ROYAUME DU MAROC Page 1 sur 15 W gl q fetes oman ds soins APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N'21/2015 SBOCROCTOCRICROCTOCHOCTD OBJET: LVACQUISITION D’UNE STATION FIXE DE CONTROLE DES EMISSIONS RADIOELECTRIQUES Date limite de réception des plis : le 24 Novembre 2015 & 10h00 fentre datfaires, Bl, Ar Riad, Hay acl. BP + 2939. Rabat 10 100 félephone + (212) $37 71 84 00 félécopie: 1° SU/ROIS concernant Faulition Pune tation de conte des Urslons rela woanrt.ma _ OCT 9aPage? sur 1S PREAMBULE Le présent appel ’offres ouvert est lancé en application des dispositions de - al. 2, § 1 de Vart. 16 et § 1 de Lart 17 et al. 2, § 3 de l'art. 17 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 portant réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de I'Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications. Entre: UAgence Nationale de Réglementation des Télécommunications, sise Centre d’Affaires, Boulevard ‘ArRyad, Hay Ryad P 2939 - RABAT 10100, représentée par son Directeur Général ou son délégataire, désignée ciaprés par « ANRT », D’une part, Ets Le prestataire ou le groupement de prestataires D’autre part, tla été convenu et arrété ce qui suit : "ANRT = CPS~AO n° 24/2015 concernant Pacqulllon Wane tation de ania dos bislons raioaecvues | v (iPage 3 sur 15 ‘CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES. ‘CHAPITRE I: DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 1: OBJET DE L’APPEL D/OFFRES Le présent appel ¢’offres ouvert a pour acquisition d’une station fixe de contrdle des émissions radioélectriques. ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les ces constitutives du marché comprennent: - Vacte d’engagement, ~ Le présent CPS, + Le bordereau des prix —détail estimatif, ~ Le CCAG-t. En cas de contradiction ou de différence entre les piéces constitutives du marché, ces piéces prévalent dans l'ordre ou elles sont énumérées ci ~ dessus. ARTICLE 3 : TYPE ET MONTANT DU MARCHE Le marché est un marché en lot unique unique. Le montant du marché s‘éléve a la somme de .. A ne pas renseignern, ARTICLE 4: DOCUMENTS DE REFERENCE Pour mener & bien ses missions, lattention du candidat est portée sur les documents suivants : ALTextes générau: - La Loi n°24-96 relative a la Poste et Télécommunications et particulidrement le titre Il instituant 'Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications promulguée par le Dahir n°1-97-162 du 2 Rabii I 1418 (7 Aodt 1997) et telle qu'elle a été modifiée et complétée pat la loi n*79-99 promulguée par le Dahir n°1-01-123 du 29 Rabii | 1422 (22 Juin 2001); + Le Décret n°2-97-813 du 27 Chaoual 1418 (25 février 1998) portant application des dispositions de la loi n°24-96 relative 3 la Poste et aux Télécommunications en ce qui concerne I’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications tel quill 2 été modifié et complété; - La Loi n’112-13 relative au nantissement des marchés publics; Les textes législatifs et réglementaires en matiére de législation sur les accidents du travail; = Raglement portant organisation financiére et comptable de I’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications ; ~ Le décret n°2-99-1087 du 04 mai 2000 approuvant le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de Etat ; ants. Fane station de contre des Giiions radioeariqnes 24 OCT, 206Page 4 sur 15 ~ La Décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 portant reglement fixant les conditions et les, formes de passation des marchés de V’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications; - La Décision n°39/2014/ANRT/DG portant application de I’article 143 de la décision 1n*20/2014/DG précitée ; ~ La Déci n°41/2014/ANRT/DG du 30 Décembre 2014. Les dispositions de ces textes et documents constituent obligation pour l’attributaire, Celui- cine pourra en aucun cas se prévaloir de leur ignorance pour s’en soustraire. ARTICLE 5 : ENTITE CHARGE DU SUIVI DE L’EXECUTION Pour I'application du marché et des textes de référence, il y a lieu de préciser que le suivi de Mexécution sera assuré par la Direction Technique et le Secrétariat Général chacun en ce qui le concerne. ARTICLE 6 : ELECTION DE DOMICILE Toutes les notifications concernant le marché seront valablement faites a I'adresse précisée dans ’acte d’engagement. ARTICLE 7 /ALIDITE DU MARCHE Le marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’aprés son approbation par laut compétente. approbation du marché doit intervenir avant tout commencement des travaux. ARTICLE 8 : SOUS TRAITANCE Les conditions de sous-traitance sont régies par les dispositions de l'article 141 de la décision °20/2014/DG précitée. De ce fait, la sous-traitance est une opération qui intervient dans la phase de I’exécution du marché, c'est-a-dire aprés que la commission d’appel d’offres ait désigné l'attributaire du marché et aprés que l'autorité compétente ait notifié a ce dernier I'approbation dudit marché. len découle que la commission dappel doffres n’est habilitée & examiner que les capacités juridiques, techniques et financiéres du concurrent ayant présenté l'offre principale et non pas ses sous-traitants, de cette Le soumissionnaire doit justifier de ses propres capacités pour la réalis prestation et non avec celles du ou des sous-traitants. En aucun cas, la sous-traitance ne peut ni dépasser cinquante pour cent (50%) du fiontant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché, “NT CPS —AO BBO concernant Taran Teton de ote ds Gisonsroedeas_\V 23 001. 208 4Page S sur 15 En application du dernier paragraphe de Varticle 141 de la décision n*20/2014/0G précitée, les prestations qui ne peuvent faire l'objet de sous-traitance sont constituées par l'ensemble des prestations objets du présent appel d'offres. ARTICLE 9 : FRAIS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENTS Les frais de timbres et d’enregistrement inhérents au marché sont a la charge de Vattributaire. Ces frais sont payés apres la notification de approbation du marché. ARTICLE 10 : REVISION DES PRIX Les prix sont fermes et non révisables. ARTICLE 11 : MODALITES DE PAIEMENT Les raglements seront effectués & 100 % apras constatation du service fait. ARTICLE 12: REGLEMENT DES SOMMES DUES U’ANRT se libérera des sommes dues par elle en faisant donner crédit 60 jours maximum fin de mois 8 compter de la date de la réception provisoire par virement au compte bancaire indiqué dans Vacte d’engagement retenu sur production d’une facture. La facture doit répondre aux conditions suivantes : -Etre conforme au bordereau des prix - détail estimatif pour les prestations réalisées ; -Etre établie en six exemplaires originaux; -Etre signée (par la personne habilitée), datée et cachetée ; -Le montant de la facture doit étre arrété en chiffre et en toutes lettres ; -Faire ressortir les montants HT, TVA et TTC (pour les fournisseurs étrangers, elle doit faire ressortir le montant de la part en devise HTVA). Une version électronique de Ia facture pourra étre adressée par courrier électronique VANRT avant édition et transmission de la version papier. Les factures doivent rappeler les références du marché et lintitulé exact du compte bancaire de le titulaire du marché, ainsi que le RIB composé de 24 chiffres. Le montant de la part en devise hors TVA sera calculé au moment du paiement sur la base du taux de change de la date de la facture. Si le titulaire est une société non installée au Maroc, celui-ci doit indiquer ‘il a un représentant fiscal au Maroc ou accréditer !’ANRT pour effectuer les paiements d’impots exigibles au Royaume du Maroc. l’accréditation est matérialisée par un document dament iné et cacheté par le titulaire du marché remis 3 'ANRT au moment de I'attribution du marché. “BWRT~CPS~AO w /BOIS concent Pacqulshlon Pune tation de Contre des Gmsionsradodiectqves | 23 OC 2085 aPage 6 sur 15 ARTICLE 13 : NANTISSEMENT Dans I'éventualité d’une affectation en nantissement du marché, il est précisé que : 1°) La liquidation des sommes dues en exécution du marché sera opérée par les soins de VAgence Nationale de Réglementation des Télécommunications. 2) Le maitre d’ouvrage est chargé de fournir tant au titulaire qu’aux bénéficiaires de nantissement ou subrogations les renseignements et états prévus a l'article 8 de la Loi °112-13 relative au nantissement des marchés publics. 