Vous êtes sur la page 1sur 5

Violoncello This transcription is dedicated to Kyril Zlotnikov

Transcription for
Fünf Lieder
Cello & Piano by Op. 105 (Comp. 1888/9- Veröffentlicht 1889)
Orfeo Mandozzi
Vienna 2015 1. Wie Melodien zieht es mir Johannes Brahms
(1833-1897)
Zart
œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ™
? ##C Œ œ œ ˙ œ œ bœ ™ n œ œ™ œ ˙ œ
J J ΠJ J

7 ˙ œ #œ ™ œ œ ™ # œ # œ ™ œ œ™
œ ˙
? ## J #œJ Ó Ó Œ J #œJ ˙ Ó ∑

14 œ œ œ œ œ ˙ œ œ™ œ œ™ œ
? ## Œ œ œ œ œ bœ ™ n œJ œ™ œJ ˙ J
ΠJ

20 ˙
˙ œ œ nœ ™ œ œ™ #œ B œ nœ œ ˙ #œ
? ## J J

24 2 œ œ œ œ
B ## œ™ nœJ œ™ œ ˙ Ó Œ œ œ œ
J

30
œ œ™ œ œ™ ˙ œ œ œ™ -œnœ ™ #œ
B ## ˙ œ œ bœ ™ nœJ œ™ œJ ˙ Œ œ J
J J J

36
nœ ™ bœ œ ™ œ œ nœ œ
B ## ˙ Ó Ó Œ œ J Œ bœ b˙ œ
J

41 rit.
U
B ## #œ œ nœ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ w
œ œ
˙™ œ ˙™ w
2 Violoncello
2. Immer leiser wird mein Schlummer
Langsam und leise œ n œ ™ #œ œ ™ œ n œ ™ œ nœ ™ œ
B bbbC œ™ œ œ ™ œJ œ ™ œ nœ ™ œ œ ‰ J J J J J
œ™ nœ œ ‰ œ
J
J J J J
pp

6
B bbb œ™ nœ œ ™ bœ œ™ nœ œ™ œ œ n˙ œ ™ œ œ™ œ œ™
œ nœ ™ œj Ó Ó J J nœJ
J J J J
12
˙ bœ

B bbb œ Œ œ œJ œ œ œ #œ ˙ Ó Œ ˙
œ œ œ
Œ œ œ™ J

18 ˙ bœ
B bbb œ œ nœ ™ œ œ œ
Œ ˙ bœ b˙ ™ J nœ Œ ˙ 3
2
f

23 rit. a tempo
B bbb23 œ ˙ ˙ nœ ˙ œ™ œ C œ ™ œ œ ™ œ nœ ™ œ œ™ ‰ Ó œ ™ #œ
Ó J J J
J J
pp

28 nœ ™
B bbb œ nœ ™ œ œ™ nœ œ ™ œ œ™ nœ œ ™ œ œ™ œ œ ™ bœ
J J J J J
J J J
32
B bbb nœ ™ #œj œ Œ Ó
j j
œ™ œJ œ™ œ œ™ bœJ Œ œ œ #œ nœ ™ œ Ó

37
œ ™ œ œ™ œ œ™ œ ™ œ œ œ œ #œ
B bbb Ó J J nœ œ Œ J ˙ Ó
J
42
B bbb Œ ˙ œ ˙ œ œ™ b œJ b ˙ bœ #
Ó Œ Ó & Œ b˙

47 œ ˙™
# œ™ j ? ˙ œ w w œ Œ
& œ œ #œ n˙ Ó Œ
Violoncello 3

3. Klage
Einfach und Ausdrucksvoll
œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ -œ œ œ œ œ œ œ™ -œ œ œ
œ
? 43 J ΠJ ΠJ J

62
œ #œ ˙ œ ˙ #œ œ ™ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙™ ˙
? œ œ ˙ œ ˙
J Œ Œ™ ™™
f p

4. Auf dem Kirchhofe


Mäßig. Andante espressivo

? bb 43 Œ
b ‰ j˙ ‰ j˙ ‰ j˙ & Œ ‰ œJ œ œ œ ™ œœ ‰ œJ œ ™ œœ ‰ œj
œ œ œ
sf sf sf

7 q=q
b j j
&b b œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ cœ œ Ó ‰
œ œ œ œ™ œ œ

11

b j
& b b ‰ œj œ™ œ œ Œ ‰ œj œ nœ œ œ ™ #œj œ bœ ™ nœ ? 3
4
œ™ œ œ ™ œ œ œn œ
sf

15
? bb 43 œ œ œ nœ ≥ ≥ ≥ ≥
b ‰ j˙ ‰ j˙ ‰ j˙ & Œ ‰ œJ œ œ œ ™ œ œ ‰ œJ
>œ œ
sf
œ
sf
œ
sf

21
b j j ™ œœœ
™ œ œ ?
& b b œ ™ œ œ ‰ œ œ ™ œ œ ™ œ œ #œ œ ™ œJ œ nœ œ™ nnn c

26
œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
?c ˙ Œ œ œ œ œ œ œ
J
p

31
? ˙ ˙™ U
Œ œ œ w ‰ j ˙™ ‰ j ˙™
œ œ w
4 Violoncello

5. Verrat
Angemessen bewegt. Con moto
œ
? ##c Œ ∑ Ó Œ œ œ™ œ œ œ œ ™ J œ œ œ ™ œJ œ œ ˙ Œ
J œ
7

? ## Ó Œ œ œ œJ œ œ œ ™ œ œ #œ #œ œ œ œnœ ˙ œ
œ ˙
œ Œ
J œ
13 œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
œ œ ™ œ œ œ œ ˙ œ
? ## ∑ Ó Œ J J J Œ Ó Œ

20 œ™ œ œ œ œ™ œ (s.v.)
? ## J J ‰ œJ œ™ œJ œ™ œJ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

25 œœœœ
œ œ œ poco
œ ™
? ## ‰ J œ J œ™ œJ œ Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ ‰ œJ

30 rit.
? ## œ™ œ #œ #œ œ œ #œ ™ œ œ
J #œ #œ œ œ #˙ Œ Ó Œ bbbbbb
J

œ œ ™ œ œ œ œ™ œ œ™ œ
Lebhafter
œn œ œ n œ œ b œ œ™ œ ™ œ
? bb b b œ œ œ
bb J J J œœœ ‰J Jœ J

38 œ
œ œ œ œ ™ œJ œ œ
? bb b b œ™ J œ ‰ J œ œ œ œ Œ Ó Ó Œ
bb œ ˙™

44 œ™ œ œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ n œ œ b œJ.
? bb b b J J J ‰
bb
sf

48
œ. œ ™ œ. œ™ œ. œ ‰ œJ œ œ Œ œ
œ œ œ œ
? bb b b Ϫ J J J ##
bb
sf sf sf
Violoncello 5
52
? ## n˙ œ # œ œ œ œ œ œ œ#œ œ#œ#œ œ ˙ œ. w
œ ‰J œ Œ Œ œ Œ Ó

58 Wie zu Anfang
? ## Ó U #œ œ™ œ #œ œ ˙™ nœ U
˙™ œ ™ œJ œ œ
Œ J œ œ™ œ œ

64
? ## œ ™ œ œ œ Œ Ó Œ œ œ™ œ œ™ œ
J ˙ œ J œ œ J œ œ
69 œ
? ## œ #œ œ œ œ œ ˙
U
nœ œ w œ Œ œœ Œ ˙™ Œ