Vous êtes sur la page 1sur 14

French 2 - transcript

Lesson 1

I haven’t seen anything yet in Nice.

Je n'ai encore rien vu à Nice.

Ask her how she is (How are you).

Comment allez‐vous?

Very Well.

Très bien.

And you ? How are you?

Et vous? Comment allez‐vous?

Dit (means say) I’m well Thank you.

Je vais bien. Merci.

Not bad.

Pas mal.

When did you arrive?

Quand est‐ce que vous êtes arrivé?

Did you arrive today?

Est‐ce que vous êtes arrivé aujourd'hui?


No i arrived yesterday morning.

Non, je suis arrivé hier matin.

Comment dit on? (How does one say?)

You like

Vous aimez

Would you like to drink something?

Est‐ce que vous aimeriez boire quelque chose?

Would like

aimeriez

Would want

voudriez

You would like

Vous aimeriez.

I would like.

J’aimerais.

Would you like to drink something?

Est‐ce que vous aimeriez boire quelque chose?

Some wine or some beer?

Du vin ou de la bière?

Some wine please.


Du vin, s’il vous plait.

Me too.

Moi aussi.

Here ya go.

Voila.

Thank you.

Merci bien.

You did.

Vous avez fait.

Essayez de demander, (Try to ask,)

What did you do?

Qu’est‐ce que vous avez fait?

Elle demande, (She asks,)

What did you do today?

Qu’est‐ce que vous avez fait aujourd'hui?

Where did you go?

Où est‐ce que vous êtes allé?

What did you do?

Qu’est‐ce que vous avez fait?

Tell her that you bought something.


J’ai acheté quelque chose.

And I ate with some friends.

Et j’ai mangé avec des amis.

We ate at the restaurant St. Jacques.

Nous avons mangé au restaurant St Jacques.

It is a very good restaurant.

C’est un très bon restaurant.

Comment dit-on, "You spoke"?

Vous avez parlé.

Essayez de dire, (Try to say,) "I spoke French."

J’ai parlé français.

I spoke French a lot.

Écoutez et répètez (listen and repeat).

J’ai beaucoup parlé français.

Comment dit vous.

J’ai beaucoup parlé français.

I did a lot of things today.

J’ai fait beaucoup de chose aujourd’hui.

How does she ask you if you like Nice?

Est‐ce que vous aimez le Nice?


Don't know what the "le" does. Can't hear it in the audio. However, Google

Translate accepts either with or without the "le" as "Do you like Nice?"

Oui, J’aime Nice

Dit vous aimez beaucoup Nice.

J’aime beaucoup Nice.

Say again, "I like Nice very much."

J’aime beaucoup Nice.

I arrived yesterday.

Je suis arrivé hier.

And today, I bought a lot of things.

Et aujourd’hui, j’ai acheté beaucoup de chose.

I bought too many things.

J’ai acheté trop de chose.

You want to add, "But I saw nothing in Nice."

I saw …

J’ai vu ...

Try to say, "you saw."

Vous avez vu ...

Comment dit-on, "nothing."

rien
Aussi comment dit (Also how to say) "I saw nothing."

Écoute et répète (listen and repeat).

Je n'ai rien vu.

Say, "I saw nothing …"

Je n'ai rien vu …

in Nice.

à Nice.

Comment demande t-elle (I think that's what he says.)

What did you see in Nice?

Qu’est‐ce que vous avez vu à nice?

Aussi comment dit,

Nothing Yet.

Répéter s'il vous plaît.

Encore rien.

Comment dit-on, "Yet"?

Encore

I haven't seen anything yet.

Je n'ai encore rien vu.

I haven't seen anything yet in Nice.

Je n'ai encore rien vu à Nice.


I did a lot of things today.

J'ai fait beaucoup de chose aujourd'hui.

I bought a lot of things.

J’ai acheté beaucoup de chose.

But Nice is very large.

Mais Nice est très grand.

Much too large.

Beaucoup trop grand.

Your acquaintance wants to know if you're familiar with Cannes.

Répéter s'il vous plaît.

Est‐ce que vous connaissez Cannes?

connaissez

vous connaissez

She's asking, "Are you acquainted with Cannes?"

The expression, "vous connaissez" is commonly used to ask if someone

knows a person, a place, a book, a film, and so on.

Demande encore une fois. (Ask another time.)

Are you acquainted with Cannes?

Est‐ce que vous connaissez Cannes?

Now listen to a common way of asking the same question.


Vous connaissez Cannes?

In this case, "Est-ce que," is dropped because it is understood. Now ask,

"Do you know Cannes?" using this way of asking the question.

Vous connaissez Cannes?

