Manual Airgate-3g v10x e Port

AirGate-3G NOVUS
Roteador Celular VPN Dual SIM Industrial
Redes GPRS/UMTS/HSPA
MANUAL DE USUÁRIO
V1.0x E
Sobre este Documento

Este documento descreve o hardware e software do Airgate-3G NOVUS, roteador industrial Dual SIM
2G/3G.
Copyright© NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA

Todos os direitos reservados.
Marcas Registradas e Permissões

NOVUS é uma marca registrada da NOVUS Produtos Eletrônicos LTDA.
Todas as outras marcas e nomes comerciais mencionados neste documento são de propriedade de seus
respectivos proprietários.
Aviso Legal
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida em qualquer forma sem a permissão por escrito do
proprietário dos direitos autorais. O conteúdo deste documento está sujeito a revisão, sem aviso prévio,
devido à evolução contínua na metodologia, design e fabricação. A NOVUS não se responsabiliza por erro
ou dano de qualquer tipo resultante da utilização deste documento.
Suporte Técnico
Fone: 4007-1596
E-mail: suporte@novus.com.br
Web: www.novus.com.br
NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 1/116

AirGate-3G NOVUS – Manual do Usuário
Aviso Importante
Devido à natureza das comunicações sem fios, a transmissão e recepção de dados não podem ser
garantidas.
Os dados podem chegar com atraso, alterados ou serem até totalmente perdidos. Embora os atrasos e as
perdas significativas de dados sejam raros de acontecer com os dispositivos sem fio como é o caso dos
roteadores em redes bem estruturadas, esses não devem ser utilizados em situações que uma falha de
transmissão ou recepção de dados pode resultar em dano físico de qualquer tipo para o usuário ou
qualquer outra pessoa, incluindo lesões corporais, morte e danos ao patrimônio. A NOVUS não se
responsabiliza por danos de qualquer espécie decorrentes de atrasos ou erros nos dados transmitidos ou
recebidos usando o roteador, nem aqueles ocasionados por falhas do mesmo para transmitir ou receber
tais dados.
Normas de Segurança
Gerais
 O roteador gera ondas de radiofrequência (RF). Ao usar o roteador se deve ter cuidado para evitar
problemas de segurança relacionados à interferência de RF, verificando a norma de emissões de RF
que o equipamento atende.
 Não utilize o roteador em aviões, hospitais, postos de gasolina ou em locais onde o uso de sistemas de
comunicação celular é proibido.
 Certifique-se de que o roteador não interfira com outros equipamentos próximos. Por exemplo:
marca-passos e outros equipamentos médicos eletrônicos. A antena do roteador deve ser colocada
longe de computadores, equipamentos eletrônicos de escritório, eletrodomésticos, e outros que
possam ocasionar interferências eletromagnéticas.
 Para operar de forma adequada, deve ser conectada ao roteador uma antena externa. Só utilize com o
roteador uma antena certificada. Entre em contato com um distribuidor autorizado para recomendar
uma antena certificada.
 Sempre mantenha a antena a uma distância mínima de segurança de 30 cm ou mais do corpo humano.
Não coloque a antena dentro de uma caixa metálica, containers ou outro tipo de estrutura que possa
impedir ou refletir a propagação dos sinais de rádio.
 Declaração sobre a Exposição à RF
1. Para dispositivos móveis situados em locais diferentes, a antena transmissora deve ser instalada
ou localizada a mais de 20 centímetros de distância do corpo do usuário e da pessoa mais
próxima)
 Declaração de Exposição à Radiação de RF da FCC
1. O Transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou
transmissor.
2. Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação de RF fixados
pela FCC para um ambiente não controlado.
3. Este equipamento deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 centímetros entre o
radiador e o seu corpo.
Nota: Algumas companhias aéreas podem permitir o uso de telefones celulares enquanto a aeronave
estiver no chão com a porta ainda aberta. Neste momento o roteador pode ser utilizado.
Usando o roteador em um veículo

 Verifique se existe alguma regulamentação ou lei em seu país, que autorize o uso de celular em um
veículo antes de instalar o roteador.
 O motorista ou operador de qualquer veículo não deve operar o roteador, enquanto no controle de
um veículo.
 A instalação do roteador deve ser feita por pessoal qualificado. Consulte o fornecedor do veículo sobre
qualquer interferência possível na eletrônica pelo roteador.
 O roteador deve ser conectado ao sistema de alimentação elétrica do veículo usando um terminal
protegido por um fusível situado na caixa de fusíveis do veículo.
 Tenha cuidado quando o roteador é alimentado pela bateria principal do veículo. A bateria pode ficar
descarregada após um período prolongado.

Protegendo o seu roteador

 Para assegurar o uso sem erros, por favor, instale e opere o seu roteador com cuidado. Lembre-se do
seguinte:
 Não exponha o roteador a condições extremas, tais como alta umidade/chuva, altas temperaturas,
luz direta do sol, químicos cáusticos/agressivos, poeira ou água.
 Não tente desmontar ou alterar o roteador. Não há nenhuma peça interna que o usuário deva
manipular e a garantia será perdida.
 Não deixe o roteador cair, bater nem o sacuda. Não use o roteador em condições de vibração
extrema.
 Não puxe diretamente o cabo da antena nem o da fonte de alimentação. Montar/desmontar
segurando sempre pelo conector.
 Conecte o roteador somente de acordo com o indicado no manual de instruções. Não fazer isso
invalidará a garantia.
 Em caso de qualquer problema, entre em contato com o distribuidor autorizado.

Informações sobre Normas e Homologação

Tabela 1: Diretivas
Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de

2002/95/EC 2003, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas
em equipamentos eléctricos e electrónicos (RoHS)
Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos resíduos de

2002/96/EC
equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE)
Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de dezembro de

2003/108/EC 2003, que altera a Diretiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE)
Tabela 2: Normas do Ministério da Indústria da Informação da República Popular da China

"Requisitos para Limites de Concentração de Certas Substâncias
SJ/T 11363-2006
Perigosas em Produtos Eletrônicos de Informação" (2006-06).
"Marcação para o Controle da Poluição Causada por Produtos
Eletrônicos de Informação" (2006-06).
De acordo com a "Administração Chinesa sobre o Controle da Poluição
causada por Produtos Eletrônicos de Informação" (ACPEIP) o Período de
Uso para Proteção Ambiental (EPUP) é de 20 anos, conforme o símbolo
apresentado aqui, a não ser quando indicado o contrário. O EPUP é
SJ/T 11364-2006
válido apenas enquanto o produto é operado dentro dos limites
operacionais descritos na Descrição da Interface de Hardware.
Por favor, consulte a Tabela 3 para ver um resumo das substâncias ou
elementos tóxicos ou perigosos que podem estar contidos nas peças do
produto em concentrações acima dos limites definidos pelo SJ/T 11363-
2006.
Tabela 3: Substâncias tóxicas, perigosas ou elementos com limites de concentração definidos

Substâncias perigosas
Nome do Componente
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
Componentes Metálicos o o o o o o
Placas de circuitos x o o o o o
Cabos e conectores o o o o o o
Componentes plásticos e
o o o o o o
polímeros em geral
o: Indica que a substância tóxica ou perigosa contida na totalidade dos materiais homogêneos desse
componente, está abaixo do limite de exigência estabelecido na SJ/T11363-2006.
x: Indica que a substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogéneos
desse componente pode exceder o limite de exigência estabelecido na SJ/T11363-2006.

Sumário
1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO .................................................................................................................................. 7
1.1 INFORMAÇÕES GERAIS ................................................................................................................................. 7
1.2 CONTEÚDO DO PACOTE ................................................................................................................................ 7
1.3 ESPECIFICAÇÕES ........................................................................................................................................... 9
1.4 INFORMAÇÕES PARA SELEÇÃO E PEDIDOS DO PRODUTO ................................................................... 10
2. INSTALAÇÃO ........................................................................................................................................................ 11
2.1 LEDS INDICADORES ..................................................................................................................................... 11
2.2 DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CONEXÃO ............................................................................................. 12
2.3 INTERFACE USB............................................................................................................................................ 12
2.4 BOTÃO DE REINÍCIO ..................................................................................................................................... 13
2.5 PORTAS ETHERNET ..................................................................................................................................... 13
2.6 INSTALANDO O ROTEADOR ........................................................................................................................ 14
2.7 INSERÇÃO DOS CARTÕES SIM E MICRO SD ............................................................................................. 14
2.8 CONEXÃO DA ANTENA EXTERNA ............................................................................................................... 15
2.9 ATERRAMENTO DO ROTEADOR ................................................................................................................. 15
2.10 FONTE DE ALIMENTAÇÃO............................................................................................................................ 16
3. AJUSTES DE CONFIGURAÇÃO USANDO UM NAVEGADOR DA WEB ............................................................. 17
3.1 CONFIGURANDO O PC NO WINDOWS........................................................................................................ 17
3.2 CONFIGURAÇÃO PADRÃO DE FÁBRICA .................................................................................................... 19
3.3 PAINEL DE CONTROLE ................................................................................................................................. 19
3.4 STATUS -> SISTEMA ..................................................................................................................................... 20
3.5 STATUS -> REDE ........................................................................................................................................... 23
3.6 STATUS -> ROTA ........................................................................................................................................... 24
3.7 STATUS -> VPN ............................................................................................................................................. 24
3.8 STATUS -> SERVIÇOS .................................................................................................................................. 24
3.9 STATUS ->CANAIS ........................................................................................................................................ 26
3.10 STATUS -> EVENTOS/LOG ........................................................................................................................... 27
3.11 CONFIGURAÇÃO -> GERÊNCIA DO LINK .................................................................................................... 28
3.12 CONFIGURAÇÃO -> CELULAR WAN ............................................................................................................ 29
3.13 CONFIGURAÇÃO -> ETHERNET................................................................................................................... 34
3.14 CONFIGURAÇÃO -> SERIAL ......................................................................................................................... 36
3.15 CONFIGURAÇÃO -> DI/DO ............................................................................................................................ 43
3.16 CONFIGURAÇÃO -> CANAL REMOTO ......................................................................................................... 47
3.17 CONFIGURAÇÃO -> MODBUS TCP .............................................................................................................. 48
3.18 CONFIGURAÇÃO -> GPS .............................................................................................................................. 48
3.19 CONFIGURAÇÃO -> NOVUS CLOUD............................................................................................................ 51
3.20 CONFIGURAÇÃO -> FTP ............................................................................................................................... 52
3.21 CONFIGURAÇÃO ->SMTP ............................................................................................................................. 53
3.22 CONFIGURAÇÃO -> SNMP ........................................................................................................................... 53
3.23 CONFIGURAÇÃO -> EVENTOS ..................................................................................................................... 55
3.24 CONFIGURAÇÃO -> AGENDA ....................................................................................................................... 56
3.25 CONFIGURAÇÃO -> SMS .............................................................................................................................. 57
3.26 CONFIGURAÇÃO ->ALARMES ...................................................................................................................... 58
3.27 CONFIGURAÇÃO -> NAT/DMZ ...................................................................................................................... 59
3.28 CONFIGURAÇÃO -> FIREWALL .................................................................................................................... 61
3.29 CONFIGURAÇÃO -> DYNDNS ....................................................................................................................... 63
3.30 CONFIGURAÇÃO -> IPSEC ........................................................................................................................... 64
3.31 CONFIGURAÇÃO -> L2TP ............................................................................................................................. 68
3.32 CONFIGURAÇÃO -> PPTP ............................................................................................................................ 71
3.33 CONFIGURAÇÃO -> OPENVPN .................................................................................................................... 74
3.34 CONFIGURAÇÃO -> GRE .............................................................................................................................. 79
3.35 CONFIGURAÇÃO -> QOS .............................................................................................................................. 80
3.36 CONFIGURAÇÃO -> AT SOBRE IP ............................................................................................................... 82
3.37 CONFIGURAÇÃO -> IP ROUTING ................................................................................................................. 83
3.38 CONFIGURAÇÃO -> NOVUSLINK ................................................................................................................. 84
3.39 CONFIGURAÇÃO -> VRRP ............................................................................................................................ 85
3.40 CONFIGURAÇÃO -> USB .............................................................................................................................. 85
3.41 CONFIGURAÇÃO -> USR LED ...................................................................................................................... 86
3.42 CONFIGURAÇÃO -> SYSLOG ....................................................................................................................... 86
3.43 CONFIGURAÇÃO -> REINICIAR .................................................................................................................... 87
3.44 ADMINISTRAÇÃO -> PERFIL ......................................................................................................................... 88
3.45 ADMINISTRAÇÃO -> FERRAMENTAS .......................................................................................................... 89
3.46 ADMINISTRAÇÃO -> RELÓGIO ..................................................................................................................... 92

3.47 ADMINISTRAÇÃO -> SERVIDOR WEB ......................................................................................................... 93
3.48 ADMINISTRAÇÃO -> GERENCIAMENTO DE USUÁRIO .............................................................................. 93
3.49 ADMINISTRAÇÃO -> GESTÃO SDK .............................................................................................................. 94
3.50 ADMINISTRAÇÃO -> ATUALIZAR FIRMWARE ............................................................................................. 95
4. EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO ....................................................................................................................... 96
4.1 INTERFACE .................................................................................................................................................... 96
4.1.1 PORTA DE CONSOLE ............................................................................................................................ 96
4.1.2 ENTRADAS DIGITAIS ............................................................................................................................. 96
4.1.3 SAÍDAS DIGITAIS .................................................................................................................................... 96
4.1.4 RS232 ...................................................................................................................................................... 97
4.1.5 RS485 ...................................................................................................................................................... 97
4.1 CELULAR ........................................................................................................................................................ 98
4.2.1 CONEXÃO CELULAR .............................................................................................................................. 98
4.2.2 LEITURA DE STATUS REMOTO POR SMS ......................................................................................... 101
4.3 REDE ............................................................................................................................................................ 102
4.3.1 NAT ........................................................................................................................................................ 102
4.3.2 L2TP....................................................................................................................................................... 103
4.3.3 PPTP ...................................................................................................................................................... 104
4.3.4 VPN IPSEC ............................................................................................................................................ 106
4.3.5 OPENVPN.............................................................................................................................................. 108
5. INTRODUÇÃO À CLI .......................................................................................................................................... 110
5.1 O QUE É A CLI E O MODO DE NÍVEL HIERÁRQUICO ............................................................................... 110
5.2 COMO CONFIGURAR O CLI ........................................................................................................................ 111
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO COM EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO ................................................................. 111
5.3 LISTA DE COMANDOS DA CLI .................................................................................................................... 115
5. GARANTIA.......................................................................................................................................................... 116

1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1.1 INFORMAÇÕES GERAIS

O AirGate-3G NOVUS é um roteador celular robusto que oferece conectividade no estado-da-arte para atender aplicações de
comunicação entre máquinas (M2M).
 Redundância Dual SIM para conexões celulares sem interrupção. Suporta 2G/3G.
 Gerenciamento de conexão WAN: Porta WAN/Ethernet de reserva ao celular.
 Túnel VPN: IPSec/OpenVPN/PPTP/L2TP/GRE.
 Suporte para gateway Modbus (Modbus RTU/ASCII para Modbus TCP).
 Suporte para GPS&GLONASS (opcional): funções de localização em tempo real e de rastreamento.
 Suporte para SDK: interface de programação do usuário.
 Suporte para VLAN 802.1Q Trunk.
 Suporte para PPPoE Bridge (IP Passthrough).
 Reinicialização automática via SMS/Identificador de Chamadas/Relógio.
 Suporte para NovusLink: plataforma de gerenciamento centralizado M2M, para monitoramento remoto, configuração e
atualização do firmware
 Métodos de Gerenciamento Flexível: Web/CLI/SNMP/NovusLink.
 Atualização de firmware via Web/CLI/USB/SMS/NovusLink.
 Diversas interfaces: RS232/RS485/Console/DI/DO/USB/Ethernet.
 Ampla faixa de tensões de entrada (9 a 60 VDC) e de temperaturas de operação.
 O gabinete de metal pode ser montado em um trilho DIN ou na parede, com conexão adicional ao sistema de aterramento.
1.2 CONTEÚDO DO PACOTE

Verifique a embalagem para se certificar de que ela contém os seguintes elementos:
 Roteador AirGate-3G NOVUS x 1
 Bloco terminal plugável de 3 bornes com fixação para conexão da alimentação x 1

 Bloco terminal plugável de 7 bornes com fixação para porta serial, E/S e porta de consola x 1
 Antena SMA (Magnet) x 1
 Cabo Ethernet x 1
 Kit de fixação para trilho DIN 35
Nota: Por favor, informe ao nosso representante de vendas caso algum dos itens listados acima estiver danificado ou faltando.
Acessórios opcionais (podem ser adquiridos separadamente):