3°) Les paiements prévus au marché seront effectués par l’Agent Comptable de I’ANRT, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché. UANRT délivrera sans frais au titulaire, sur sa demande et contre récépissé, une copie du marché portant la mention « exemplaire unique» et destiné former titre pour nantissement conformément aux dispositions de la Loi n’112-13. ARTICLE 14 : PENALITES POUR RETARD. Lorsque les délais contractuels sont dépassés, l’attributaire encourt sans mise en demeure préalable, une pénalité par jour de retard égale a 1/1000 qui sera retenue d'office sur les sommes dues a l'attributaire. Ce taux est applicable au montant du marché augmenté éventuellement des montants des avenants dans le délai contractuel par jour de retard. Toutefois, le montant total des pénalités qui seront appliquées ne doit pas excéder 10% du montant total du marché. Lorsque le plafond des pénalités est atteint, autorité compétente est en droit de résilier le marché aprés mise en demeure préalable et sans préjudice de lapplication des autres mesures corractives prévues par la réglementation en vigueur. ARTICLE 15 : RESILIATION Les conditions de résiliation du marché découlant du présent appel d'offres, & défaut de réglement a I'amiable, sont celles prévues par le CCAG-TRAVAUX. ARTICLE 16: REGLEMENT DES LITIGES Les litiges qui se produiraient & l'occasion de l'exécution du marché découlant du présent appel d’offres relévent de la compétence du tribunal administratif de Rabat. “ANRT GPS~ ROW DA/BOIS concarnantFocquion Fue sation de contre des Gmislons rode uesPages CCHAPITRE II: DISPOSITIONS PARTICULIERES CONSISTANCE DES PRESTATIONS Le présent marché a pour objet I'acquisition d’une station fixe de contréle des émissions radiodlectriques destinée a étre utilisée en mode fixe ou déportée et qui sera connectée 4 un systéme antennaire existant et installé sur le toit du siage de ANRT (Cf. caractéristiques minimales}. Elle doit permettre la réalisation des fonctions de monitoring (Surveillance de spectre des fréquences radioélectriques) et de radiogoniométrie (Localisation des é radioélectriques) jusqu’a 3GHz. Cette station fixe doit étre composée : = d'un récepteur goniométrique, + d'un récepteur de mesures, - d'un nouveau commutateur d'antennes ou utilisation du commutateur existant en cas de compatibilité avec les autres modules de la station, = de nouvelles antennes ou d’antennes complémentaires aux antennes existantes permettant de couvrir les parties des bandes de fréquences du récepteur goniométrique et du récepteur de mesures/monitoring non couvertes par le jeu d'antennes existant. Les antennes goniométriques (Nouvelles ou complémentaires) doivent permettre la localisation automatique des missions en utilisant les techniques de goniométrie notamment l'interférométrie par corrélation, effet doppler, ... = d'un nouveau rotateur de l’antenne directive «log périodique » horizontale et verticale (H/V) ou utilisation du rotateur existant ; ~ dlaccessoires nécessaires pour son exploitation, = d'un PC portable et d’un logicie! approprié pour le pilotage des équipements de mesures ci-dessus. ensemble des équipements précités doivent étre monté dans un rack adapté pour former une station compléte de monitoring et de radiogoniométrie qui doit étre installée au niveau de la salle de contréle située au 2°"* étage du siage de 'ANRT et connectée aux différentes antennes existantes et les antennes complémentaires a acquérir. Les différents équipements de mesures et les antennes associées, objet de cet appel doffres, doivent étre reliés, dans les ragles de l'art, par les cables coaxiaux existants complétés par de nouveaux cables pour connecter les antennes complémentaires. Les pertes, lingaires doivent @tre déterminées de chaque cable en vue d’apporter les corrections nécessaires visant l'obtention de résultats de mesures fiables. En vue de vérifier l'état des lieux, des visites seront organisées au niveau de la salle abritant la station existante et sur le toit du siége de VANRT ow sont installées les antennes existantes.Page 8 sir 15 Les caractéristiques minimales auxquelles devront satisfaire ces équipements sont décrites ci aprés (Cf. Annexe 1). Quantité : un (02). Essais et Tests : Les essais se dérouleront dans les locaux de VANRT une fois Ia station mobile livrée. Le fournisseur doit produire «un manuel d’usage» de cette station en langue francaise ou anglaise. ARTICLE 18: ELAI D’EXECUTION Le délai d’exécution commence & compter de la date précisée sur ordre de service de commencement de la prestation. Le délai maximal de réalisation de la prestation est de 240 jours. Le soumissionnaire peut proposer dans son offre des délais de réalisation inférieurs aux délais susmentionnés. Ces délais seront, le cas échéant, transcrits dans le marché. Les livraisons, sont effectuées durant les jours ouvrables, sauf dérogation accordée préalablement par !ANRT. ARTICLE 19 : CONDITIONS DE RECEPTION RECEPTION PROVISOIRE LIANRT se réserve un délai de trente (30) jours calendaire, 4 compter de la date de dépét des articles objets du marché dans ses locaux, pour procéder aux opérations de vérification de conformité avec les spécifications dudit marché, Si ces vérifications et ces essais sont jugés satisfaisants, VANRT prononcera la réception provisoire, en établissant un procés-verbal de réception provisoire, Les délais de vérification, méme en dépassement du délai précité, que se réserve IANRT pour réaliser les opérations de vérification, ne sont pas compris dans le délai d’exécution. RECEPTION DEFINITIVE La réception définitive sera prononcée par I'ANRT a I'expiration du délai de garantie, a compter de la date de la réception provisoire des prestations, si le titulaire a bien rempli ses engagements contractuels en matiére de garantie. Avant de prononcer la réception définitive, si "ANRT constate des anomalies de fonctionnement des articles objets du présent marché, elle adresse au titulaire la liste détaillée des imperfections relevées avant l'expiration du délai de garantie. L’attributaire est tenu d'y apporter reméde dans les conditions du marché. II retournera a ANRT Ia liste des imperfections complétées par le détail des travaux réalisés. ‘ 205 ‘ANRT~ CPS~AO w 24/2015 concernant Vacqulstion Pane station de ContvOk des Gslorsradiodlect guesPage 9 sur 18 Sile titulaire ne remédie pas aux imperfections dans les délais prévus, la réception définitive ne sera prononcée qu’aprés la réalisation parfaite des travaux correspondants. Dans le cas oli ces prestations ne seraient pas réalisés deux (2) mois aprés la fin de la période de garantie contractuelle, I’ANRT confisquera la retenue de garantie constituée . ARTICLE 20 : CAUTIONNEMENTS Par dérogation aux dispositions de l'article 12 du CCAG- TRAVAUX, le candidat est dispensé de constituer un cautionnement provisoire et définitif. ARTICLE 21 : RETENUE DE GARANTIE La retenue de garantie est fixée 4 10% du montant du marché. La retenue de garantie peut @tre remplacée par une caution personnelle et solidaire conformément aux stipulations de Particle 14 du CCAG-T. ARTICLE 22 : DUREE DE GARANTIE La durée minimale de garantie est d’une (01) année. Le soumissionnaire peut proposer dans son offre des périodes de garantie supéricures aux durées susmentionnées. Ces durées seront transcrites dans le marché. ARTICLE 23 : SUIVI_DES REALISATIONS PAR L’ATTRIBUTAIRE Le titulaire devra désigner un interlocuteur qui sera responsable de V’exécution du marché issu du présent appel d’offres et du suivi des prestations avec les responsables désignés de 'ANRT jusqu’a leur validation finale. ARTICLE 24 : FRAIS DE TRANSIT ET DE TRANSPORT ET TVA A L'IMPORTATION ‘Au cas ol le titulaire du marché découlant du présent appel d’offres n’est pas installé au Maroc, I'Incoterm applicable a cette prestation est le DDP, Rendu Droit Acquitté, TVA non acquittée (..lieu de destination convenu). UANRT prendra en charge uniquement la TVA a importation, Tout autre frais est a la charge du titulaire. Le délai qui court entre la date de livraison au niveau de l'administration des douanes et la date de paiement par I’ANRT des droits liés & cette opération (TVA,...) n’est pas compris dans le délai d’exécution de la prestation. “ARRT=CPS=AG n° 21/015 concernant Pocqulstion Wane tation de Contac des Gmibslons radioslectiques ov t 22 O01 2085 y q_senbysejpoypas suas sp aprauen ap uous oun p UofasINb2e, WOL—2U02 SEOE/ EW OY ~$e0 — LUN -osinap uo ed e] 1uawionbyun s9uS}asuD4 qUanlop aurED0JeIN 9A9!90s BzANe oun Dane WUOWAdnOIS ap sed queAE,U srosUELI® SOMICUUOIS|LIMOS S31, "241 yueqwow 2] 359 sohed @ sue uoU a e901 42d e1 sod “expos e| ¢ asjuses ase qwourosson ap nSe4 np o1do> aun “20JeWN ne g491205 e] ap e2s14 UeIUOSpada4 9] 1ed 3105 (UO}Iep94008,P $e UD) LIN, Jed “Hos Siodu sop ouresouew uonenstuipe,| @ 595H9A 40s YALE] ap 1ueIUOU a anb IsiIe YALH WeyUOU! a ns apnajpud (Sy) 22UNOS B] e