qy &Yslw ley jwx q`k jwrI rhygI[
au`c Adwlq ny srkwr dy aus hl&nwmy nUM vI mnzUr
kr ilAw ijs iv`c aus ny ikhw sI ik 1971 dy kOmI
snmwn nUM s`t mwrn qoN rokdy AYkt iv`c bdlwE bwry
suJwA dyx leI 12 mYNbrI kmytI dw gTn kIqw igAw
hY[ AtwrnI jnrl ky. ky. vyxUgopwl ny bYNc nUM d`isAw
ik kmytI AwpxI irport Cy mhIinAwˆ iv`c dyvygI[
izkrXog hY ik gRih mMqrwly dy ivSyS sk`qr
bI. Awr. Srmw isnmw Grwˆ Aqy jnqk Qwvwˆ ’qy kOmI
qrwnw vjwaux dy mu`dy ’qy ivcwr krn leI bxweI 12
mYNbrI AMqr mMqrwlw kmytI dI AgvweI krngy[ ies
kmytI iv`c 11 mMqrwilAwˆ Aqy kyNdr srkwr dy ivBwgwˆ
dy juAwieMt sk`qr p`Dr dy AiDkwrI Swml hn[ ieh
kmytI Cy mhIinAwˆ iv`c AwpxI irport dyvygI[ kmytI
dw gTn bIqy vrHy 5 dsMbr nUM kIqw igAw sI[
l`Bx dy c`kr iv`c 1.4 imlIAn fwlr guAw ley hn[
nỲt sy& ny keI qrHwˆ dy AMkVy jwrI kIqy hn[ DoKb
y wzwˆ ny
lokwˆ kolNo invyS krwaux dy c`kr iv`c vI imlIAn
fwlr iek`Ty kr ley hn[ DoKybwzwˆ ny Awpxy Swiqr
idmwZ dI KùlH ky vrqoN kIqI[ kMipaUtr aùqy kMm krdy
lokwˆ kolNo hI DoKy nwl ieh kih ky pYisAwˆ vwlw ‘for’
KulvH w ilAw ik quhwfy kMipaUtr dI ‘ivMf’o jwAlI hY[
s. kMvljIq isMG bKSI qy hor AYmpIz ny ivdyS
mMqrI sRImqI SuSmw svrwj nwl kIqI mulwkwq
nvIN id`lI - ie`Qy 9 Aqy 10 jnvrI nUM ‘prsn
Aw& ieMfIAn ErIzn pwrlImYNtrI kwn&rMs’
iv`c iSrkq krn leI inaUzIlYNf qoN ilst
AYmpI s. kMvljIq isMG bKSI (nYSnl pwrtI),
fw. prmjIq prmwr (nYSnl pwrtI), sRImqI
ipRAk
M w rwDwikRSnn (s`qwDwrI lybr pwrtI) Aqy
kYiptI kost dy myAr ky. gurU nwQn (qwiml)
gey sn[ ie`Qy ienHW ny BwrqI ivdyS mMqrI sRImqI
SuSmw svrwj nwl ^ws mulwkwq kIqI[ ies imlxI
dOrwn Bwrq qy inaUzIlYNf ivcwly vpwrk qy
siBAwcwrk sWJ vDwaux dy dovW dySW ivcwly is`DIAW
Awm AwdmI pwrtI ‘Awp’ dy 20 ivDwiek AXog krwr
nvIN id`lI - 21 jnvrI nMU id`lI dI s`qwDwrI Awm
AwdmI pwrtI ‘Awp’ nMU aus vyly v`fw Jtkw l`gw jdoN
rwStrpqI rwm nwQ koibMd ny ‘Awp’ dy 20 ivDwiekwˆ
nUM dohry lwB dy inXm qihq cox kimSn v`loN AXog
krwr dyx dI is&wrS au`qy sihmqI pRgt krdy hoey
mohr lgw id`qI[ ‘Awp’ ny ies kwrvweI nUM
ZYrsMivDwnk krwr idMidAwˆ lokqMqr leI ^qrw
krwr id`qw hY[
dyS dy kwnUn
M mMqrwly v`lNo jwrI notIi&kySn
Anuswr rwStrpqI ny ikhw ik cox kimSn v`loN
pRgt kIqI rwie dI rOSnI iv`c id`lI ivDwn sBw dy
20 mYNbrwˆ nUM AXog krwr id`qw igAw hY[ ienHwˆ 20
ivDwiekwˆ nUM pwrlImwnI sk`qr bxwieAw igAw sI
qy aunHwˆ dI ies inXukqI nUM vkIl pRSwˆq ptyl ny
ptISn dwier krky cuxOqI id`qI sI, ijs bwry
qqkwlI rwStrpqI ny cox kimSn qoN rwie mMgI sI
qy mOjUdw rwStrpqI rwm nwQ koibMd ny ivDwiekwˆ nUM
AXog Tihrwaux dI is&wrS nUM svIkwr kr ilAw
hY[ Awp dy sInIAr AwgU AwSUqoS ny ikhw ik
rwStrpqI dw ivDwiekwˆ nUM AXog Tihrwaux dw &Yslw
gYrsMivDwnk Aqy jmhUrIAq leI ^qrw hY[
rwStrpqI v`loN jwrI notIi&kySn Anuswr
AXog Tihrwey ivDwiekwˆ iv`c AdrS swSqrI, Alkw
lwˆbw, Ainl bwjpweI, Avqwr isMG, kYlwS gihloq,
, mdn lwl, mnoj kumwr, nryS Xwdv, iniqn
iqAwgI, pRvIn kumwr, rwjyS gupqw, rwjyS irSI,
kUk pMjwbI smwcwr 11
hvweI aufwxW vwsqy vI ivcwr crcw kIqI geI[
ies mOky inaUzIlYNf dI nvIN id`lI siQq AYkitMg
hweI kimSnr sRImqI sujynw vI hwzr sn[
sMjIv JwA, swirqw isMG, som d`q, Srd kumwr, iSv
crn goiel, suKbIr isMG, ivjyNdr grg Aqy jrnYl
isMG Swml hn[
rwStrpqI v`loN ‘Awp’ dy 20 ivDwiekwˆ nUM
AXog Tihrwey jwx mgroN id`lI dy mu`K mMqrI qy
‘Awp’ dy kOmI knvInr ArivMd kyjrIvwl ny ikhw
ik aunHwˆ nUM qy pwrtI AwgUAwˆ nUM lgwqwr qMg kIqw jw
irhw hY pr swrI qwkq Jok ky vI ‘auh’ id`lI
srkwr i^lw& k`uJ nhIN l`B sky[
izkrXog hY ik ‘Awp’ dy 20 ivDwiekwˆ nUM
AXog krwr id`qy jwx dy bwvjUd id`lI dy mu`K mMqrI
ArivMd kyjrIvwl dI srkwr nUM koeI ^qrw nhIN hY[
70 mYNbrI ivDwn sBw iv`c Awm AwdmI pwrtI dy 67
ivDwiek sn pr ipCly swl rwjOrI gwrfn qoN
‘Awp’ dy ivDwiek jrnYl isMG v`loN ivDwn sBw qoN
AsqI&w id`qy jwx kwrn ies dy mYNbrwˆ dI igxqI
Gt ky 66 rih geI sI[
hux 20 ivDwiekwˆ nUM AXog krwr id`qy
jwx kwrn ‘Awp’ dy ivDwiekwˆ dI igxqI 46 rih
geI hY jdik ivDwn sBw iv`c bhumq swbq krn
leI 36 mYNbrwˆ dI loV hY[ kyjrIvwl ny ikhw ik
ipCly do swlwˆ iv`c aup rwjpwl ny id`lI srkwr
dIAwˆ &YsilAwˆ nwl sbMiDq 400 PweIlwˆ mMgvweIAwˆ
hn pr aunHwˆ nUM swfy i^lw& k`uJ nhIˆ l`Bw[ aunHwˆ nUM
jdoN swfy i^lw& ku`J vI nhIN l`Bw qwˆ aunHwˆ ny swfy 20
ivDwiekwˆ nUM AXog krwr dy id`qw[
12 kUk pMjwbI smwcwr
lIfrwˆ qy klwkwrwˆ dw ivvwd pYdw nw hovy, ieh ho hI
nhIN skdw[ jdoN qoN ivvwdwˆ iv`coN mShUrI l`BI jwx
l`gI hY, audoN qoN keI lok crcw iv`c rihx leI
ivvwdwˆ jwx bu`J ky s`ddy hn[ dUjy, cOQy idn koeI
lIfr iksy bwry Avw-qvw bol idMdw hY[ jdoN rOlw
vD jwˆdY qwˆ AwKdw, ‘myry ibAwn nUM qoV-mroV ky pyS
kIqw[ cYnl ny vIfIE nUM k`t ky idKw id`qw[’ lok vI
jwxdy huMdy hn qy mIfIAw vwly vI ik ieh dI jIB
AYvyN nhIN iqlkI, jwx-bu`J ky iqlkweI geI hY[ jy
ieh mUMhoN A`g nw k`Fdw qW ^brwˆ iv`c ikvyN rihMdw[
ievyN keI klwkwr iekdm soSl mIfIAw
’qy crcw iv`c AwauNdy hn[ aunHwˆ dI koeI g`l eynw
v`fw mslw KVHw krdI hY ik sB dw iDAwn au`Dr
kyNdrq ho jwˆdw hY[ vYsy soSl mIfIAw ’qy CweI crcw
do-cwr idnwˆ dI pRwhuxI huMdI hY[ Pyr koeI hor mslw
au`Tdw qy iDAwn a`uDr nUM qur pYNdw hY[ klwkwr kdy
aUt-ptwˆg gwaux krky, kdy i&lmwaux krky, kdy
styj ’qy Avw-qvw bolx krky, kdy iksy nwl eIrKw
krky, iksy nwl lVn krky crcw K`tdy hn[ jdoN qoN
pMjwb dy klwkwrwˆ nUM ieh g`l smJ AweI hY ik
bwlIvùf iv`c ieho ijhy ivvwd pYsy ^rc ky pYdw kIqy
jwˆdy hn, audoN qoN pMjwb dy ku`J klwkwr vI crcw
^wqr vwhvw ku`J krdy hn[
ipCly iqMn-cwr h&iqAwˆ iv`c iqMn
klwkwrwˆ ny soSl mIfIAw ’qy cMgw gwh pwieAw[
aunHwˆ dy smrQk jwˆ inMdx-BMfx vwly nhw Do ky mgr
pY gey[ aunHwˆ nUM ieMj jwpx l`gw ik pMjwb dw sB qoN
v`fw mu`dw iehI hY[ jy aunHwˆ ny gwlHwˆ nw k`FIAwˆ jwˆ
Awpxwˆ aurlw prlw Xogdwn nw pwieAw qwˆ aunHwˆ dw
DrqI ’qy hoxw, nw hoxw ie`k brwbr hY[
sB qoN pihlwˆ ruipMdr hwˆfw crcw iv`c
AweI[ ruipMdr auh kuVI hY, ijs ny iksy vyLy ‘Avwz
pMjwb dI’ mukwblw ij`iqAw sI[ auh surIlI hY[ pr
vyLy-kuvyLy iksy nw iksy ivSy ’qy crcw iv`c vI
rihMdI hY[ auh AwKdI hY, ‘mYN is`Dw qy sw& boldI hwˆ,
pr keIAwˆ nUM myrI g`l cMgI nhIN l`gdI[’
ruipMdr hwˆfw qy b`bU mwn dy pRSMsk soSl
mIfIAw ’qy Aksr Zrm huMdy dyKy jw skdy hn[
ruipMdr muqwibk, ‘mYN keI sInIAr klwkwrwˆ dI
pRSMsk hwˆ[ pr ieh dw mqlb ieh nhIN ik Awpxy
gIq nw gwvwˆ qy sInIArwˆ dw nwm jpdI rhwˆ[’
auh ny keI vwr b`bU mwn dI is&q kIqI
qwˆ b`bU dy pRSMskwˆ ny auh dy p`kI PIqI lw id`qI ik
ieh aus dw nwˆ vrqdI hY[ aus dI p`kI SrDwlU hY[
pr jdoN auh kihMdI hY ik jg ’qy hor vI klwkwr
AkSy kumwr dI ‘kysrI’
muMbeI - Adwkwr AkSy kumwr
AwpxI nvIN iPlm ‘kysrI’ iv`c
ie`k v`KrI hI id`K iv`c nzr
Awauxgy[ iPlm dI khwxI
‘bYtl Aw& swrwgVHI’ dI khwxI
auq` y AwDwirq hY[ iPlm ‘kysrI’
nUM lY ky lMby smwˆ qoN crcw rhI
hY, hwlwˆik pihlwˆ ies pRojYkt
dy nwl slmwn Kwn, krx jOhr
vI juVy sn[ pr bwAd iv`c
slmwn Kwn ny Awpxy kdm ip`Cy
iK`c ley sn[ AkSy kumwr ny
tivtr dy rwhI ‘kysrI’ iPlm
iv`c AwpxI pihlI luk dI
JlkI pyS kIqI hY[ auh ies
iv`c pgVI pihny is`K dy luk iv`c nzr Aw rhy hn[ ies qoN pihlwˆ vI AkSy iPlm ‘isMG iez ikMg’ iv`c
dwVHI Aqy pgVI vwlI luk iv`c nzr Awey sn[
pr ies vwr aunHwˆ dw luk aunHwˆ dIAW swrIAW i&lmwˆ qoN iblku`l judw hY[ AkSy kumwr ny tivtr
au`qy ies ^br dI jwxkwrI idMdy hoey iliKAw hY ik mYnUM ies g`l dI byh`d ^uSI hY ik myry kYrIAr dI most
AYNbIiSAs iPlm dI SurUAwq hux mYN krn jw irhw hwˆ[ gOrqlb hY ik ies iPlm dw inrmwx krx jOhr
kr rhy hn Aqy inrdySn Anurwg isMG hn[
www.kuksamachar.co.nz
soSl mIfIAw dw sMswr : gwlHwˆ nwl vI huMdw pRcwr
- svrn isµG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 0091-98141-78883
hn, jy quhwnUM auh cMgw l`gdw qwˆ suxo, mYnUM koeI
ieqrwz nhIN qwˆ A`goN pRSMsk BVkdy hn[
ipCly idnIN Z`usy iv`c AweI ruipMdr ny
Pysbuk ’qy lweIv ho ky pRSMskwˆ nUM q`qIAwˆ BwrIAwˆ
g`lwˆ khIAwˆ, ijs krky ivvwd vD igAw[ aus ny
‘k`ly-k`ly’ nUM dyK lvwˆgI q`k kih id`qw[ mwmlw
ie`QoN q`k vD igAw ik gwlHwˆ dw Fyr l`g igAw[
ruipMdr ieh g`l Bu`l geI ik soSl mIfIAw ’qy iksy
nwl m`Qw nhIN lweIdw[ qusIN isr& Awpxw kMm krdy
jwE[ lok kI socdy hn, kI AwKdy hn, pRvwh nw
kro[ ijs dI ijhVI ifaUtI kudrq ny lweI hY, l`gI
rihx idE[ qusIN iks-iks dw jvwb idEgy[ iks-
iks nUM Zlq-shI AwKogy[ do h&qy ruipMdr hwˆfw
i^lw& pRcwr dI AijhI hnyrI AweI ik ieMj jwipAw,
ijvyN pMjwb dw sB qoN BKdw iehI bwkI bicAw hovy[
ieh mwmlw hwly TMFw nhIN hoieAw sI ik
slIm dI vIfIE swhmxy Aw geI[ GuMmdI GumwauNdI
vIfIE jdoN myry q`k A`pVI qwˆ mYN vI hYrwn ho igAw[
vIfIE iv`c slIm so&y ’qy bYTw hY[ ie`k muMfw aus dw
Sigrd bxn AwieAw hY[ auh isr ’qy qOlIAw r`K ky
aus dy pYr Do irhw[ Pyr h`Q[ Pyr h`Qwˆ-pYrwˆ nUM qOlIey
nwl pUMJdw hY[ aus qoN bwAd auh pYrwˆ vwly pwxI nUM
fIk lw ky pI lYNdw hY[ slIm aus nUM ie`k-do vwr
nrmweI nwl rokdw hY[ pr vyNhidAwˆ-vyNhidAwˆ muMfw
pwxI pI jwˆdw hY[ slIm aus nUM j`PI iv`c lYNdw[ ieh
sB ku`J hox vkq muMfy dy prvwrk mYNbr vI Gyry iv`c
KVy hn[ koeI ie`k ies sB dI vIfIE bxw irhw hY[
jdoN vIfIE swhmxy AweI qwˆ ruipMdr dw KihVw C`f
soSl mIfIAw slIm ip`Cy pY igAw[ auh ikhVI gwlH
hY, ijhVI aus nUM nhIN k`FI geI[
iksy ny aus nUM bwbw bxn dI koiSS kridAwˆ
ikhw qy iksy ny ku`J hor[ lokwˆ ny slIm Aqy cyly dohwˆ
iv`c ksUr k`iFAw[ muMfy dw ksUr ieh ik kwmXwb
hox leI imhnq dI zrUrq hY, irAwz dI, cMgy gIqwˆ
dI[ pYrwˆ dw pwxI pIx nwl koeI klwkwr nhIN bx
jwˆdw[ slIm nUM ies g`loN ApSbd AwKy gey ik auh
ny muMfy nUM s^qI nwl ikauN nw roikAw[
slIm ny do-iqMn vIfIE soSl mIfIAw ’qy
pweIAwˆ ik mYN sDwrn ienswn hwˆ, koeI bwbw nhIN[
mYN muMfy nUM rokdw irhw, pr auh jnUMnI sI qy pwxI pI
igAw, myrw koeI ksUr nhIN[ gwlH du`pV Enw icr
jwrI irhw, ijMnw icr knyfw ’coN k`iFAw igAw gwiek
kwˆbI swhmxy nw AwieAw[
kwˆbI nwˆ dy muMfy dI vIfIE Pysbuk ’qy sB