 Antena SMA Stubby - opcional
 Kit de fixação para parede

 Adaptador para Alimentação de Energia AC / DC (12 VDC; 1,5A) x 1 (plugues opcionais nos padrões da UE, EUA, Reino Unido e
AU)
1.3 ESPECIFICAÇÕES
Interface celular
 Normas: GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSPA/EVDO
 GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz
 HSPA+: 850/900/1900/2100 MHz, DL/UL 21/5.76 Mbps, ou 2G
 SIM: 2 x (3 V & 1,8 V)
 Conexão da Aantena: Conector SMA fêmea
 Preferencialmente utilizar chip de telemetria
Interface ethernet
 Número de portas: 2 x 10/100 Mbps, 2 LANs ou 1 LAN e 1 WAN
 Proteção da isolação: 1.5 KV
Entradas digitais
 Tipo: 2 x DI, Contato seco
 Contato seco: ON: aberto, OFF: conexão à GND
 Isolação: 3K VDC ou 2K Vrms
 Tensão VDC máxima: 5 V
 Intervalo de tempo da filtragem digital: selecionável por software
 Interface: bloco terminal de 3,5 mm com fixação
Saídas digitais
 Tipo: 2 x DO, tipo Sink (NPN)
 Isolação: 3K VDC ou 2K Vrms
 Tensão VDC máxima: 30 V
 Corrente ADC máxima: 300 mA
Interface serial
 Número de portas: 1 x RS-232 e 1 x RS-485
 Proteção contra ESD: ±15 KV
 Parâmetros: 8E1, 8O1, 8N1, 8N2, 7E2, 7O2, 7N2, 7E1
 Taxa de transmissão: 300 bps a 230 400 bps
 RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, GND
 RS-485: Data+ (A), Data- (B)
Interface GPS & GLONASS (Opcional)

 Conexão da antena: conector SMA fêmea, impedância de 50 ohms
 Sensibilidade de rastreio: GPS: melhor que -148 dBm
GLONASS: melhor que -140 dBm
 Exatidão da posição horizontal: GPS: 2,5 m
GLONASS: 4,0 m

 TTFF (Tempo para cálculo da posição): GPS: 26 s
GLONASS: 30 s
 Protocolo: NMEA-0183 V2.3
Sistema
 LEDs indicadores: RUN, PPP, USR, RSSI, NET e SIM
 Relógio de tempo real integrado (RTC), Watchdog e Temporizador
 Expansão: 1 x USB 2.0 até 480 Mbps
 Armazenamento: 1 x MicroSD
 Micro SDCard - Tamanho ilimitado. Sistema de arquivos FAT.
 Memória USB - Tamanho ilimitado. Sistema de arquivos FAT.
 Memória Flash interna para sistema data cache de memória. - 180 Megabytes.
Software
 Protocolos de rede: PPP, PPPoE, TCP, UDP, DHCP, ICMP, NAT, DMZ, RIP v1/v2, OSPF, DDNS, VRRP, HTTP, HTTPs, DNS, ARP, QoS,
SNTP, Telnet, VLAN, SSH2, IP Passthrough.
 Túnel VPN: IPSec/OpenVPN/PPTP/L2TP/GRE
 Firewall: SPI, anti-DoS, Filter, Access Control
 Gerenciamento: Web, CLI, SNMP v1/v2/v3, SMS, NovusLink
 Porta serial: TCP cliente/servidor, UDP, Modbus RTU/ASCII para Modbus TCP, Virtual COM (redireção para porta COM)
 NovusLink: Plataforma de gerenciamento centralizada M2M
Alimentação e consumo
 Conexão da fonte de alimentação: Bloco terminal de 5 mm com fixação
 Tensão de entrada: 9 a 60 VDC
 Consumo de potência: Inativo: 100 mA @ 12 V
Com comunicação de dados: 400 mA (pico) @ 12 V
Características físicas
 Caixa e peso: Metal, 500 g
 Dimensões: (comprimento x largura x altura): 125 x 108 x 45 mm
 Instalação: Trilho DIN 35 mm, fixação na parede ou sobre uma base.
Normas e Homologação
 Homologação e testes: ANATEL, CE, R&TTE, FCC, PTCRB, GCF, AT&T, IC, Rogers, RCM, CB, E-Mark, NBTC, RoHS, WEEE
 EMI: EN 55022 (2006/A1: 2007) Classe B

 EMC: EN 61000-4-2 (ESD) Nível 4, EN 61000-4-3 (RS) Nível 4
EN 61000-4-4 (EFT) Nível 4, EN 61000-4-5 (sobretensão) Nível 3
EN 61000-4-6 (CS) Nível 4, EN 61000-4-8 Nível 4
Limites de Tolerância Ambientais

Modelo No. Descrição Ambiente de Operação
AIRGATE-3G HSPA+ roteador -40 a 85 °C / 5 a 95 % UR
AIRGATE-3G-GPS HSPA+ roteador + GPS -40 a 85 °C / 5 a 95 % UR
1.4 INFORMAÇÕES PARA SELEÇÃO E PEDIDOS DO PRODUTO

Por favor, consulte a folha de especificações do AIRGATE-3G.

2. INSTALAÇÃO
2.1 LEDS INDICADORES
Nome Cor Estado Função

Piscando O roteador está pronto
RUN Verde Aceso O roteador está iniciando
Apagado O roteador está desligado.
Piscando Indicador PPP: Vazio
PPP Verde Aceso Indicador PPP: PPP conectado.
Apagado Indicador PPP: PPP desconectado.
Aceso /Piscando Túnel VPN/PPPoE/DynDNS/GPS conectado.
USR Verde
Apagado Túnel VPN/PPPoE/DynDNS/GPS desconectado.
Verde Aceso Nível do sinal: 21-31 (nível de sinal ótimo).
Amarelo Aceso Nível do sinal: 11-20 (nível de sinal bom).
Vermelho Aceso Nível do sinal: 1-10 (nível de sinal ruim).
Piscando O 3G está conectado, porém a conexão PPP falhou.
Amarelo
Aceso O 3G está conectado e a conexão PPP foi estabelecida.
NET Piscando O 2G está conectado, porém a conexão PPP falhou.
Vermelho
Aceso O 2G está conectado e a conexão PPP foi estabelecida.
/ Apagado Não foi possível registrar em nenhuma rede
Piscando Foi detectado o cartão SIM 1 (somente), porém o código PIN é incorreto.
Verde
Aceso Operando com o cartão SIM 1 normalmente.
Piscando Foi detectado o cartão SIM 2 (somente), porém o código PIN é incorreto.
Amarelo
SIM Aceso Operando com o cartão SIM 2 normalmente.
Verde & Piscando nas duas Ambos cartões SIMs foram detectados, porém os respectivos códigos PIN
Amarelo cores estão incorretos.
/ Apagado Não foi detectado nenhum cartão SIM.
Nota: O usuário pode selecionar o estado do LED USR display. Por favor, verifique a seção 23.37.

2.2 DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CONEXÃO
2.3 INTERFACE USB
A porta USB é utilizada para atualização de firmware em lote, e não pode ser
usada para enviar ou receber dados de dispositivos escravos.
Os usuários podem inserir um dispositivo de armazenamento USB, como um
pendrive ou um disco rígido, na interface USB do roteador. Se houver um
arquivo de configuração ou de firmware do Airgate-3G no dispositivo de
armazenamento USB, o Airgate-3G irá atualizar automaticamente o arquivo de
configuração ou do firmware.
Quando configurado para operar como Mestre Modbus na interface RS485 os
USB dados poderão ser salvos temporariamente em um pendrive conectado nesta
interface.

2.4 BOTÃO DE REINÍCIO
Função Operação
Aperte o botão por 5 segundos no estado de
Reiniciar
funcionamento.
Restaurar a Aperte o botão por 60 segundos, uma vez ligado o
configuração roteador até que todos LEDs pisquem ao mesmo tempo
padrão de fábrica por 5 vezes.
Botão de Reinício
2.5 PORTAS ETHERNET

Cada porta Ethernet tem dois indicadores LED (veja a imagem a seguir). O LED amarelo é o indicador de Velocidade e o LED verde é
o indicador de Conexão. Existem três estados de cada indicador, como mostra a tabela.
Indicador Estado Descrição

Apagado Modo de 10 Mbps.
Indicador de Velocidade
Aceso Modo de 100 Mbps.
Apagado Sem conexão.
Indicador de Conexão Acesso Conectado.
Piscando Dados estão sendo transmitidos.

2.6 INSTALANDO O ROTEADOR

Para montar o roteador na parede use dois parafusos M3.
Ou instale o roteador em um trilho DIN com três parafusos M3.
2.7 INSERÇÃO DOS CARTÕES SIM E MICRO SD
 Inserindo os Cartões SIM ou Micro SD

1. Certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada.
2. Use uma chave de fenda para soltar o parafuso da tampa, em seguida, retire-a e observe para identificar as ranhuras para os
cartões SIM e Micro SD.
3. Insira o cartão SIM ou Micro SD, e empurre-os com os dedos até ouvir o estalo de travamento. Em seguida, use uma chave de
fenda para fechar novamente a tampa.

 Removendo os Cartões SIM ou Micro SD
1. Certifique-se de que o roteador está desligado.
2. Pressione o cartão até ouvir o som de destravamento, ficando levemente para fora da ranhura, onde pode ser retirado.
Nota:
1. Por favor, use cartões SIM M2M específicos quando o dispositivo for operar a temperaturas fora da faixa especificada (0 a 40 °C),
pois com o tempo, os cartões SIM convencionais, quando usados em ambientes agressivos, tendem a aumentar a probabilidade
de falha.
2. Não esquecer de parafusar a tampa depois de aberta para evitar roubos.
3. Não tocar a superfície metálica do cartão SIM já que as informações podem ser perdidas ou destruídas.
4. Não dobrar nem riscar o cartão SIM. Manter o cartão longe de campos elétricos e magnéticos.
5. Certifique-se de que roteador está desligado antes de inserir ou remover os cartões SIM e Micro SD.
2.8 CONEXÃO DA ANTENA EXTERNA

Conecte o roteador ao conector da antena externa. Certifique-se de que a antena seja da frequência correta e se está fixada
firmemente.
Conector SMA macho para o canal Celular
Conector SMA macho

para o GPS
2.9 ATERRAMENTO DO ROTEADOR

O aterramento ajuda a limitar os efeitos do ruído devido à interferência eletromagnética (EMI). Executar a conexão à terra, usando
o parafuso de aterramento, com o plano de terra antes de ligar o dispositivo.
Parafuso
Nota: Este produto foi projetado para ser instalado em uma superfície de montagem bem aterrada, como um painel de metal com
conexão a terra.

2.10 FONTE DE ALIMENTAÇÃO
A faixa da fonte de alimentação é de 9 a 60 VDC.

Nota: Por favor, tome cuidado com a polaridade, e nunca faça conexão reversa. A fonte vendida opcionalmente tem dois cabos a
serem conectados ao adaptador de alimentação, de acordo como mostra a etiqueta da fonte de alimentação. O cabo impresso com
letras deve ser conectado ao terminal indicado com polaridade positiva, e o cabo listrado ao terminal de polaridade negativa.

3. AJUSTES DE CONFIGURAÇÃO USANDO UM NAVEGADOR DA WEB

O roteador pode ser configurado através de seu navegador web. Um navegador web é incluído como aplicativo padrão nos
seguintes sistemas operacionais: Linux, Mac OS, Windows 98/NT/2000/XP/Me/Vista/7/8, etc. O produto oferece uma interface fácil
e amigável para configuração.
Existem várias maneiras de se conectar ao roteador, seja através de um repetidor/hub externo ou conectado diretamente ao
computador. No entanto, certifique-se de que seu PC tem uma interface Ethernet instalada corretamente antes de conectar ao
roteador.
Você deve configurar o seu PC para obter um endereço IP através de um servidor DHCP ou um endereço IP fixo que deve estar na
mesma subrede do roteador. A maneira melhor e mais fácil é configurar o PC para obter um endereço IP automaticamente a partir
do roteador usando DHCP. Se você encontrar qualquer problema para acessar a interface web do roteador é aconselhável desativar
o firewall do seu PC, uma vez que esses tendem a causar problemas ao acessar o endereço IP do roteador.
3.1 CONFIGURANDO O PC NO WINDOWS

1. Vá ao menu Iniciar/Painel de Controle (no modo de exibição clássico). No Painel de Controle, clique duas vezes em Central de
Rede e Compartilhamento, após acesse Alterar as configurações de adaptador.
2. Clique duas vezes em Conexão de Área Local
3. Na janela Status da Conexão local, clique em Propriedades

4. Selecione Protocolo (TCP/IP) Versão 4 (TCP/IPv4) e clique em Propriedades.
5. Marque as opções Obter um endereço IP automaticamente e Obter o endereço dos servidores DNS automaticamente.
6. Clique em OK para finalizar a configuração.

3.2 CONFIGURAÇÃO PADRÃO DE FÁBRICA

Antes de configurar seu roteador, você precisa conhecer as seguintes configurações padronizadas de fábrica.
Item Descrição
Usuário admin
Senha admin
Eth0 192.168.0.1/255.255.255.0, modo LAN
Eth1 192.168.0.1/255.255.255.0, modo LAN
Servidor DHCP Habilitado
3.3 PAINEL DE CONTROLE

Esta seção permite aos usuários salvar a configuração, reiniciar o roteador, fazer logout e selecionar o idioma.

Painel de Controle
Item Descrição Botão
Salvar Clique aqui para salvar a configuração atual na memória flash do roteador.
Depois de salvar a configuração atual, roteador precisa ser reiniciado para que
Reiniciar
as alterações tenham efeito.
Logout Clique aqui para voltar à página de login.
Selecione aqui um dos idiomas disponíveis: Chinês, Inglês, Alemão, Francês,
Idioma
Espanhol e Português.
Atualizar Clique aqui para atualizar o estado.
Aplicar Clique aqui para aplicar a modificação em cada página de configuração.
Cancelar Clique aqui para cancelar a modificação em cada página de configuração.
Nota: A seguir, se mostram os passos para modificar a configuração:

1. Modificar a configuração em uma página;
2. Clicar no botão na parte inferior dessa página;

3. Modificar a configuração em outra página;
4. Clicar no botão nessa página;

5. Conclua todas as alterações necessárias;
6. Clicar no botão ;
7. Clicar no botão .
3.4 STATUS -> SISTEMA

Esta seção exibe o status do sistema do roteador, que mostra uma série de informações úteis, tais como o estado dos LEDs
indicadores, informações do roteador, conexão WAN atual e informação do canal Celular.
Informação dos LEDs
Para maiores detalhes, consulte 2.1 Indicadores LED.

Informações do Roteador
Item Descrição
Modelo do Dispositivo Mostra o nome do modelo para este dispositivo
Número de Série Mostra o número de série para este dispositivo
Nome do Dispositivo Mostra o nome do dispositivo para distingui-lo de outros diferentes dispositivos instalados.
Versão do Firmware Mostra a versão atual instalada do firmware
Versão do Hardware Mostra a versão do hardware atual
Versão do Kernel Mostra a versão do kernel atual
Tipo de Módulo de Rádio Mostra o tipo de módulo de rádio atual
Versão de Firmware do Radio Mostra a versão atual de firmware do rádio
Tempo de Atividade Mostra há quanto tempo o roteador está operando desde sua ativação
Carga da CPU Mostra a carga atual CPU
RAM Total/Livre Mostra a capacidade total/livre da RAM
Horário do Sistema Mostra a hora e data do sistema
Conexão WAN Atual

Item Descrição
Conexão WAN Atual Mostra a conexão WAN em curso: WAN Celular ou WAN Ethernet
Endereço IP Mostra o endereço IP WAN atual
Gateway Mostra o gateway atual
Máscara de Rede Mostra a máscara de rede (NetMask) atual
Servidor DNS Mostra os servidores DNS primário e o secundário
Mostra o servidor de Detecção ICMP atual que pode ser definido em "Configuração->
Keeping PING IP Address
Gerenciamento da Conexão"
Mostra o tempo de detecção ICMP (s) que pode ser definido em "Configuração->
Keeping PING Interval
Gerenciamento da Conexão"

Informações do Celular
Item Descrição
SIM atual
Mostra o cartão SIM que está operando no roteador no momento: SIM1 ou SIM2
Current SIM
Número de Telefone Mostra o número telefônico do cartão SIM em instalado.

Centro de Serviço SMS Mostra o Centro de Serviço SMS.
Mostra o estado do modem. Existem oito estados diferentes:
1. Desconhecido.
2. Pronto.
3. Testando AT.
Estado do Modem 4. Precisa PIN.
5. Precisa PUK.
6. O nível do sinal está baixo.
7. Não registrado.
8. Falha na inicialização do APN.
Mostra o estado da rede. São seis estados diferentes:
1. Não registrado.
2. Não registrado, ME não está atualmente procurando por uma nova operadora!
3. Registrado na rede doméstica
Estado da Rede 4. Não cadastrado, mas ME está procurando por uma nova operadora!
5. Não cadastrado porém ME está procurando por uma nova operadora!
6. Registro negado.
7. Registrado, em roaming.
8. Desconhecido.
CSQ Mostra o nível de sinal atual.
Mostra o código do país (MCC) e o código da rede móvel (MNC), ex. 46001.
PLMN
Também mostra o código de área local (LAC) e a identificação do celular (Cell ID).
Tipo de Serviço de Rede Mostra o tipo de serviço de rede, por exemplo, GPRS.
IMEI/ESN Mostra o número IMEI/ESN do módulo de rádio.
IMSI Mostra o número IMSI do cartão SIM atual.
Status da USB Mostra o estado do host USB.