anUDye4 aUN ‘asIARp UB Wed e| Nog “WAL S104 os sgam9e) s1uEIUOW 531 “asinap ua ued | 295100 159 no ougSueny ‘eanbueg aun suep uenno eyduioo 2] 39 2220] ed e] 89s10n 350 No aureDozew anbueg sun suEp YeANO aAduwi09 2] ayP9ds juAWiadnOId ap LORUBAUOD BY JBBUE.?,| apyreasuy aagne aun 39 2022, ne In BzwuD quaWiadno4 UN,p Se9 a] suep aanbjJeud 3s9 21@20) Led auN,p 12 astnap U2 yed aun,p UOLEIMDe} e} we >uL ao bed i aap vs BRL RAINE VAL XNVLOL FeeeeaEceEenEEe ee [eee ZHDE pnbsnf aguodgp no oxy uonsstiqn ae a aun snod sanbunoajgorpex suorssruy | 10 Sop fonuos ap arg[duoo uonRS oxb=8 = € VALSIOH da VALSIOH | SiOH v sweyia vey | SweUIG io) z 7 5 (")uead 4 . | v4 | vd ved Sao ardwoo ‘VALSIOH [e301 xd WALSIOH ap no aunsaui tua 19 SayeyUN Xd pyquend apauun | _suopeysoud sap suoneusisoq S30.N jHelupse [el9p-xiad sap nealepiog sTans or aeasenbyazepojpes suorssug sap aonive2 ap voles 2un,p UofusInbse,juDUs22002 STOZ/E J O¥ Se ~ LUNY (2a1eyeuais np gyJeND 38 WoUgAd 18 WON) raed pusis (aquosnuew uoUaW) aydeoze 33 7 que.ungU09 np auneusls a8eunno,p eae ppineis ae aaa WE “sve 1.029 ot jasgysuent € weuOW ne puEdse.H09 SO¥N O6 @P 2UEIUOW a)) SOHN O6 = OT - OTs 1 9p 1s8 aujeIngUne,| ¢ se19/5UeN B IUELUOU 3] VAL S1OH SOUNS OT 9P sasinap ua qUEWUOL “sagduy sep eujerosew uope: PANY 40d ODSHON 8105 VALET! (ye) 1g astusueR e195 1uaUIES.an nf ajdo> © “sigduul sap aulesoJew UOReNIs|UNUpe| @ aPSIBA 19 VAL SIOH Sasinap UD IURQUOW NP LNNY,| Jed anuayed Bas %OT AP {S¥U) ADINOS e| @ anUaTaY eT ‘WAL S10} Puawve,s Jofed e ueLuow 31: (suieysig ua) aje30] ued = 74 sosiaap Ua Wed = agPage 12 sur 15 ANNEXE 1 - CARACTERISTIQUES MINIMALES 13 01. 108 ae ‘GPS ~AOW* 21/205 concernant Vaqulition dune sation de tanta des Gs reiodecgues i Nyryerssuris CARACTERISTIQUES MINIMALES Caractéristiques Exigences minimales Proposition du soumissionnaire’ Station de contréle pour une utilisation fixe ou déportée Récepteur de mesures Gamme de fréquences 9 KHz 8 3 GHz ; ; “AM, FM, 588, CW, Pulse, i Démodulations lace <-107dam Détecteur de niveau de signale | Average, Peak, Fast, RMS Précision en fréquence Minimum 10” Atténuateur RF ‘Auto, ON, OFF Précision en niveau Minimum 3 dB | Filtre FL De 150Hz 4 20MHz Peet PH Résolution du niveau 0,148 Dynamique de niveau De-30 120 dBuV Interface PC Interface série, LAN Alimentation 220 Volts en AC A fournir lors de la livraison, en langue francaise ou anglaise. Durée de garantie Une année Documentation Jeux d’antenne de monitoring Nouvelles antennes ou Gamme de fréquence complément des antennes existantes. | Récepteur goniométrique Gamme de fréquence 20 Miz 8 3 GHz ce Précision d'azimut 2 Méthode de goniométrie DF Interférométrie par corrélation | _ sensibilite 15 pv/m Largeur de bande DF De 120Hz 8 1.2MHz Durée du signal | Maximum 2ms Démodulation AM, FM, Pulse 1SB, 1 [ fe colonne devra Gtr remple par la soumisslonnalre lors du dépbt das offres. Ce tableau, dment rempll on lalsantInchangtes les ‘dua premieos colonnes, dot etre Insré dans le dssler documentation. Lorsquelesoumissiannalre ne rept ps ine cas du tableau, iat conslddré que sa propesiton estidentique a exigence mirimale pour Ia caratéistique en queston, | 7 "ANAT CPS AO W B1/ROIS concernant Facquion Pune sation de contd des GmisTonsrodioTecWiqnes i \ 7 a ee aLargeur de bande IF De 100Hz 420 MHz Détecteur du niveau de signal Average, peak, fast, RMS accessories les accessoires nécessaires pour le fonctionnement du matériel et le raccordement avec les antennes de radiolocalisation. Pilotage par PC Interface série ou LAN Avec sortie audio Gamme de température orca +45°¢ Alimentation 220 Volts en AC et de 10 8 32 Volts en DC Documentation ‘A fournir lors de la livraison, en langue francaise ou anglaise. Durée de garantie Une année ‘Antenne Goniométrique (Permettant Ia localisation automatique des émissions en utilisant les techniques de goniométrie) Gamme de fréquence Nouvelles antennes ou Complément de — antenne existante. Méthode de goniométrie Interférométrie par corrélation | ou autres Précision minimale RMS Pa Durée de garantie Une année ‘Nouveau commutateur (Switch) d/antennes ou utilisation de Vexistant si compatibilité avec les modules de la station. Dans le cas. ci-dessous : ‘d'un nouveau commutateur, les exigences minimales sont décrites Bande de fréquences 09 KHz a3 GHz Pertes d'insertion 30b Impédance | soohm : ‘Temps de commutation $30 ms Interface Port série ou LAN Gamme de température store s55c Durée de garantie Une année Rotateur pour antenne directive « Log périodique » H/V Nouveau rotateur adapté pour antenne directive «Log périodique » H/V ou utilisation du rotateur existant s'il fonctionne bien.Page 15 sur 15 Logiciel de pilotage des équipements : Les équipements décrits ci-dessous doivent étre pilotés par un logiciel de télécommandes de type Client —Serveur, de mesures et d’évaluation. Ce logiciel doit étre modulaire et répondre aux besoins du contrdle du spectre. II doit comporter les modules principaux suivants : Un module de contréle présentant une interface homme machine graphique et évoluée. Cette interface doit permettre a Ia fois le paramétrage et le contrdle des équipements de mesures ainsi que l'affichage et la mémorisation des résultats de mesures. Un module de mesures recevant ses instructions du module de contréle qui sont par la suite coordonnées et exécutées. Les résultats doivent étre ensuite mémorisés et communiqués au module de contréle, Les trois modes de fonctionnement suivants doivent étre permis par ce logiciel : ‘Mode « Mesure directe » : pour un contréle et une utilisation directe de l'ensemble des équipements de mesures composant une station fixe de contrdle pour les besoins d’une analyse et identification d’ missions radioélectriques de facon rapide, Mode «Mesure _interactif »: permettant d’obtenir une vue du spectre électromagnétique ainsi que I'analyse et I'identification des émissions radioélectriques. Mode_« Mesure automatique »: ce mode concerne les traitements automatisés notamment de type occupation spectrale ou autres. A travers ce mode, l'utilisateur peut définir et activer diverses taches de traitement. Un PC portable, avec les performances appropriées et adaptées, doit étre fourni au niveau duquel sera installé le logiciel de pilotage. ‘Séance d’initiation Une séance d'ini ion de deux (02) jours doit étre assurée, au profit du personnel qui sera désigné par ANRT, sur les différentes composantes de Ia station de contréle ainsi que sur le logiciel de pilotage.ROVAUME DU MAROC Pagetsurae fy Ni slagh leg ete Ay oa sone REGLEMENT DE CONSULTATION APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N’21/2015 BIC WITEISTEHSEIED OBIET : LACQUISITION D’UNE STATION FIXE DE CONTROLE DES EMISSIONS RADIOELECTRIQUES Date limite de réception des plis : le 24 Novembre 2045 4 10h00 iad BP + 2939. Rabat 10 100 félgphone + (212) $37 71 84 00 jekecople » (212) 537 20 38 62 “ART EPS AO WEL [ROIS cance Paulin Pane salon de conte des Glos adadeeis [ ‘entie daffaires, Bel, A-Riadl, Hay | anrtema P OCT 25Page 2 sur 24 ARTICLE 1: OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION Le présent raglement de la consultation concerne l'appel d’offres ouvert sur offres de prix ayant pour objet I'acquisition d’une station fixe de contréle des émissions radioélectriques. ARTICLE 2 : TYPE DE MARCHE Le marché découlant du présent appel d’offres est un marché en lot unique. ARTICLE 3 : MAITRE D’OUVRAGE le Maitre d'Ouvrage du marché est Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications, représentée par son Directeur Général ou son délégataire. ARTICLE 4 : CONDITIONS RECQUISES DES CONCURRENTS, Peuvent valablement participer et étre attributaires des marchés publics, dans le cadre des procédures prévues par le présent réglement, les personnes physiques ou morales, qui : = _justifient des capacités juridiques, techniques et financiéres requises ; = sont en situation fiscale réguliére, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes exigibles ddment définitives ou, & défaut de réglement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement, et ce conformément a la législation en vigueur en matiére de recouvrement ; - sont affiliées a la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou a un régime parti nde prévoyance sociale, et souscrivent de ma ¢ leurs déclarations de salaires et sont en situation réguliére auprés de ces organismes Ne sont pas admises 2 participer au présent appel d'offres : = les personnes en liquidation judiciaire ; - les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par Vautorité judiciaire compétente ; = les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou d dans les conditions fixes par Marticle 142 de la décision n°20/2014/DG portant raglement des marchés de l’ANRT. = Les personnes qui représentent plus d’un concurrent dans une méme procédure de passation des marchés. ARTICLE 5 : VISITE DES LIEUX ET DEPOT DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE I est prévu une visite des lieux le 11 Novembre 2015 a 10h00 au site principal au siege de VANRT Rabat. Les soumissionnaires doivent déposer les prospectus, notices ou tout autfe document technique relatif au matériel objet du présent appel & concurrence. "nT = CPS RO TE OT catatonia de conte es iors races YG OTPage 3 sur 24 Ces prospectus, notices ou documents techniques doivent étre accompagnés de la description technique de la station de contréle des émissions radioélectriques proposée, Ces prospectus, notices et documents techniques doivent atre déposés au plus tard le jour ouvrable précédant la date et heure fixées pour Vouverture des plis, et ce, contre la délivrance d'un accusé de réception, Ces éléments doivent étre contenus dans un pli portant la mention « dépét de la documentation technique de 'appel d’offres n°21/2015 concernant « acquisition d’une station de contrdle des émissions radioélectriques» ainsi que fa mention « & ne pas ouvrir que par la Président de fa Commission d’appel d’oftres ». ‘Aucun prospectus, notices ou tout autre document technique n’est accepté hors délais de cette date. Les offres des soumissionnaires qui n’ont pas déposé les prospectus, notices ou tout autre document technique précités ou qui les ont déposé hors du délai précité ne seront pas acceptées. ARTICLE 6 : JUSTIFICATION DES CAPACITES ET DES QUALITES I Chaque concurrent est tenu de présenter un dossier administratif, un dossier technique et le cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé. Chaque dossier peut étre accompagné o’un état des pieces qui le constituent. A. Le dossier administratif comprend : 1- Pour chaque concurrent, au moment de la présentation des offres: a Voriginal de la déclaration sur 'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions prévues & article 26 de la décision n°20/2014/DG (CF. modéle ctoint). b- pour les groupements, original de fa convention constitutive du groupement prévue a Varticle 140 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée dament signé par les différents membres du groupement (Cf. modéle cijoint par type de groupement) accompagnée de la note de présentation de la convention selon qu'il S‘agisse d'un groupement solidaire ou conjoint (un modéle a titre indicatif est joint en annexe). ions fixées 2- Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les con 8 article 40 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée : a- la ou les pices justifiant les pouvoirs conférés a la personne agissant au nom du concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent : = sil s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pliéce n'est exigée ; oPage 4 sur 24 - sill s'agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas: * Une copie conforme de la procuration légalisée lorsqu'il agit au nom d'une personne physique ; Un extrait des statuts de la société et/ou le procés-verbal de l'organe compétent lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu'il agit au nom d'une personne morale ; = Vacte par lequel la personne habilitée délégue son pouvoir a une tierce personne, le cas échéant. = siils'agit d'un groupement, cel ci doit présenter : "Une procuration Iégalisée habilitant le mandataire 4 représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché. b- une attestation ou sa copie certifiée conforme a l’originale délivrée depuis moins d'un an par 'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale réguliére ou a défaut de palement qu'll a constitué les garanties prévues A l'article 24 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée. Cette attestation doit mentionner activité au titre de laquelle le concurrent est imposé; c- une attestation ou sa copie certifiée conforme a loriginale délivrée depuis moins d'un an_par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation régulidre envers cet organisme conformément aux dispositions prévues & cet effet a l'article 24 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée ou de la décision du ministre chargé de l'emploi ou sa copie certifiée conforme a originale, prévue par le dahir portant loi n° 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de l'attestation de lorganisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant qu'il est en situation réguliére vis-a-vis dudit organisme. La date de production des piéces prévues aux b) et c} ci-dessus sert de base pour Fappréciation de leur validité. d- le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties l'obligation 'immatriculation conformément & la législation en vigueur; €- l'équivalent des attestations visées aux paragraphes b,c et d délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'or de provenance pour les concurrents non installés au Maroc. A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent étre remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits. B. Le dossier technique comprend: * ume note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant éventuellement, le lieu, la date, la nature et limportance “des prestations a l'exécution desquelles le concurrent a participé et la qualité de sa participation. “ain =CPS~AO WEL 2015 concernant Vacqulilion dune sation de conrale des @missons Fadiolecnques WVPruesoua — fy N.B: En cas de groupement, chacun des membres du groupement doit présenter les pidces exigées dans le dossier administratif et technique. II- Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir : 1- Au moment de la présentation de offre, outre le dossier technique et en plus des piéces prévues a l’alinéa 1) du |-A de Varticle 5 ci-dessus, une copie du texte I'habilitant 8 exécuter les prestations objet du marché; 2. Sil est retenu pour étre attributaire du marché : a)- une attestation ou sa copie certifige conforme a Foriginal délivrée depuis moins d'un an par l'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant qu'il est en situation fiscale réguligre ou a défaut de paiement qu'l a constitué les garanties prévues a l'article 24 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée, Cette attestation, qui n'est exigée que pour les organismes soumis au régime de la fiscalité, doit mentionner lactivité au titre de laquelle le concurrent est imposé ; b)- une attestation ou sa copie certifiée conforme a Voriginale délivrée depuis moins d'un an par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation régullére envers cet organisme conformément aux dispositions prévues a cet effet a l'article 24 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée ou de la décision du ministre chargé de l'emploi ou sa copie certifiée conforme a l’originale, prévue par le dahir portant loi n° 1-72-184 du 15 joumada I 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de Vattestation de Forganisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant qu’ll est en situation réguliére vis-a-vis dudit organisme. la date de production des Vappréciation de leur validité. ces prévues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour Le Cahier des Prescriptions Spéciales paraphé 8 chaque page et signé par le concurrent (en cas de groupement, le Cahier des Prescriptions Spéciales doit étre signé soit par l'ensemble des membres du groupement, soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations Iégalisées pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché). 