ny dyKI[ auh kih irhw ik ikvyN pVHweI leI knyfw
igAw[ isry dI ZrIbI hMFweI[ mwipAwˆ ny ikMnIAwˆ
aumIdwˆ nwl jhwz cVHwieAw[ pr auh Zlq sMgq ’c
pY igAw[ smYstr ivcwly C`f ky mYN kYsIno clw
igAw[ au`Qy ie`k vwr ij`q ky vwr-vwr jUey ’c
hwrdw igAw[ s`q-s`q idn Bu`Kw irhw[ idn-rwq
imhnq kIqI[ AmlIAwˆ vrgw bx igAw[ auq ` No vkIl
ny DoKw kIqw[ mYN &Is dy pUry pYsy id`qy sn, pr auh ny
ADUrI BrI qy ie`k idn &on AwieAw ik pMj idn
iv`c knyfw C`fxw pvygw[
roNdy hoey kwˆbI ny ikhw, ‘mYN A`j knyfw
C`fx l`gwˆ[ ieh myrw Gr sI[ hux mYN Awpxy Gr
nhIN jwxw[ ku`J bx ky jwvwˆgw[ iesy knyfw iv`c muV
Aw ky idKwvwˆgw[’
soSl mIfIAw ny aus nUM h`Qo h`Q cùk ilAw[
auh dy nwl hmdrdI juV geI[ eynI hmdrdI ik
pMjwb dy keI klwkwr, ijhVy ijaUNdy hI ‘XU itaUb’
qy ‘Pysbuk’ krky hn, ny vIfIE bxw-bxw kih id`qw
ik AsIN kwˆbI dy nwl hwˆ[ auh swfw Brw hY[ pUrI
mdd krwˆgy[ Agly idn auh dw gwxw Aw igAw ‘vIh
swl’ qy auh hmdrdI iv`c hI c`l inkilAw[
keI lokwˆ ieh vI AwiKAw ik kwˆbI v`loN
ieh swrw pKMf kIqw igAw[ ie`k muMfw knyfw qoN
k`iFAw jwˆdw hY qy Bwrq phuMcidAwˆ aus nUM h`Qwˆ ’qy
c`uk ilAw jwˆdw[ kMpnI aus dw gIq irlIz kr idMdI
hY[ ieh pRcwr dw ie`k nmUnw sI[ pr soSl mIfIAw
dirAw dy vihx vrgw hY[ ie`Qy au`TIAwˆ C`lwˆ nUM
f`ikAw nhIN jw skdw[ nw bMnH mwr ky moiVAw jw
skdw hY[ jy ie`Qy Alocnw SurU hovy qwˆ dUijAwˆ nUM dyK-
dyK auh vI gwlHwˆ k`F jwˆdy hn, ijnHwˆ nUM msly bwry
Borw pqw nhIN huMdw qy jy is&q SurU ho jwvy qwˆ ‘vYrI
nweIs’ ilK ky piVHAw, dyiKAw jwˆdw hY ik mYN ‘vYrI
nweIs’ iliKAw ikhVI g`loN hY[
^Yr A`j kwˆbI dw kMm c`l inkilAw hY[
iesy soSl mIfIAw ny Srwrq-Srwrq iv`c nC`qr
imsqrI dI crcw krw id`qI sI[ rMDwvw nwˆ dw ie`k
bMdw vI iesy mIfIAw ny crcw iv`c ilAwˆdw[ hrmn
cImw vrgy lok vI iesy mIfIAw dI pYdwieS hn[
iFMck pUjw vI iesy mIfIAw dI dyx hY qy hor vI keI
ies pwL iv`c hn[
jy soSl mIfIAw ’qy qusIN ieh ilKo ik
Awpxy SrwrqI mUf iv`c ikhVI g`loN bysuirAwˆ nUM swfy
Place Your Ad
09 2504844, 021 121 7492
SAB
We can arrange
delivery all over
New Zealand
imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks
For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg
leI sMprk kro[
AYfrY`s ’qy
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
gurdIp isMG
26 January 2018
gL mVHdy ho qwˆ jvwb AwauNdy hn,
‘ZrIb dI mdd krnI mwVI g`l
nhIN[’ pr ieh ilKx vwly Bu`l jwˆdy hn ik ZrIb
qwˆ swfy-quhwfy Awly-duAwly vI bhuq rihMdy hn, aunHwˆ
dI mdd ikauN nhIN kIqI jwˆdI?
^Yr, ieh soSl mIfIAw dy isr& iqMn
pRsgM hn[ hux kuJ` idnwˆ q`k iksy rwjnIqk ivAkqI
jwˆ klwkwr dw koeI nvwˆ ik`sw swhmxy Awvygw qy
dunIAw Br dy soSl mIfIAw pRymI aus bMdy ip`Cy h`Q Do
ky pY jwxgy[ auh bMdw nwiek vI bx skdw qy
Klnwiek vI[ pr kuJ ` nw kuJ
` bxwieAw zrUr jwvygw[
ies dOr iv`c rwie dyx dw koeI mh`qv qwˆ
nhIN, ikauNik rwie dyx vwly dw snmwn vI gwlHwˆ
nwl hI huMdw, pr irhw nhIN jwˆdw[ soSl mIfIAw dI
vrqoN s`iBAk qrIky nwl hI kIqI jwvy[ gwlHwˆ iksy
msly dw h`l nhIN[ gwlH k`Fx vwly AwpxI mwˆ, BYx qy
DI nUM pqw nhIN ikauN Bu`l jwˆdy hn[ ruipMdr hwˆfw dy
ivcwrwˆ nwl qusIN sihmq ho jwˆ nhIN, pr auh nUM
gwlH k`Fx dw koeI h`k nhIN r`Kdy[ slIm ny v`fI
ZlqI kIqI jwˆ CotI, pr gwlH dw h`kdwr auh vI
nhIN[ qusIN ivcwrDwrk mqByd r`KidAwˆ qrk nwl
g`l r`Ko[ ijhVy lokwˆ ny kwˆbI nUM nwiek bxwieAw,
auh ikMnw ku icr aus dy h`k iv`c rihxgy, koeI pqw
nhIN[ ho skdw k`lH nUM ku`J Aijhw hovy ik aus dw
gwlHwˆ nwl snmwn hox l`gy[
lwlU nUM cwrw Gutwlw mwmly dy
qIjy kys ’c 5 swl dI szw
rwˆcI/ptnw - 24 jnvrI nMU rwStrI jnqw dl
(AwrjyfI) muKI lwlU pRswd dIAwˆ musIbqwˆ ’c aus
vyly hor vwDw ho igAw jdoN bhu kroVI cwrw Gutwly
nwl sbMiDq qIjy kys ’c sIbIAweI dI rwˆcI siQq
ivSyS Adwlq ny aus nUM 5 swl dI szw suxw id`qI[
cwiebwsw ^zwny ’coN 1990ivAwˆ ’c 37.62 kroV rupey
&rzI FMg nwl kFvwaux dy kys ’c AY`s. AY`s. pRswd
dI Adwlq ny ibhwr dy iek hor swbkw mu`K mMqrI
jgnnwQ imSrw nUM vI 5 swl dI szw suxweI hY[
Adwlq ny lwlU pRswd Aqy imSrw nUM 10-10 l`K
rupey dy jurmwny kIqy hn[ ieho szw ibhwr ivDwn
sBw dI jn slwhkwr kmytI dy swbkw cyArmYn
jgdIS Srmw Aqy swbkw ivDwiek Awr. ky. rwxw nUM
vI suxweI hY[ ibhwr dy swbkw mMqrI ividAw swgr
inSwd Aqy swbkw ivDwiek Druv Bgq nUM 3-3 swl
dI kYd Aqy fyF-fyF l`K rupey dw jurmwnw kIqw
igAw hY [ sIbIAweI Adwlq ny iqM n swbkw
AiDkwrIAwˆ PUl cMd isMG, mhyS pRswd Aqy sjl
c`krvrqI nUM 4-4 swl dI kYd Aqy do-do l`K rupey
dw jurmwnw kIqw hY[ Adwlq ny do AiDkwrIAwˆ rwm
pRkwS rwm Aqy fwktr mukyS kumwr sRIvwsqv qy
cwrw splweI krn vwly cwr mulzmwˆ nUM brI kr
id`qw[ kys dy hor doSIAwˆ nUM v`K v`K szwvwˆ suxweIAwˆ
geIAwˆ hn[ ies kys ’c 76 mulzm nwmzd sn
ijnHwˆ ’coN 14 dI mOq ho geI sI[
Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
26 January 2018
dunIAw leI jlvwXU qbdIlI qy Aiqvwd v`fI icMqw - modI ibhwr ’c dwj qy bwl ivAwh i^lw& ivSv dI sB qoˆ
ivSv AwriQk mMc nUM sMboDn krn vwly modI Bwrq dy pihly pRDwn mMqrI v`fI mnu`KI lVI bxweI
dwvos - ie`Qy 23 jnvrI nMU pRDwn mMqrI nirMdr
modI AwlmI AwriQk Porm (fbilaUeIAYP) dy swlwnw
sMmyln nUM sMboDn krn vwly Bwrq dy pihly pRDwn
mMqrI bx gey hn[ fbilaUeIAYP dy audGwtn mOky
sMboDn kridAwˆ aunHwˆ ny ivSv nUM drpyS Aiqvwd
smyq hor gMBIr cuxOqIAwˆ bwry g`l kIqI[ jlvwXU
qbdIlI Aqy Aiqvwd nUM ivSv leI gMBIr icMqwvwˆ
d`sidAwˆ[ pRDwn mMqrI ny Awpxy audGwtnI BwSx ’c
vwqwvrn qbdIlI nUM v`fI cuxOqI d`sdy hoey ikhw ik
ies kwrn glySIAr ipGl rhy hn, keI twpU fu`b
cu`ky hn jwˆ fu`b rhy hn, bhuq grmI, bhuq srdI,
ikqy hVH Aqy ikqy soky dI sm`isAw Aw rhI hY[ swry
dySwˆ nUM ies nwl mukwbly leI ie`k ho jwxw cwhIdw
sI[ aunHwˆ ikhw ik hr koeI kihMdw hY ik kwrbn dw
inkws G`t hovy pr Aijhy ikMny dyS hn jo ivkwsSIl
dySwˆ nUM ies leI qknIk muh`eIAw krvwaux leI
A`gy AwauNdy hn[ sRI modI ny ikhw ik BwrqI prMprw
’c DrqI nUM mwqw mMinAw igAw hY[ jykr AsIN DrqI
dy puq` r hwˆ qwˆ vwqwvrn Aqy mnuK
` wˆ drimAwn sMGrS
ikauˆ c`l irhw hY[ lwlc kwrn AsIN Awpxy su`Kwˆ
leI kudrq nwl iKlvwV kr rhy hwˆ[ sRI modI ny
ikhw ik Aiqvwd ^qrnwk hY pr ‘cMgy Aiqvwd’
Aqy ‘mwVy Aiqvwd’ drimAwn kIqw jwˆdw ‘msnUeI
&rk’ vI Aiqvwd ijMnw hI Gwqk hY[ aunHwˆ ikhw ik
Aiqvwd dI sm`isAw nUM lY ky Bwrq dy ru^ sbMDI swry
jwxdy hn[ aunwH ˆ Aiqvwd nUM lY ky AmrIkw Aqy p`CmI
dySwˆ nUM GyirAw Aqy Awqm kyNdirq mu`dy nUM lY ky vI
inSwnw bxwieAw[ aunHwˆ ieh kih ky cIn nUM vI
inSwnw bxwieAw ik Bwrq iksy dUsry dyS dI zmIn
’qy nzr nhIN r`Kdw hY[ aunHwˆ dunIAw dIAwˆ drwrwˆ
Aqy dUrIAwˆ nUM G`t krn leI Swsqrwˆ, aupinSd,
gOqm bu`D, rwStripqw mhwqmw gwˆDI dy ivcwrwˆ dI
audwhrx id`qI[ aunHwˆ ivSv nUM Bwrq ’c invyS dw
s`dw idMidAwˆ ikhw ik Ainscqw Aqy qyz bdlwA dy
ies dOr ’c iek BrosymMd, itkwaU, pwrdrSI Aqy
pRgqISIl Bwrq iek cMgI ^br hY[ aunHW ny ies dy
h`l leI pRwcIn BwrqI drSn Anuswr swry dySwˆ nUM
iml ky kMm krn dw s`dw id`qw Aqy nwl hI ivSv
dIAwˆ v`K-v`K sMsQwvwˆ ’c mOjdU w smyN Anuswr bdlwA
nUM zrUrI d`isAw[ pRDwn mMqrI ny ihMdI ’c sMboDn
www.kuksamachar.co.nz
kridAwˆ ikhw ik ivSv AwriQk mMc dI 48vIN
bYTk ’c Swiml ho ky mYnUM bhuq ^uSI ho rhI hY[
fbilaUeIAYP swlwnw sMmyln dOrwn pRDwn
mMqrI ny ikhw ik ku`J nOjvwnwˆ nUM k`tVpMQI bxdy dyK
ky bhuq du`K huMdw hY[ ies ^qry bwry Bwrq dw stYNf
swirAwˆ nUM pqw hI hY Aqy auh ies bwry ivsQwr ’c
g`l nhIN krnw cwhuMdy[ sRI modI ny ikhw ik, ‘AwE
'suqqM rqw dw svrg’ bxweIey, ij`Qy sihXog hovy Aqy
koeI pwVw jwˆ Pu`t nw hovy[’ aunHwˆ ny zor dy ky ikhw ik
byXkInI vwly AwlmI vwqwvrn iv`c siQr, pwrdrSI
Aqy pRgqISIl Bwrq iek cMgI ^br hY[ sRI modI ny
ikhw ik SwˆqI, sur`iKAw qy siQrqw dy mu`dy gMBIr
AwlmI cuxq O IAwˆ vjoN aùBry hn[ aunwH ˆ ikhw ik ipClI
vwr 1997 ’c jdoN BwrqI pRDwn mMqrI ie`Qy Awey sn
qwˆ Bwrq dI jIfIpI 400 Arb AmrIkI fwlr qoN
QoVHI v`D sI pr hux ieh Cy guxw qoN vI v`D hY[
fbilaUeIAYP dy ivSw-vsqU ‘vMfy ivSv
’c swˆJw Biv`K isrjIey’ dw izkr kridAwˆ aunHwˆ
ikhw ik Bwrq dw ‘ivSv iek pirvwr’ dw &ls&w
A`j dy vMf qy pwVy vwly smyN ’c hor vI FukvIN ho geI
hY[ Bwrq nUM AwpxI jmhUrIAq qy bhulvwd ’qy mwx
hY[ ies mulk ny hmySw AwlmI SwˆqI ’c Xogdwn
pwieAw hY Aqy aunHwˆ dw eykqw qy eykIkrn vwlIAwˆ
kdrwˆ-kImqwˆ ’c idRVH ivSvws hY[ aunHwˆ ny jlvwXU
qbdIlI dy ^qry nUM T`lHx leI ivSv nUM ivcwr krn
leI bynqI kIqI[ aunHwˆ zor dy ky ikhw ik vwqwvrn
nwl ipAwr BwrqI s`iBAwcwr dw ih`sw hY[
kUk pMjwbI smwcwr 13
ptnw - 21 jnvrI nMU ibhwr srkwr ny dwj
Aqy bwl ivAwh i^lw& AwpxI muihMm dy qihq
sUby Br ’c 13000 ik`lm o Itr qoN lMbI mnuK
` I lVI
(ihaUmn cyn) bxwaux dw dwAvw kIqw hY[ ibhwr
is`iKAw ivBwg dy pRmK ù sk`qr Awr. ky. mhwjn
Anuswr ies swl mnùKI lVI 13660 ik`lm o Itr
lMbI hox dI sMBwvnw hY[ AMdwzn ies ’c 4 kroV
lokwˆ ny Bwg ilAw[ ibhwr dy mùK mMqrI iniqS
kumwr ny ieiqhwsk gwˆDI mYdwn ’c dupihr nUM
ies mnùKI lVI dI sQwpnw dI SurA U wq kIqI[
ies mOky aunwH ˆ nwl keI AwgU Aqy v`fI igxqI ’c
lokwˆ ny iSrkq kIqI[ iniqS kumwr ny smwijk
burweIAwˆ i^lw& sMdS y dyx vwly ZubwirAwˆ nUM Awsmwn ’c C`f ky ies dI SurA
U wq kIqI[
is`K ivdvwn qy swbkw AkwlI mMqrI s. mnjIq
isMG klk`qw nhIN rhy
AMimRqsr - 17 jnvrI nMU is`K ivdvwn, swbkw iv` c l` g dy AkwlI
AkwlI mMqrI qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI moricAwˆ iv`c Swml hox
(AYs` jIpIsI) dy swbkw muK
` sk`qr 80 swlw s. mnjIq leI vI AwauNdy rhy[
isMG klk`qw dw sMKyp ibmwrI mgroN dyhwˆq ho igAw[ id` l I kqly A wm qo N
aunHW svyry lgBg 6.30 vjy Aw^rI swh ilAw[ auh bwAd 1985 iv`c auh
Awpxy ip`Cy pqnI sMqoK kOr, 2 DIAwˆ qy 1 pu`q C`f AMimRqsr Aw gey, ij`Qy
gey hn[ aunHwˆ dw sskwr 18 jnvrI nMU gurduAwrw 1988 qoN 1991 q`k,
bwbw dIp isMG ShId nyVly SmSwnGwt ivKy svyry 11 1994 qoN 1997 q`k Aqy
vjy srkwrI snmwn nwl kr id`qw igAw[ muV 2003 qoN 2004 q`k
s. klk`qw dw jnm 13 jUn 1938 nUM SRm
o xI kmytI dy AwnryrI