3.5 STATUS -> REDE

Esta seção exibe o estado de Rede do roteador, que inclui o estado da WAN Celular, ETH0, ETH1, DHCP e Lista de Dispositivos.
Nota: A informação da "WAN Celular" não será apresentada se for selecionado "ETH0" em "Configuração" -> "Gerenciamento da
Conexão" -> "Configurações de Gerenciamento de Conexão" -> "Interface Primária".

3.6 STATUS -> ROTA

Esta seção mostra a tabela de rotas do roteador.
3.7 STATUS -> VPN

Esta seção apresenta o estado da VPN do roteador, que inclui IPSec, L2TP, PPTP, OpenVPN e GRE.
3.8 STATUS -> SERVIÇOS

Esta seção mostra o estado dos Serviços do roteador, incluindo VRRP, DynDNS, Serial e DI/DO.

DI/DO
Item Descrição
DI Mostra o estado das entradas digitais (DI).
DO Mostra o estado das saídas digitais (DO).
Pode-se clicar nos botões para alterar o estado de uma saída digital DO, tanto para DO_1
Controle das DO quanto para DO_2 usando o navegador, após essas terem sido configuradas em Configuração->
DI/DO-> DO-> Configuração DO -> Ativar.

3.9 STATUS ->CANAIS

Esta seção mostra o estado dos Canais.

3.10 STATUS -> EVENTOS/LOG

Esta seção exibe informações referentes a eventos e relatórios do roteador. É preciso ativar o roteador para permitir baixar o
relatório e depois selecionar a seção desejada para poder visualizar o relatório correspondente. Além disso, clicando em Baixar
Dados de Diagnóstico do Sistema, pode-se baixar dados de diagnóstico.
Evento/Relatório
Item Descrição
Baixar Selecione o tipo de mensagens de relatório que deseja baixar.
Selecionar a seção do relatório no menu suspenso: DEBUG, INFO, NOTICE, WARNING, ERR, CRIT,
Detalhamento do Relatório
ALERT ou EMERG.
Baixar Dados de Diagnóstico
Clique em Baixar Dados de Diagnóstico do Sistema para baixar o arquivo de diagnóstico.
do Sistema
Selecionar entre "5 Segundos", "10 segundos", "15 segundos", "30 segundos" e "1 Minuto".
Atualização Manual
O usuário pode selecionar esses intervalos para atualizar as informações do relatório.

3.11 CONFIGURAÇÃO -> GERÊNCIA DO LINK

Esta seção permite que ao usuário configurar a conexão WAN.
Gerenciamento da Conexão
Item Descrição Default
Selecionar “Celular” ou “Eth0”
Interface Principal 1. Celular: Selecione para estabelecer o celular como conexão principal da WAN. Celular
2. Eth0: Selecione para estabelecer o Eth0 como conexão principal da WAN.
Selecionar “Nenhuma” ou “Eth0”.
1. Nenhuma: Sem interface de reserva.
Interface de Reserva Nenhuma
2. Celular: O Celular é a interface de reserva da conexão WAN
3. Eth0: A interface Eth0 é a interface de reserva da conexão WAN
Servidor Principal para O roteador testará a conectividade do servidor principal indicado neste endereço
0.0.0.0
Detecção do ICMP (ping).
Servidor Secundário para O roteador testará a conectividade do servidor secundário indicado neste endereço
0.0.0.0
Detecção do ICMP (ping).
Intervalo de Detecção do
Define o intervalo do ping 30
ICMP
Tempo Limite de Detecção
Define o tempo limite para a espera de resposta (timeout) 3
do ICMP
Caso o roteador teste a conectividade e a resposta resultar em tempo excedido,
Tentativas de Detecção do
tentará novamente até o número de tentativas definidas neste campo, antes de 3
ICMP
considerar eu a conexão foi interrompida.
Ativa o reinício da interface celular/ETH0 após o número máximo de tentativas de
Reiniciar a Interface
detecção sem sucesso do ICMP.

3.12 CONFIGURAÇÃO -> CELULAR WAN

Esta seção permite ativar a WAN celular e os seus respectivos parâmetros.
Nota: Esta seção não será exibida caso seja selecionada a opção "Somente Eth0" no menu "Configuração"->"Gerenciamento da
Conexão"->"Conexão WAN".

Geral @ WAN Celular

Configurações do Celular
Selecionar "Automático", "Personalizado" ou o nome do ISP configurado em
"Configuração"->" WAN Celular"->"Perfil do ISP".
Automático: o roteador obterá a informação do cartão SIM, e ajustará o
Tipo de Provedor de Rede usuário e senha do APN automaticamente. Esta opção só funciona quando Automático
o cartão SIM é de um ISP reconhecido.
Personalizado: o usuário precisa definir o nome de usuário e senha do
APN.
Nome do Ponto de Acesso para conexão de acesso celular, fornecido pelo ISP
APN Vazio
local.
Usuário Nome de usuário para a conexão celular, fornecido pelo ISP local. Vazio
Senha Senha para a conexão celular, fornecida pelo ISP local. Vazio
Nº de Telefone Número para a conexão celular, fornecida pelo ISP local. *99***1#
Opções: "Nenhum", "Entrada", "Bloqueado" e "Desbloqueado".
Nenhum: Selecione quando no cartão SIM não está habilitado o bloqueio
de PIN nem de PUK.
Entrada: Selecione quando no cartão SIM está habilitado o bloqueio de PIN
ou PUK. Devem ser inseridos os códigos de PIN/PUK corretos.
Bloquear: Selecione quando o usuário precisa bloquear o cartão SIM com
código PIN ou PUK.
Tipo de PIN Desbloquear: Selecione quando o usuário precisa desbloquear o cartão SIM Nenhum
com o código PIN ou PUK.
Nota: Por favor, pergunte ao seu provedor de serviço GSM local para saber se o
seu cartão SIM requer um código PIN.
Caso precise alterar o código PIN, insira o novo código o item "Código PIN Novo" e
"Confirmar novo código PIN".
Para verificar o estado do cartão SIM, vá até a seção "Estado"-
>"Eventos/Relatórios" e procure por “AT+CPIN?”.
Configuração da Ponte PPPoE
Habilitar a Ponte PPPoE Clique para ativar a configuração da ponte PPPoE. Desativado

Modo de conexão
Opções: “Sempre Conectada” e “Conectada sob Demanda”.
Sempre Conectada: Ativa automaticamente o PPP e mantém a conexão até o
desligamento do dispositivo.
Conectar
Modo de Conexão Conectar sob Demanda: O usuário poderá selecionar o início da conexão
sob
pelas opções Acionada por Dados Seriais, Acionada Periodicamente e Acionada Demanda
por Agenda.
Nota: Caso seja selecionada mais de uma opção, o roteador efetuar a conexão
quando qualquer uma delas acontecer.
O roteador tentará reconectar de forma automática a cada intervalo de tempo
Intervalo Periódico de
definido no caso de interrupção da comunicação quando falha comunicando 30
Reconexão
através de TCP ou UDP.
Define o número máximo de tentativas de reconexão automática.
Após tentar o máximo de tentativas máximas, o roteador irá reiniciar o módulo
wireless. Caso o roteador ainda não consiga efetuar a conexão com êxito, tentará
Máximo de Tentativas mudar para o outro cartão SIM. Então roteador irá tentar se conectar através do 3
outro cartão SIM, até o número máximo de tentativas.
No caso de uma conexão bem-sucedida, o contador de tentativas será colocado a
0.
Este campo é configurável no caso haja sido selecionado o modo “Conectar sob
Demanda”.
Tempo de Inatividade Este campo especifica o tempo de espera para a desconexão automática do 0
GPRS/3G e a tentativa de retornar à conexão através do cartão SIM preferencial.
O valor zero significa sem tempo de espera.
É o conteúdo a ser enviado ao dispositivo serial para conectar o roteador e
Conteúdo da Saída Serial Vazio
informar que está pronto para receber dados.
Marque esta caixa de seleção para permitir que o roteador saia da inatividade e
Ativado por Dados Seriais se conecte automaticamente à rede celular, toda vez que houver dados na porta Ativado
serial.
Ativado por Chamada Desativado
se conecte automaticamente à rede celular, toda vez que receber uma chamada.
Ativado por SMS se conecte automaticamente à rede celular, toda vez que receber uma mensagem Desativado
via SMS.
Comando de Conexão por O usuário pode enviar uma mensagem SMS específica para conectar o roteador à
Vazio
SMS rede celular.
Comando de Desconexão O usuário pode enviar uma mensagem SMS específica para desconectar o
Vazio
por SMS roteador da rede celular.
Quando o roteador se conectar à rede celular, enviará automaticamente esta
Resposta de Conexão por
mensagem definida neste campo, por SMS, aos usuários definidos no Grupo de Vazio
SMS
Telefones.
Quando o roteador se desconectar da rede celular, enviará automaticamente a
Resposta da Desconexão
mensagem definida neste campo, por SMS, aos usuários definidos no Grupo de Vazio
por SMS
Telefones.
Grupo de Telefones Clique para adicionar um Grupo de Telefones e os respectivos participantes. Vazio
Ativado por IO se conecte automaticamente à rede celular, toda vez aconteça uma condição de Desativado
alarme na entrada digital DI_1.
Conectar Periodicamente se conecte automaticamente à rede celular, no intervalo de tempo definido em Ativado
Intervalo Periódico de Reconexão.
Intervalo Periódico de
Intervalo de tempo para a conexão periódica. 300
Reconexão
Selecione as faixas de tempo em que o roteador se conectará automaticamente à
Programação Vazio
rede celular.
Adicione faixas de horários para a Programação. Podem ser definidos os dias da
Faixas de Horário Vazio
semana e três faixas de tempo para cada dia.

Diretivas de Dual SIM

Cartão SIM principal Selecionar o cartão SIM principal: SIM1, SIM2 ou Automático. SIM1
Alternar para o cartão SIM
O roteador alternará para outro cartão SIM no caso em que o definido como
de reserva quando a Desativado
principal, não consiga se conectar à rede.
conexão falhar
O roteador irá alternar para outro cartão SIM, no caso em que não puder ligar ou
conectar (ping) no endereço predefinido após ter esgotado o máximo de
tentativas. O endereço predefinido é configurado em Configuração-
Alternar para o cartão SIM >Gerenciamento da Conexão->Servidor Principal de ICMP e no Servidor
de reserva quando a Secundário ICMP servidor secundário. Desativado
Detecção ICMP falhar Nota Importante: Esta diretiva só será ativada se os servidores ICMP estiverem
definidos. Você precisa preencher guia Configuração-> Link Management->
Detecção ICMP servidor principal e ICMP Detection Secundária Servidor, e, em
seguida, esta estratégia pode ser ativada.
Total de Ping (5 a 100) @
Alternar para o cartão SIM Define o máximo de tentativas em que o roteador testará a conectividade no
10
de reserva quando a endereço/domínio estabelecido.
conexão ICMP falhar
Tempo Médio de Ping (100 O roteador contará o tempo médio de tempos limites excedidos de ping após
a 5000 ms) @ Alternar para conseguir verificar a conexão em tentativa bem sucedida, no endereço/domínio
o cartão SIM de reserva definido. Depois que o roteador detectar que o tempo de espera médio de ping 400
quando a conexão ICMP alcançar o valor definido neste campo, alternará a conexão para o cartão SIM de
falhar reserva.
O roteador contará o total de eventos "Perda Total" após testar a conectividade
Perda Total (0 ~ 100%) @ no endereço/domínio predefinido. Depois que o roteador detectar que a perda
de paquetes completos alcançar o valor definido neste campo, alternará a 30
de reserva quando a conexão para o cartão SIM de reserva.
conexão ICMP falhar

O roteador irá alternar para cartão SIM de reserva quando o cartão SIM
de reserva quando é Desativado
preferencial estiver em roaming.
detectado o roaming
Aqui deve ser colocado o identificador que o roteador utilizará para verificar se
PLMN Preferencial está na sua área local ou em roaming, para decidir se alternará novamente a Vazio
comunicação para o para cartão SIM preferencial.
de reserva quando a O roteador irá alternar para cartão SIM de reserva se detectar que há uma
Desativado
entrada digital IO estiver entrada de alarme na entrada digital DI_2.
ativada
No caso em que o cartão SIM em operação alcançar o limite de dados definido
de reserva quando for Desativado
neste campo, o roteador alternará para o cartão SIM reserva.
excedido o limite de dados
Quando Ambos Limites de Opções: “Continuar com o cartão SIM de reserva”, “Alternar para o cartão SIM
Desativado
dados sejam excedidos preferencial” e “Desativar o celular até que os dados sejam apagados”.
Limite Máximo de Dados
Define o limite mensal de tráfego de dados. 100
(MB)
Dia do Mês para Apagar Define o dia do mês para zerar a quantidade de dados trafegados. 1
Já Utilizados Este campo mostra a quantidade de dados utilizada até o momento. 0
de reserva após o tempo
Ativar para voltar ao cartão SIM principal após o tempo limite de espera inicial. Desativado
máximo de espera
(min.)
Limite de Tempo de Espera
Define o limite de tempo de espera inicial. 60
(min)
Nota: Esta seção não será exibida caso seja selecionada a opção "Somente Eth0" no menu "Configuração"->"Gerenciamento da
Conexão"->"Conexão WAN".

Avançada @ WAN Celular

Define o número de telefone do cartão SIM, e será mostrado no campo "Status" -
> "Sistema" -> "Sistema" -> "Informações da WAN Celular" -> "Número de
Nº de Telefone telefone SIM". Vazio
Em geral não é necessário definir esse número, porque o roteador irá obtê-lo
automaticamente do cartão SIM.
Autenticação Selecionar "Automático", "PAP" e "CHAP", caso seja requerido pelo ISP local. Automático
Unidade Máxima de Transmissão. É o identificador do tamanho máximo do
MTU 1500
pacote possível de ser transmitido em um determinado local.
Unidade Máxima de Recepção. É o identificador do tamanho máximo do pacote
MRU 1500
possível de ser recebido em um determinado local.
Uma das strings de inicialização do PPP. Em geral, não é necessário modificar este
Valor Asyncmap 1
valor.
Usar DNS associado Ativar para obter o endereço do servidor DNS do ISP. Ativado
Define o endereço do servidor DNS principal. Este campo não estará disponível se
Servidor DNS Principal Vazio
estiver selecionada a caixa de seleção "Usar DNS associado".
Define o endereço do servidor DNS secundário. Este campo não estará disponível
Servidor DNS Secundário Vazio
se estiver selecionada a caixa de seleção "Usar DNS associado".
Endereço/Controle de
Usado para a inicialização do PPP. Em geral, precisa ficar ativado. Ativado
Compressão
Protocolo Field Compression Usado para a inicialização do PPP. Em geral, precisa ficar ativado. Ativado
Neste campo podem ser inseridas algumas outras strings de inicialização do PPP. noccp
Opções Avançadas
Cada string pode ser separada por um caractere espaço. nobsdcomp
Perfil do ISP
Esta seção permite ao usuário configurar o perfil do ISP que será mostrado na lista de seleção em "Configuração" -> "Celular WAN"
-> "Tipo de Provedor de Rede".

Perfil ISP @ WAN Celular

Informe o nome do ISP a ser exibido na lista de seleção de "Configuração" -> " WAN
ISP Vazio
Celular " -> "Tipo de Provedor de Rede".
APN, Usuário, Senha, Nº
Todos estes parâmetros são fornecidos pelo ISP. Vazio
Telefone
3.13 CONFIGURAÇÃO -> ETHERNET

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros da porta Eth0 da interface Ethernet para a WAN ou LAN.
Eth0 @ Ethernet
Tipo de Interface Ethernet Eth0 pode operar em dois modos diferentes: LAN e WAN. LAN
Ativar Ponte @ Interface Ative para fazer a Eth0 operar no modo de ponte com a Eth1. A Eth0 e a Eth1
Ativado
LAN terão o mesmo endereço IP neste modo.
Endereço IP, Máscara de Define o endereço IP, a Máscara de Rede, a MTU e o tipo de mídia para Eth0.
Rede, MTU, Tipo de mídia Esses parâmetros não poderão ser configurados caso esteja ativada a opção Vazio
@ Interface LAN Ativar Ponte.
Múltiplos Endereços IP @
Atribui até 5 vários endereços IP para Eth0. Vazio
Interface LAN
Ativar Servidor DHCP @ Ativar para que o roteador possa definir um endereço IP para os clientes DHCP
Desativado
Servidor DHCP que se conectem a Eth0.
Conjunto de Endereços IP Define os endereços inicial (IP Pool Start) e final (IP Pool End) do conjunto de
Vazio
@ Servidor DHCP endereços IP que serão reservados aos clientes DHCP.