1. Les documents non certifiés conformes & I’ original ne sont pas acceptés. Y Les copies certifiées conformes & loriginal doivent étre effectuées auprés des autorités compétentes de légalisation pour les sociétés installées au Maroc. Pour ces sociétés, une copie cettifiée conforme a original n'est admise par la commission de VANRT que si elle comporte les éléments suivants (la signature du représentant de Vautorité de légalisation, son nom et sa fonction ainsi que la date de Iégalisation). ¥ Pour les soclétés non installées au Maroc, les copies sont certifiées conformes par a personne ayant délégation des pouvoirs au titre du présent appel d’offres en apposant son cachet et sa signature sur la copie du document avec la mention “Copie Certifige Conforme & Voriginal”. ‘BHRT™CPS~AD WHI 2015 concernant Facqukiion Wune Nation de candle es GwisionsrodedleciquedPage 6 sur 24 ARTICLE 7 : ETABLISSEMENT DE |’ OFFRE FINANCIERE offre financiére comprend (en cas de groupement, loffre financiére doit étre signée soit par l'ensemble des membres du groupement, soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché) : a: Hacte d'engagement par lequel le concurrent s'engage a réaliser les prestations objet du marché conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et moyennant un prix qu'il propose. I! est établi en un seul exemplaire. Cet acte d’engagement diment rempli, et comportant le relevé d'identité bancaire (RIB), est signé par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu'un mame représentant puisse représenter plus d'un concurrent & la fois pour le méme marché. Lorsque 'acte d’engagement est souscrit par un groupement tel qu'il est défini a l'article 140 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée, il doit étre signé soit par chacun des membres du groupement; soit seulement par le mandataire si celul-ci justifie les pouvoirs nécessaires pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché, b- Le bordereau des prix -détall estimatif. Le montant total de l'acte d'engagement doit étre libellé en chiffres et en toutes lettres. ARTICLE 8 : CONTACTS AVEC NRT Aucun soumissionnaire n’entrera en contact avec ANRT sur aucun aspect concernant son offre entre le moment ol les plis sont ouverts et celui oti le marché sera attribué. ARTICLE 9 : OUVERTURE DES PLIS Louverture des plis aura lieu conformément a la régiementation en vigueur. ARTICLE 10 : COMPOSITION DU DOSSIER D’APPEL D’ OFFRES : Conformément aux dispositions de Particle 19 de la décision n°20/2014/0G du 19/12/2014 précitée , le dossier d’appel d’offres comprend : a) Une copie de l'avis dappel d’offres; b) Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales; ) Vacte d’engagement; 4) Le bordereau des prix-détail estim: @)_Ladéclaration sur lhonneur; 1) Le présent réglement de la consultation. ARTICLE 14 : RETRAIT DU DOSSIER D’ APPEL D‘OFFRES : Le dossier d’appel d’offres peut étre retiré au siége de I’A.N.R.T (Division des Achats et de la Logistique), sise Centre d’Affaires, Bd Ar - Riad, Hay Ryad -8.P. 2939—Rabat 10 100 il peut également @tretéléchargé. partir. du portail ~des — marchés publics {www.marchespublics.gov.ma) et A partir. += de_~—'adresse— électronique suivante (www.anrt.ma). dyPage Touré Ay Les concurrents ayant téléchargé le dossier d’appel d’offres de l’adresse électronique | suivante (www.anrt.ma) doivent adressés leur coordonnés (téléphone, fax, adresse | électronique...) & adresse électronique suivante (aoanrt@anrt.ma). | Les réponses aux demandes d”éclaircissements éventuelles seront mises sur le Site Web de VANRT (wwwanrt.ma) et le Portail Marocain des Marchés Publics {www.marchespublics.gov.ma). Il appartient aux candidats ayant téléchargé les CPS du Site Web de 'ANRT et dudit Portail, de les consulter réguligrement afin de connaitre la teneur des éclaircissements fournis par VANRT. ARTICLE 12 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES Conformément aux dispositions du § 7 de Varticle 19 de ta décision n°20/2014/D6 du | 19/12/2014 précitée, des modifications peuvent étre introduites dans le dossier d’appel doffres sans changer objet du marché, Ces modifications sont communiquées & tous les concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé ledit dossier & partir du portail des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma), et introduites dans les dossiers mis a la disposition des autres concurrents. Ces modifications peuvent intervenir tout moment &'intérieur du délai initial de publicité. Lorsque les modifications nécessitent la publication d'un avis rectificatif, celui-ci est publié conformément aux dispositions de I'alinéa 1 du paragraphe I-2 de l'article 20 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée. Dans ce cas, la séance d’ouverture des plis ne peut tre tenue que dans un délai minimum de dix (10) jours 8 compter du lendemain de la date de la dernigre publication de avis rectificatif au portail des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) et dans le journal paru le deuxime, sans que la date de la nouvelle séance ne soit antérieure & celle prévue par l'avis de publicité initial. Dans tous les cas, le délai de publicité prévu a lalinéa 3 du paragraphe |-2 de l'article 20 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée doit étre respecté. Les concurrents ayant retiré ou téléchargé les dossiers d’appel d'offres a partir du portail des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) vont étre informés des modifications prévues ci-dessus ainsi que de la nouvelle date d’ouverture des plis, le cas échéant. avis rectificatif intervient dans les cas suivants : - Lorsque I'ANRT décide d'introduire des modifications dans le dossier d’appel d’offres qui nécessitent un délai supplémentaire pour la préparation des offres ; - Lorsqu’ils‘agit de redresser des erreurs manifestes constatées dans avis publié ; - Lorsque, aprés publication de Vavis, ANRT constate que le délai qui court entre la date de la publication de l’avis et la date de la séance d’ouverture des plis n’est pas conforme au é réglementaire. “ANRT™ CPS~AG wi [ROIS concarsantPacquahlon Gune stolon de contrBle des GnisTonsradlodlecv quaePage 8 sur 24 ARTICLE 1: INFORMATION DES CONCURRENTS : Tout concurrent peut demander a ANRT, par courrier porté avec accusé de réception, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé (0537 718 612) ou par voie électronique (aoanrt@anrt.ma) de lui fournir des éclaircissements ou renseignements concernant 'appel d'offres ou les documents y afférents. Cette demande n'est recevable que sielle parvient au maitre d'ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des pl UANRT doit répondre 4 toute demande d'information ou d’éclaircissement recue dans le délai prévu ci-dessus. Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par !’ANRT & un concurrent a la demande de ce dernier, doit étre communiqué le méme jour et dans les mémes conditions aux autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d'appel d'offres & partir du portail des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il est également mis a la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés publics. Les éclaircissements ou renseignements fournis par !ANRT doivent étre communiqués au demandeur et aux autres concurrents dans les sept {7} jours suivant la date de réception de la demande d'information ou d’éclaircissement du concurrent. Toutefois, lorsque ladite demande intervient entre le dixigme et le septi¢me jour précédant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis, la réponse doit intervenir au plus tard trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis. ARTICLE 14 : REPORT DE LA DATE D’OUVERTURE DES PLIS Lorsqu’un concurrent estime que le délai prévu par Mavis de publicité pour la préparation des offres n’est pas suffisant compte tenu de la complexité des prestations objet du marché, il peut, au cours de la premidre moitié du délai de publicité, demander a 'ANRT, par courrier porté avec accusé de réception, par fax confirmé ou par courrier électronique confirmé, le report de la date de la séance d’ouverture des plis. La lettre du concurrent doit comporter tous les éléments permettant & "ANRT d’apprécier sa demande de report. Si ANRT reconnait le bien-fondé de la ou des demande(s) du ou des concurrent(s), elle peut procéder au report de la date de la séance d’ouverture des plis et ce, aprés expiration du délai de la premigre moitié du délai de publicité. Le report, dont la durée est laissée & V'appréciation de 'ANRT, fait l'objet d’un avis rectificatif. Cet avis est publié dans le portail des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) et dans deux journaux a diffusion nationale au moins choisis par I'ANRT, dont l'un est en langue arabe et l'autre en langue étrangére. Dans ce cas, le report de la date de la séance d/ouverture des plis, ne peut étre effectué qu'une seule fois quelque soit le concurrent qui le demande. U'ANRT informe de ce report les concurrents ayant retiré ou téléchargé & partir du portail des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) les dossiers d’appel d’offres. 