klk`qw iv`c hoieAw sI[ aunHwˆ dy purKy pwiksqwn sk`qr qy mu`K sk`qr
iv`c S`krgVH qihsIl dy ipMf bhuvwlI iv`c rihMdy rhy[ SRomxI kmytI iv`c syvw dOrwn auh isr& ie`k
sn Aqy dyS vMf qoN pihlwˆ hI Bwrq Aw ky klk`qw rupieAw qn^wh vjoN lYNdy sn[ aunHwˆ nUM is`K kOm dy
iv`c rihx l`gy sn, ij`Qy aunwH ˆ dw hotl Aqy trwˆsport ivdvwn vjoN vI jwixAw jwˆdw sI[ auh bwdl vzwrq
dw kwrobwr hY[ s. klk`qw ny AYm.ey. AYlAYlbI dOrwn 1997 iv`c au`c is`iKAw mMqrI bxy, pr pRkwS
klk`qw iv`c kIqI Aqy aunHwˆ ny ie`k i&ltr kMpnI isMG bwdl Aqy gurcrn isMG tOhVw ivvwd kwrn
iv`c mYnyjr vjoN nOkrI vI kIqI[ ies kMpnI ny aunHwˆ aunHwˆ smyq tOhVw smrQk pMj mMqrIAwˆ ny AhuidAwˆ
nUM qr`kI dy ky id`lI Byj id`qw, ij`Qy aunHwˆ mu`Fly qOr qoN AsqI&w dy id`qw[ mgroN SRomxI AkwlI dl v`loN
’qy isAwsq iv`c pYr r`iKAw[ auh id`lI gurduAwrw vI aunHwˆ nUM pwrtI qoN &wrg kr id`qw igAw[ auh
pRbMDk kmytI dy sk`qr Aqy pRDwn vI rhy[ auh q^q id`lI kmytI dy swbkw pRDwn Aqy id`lI AkwlI dl dy
sRI ptnw swihb pRbMDkI kmytI dy vI pRDwn rhy[ auh pRDwn prmjIq isMG srnw dy pirvwr dy bhuq nyVy
Awl ieMfIAw is`K stUfYNts PYfrySn dy bwnI mYNbrwˆ sn[ aunwH ˆ ny ipCly kuJ
` smyN qoN Awpxy Awp nUM isAwsq
iv`coN sn[ id`lI kmytI dy mYNbr huMidAwˆ auh pMjwb qoN dUr kr ilAw sI[
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 January 2018

Auckland
Anniversary
Auckland
Anniversary
Day is a public
h o l i d a y
established by Governor
William Hobson in 1842. It is
observed in the northern half
(the former Auckland
Province) of the North Island
of New Zealand from Cape
Reinga in the north as far as
Gisborne on the East Coast
and south of Pirongia and
Kawhia on the west coast.The
holiday falls on the Monday
closest to 29 January, and When water boils, it creates Asia - Interesting Facts
also marks the anniversary of thousands of little bubbles on
the arrival of the newly- Earth. If water is boiled in # Asia is the largest continent
appointed Governor Hobson space, it would produce one .It covers one-third of earth’s
in the Bay of Islands in 1840. giant, undulating bubble, surface.
The Auckland which is due to lack of # Also it is the biggest in
Anniversary Regatta, one of buoyancy and convection. terms of population in the
the largest single-day In the space, there is no sound. world. Half of the world
regattas in the world, first population lives here. World’s
took place in 1840 and is held two most populous countries,
on the Monday of China & India are in this
Anniversary Weekend. continent.
Maze # It has 30% of world land
area & 60% of population
# It is the birth place of great
religions – Hinduism, Islam,
Buddhism, Christianity
Dot to Dot

# It is also the place of great

ancient civilizations- Chinese,
Harrapan
# It is the home of the 10
highest mountain peaks in the
world. Mount Everest , the
highest mountain in the world
is here only .

Spot the Difference

This Page Is Sponsored By

SPRAY P AINTING AND
If you add up the numbers 1-100 The most popular
consecutively (1+2+3+4+5...) the favourite number
POWDER C OATING
total is 5050 is 7 email : dilsprayer@yahoo.co.nz
26 January 2018
bI.jy.pI. leI gujrwq Aqy ihmwcl dIAwˆ coxwˆ ij`q ky vI cuxOqI brkrwr
smu`cy Bwrq vwsIAwˆ dIAwˆ ingwhwˆ gujrwq ivDwn
sBw dIAwˆ coxwˆ dy nqIijAwˆ vl l`gIAwˆ hoeIAwˆ sn[
BwvyN ihmwcl ivDwn sBw dIAwˆ coxwˆ vI hoeIAwˆ sn[
BwrqI jnqw pwrtI (bI.jy.pI.) BwvyN coxwˆ qwˆ dohwˆ
rwjwˆ iv`c ij`q geI hY pRq
M U sunihry Biv`K dy supny pUry
huMdy nzr nhIN Aw rhy[ BwrqI jnqw pwrtI dIAwˆ
votwˆ dI PIsdqw 2014 dIAwˆ lok sBw dIAwˆ coxwˆ
nwloN vI 11 PIsdI Gt geI hY[ ieh BwrqI jnqw
pwrtI leI icMqw dw ivSw hY ikauNik ie`k rwj dI
cox iv`c BwrqI jnqw pwrtI Aqy Awr.AY`s.AY`s.dw
kyfr l`igAw hoieAw sI[ lok sBw coxwˆ iv`c qwˆ hr
rwj iv`c Awpo Awpxy nyqwvwˆ nUM lVnw pvygw[ BwrqI
jnqw pwrtI ny bhucricq gujrwq Aqy ihmwcl
pRdys ivDwn sBwvwˆ dIAwˆ coxwˆ qwˆ ij`q leIAwˆ hn
pRMqU 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ leI cuxOqI Ajy vI
brkrwr hY[ gujrwq coxwˆ dy nqIjy BwrqI jnqw
pwrtI leI Aws qoN ault Awey hn ikauNik BwrqI
jnqw pwrtI 150 sItwˆ ij`qx dI aumId r`KdI sI[
ieh cox Bwrq dy pRDwn mMqrI dy Awpxy sUby dI cox
krky vI BwrqI jnqw pwrtI leI ie`zq dw svwl
bxI hoeI sI[ BwrqI jnqw pwrtI ipCly 22 swlwˆ qoN
lgwqwr gujrwq iv`c rwj kr rhI hY[ pRDwn mMqrI
nirMdr modI meI 2014 iv`c jdoN Bwrq dy pRDwn
mMqrI bx ky Awey sn qwˆ aus qoN pihlwˆ auh gujrwq
dy mu`K mMqrI sn[ auh iqMn vwr gujrwq dy 13 swl
mu`K mMqrI rhy hn[ ienHwˆ dohwˆ rwjwˆ dIAwˆ coxwˆ ij`qx
nwl bI.jy.pI. dIAwˆ dyS dy 19 rwjwˆ iv`c srkwrwˆ
bx geIAwˆ hn[ 14 rwjwˆ iv`c iek`ly BwrqI jnqw
pwrtI dIAwˆ Aqy 5 rwjwˆ iv`c sihXogIAwˆ nwl swˆJIAwˆ
srkwrwˆ hn[ ienHwˆ coxwˆ dI mh`qqw ies krky vI
rhI ik pRDwn mMqrI ny gujrwq dI cox ij`qx leI
pUrI isAwsI Aqy pRbMDkI qwkq Jok id`qI sI[ aunHwˆ
35 ivDwn sBw hlikAwˆ iv`c pbilk rYlIAwˆ kIqIAwˆ
pRMqU ienHwˆ ivcoN isr& 17 ivDwn sBw hlikAwˆ iv`c
ij`q nsIb hoeI hY[ pwrtI dy pRDwn Aimq Swh pUrw
iek mhInw gujrwq iv`c bYTy rhy[ swry kyNdrI mMqrIAwˆ
dI gujrwq iv`c ifaUtI lgw id`qI geI sI[ ieh cox
iek iksm nwl nirMdr modI Aqy rwhul gwˆDI dy
ivckwr v`kwr dw svwl bx geI sI ikauNik rwhul
gwˆDI vI iek mhInw gujrwq iv`c hI irhw Aqy 55
ivDwn sBw hlikAwˆ iv`c 150 rYlIAwˆ kIqIAwˆ[
ienHwˆ ivcoN 45 hlikAwˆ iv`c kwˆgrs pwrtI ny ij`q
pRwpq kIqI[ ies cox nUM 2019 dIAwˆ lok sBw coxw
dw trylr hI igixAwˆ jwˆdw sI[ ieqnw zor lgwaux
dy bwvjUd vI BwrqI jnqw pwrtI 99 sItwˆ hI ij`q
hr ^udkSI nUM AwriQkqw nwl joV dyxw ^udkSI qoN vI mwVw hY[
ijMnw icr ^udkSI krn vwly dy pirvwr qy kql dw prcw drj nhIN hox l`gdw Enw
icr ^udkSIAW bMd nhIN ho skdIAW, hrlwj isMG bhwdrpur[
lyKk - hrlwj isMG bhwdrpur, ipMf qy fwkKwnw bhwdrpur, qihsIl bu`Flwfw, ijlHw mwnsw pMjwb
mobweIl nMbr :- 0091 9417023911, E-mail : harlajsingh7@gmail.com
^udkSI krnI bhuq mwVI
g`l hY, pqw nhIN ikhVy hwlwqW qoN duKI ho ky bMdw
Aijhw kdm cu`kdw hY[ pr A`j k`lH hr ^udkSI nUM
AwriQkqw nwl joV id`qw jWdw hY[ myry kihx dw
mqlb ieh nhIN hY ik ikswn mzdUr dI AwriQk
hwlq mwVI nhIN hY, hwlq mwVI hY pr ^udkSI qW
aus qoN vI mwVI hY, hr ^udkSI nUM AwriQkqw nwl
joV dyxw ^udkSI qoN vI mwVw hY[ jW kI ^udkSI hI
mwVI AwriQkqw dw h`l hY[ Asl s`c qW ieh vI hY
ik hr ^udkSI dw kwrn AwriQkqw vI nhIN huMdI,
Gr dy hor vI bhuq klyS huMdy hn, pr swfy JUTy
hmdrdW v`loN ^udkSI dy swry kwrnW au`qy pVdw pw ky
aus nUM AwriQkqw nwl joV id`qw jWdw hY, qW ik
imRqk dy pirvwr nUM AwriQk lwB iml sky[
srkwrW vI ^udkSIAW nUM rokx dI QW ienHW
dI isAwsI ih`qW leI hI vrqoN kr rhIAW hn[
ikauNik srkwrW vI swfIAW zmIrW nUM mwr ky swnUM
iBKwrI hI bxwauxw cwhuMdIAW hn, ijs kwrn auh
swfy krzy muAw& krny Aqy nOkrIAW Awid swnUM mOq
qoN bwAd qrs dy ADwr ’qy BIK dI qrHW dy rhIAW
hn[ swfIAW ikswn j`QybMdIAW mOq dy kwrnW nUM nzr
AMdwz krky ^udksS kr cu`ky ivAkqI dw swrw
krzw muAw& Aqy pirvwr dy ie`k mYNbr leI srkwrI
nOkrI dI BIK mMg ky ies nUM hor bVHwvw dy rhIAW
hn[ ^udkSI kr ky sdw dI nINd suq ` y Awpxy pirvwrk
mYNbr dI mOq dy du`K nUM Bu`lw lwS dy kol bih ky mOq dy
kwrnW dI QW AwriQk lwB dIAW khwxIAW SurU krdy
hoey snbMDI ieh kihx l`g jWdy hn ik ieh qW
BweI hux im`tI hY ieh dw qW kI hY, hux mgrly
www.kuksamachar.co.nz
lyKk - aujwgr isMG, swbkw izlHw lok sMprk AiDkwrI, mobweIl-0091 94178 13072, E-mail : ujagarsingh48@yahoo.com
skI jdoN ik 2012 iv`c 115 sItwˆ ij`qIAwˆ sn[
bI.jy.pI. dw GumMf tu`t igAw hY[ kwˆgrs pwrtI
dIAwˆ 2012 iv`c 61 sItwˆ sn jo v`D ky 80 ho geIAwˆ
hn[ 2012 iv`c BwrqI jnqw pwrtI nUM ivDwn sBw
Aqy 2014 iv`c lok sBw coxwˆ smyN 60 PIsdI Aqy
kwˆgrs nUM 39 PIsdI votwˆ imlIAwˆ sn, ies dy
mukwbly 2017 iv`c BwrqI jnqw pwrtI dI PIsdI
G`t ky 49.01 rih geI hY[ kwˆgrs pwrtI dI v`D ky
41.04 ho geI hY[ ies pRkwr BwrqI jnqw pwrtI dI
PIsdI iv`c 11 PIsdI kmI AweI hY[ BwrqI jnqw
pwrtI dw pRcwr nwˆh p`KI Aqy rwhul gwˆDI ny inmrqw
dw sbUq id`qw[ nirMdr modI pRDwn mMqrI leI nmoSI
dI g`l hY ik aunHwˆ dy Awpxy hlky dy auNJw ivDwn
sBw hlky qoN BwrqI jnqw pwrtI dw pMj vwrI
bixAwˆ ivDwiek nrwien BweI ptyl 19529 votwˆ dy
&rk nwl hwr igAw hY[ ivDwn sBw dy 16 hlikAwˆ
iv`c ij`q hwr dw AMqr 200 qoN 2000 votwˆ dy
drimAwn hY[ BwrqI jnqw pwrtI dy 5 aumIdvwr
godwrw, Folkw, botwf, mwnsw Aqy idEdwr qoN isr&
1000 qoN G`t votwˆ nwl ij`qy hn[ 10 sItwˆ au`pr
Azwd aumIdvwrwˆ ny sQwpq pwrtIAwˆ dIAwˆ votwˆ
^rwb kIqIAwˆ ijs krky auh hwr gey[ kwˆgrs dw
nukswn bhujn smwj pwrtI Aqy AYn.sI.pI.dy aumIdvwrwˆ
ny kIqw hY[ Awm AwdmI pwrtI 29 ivDwn sBw hlikAwˆ
qoN cox lVI sI swirAwˆ qoN hI burI qrHwˆ hwr geI hY[
BwrqI jnqw pwrtI ihMdU smudwey aùpr hI inrBr
krdI hY, ies dw mukwblw krn leI rwhul gwˆDI ny
vI ieho pYNqVw vriqAw Aqy auh 23 mMdrwˆ iv`c
nqmsqk hoieAw qwˆ jo lokwˆ iv`c pRBwv dy sky ik auh
vI ihMdU hY[ ie`QNo q`k ik ieh vI ibAwn id`qw igAw
ik auh jnyaU pihndw hY[ ies vwr gujrwq dI cox
jwq brwdrI dy nwˆ ’qy vI lVI geI[ kwˆgrs pwrtI ny
5 muslmwnwˆ nUM itkt id`qI sI qy 3 aumIdvwr ij`q gey
hn[ BwrqI jnqw pwrtI ny ie`k vI muslmwn nUM
itkt nhIN id`qI jdoN ik gujrwq iv`c 9.67 PIsdI
AbwdI hY[ BwrqI jnqw pwrtI ny 57 pCVIAwˆ SRx y IAwˆ
dy aumIdvwr vI KVHy kIqy ikauNik kwˆgrs pwrtI ny
dilqwˆ, pCVIAwˆ SRx y IAwˆ Aqy pwtIdwr smudwey dy iqMn
nOjvwn nyqwvwˆ hwridk ptyl pwtIdwr jwqI “knvInr
ptIdwr Anwmq AMdoln sMmqI”, AplyS Twkur
“pCVIAwˆ SRyxIAwˆ dy mMc dy knvInr” Aqy “aunw
dilq AiqAwcwr ivroDI sMmqI dy mùKI” dilq nyqw
ijgnyS myvwnI nUM A`gy lw ky votrwˆ dw ruK
` kwˆgrs vl
krn dw Xqn kIqw[ kwˆgrs nUM vI bhuqIAwˆ k`Cwˆ
vjwaux dI loV nhIN, auh vI ienHwˆ iqMn nOjvwn nyqwvwˆ
pirvwr vwry soco jy aunHW nUM cwr pYsy iml jwx[ vwh!