Máscara de Rede @ Define a máscara de rede (Netmask) que os clientes DHCP irão receber do
Vazio
Servidor DHCP servidor.
Tempo de Concessão @ Define o tempo que um cliente pode usar o endereço IP obtido do servidor
60
Servidor DHCP (min) DHCP.
Servidores DNS
Define os servidores DNS primário e secundário que os clientes DHCP irão
Principal/Secundário @ Vazio
obter do servidor.
Servidor DHCP
Nome do Servidor Windows
Define o servidor WINS que os clientes irão obter do servidor DHCP. Vazio
@ Servidor DHCP
Alocação Estática @ Define alocar endereços IP estáticos, que estejam em conformidade com o
Vazio
Servidor DHCP endereço MAC do equipamento conectado.
Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros da porta Eth1 da interface Ethernet para a LAN.
Eth1@Ethernet
Endereço IP, Máscara de
Rede, MTU, Tipo de mídia Define o endereço IP, a Máscara de Rede, a MTU e o tipo de mídia para Eth1. Vazio
@ Interface LAN
Múltiplos Endereços IP @
Atribui até 5 vários endereços IP para Eth1 Vazio
Interface LAN
Ativar Servidor DHCP @ Ativar para que o roteador possa definir um endereço IP para os clientes DHCP
Ativado
Servidor DHCP que se conectem a Eth1.
Conjunto de Endereços IP Define os endereços inicial (IP Pool Start) e final (IP Pool End) do conjunto de 192.168.0.2/
@ Servidor DHCP endereços IP que serão reservados aos clientes DHCP. 192.168.0.100
Máscara de Rede @ Define a máscara de rede (Netmask) que os clientes DHCP irão receber do
255.255.255.0
Servidor DHCP servidor.
Tempo de Concessão @ Define o tempo que um cliente pode usar o endereço IP obtido do servidor
60
Servidor DHCP (min) DHCP.

Servidores DNS 192.168.0.1/

Define os servidores DNS primário e secundário que os clientes DHCP irão
Principal/Secundário @
obter do servidor. 0.0.0.0
Servidor DHCP
Nome do Servidor Windows
Define o servidor WINS que os clientes irão obter do servidor DHCP. 192.168.0.1
@ Servidor DHCP
Alocação Estática @ Aloca até 20 endereços IP estáticos, que estejam em conformidade com o
Vazio
Servidor DHCP endereço MAC do equipamento conectado.
Esta seção permite que o usuário configure os parâmetros da Virtual LAN.
VLAN @ Ethernet
Ativar para permitir ao roteador encapsular e desencapsular até 8 IDs da
Ativar VLAN LAN0/LAN1 Desativado
VLAN.
ID da VLAN @ Ativar VLAN
Define a Tag ID da VLAN Vazio
LAN0/LAN1
Endereços da
Endereço IP, Máscara de
VLAN 0 e 1,
Rede @ Configurações da Configura o endereço IP, a máscara de rede e a interface VLAN
máscara de
VLAN LAN0/LAN1
rede
Nota: Os endereços IP e da máscara de rede estarão ocultos no caso em que o usuário utilize ambas portas Ethernet no modo
ponte.
O roteador pode atuar como um retransmissor DHCP (DCHP Relay), oferecendo um túnel de retransmissão para permitir a
comunicação entre um cliente e servidor DHCP que não estejam na mesma subrede. Esta seção permite que o usuário configure os
parâmetros do retransmissor DHCP.
DHCP Relay @ Ethernet

Aqui deve ser colocado o endereço IP do Servidor DHCP.
Servidor DHCP Nota: Primeiro desative o servidor e cliente DHCP para ter certeza de Vazio
retransmissão DHCP pode ser ativada.
3.14 CONFIGURAÇÃO -> SERIAL

Esta seção permite aos usuários definir os parâmetros das interfaces seriais (RS232/RS485).

 Caso seja selecionado o protocolo "Transparente":
 Caso seja selecionado o protocolo "Modbus sobre TCP":
 Caso seja selecionado o protocolo "Transparente sobre Nlink":
 Caso seja selecionado o protocolo "Modbus sobre Nlink":
 Caso seja selecionado o protocolo "AT sobre COM":
 Caso seja selecionado o protocolo "Relatório de GPS":

RS232 @ Serial
Selecionar entre “300”, “600”, “1200”, “2400”, “4800”, “9600”, “19200”, “38400”,
Taxa de bits 115200
“57600”, “115200” e “230400”.
Bits de Dados Selecionar entre “7” e “8”. 8
Paridade Selecionar entre “Nenhuma”, “Ímpar” ou “Par”. Nenhuma
Bit de Parada Selecionar entre “1” e “2”. 1
Controle de Fluxo Selecionar entre “Nenhum”, “Software” ou “Hardware”. Nenhum
Selecionar entre "Nenhum", "Transparente", "Modbus", "Transparente sobre
Nlink", "Modbus sobre Nlink" "AT sobre COM" e "Relatório de GPS".
1. Nenhum: o roteador não operará a porta serial RS232.
2. Transparente: o roteador irá transmitir os dados seriais de forma
transparente, sem quaisquer protocolos.
3. Modbus: o roteador traduzirá os dados Modbus RTU para Modbus TCP e
vice-versa.
4. Transparente sobre NLINK: o roteador irá enviar todos os dados da porta
Protocolo serial RS232 para o NovusLink, então NovusLink encaminhará os dados para Nenhum
outro local de destino.
5. Modbus sobre NLINK: o roteador irá traduzir todos os dados da porta serial
RS232 para o protocolo Modbus TCP, e então os enviará para o NovusLink,
que depois os encaminhará para outro local de destino.
6. AT sobre COM: selecionar para operar o roteador através da porta COM
RS232. Por exemplo, digite comandos AT para o roteador usando uma porta
COM RS232.
7. Relatório de GPS: selecionar para permitir ao roteador fornecer os dados do
estado do GPS através da porta RS232.
Selecione entre "Servidor TCP", "Cliente TCP" e "UDP".
Cliente TCP: o roteador opera como cliente TCP, inicia a conexão com o
servidor TCP. O endereço do servidor suporta o endereço IP e o nome de
Modo @ Transparente domínio. Cliente TCP
Servidor TCP: o roteador opera como servidor TCP, esperando pedidos de
conexão dos clientes TCP.
UDP: o roteador opera como cliente UDP.
Porta Local @
Define a porta Local para o TCP ou UDP. 0
Transparente
Clique em "Adicionar" para inserir múltiplos servidores. Deve se inserir o endereço
IP e o número da porta, e ativar ou desativar "Enviar dados pela porta serial". Se
Servidores Múltiplos @ você desativar "Enviar dados pela porta serial", o roteador não irá transmitir os Desativado
Transparente
dados a partir deste servidor.
Nota: Esta seção não será exibida se for selecionado "Servidor TCP" em "Modo".
Mostrar Protocolo
Avançado @ Marcar para ativar a configuração avançada de protocolo. Desativado
Transparente
Este campo será mostrado quando estiver ativo qualquer túnel VPN do AIRGATE-
3G, isso significa que os dados seriais podem ser combinados para este endereço IP
IP Local @ Transparente Vazio
local, e ser transmitidos ou recebidos através túnel VPN.
Nota: Este campo só será exibido no caso em que algum túnel VPN estiver ativo.
A porta serial armazenará os dados no buffer e os enviará para a WAN
Celular/WAN Ethernet quando alcançar o limite de tempo de espera colocado
Tempo Limite de Espera neste campo.
10
@ Transparente Nota: Os dados também serão enviados conforme especificado pelo tamanho do
pacote ou pela configuração dos delimitadores, mesmo quando ainda não se tenha
alcançado o tempo limite de espera.

A definição do tamanho do pacote se refere à quantidade máxima de dados que é

permitido acumular no buffer da porta serial antes de enviá-los. Se for definido o
valor 0 para tamanho do pacote, nenhuma quantidade máxima é especificada e os
dados no buffer serão enviado conforme especificado pelo tempo limite de espera
Tamanho do Pacote @ ou pelas configurações do delimitador, ou quando o buffer estiver cheio. Quando
1360
Transparente for especificado um pacote com tamanho entre 1 e 1024 bytes, os dados do buffer
serão enviados assim que for atingida a quantidade indicada.
Nota: Os dados também serão enviados conforme especificado pelo tempo limite
de espera ou pela configuração dos delimitadores, mesmo quando ainda não se
tenha alcançado o tamanho definido do pacote.
Quando o Delimitador 1 estiver ativado, a porta serial armazenará os dados no
buffer e os enviará para a WAN Celular/WAN Ethernet quando receba um caractere
Ativa Delimitador ½ específico em formato hexadecimal. Um segundo caractere delimitador pode ser Desativado
ativado e especificado no campo Delimitador 2, de modo que ambos atuem como
delimitadores para controlar quando os dados devem ser enviados.
Delimitador 1/2 (Hex) @
Digite o código do caractere delimitador em formato hexadecimal. 0
Transparente
Neste campo se determina como os dados são tratados quando for um recebido
um caractere delimitador.
Processo Delimitador @ Nenhum: Os dados do buffer serão transmitidos quando o delimitador for
Remover
Transparente recebido; O pacote de dados também contém o caractere delimitador.
Remover: O caractere delimitador é removido do pacote de dados antes de
transmiti-los.
IP Local @ Modbus 3G, isso significa que os dados seriais podem ser combinados para este endereço IP
0
sobre TCP local, e ser transmitidos ou recebidos através túnel VPN.
Porta Local @ Modbus
Digite a porta Local para o Modbus. 0
sobre TCP
Selecionar entre "Escravo Modbus RTU", "Escravo Modbus ASC II", "Mestre
Modbus RTU" e "Mestre Modbus ASC II".
Escravo Modbus RTU: o roteador se conectará a um dispositivo escravo
Modbus que opera com o protocolo Modbus RTU.
Escravo Modbus ASC II: o roteador se conectará a um dispositivo escravo
Modbus que opera com o protocolo Modbus ASC II.
Nota: Ao selecionar os protocolos "Escravo Modbus RTU" e " Escravo Modbus ASC
II", o roteador funciona como um servidor TCP local, e o usuário precisa definir um
Tipo de Dispositivo número de porta local no campo "Porta Local @ Modbus" e esperar para ser
Escravo
Serial Conectado @ conectado.
Modbus RTU
Modbus sobre TCP Mestre Modbus RTU: o roteador se conectará a um dispositivo mestre
Mestre Modbus ASC II: o roteador se conectará a um dispositivo mestre
Modbus que opera com o protocolo Modbus II.
Nota: Ao selecionar os protocolos "Mestre Modbus RTU" e " Mestre Modbus ASC
II", o roteador funciona como um cliente TCP local, e o usuário precisa definir um
número de endereço de escravo no campo “Endereço Escravo @ Escravo Modbus” e
o número de uma porta local no campo "Porta Escravo @ Escravo Modbus" e então
conectar com o Servidor.
Adicionar os escravos Modbus que serão requisitados pelo mestre Modbus
Escravo Modbus @ (roteador). Esta seção só será exibida quando estiver selecionada a opção "Mestre
Vazio
Modbus sobre TCP Modbus RTU" ou "Mestre Modbus ASC II" em "Tipo de Dispositivo Serial
Conectado".
Endereço Escravo @ Esta conexão é normalmente usada para conectar com dispositivos escravos
Vazio
Modbus Escravo Modbus como servidor TCP. Inserir neste campo o endereço IP do servidor TCP.
Porta Escravo @
Inserir neste campo o número da porta do servidor TCP. Vazio
Modbus Escravo
ID @ Modbus Escravo Definir neste campo o número do ID do servidor TCP. Vazio
Limite do Tempo de A porta serial armazenará os dados no buffer e os enviará os dados para a WAN
Espera @ Transparente Celular/ WAN Ethernet quando atingir o limite de tempo de espera definido neste 10
sobre Nlink campo.

Selecionar entre "Escravo Modbus RTU" e "Escravo Modbus ASC II".

Tipo de Dispositivo Escravo Modbus RTU: o roteador se conectará a um dispositivo escravo
Serial Conectado @ Modbus que opera com o protocolo Modbus RTU. Vazio
Modbus sobre Nlink Escravo Modbus ASC II: o roteador se conectará a um dispositivo escravo
Ativar para mostrar todas as COMs virtuais do módulo interno ao roteador.
Mostrar todas as COM Geralmente, o roteador ocupará a /dev/ttyUSB0 e a /dev/ttyUSB2 para conectar
Desativado
@ AT sobre COM por GPRS.
Nota: Ativar esta função desativará a função WAN Celular.
Nome da COM Mostra o nome da COM virtual do módulo interno. /dev/ttyUSB1
 Caso seja selecionado o protocolo "Transparente":
 Caso seja selecionado o protocolo "Mestre Modbus":

 Caso seja selecionado o protocolo "Modbus sobre TCP":
 Caso seja selecionado o protocolo "Transparente sobre Nlink":
 Caso seja selecionado o protocolo "Modbus sobre Nlink":
RS485 @ Serial
Selecionar entre “300”, “600”, “1200”, “2400”, “4800”, “9600”, “19200”, “38400”,
Taxa de bits 115200
“57600”, “115200” e “230400”.
Bits de Dados Selecionar entre “7” e “8”. 8
Paridade Selecionar entre “Nenhuma”, “Ímpar” ou “Par”. Nenhuma
Bit de Parada Selecionar entre “1” e “2”. 1
Selecionar entre "Nenhum", "Transparente" e "Modbus".
1. Nenhum: o roteador não operará a porta serial RS485.
Protocolo 2. Transparente: o roteador irá transmitir os dados seriais de forma Transparente
transparente, sem quaisquer protocolos.
3. Modbus: o roteador irá transmitir os dados seriais usando o protocolo
Modbus.
Modo @ Transparente Selecione entre "Servidor TCP", "Cliente TCP" e "UDP". Cliente TCP
Porta Local @
Define a porta Local para o TCP ou UDP. 0
Transparente
Clique em "Adicionar" para inserir múltiplos servidores. Deve se inserir o endereço
IP e o número da porta, e ativar ou desativar "Enviar dados pela porta serial". Se
Servidores Múltiplos @ você desativar "Enviar dados pela porta serial", o roteador não irá transmitir os Vazio
Transparente
dados a partir deste servidor.
Nota: Esta seção não será exibida se for selecionado "Servidor TCP" em "Modo".
Mostrar Protocolo
Avançado @ Marcar para ativar a configuração avançada de protocolo. Desativado
Transparente
3G, isso significa que os dados seriais podem ser combinados para este endereço IP
IP Local @ Transparente Vazio
local, e ser transmitidos ou recebidos através túnel VPN.
A porta serial armazenará os dados no buffer e os enviará para a WAN Celular/WAN
Ethernet quando alcançar o limite de tempo de espera colocado neste campo.
Tempo Limite de Espera
Nota: Os dados também serão enviados conforme especificado pelo tamanho do 10
@ Transparente
pacote ou pela configuração dos delimitadores, mesmo quando ainda não se tenha
alcançado o tempo limite de espera.