73.00 of] TART CE ROTH POT en cron Tot Fane Raton Ge ne err aoeeaoes | f |Page 9sur24 ARTICLE 15 : DELAI POUR LA RECEPTION DES OFFRES Les dossiers de candidature doivent étre déposés dans les conditions prévues par le présent Reglement de Consultation et ce, conformément a la date prévue dans I’avis d’insertion ou te cas échéant dans avis rectificatif de report de la date. LANRT a toute latitude pour prolonger le dépét des dossiers en modifiant les documents de appel d’offres. Dans ce cas, tous les droits et toutes les obligations de I'ANRT et des candidats auparavant liés au délai fixé seront liés au nouveau délai. Sous réserve des dispositions précitées, aucun dossier, une fois envoyé ou déposé, ne peut @tre retiré, complété ou modifié aprés la date limite fixée pour le dépét des dossiers. ARTICLE 16 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS : 1- Contenu des dossiers : Conformément aux dispositions de I'article 27 de la décision n°20/2014/DG précitée, les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter : a. Le cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé ; b. Le dossier administratif précité; ©. Le dossier technique précité ; d. Voffre financiére précitée, 2.- Présentation des dossiers des concurrents : Conformément aux dispositions de l'article 29 de la décision n°20/2014/D6 précitée, le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans un pli fermé portant les mentions suivantes : + Lenom et adresse du concurrent ; + objet du marché ; + La date et 'heure de la séance d’ ouverture des pis ; + Vavertissement que "le pli ne doit étre ouvert que par le président de la commission d’appel d’offres lors de la séance publique d’ouverture des plis". Ce pli contient deux enveloppes distinctes comprenant pour chacune : a) la premiere enveloppe contient les pices des dossiers administratif, technique et le cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé par le concurrent ou la personne habilitée par lui A cet effet. Cette enveloppe doit étre fermée et porter de facon apparente la mention “dossiers administratif, technique et le cahier des prescriptions spéciales"; b) Ia deuxigme enveloppe contient lofire financiére. Elle doit étre fermée et porter de fagon apparente la mention “offre financiére", Les deux enveloppes visées ci-dessus indiquent de maniére apparente : BURT ~CPS=AD WP [2015 concernant Pacqaltion Wane Maton de conble des GlonPage t0sur24 4 + Lenom et ladresse du concurrent ; + Vobjet du marché ; + Ladate et I/heure de la séance d'ouverture des plis ; + Lamention «trés urgent» lorsque le pli est envoyé par poste. Notez bien que les envelopes doivent étre insérées dans un seul pli. ARTICLE 17 : LANGUE DE PRESENTATION DES DOSSIERS Toutes les piéces contenues dans le dossier administratif sont en langue francaise (aussi bien pour les concurrents installés au Maroc que pour les concurrents non installés au Maroc). Les autres piéces contenues dans loffre peuvent étre en langue francaise ou anglaise. ARTICLE 18 EPOT DES PLIS DES CONCURRENTS Les plis sont, au choix des concurrents : 1- soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maitre d'ouvrage indiqué dans lavis d'appel d'offres ou, le cas échéant, l'avis rectificatif de report de la date d’ouverture des plis ; et ce, au plus tard la veille de la séance d’ ouverture des plis; 2- soit envoyés, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité; 3- soit remis, séance tenante, au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance, et avant ouverture des plis; ‘+ (NB: les offres recues par voie postale (nationale ou internationale) doivent indiquer de maniére lisible sur les enveloppes extérieures les indications suivantes : -le nom du soumissionnaire et son adresse; Vobjet de l'appel d'offres ainsi que de la date limite de dépdt des dossiers ; -avertissement que « le pli ne doit étre ouvert que par le Président de la Commission d’appel d’offres lors de la séance publique d’examen des offres » ; -comporter de fagon apparente la mention (trés urgent). Le délai pour la réception des plis expire 8 la date et l'heure fixées par l'avis d’appel dlofires ou, le cas échéant, I'avis rectificatif de report de la date d’ouverture des plis. Les plis déposés ou recus postérieurement au jour et & rheure fixés ne sont pas admis. A leur réception, les plis sont enregistrés par le maitre d'ouvrage dans leur ordre d'arrivée, sur le registre spécial prévu a article 19 de la décision n*20/2014/DG précitée. Le numéro d'enregistrement ainsi que la date et heure d'arrivée sont portés sur le pli remis. Les plis doivent rester fermés et tenus en lieu sir jusqu’a leur ouverture dans les conditions prévues a l'article 36 de la décision n*20/2014/DG précitée. Le pli contenant les pieces produites par le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché est déposé dans les conditions prévues au présent article. ARTICLE 19 : MODE D’ETABLISSEMENT DES PRIX Les prix sont indiqués en Dirhams. TAT CPS AG WL 01S concernant Tacgulsion dune sation de conte des Sriisions radicdlectquesPege 1sur24 Pour les concurrents &trangers, le montant de la part en devise peut étre exprimé en devises étrangéres ($ ou €) Hors TVA. Seuls les soumissionnaires étrangers qui vont présenter une offre dans le cadre d’un groupement avec une société Marocaine installée au Maroc doivent renselgner la partie concernant la part locale et a part en devise, Pour la comparaison des offres financires des soumissionnaires étrangers, le taux de change a appliquer est celui du cours vendeur du dirham en vigueur, donné par Bank-Al- Maghrib, le premier jour ouvrable de la semaine précédant celui du jour d'ouverture des plis. Pour le paiement des prestations du soumissionnaire retenu, le taux de change @ appliquer est celui de la date du jour de la facture. ARTICLE 20 : RETRAIT DES PLIS Tout pli déposé ou regu peut étre retiré antérieurement au jour et & heure fixée pour la séance d’ouverture des plis ou, le cas échéant, l'avis rectificatif de report de la date d/ouverture des plis. Le retrait du pli fait l'objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant ddiment habilité et adressée au maitre d’ouvrage. La date et I'heure du retrait sont enregistrées par le maitre d'ouvrage sur le registre spécial visé & Varticle 19 de la décision n*20/2014/DG précitée. Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions prévues a l'article 31 de la décision n°20/2014/DG précitée. ARTICLE 21 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES Les concurrents restent engagés par leurs offres pendant le délai de soixante-quinze (75) jours, 4 compter de la date de la séance d’ouverture des plis. Ge délai peut étre majoré des périodes supplémentaires prévues par les dispositions des articles 33 et 136 de la décision précitée. ARTICLE 22 : RESULTAT DEFINITIF DE L’APPEL D’OFFRES 1- VANRT informe le concurrent attributaire du marché de l'acceptation de son offre par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine, Cette lettre doit lui étre adressée dans un délai qui ne peut dépasser cing (05) jours & compter de la date d'achévement des travaux de la commission. Dans le méme délai, il avise également les concurrents éliminés du rejet de leurs offres, en leur indiquant les motifs de leur éviction, par lettre recommandée avec accusé dePage 12sur 24 réception. Cette lettre invite les concurrents a retirer les piéces de leurs dossiers au bureau d'ordre de Agence contre décharge. Les éléments ayant été a origine de I'élimination des concurrents sont conservés par VANRT pendant un délai de cing ans au minimum, a l'exception de original du récépissé du cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu qui sont restitués dans un délai de cing (5) jours & compter de la date dachévement des travaux de la commission. S‘agissant des échantillons ou prototypes, le cas échéant, ils sont restitués aux concurrents élimings contre décharge, aprés achévement du délai de réclamation et de recours prévus & Varticle 152 de la décision n°20/2014/DG précitée, auprés de I’ANRT, aux concurrents éliminés contre décharge. 2- Aucun concurrent ne peut prétendre a indemnité si son offre n'a pas été acceptée. 3- Le choix arrété par la commission d’appel d’offres ne peut étre modifié par I'ANRT. ion n°20/2014/DG. 4- 'ANRT peut annuler un Appel d’Offres conformément a la dé ARTICLE 23: ATTRIBUTION DU MARCHE attribution du marché aura lieu conformément a la réglementation en vigueur. ARTICLE 24 : NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION DU MARCHE 24.1- Avant que n'expire le délai de validité des offres, ANRT notifiera au soumissionnaire retenu, par écrit en courrier recommandg, ou par télécopie confirmée, que son offre a été acceptée. 