kYsI hmdrdI hY[ kdy smW huMdw sI ik lok ^udkSI
kr cu`ky ivAkqI dw puils qoN corIEN dwh sMskwr
kr idMdy huMdy sI, pr A`j puils dI hwzrI iv`c
^udkSI dI vI nwjwiez vrqoN kIqI jWdI hY[ puils
vI kql kys dI jWc dy c`kr iv`c pYx dI QW
pirvwr dy ibAwnw dy ADwr qy Dwrw 174 dI krvweI
krky Awpxy &rz qoN mukq ho jWdI hY[ iehI kwrn hY
ik A`j ^udkSIAW dI igxqI iv`c idn du`gxw rwq
cOguxw vwDw ho irhw hY[ ies leI ijMnw icr ^udkSI
krn vwly dy pirvwr ’qy kql dw prcw drj nhIN
hox l`gdw Enw icr ^udkSIAW bMd nhIN ho skdIAW[
hryk qrHW dI ^udkSI, auh cwhy AwriQk mMdhwlI
kwrn hovy, iksy dy blYkmyl dy kwrn hovy, iksy dy
qMg pRySwn krn jW DmkIAW kwrn hoeI hovy, ies
vwry ^udkSI krn vwly jW aus dy pirvwr v`loN
sbMiDq Qwxy iv`c pihlW irport drj hoxI lwzmI
hovy[ ijs dI pihlW AijhI iksy iksm dI koeI
irport drj nw hovy, qW ^udk^I krn vwly dy
pirvwrk mYNbrW au`qy S`k dy Anuswr kql dw prcw
drj hoxw cwhIdw hY[ iPr pqw c`lygw ik ^udkSIAW
dy AslI kwrn kI hn[ jy Aijhw nw kIqw igAw qW
auh idn dUr nhIN jdoN swfI zmIr ies h`d q`k mr
jwvygI ik AsIN Gr dy byloVy jW G`t loV vwly mYNbr
dw kql krky aus nUM AwriQk qMgI nwl joV ky,
pirvwr dw smu`cw krzw muAw& krn Aqy pirvwr dy
ie`k mYNbr leI srkwrI nOkrI mMgxw swfw kwnUMnI
h`k bx jwvygw[ Xogqw dy ADwr ’qy imlx vwlIAW
nOkrIAW ^udkSI dy ADwr ’qy imlx l`g jwxgIAW,
krky hI pCVIAwˆ SRx y IAwˆ Aqy AnusiU cq jwqIAwˆ dIAwˆ
votwˆ vtorn iv`c sPl hoeI hY[ 182 cox kyNdr ArQwq
pihlI vwr hr hlky dy ie`k cox kyNdr iv`c voitMg
mSInW qy vI.vI.pYt mSInwˆ dI vrqoN kIqI geI jo ik
100 PIsdI shI rhI[
sYNtrl gujrwq iv`c 66 sItwˆ hn ijnHwˆ
ivcoN 2012 iv`c bI.jy.pI. ny 41 Aqy kwˆgrs ny 22
sItwˆ ij`qIAwˆ sn, 2017 iv`c bI.jy.pI. ny 40 qy
kwˆgrs ny 23 sItwˆ ij`qIAwˆ hn[ SOrwStr dy ielwky
iv`c kul 48 sItwˆ hn ijnHwˆ ivcoN 2012 iv`c BwrqI
jnqw pwrtI ny 30 Aqy kwˆgrs ny 15 ij`qIAwˆ sn
pRq
M U 2017 iv`c BwrqI jnqw pwrtI ny 19 Aqy kwˆgrs
ny 28 sItwˆ ij`qIAwˆ hn[ iesy qrHwˆ k`C dy ielwky
iv`c 6 sItwˆ hn ijnHwˆ ivcoN 2012 iv`c BwrqI jnqw
pwrtI ny 5 Aqy kwˆgrs ny 1 sIt ij`qI sI, 2017
iv`c BwrqI jnqw pwrtI ny 4 kwˆgrs ny 2 ij`qIAwˆ
hn[ d`KxI gujrwq iv`c 30 sItwˆ hn, ijnHwˆ ivcoN
bI.jy.pI. ny 2012 iv`c 24 Aqy kwˆgrs ny 6 ij`qIAwˆ
sn, 2017 iv`c bI.jy.pI. ny 22 Aqy kwˆgrs ny 7
sItwˆ ij`qIAwˆ hn[ au`qrI gujrwq iv`c kul 32 sItwˆ
hn ijnHwˆ ivcoN 2012 iv`c bI.jy.pI. ny 15 kwˆgrs ny
17 sItwˆ ij`qIAwˆ sn, 2017 iv`c bI.jy.pI. ny 14
Aqy kwˆgrs ny 17 sItwˆ ij`qIAwˆ hn[ gujrwq iv`c
5.5 l`K votrwˆ ny notw dI vrqoN kIqI hY pRMqU sB qoN
v`D 30 hlikAwˆ iv`c notw dI vrqoN kIqI geI
hYrwnI dI g`l hY ik aunHwˆ iv`c ij`qx vwly dIAwˆ votwˆ
dy AMqr dI igxqI notw vwlIAwˆ votwˆ qoN ikqy G`t hY[
ienHwˆ ivcoN bI.jy.pI. ny 15 Aqy kwˆgrs ny 13 sItwˆ
ij`qIAwˆ hn[ 55 SihrI sItwˆ ivcoN 44 BwrqI jnqw
pwrtI ny 11 kwˆgrs Aqy idhwqI 127 sItwˆ ivcoN 55
bI.jy.pI. Aqy 68 kwˆgrs ny ij`qIAwˆ hn[ pwtIdwr
jwqI dy votrwˆ ny ipMfwˆ iv`c kwˆgrs nUM Aqy Sihrwˆ
iv`c BwrqI jnqw pwrtI nUM votwˆ pweIAwˆ hn[ hYrwnI
dI g`l hY sUrq ijs nUM pwtIdwr jwqI dw gVH smiJAw
jwˆdw hY Aqy ie`Qy 65000 tYkstweIl Aqy fwiemMf dy
vpwrI hn ijnHwˆ iv`c bhuqy pwtIdwr ibrwdrI dy hn
Aqy 10 l`K kwmy vI pwtIdwr ibrwdrI dy hn pRMqU
a`uQoN bI.jy.pI. 16 sItwˆ ivcoN 12 ij`q geI[ ie`Qy
hwridk ptyl dw iek`T vI bhuq hoieAw pRMqU votwˆ
iv`c nhIN bdl sky[ v`fy Sihrwˆ Aihmdwbwd dIAwˆ
21 sItwˆ ivcoN BwrqI jnqw pwrtI 16 ij`q geI[
vfodrw ivcoN 10 ’coN 8, rwjkot iv`c 7 ’coN 6 Aqy
gwˆDI ngr iv`c 5 ivcoN 2 sItwˆ ij`q geI[ vpwrI
ijhVy jI.AYs ` .tI. Aqy notbMdI qoN duKI sn auh
u BwrqI
jnqw pwrtI dw smrQn kr gey[ Agsq 2017
iPr swfy b`cy vI AwpxI Xogqw bxwaux dI QW ^udkSIAW
dy aufIkvwn ho jwxgy, iPr swfy b`cy ie`k dUjy dI
iv`idAk Xogqw pu`Cx dI QW ieh p`uiCAw krngy ik
ikauN bweI bixAw koeI ^udkSI dw jugwV ik nhIN!
hryk ^udkSI dy kwrnW nUM nzr AMdwz krky aus nUM
AwriQkqw nwl joV ky lwB lYx dI swfI mwniskqw
ikqy iesy pwsy v`l qW nhIN vDdI jw rhI[
muK
` mMqrI kYptn ny pitAwlw
’c lihrwieAw iqrMgw
pitAwlw - 26 jnvrI nMU dyS dy 69vyN gxqMqrqw
idvs mOky rwj p`DrI smwgm iv`c muK ` mMqrI kYptn
AmirMdr isMG ny pitAwlw dy vweI. pI. AYs ` . styfIAm
iv`c JMfw lihrw ky dyS vwsIAwˆ nUM ies idhwVy dIAwˆ
vDweIAwˆ id`qIAwˆ[ aunWH pryf nMU slwmI id`qI[ ies mOky
pRSwsn v`lNo suri` KAw dy puKqw pRbD
M kIqy gey sn[ muK`
mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny 69vyN gxqMqrqw idvs
mOky sUby dy 6 puils A&srW nMU aunWH v`lNo kIqy Swndwr
pRdrSn dy bdly puils mYfl nwl snmwinq kIqw[
kUk pMjwbI smwcwr 15
iv`c rwj sBw dI cox smyN kwˆgrs
pwrtI dy 14 ivDwnkwr pwrtI
C`f ky BwrqI jnqw pwrtI iv`c Swml ho gey sn,
aunHwˆ ivcoN isr& 6 nUM itktwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ sn[
aunwH ˆ ivcoN isr& 2 DrmyNdr imnhwVdyjw Aqy rwEljI
ij`q sky hn[ kwˆgrs pwrtI dw sB qoN AmIr
aumIdvwr pMkj BweI ijs ny AwpxI jwiedwd 231
kroV drsweI sI, auh fskoeI sIt qoN hwr igAw hY[
182 mYNbrI ivDwn sBw iv`c 47 mYNbr jo ik qIjw
ih`sw bxdw hY dw irkwrf krImInl hY[ BwrqIAw
trweIbl pwrtI dw aumIdvwr mhyS vwswvw ijs
aùpr 24 krImInl kys drj hn auh 21000 votwˆ dy
AMqr nwl ij`q igAw hY[ gujrwq coxwˆ dy nqIijAwˆ ny
ikswnwˆ nUM inrwS kIqw hY ikauNik BwrqI jnqw
pwrtI aunHwˆ dy pty r`d krvw rhI hY[ aunHwˆ dy kys
suprIm kort iv`c c`l rhy hn[ ieh ikswn pMjwb
qoN 1964 iv`c lwl bhwdr SwSqrI dy jY jvwn jY
ikswn dy nwAry ADIn gujrwq iv`c ilAw ky zmIn
pty ’qy id`qI sI pRMqU gujrwq srkwr ny pty r`d kr
id`qy hn[ Bu`j dy ielwky iv`c pMjwb dy bhuqy ikswn
bYTy hn[ BwrqI jnqw pwrtI ny ipClI ivDwn sBw
dy qIjw ih`sw ivDwnkwrwˆ dy itkt k`t id`qy sn[
iPr vI BwrqI jnqw pwrtI dy 5 mMqrI Awqmw rwm
prmwr, icmnw spwrIAw, BweI sMkr cODrI, kySwjI
cOhwn Aqy SbdSrn qwˆfvI cox hwr gey hn[
ihmwcl ivDwn sBw dI cox nUM BwrqI
jnqw pwrtI Aqy kwˆgrs dohwˆ ny hI sMjIdgI nwl
nhIN ilAw, ies krky ie`Qy koeI kyNdrI lIfr pRcwr
leI nhIN AwieAw[ ihmwcl iv`c kul 68 sItwˆ hn
ijs ivcoN BwrqI jnqw pwrtI 44 Aqy kwˆgrs 21
sItwˆ qy jyqU rhIAwˆ[ 2012 iv`c BwrqI jnqw pwrtI
26 Aqy kwˆgrs dIAwˆ 36 sItwˆ sn[ ie`k is`K
prmjIq isMG pMmI, ie`k Azwd Aqy ie`k sI.pI.AYm
dw aumIdvwr rwkyS isMGw cox ij`q gey hn[ bI.jy.pI.