A definição do tamanho do pacote se refere à quantidade máxima de dados que é

permitido acumular no buffer da porta serial antes de enviá-los. Se for definido o
valor 0 para tamanho do pacote, nenhuma quantidade máxima é especificada e os
dados no buffer serão enviado conforme especificado pelo tempo limite de espera
Tamanho do Pacote @ ou pelas configurações do delimitador, ou quando o buffer estiver cheio. Quando
1360
Transparente for especificado um pacote com tamanho entre 1 e 1024 bytes, os dados do buffer
serão enviados assim que for atingida a quantidade indicada.
Nota: Os dados também serão enviados conforme especificado pelo tempo limite de
espera ou pela configuração dos delimitadores, mesmo quando ainda não se tenha
alcançado o tamanho definido do pacote.
Quando o Delimitador 1 estiver ativado, a porta serial armazenará os dados no
buffer e os enviará para a WAN Celular/WAN Ethernet quando receba um caractere
Ativa Delimitador 1 específico em formato hexadecimal. Um segundo caractere delimitador pode ser Desativado
ativado e especificado no campo Delimitador 2, de modo que ambos atuem como
delimitadores para controlar quando os dados devem ser enviados.
Delimitador 1 (Hex) @
Digite o código do caractere delimitador em formato hexadecimal. 0
Transparente
Neste campo se determina como os dados são tratados quando for um recebido um
caractere delimitador.
Processo Delimitador @ Nenhum: Os dados do buffer serão transmitidos quando o delimitador for
Remover
Transparente recebido; O pacote de dados também contém o caractere delimitador.
Remover: O caractere delimitador é removido do pacote de dados antes de
transmiti-los.
Define intervalo de tempo para a leitura dos Canais Remotos.
Se forem configuração muitos Canais Remotos, o roteador poderá não conseguir
Intervalo de Tempo de
atender a todos no período definido, interrompendo o processo de leitura ao
Leitura @ Mestre 30
finalizar o tempo estabelecido.
Modbus
Nota: Configurar um intervalo de tempo razoável de acordo com as condições
estabelecidas.
Define o número máximo de tentativas de leitura.
Se falhar um comando de leitura a um Canal Remoto, e o total de tentativas alcança
Tentativas @ Mestre o valor colocado neste campo, o Airgate-3G identificará este evento e o sinalizará 3
Modbus temporariamente com estado de "leitura indisponível", e omitirá a repetição desse
comando a partir do próximo ciclo de leitura. Após 30 segundos, o estado do
evento retornará ao normal para tentar executar o comando no ciclo seguinte.
Define o tempo máximo de espera de resposta.
Tempo Máximo de Este campo define o tempo de espera da resposta a um comando de leitura do
Resposta @ Mestre AIRGATE-3G. Se o AIRGATE-3G não receber resposta dos dispositivos Escravos 500
Modbus Modbus consultados no Tempo Máximo de Resposta, identificará as instruções de
leitura como erro de tempo de resposta.
Tempo entre Comandos
Define o intervalo de tempo entre cada comando. 50
@ Mestre Modbus
Define o local onde serão armazenados os dados do Modbus.
Somente serão salvos os dados do Modbus quando AIRGATE-3G não conseguir
fazer o upload para o servidor. Assim que o AIRGATE-3G conseguir se reconectar ao
Local de servidor, efetuará o upload dos dados e posteriormente os apagará.
armazenamento @ Vazio
Flash: Salvar até 180 Megabytes.
Mestre Modbus
Cartão SD: Salvar em cartão SD. Tamanho ilimitado. Sistema de arquivos FAT.
Armazenamento USB: Salvar na memória conectada à USB. Tamanho ilimitado.
Sistema de arquivos FAT.
IP Local @ Modbus 3G, isso significa que os dados seriais podem ser combinados para este endereço IP
0
sobre TCP local, e ser transmitidos ou recebidos através túnel VPN.
Porta Local @ Modbus
Digite a porta Local para o Modbus. 0
sobre TCP

Selecionar entre "Escravo Modbus RTU", "Escravo Modbus ASC II", "Mestre Modbus
RTU" e "Mestre Modbus ASC II".
Escravo Modbus RTU: o roteador se conectará a um dispositivo escravo
Tipo de Dispositivo
Escravo Modbus ASC II: o roteador se conectará a um dispositivo escravo Escravo
Serial Conectado @
Modbus que opera com o protocolo Modbus ASC II. Modbus RTU
Modbus sobre TCP
Mestre Modbus RTU: o roteador se conectará a um dispositivo mestre
Mestre Modbus ASC II: o roteador se conectará a um dispositivo mestre
Modbus que opera com o protocolo Modbus II.
Adicionar os escravos Modbus que serão requisitados pelo mestre Modbus
Escravo Modbus @ (roteador). Esta seção só será exibida quando estiver selecionada a opção "Mestre
Vazio
Modbus sobre TCP Modbus RTU" ou "Mestre Modbus ASC II" em "Tipo de Dispositivo Serial
Conectado".
Endereço Escravo @ Esta conexão é normalmente usada para conectar com dispositivos escravos
Vazio
Modbus Escravo Modbus como servidor TCP. Inserir neste campo o endereço IP do servidor TCP.
Porta Escravo @
Inserir neste campo o número da porta do servidor TCP. Vazio
Modbus Escravo
ID @ Modbus Escravo Definir neste campo o número do ID do servidor TCP. Vazio
Limite do Tempo de A porta serial armazenará os dados no buffer e os enviará os dados para a WAN
Espera @ Transparente Celular/ WAN Ethernet quando atingir o limite de tempo de espera definido neste 10
sobre Nlink campo.
Selecionar entre "Escravo Modbus RTU" e "Escravo Modbus ASC II".
Tipo de Dispositivo Escravo Modbus RTU: o roteador se conectará a um dispositivo escravo
Escravo
Serial Conectado @ Modbus que opera com o protocolo Modbus RTU.
Modbus RTU
Modbus sobre Nlink Escravo Modbus ASC II: o roteador se conectará a um dispositivo escravo
3.15 CONFIGURAÇÃO -> DI/DO

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros das entradas digitais (DI) e saídas digitais (DO).

DI @ DI/DO
Habilitar DI Selecionar para ativar a entrada digital correspondente. Desativado
Selecionar entre as opções "OFF", "ON", "EVENT_COUNTER".
DESLIGADO: Conexão a GND (0 lógico). Quando o pino DI conectar a GND, o
AIRGATE-3G detectará a existência de uma entrada de alarme em DI.
Modo DESLIGADO
LIGADO: Conexão aberta a GND (1 lógico). Quando o pino DI não estiver no
nível de GND, o AIRGATE -3G irá detectar há uma entrada de alarme DI.
CONTADOR_EVENTOS: define o modo de contador de eventos.
A filtragem por software é usada para controlar o repique dos contatos.
Filtragem 1
A faixa de entrada é de 0 a 100 ms.
Disponível quando DI for configurado no modo CONTADOR_EVENTOS.
Entrada de 0 a 100. (0 = não dispara o alarme).
Gatilho por contador O alarme será ativado quando contador atingir o valor colocado neste campo. 0
Depois de ativar o alarme, a entrada DI continuará a contagem, porém não
ativará o alarme novamente.
Disponível quando DI for configurado no modo Contador de Eventos.
Selecionar entre as opções "HI_TO_LO" e "LO_TO_HI".
No modo Contador de Eventos, o canal aceita chaves de fim de curso e detectores
Ativar Contador de proximidade e conta eventos de acordo com o seu estado ON/OFF. Quando for Lo to Hi
selecionada a opção "LO_TO_HI", o valor do contador aumenta quando o
interruptor fecha os contatos. Quando for selecionada a opção "Hi_to_lo", o valor
do contador aumenta quando o interruptor abre os seus contatos.
Disponível quando DI for configurado no modo Contador de Eventos.
Define o início da contagem imediatamente após a energização do modem.
Para que o AIRGATE-3G funcione sempre no modo Contador de Eventos, o
Contador inicia quando o
usuário deve ativar esta opção. Desativado
equipamento for ligado
Se esta opção estiver desativada, a contagem só iniciará depois da recepção do
comando SMS. Para maiores informações, consulte o documento Comandos SMS
para o AIRGATE -3G.

Para configurar as saídas digitais DO clique e Enable:false:
DO @ DI/DO
Habilitar Selecionar para ativar a saída digital DO correspondente. Desativado
A saída Digital pode ser ativada por diversas fontes de alarme.
Selecionar uma ou ambas as opções disponíveis: "Controle por SMS", e "Controle por
ligação”.
Origem do alarme Controle por SMS: A Saída Digital é ativada ao receber uma mensagem SMS a Vazio
partir de um número da agenda telefônica.
Controle por ligação: A Saída Digital é ativada ao receber uma chamada de um
número da agenda telefônica.
Atraso na ação (s) Tempo para a ação passar a ser executada. 0
A Saída Digital se ativa quando acontecer um alarme.
Selecionar entre as opções "OFF", "ON", "Pulse".
Ação quando alarme OFF: Circuito aberto para GND quando o alarme for ativado.
ON
ligado ON: Conectado a GND quando o alarme for ativado.
Pulse: Gera uma onda quadrada de acordo ao especificado nos parâmetros do
modo de pulso, quando o alarme for ativado.
A Saída Digital se ativa quando um alarme for desativado.
Selecionar entre as opções "OFF", "ON", "Pulse".
Ação quando alarme OFF: Circuito aberto para GND quando o alarme for desativado.
ON
desligado ON: Conectado a GND quando o alarme for desativado.
Pulse: Gera uma onda quadrada de acordo ao especificado nos parâmetros do
modo de pulso, quando o alarme for desativado.
Define o estado da Saída Digital na energização do sistema.
Selecionar entre as opções "OFF", "ON".
Status quando ligar OFF: Desconectado de GND. LAST_STATUS
ON: Conectado a GND.
LAST_STATUS: Último Status.
Ação para quando Ação de Alarme Ativado/Ação de Alarme Desativado estiverem
configurados em ON.
Manter ligado (s) 0
Define o tempo de manutenção do estado da Saída Digital.
A faixa de valores é de 0 a 600 segundos. (0 = manter até a próxima ação)

Habilitado quando estiver ativada a função Pulso nos campos Alarme Ativado/Ação
de Alarme Desativado.
Atraso 1*10ms 0
O primeiro pulso será produzido após um tempo de retardo.
O tempo de retardo pode ser configurado de 0 a 3000 ms. (0 = sem retardo)
No modo de saída de Pulso, o canal de saída digital selecionado irá gerar uma onda
Baixo (1*10ms) 10
quadrada, tal como especificado nos parâmetros do modo de Pulso. Neste campo se
especifica o tempo de estado da saída em nível baixo para cada ciclo de pulsos.
Os valores de entrada são entre 1 e 3000 ms.
No modo de saída de Pulso, o canal de saída digital selecionado irá gerar uma onda
Alto (1*10ms) 10
quadrada, tal como especificado nos parâmetros do modo de Pulso. Neste campo se
especifica o tempo de estado da saída em nível alto para cada ciclo de pulsos.
Os valores de entrada são entre 1 e 3000 ms.
Saída Neste campo se especifica o número total de pulsos de saída. 0
Os valores de entrada são entre 1 e 3000 ms. (Usar o valor 0 para saída contínua de
pulsos)
Disponível quando estiver ativado o Controle por SMS no campo Origem de Alarme.
Conteúdo SMS on Define o conteúdo da mensagem SMS que ativará a Ação de Alarme Ativado (Mínimo Vazio
1 carácter e máximo de 128 caracteres).
Disponível quando estiver ativado o Controle por SMS no campo Origem de Alarme.
Conteúdo SMS off Define o conteúdo da mensagem SMS que ativará a Ação de Alarme Desativado. Vazio
(Mínimo 1 carácter e máximo de 128 caracteres).
Conteúdo resposta Define o texto da mensagem SMS a ser enviada após a ativação da saída digital DO
Vazio
SMS on correspondente. (Mínimo 1 carácter e máximo de 128 caracteres).
Conteúdo resposta Define o texto da mensagem SMS a ser enviada após a desativação da saída digital DO
Vazio
SMS off correspondente. (Mínimo 1 carácter e máximo de 128 caracteres).
Grupo Telefônico Clicar para selecionar o grupo de telefones. NULL

3.16 CONFIGURAÇÃO -> CANAL REMOTO

Esta seção permite ao usuário configurar até 128 canais remotos.
Note: O protocolo Modbus Mestre está disponível somente para a porta serial RS485.
Canais Remotos
Definir a identificação do canal remoto, podendo este campo ficar vazio ou não. Se
Tag não ficar vazio, o AIRGATE-3G baixará os alarmes e outras informações da Vazio
plataforma com essa identificação.
ID do Escravo ID do Escravo Modbus 1
Comandos de Leitura
01- Read Coils
02- Read Discrete Input Read
Holding
Comandos Modbus 03- Read Holding Registers (INT16)
Registers
03- Read Holding Registers (INT32) (INT 16)
03- Read Holding Registers (FLOAT)
04- Read Input Registers
Registrador Inicial Número do registrador de início 0

Quando a leitura falhar, o valor em caso de Erro será atribuído ao canal remoto, em
Valor em caso de Erro -100
seguida, será enviado como alarme para a plataforma.
Usar o caractere “ponto” para indicar a posição da vírgula decimal nos valores de
leitura do canal remoto.
Casas Decimais 0
Por exemplo: se o valor do canal remoto é 1234, e Casas Decimais é igual a 2, o valor
a ser interpretado será 12,34.
Valor sem Sinal Usado para identificar que o valor não tem sinal. Desativado
3.17 CONFIGURAÇÃO -> MODBUS TCP

Esta seção permite ao usuário configurar o Modbus sobre TCP. As funções Modbus sobre TCP permitem acessar de forma remota
os registradores internos de dispositivos escravos Modbus, através do AIRGATE-3G.
Modbus sobre TCP

Ativar Modbus sobre
Selecionar para habilitar Modbus sobre TCP. Desativado
TCP
ID do Escravo Inserir o ID escravo do AIRGATE-3G. Vazio
Porta Definir o número da Porta para a conexão Modbus sobre TCP. Vazio
3.18 CONFIGURAÇÃO -> GPS

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros de configuração do GPS.

Configuração do GPS @ GPS

Habilitar GPS Selecionar para habilitar a função do GPS. Desativado
Selecionar a opção para ativar o envio do relatório do GPS pela porta serial RS232
Relatórios por RS232 Desativado
do roteador.
Selecionar entre as opções: "NMEA GGA + VTG", "NMEA GGA + VTG + RMC" e
"NMEA RMC".
NMEA GGA + VTG: Global Positioning System Fix Data (GGA) + Track Made
Good and Ground Speed (VTG). NMEA GGA
Tipo de relatório por RS232
NMEA GGA + VTG + RMC: Global Positioning System Fix Data (GGA) + + VTG
Track Made Good and Ground Speed (VTG) + Recommended Minimum
Specific GPS/TRANSIT Data (RMC).
NMEA RMC: Recommended Minimum Specific GPS/TRANSIT Data (RMC).
Intervalo de relatórios Define o tempo de intervalo entre os envios dos relatórios de estado do GPS para
1
RS232 a porta serial do roteador. (1~600 s)
Tipo de GNSS GPS: Sistema de Posicionamento Global GPS
Índice @ Configuração do
Mostra o índice do servidor GPS Server. Vazio
Servidor GPS
Nome do Servidor @
Configuração do Servidor Mostra o nome do servidor GPS Server. Vazio
GPS
Clicar em “Adicionar” para inserir um novo servidor. Uma janela solicitando as
Adicionar
configurações do servidor será apresentada.
Selecionar entre as opções: "NMEA GGA + VTG", "NMEA GGA + VTG + RMC" e
"NMEA RMC".
NMEA GGA + VTG: Global Positioning System Fix Data (GGA) + Track Made
Good and Ground Speed (VTG). NMEA
Tipo de Relatório
NMEA GGA + VTG + RMC: Global Positioning System Fix Data (GGA) + GGA+VTG
Track Made Good and Ground Speed (VTG) + Recommended Minimum
Specific GPS/TRANSIT Data (RMC).
NMEA RMC: Recommended Minimum Specific GPS/TRANSIT Data (RMC).
Define o tempo de intervalo entre os envios dos relatórios de estado do GPS para
Intervalo entre relatórios 0
o servidor GPS. (1~600 s)
Selecionar dentre as opções "Servidor TCP", "Cliente TCP" e "UDP".
Cliente TCP: o roteador operará como um cliente TCP, estabelecerá uma
conexão com o servidor TCP (Servidor GPS), através de um endereço IP e o nome
do domínio. Servidor
Tipo de socket
TCP
TCP Server: o roteador operará como servidor TCP (Servidor GPS), pronto para
receber pedidos de conexão de clientes TCP.
UDP: o roteador operará como cliente UDP.
Definir neste campo o número da porta local do servidor TCP. Somente quando
Porta local 0
for selecionado TCP server.
Definir neste campo o endereço do servidor de servidor TCP. . Quando
Endereço do servidor Vazio
selecionado Cliente TCP ou UDP.
Definir neste campo o número da porta remota do servidor TCP.
Porta do servidor Nota: o roteador suporta até 3 servidores GPS, suporta também a função de 0
reconexão no caso de interrupção da conexão TCP.

Esta seção permite ao usuário verificar o status do GPS.
Status do GPS @ GPS

Mostra o status do GPS.
O status do GPS pode ser: Não instalado, Desabilitado, Sem posição/Inválido, GPS
Autônomo e, GPS Diferencial.
Não instalado: Nenhum módulo GPS foi encontrado instalado.
Desabilitado: A função GPS não foi habilitada na seção Configuração do GPS,
na caixa de seleção Ativar o GPS.
Sem Posição/Inválido: A função GPS está habilitada porém não está Não
Status do GPS recebendo o sinal GPS dos satélites (pode-se colocar o roteador em um instalado
ambiente perto do céu aberto para obter sinais mais forte de GPS).
GPS Autônomo Localizado: a técnica de GPS autônomo é uma função
madura e universal de detecção de posição, que utiliza tão somente os
sinais provenientes dos satélites GPS.
GPS Diferencial Localizado: As técnicas de GPS diferencial são usadas para
melhorar a qualidade dos ados de localização. Pode ser aplicada em tempo real
diretamente no campo ou para processamento posterior.
Mostra o horário em que o roteador localizou a posição com sucesso pela última
Horário do último Fix Vazio
vez.
Hora da última falha Mostra o horário em que o roteador não foi localizado com sucesso na última vez. Vazio
Satélites em uso Mostra quantos satélites estão em uso. 0
Satélites a vista Mostrar quantos satélites estão sendo captados. 0
UTC Mostra o UTC dos satélites, que é o tempo unificado mundial, não o tempo local. Vazio
Latitude Mostra a coordenada de latitude do roteador. 0.0
Longitude Mostra a coordenada de longitude do roteador. 0.0
Altitude Mostra a coordenada de altitude do roteador. 0.0
Velocidade Mostra a velocidade em que o roteador está se deslocando.