24.2- La notification de 'acceptation de l’oftre ne signifie pas engagement de 'ANRT de conclure un marché avec Vattributaire. Elle signifie simplement que la Commission dappel d’offres juge que l’offre du soumissionnaire retenu a été jugée la mieux disante. La conclusion du marché est décidée par le Directeur Général de 'ANRT ou son délégataire. ARTICLE 25 : CRITERES D’ EVALUATION DES OFFRES Aprés examen des dossiers administratifs et techniques, la commission d’appel d’offres va se réunir 3 huis clos pour examiner les prospectus, notices ou autres documents techniques présentés dans le cadre du présent appel d’offres. Seuls les prospectus, notices ou autres documents techniques des concurrents admis & Vissue de examen des dossiers administratifs et techniques sont examings. UANRT attribuera le marché au concurrent retenu, dont elle aura déterminé que l'offre satisfait substantiellement aux conditions de lapel d'offres et qu'elle est la plus avantageuse, a condition qu'elle ait également déterminé que le soumissionnaire est qualifié pour exécuter le marché de fagon satisfaisante. wvPage 13 sur 24 Les offres sont évaluées sur la base de la conformité aux exigences du CPS. L’ANRT attribuera le marché au concurrent ayant l'offre financiére la moins disante parmi celles retenues conformes au CPS et ce, aprés vérification de offre anormalement basse ou excessive conformément article 41 de la décision n°20/2014/0G portant réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANRT. ag A a: fl Signature du Maitre d’ouvrage P Le Directeur OSnéral de 13.001. 208 FRCS RO TS nT TT Fa tn dee rons rooPage 14 sur 24 ANNEXES 4-ACTE D'ENGAGEMENT. 2-DECLARATION SUR L'HONNEUR 3-PROCURATION 4-CONVENTION DE GROUPEMENT SOLIDAIRE 5-CONVENTION DE GROUPEMENT CONJOINT 6-NOTE DE PRESENTATION DE LA CONVENTION uf a aPage 15 sur 24 ACTE D'ENGAGEMENT A- Partie réservée a I'ANRT Appel d'offres ouvert sur offres des prix n°21/2015 Objet du marché : 'acquisition d’une station fixe de contrdle des émissions radioélectriques. é en application : al. 2, § 1 de art. 16 et § 1 de l'art 17 et al. 2, § 3 de Mart. 17 de la jon n°20/2014/DG portant réglement des marchés de I'ANRT (3). B - Partie réservée au concurrent a) Pour les personnes physiques Je (4), soussigné «........ (prénom, nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte (4), adresse du domicile élu . . affilié & la CNSS sous le n*. (5) inscrit au registre du commerce de ...... localité) sous le n°.....(5) n° de patente ..... (5) b) Pour les personnes morales Je (4), soussigneé .... (prénom, nom et qualité au sein de I'entreprise) agissant au nom et pour le compte de ‘ison sociale et forme juridique de la société) au capital de adresse du sidge social de la société . wadresse du domicile élu waffliée a la CNSS sous le M°....4(5) et (6) Inscrite au registre du commerce... (localité) sous le n®........ (5) et (6) n° de patente ..... (5) et (6) En vertu des pouvoirs qui me sont conférés : + aprés avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus ; aprés avoir apprécié 8 mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations : 1) remets, revétu (s) de ma signature un bordereau de prix détail estimatif conformément aux moddles figurant au dossier d'appel d'offres; 2) m'engage & exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établi moi-méme, lesquels font ressortir : Y Attributaire nati = montant hors T.V.A_ = taux de la TVA .. (en pourcentage) ; = montant dela TVA, ...sau (en lettres et en chiffres) ; - montant T.V.A. comprise ... (en lettres et en chiffres). {en lettres et en chiffres) ;Page 16 sur 24 Y Attributaire étranger ou groupement constitué d’un national et d’un étranger : eee earner = Montant de la nart en der ~Taune de la TVA 20% -Montant de la TVA * -Montant T.V.A comprises fen lettres et en chiffres) (en lettres et en chiffres) Part locale : = montant hors T.V.A. en dirhams : (en lettres et en chiffres) ~montant dela 7.V.A. en dirhams : (taux en %) : (en lettres et en chiffres) =montant TTC (T.V.A. comprise) en dirhams : (en lettres et en chiffres). ANB se bérera ds sommes dues parole on fast donner ct au Seas ee la tresojerte generale Bancairg eu postal (1) ouyare 8 mon nom (ou au nom de a Sci gia LS REN LOLS rehee Sidenbe Bencaice (IB) Umer en pour le paremnent aé'is’parten devises. KANRT se ibégera des gommes dues par ele enfant donner cit ay comate. @ la tresorerie ednérale Banca ou postal FUG Saran toh nent outauncen Gerd o (eral N\ Sous releve oidentite Bancaire (RIB) numero ress POUT le pafement Tocale: Fait A.ssesstsseuesssnsnle, (Signature et cachet du concurrent) (2) supprimer les mentions inutiles (2) indiquer la date d'ouverture des plis (3) se référer aux dispositions du réglement selon les indications ci-aprés : ~appel d'offres ouvert sur offres de prix :-al. 2, § 1 de l'art. 16 et § 1 de l'art 17 et al. 2, §3 de l'art. 17 (4) lorsqu'il s‘agit d'un groupement, ses membres doivent : a)- mettre : «Nous, soussign€......n.mune NOUS Obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ; b) - ajouter I'alinga suivant : « désignon que mandataire du groupement » ¢) — préciser la ou les parties des prestations que chaque membre du groupement s‘engage @ réaliser pour le groupement conjoint et éventuellement pour le groupement solidaire. suns ( prénoms, noms et qualité) en tant (5) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents Equivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine, la référence & la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifié. | (6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties & cette obligation. | “Tia ~CPS=AO w7 [20%5 concernant Tacqulslion dune sation da conrBle des Orisions radioMecqwes |Page 17 sur 24 DECLARATION SUR L'HONNEUR (*) - Mode de passation : appel d'offres ouvert sur offres de prix. = Objet du marché: |’acquisition d’une station fixe de contrdle des émissions radioélectriques. A- Pour les personnes physiques Je, soussigné wwea(prénom, nom et qualité) Numéro de tél. sven MUMETO GU FAX. adresse électronique. agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu affilié a la CNSS sous le n ssaseves (1) inscrit au registre du commerce denn. a (1) n° de patente. n° du compte courant postal-bancaire ou 3 la TGR. Alocalité) sous len’ (RIB) B - Pour les personnes morales Je, soussigné (prénom, nom et qualité au sein de lentreprise) Numéro de tél adresse électronique... agissant au nom et pour le compte de. snmunes (Faison sociale et forme juridique de la société) au capital de: oe adresse du sidge social de la soci adresse du domicile élu. affilige a la CNSS sous le n inscrite au registre du r ph (2) n° de patente... n? du compte courant postal-bancaire ou a la TGR (2)... pouvoirs qui me sont conférés ; (localité) sous le ..(RIB), en, vertu des - Déclare sur |'honneur : 1.- m'engager & couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ; 2 - que je remplie les conditions prévues a article 24 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 portant réglement des marchés de l’ANRT; 3: Etant en redressement judiciaire jfatteste que je suis autorisé par Vautorité judiciaire compétente a poursuivre rexercice de mon activité (2) ; 4-m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance : MPage 18 sur 24 = m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par Varticle 24 du reglement précité; - que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal prévues dans le cahier des prescriptions spéciales, ni sur celles que le maitre d'ouvrage a prévu dans le dit cahier; 5 — m’engager & ne pas recourir par moi-méme ou par personne interposée a des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent & quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché. 6 — m’engager & ne pas faire, par moi-méme ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des présents en vue de I'influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché Z-atteste que je ne suis pas en situation de conflit d'intérét tel que prévu a l'article 154. du réglement précité ; 8 je certifie "exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur honneur et dans les piéces fournies dans mon dossier de candidature. 