Dit, "No, not yet."

Non, pas encore.

I don't know Cannes.

Je ne connais pas Cannes.

Comment dit-vous, "I don't know Cannes."

Je ne connais pas Cannes.

And how would you say, "I know Cannes a little"? Literally, I know a little

Cannes.

Je connais un peu Cannes.

Try asking again, "Do you know Cannes?", first with "est-ce que" and then

without.

Est-ce que vous connaissez Cannes?

Vous connaissez Cannes?

Elle dit, "Cannes is not far."

Cannes n’est pas loin.

And it's very beautiful, Cannes.

Et c’est très beau Cannes.


Comment demande t-elle, "How long are you going to stay in

France?"

Combien de temps est‐ce que vous restez en France.

A week.

Une semaine.

Répondre que vous restez trois semaine.

Je vais rester trois semaines. (I think "rester" is right here.)

Essayez de dire, ...

And I'm going to stay two days here in Nice.

Et je vais rester deux jours ici à Nice.

Here's how to say, "the city" or "the town."

Écoute et répète.

La ville.

Would you like to visit the city?

Est‐ce que vous aimeriez visiter la ville?

Vous aimeriez visiter la ville?

Comment dit-on "to visit"?

Visiter

Would you like to visit the city?

Est‐ce que vous aimeriez visiter la ville?


Vous aimeriez visiter la ville?

Demandez, "when?"

Quand?

Elle répond, ...

Tomorrow morning.

Demain matin.

Dites!

I don't have much time.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

I don't have much time tomorrow morning.

Je n'ai pas beaucoup de temps demain matin.

Try to say, "I am working tomorrow."

Je travaille demain.

Now ask, "how does one say …"

Comment dit‐on ...

How does one say "work" in French?

Comment dit-on "work" en français?

Elle répond, ...

One says, "travail" in French. "Travaille" is the verb. "Travail" is the noun.

On dit "travail" en français.


Le travail.

Dites ...

I have a lot of work.

J’ai beaucoup de travail.

I have a lot of work tomorrow morning.

J’ai beaucoup de travail demain matin.

Well then, would you like to visit the city tomorrow evening?

Alors, est‐ce que vous aimeriez visiter la ville demain soir?

Vous aimeriez visiter la ville demain soir?

Yes, agreed, tomorrow evening.

Oui d’accord, demain soir.

Not tomorrow morning.

Pas demain matin.

I have too much work tomorrow morning.

J’ai trop de travail demain matin.

("Travail" is the noun form of the verb "travailler," which means

"to work." Plural of this noun is irregular: "des travaux.")

Very well, see you tomorrow evening.

Très bien, à demain soir.

Do you remember how to say, "something to drink."


Quelque chose à boire

Now imagine that you want to buy something to drink.

Imaginez maintenant que vous voulez acheter quelque chose à

boire.

Imagine that you want to buy something to drink. How do you greet the

lady in the shop?

Bonjour madame.

Dit que vous voudriez du vin.

Je voudrais du vin.

Dit que vous voudriez aussi de la bière.

Je voudrais aussi de la bière.

Ask how much the beer is. Ask, literally, "it's how much, the beer?"

C’est combien la bière?

She says that it's eight francs, literally, "It's eight francs, the beer."

C’est huit francs la bière.

Ask how much the wine is.

C’est combien le vin.

She replies that the wine is not expensive.

Le vin n’est pas cher.

Tell her that you're going to take the beer and the wine.

Je vais prendre la bière et le vin.


La dame pose une question.

The lady asks a question.

Écoutez et répondrez.

Vous êtes américain?

Oui, je suis américain.

Vous comprenez très bien le français.

Tell her you understand a little.

Je comprends un peu.

Ask her if she speaks English.

Est‐ce que vous parlez anglais?

Non, je ne parle pas anglais.

La dame pose une autre question.

The lady asks another question.

Écoutez.

Quand est‐ce que vous êtes arrivé à Nice.

Tell her you arrived last night.

Je suis arrivé hier soir.

Vous connaissez Nice?

Say, "No, not yet."

Non, pas encore.


Qu'est-ce que vous avez vu à Nice.

Say, "I haven't seen anything, yet."

Je ne encore rien vu.

Say, "I'm going to visit Nice tomorrow morning."

Je vais visiter Nice demain matin.

I have a lot of work.

Je beaucoup de travail.

And I have not much time.

Et je n’ai pas beaucoup de temps.

But I'm going to visit the city tomorrow.

Mais je vais visiter la ville demain matin.

Goodbye, ma'am.

Au revoir, madame.

Au revoir, monsieur.

Vous comprenez bien le français.