Esta seção permite ao usuário verificar o status do GPS do roteador em tempo real em um mapa.
3.19 CONFIGURAÇÃO -> NOVUS CLOUD

Esta seção permite ao usuário configurar o NOVUS Cloud.
NOVUS Cloud
Endereço do Servidor Inserir o endereço IP ou nome do domínio do servidor. Vazio
Porta Definir a o número da Porta para conectar-se ao servidor NOVUS Cloud. 1
Esta é uma identificação única do AIRGATE-3G, que permite a conexão com NOVUS
CIK Vazio
Cloud.
A partir de 1 minuto a 24 horas.
Intervalo de Publicação Define o intervalo de tempo para o envio dos valores atuais do AIRGATE-3G para o 60
servidor NOVUS Cloud. A primeira publicação deve acontecer assim que a
configuração for concluída.
Nome do Canal Define o nome dos canais que serão publicados.
Enviar para o Exosite Define o nome dos canais que serão publicados na NOVUS Cloud. Desativado

3.20 CONFIGURAÇÃO -> FTP

Através da conexão com um servidor FTP é possível reportar os canais previamente cadastrados no roteador.
FTP
Endereço do Servidor Inserir o endereço IP ou nome do domínio do servidor. Vazio
Porta do servidor Definir a o número da porta para conectar-se ao servidor FTP. 21
Usuário Inserir o nome do usuário do servidor FTP. Vazio
Senha Inserir a senha do usuário do servidor FTP. Vazio
Prefixo do nome do arquivo Define o nome do arquivo que será enviado para o servidor FTP. Vazio
Usar timestamp Habilita a formatação do timestamp UNIX. Desativado

3.21 CONFIGURAÇÃO ->SMTP

Esta seção permite ao usuário configurar o SMTP.
SMTP
SMTP Clicar para permitir o SMTP Desativado
Endereço do Servidor
Inserir o endereço IP do servidor SMTP IP ou o nome do domínio. Vazio
SMTP
Porta do Servidor SMTP Digitar a porta do servidor SMTP. 25
Tempo de Espera Define o limite de tempo para o envio de e-mail. 10
Máximo de Tentativas Define o número máximo de tentativas para o envio de e-mail. 3
Intervalo de Reenvio Define o intervalo de tempo para o reenvio de um e-mail. 10
Usuário Inserir o nome do usuário do servidor SMTP. Vazio
Senha Inserir a senha do servidor SMTP. Vazio
A partir do Endereço Definir o endereço remetente do e-mail Vazio
Assunto Definir o que irá aparecer no campo Assunto do e-mail. Vazio
Lista de destinatários Permite definir uma lista de 10 endereços de e-mail. Vazio
3.22 CONFIGURAÇÃO -> SNMP

Esta seção permite que ao usuário definir os parâmetros do SNMP.

Geral @ SNMP
Porta Porta UDP para enviar e receber requisições SNMP. 161
Modo Agente Selecionar o modo agente correto. Mestre
Versão Selecione entre "SNMPv1", "SNMPv2" e "SNMPv3". SNMPv2
Informações de Insira as informações de localização do roteador que serão enviadas ao
Localização
Localização cliente SNMP.
Insira as informações de contato do roteador que serão enviadas ao cliente
Informações de Contato info@NOVUS.com
SNMP.
Nome do Sistema Insira o nome do sistema roteador a ser enviado ao cliente SNMP. roteador
Vista @ SNMP
Nome da Vista
Inserir o nome da vista Vazio
View Name
Filtro da Vista
Selecionar as opções “Inclui” ou “Exclui”. Inclui
View Filter
OID da Vista
Inserir os Identificadores de Objeto (OID) Vazio
View OID
VACM @ SNMP
LeituraEscrita Selecionar os direitos de acesso com as opções “SóLeitura” e “LeituraEscrita”. SóLeitura
Rede Definir a rede a partir da qual será permitido o acesso. Ex. 172.16.0.0. Vazio
Comunidade Inserir o nome da comunidade. Vazio
MIBview Selecionar entre as opções “nenhuma”, “sistema” e “todas” Nenhuma

Trap @ SNMP
Ativar SNMT Trap Selecionar para habilitar a característica SNMP Trap. Desativado
Versão Selecione entre "SNMPv1", "SNMPv2" e "SNMPv3". SNMPv2
Endereço do Servidor Inserir o endereço IP do servidor. Vazio
Porta Inserir o número da porta do servidor SNMP. 0
Nome Inserir o nome do servidor SNMP. Vazio
3.23 CONFIGURAÇÃO -> EVENTOS

Esta seção permite ao usuário configurar os parâmetros dos Eventos.

Eventos
Clicar aqui para ativar o recurso de Eventos.
Este recurso é usado para registrar os principais eventos durante a operação do
AIRGATE-3G para SNMP-TRAP ou NovusLink. Existe um grande número de código de
eventos que podem ser selecionados, tais como "BOOT-UP", "3G-UP", "3G-DOWN",
Ativa Eventos Desativado
etc. Por exemplo, selecionando a opção "3G-UP" e "NovusLink" como servidor,
quando o AIRGATE-3G conectar à rede 3G, enviará o código de evento "3G-UP", bem
como outras informações relevantes para o NovusLink.
3.24 CONFIGURAÇÃO -> AGENDA

Esta seção permite ao usuário configurar até 20 grupos de telefones contendo no máximo 30 números.
Lista Telefônica
Descrição Definir o nome para o número telefônico relevante. Vazio
Inserir o número de telefone
Nota:
Número de Telefone Em alguns países, o número de telefone deve ser inserido no formato internacional, Vazio
iniciando com “+”, seguido pelo código do país.

Grupo de Telefones
Nome do Grupo Definir o nome do grupo. Vazio
Lista Telefônica Mostra a lista de telefones do grupo. Vazio
Clicar na seta para a direita para adicionar o número de telefone a este grupo. Clicar na
Adicionar ou remover o seta para a esquerda para remover o número de telefone deste grupo. Vazio
nº de telefone do grupo
3.25 CONFIGURAÇÃO -> SMS

Esta seção permite ao usuário configurar os parâmetros das Notificações e Controle do SMS.
SMS
Enviar SMS na Ativar para envio de mensagem SMS para um usuário específico imediatamente
Desativado
energização após roteador ter sido energizado.
Enviar SMS na conexão Ativar para envio de SMS para um usuário específico quando o roteador conectar a
Desativado
PPP um PPP.
Enviar SMS na Ativar para envio de SMS para um usuário específico quando o roteador se
Desativado
desconexão PPP desconectar de um PPP.
Selecionar o Grupo Telefônico configurado em 3.2.27 Configuração -> Lista
Grupo de Telefones Vazio
Telefônica
Ativar @ Controle SMS Clicar nesta caixa para habilitar o controle remoto por SMS. Desativado
Configurar os caracteres de conteúdo das senhas.
Conteúdo de Senha Vazio
Nota: Somente é suportado o formato texto. Por exemplo 123 ou ABC123.
Nota: consultar a secção 4.7 Comandos SMS para o Controle Remoto.

3.26 CONFIGURAÇÃO ->ALARMES

Esta seção permite ao usuário configurar até 128 alarmes.

Alarmes
Selecionar uma das seguintes opções: "Canal Remoto", "GPS", "CSQ", "DI", e "Estado Canal
Origem do Alarme
do Celular". Remoto
Índice Usado para identificar a posição do canal remoto ou entrada digital DI. 1
As condições para originar um alarme:
# Maior que (>)
Maior que
Condição # Menor que (<)
(>)
# Igual (=)
# Diferente de (! =)
Ponto de Ajuste
Estabelece o limiar do alarme. 0
(Setpoint)
Valor que, uma vez que um alarme seja gerado, é o valor que será descontado do
setpoint para que o alarme “desarme” e possa ser gerado de novo. Por exemplo, se
para um alarme do tipo “maior que” o setpoint é “100” e a histerese é “2”, uma vez
Histerese que a entrada passe dos 100 e gere o alarme, ela só irá gerar outro alarme depois que 0
descer de (100 – 2 =) 98 !
Impede que uma variável que esteja oscilando ao redor do setpoint de gerar muitos
alarmes consecutivos.
Define o tipo de alarme.
# SMS
# E-Mail
Tipo de Alarme # DO_1 (saída digital 1) OFF
# DO_2 (saída digital 2)
# SNMP Trap
# Socket TCP
Conteúdo Ativado Define um conteúdo para o estado de alarme. Vazio
3.27 CONFIGURAÇÃO -> NAT/DMZ

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros NAT/DMZ.
O redirecionamento de porta possibilita definir manualmente uma regra no roteador para enviar todos os dados recebidos em
algum conjunto de portas da internet para outra porta e endereço IP da LAN.
Para acrescentar uma regra deve-se clicar em ADICIONAR e preencher os campos de regra NAT.
Redirecionamento de Porta @ NAT/DMZ
Descrição Definir uma descrição para esta regra. Vazio
IP Remoto Definir o endereço IP remoto. Vazio
Definir manualmente uma regra no roteador para enviar todos os dados recebidos em
Porta Vazio
algum conjunto de portas da internet para outra porta e endereço IP da LAN.
Encaminha para o IP Definir aqui o endereço IP da LAN para onde serão redirecionados os dados. Vazio
Encaminha para a Porta Definir aqui a porta do dispositivo na LAN para onde serão redirecionados os dados. Vazio
Selecionar dentre as seguintes alternativas dependendo da aplicação: “TCP”, “UDP” ou
Protocolo TCP
“TCP&UDP”

DMZ @ NAT/DMZ
O DMZ é um host na rede interna, que tem todas as portas expostas, exceto aquelas
DMZ Vazio
que foram redirecionadas.
Habilitar DMZ Selecionar para ativar a função DMZ. Desabilitado
Host DMZ Informar aqui o endereço IP do host DMZ da rede interna. Vazio
Definir aqui o endereço que pode conversar com o host DMZ. Deixar este campo
Endereço de Origem Vazio
vazio para permitir qualquer endereço.
Para acrescentar uma regra deve-se clicar em ADICIONAR e preencher os campos.

Mapeamento IP Virtual @ NAT/DMZ
IP virtual para o roteador Definir aqui um endereço IP Virtual para o roteador. Vazio
Descrição Deninir uma descrição para o mapeamento que será configurado. Vazio
IP virtual Definir um IP Virtual para cada PC da rede interna. Vazio
Endereço IP real de cada PC da rede interna, que está sendo mapeado pelo endereço
IP real Vazio
IP Virtual correspondente.

3.28 CONFIGURAÇÃO -> FIREWALL

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros do firewall.
Se você desativar uma das caixas de seleção: "Acesso Remoto usando HTTP", "Acesso remoto usando TELNET", "Acesso remoto
usando SNMP" ou "Requisição de PING remoto", aparecerá a opção para “Adicionar a lista de acesso permitido" para permitir ao
usuário definir usuários específicos para acessar à interface da WAN de AIRGATE-3G. Por exemplo, se for desativado a "Requisição
de PING remoto" e acrescentar "IP remoto", então apenas esses usuários específicos poderão fazer ping na interface WAN do
AIRGATE-3G.
Geral @ Firewall
Acesso remoto usando Ativar para permitir que usuários acessem o roteador de forma remota pela da
Ativado
HTTP internet através de HTTP.
Acesso local usando HTTP Ativar para permitir que usuários acessem o roteador pela rede local através de HTTP. Ativado
Ativado
TELNET internet através de Telnet.
Ativado
SNMP internet através de SNMP.
Ativado
SSH2 internet através de SSH2.
Requisição de PING remoto Ativar para que o roteador responda às requisições de ping da internet. Ativado
Abre a porta 53 do roteador, permitindo que os usuários utilizem a função DNS do
Habilitar máscara de DNS Ativado
roteador.
Habilitar console CLI Ativar para configurar o roteador através de Interface de Linha de Comando. Ativado
Ativar para defender de ataques DoS. Um ataque DoS é uma tentativa de fazer um
Defender de ataque DoS Ativado
recurso de máquina ou de rede indisponível para os seus usuários.

Filtragem @ Firewall
Selecionar entre as opções "Aceitar" e "Recusar".
Aceitar: o roteador irá aceitar todas as solicitações de conexão, exceto àquelas que
Regra padrão do filtro
constam na lista de filtros. Aceitar
Recusar: o roteador rejeitará todas as solicitações de conexão, exceto as que
constarem na lista de filtros.
Adicionar filtro a lista Clicar em “Adicionar” para adicionar uma lista de filtro.
Selecionar entre as opções "Aceitar" e "Rejeitar".
Aceitar: o roteador irá aceitar todas as solicitações de conexão, exceto a dos hosts
Ação que estão nesta regra de filtro. Aceitar
Recusar: o roteador rejeitará todas as solicitações de conexão, exceto as que
constarem nesta regra de filtro.
Descrição Definir uma descrição para o filtro. Vazio
Define se o acesso será permitido para um único endereço ou por um intervalo de
IP de origem Vazio
endereços IP.
Porta origem Define se o acesso é permitido a partir de uma porta ou intervalo de portas. Vazio
Endereço IP de destino Define se o acesso é permitido para um ou mais endereços IP aqui colocados. Vazio
Porta destino Define se o acesso é permitido a uma ou mais portas. Vazio
Selecionar entre as opções “TCP”, “UDP”, “UDP&UDP”, “ICMP” ou “All”.
Protocolo Caso não seja conhecido o tipo de protocolo da sua aplicação, recomenda-se selecionar TCP
"All".
Bloqueando por
Clicar em "Adicionar" para adicionar uma lista de URL. (máximo 10)
endereço URL
Descrição Denifir uma descrição para a URL bloqueada. Vazio
URL Bloqueia o acesso de acordo com o endereço URL definido. Vazio
Bloqueando por palavra
Clique em "Adicionar" para adicionar uma lista Chaves. (máximo 10)
chave
Descrição Denifir uma descrição para a palavra chave bloqueada. Vazio
Palavra chave Bloqueia o acesso de acordo com uma lista de Chaves. Vazio
Nota: Pode ser usado o caractere "-" para definir um intervalo de endereços IP ou portas, por exemplo 1.1.1.1-2.2.2.2, 10000-12000.
A prioridade da Lista de filtros é superior à Regra padrão do filtro. As regras de Firewall não alteram o recebimento de pacotes pelo
AIRGATE-3G, só produz efeitos nos pacotes que tentam "atravessar" pelo roteador.

Associação de MAC @ Firewall

O host definido (MAC) no lado da LAN somente pode usar o endereço IP aqui definido
Lista de vínculo MAC-IP Vazio
para se comunicar com o roteador, ou será rejeitado. (Máximo 20)
Descrição Definir uma desccrição para o vínculo MAC-IP. Vazio
Endereço MAC Definir aqui o Endereço MAC do host. Vazio
Endereço IP Definir aqui o Endereço IP do host. Vazio
3.29 CONFIGURAÇÃO -> DYNDNS

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros de roteamento DynDNS.
DynDNS
A função de DNS dinâmico permite conectar um endereço IP dinâmico a um
nome de domínio estático, permitindo que os usuários cujos ISP não foram
atribuídos a endereços endereço IP estáticos, possam usar um nome de
domínio. Isto é especialmente útil para hospedar servidores através de sua
DynDNS Vazio
conexão, de modo que qualquer um que deseje se conectar ao roteador pode
usar seu nome de domínio, em vez de ter que usar o seu endereço IP
dinâmico, que muda de tempos em tempos. Este endereço de IP dinâmico é o
endereço IP WAN do roteador, que é atribuído pelo seu ISP.
Ativar DynDNS Selecionar para habilitar a função DynDNS. Desativado
Selecionar o serviço de DDNS de "Dyn DNS-Dynamic", "QDNS (3322)", "NoIP"
Tipo de Serviço que com o qual foi estabelecida uma. "Custom" pode ser usado para conectar DynDNS–Dynamic
com o servidor DDNS personalizado.
Nome do Host Inserir o nome do host do servidor DDNS fornecido. Vazio
Usuário Inserir o nome de usuário do servidor DDNS fornecido. Vazio
Senha Inserir a senha de usuário do servidor DDNS fornecido. Vazio
URL Selecionar o endereço de conexão do servidor DDNS personalizado. Vazio
Forçar Atualização Clicar para atualizar e aplicar as configurações do DynDNS.
Status do DynDNS
Mostra o status corrente do DynDNS Vazio
Status

3.30 CONFIGURAÇÃO -> IPSEC

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros do IPSec.
IPSec Geral @ IPSec

Marcar para ativar a NAT Traversal para IPSec. Este caixa de seleção deve ser ativado
Ativar NAT Traversal Ativado
quando o roteador estiver operando em ambiente NAT.
Define o intervalo que roteador envia pacotes de keepalive para a caixa NAT para evitar
Intervalo de Keepalive 30
ser removido do mapeamento NAT.