nUM 48.08 Aqy kwˆgrs nUM 41.04 PIsdI votwˆ peIAwˆ
hn[ 30 hzwr votrwˆ ny notw dI vrqoN kIqI hY[
kwˆgrs dy 5 mMqrI Aqy BwrqI jnqw pwrtI dy mu`K
mMqrI dy aumIdvwr pRym kumwr DUml Aqy pwrtI dy
pRDwn sqpwl isMG sqI cox hwr gey hn[ ies rwj
iv`c kdI vI koeI pwrtI lgwqwr dUjI vwr srkwr
nhIN bxw skI[ ies swrI prIcrcw dw is`tw inkldw
hY ik BwrqI jnqw pwrtI nUM ^uSI mnwaux dI loV
nhIN ikauNik aunHwˆ dI vot pRqISqqw GtI hY[ 2019
dIAwˆ lok sBw dIAwˆ coxwˆ ij`qx leI pwrtI nUM j`do-
jihd krnI pvygI[
mnI AOjlw dw nvwˆ gIq
‘lYkcr-2’ irlIz
cMfIgVH - ie`Qy 21 jnvrI nMU nOjvwn Aqy hr&n-
mOlw klwkwr mnI AOjlw dw nvwˆ gIq ‘lYkcr-2’
irlIz hoieAw[ gOrqlb hY ik mnI AOjlw nMU sMgIq
nwl nvyN-nvyN qjrby krnw Aqy v`K-v`K vMngIAwˆ
’c gwauxw psMd hY[ gwiek mnI AOjlw ny ikhw ik
aunwH ˆ dw gIq ‘lYkcr-2’ purwxy sMgIq Aqy nvyN sMgIq
dw imSrx hY[ ieh AjokI gwiek nwloN iblkul
htvwˆ hY[ mnI ny ikhw aus nUM sMgIq dy Kyqr ’c
hmySw nvyN qjrby krnw Aqy v`KrIAwˆ vMngIAwˆ ’c
gwauxw psMd hY[‘lYkcr-2’ bwry d`sidAwˆ aus ny
ikhw ik gIq dy bol vI aus ny hI ilKy hn Aqy
sMgIq vI aus ny ^ud iqAwr kIqw hY[ hrdIp svYc
Aqy gurvrieMdr ny ‘lYkcr-2’ dw vIfIE iqAwr
kIqw hY[ vHweIt ih`l imaUizk Aqy AnUp kumwr ny
ies gIq nUM pyS kIqw hY[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
16 kUk pMjwbI smwcwr
gwiek AirjIq isMG ny lgwqwr 3 iPlmPyAr AYvwrf ij`qy Swhru`K iPlm ‘zIro’ iv`c bOxy AwdmI dI BUimkw ’c
bwlIvu`f - muMbeI ivKy 20 jnvrI nUM 63vW jIE
iPlmPyAr AYvwrfs So krvwieAw igAw[ ies iv`c
bY`st iPlm, bY`st AYktr Aqy AYktrys dy ielwvw
ijs kYtwgrI dy AYvwrf ny sB dw iDAwn Awpxy v`l
iK`icAw, auh sI gwiek AirjIq isMG nUM imilAw
bY`st p`lybYk isMgr dw AYvwrf[ ies Avwrf iv`c
^ws ieh sI ik ieh AirjIq isMG dw lgwqwr qIjw
iPlmPyAr Aqy aunHwˆ dI gwiekI dy hux q`k dy pUry
kYrIAr dw cOQw iPlmPyAr AYvwrf sI[
gwiek AirjIq isMG qoN pihlwˆ Aijhw
kwrnwmw isr& gwiek ikSor kumwr Aqy kumwr swnU
ny hI kIqw sI[ hwlwˆik ikSor kumwr ny ij`Qy lgwqwr
4 iPlmPyAr AYvwrf Awpxy nwm kIqy sn, au`Qy hI
kumwr swnU ny kul 5 iPlmPyAr AYvwrf Awpxy nwm
kIqy Aqy auh vI swry lgwqwr ij`qy sn[ pr ikSor
kumwr, kumwr swnU Aqy AirjIq dy ielwvw iksy vI
isMgr ny ‘myl kYtwgrI’ dw ‘iPlmPyAr AYvwrf &wr
bYs
` t p`lb
y k
Y isMgr’ lgwqwr iqMn vwr nhIN ij`iqAw[
gOrqlb hY ik AirjIq mu`K qOr au`qy ihMdI Aqy
bMgwlI iv`c gwauNdw hY[ aus dI Avwz dw jwdU ies
i&lmPyAr ’c ier&wn ^wn srboqm Adwkwr qy
ividAw bwln srboqm Adwkwrw bxI
muMbeI - ie`Qy 21 jnvrI nMU krvwey gey 63vyN jIE
i&lmPyAr AYvwrf iPlm ‘ihMdI imfIAm’ nUM dyS dI
bY`st iPlm dw AYvwrf id`qw igAw Aqy iesy iPlm
leI Adwkwr ier&wn Kwn nUM bY`st Adwkwr dy
i^qwb nwl snmwinAw igAw[ iPlm ‘qumwrI su`lU’
leI bY`st Adwkwrw dw AYvwrf ividAw bwln nUM
pRdwn kIqw igAw, ijs iv`c auh iek GrylU AOrq qoN
ryfIE jwkI q`k dw s&r qYA krdI hY[
ies AYvwrf smwgm ’c ASvnI AeIAr
nUM bỲst fwierYktr dy AYvwrf sxy ‘brylI kI br&I’
ny 2 bY`st AYvwrf ij`qy[ ies iPlm rwjkumwr rwE
nUM bY`st sporitMg Adwkwr dw AYvwrf id`qw igAw,
jdoN ik iPlm ‘tRYpf’ leI aunHwˆ nUM srboqm Awlock
Adwkwr dy AYvwrf nwl snmwinAw igAw[ iPlm
‘inaUtn’ nUM bY`st ikRitk iPlm dw AYvwrf id`qw
igAw[ Adwkwrw zwierw vsIm nUM iPlm ‘sIkryt
suprstwr’ leI bY`st ikRitk Adwkwrw dy AYvwrf
nwl invwijAw igAw[ koNkxw syn nUM iPlm ‘fY`b ien
d gMj’ leI bY`st fYibaU fwierYktr dw AYvwrf
id`qw igAw[ bY`st Asl khwxI dw AYvwrf Aimq
inaUtn nUM iPlm ‘inaUtn’ leI id`qw igAw[
ies qoN ielwvw jYkI srw& nUM bYs
` t Adwkwr
Swrt iPlm ‘KujlI’ leI, SY&wlI Swh nUM bY`st
Adwkwrw Swrt iPlm ‘jUs’ leI id`qw igAw[ imhr
www.kuksamachar.co.nz
kdr hY ik 2015 qoN lY ky 2018 dy iPlmPyAr
AYvwrf iv`c aus dy do-do gwxy lgwqwr nwmzd hoey[
2014 iv`c iPlm ‘AwiSkI-2’ dy gwxy ‘qUM hI ho’ dy
bwAd 2015 iv`c Bly hI auh iPlmPyAr AYvwrf
nhIN ij`q sikAw sI, pr 2016, 2017 Aqy 2018
iv`c aus ny ieh v`kwrI AYvwrf Awpxy nwm kIqw[
2018 dw iPlmPyAr AYvwrf AirjIq nUM iPlm
‘bdrInwQ dI dulhnIAw’ dy ‘roky nw rukIey nYnw’
leI imilAw hY[ 2014 iv`c aus nUM pihlw iPlmPyAr
idvwaux vwly aunHwˆ dy gwxy ‘qUM hI ho’ ny hI AirjIq nUM
bwlIvu`f iv`c pCwx duAweI sI[
ivj nUM iPlm ‘sIkryt
suprstwr’ leI bY`st
sporitMg Adwkwrw, ivjy
gwˆgulI qy rueyl dOsn
virMdwnI nUM iPlm ‘glqI
sy imstk’ qy ‘j`gw jwsUs’
leI bY`st korIEgRw&I[
pR I qm nU M iPlm ‘j` g w
jwsUs’ leI bYs` t bYkrwaUNf
skor, twm strUQrz nUM
iPlm ‘tweIgr izMdw hY’
leI bY`st AYkSn, pRIqm
nUM iPlm 'j`gw jwsUs’ leI
bY`st imaUizk AYlbm,
Arijq isMG qy myGnw
imSrw nUM bY`st gwiek,
isrSw rwey nUM ‘fYQ
` &wr d gMj’ leI bYs` t isnymt
Y g
o wR &I
AYvwrf, iniqn bYd nUM bYs ` t AYifitMg AYvwrf, ihqyS
ikvwilAw nUM bYs` t fwielwg AYvwrf, SuBwiSS BuitAwnI
nUM bYs
` t skRIn plyA dw AYvwrf, ‘Anwhuq’ nUM pIplz
bY`st AYvwrf &wr bY`st Swrt iPlm, ‘jUs’ nUM bY`st
Swrt iPlm (iPkSn), ‘ienivzIbl ivMgz’ nUM bYs
Swrt iPlm (nwn iPkSn), AimqwB B`twcwrIAw nUM
bY`st gIqkwr dw AYvwrf id`qw igAw[ ies smwgm
dOrwn mwlw isnHw qy b`pI lihrI nUM jIvn Br dIAwˆ
pRwpqIAwˆ dy snmwinq kIqw igAw[
26 January 2018
bwlIvu`f - ipCly kw&I smyN qoN
AwnMd AYl. rwey dI fwierYkSn
iv`c bx rhI Swhru`K dI AglI
iPlm zIro’ crcw iv`c hY[ ies
iPlm ’c Swhru`K ie`k bOxy
(mDry) AwdmI dI BUimkw inBw
rhy hn[ hwl iv`c ies iPlm
dw nwm Aqy tIzr irlIz kIqw
igAw sI[ iPlm dy tIzr iv`c
SwhruK
` ie`k purwxy gwny auq
` y n`cdy
ivKweI dy rhy hn[
ies tIzr nUM Swhru`K
dy cwhux vwilAW v`loN kw&I psMd kIqw jw irhw hY[ ho[ Adwkwr Swhru`K Kwn ny skrIn au`qy hux q`k dy
tIzr dy bwAd hux ies iPlm dw AwiPSl postr kYrIAr iv`c ies qrHwˆ dw spYSl rol nhIN kIqw hY[
vI Aw igAw hY[ iPlm iv`c Swhr`uK Kwn, ktrInw ies iPlm iv`c kw&I ivjuAl iePykts dw iesqymwl
kYP Aqy AnuSkw Srmw kMm kr rhy hn[ fwierYktr kIqw jw irhw hY jo ies dy ih`t hox dI ie`k v`fI vjHw
AwnMd AYl. rwey iPlm nMU fwierYkt kr rhy hn ho skdI hY[ izkrXog hY ik pihlI vwr Swhr`uK
Aqy iPlm iesy swl 21 dsMbr nUM irlIz hovygI[ Kwn Aqy AwnMd AYl. rwey iek`Ty iPlm kr rhy hn[
ies iPlm dy bwry iv`c AwnMd AYl. rwey ies iPlm iv`c SwhrùK dy ielwvw ktrInw kYP Aqy
ny ikhw ik mYnUM ies iPlm leI ie`k v`fy stwr dI AnuSkw Srmw nzr AwauxgIAW[ Swhru`K dovwˆ dy
zrUrq sI[ jykr qusIN Kwn swihb (Swhru`K) nUM 2 nwl pihlwˆ iPlm ‘jb q`k hY jwn’ iv`c vI kMm kr
iP`t k`t vI idE qwˆ vI aunHwˆ dw k`d bhuq bhuq hY[ cu`ky hn[ fwierYktr AwnMd AYl rwey hux q`k
tIzr Aqy postr irlIz hox dy bwAd SwhruK ` dy PYNs iPlm ‘rwˆJxw’, ‘qnu vyfs mnUM’ Aqy ‘qnu vyfs mnUM
bysbrI nwl ies iPlm dy tRylr dw ieMqzwr kr rhy irtrs’ nMU fwierYkt kr cu`ky hn[
iSlpw iSMdy ny ‘bws 11’ dw i^qwb ij`iqAw
muMbeI - aumIdwˆ dy muqwibk 18 mukwblybwzW nUM
ip`Cy C`f dy hoey tIvI Adwkwrw iSlpw iSMdy ny
‘bws 11’ dw i^qwb ij`q ilAw hY[ iSlpw ny sB
qoN izAwdw vot hwsl kIqy hn Aw^rI gyV iv`c
aunHwˆ dw mukwblw tIvI dI bhU ihnw Kwn nwl
hoieAw[ jdoN ik ivkws gupqw qIsry Aqy punIS
cOQy sQwn au`qy rhy[ jyqU dy qOr ’qy iSlpw nUM 44
l`K rupey dI nkd rwSI id`qI geI[ Swndwr
grYNf iPnwly iv`c slmwn Kwn ny iSlpw nUM
‘ibg bws’ dI jyqU trw&I id`qI[ gOrqlb hY ik
So dy jyqU nUM trw&I dy nwl 50 l`K rupey ienwmI
Dn rwSI id`qI jwˆdI hY, pr Aw^rI idnwˆ iv`c
hoey ivkwistI twsk iv`c ivkws gupqw 6 l`K dI KoilHAw sI[ iPnwly qoN pihlwˆ iSlpw iSMdy Aqy
rkm ij`qx iv`c kwmXwb ho gey sn , ilhwzw auh ihnw Kwn dy ielwvw ivkws gupqw nUM iPnwly dw
rwSI ienwmI Dn rwSI mzbUq dwAvydwr mMinAw jw irhw sI[
iv`coN k`t id`qI geI aunHwˆ nUM Aw^rI gyV qoN pihlwˆ bwhr
qy jyqU iSlpw nUM 44 hox dw &Yslw hYrwn krn vwlw mMinAw
l`K rupey pRweIz mxI igAw[ punIS dy bwry iv`c pihlwˆ qoN hI
dy qOr ’qy id`qy gey[ ikAws lgwey jw rhy sn ik auh twp-
ies vwr 3 iv`c nhIN phuMc skxgy[
ibg bws dy jyqU dw iPnwly iv`c mùK mihmwn dy qOr
nwm qYA krn leI ’qy Adwkwr AkSy kumwr puj ` [y auh AwpxI
Aw^rI dOr iv`c voitMg iPlm ‘pYfmYn’ dw pRmS o n krn puj ` y sn[
dw pYtrn ilAwieAw ibg bws iPnwly dy rMg mMc qoN AkSy ny
igAw[ AwnlweIn voitMg leI 10 imMt dw smW r`iKAw ssqy sYnytrI pYf bxwaux dI auh mSIn vI ivKweI,
igAw Aqy pRbMDkW v`loN dwAvw kIqw igAw ik ies ijs dy nwl Aruxwclm ny nvIN kRwˆqI dI SurUAwq
dy AwDwr au`qy hI jyqU dw nwm qYA hoieAw hY[ kIqI sI[ jyqU dw AYlwn krn qoN pihlwˆ rMgwrMg
ibg bws dy ieiqhws iv`c pihlI vwr smwroh vI hoieAw, ijs iv`c ies sIzn dy pRqIXogI
` t jyqU cuxn leI ieh pYtrn ApxwieAw igAw[ iPnwly rhy ArSI Kwn, AkwS ddlwnI, iFMcYk pUjw Aqy
iv`c jubrY Kwn nUM C`f ky ies sIzn dy swry pRqIXogIAwˆ spnw cODrI ny prPwrm kIqw[ grYNf iPnwly dy AMq
nUM bulwieAw igAw[ jubYr Kwn ivvwidq rhy sn[ iv`c slmwn Kwn ny jwˆdy-jwˆdy ‘ibg bws 12’ dw
pihly hI h&qy iv`c ibg bws dy Gr qoN bwhr Awaux AYlwn kIqw Aqy ikhw ik A`T-swfy A`T mhIny
dy bwAd jubr Y ny slmwn Aqy So dy i^lw& morcw bwAd iPr imldy hW[
26 January 2018
pMjwbI iPlm ‘lWvwˆ Pyry’
pwlIvu ` f --pM j wbI iPlm
fwierYktr smIp kMg dI nvIN
iPlm ‘lWvwˆ Pyry’ jldI hI
pM j wbI isny drSkW dw
mnorMjn kr Aw rhI hY[
iPlm ‘lWvwˆ Pyry’ dI mu`K
BUimkw iv`c pMjwbI gwiek qy
Adwkwr rOSn ipRMs Aqy aunHW
dI hIroien rubInw bwjvw hY[
ienHW qoN ielwvw iPlm iv`c
gu r pR I q Gu ` g I, krmjIq
Anmol, hwrbI sMGw qy bI AYn
Srmw Awid hn[ ru b Inw
bwjvw Adwkwrw nIrU bwjvw
dI BYx hY[
izkrXo g hY ik
Adwkwr krmjIq Anmol
pihlI vwr ies iPlm ‘lWvwˆ
Pyry’ rwhI inrmwx Kyqr ’c
pYr Dr rhy hn[ iPlm dw
pihlw gIq 16 jnvrI nMU
irlIz kIqw igAw hY[ ies
gIq dy bol ‘prwhuixAwˆ dI
tOhH v`KrI’ hY Aqy ies gIq nUM rxjIq bwvw ny
gwieAw hY Aqy hYpI rweykotI ny iliKAw hY[ gIq
nUM sMgIq b`D lwfI ig`l ny kIqw hY[ ies gIq iv`c
‘prwhuxy’ dI tOhH bwry d`isAw igAw hY qy gwxy iv`c
gurpRIq Gu`gI, krmjIq Anmol Aqy hwrbI sMGw
nzr Aw rhy hn[ gwxy ’c jIjy ^Ub BMgVw pwauNdy
vI nzr Aw rhy hn[ kwmyfI nwl BrpUr ies
iPlm dI khwxI mShUr lyKk pwlI BuipMdr isMG
ny ilKI hY, ijhVy pihlwˆ vI rOSn ipRMs dI iPlm
aùGy gwiek swbr kotI dw dyhwˆq
jlMDr - ie`Qy 25 jnvrI nMU pMjwbI sMgIq ieMfstrI nUM aus
vyly gihrw sdmw l`gw jdoN pMjwbI sMgIq ieMfstrI dy au`Gy
sU&I gwiek su`cw isMG swbr kotI dw iek pRweIvyt hspqwl
ivKy idhwˆq ho igAw[ auh lgBg 48 virHAwˆ dy sn[
jwxkwrI Anu s wr swbr ko t I ipCly k` u J smy N qo N
ibmwr c`ly Aw rhy sn[ swbr kotI dy dyhwˆq dI ^br suxdy
hI au n H w ˆ dy cwhu x vwilAwˆ dw au n H w ˆ dy jlM D r Cwau x I ny V ly