9- je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 142 de la décision 1°20/2014/DG du 19/12/2014 portant réglement des marchés de V'ANRT, relatives & Vinexactitude de la déclaration sur 'honneur. Fait a.. Signature et cachet du concurrent (1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine ou de provenance. (2) a supprimer le cas échéant. (*) En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l'honneur. ocr. 6 | ‘RT RO OE TEI a HT ST TCT acl |Page 19 sur 24 PROCURATION Je soussigné, (nom, prénom, qualité) wde la société certifie que emen{nom, prénom, qualité), est _-habilité a engager la société jotamment en signant les documents contractuels établis dans le cadre du marché el'acquisition d'une station fixe de contrdle des émissions radioglectriques» Fait a (Signature et cachet du concurrent) : En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre procuration.Page 20 sur 24 CONVENTION DE GROUPEMENT. ‘SOLIDAIRE Entre La société. au capital de int élection de dor la CNSS sous le n’ , inscrite au RC n* n° de patente représentée par Monsieur XXXX en sa qualité ss... Et faisant élection de domicile & n° de patente La société.. au capital de .affilige la CNSS sous le n' w inscrite au RC n® représentée par Monsieur XXXX en sa qualité IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT L’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications « ANAT » lance un appel doffres ouvert n°24/2015 qui a pour objet acquisition d'une station fixe de contréle des Emissions radioélectriques. Pour répondre a cet appel d’offres, les sociétés groupement pour présenter une offre unique. @t snunene ONt décidé de constituer un Article 1: objet dela convention: Vobjet de la présente convention de groupement est de définir les modalités de collaboration des deux sociétés pour l’exécution du marché objet de I'appel d’offres sus indiqué. Article 2 : Nature du groupement Le présent groupement est un groupement solidaire. Tous les membres s'engagent solidairement vi de la totalité du marché, du maitre d'ouvrage pour la réalisation Les sociétés reconnaissent que engagement qu’elles souscrivent par a présente convention oblige chacune des parties & exécuter aux conditions du marché la totalité des prestations de ladite soumission méme en cas de défaillance pour quelque cause que ce soit de autre ou de toutes les autres parties. NB : Cette convention doit étre accompagnée d'une note indiquant notamment l'objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de la convention, la répartition des prestations en définition pour les parties a réaliser par chaque société composant le groupement. Article 3 : Durée_de la convention Lengagement des parties demeurera inchangé durant toute la période nécessaire & la réalisation des prestations. Article 4 : Domiciliation des paiements Les paiements seront effectués conformément au compte ou aux comptes indiqués dans Vacte d’engagement. 23 OCT / ee ‘AHIRT~CPS—AO WH [BOIS concernant Pacqullion Fane tation decontBle des dasonsredioBectiques |Page 21 sur 24 Article 5 : Mandat Le groupement désigne Mio valablement le groupement vis-a-vis de l’ANRT. Monsieutsnnsmenennneunnn 5 en tant que mandataire représentant déclare 'accepter. Atticle 6 : cautionnement (s'il est prévu au CPS} Le cautionnement doit étre constitué selon les formes prévues par le cahler de charges. Le montant dudit cautionnement reste acquis & I'ANRT abstraction faite du membre défaillant. 1. Société A: LE Mandataire : } signature + cachet (signature + cachet précédés parla mention précédés parla mention manuscrite « lu et} manuscrite « lu et acceptée » acceptée » 2 Société B: signature + cachet précédés par la mention manuscrite « lu et acceptée » NB : la convention de groupement doit au moins comprendre les dispositions ci-dessus. Il appartient aux membres du groupement d’ajouter toutes autres dispositions quills jugent utiles pour leur groupement. Fait a le. NB: En cas de groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif peuvent étre souscrits sous 'une des formes suivantes : a) Au nom collectif du groupement ; 4) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ; ¢) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit souscrit en totalité. Dans les cas prévus aux b) et ¢) ci-dessus, le récépissé du cautionnement provisoire et définitif ou attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser quiils sont délivrés dans le cadre d'un groupement et, en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis au maitre d’ouvrage abstraction faite du membre défaillant. “Tinh “CPS AO WH ROIS concernant Vacgullon Tune salon de cont Bie dex mons rodiocectrquesPage 22 sur 24 CONVENTION DE GROUPEMENT CONJOINT Entre La société, ..faisant élection de domicile 8 w.in.m.naffilie la CNSS sous le n® au RC n® n° de patente représentée par Monsieur XXX en sa qualité .. au capital de. Et isant élection de domicile a... affiliée 1 NY de patente sineinnnmennennie La société ,, au capital de .. ala CNSS souste n* inscrite au RC n° représentée par Monsieur en sa quali WA ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT L’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications « ANRT » lance un appel doffres ouvert n°21/2015 qui a pour objet 'acquisition d’une station fixe de contréle des émissions radioglectriques. Pour répondre & cet appel d’offres, les sociétés .. groupement pour présenter une offre unique. et ont décidé de constituer un Article 1 : objet de la convention: Uobjet de la présente convention de groupement est de définir les modalités de collaboration des deux sociétés pour exécution du marché objet de l'appel d’offres sus indiqué. Article 2 : Nature du groupement Le présent groupement est un groupement conjoint. Chacun des prestataires, membre du groupement, s'engage a exécuter une ou plusieurs parties distinctes tant en definition qu'en rémunération des prestations prévues au marché. NB : Cette convention doit étre accompagnée d'une note indiquant notamment l'objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de la convention, la répartition des prestations en définition pour les parties a réaliser par chaque société composant le groupement. Article 3 : Durée de la convention Llengagement des parties demeurera inchangé durant toute la période nécessaire & la réalisation des prestations. Article 4 : Domiciliation des paiements Les paiements seront effectués conformément au compte ou aux comptes indiqués dans l'acte d’engagement. Article 5: Mandat Le groupement désigne M valablement le groupement vis-a-vis de ANRT. Monsieur. -; en tant que mandataire représentant déclare Yaccepter.Page 23 sur 24 Le mandataire est solidaire de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles & |'égard du maitre d’ouvrage pour l'exécution du marché Article 6 : cautionnement (s'il est prévu au CPS) Le cautionnement doit étre constitué selon les formes prévues par le cahier de charges. Le montant dudit cautionnement reste acquis & I'ANRT abstraction faite du membre défaillant. 1. Société A: 2. Société B signature + cachet, signature + cachet précédés parla mention manuscrite «Iu et | précédés par la mention manuscrite « lu et acceptée » acceptée » 3. Le Mandataire : signature + cachet précédés par la mention manuscrite « lu et acceptée » Important : la convention de groupement doit au moins comprendre les disposi dessus. Il appartient aux membres du groupement d’ajouter toutes autres dispositions qu'ils jugent utiles pour leur groupement. Falt 8 ssmnnnoniey IE sesnsunine NB: En cas de groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif peuvent étre souscrits sous l'une des formes suivantes : a) Aunom collectif du groupement ; 4) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ; ) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit souscrit en totalité. Dans les cas prévus aux b) et c) ci-dessus, le récépissé du cautionnement provisoire et définitif ou attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser qu'ils sont délivrés dans le cadre d'un groupement et, en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis au maitre d’ouvrage abstraction faite du membre défaillant. PRT = C= OTE ES ocean Facilion Fan sn Gece de ano reef = Se a peueePage 24 sur 24 ow NOTE DE PRESENTATION DE LA CONVENTION - Objet du marché. La présente note rappelle les éléments essentiels de la convention de groupement & savoir : Article 4 : objet de la convention: Vobjet de la convention de groupement est de définir les modalités de collaboration des sociétés membres du groupement pour l'exécution du marché objet de appel d’offres ouvert ‘21/2015 qui a pour objet l’acquisition d’une station fixe de contréle des Emissions radioélectriques. Article 2 : Nature du groupement Le présent groupement est un groupement Article 3 : Durée dela convention Vengagement des parties demeurera inchangé durant toute la période nécessatre a la réalisation des prestations. Article 4 : Répartition des prestations La répartition des prestations & réaliser par chaque membre du groupement sans indiquer les montants alloués & ces prestations : Article § : Mandat Le groupement désigne M.. valablement le groupement vi Monsieu! Vaccepter. smsnee } ON tant que mandataire représentant is de NRT. Le Mandataire : signature + cachet "ANRT = CPS~AO WOH [2OTS conceman Pacqulon Fane Hation de Contre ds rsionsradioec ue?