Túnel IPSec @ IPSec

Adicionar Clicar em Adicionar para inserir um novo túnel IPSec Vazio
Ativar Ativa o Túnel IPSec, o máximo de tuneis é de 3 Vazio
Endereço do Gateway
Inserir o endereço do lado remoto do servidor VPN IPSec. Vazio
IPSec
Selecionar das opções "Túnel" e "Transporte".
Túnel: Geralmente usado entre gateways, ou entre uma estação final e
um gateway. O gateway atua como um proxy para os hosts atrás dele.
Modo IPSec Transporte: usado entre estações finais ou entre uma estação final e um Túnel
gateway, se o gateway está sendo tratado como host - por exemplo, uma
sessão de Telnet criptografada de uma estação de trabalho para o
roteador, em que o roteador é o destino atual.
Selecionar os protocolos de segurança "ESP" ou "AH".
Protocolo IPSec ESP: Usa o protocolo ESP. ESP
AH: Usa o protocolo AH.
Subrede Local Inserir o endereço IPSec da subrede protegida local. 0.0.0.0
Máscara de Subrede
Inserir o endereço da máscara de subrede IPSec protegida local. 0.0.0.0
Local
Selecionar as opções "Endereço IP", "FQDN" e "FQDN do Usuário" para a
negociação IKE. "Default" é abreviação de "Endereço IP".
Endereço IP: Utiliza um endereço IP como ID na negociação IKE.
FQDN: Usa um tipo de FQDN como ID na negociação IKE. Se esta opção
Tipo de ID Local for selecionada, insira um nome, sem qualquer sinal de arroba (@) para o Default
gateway de segurança local, por exemplo,
teste.NOVUS.com.
Usuário FQDN: Usa um usuário tipo FQDN como o ID em IKE negociação. Se
essa opção for selecionada, digite uma cadeia de nome com um sinal de "@"
para o gateway de segurança local, por exemplo, test@NOVUS.com.
Subrede Remota Digite o endereço IPSec da subrede remota protegida. 0.0.0.0
Máscara da Subrede
Digite a máscara da subrede remota protegida. 0.0.0.0
Remota
Selecionar as opções "Endereço IP", "FQDN" e "FQDN do Usuário" para a
negociação IKE. "Default" é abreviação de "Endereço IP".
Endereço IP: Utiliza um endereço IP como ID na negociação IKE.
FQDN: Usa um tipo de FQDN como ID na negociação IKE. Se esta opção
Tipo de ID Remoto for selecionada, insira um nome, sem qualquer sinal de arroba (@) para o Default
gateway de segurança local, por exemplo,
teste.NOVUS.com.
Usuário FQDN: Usa um usuário tipo FQDN como o ID em IKE negociação. Se
essa opção for selecionada, digite uma cadeia de nome com um sinal de "@"
para o gateway de segurança local, por exemplo, test@NOVUS.com.
Selecionar a partir das opções "Principal" e "agressivo" para o modo de
negociação IKE na fase 1. Se o endereço IP de uma extremidade de um túnel
Modo de Negociação IPSec é obtido de forma dinâmica, o modo de negociação IKE deve ser Principal
agressivo. Neste caso, podem ser estabelecidos SAs, desde que o nome de
usuário e senha estejam corretos.
Selecionar dentre as opções "DES", "3DES", "AES128", "AES192" e "AES256"
para ser usado na negociação IKE.
DES: Usa o algoritmo DES no modo CBC e chave de 56 bits.
Algoritmo de 3DES: Usa o algoritmo 3DES no modo CBC e chave de 168 bits. 3DES
Encriptação
AES128: Usa o algoritmo AES no modo CBC e chave de 128 bits.
AES192: Usa o algoritmo AES no modo CBC e chave de 192 bits.
AES256: Usa o algoritmo AES no modo CBC e uma chave de 256 bits.
Selecione entre "MD5" e "SHA1" para ser utilizado na negociação IKE.
Algoritmo de
MD5: Usa HMAC-SHA1. MD5
Autenticação
SHA1: Usa HMAC-MD5.

Selecione entre "MODP768_1", "MODP1024_2" e "MODP1536_5" para ser

usado na fase 1 de negociação.
Grupo DH MODP768_1: Usa o grupo Diffie-Hellman de 768 bits. MODP1024_2
MODP1024_2: Utiliza o grupo Diffie-Hellman de 1024 bits.
MODP1536_5: Utiliza o grupo Diffie-Hellman de 1536 bits.
Selecionar entre "PSK", "CA", "XAUTH Init PSK " e "XAUTH Init CA" para ser
utilizado na negociação IKE.
Autenticação PSK: Chave pré-compartilhada. PSK
CA: Autoridade de Certificação.
XAUTH: Autenticação estendida ao servidor AAA.
Segredos Inserir a chave pré-compartilhada. Vazio
Define o tempo de vida da negociação IKE.
Tempo de Vida @ Antes de uma SA expirar, IKE negocia um novo SA. Assim que o novo SA for 86400
Parâmetro IKE configurado, ele tem efeito imediato e o antigo será apagado
automaticamente quando expirar.
Selecionar dentre as opções "DES_MD5_96", "DES_SHA1_96",
"3DES_MD5_96", "3DES_ SHA1_96", "AES128_MD5_96", "AES128_ SHA1_96",
"AES192_MD5_96", "AES192_ SHA1_96", "AES256_MD5_96" e "AES256_
SHA1_96" quando for selecionado "ESP" no campo "Protocolo";
Algoritmo SA Selecionar entre "AH_MD5_96" e "AH_ SHA1_96" quando for selecionado 3DES_MD5_96
"AH" no campo "Protocolo";
Nota: Maior segurança significa uma execução mais complexa e velocidade
mais baixa. DES é suficiente para atender aos requisitos gerais. Use 3DES
somente quando alta confidencialidade e segurança forem necessárias.
Selecionar dentre "PFS_NULL", "MODP768_1", " MODP1024_2" e
"MODP1536_5".
PFS_NULL: Desabilita o Grupo PFS
Grupo PFS PFS_NULL
MODP768_1: Usa o grupo Diffie-Hellman de 768 bits.
Define o tempo de vida SA IPSec.
Tempo de Vida @
Nota: Ao negociar a configuração dos SAs IPSec, IKE usa o menor entre o 3600
Parâmetro AS
tempo de vida definido localmente e o proposto pelo peer.
Define o intervalo após o qual o DPD é acionado se não há pacotes protegidos
IPSec sendo recebidos do peer.
DPD: Dead Peer Detection. O DPD detecta pares IKE mortos. Quando a
extremidade local envia um pacote IPSec, DPD verifica o tempo em que o
último pacote IPSec foi recebido a partir do peer. Se o tempo exceder o
Intervalo de Tempo DPD intervalo DPD, ele envia uma mensagem DPD para o peer. Se a extremidade 60
local não receber nenhuma confirmação DPD dentro do intervalo de
retransmissão de pacotes DPD, retransmitirá a mensagem DPD. Se a
extremidade local ainda não recebe o reconhecimento da mensagem DPD
depois de ter feito o número máximo de tentativas de retransmissão,
considerará que o peer está morto, e limpará o AS IKE e o SAs IPSec
relacionados ao SA IKE.
Limite de Tempo de
Define o limite do tempo de espera para os pacotes DPD. 180
Espera DPD
Selecionar para permitir a compressão dos cabeçalhos interiores dos pacotes
Ativar Compressão Desativado
IP.
Ativar Detecção ICMP Clicar para ativar a detecção de ICMP. Desativado
Inserir o endereço IP, nome de domínio ou servidor remoto. O roteador
Servidor de Detecção
testará a conectividade (ping) do nome do endereço/domínio para verificar Vazio
ICMP
que a conexão está ainda ativa.
IP Local para Detecção
Definir o endereço IP local. Vazio
ICMP
Intervalo para Detecção
Definir o tempo de intervalo de ping. 30
ICMP
Timeout para Detecção
Defina o tempo limite de resposta de ping. 5
ICMP

Se o roteador recebe continuamente eventos de timeout ao testar a

Tentativas para conectividade no endereço/domínio definido, ao alcançar o valor máximo
3
Detecção ICMP definido na quantidade máxima de tentativas, tentará restabelecer o túnel
VPN.
X.509 @ IPSec
Selecionar Tipo de
Selecionar o túnel IPSec para o qual será utilizada a certificação. Vazio
Certificação
Clicar em "Pesquisar" para selecionar o arquivo CA correto do PC e, em seguida, clicar em
CA "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar o arquivo CA do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar a Chave Pública Remota do PC e, em seguida, clicar
Chave Pública Remota em "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar a Chave Pública Remota do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar a Chave Pública Local do PC e, em seguida, clicar
Chave Pública Local em "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar a Chave Pública Local do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar a Chave Privada do PC e, em seguida, clicar em
Chave Privada Local "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar a Chave Privada do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar o arquivo CRL correto do PC e, em seguida, clicar
CRL em "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar o arquivo CRL do roteador para o PC.
Estado da Autenticação Mostra o estado dos parâmetros atuais do IPSec. Vazio

3.31 CONFIGURAÇÃO -> L2TP

Esta seção permite que ao usuário definir os parâmetros do L2TP.
Cliente L2TP @ L2TP

Clique em "Adicionar" para acrescentar um cliente L2TP. Podem ser adicionados até
Adicionar Vazio
3 clientes L2TP.
Endereço IP Remoto Inserir o IP público do servidor L2TP ou o nome de domínio. Vazio

Usuário Inserir o nome de usuário que foi fornecido pelo seu servidor L2TP. Vazio
Senha Digitar a senha que foi fornecida pelo seu servidor L2TP. Vazio
Selecionar a partir de "Automático", "PAP", "CHAP", "MS-CHAP v1" e "MS-CHAP
v2".
Autenticação É necessário selecionar o método de autenticação correspondente com base no Desativado
método de autenticação do servidor. Ao selecionar "Automático", o roteador irá
automaticamente selecionar o método correto baseado no servidor.
Subrede Remota Digite o endereço de subrede protegida remota L2TP. Vazio
Máscara de Subrede
Digite a máscara de subrede protegida remota L2TP. Vazio
Remota
Clicar para ativar o recurso NAT de L2TP. O endereço IP de origem do host atrás do
Ativar NAT Desativado
AIRGATE-3G será disfarçado antes de acessar o servidor L2TP remoto.
Todo o tráfego através Após selecionar este recurso, todo o tráfego de dados será enviado através do túnel
Desativado
desta interface L2TP.
Ativar a Autenticação do Selecionar para habilitar a autenticação túnel e entrar com o segredo do mesmo
Desativado
Túnel que foi fornecido pelo servidor L2TP.
Segredo do Túnel Digitar o segredo do túnel L2TP neste campo. Vazio

Mostrar Avançado Marcar para habilitar a configuração avançada do cliente L2TP. Desativado
Porta Definir o número da Porta do cliente L2TP. Vazio
Definir o endereço IP do cliente L2TP.
IP Local Pode-se inserir o endereço IP atribuído pelo servidor L2TP. Vazio significa que o Vazio
cliente L2TP irá obter um endereço IP automaticamente a partir do conjunto de
endereços IP do servidor L2TP.
Digite o endereço IP privado do ponto remoto ou o endereço do gateway da
IP Remoto Vazio
subrede remota.
Compressão de
Usado para a inicialização do PPP. Em geral, deve ficar habilitado por como padrão. Ativado
Endereço/Controle
Compressão de
Protocolo de Campo
Uma das strings de inicialização L2TP. Em geral, você não precisa modificar esse
Valor Asyncmap ffffffff
valor.
MRU 1500
Maximum Transmission Unit. Define o tamanho máximo do pacote que é possível
MTU 1436
transferir de um determinado local.
Especifica o intervalo de tempo de detecção entre cliente e servidor L2TP.
Para verificar a conectividade de um túnel, o cliente e o servidor enviam
regularmente um eco PPP um ao outro. Se o cliente, ou o servidor, não recebe
Intervalo de Detecção
nenhuma resposta dentro de um determinado período de tempo, retransmitirá o 30
de Conexão
eco PPP. Caso não receba resposta depois de transmitir o eco PPP para o número
máximo de tentativas, considerará que o túnel L2TP caiu e tentará restabelecer o
túnel o peer.
Máximo de Tentativas
Especifica o máximo de tentativas para a detecção da conexão L2TP. 5
de Detecção de Conexão
Neste campo podem ser inseridas algumas strings de inicialização PPP. Cada string noccp
Opções Avançadas
individual deve estar separada por um espaço. nobsdcomp

Servidor L2TP @ L2TP

Ativar Servidor L2TP Selecionar para ativar o servidor L2TP. Desativado
Usuário Definir o nome de usuário que será atribuído ao cliente L2TP. Vazio
Senha Defina a senha a ser atribuída ao cliente L2TP. Vazio
Selecionar entre as opções "PAP", "CHAP", "MS-CHAP v1" e "MS-CHAP v2".
Autenticação CHAP
O cliente L2TP precisa utilizar o mesmo método de autenticação do servidor.
Ativar Autenticação de Selecionar para habilitar a autenticação do túnel e inserir o segredo do túnel que foi
Desativado
Túnel fornecido ao cliente L2TP.
IP Local Definir o endereço IP do servidor L2TP. 10.0.0.1
Endereço Inicial do
Conjunto de endereços Definir o endereço IP inicial a ser designado aos clientes L2TP. 10.0.0.2
IP
Endereço Final do
Conjunto de endereços Definir o endereço IP final a ser designado aos clientes L2TP. 10.0.0.100
IP
Mostrar Configurações
Avançadas do Servidor Selecionar para mostrar a configuração avançada do servidor L2TP. Desativado
L2TP
Compressão de
Endereço/Controle
Compressão de
Protocolo de Campo
Porta Definir o número da Porta do cliente L2TP. Vazio

valor.
MRU 1500
MTU 1436
Especifica o intervalo de tempo de detecção entre cliente e servidor L2TP.
de Conexão
máximo de tentativas, considerará que o túnel L2TP caiu e tentará restabelecer o
túnel o peer.
Especifica o máximo de tentativas para a detecção da conexão L2TP. 5
Opções Avançadas
Lista de Tabelas de Clicar em "Adicionar" para acrescentar uma regra de rota a partir do servidor L2TP
Vazio
Rotas para o cliente L2TP.
3.32 CONFIGURAÇÃO -> PPTP

Esta seção permite que ao usuário definir os parâmetros do PPTP.

Cliente PPTP @ PPTP

Adicionar Clicar em "Adicionar" para acrescentar um cliente PPTP.
Ativar Selecionar para habilitar o Cliente PPTP. Até o máximo de 3. Vazio
Desativar Desativar o Cliente PPTP. Vazio
Endereço IP Remoto Inserir o IP público do servidor PPTP ou o nome de domínio. Vazio
Usuário Definir o nome de usuário que será atribuído ao cliente PPTP. Vazio
Senha Inserir a senha que foi fornecida pelo servidor PPTP. Vazio
Selecionar entre as opções “Automático”, "PAP", "CHAP", "MS-CHAP v1" e "MS-CHAP
v2".
Autenticação O cliente L2TP precisa utilizar o mesmo método de autenticação do servidor. Quando Automático
for selecionado, o roteador detectará automaticamente o método correto baseado
no método do servidor.
Clicar para ativar o recurso NAT de PPTP. O endereço IP de origem do host atrás do
AIRGATE-3G será disfarçado antes de acessar o servidor PPTP remoto.
Selecionar para permitir MPPE (Microsoft Encryption Point-to-Point). O MPPE é um
Ativar MPPE Desativado
protocolo de criptografia de dados para conexões PPP e VPN.
Desativado
desta interface PPTP.
Mostrar Avançado Marcar para habilitar a configuração avançada do cliente PPTP. Desativado
Definir o endereço IP do servidor PPTP.
IP Local Pode-se inserir o endereço IP atribuído pelo servidor PPTP. Vazio significa que o Vazio
cliente PPTP irá obter um endereço IP automaticamente a partir do conjunto de
endereços IP do servidor PPTP.
Digite o endereço IP privado do ponto remoto ou o endereço do gateway da subrede
IP Remoto Vazio
remota.
Compressão de
Endereço/Controle
Compressão de
Protocolo de Campo
valor.
MRU 1500
MTU 1436
Especifica o intervalo de tempo de detecção entre cliente e servidor PPTP.
de Conexão
máximo de tentativas, considerará que o túnel PPTP caiu e tentará restabelecer o
túnel o peer.
Especifica o máximo de tentativas para a detecção da conexão PPPT. 5
Opções Avançadas

Servidor PPTP @ PPTP

Ativar Servidor PPTP Selecionar para ativar o servidor PPTP. Desativado
Usuário Definir o nome de usuário que será atribuído ao cliente PPTP. Vazio
Senha Inserir a senha que será designada para o cliente PPTP. Vazio
Selecionar entre as opções "PAP", "CHAP", "MS-CHAP v1" e "MS-CHAP v2".
Autenticação CHAP
O cliente L2TP precisa utilizar o mesmo método de autenticação do servidor.
IP Local Definir o endereço IP do servidor PPTP. 10.0.0.1
Conjunto de endereços Definir o endereço IP inicial a ser designado aos clientes PPTP. 10.0.0.2
IP
Endereço Final do
Conjunto de endereços Definir o endereço IP final a ser designado aos clientes PPTP. 10.0.0.100
IP
Selecionar para permitir MPPE (Microsoft Encryption Point-to-Point). O MPPE é um
Ativar MPPE Desativado
protocolo de criptografia de dados para conexões PPP e VPN.
Mostrar Configurações
Avançadas do Servidor Selecionar para mostrar a configuração avançada do servidor PPTP. Desativado
PPTP
Compressão de
Endereço/Controle
Compressão de
Protocolo de Campo
valor.

MRU 1500
MTU 1436
Especifica o intervalo de tempo de detecção entre cliente e servidor PPTP.
Intervalo de Detecção regularmente um eco PPP um ao outro. Se o cliente, ou o servidor, não recebe
de Conexão
máximo de tentativas, considerará que o túnel PPTP caiu e tentará restabelecer o
túnel o peer.
Especifica o máximo de tentativas para a detecção da conexão PPPT. 5
Opções Avançadas
Lista de Tabelas de Clicar em "Adicionar" para acrescentar uma regra de rota a partir do servidor PPTP
Vazio
Rotas para o cliente PPTP.
3.33 CONFIGURAÇÃO -> OPENVPN

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros de OpenVPN.