Gr dIp ngr ivKy qwˆ q w l` g igAw[ swbr ko t I dw AM i qm
sM s kwr au n H w ˆ dy j` d I ipM f ko t krwr Kwˆ izlH w kpU r Qlw
ivKy kIqw igAw[
iPlm ‘pdmwvq’ irlIz hox nwl keI rwjwˆ ’c ihMsw
nvIN id`lI - 25 jnvrI idn vIrvwr nMU sMjy lIlw
BMswlI dI iPlm ‘pdmwvq’ dyS-ivdySW iv`c irlIz
ho geI pr Bwjpw Swsq 4 sUibAwˆ m`D pRdSy , gujrwq,
goAw qy rwjsQwn iv`c ies nUM irlIz nhIN kIqw
igAw[ iPlm dy irlIz hox dy nwl hI hirAwxw,
ibhwr, XU. pI., JwrKMf Aqy auqrwKMf dy keI Sihrwˆ
iv`c ihMsw hoeI[ ivroD dy bwvjUd iPlm ny do idnW
iv`c 50 kroV dI kmweI kIqI[ iPlm ny pihly idn
16-17 kroV kmwey[
iPlm dy ivroD kwrn keI Qwvwˆ ’qy b`swˆ
nUM swV id`qw igAw qy keI isnymwGrwˆ iv`c A`g lw
id`qI geI[ sMbMiDq sUibAwˆ dIAwˆ srkwrwˆ ihMsw nUM
rokx iv`c nwkwm swbq hoeIAwˆ[ pMjwb dy v`K-v`K
Sihrwˆ ’c vI ieh iPlm irlIz hoeI[ pr ikqoN vI
www.kuksamachar.co.nz
‘mYN qyrI qUM myrw’ dI khwxI ilK cu`ky hn[ iPlm
dI izAwdwqr SUitMg bwhrly dySwˆ ’c kIqI geI
hY[ ieh iPlm iek PYmlI frwmw iPlm hY[ iPlm
jIjy Aqy swly dy AwpsI irSiqAwˆ dIAwˆ qMdwˆ nUM
KolHdI hY[ rOSn ipRMs dI ies iPlm ’c idKwieAw
igAw hY ik iek swly dI shurw pirvwr qy jIjy
dI izMdgI ’c kI AihmIAq huMdI hY[ fwierYktr
smIp kMg dI nvIN iPlm ‘lWvwˆ Pyry’ dyS-ivdySwˆ
’c 9 PrvrI nUM irlIz hovygI[
iksy qrHwˆ dI mwVI Gtnw dy vwprn dI ^br nhIN
imlI hY[ XU. pI. ’c iPlm nUM imrzwpur, lilqpur,
jOnpur Awid dy isnymwGrwˆ iv`c nhIN idKwieAw igAw[
hirAwxw dy sonIpq izlHy iv`c ieh iPlm irlIz nhIN
hoeI[ ibhwr ’c krxI sYnw Aqy rwjpUq sMgTnwˆ ny
iPlm dw ft ky ivroD kIqw[ moqIhwrI, ptnw, Bwglpur
Aqy drBMgw iv`c vI iPlm dw pRdrSn nhIN hoieAw[
jMmU dy ieMdrw isnymwGr dy itkt kwaUNtr dI qoV-BMn
kIqI geI[ JwrKMf iv`c vI keI Qwvwˆ ’qy iPlm dw
ivroD hoieAw[ rwˆcI dy plwzw isnymw iv`c sMnwtw
CwieAw hoieAw sI[ auQ ` y iek vI itkt nhIN ivkI[lokwˆ
iv`c dihSq pweI geI[ suprIm kort ’c iPlm pdmwvq
mwmly iv`c krxI sYnw Aqy sUibAwˆ ivrùD mwxhwnI dI
nvIN ptISn dwier hoeI hY[
kUk pMjwbI smwcwr 17
iPlm ‘sUbydwr joigMdr isMG’ dw tIzr irlIz
pwlIvu ` f - prmvIr
c`kr jyqU sUbd
y wr joigMdr
isM G dI izM d gI au ` q y
AwDwirq iPlm ‘sUbd y wr
joigMdr isMG’ dw tIzr
irlIz ho igAw hY[ iPlm
iv`c ‘sUbydwr joigMdr
isMG’ dI BUimkw pMjwbI
gwiek qy Adwkwr igpI
gryvwl inBw rhy hn[
tIzr iv` c
nzr Aw rhy igpI
gry v wl Awpxy ies
ikrdwr iv`c ^Ub jc rhy
hn[ sYvn klrs moSn ipkcrs Aqy swgw imaUizk, jMg dy mYdwn ’c AwpxI jwn lgw dyx vwly dyS dy
XUiniss ieMPosilaUSn dy bYnr hyT bxI ies iPlm bhwdr &OjIAW nUM lVdy hoey ivKwieAw igAw hY[ ie`k
dw inrdySn ismrjIq isMG ny kIqw hY[ izkrXog hY vwr muV qoN vqn leI jwn dyx vwly bhwdr dI
ik sUbydwr joigMdr isMG ny 1962 iv`c hoey Bwrq- khwxI prdy au`qy nzr AwvygI[ iPlm AYkSn nwl
cIn jMg iv`c AwpxI bhwdrI dI imswl id`qI sI BrpUr hY[ iDAwn Xog hY ik ieh iPlm ies swl 6
Aqy duSmxwˆ dy dMd K`ty kr id`qy sn[ hwlwˆik duSmxwˆ ApRYl nUM irlIz ho rhI hY[ ies iPlm iv`c igpI
nwl lVdy hoey auh ies lVweI iv`c ShId ho gey gryvwl qoN ielwvw gug
` U ig`l, kulivMdr ib`lw, AidqI
sn[ iPlm ‘sUbydwr joigMdr isMG’ dy tIzr iv`c Srmw, rOSn ipRMs, krmjIq Anmol, srdwr sohI,
lVweI dIAW ku`J AijhI hI JlkIAwˆ hn, ijs iv`c mgn kOr vrgy keI klwkwr nzr Awauxgy[
ipRAMkw Awskr ’c AnwaUNs krygI
hwlIvu`f - globl AweIkwn ipRAMkw copVw 90vyN AkYfmI
AYvwrfz dy nwimnIz dy AnwaUNsmYNt leI AwiPSlI cuxy gey
stwrs iv`coN ie`k hY[ AkYfmI ny Awpxy AwiPSl soSl
mIfIAw AkwaUNt au`qy ‘ibhwieMf d sINs’ JlkIAwˆ SyAr
kIqIAW hn[ ies iv`c ivKweI dy irhw hY ik ies ^ws mOky
leI ku`J islybs cuxy gey hn, bwlIvu`f dI dysI grl vI
aunHwˆ ivcoN ie`k hY[
AkwaUNt qoN ipRAMkw dy nwl ryvyl ivlsn, mweIkl
rOfirgz roswrIE fwAsn Aqy mweIkl XyEh qoN ielwvw hor
vI klwkwr AnwaUNsmYNt krngy[ Awskr dI g`l krIey qwˆ
ipRAk M w leI ieh nvwˆ AnuBv nhIN hY, auh 2016 iv`c Awskr
rY`f kwrpyt au`qy fyibaU kr cu`kI hY[
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr
rwh iv`c Aw rhIAW muSklW qoN rwhq imlygI,
quhwfy auproN kMmkwj dw Bwr G`t hovygw[ nvyN swl
AMdr quhwfI kwrobwr iv`c keI qrHW dy bMidAW nwl
mulwkwq hovg y I[ pr kwrobwrI ivroDIAW cxOqIAW idMdy
rihxgy pr Gbrwaux dI loV nhIN hY[ im`qr qy sjx
swQI hr p`Ko shweI hoxgy[ isqwrw ishq p`Ko TIk
nzr nw Awaux krky ishq dy ivgVn dw fr bixAw
rhygw pr icMqw dI loV nhIN hY, Su`B kMmW iv`c
iDAwn lgwE[ krizAW qoN ip`Cw Cutkwrw imlx dI
sMBwvnw hY[ ierwidAW iv`c mzbUqI, iksy nvyN kMm dy
bwry ivcwr krn dI loV pY skdI hY, AnuBvI Aqy
imhnqI lokW nwl sihXog vDygw[ ivAwh krvwaux
vwilAW leI smW cMgw nzr Aw irhw[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - quhwfy
leI nvyN swl dI SurAU wq ^ws mh`qv r`Kg y I[
quhwfy kMm Awpxy-Awp bxdy jwxgy[ ies vwr jwiedwd
qy AdwlqI kMmW nUM inptwaux leI gRihAW dI idSw
cMgI hY[ sPlqw swQ dyvygI Aqy ie`zq-mwx vI
bixAw rhygw[ ishq leI smW iF`lw nzr AwauNdw hY
pr kMmkwjI puzISn TIk rhygI[ srkwrI kMmW ’coN
muSklW htxgIAW[ jnrl qOr ’qy AwriQk dSw vI
sMqoSjnk hI rhygI[ vpwirk qy kMmkwj dy hwlwq
cMgy rihx dI pUrI-pUrI Aws hY[ qusIN hr qrHW nwl
hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhog[y SqrU vI kmzor rihxgy
pr iPr vI SqrU ’qy izAwdw Brosw nw kro ikauNik
auh nukswn phuMcw skdy hn[ A`gy idn ibhqr,
ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - nvyN swl
iv`c Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rucI vDygI
Aqy mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI dSw
cMgI, pirvwrk jIvn iv`c imTws rhygI, sMqwn dw
ru^ vI sihXogIAW vwlw rhygw[ quhwfy qoN swry pRBwivq
rihxgy, qusIN hr iek dI shwieqw krogy[ ivjY SRI
swQ dyvg y I pr ishq ’c gVbVI rih skdI hY, ies
leI Kwx-pIx iv`c sMjm Aqy swvDwnI r`KxI zrUrI
hY[ SqrU qxwA r`K skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw
bxweI r`Ko[ mn ’c sYr-spwty dI cwhq rhygI[ nvW
kwrobwr SurU krnw TIk rhygw, im`qrW qy sihXogIAW
dw swQ lwB dwiek hovygw[ pirvwr dy bzurgW v`loN
imlIAW hdwieqW jIvn ’c bhuq kMm AwauxgIAW[
ividAwrQIAW nMU imhnq krnI pvygI[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - nvyN swl
dy SurU iv`c isqwry kwrobwr qy hor kMmW leI
TIk nzr Aw rhy hn[ kMm ’qy SurU iv`c AiDkwrI
vrg dw sihXog imlygw[ pr vpwrk Aqy kMm dy
leI izAwdw koiSS krnI pvygI, pr ihMmq qy sMGrS
SkqI bxI rhygI[ im`qrW qy sMgI swQIAW dw sihXog
imldw rhygw[ A`gy idn kwrobwrI lwB leI cMgy,
kMmkwjI dOV-B`j rhygI[ kMm dy islisly iv`c ivdyS
jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ kMmkwjI swQIAW iv`c
qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ AdwlqI kMm h`Q
iv`c lYx ’qy sPlqw imlygI, SqrU kmzor rihxgy[
zmInI qy jwiedwd dy kMmW iv`c kdm AgHW v`l
rhygw, SqrU vI kmzor rihxgy[ ies vwr nOjvwnW
v`loN GVy audyS mnorQ pUry ho skdy hn[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - nvyN
swl iv`c gRihAW dI dSw TIk nw hox krky
SurU dw smW iehiqAwq prySwnI vwlw hY pr ArQ qy
kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ isqwrw
ishq leI ku`J TIk nhIN Kwxw-pIxw iDAwn nwl
kro[ ies vwr quhwnUM bhuq hI cyqMn ho ky c`lxw
pvygw, koeI nzdIkI im`qr quhwnUM mOky qy dZw dy
skdw hY[ iksy ’qy bhuqw ivSvws krnw ^qry qoN
KwlI nhIN hY[ kMm ’qy byqukIAW g`lW dI jgHw kMm ’c
iDAwn lgwE, A`gy c`l ky lwB hovygw[ if`gx,
iPslx dw fr bixAw rih skdw hY pr AwriQk
dSw cMgI rhygI[ ividAwrQIAW iv`c ihMmq qy sMGrS
SkqI bxI rhygI[ nOjvwnW dy audySW iv`c mzbUqI,
mnobl qy dbdbw vI bixAw rhygw[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
nvy N swl dI Su r U A wq TIk rhy g I[
ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI[ nOkrI pySy
vwilAW leI vI idn TIk hn[ quhwnUM ivdySI jwx
dw mOkw vI iml skdw hY[ ArQ qy kwrobwrI dSw
cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ pr AwpxI pymYNt
Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI tUr iDAwn
nwl kro[ v`fy lokW dw sihXog imldw rhygw, jnrl
hwlwq vI TIk hI c`lxgy[ jwiedwd kMmW iv`c kdm
AgHW v`l rhygw[ ibnHW pVHy iksI vI pypr au`pr
sweIn nw kro, DoKw Kw skdy ho[ ivAwh krvwaux
leI smW TIk nzr Aw irhw hY[ pr ipAwr krn
vwilAW nMU swvDwnI vrqx dI loV hY[
www.kuksamachar.co.nz
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
nvyN swl dw isqwrw kwrobwrI kMmW, sPlqw
qy ie`zq-mwx dy leI cMgw pr iksy s`jx im`qrW qy
kMmkwjI swQI dy nwl mn-mtwE dw Kqrw bixAw
rhygw[ vpwr iv`c cMgw rhygw, ijs krky nvyN Awrfr
vI iml skdy hn[ A`gy cl ky kMm aupr iksy nwl
Axbx qy nwrwzgI ho skdI hY, ies leI hr qrHW
nwl swvDwnI r`K,o kort, kcihrI dy kMmW leI isqwrw
cMgw nzr Aw irhw hY[ v`fy lokW dw ru^ vI nrm
rhygw, mnobl qy dbdbw bixAw rhygw[ ividAwrQIAW
dI kwrguzwrI qs`lIb^S rhygI[ byrz u gwrW leI smW
cMgw nzr Aw irhw hY, kM ny nvyN-nvyN mOky imlx dI
sMBwvnw bxI rhygI[ ivAwh krvwaux leI leI
isqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
nvyN swl dI SurUAwq TIk rhygI[ ies vwr
quhwnUM keI mOky imlxgy ij`Qy qusIN AwpxI bu`DImwnI
nwl nukswn qoN auBr jwEgy[ sMqwn krky pirvwrk
jIvn iv`c ku`J qxwA rih skdw hY[ pr jnrl
isqwrw sPlqw qy Dn lwB vwlw, A`gy smW ibhqr
rhygw[ srkwrI kMm suDrngy, qyj pRBwv qy dbdbw
bixAw rhygw[ vpwr ’c lwB vwlI siQqI bxI
rhygI[ kMmkwjI tUr dw vI shI irspONs imlygw[ Dn
^rcx dy mwmly iv`c swvDwnI vrqx dI loV hY[
dwn-puMn dy kMm krn nwl smwj iv`c ie`zq Aqy
mwx-snmwn bixAw rhygw[ quhwfI lv lweI&
ifstrb ho skdI hY[ pr ivAwh krvwaux vwilAW
leI smW TIk nzr Aw irhw hY[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - nvyN
swl iv`c jnrl qOr ’qy isqwrw mzbUq,
kMmkwjI sihXog qy pwrtnr pwzyitv ru^ r`Kxgy
pr jwiez ^ricAW dw pRySr rhygw, ijs krky mn
ASWq rhygw[ swVHsqI dI mOjd U gI qxwA r`Kx vwlI
hY, AihiqAwq r`KxI zrUrI hY[ A`gy idn Dn lwB
vwlw, ^ricAW krky AwriQk dSw pqlI rhygI,
ivdyS s&r nUM vI twl dyxw TIk rhygw[ pr A`gy c`l
ky kwrobwrI qy dUjy hwlwq cMg,y sPlqw swQ dyvg y I,
kwrobwrI muSklW vI h`l hoxgIAW[ vYs,y quhwfy qoN swry
pRBwivq rihxgy ikauNik qusIN hr iek dI shwieqw
krog[y Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rucI vDygI Aqy
mwx-snmwn dI pRwpqI hovg y I[ ivAwh leI smW qW
TIk hY pr QoVw AihiqAwq r`Kx dI loV hY[
mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies
vwr swl dy SurU iv`c isqwrw kwrobwrI lwB
qy ie`zq-mwx dy leI cMgw nzr Aw irhw hY vpwr
iv`c koeI nvIN fIl ho skdI hY[ ijs plwn aùqy qusIN
kMm kr rhy ho aus iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI
hY[ pr aulJxW muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr
hwlwq bx skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn
dyvygw[ vpwrk sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY
iksI ’qy Brosw nw kro, aulJxW qy nukswn dw fr
bixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI hY[
byrzu gwrW leI hwlwq cMg,y koiSSW iv`c ivjy imlygI[
nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw isqwrw[
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gg y w[ ivAwh
krvwaux leI smW cMgw nzr Aw irhw[
kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - nvyN
swl iv`c jnrl qOr ’qy sPlqw qy ie`zq
imlygI[ ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ swirAW nMU
nwl lY ky c`lx dI loV hY[ quhwfy bws quhwfy a`upr
imhrbwn rihxgy, vYsy qusIN Awpxy vrk stweIl
nwl mYnj y mYNt dy lokW nUM vI ^uS kr skdy ho[ Dwrimk
qy smwijk kMmW nwl mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
GrylU ku`J ^rcy vDx nwl ho skdw hY bYNk bYlyNs
ivgV jwvy[ vYsy, sPlqw quhwfw swQ dyvygI, qyz
pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw, pr SqrU nukswn
phuMcwaux dy leI sdw iqAwr rihxgy[ swVHsqI dI
mOjUdgI kMmkwjI muSklW pYdw krn vwlI hY, ies
leI AihiqAwq vrqxI cwhIdI hY[ vIkYNf ’qy ikDry
bwhr jwx dw pRogrwm bx skdw hY[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - nvyN
swl dy SurU iv`c sMqwn p`KoN mwnisk qxwA
rih skdw hY[ pr ividAwrQIAW nMU cMgy nqIijAW
leI imhnq dI loV hY[ byruzgwrW nMU ruzgwr dI Aws
b`JygI[ srkwrI kMm h`Q iv`c lYx ’qy sPlqw qy
ie`zq imlygI[ v`ifAW v`loN imlI slwh iksI mOky
aup
` r mh`qvpUrn is`D ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW
dw sihXog lYxw pY skdw hY[ vYsy, kwrobwrI dSw
cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ cMgy kMmW dy krky mwx
snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ quhwnMU ishq v`l
^ws iDAwn dyx dI loV hY[ ivcwly ijhy jw ky mn ’qy
Zlq soc hwvI rhygI, rukwvtW muSklW jwgdIAW
rihxgIAW[ pr vYsy sB TIk rhygw[
bRoklI Kwx nwl huMdIAwˆ vysx dI kcOrI
ibmwrIAwˆ dUr smgrI - 600 gRwm mYdw,
250 gRwm vysx, ie`k cmc
bRk
o lI ishq leI bhuq lwBkwrI
hY[ bRoklI ’c pOSitk gux mOjUd
hu M d y hn[ bR o k lI ’c pR o t In,
kY l SIAm, kwrbo h weIfR y t ,
Awiern, ivtwimn BrpUr mwqrw
’c pwey jwˆdy hn[ ies ’c mOjd U imnrls qy ieMslu In
nwl bl`f pRYSr iek smwn rihMdw hY[
qusIN bRoklI nUM slwd dy qOr ’qy k`icAW vI Kw skdy
ho, ijs nwl &wiedw phuc M g
y w[ bRko lI Kwx nwl ivAkqI
srIrk qy mwnisk qOr ’qy ishqmMd rihMdw hY[
bRoklI Kwx nwl bhuq swrIAwˆ ibmwrIAwˆ qoN rwhq
imldI hY[ bRoklI Kwx dy lwB hyT ilKy hn :-
1. bRoklI gTIAw rog qoN bcwauNdI hY[ ijnHwˆ lokwˆ nUM
gTIAw hovy[ aunHwˆ nUM bRoklI Kvwaux nwl aunHwˆ dI
ishq nUM &wiedw huMdw hY[ iek Koj ’c pwieAw igAw
hY ik bRoklI ’c mOjUd iek Xoigk q`q gTIey nUM
vDwaux qoN rokx ’c mdd krdw hY[
2. bRoklI kYNsr dw ^qrw G`t krdw hY[ bRoklI kYNsr
qoN sur`iKAw pRdwn krdI hY[ ieh hwrmon kYNsr qoN
bcwaux ’c bhuq hI mddgwr swbq huMdI hY[ bRoklI
kYNsr koiSkwvwˆ dw inrmwx hox qoN rokdI hY[ bRoklI
’c mOjUd q`q srIr nUM iftwksIPweI hox ’c mdd
krdI hY[
3. bRoklI qxwA nMU dUr r`KdI hY[ Polyt dI G`t mwqrw
dI vrqoN krn vwly lokwˆ nUM ifpRYSn dw izAwdw ^qrw
rihMdw hY[ jdoN ik bRoklI nMU ivtwimn ‘bI’ Polyt dw
vDIAw sroq mMinAw jwˆdw hY[ ivtwimn ‘bI’ Polyt
mUf vDIAw krn ’c shwiek hY[
4. bRoklI nwl iemaUintI isstm nMU mzbUq huMdw hY[
bRoklI ’c ivtwimn ‘sI’ dI BrpUr mwqrw pweI jwˆdI
hY[ ivtwimn ‘sI’ srIr ’c iemaUintI isstm nUM
mzbUq krn qy ienPYkSn qoN lVn dw kMm krdw hY[
ies ’c k`uJ Aijhy q`q huMdy hn ijs nwl srIr qoN
twksIns inkl jwˆdy hn[
5. bRoklI idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ qoN sur`iKAw r`KdI hY[
bRoklI ’c kYrotInwief ilaUitn mOjUd huMdw hY[ ies
nwl idl dIAwˆ DmxIAwˆ motIAW hox qoN rukdIAwˆ
hn[ ies nwl hwrt AtYk qy hor hwrt sMbMDI
ibmwrIAwˆ dw ^qrw vI tldw hY[ ies ’c ijhVw
PweIbr, potwSIAm huMdw hY[ auh kolYstRol dy p`Dr nUM
G`t krn ’c shwiek swbq huMdw hY[
GrylU nus^y nwl ‘A`Kwˆ dI rOSnI’ vDwE
A`Kwˆ dI rOSnI Gtx nwl mnuK
` nMU bhuq swrIAwˆ muSklwˆ
dw swhmxw krnw pYNdw hY[ nzr kmzor hox krky
lgwqwr AYnk lgwauxI pYNdI hY, AYnk nw lgwaux
nwl isrdrd, A`Kwˆ ’c sùkwpx, jln, DuMdlwpx,
A`KW ’coN pwxI Awauxw Awid dIAwˆ sm`isAwvwˆ SurU ho
jwˆdIAwˆ hn[ qusIN GrylU nus^y ‘AYlovyrw jUs’ nwl
AwpxIAW A`KW dI rOSnI kw&I h`d q`k vDw skdy ho[
sm`grI - AYlovyrw dw jUs 2 Coty cmc, inMbU dw rs 2
Coty cmc, Sihd 2 Coty cmc, AKrot tùkVy kIqy hoey
2 Coty cmc
ivDI - swrI sm`grI nUM ie`k brqn ’c pw ky imks
kr lE[ iPr ies nUM ie`k glws ’c pw lE[ ies
qrHwˆ quhwfw hYlQ firMk iqAwr hY[ ies imSrx nUM
Kwxw Kwx qoN 30 imMt pihlwˆ pIE[ ies jUs nUM idn
’c iqMn ipE[ ies nwl quhwfI A`Kwˆ dI rOSnI TIk
hox ’c mdd imlygI[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK
a tkbK dk MVBk a Bkwodh
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
26 January 2018
lwl imrc, ie` k cu t kI
hINg, lU x svwdwnu s wr,
qln leI qyl
ivDI - 500 gRwm mYdw rotI
dy Awty dI qrHwˆ gµunH lvo[ vysx iv`c lUx, hINg,
imrc pw ky mYdy vWg gµunH lvo[ mYdw dy pyVy bxw ky
ies iv`c vysx kcOrI dI qrHwˆ Br lvo[ itkIAW nUM
bcy hoey mYdy dw plyQx cMgI qrHwˆ lgw ky pqlI byl
lvo[ ienHW nMU qusIN ijMnI pqlw vylogy Enw hI cMgw
hovygw[ kVwhI iv`c iGau cMgI qrHW nwl grm krky
aus iv`c kcOrI pwE[ grm-grm qyl iv`c pwauNdy hI
ieh Pul jwxgIAW[ jykr kuJ ` G`t P`l
u IAW qwˆ pltwaux
nwl PUl jwxgIAW[ j`do ieh cMgI qrHwˆ nwl isk
jwx qwˆ vysx dI kcOrI nUM iGau iv`coN k`F lvo[ quhwfI
vysx dI kcOrO Kwx leI iqAwr hY[ ies nUM AwlU dI
sbzI, tomYto sOs, hrI ctxI jW Acwr dy nwl Kwx
leI srv kro[ ieh vysx dI kcOrI iek h&qy q`k
^rwb nhIN huMdI[
igR`lf smokI pnIr it`kw
sm`grI - pnIr
250 gRwm, dhIN 2
v`fy cmc, k`tI hoeI
iSmlw imrc 75
gRwm, ipAwz 40
gRwm, tmwtr ipaUrI 85 gRwm, BuMinAw hoieAw vysx
30 gRwm, kwjU pwaUfr 1 v`fw cmc, Adrk-lsx
pyst 1/2 v`fw cmc, nmk 1/4 Cotw cmc, cInI 1/4
Cotw cmc, kVHI p`qw 5, jwie&l pwaUfr 1/4 Cotw
cmc, lwl imrc 1/2 v`fw cmc, jIrw pwaUfr 1/2
Cotw cmc, grm mswlw 1/2 Cotw cmc, kwlI imrc
(ipsI hoeI) 1/4 Cotw cmc, inMbU dw rs 1/4 Cotw
cmc, ksUrI myQI 1/4 Cotw cmc, qyl 1 v`fw cmc,
cwrkol 1 pIs, 1/4 Cotw cmc iGau
ivDI - qusIN sB qoN pihlW iek bwaUl ’c tmwtr
ipaUrI, gRwm BuMinAw hoieAw Awtw, kwjU pwaUfr,
Adrk-lsx dw pyst, nmk, KMf, kVHI p`q,y jwie&l
pwaUfr, lwl imrc, jIrw pwaUfr, grm mswlw,
kwlI imrc ipsI hoeI, inMbU dw rs, ksUrI myQI,
qyl, dhIN Aqy pnIr pw ky imlwE[
iek ktorI ’c grm cwrkol pw ky ies nUM
Gol vwly bwaUl AMdr r`Ko[ iPr ies ’c iGau pw ky
qurMq F`k idE Aqy 1 GMty q`k ieMJ hI rihx idE[
iPr ies bwaUl ’coN pnIr dy tu`kVy k`F lE Aqy bcy
hoey Gol ’c lwl, hrI, pIlI iSmlw imrc Aqy
ipAwz pw ky cMgI qrHwˆ imlwE[ hlky syk ’qy igR`l
pY`n nUM grm kro Aqy br`S dI mdd nwl ies ’qy qyl
lwE[ Gol ’coN ie`k-ie`k ipAwz Aqy iSmlw imrc
nUM igR`l pY`n ’c r`Ko[ ienHwˆ nUM audoN q`k nw plto, jdoN
q`k ik ieh ie`k sweIf qoN cMgI qrHwˆ p`k nw jwx[
ienHwˆ nUM dovyN pwsy qoN pkwaux qoN bwAd syk qoN auqwr
lE[ iek hor igR`l pY`n nUM hlky syk ’qy r`Ko Aqy
ies ’qy qyl lgwE[ ipAwz-iSmlw imrc dI qrHwˆ
hux ies ’c pnIr nUM r`K ky dovyN pwisauN cMgI qrHwˆ
pkwE[ quhwfw igRl ` f smokI pnIr it`kw bx ky iqAwr
hY[ ies nUM grmw-grm Kwx leI tmwto sos jW pudIny
jW hry DnIey qy hrIAW imrcW dI ctxI nwl proso[
gOrqlb hY ik qusIN ies nMU bRwbIikE au`qy vI syk ky
bxw skdy ho[
a fvgo?FB
a rZmhnk
a ykDk Bk gZuDk
Dr. Preet- D.H.M.S.
26 January 2018
‘75vyN golfn globz AYvwrfz’ vMf smwroh
lws eyˆjls - 8 jnvrI nMU ‘75vyN
golfn globz AYvwrfz’ iv`c ijnsI
SoSx i^lw& Adwkwrwˆ dw Zu`sw sw&
nzr AwieAw qy hwlIvùf id`gj lwl
kwrpYt
` ’qy kwlIAwˆ puSwkwˆ nwl auq
` ry[
golfn globz AYvwrfz dOrwn ‘QRI
iblbo r fz AwaU t sweIf AY i bM g
imsUrI’ qy ‘ib`g iltl lweIz’ i&lmwˆ
dI JMfI rhI qy dovyN i&lmwˆ ny keI
AYvwrfz ij`q[y BwrqI mUl dy Adwkwr
AzIz AM s wrI nM U pihlI vwr
imaU z Ikl kwmy f I vrg iv` c
tYlIivzn lVI ‘id mwstr Aw& nn’
leI bY`st Adwkwr dy AYvwrf nwl
snmwinq kIqw igAw[ gOrqlb hY ik ipCly swl
iesy vrg iv`c auh AYvwrf qoN KuMJ gey sI[ Cy vrgwˆ
’c nwmzd Aqy mYirl stRIp qy tOm hYNks dI AdwkwrI
vwlI stIvn spIlbrg dI inaUzpypr frwmw iPlm
‘id post’ nMU inrwSw hI h`Q l`gI[ AYvwrfz dI
myzbwnI syT myArz ny kIqI qy aus ny ijnsI soSx dy
doSwˆ ’c iGry ivMstn nUM tkorwˆ vI kIqIAwˆ[
tYlIivzn qy isnmw iv`c lokwˆ dy Xogdwn
nUM snmwinq krn vwly 75vyN golfn glob AYvwrf
smwgm iv`c ijnsI SoSx dy swry msilAwˆ dy swhmxy
Awaux mgroN iek nvyN Xu`g dI SurUAwq dw sunyhw
id`qw igAw[ Xwd rhy ik hwl hI iv`c nwrvy ivMstn
qy kyivn spysI ijhy hwlIvùf id`gjwˆ ’qy ijnsI SoSx
dy doS l`gy hn ijs mgroN ieh mu`dw lgwqwr crcw
iv`c irhw hY[ Eprw ivnPry, inkol ikfmYn qy
Prwˆiss mYkformMf ijhy isqwirAwˆ ny AYvwrf hwsl
krn mOky id`qI qkrIr iv`c smwj iv`c qbdIlI dI
loV Aqy ilMg qy jwqIgq smwnqw dI g`l kIqI[
inkol ikfmYn nUM tYlIivzn mUvI vrg iv`c iPlm
‘ib`g iltl lweIz’ leI bY`st Adwkwrw dy AYvwrf
sUeI A`VgI rkwt dy au`qy
-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
mnu`KI jIvn dy rhwE dw mUl sroq
sMgIq hY[ sMgIq pYdw huMdw hY qwˆ,
srIr nUM rvwngI imldI hY, sMgIq hI mn nUM sMswr
nwl joVdw hY[ sMgIq hI bOiDkqw dw mUl hY[ sMgIq
dw mu`Flw rUp BOiqkqw nhIN huMdw[ ieh AwnMdmeI
AvsQw dw Aid`K AMg hY[ iesy iv`c jIvn dIAwˆ
^uSIAwˆ, ZmIAwˆ dy rwz Cupy pey hn[ pr mnu`K jdoN
Awvwz nwl ies nUM joV lYNdw hY qwˆ, swrI gVbV ho
jwˆdI hY[ rUh qoN inkl ky ieh srIr dI kYd iv`c Aw
jwˆdw hY[ sur qy gLy dw rs, kudrq dI dyx hY, pr
Sbdwˆ dI cox swfI smJ dI sImw ho skdI hY[ koeI
smwˆ sI ik gIq, sMgIq vI huMdw sI[ pr A`j nw gIq
hY nw sMgIq[ jy koeI qwrw ikqy cmkdw vI hY, qwˆ auh
fI jy dy Sor iv`c d`b ky rih jwˆdw hY[ smyN smyN ’qy
www.kuksamachar.co.nz
nwl snmwinAw igAw[
‘QRI iblborfz…’ leI Prwˆiss mYkformMf
nUM moSn ipkcrz frwmw vrg iv`c bY`st Adwkwrw,
Adwkwr sYm rOkvYl ` nUM bYs
` t sih klwkwr qy mwritn
mYkfong nUM bYs
` t ptkQw leI snmwinq kIqw igAw[
ienHwˆ AYvwrfz nwl iPlm ny Awskr AYvwrfz leI
AwpxI dwAvydwrI mzbUq kr leI hY[ Eprw ivnPry
nUM hwlIvu`f iv`c pwey Xogdwn leI syisl bI. fI.
AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ auh ieh AYvwrf
hwsl krn vwlI pihlI A&rIkI AmrIkI mihlw
hY[ ‘lyfI brf’ leI Adwkwrw sweIErz ronn nUM
imaUzIkl kwmyfI vrg iv`c bYs ` t Adwkwrw dw AYvwrf
imilAw[ ies iPlm nUM bYs ` t mokSn ipkcrz AYvwrf
vI id`qw igAw hY[ iPlmswz gulyrmo fyl qoro nUM
iPlm ‘id Syp Aw& vwtr’ leI bY`st fwierYktr dy
AYvwrf nwl snmwinAw igAw[ ‘id fwrkYst Awvr’
leI frwmw vrg iv`c gYrI Elfmn nUM bYs ` t Adwkwr
dy AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ ‘AweI toinAw’
leI AYlIsn jYnI nUM ibhqrIn sih Adwkwrw dw
AYvwrf id`qw igAw[
keI sMsQwvwˆ jwˆ lokwˆ ny moVw pwaux dI koiSS kIqI
hY, pr sB ivArQ[ rwqoN rwq stwr bxn dI hoV ny,
rkwtwˆ dI AVI sUeI vwˆg, sMgIq nUM AYsw srIrwˆ iv`c
vwV id`qw hY ik rUh dw nwmo inSwn nhIN irhw[ auNj
aumId kdy C`fxI nhIN cwhIdI[
purwxy im`qr nwl imlwp v`fy vYdwˆ dy........
ipCly idnIN ‘imMnI pMjwb’ krky jwxy jWdy vUlgUlgy
dI Xwqrw smyN, mYN Awpxy purwxy im`qr, s. gurcrn
isMG gYrI jI nUM imlx aunHW dy Gr Aqy Pwrm au`pr
igAw[ vUlgUlgy qoN igAwnI hrijMdr isMG jI hMbVW
vwly mYnUM AwpxI kwr ’qy lY gey[ gYrI jI aunHW dy vI
^ws im`qr hn[ ieh bhuq smW pihlW eyQy, pMj
pIhVIAW qoN v`s rhy AwstrylIAw dy pRis`D prvwr dy
mYNbr bx ky Awey sn[ ieh Awpxy prvwr smyq,
k&s hwrbr twaUn dy sYmI phwVI eyrIey AMdr Awpxy
Pwrm ivcly Gr iv`c rihMdy hn[ bwkI dy is`K
Pwrmr qW qkrIbn swry hI kyly dI KyqI C`f ky
bilaU byrI v`l qur pey hn pr ienHW ny Ajy Awpxw
kyly dw Pwrm r`iKAw hoieAw hY[ hr swl AwstrylIAw
dy v`K v`K SihrW iv`c hox vwlIAW is`K KyfW smyN,
gYrI jI Awpxy Pwrm dy kyly sohxy bkisAW iv`c bMd
krky, mu&q Byjdy hn[ jykr Awpxy Pwrm dy kyly G`t
vI jwvy qW iksy hor qoN mu`l lY ky vI Byjdy hn[
keI swlW qoN ieh Aijhw praupkwr vwlw kwrj
krdy Aw rhy hn[ s. gurcrn isMG jI AwpxI KyqI
dy nwl-nwl srkwrI qOr ’qy trWslytr qy ieMtrpRt
dI syvw vI inBw rhy hn[ cwh pwxI CkidAW purwxIAW
XwdW sWJIAW hoeIAW[ Awaux smyN mYN aunHW nUM do
nvIAW ikqwbW, iek AwpxI ilKI ‘ijMny mUMh EnIAW
g`lW’ Aqy dUjI pRo. mohn isMG duAwrw sMpwidq, ‘k`J
hor bwqW igAwnI sMqoK isMG dIAW’ Bytw kIqIAW[
Car For Sale
Gold Nissan Maxima
V6 Engine, Number Of Gears 4,
Badge 30s Touring, Drive Front
Wheel Drive, Series A32 S3
Fuel Type Petrol – Premium UPL,
Body Sedan, No. Doors 4, Release
Year 1998, Seat Capacity 5,
Transmission Automatic, Country Of
Origin Japan , Kilo Meters 286,562,
Prize $ 2200
Contact : Text On : 021 168 1223,
Call On 09 2776251
kUk pMjwbI smwcwr 19
c`kroN c`krIN igxqI imxqI
iK`co iK`c k`so k`s v`fy vYdwˆ dy.......
K`ulHoN K`ulHI d`bo d`bI
nUVo nUVI n`so ns v`fy vYdwˆ dy.........
nIvoN nIvIN A`KoN A`KIN
Srmo-hXw Pso Ps v`fy vYdwˆ dy........
m`q by m`q f`ko f`k
soco soc h`so h`s v`fy vYdwˆ dy.........
krmwˆ mwrI rcnw by cwrI
Bu`loN Bu`lI d`so d`s v`fy vYdwˆ dy.........
joV h`QoN h`Q pYroN pYr
bynqI AY b`soN b`s v`fy vYdwˆ dy.........
rUh A`Krwˆ dI vI kMbdI
jdoN pvy vsoN v`s v`fy vYdwˆ dy..........
rmzo rmz smJo smJ
“B`t” geI n`so n`s v`fy vYdwˆ dy .........
hrimMdr isMG B`t
ibsngVH (beIeyvwl) sMgrUr
mobwiel - 0091-9914062205
y r E-mail : pressharminder@sahibsewa.com
A&rIkw ’c dunIAw dw 5vwˆ
sB qoN v`fw hIrw imilAw
A&rIkw - A&rIkw dy
lysoQo ’c iek Aijhy hIry
nUM ^oijAw igAw hY, ijs
dy bwry dwAvw kIqw igAw
hY ik ieh hIrw dunIAw
dw ies guxv`qw dw 5vwˆ
sB qoN v`fw hIrw hY[ ies
hIry nUM Kojx vwlI kMpnI ijm fwiemMfz ny 16 jnvrI
nMU ieh jwxkwrI sWJI kIqI ik ies dI kImq 40
imlIAn AmrIkI fwlr (4 kroV fwlr) q`k ho
skdI hY[ ies hIry nUM lytsyNg dI Kwx ’coN ^oijAw
igAw hY[ ieh iek ‘fI-klr SRyxI dw 910 kYrt dw
hIrw hY’[ fI SRyxI dw mqlb hIry dw pUrw Su`D hox hY[
ijm fwiemMfz dy mu`K AiDkwrI iklPPorf AYliPk
ny ikhw ik jd qoN ijm kMpnI ny 2006 ’c lytsyNg
Kwx dw leI hY, ies ny dunIAw nUM keI mh`qvpUrn
hIry id`qy hn, ijnHwˆ ’c 603 kYrt dw ‘lysoQo pRwims’
vI Swiml hY[
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 January 2018

Classifieds ivrwt kohlI swl dy bY`st

Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
ikRkt iKfwrI cuixAw igAw
dubeI - 18 jnvrI nMU ieMtrnYSnl ikRkt kONsl
(AweIsIsI) ny ikRkt dIAwˆ swrIAwˆ vMngIAwˆ iv`c
Swndwr pRdrSn krn vwly BwrqI ikRkt tIm dy
kpqwn ivrwt kohlI nUM swlwnw AYvwrfz iv`c swl
dw bỲst ikRktr cuixAw hY[ bỲst vMnfy ikRktr dw
AYvwrf vI ivrwt kohlI nUM imilAw hY[ ienHwˆ AYvwrfz
leI 21 sqMbr 2016 qoN 2017 dy AMq q`k dy pRdrSn
nUM iDAwn iv`c r`iKAw igAw hY[ kohlI ny tỲst mYcwˆ
iv`c 8 sYNkiVAwˆ dI mdd nwl 77.80 dI AOsq nwl
2203 dOVwˆ jutweIAwˆ[ aunwH ˆ vMnfy iv`c 7 sYNkiVAwˆ nwl
82. 63 dI AOsq nwl 1818 dOVwˆ bxweIAwˆ[ jdoN ik
tI-20 ieMtrnYSnl mYcwˆ iv`c 153 dOVwˆ dy stRweIk
ryt nwl 153 dOVwˆ bxweIAwˆ[ izkrXog hY ik kohlI
dI AgvweI iv`c BwrqI tIm AweIsIsI dI drjwbMdI
iv`c is^rly sQwn aùqy pùjI hY[ kohlI ny 2012 iv`c
vI ieh i^qwb ij`iqAw sI[ ieh dUjI vwr hY ik jdoN
iksy BwrqI iKfwrI nUM swl dw bỲst iKfwrI cuixAw
igAw hY[ ipClI vwr ieh i^qwb rvIcMdrn ASivn
ny ij`iqAw sI[

AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw

klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001

pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo

Place your Ad
09-250 4844
26 January 2018
bRwzIilAweI Pu`tbwlr ronwlfInIE v`loN sinAws dw AYlwn d`KxI A&rIkw qoN dUjw mYc hwr ky Bwrq ny tY`st lVI hwrI
swE pwElo - 17 jnvrI nMU bRwzIl dy vrlf k`p
jyqU Pu`tbwlr ronwlfInIE ny Pu`tbwl nUM Alivdw
AwKx dw AYlwn kr id`qw hY[ bRwzIlI iKfwrI ny
Aw^rI vwr 2 swl pihlwˆ pySyvr Pu`tbwl KyfI sI[
pYirs syNt jrmyn qy bwrsIlonw ijhy nwmvr kl`bwˆ
nwl stwr iKfwrI vjoN juiVAw irhw ronwlfInIE
2002 iv`c ivSv k`p jyqU tIm dy Aihm mYNbrwˆ ’coN
iek sI[ auh Aw^rI vwr 2015 iv`c PlUmInYNs leI
KyifAw sI[ ronwlfInIE dy Brw qy eyjMt rwbrto
eyiss ny ikhw ik auh hux muV nhIN Kyfygw[
ronwlfInIE ny porto Alygry iv`c Awpxy kYrIAr dw
Awgwz gRyimE nwl kIqw sI, pr aus nUM Asl pCwx
&rwˆs dy pIAY`sjI nwl KyfidAwˆ imlI[ auprMq ieh
bRwzIilAweI iKfwrI 2003 qoN 2008 q`k bwrsIlonw
leI KyifAw[ swl 2005 iv`c aus nUM PIPw v`loN swl
dw srvoqm Pùtbwlr cuixAw igAw[ 2008 qoN 2011
bYljIAm ny Bwrq nMU 2-1 nwl hrw ik cwr dySW dy
tUrnwmYNt dw pihlw PweInl ij`iqAw
tOrMgw - 21 jnvrI nMU ie`Qy cwr dySW dy pihly gyV
dy ienvItySn hwkI tUrnwmYNt dy PweInl mukwbly
iv`c bYljIAm ny Bwrq nMU 2-1 nwl hwr ky sony dw
qgmw ij`q ilAw, jdoN ik Bwrq nMU cWdI dy qgmy
nwl sbr krnw ipAw[ aulMipk islvr mYfilst
bYljIAm ny gru`p styj iv`c vI Bwrq nMU 2-0 nwl
hrwieAw sI jdoN ik BwrqI tIm rwaUNf rOibn
mukwbilAwˆ iv`c 6 AMkwˆ dy nwl twp au`qy rhI sI[
bYljIAm leI twm bUn ny mYc dy 4Qy imMt iv`c gol
krky tIm nMU 1-0 dI bVHq duAweI[ jdoN ik Bwrq
leI ie`kmwqr gol mndIp isMG ny 19vyN imMt iv`c
kIqw Aqy tIm nMU 1-1 dI brwbrI au`qy ilAw id`qw[
pr bYljIAm dy sybystIAn fwkIAr ny 36vyN imMt
iv`c gol krky skor 2-1 kr id`qw Aqy sybystIAn
fwkIAr v`loN kIqw ieh gol bYljIAm nMU PweInl
ijqwaux iv`c sPl irhw[ qIjy qy cOQy sQwn dy
www.kuksamachar.co.nz
dy Arsy dOrwn auh imlwn leI KyifAw qy mgroN aus ny
bRwzIl prqidAwˆ PlwmyNgo qy AYtlyitko mwienyiero leI
Kyfxw SurU kIqw[ ronwlfInIE ny kOmI tIm leI 97 mYc
KyfidAwˆ 33 gol kIqy, ijnHwˆ iv`c vrlf k`p 2002
dOrwn kIqy do gol vI Swml hn[
romWck mukwbly iv`c inaUzIlYNf ny jpwn nMU 5-4 nwl
hrw ik qIjw sQwn hwisl kIqw Aqy qWby dw qgmw
Awpxy nWA kIqw[ izkrXog hY ik cwr dySW dy dUjy gyV
dy mYc hYimlt ivKy 24 jnvrI qoN c`l rhy hn, ies gyV
dw PweInl mukwblw 28 jnvrI nMU KyifAw jwvygw[
sYNcUrIAn - ie`Qy 17 jnvrI nMU myzbwn d`KxI
A&rIkw ny mihmwn tIm
Bwrq nMU dUsrw tY`st mYc
135 dOVW dy v`fy &rk nwl
hrw id`qw[ d`KxI A&rIkw
tIm ny 3 tỲst mYcW dI lVI
’c 2-0 nwl bVHq hwsl
krdy hoey tY`st lVI au`qy
Awpxw kbzw kr ilAw hY[
mYc dy Aw^rI idn BwrqI
b`lybwz d`KxI A&rIkw v`loN imly 287 dOVwˆ dy
tIcy nUM pUrw nw kr sky Aqy BwrqI tIm swrIAwˆ
ivktwˆ gvw ik isr& 151 dOVwˆ hI bxw skI qy 3
tY`st mYcwˆ dI lVI hwr geI[
BwrqI tIm dy kpqwn ivrwt kohlI dI
AgvweI iv`c ieh pihlI tYs ` t lVI hwrI hY[ cOQy
idn dI Kyf smwpqI qoN pihlwˆ d`KxI A&rIkw
v`loN imly tIcy nUM pUrw krn au`qrI BwrqI tIm dI
kohlI nMU AweIsIsI dI tY`st qy vMnfy tIm dw kpqwn QwipAw
dubeI - 18 jnvrI nMU BwrqI kpqwn ivrwt
kohlI nUM AweIsIsI dI swl dI tY`st Aqy vMnfy
ieMtrnYSnl tIm dw kpqwn cuixAw igAw hY[
ies iv`c 4 BwrqI iKfwrIAwˆ nUM Qwˆ id`qI geI hY[
kohlI ny kuAwlI&wieMg smyN dOrwn 18 mYcwˆ iv`c 8
sYNkiVAwˆ Aqy 3 ArD sYNkiVAwˆ nwl 77.80 dI
AOsq nwl 2023 dOVwˆ bxweIAwˆ hn[ kohlI ny
kpqwnI dI dOV iv`c AwstryilAweI kpqwn stIv
sim`Q nUM pCwiVAw hY ijs dI AgvweI iv`c
AwstrylIAw ny AwpxI DrqI auq ` y KyfI geI, AYSj
y kohlI (Bwrq), fyivf vwrnr (AwstrylIAw), roihq
lVI iv`c ieMglYNf nUM 4-0 nwl hrwieAw sI[
tY`st tIm iv`c Bwrq dy cyqySvr pujwrw Aqy
rvIcMdrn ASivn nUM Qwˆ imlI hY[
tY`st tIm ’c kpqwn ivrwt kohlI
(Bwrq), stIv sim`Q (AwstrylIAw), fyivf
vwrnr (Awstry l IAw), imSy l stwrk
kUk pMjwbI smwcwr 21
SurUAwq byh`d mwVI rhI qy aus dy slwmI b`lybwz 16
dOVwˆ ’qy hI pvylIAn
prq gey[ pihlI pwrI
iv`c sYNkVw mwrn vwly
kpqwn ivrwt kohlI
dUjI pwrI iv`c 5 dOVwˆ
’qy hI AwaUt ho gwey[
BwrqI tIm dy 3 b`lb
y wz
ssqy iv`c AwaUt hox
kwrn BwrqI pwrI
fgmgwauNdI nzr AweI[ Aw^rI idn dI Kyf dOrwn
BwrqI tIm swrIAwˆ ivktwˆ gvw ik isr& 151 dOVwˆ
hI bxw skI[ d`KxI A&rIkw leI Awpxw pihlw
tY`st mYc Kyf rhy gyNdbwz lUMgI ngIfI ny Swndwr
gyNdbwzI krdy hoey 6 ivktW leIAW Aqy kwigso
rbwfw ny 3 ivkt hwsl kIqIAW[ BwrqI iKfwrI
cyqySvr pujwrw tY`st ieiqhws iv`c dovwˆ pwrIAwˆ
iv`c rn AwaUt hox vwly pihly b`lb y wz bx gey hn[
(AwstrylIAw), fIn AYlgr
(d`KxI A&rIkw), kivMtn if
kwk (ivktkIpr, d` K xI
A&rIkw), kwigso rvwdw
(d`KxI A&rIkw), cyqySvr
pujwrw (Bwrq), rvIcMdrn
ASivn (Bwrq), bYn stoks (ieMglYNf) Aqy jyms
eyNfrysn (ieMglYNf) Swiml hn[
AweIsIsI dI vMnfy tIm ’c kpqwn ivrwt
Srmw (Bwrq), bYn stoks (ieMglYNf), bwbr Awzm
Kwn (pwiksqwn), ey b I ifvIlIArz (d` K xI
A&rIkw), hsn AlI (pwiksqwn), rwiSd Kwn
(A&gwinsqwn), jspRIq bmrw (Bwrq), kivMtn
if kwk (ivktkIpr, d`KxI A&rIkw), trYNt bolt
(inaUzIlYNf) nMU Swiml kIqw igAw hY[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 January 2018
26 January 2018 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 January 2018