Cliente @ VPN Aberta

Ativar Ativa o Cliente VPN. O máximo de túneis é de 3. Vazio
Protocolo Selecionar entre "UDP" e "TCP Client", dependendo da aplicação. UDP
Inserir o endereço IP ou nome de domínio remoto do lado remoto do servidor da VPN
Endereço IP Remoto Vazio
aberta.
Porta Definir a porta de recepção do lado remoto do servidor da VPN aberta. 1194
Selecionar entre "tun" e "tap", que são dois tipos diferentes de interface do dispositivo
para VPNs abertas.
Interface tun
Um dispositivo tun é um dispositivo IP virtual ponto-a-ponto e um dispositivo tap é um
dispositivo Ethernet virtual.
Selecionar a partir de quatro tipos diferentes de formas de autenticação: “Nenhuma”,
Autenticação Nenhuma
"Pré-compartilhada", "Usuário/Senha", "Cert. X.509" e "Cert. X.509 + usuário".
IP Local Define o endereço IP local do túnel da VPN Aberta. 10.8.0.2
IP Remoto Define o endereço IP remoto do túnel da VPN Aberta. 10.8.0.1
Selecionar para permitir SNAT para OpenVPN. O endereço IP de origem do host por trás
do AIRGATE-3G será disfarçado antes de acessar o servidor OpenVPN remoto.
Definir intervalo de tempo para os testes de conectividade (ping) para verificar se o túnel
Intervalo de Ping 20
está ativo.
Reinicia o túnel OpenVPN caso a resposta ao ping sempre demorar mais que o limite de
Reinício por Ping 120
tempo de resposta durante o tempo definido neste campo.
Selecionar "LZO" para usar a biblioteca de compressão respectiva de compressão dos
Compressão LZO
pacotes de dados.
Selecionar uma das seguintes opções: "Nenhuma", "BF-CBC", "DES-CBC", "DES-EDE3-
CBC", "AES-128-CBC", "AES-192-CBC" e "AES-256-CBC".
BF-CBC: Usa o algoritmo BF no modo CBC e chave de 128 bits.
DES-CBC: Usa o algoritmo DES no modo CBC e chave de 64 bits.
Encriptação Nenhuma
DES-EDE3-CBC: Usa o algoritmo 3DES no modo CBC e chave de 192 bits.
AES128-CBC: Usa o algoritmo AES no modo CBC e chave de 128 bits.
AES256-CBC: Usa o algoritmo AES no modo CBC e uma chave de 256 bits.
MTU 1500
Tamanho Máximo de
Define o tamanho máximo do frame de transmissão. 1500
Frame
Selecionar o nível de detalhamento da saída do relatório de menos para mais detalhado:
Nível de
"ERR", "WARNING", "NOTICE" e "DEBUG". O nível mais detalhado produz mais ERR
Detalhamento
informações de relatório.
Neste campo podem ser inseridas algumas strings de inicialização de PPP. Cada string
Opções Avançadas Vazio
deve ser separada por um espaço.
Subrede & Máscara
de Subrede @ Rota Definir a máscara de subrede e subrede de rota local. Vazio
Local

Servidor @ OpenVPN
Ativar Servidor
Selecionar este campo para permitir o túnel servidor OpenVPN. Desativado
OpenVPN
Nome do Túnel Inserir aqui o nome do túnel para o servidor OpenVPN. Tunnel_OpenVPN_1
Aqui se pode colocar o endereço IP da WAN celular, WAN Ethernet ou LAN
Escuta IP Ethernet. Deixando o campo vazio ou com 0.0.0.0, para uso da conexão 0.0.0.0
ativa.
Protocolo Selecionar entre "UDP" e "TCP Client", dependendo da aplicação. UDP
Porta Definir a porta de escuta local. 1194
Selecionar entre "tun" e "tap", que são dois tipos diferentes de interface do
dispositivo para VPNs abertas.
Interface tun
Um dispositivo tun é um dispositivo IP virtual ponto-a-ponto e um
dispositivo tap é um dispositivo Ethernet virtual.
Selecionar a partir de quatro tipos diferentes de formas de autenticação:
Autenticação “Nenhuma”, "Pré-compartilhada", "Usuário/Senha", "Cert. X.509" e "Cert. Nenhuma
X.509 + usuário".
IP Local Define o endereço IP local do túnel da OpenVPN. 10.8.0.1
IP Remoto Define o endereço IP remoto do túnel da VPN Aberta. 10.8.0.2

Selecionar para permitir SNAT para OpenVPN. O endereço IP de origem do

Ativar NAT host por trás do AIRGATE-3G será disfarçado antes de acessar o servidor Desativado
OpenVPN remoto.
Definir intervalo de tempo para os testes de conectividade (ping) para
Intervalo de Ping 20
verificar se o túnel está ativo.
Reinicia o túnel OpenVPN caso a resposta ao ping sempre demorar mais
Reinício por Ping 120
que o limite de tempo de resposta durante o tempo definido neste campo.
Selecionar "LZO" para usar a biblioteca de compressão respectiva de
Compressão LZO
compressão dos pacotes de dados.
Selecionar uma das seguintes opções: "Nenhuma", "BF-CBC", "DES-CBC",
"DES-EDE3-CBC", "AES-128-CBC", "AES-192-CBC" e "AES-256-CBC".
BF-CBC: Usa o algoritmo BF no modo CBC e chave de 128 bits.
DES-CBC: Usa o algoritmo DES no modo CBC e chave de 64 bits.
Encriptação DES-EDE3-CBC: Usa o algoritmo 3DES no modo CBC e chave de 192 bits. Nenhuma
AES256-CBC: Usa o algoritmo AES no modo CBC e uma chave de 256
bits.
Maximum Transmission Unit. Define o tamanho máximo do pacote que é
MTU 1500
possível transferir de um determinado local.
Tamanho Máximo de
Define o tamanho máximo do frame de transmissão. 1500
Frame
Selecionar o nível de detalhamento da saída do relatório de menos para
Nível de Detalhamento mais detalhado: "ERR", "WARNING", "NOTICE" e "DEBUG". O nível mais ERR
detalhado produz mais informações de relatório.
Neste campo podem ser inseridas algumas strings de inicialização de PPP.
Opções Avançadas Vazio
Cada string deve ser separada por um espaço.
Ativar Firewall HMAC @ No fim de evitar ataques maliciosos, tal como DoS ou entupimento da porta
Desativado
Servidor VPN Avançado UDP, criou-se que “HMAC é um firewall"
Gera um arquivo de cadeia de certificados revogados, para evitar que
Ativar Crl @ Servidor alguém perca certificado no futuro, ou usuários acessem a VPN de forma
Desativado
VPN Avançado não autorizada.
Na seção do certificado do AIRGATE-3G existe uma opção para Crl.
Liberar esta diretiva para permitir que clientes diferentes sejam capazes de
Ativar Cliente para "ver" um ao outro.
Cliente @ Servidor VPN Por default, os clientes só podem ver o servidor. Para forçar os clientes a Desativado
Avançado ver apenas o servidor, deve—se configurar, de forma adequada, o firewall
das interfaces TUN/TAP do servidor.
Enquanto se estabelece a OpenVPN com chaves, deve-se ativar esta opção,
Ativar Cliente Dup @
caso contrário, só será possível fazer uma única conexão VPN com o mesmo Desativado
Servidor VPN Avançado
certificado.
Mantém o registro dos endereços do cliente <-> IP virtual neste arquivo. Se
Ativar Persistência de IP
a OpenVPN cair ou for reiniciada, aos clientes reconectados podem ser
@ Servidor VPN Ativado
atribuídos os mesmos endereços IP virtuais do conjunto que havia sido
Avançado
previamente designado.
Ativar Conjunto de IP @
Defina o intervalo de endereços IP virtuais. Desativado
Servidor VPN Avançado
Conjunto de endereços Define o endereço IP virtual inicial. 10.8.0.5
IP
Endereço Final do
Conjunto de endereços Define o endereço IP virtual final. 10.8.0.254
IP
Clicar em "Adicionar" para acrescentar uma informação de cliente
Gerenciamento de OpenVPN que inclui "Nome Comum", "Senha", "Cliente IP", "Rota Local
Vazio
Clientes Estática" e "Rota Remota Estática". Este campo só pode ser configurado
quando for selecionado "Usuário/Senha" em "Autenticação".
Nota: A "Configuração Avançada do Servidor VPN" aparecerá quando for selecionado os tipos de autenticação: "Usuário/Senha",
"Cert. X.509" e "Cer. X.509 + usuário".

X.509 @ Open VPN

Selecionar o Tipo de
Selecione o cliente OpenVPN ou servidor para o qual o certificado será usado. Vazio
Certificado
Clicar em "Pesquisar" para selecionar o arquivo CA correto do PC e, em seguida, clicar em
CA "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar o arquivo CA do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar a Chave Pública do PC e, em seguida, clicar em
Chave Pública "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar a Chave Pública do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar a Chave Privada do PC e, em seguida, clicar em
Chave Privada "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar a Chave Privada do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar o arquivo DH correto do PC e, em seguida, clicar
DH em "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar o arquivo DH do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar o arquivo TA correto do PC e, em seguida, clicar em
TA "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar o arquivo TA do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar o arquivo CRL correto do PC e, em seguida, clicar
CRL em "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar o arquivo CRL do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar o arquivo PKCS12 correto do PC e, em seguida,
PKCS12 clicar em "Importar" para importá-lo ao roteador. Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar o arquivo PKCS12 do roteador para o PC.
Clicar em "Pesquisar" para selecionar o arquivo da Chave Estática Pré-compartilhada do
PC e, em seguida, clicar em "Importar" para importá-lo ao roteador.
Precompartilhada Vazio
Clicar em "Exportar", para exportar o arquivo da Chave Estática Pré-compartilhada do
roteador para o PC.

3.34 CONFIGURAÇÃO -> GRE

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros do GRE.
GRE
Adicionar Clicar em "Adicionar" para adicionar um túnel GRE.
Selecionar para ativar o GRE (Generic Routing Encapsulation). O GRE é um protocolo
Ativar Desativado
que encapsula pacotes, a fim de encaminhar outros protocolos sobre redes IP.
Endereço IP Remoto Definir o endereço IP remoto do túnel GRE virtual. Vazio
IP Local Virtual Definir o endereço IP local do túnel GRE virtual. Vazio
IP Remoto Virtual Definir o endereço IP remoto do túnel GRE virtual. Vazio
Subrede Remota @ Lista Adiciona uma rota estática para subrede do lado remoto de forma que a rede remota
Vazio
de Subredes Remotas seja conhecida pela rede local. A quantidade máxima de subredes remotas é 10.
Máscara de Subrede
Remota @ Lista de Definir as máscaras de subrede remota. A contagem máxima é 10. Vazio
Subredes Remotas
Desativado
desta interface GRE.
Selecionar para permitir o SNAT para o GRE. O endereço IP de origem
Ativar NAT do host por trás do AIRGATE-3G serão disfarçados antes de acessar o Desativado
servidor remoto GRE.
Definir a chave do GRE.
Segredos Vazio
Set Túnel Key of GRE.

3.35 CONFIGURAÇÃO -> QOS

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros do QoS. Ao habilitar QoS os parâmetros de configuração serão apresentados.
QoS
Habilitar QoS Selecionar para habilitar a função “QoS”. Desativado
Limite da velocidade de conexão de chegada de dados ao roteador.
Velocidade de downlink
Nota: A configuração predeterminada "0" significa que não há nenhuma limitação na 0
(kbps)
velocidade de chegada de dados.
Limite da velocidade de conexão de saída de dados do roteador.
Velocidade de uplink
Nota: A configuração predeterminada "0" significa que não há nenhuma limitação na 0
(kbps)
velocidade de saída de dados.
O usuário pode optar por ativar as flags TCP: "SYN", "ACK", "FIN", "RST", para que os
dados que as contenham tenham prioridade para ocupar o canal. Depois de ativado,
Otimizar para TCP flags Desativado
o roteador poderá melhorar o seu tempo de resposta do controle TCP, no caso em
que os dados se reenviem com frequência.
Ativar para otimizar a conexão por ICMP, para dar prioridade aos dados na ocupação
do canal. Após ativado, o tempo de resposta de ping será menor.
Nota: se o usuário ativar também "Otimizar para TCP flags", "Otimizar
Otimizar para ICMP encaminhamento de dados seriais" e "Otimizar para ICMP", ao mesmo tempo, (estes Desativado
três serviços estão no mesmo nível de prioridade), o roteador irá iniciar
automaticamente um algoritmo Stochastic Fairness Queueing (SFQ) para fazer uma
alocação de banda equitativa, no caso de um serviço ocupar toda a banda.

Ativar para otimizar o redirecionamento de dados pela porta serial, para dar
Optimizar prioridade aos dados na ocupação do canal.
encaminhamento dados Quando ativar o redirecionamento de dados pelo canal serial será necessário definir Desativado
seriais o número da porta local para o controle. Portanto, se deve definir o número de porta
local no roteador mesmo que o roteador esteja operando como cliente TCP.
Selecionar o percentual de prioridade das seguintes opções: "Isento", "Prêmio",
Definição de "Expressa", "Normal" e " Bulk".
porcentagem prioritária "Isento" é padronizado como 50; "Prêmio" é padronizado como 25; "Expressa" é
padronizado como 15; "Normal" é padronizado como 10; " Bulk" é 1.
Selecionar entre as opções "Isento", "Prêmio", "Expressa", "Normal" e " Bulk". Os
serviços que não tenham outro conjunto de prioridades usarão os valores de
prioridade predeterminados.
Isento: esta é a prioridade mais alta que garante que a disponibilidade mínima
do canal do roteador será de 50% de velocidade de recepção, sendo que a
disponibilidade máxima pode chegar a 100%.
Prêmio: garante que a disponibilidade mínima do canal do roteador será de
25% de velocidade de recepção, sendo que a disponibilidade máxima pode
Prioridade padrão chegar a 100%. Normal
Expressa: garante que a disponibilidade mínima do canal do roteador será de
chegar a 100%.
Normal: garante que a disponibilidade mínima do canal do roteador será de
chegar a 100%.
Bulk: garante que a disponibilidade mínima do canal do roteador será de 1% de
velocidade de recepção, sendo que a disponibilidade máxima pode chegar a 100%.
Habilitar prioridade para
Selecionar para ativar o controle básico de prioridade para as portas Ethernet. Desativado
porta base
Prioridade para eth0 Define o QoS de interface Eth0. Cada dispositivo escravo que se conectar usando a
Isento
interface Eth0 do AIRGATE-3G será designado a um QoS específico.
Prioridade para eth1 Define o QoS de interface Eth1. Cada dispositivo escravo que se conectar usando a
Isento
interface Eth0 do AIRGATE-3G será designado a um QoS específico.
Definir o nome do servidor do serviço que se deseja configurá-lo com controle QoS. O
Nome do serviço roteador suporta até 20 usuários definidos com Controle de Serviço QoS. A Vazio
prioridade do Controle de Serviço QoS é maior a dos controles QoS IP e MAC QoS.
Protocolo
Selecionar entre "TCP", "UDP" e "TCP&UDP". TCP
Porta Inserir o número da porta do serviço que se deseja configurar com controle QoS. Vazio
Prioridade Selecionar entre as opções: "Isento", "Prêmio", "Expressa", "Normal" e " Bulk".
Endereço MAC Inserir o endereço MAC do usuário (por exemplo, PC) que se deseja configurá-lo com
controle QoS. O roteador suporta até 20 usuários definidos com Controle MAC QoS. Vazio
A prioridade de Controle MAC QoS é mais alta que a do Controle IP QoS.
Selecionar entre as opções "Isento", "Prêmio", "Expressa", "Normal" e " Bulk".
Selecionar a prioridade de cada usuário (por exemplo, PC) que se deseja configurá-lo
com Controle MAC QoS.
Prioridade 25% de velocidade de recepção, sendo que a disponibilidade máxima pode
chegar a 100%. Isento
chegar a 100%.
chegar a 100%.

Inserir o endereço IP do usuário (por exemplo, do PC) que se deseja configurá-lo com
controle QoS. O roteador suporta até 20 usuários definidos com Controle IP QoS. Se
Endereço IP for necessário controlar um segmento de rede, o usuário pode definir "Endereço IP"
Vazio
com formato de "x.x.x.x/24" ou "x.x.x.x/255.255.255.0". Por exemplo, para controlar
o segmento de rede "172.16.xx", pode se definir "172.16.0.0/16" ou
"172.16.0.0/255.255.0.0 " no campo "Endereço IP ".
Selecionar entre as opções "Isento", "Prêmio", "Expressa", "Normal" e " Bulk".
Selecionar a prioridade de cada usuário (por exemplo, PC) que se deseja configurá-lo
com Controle IP QoS.
Prioridade 25% de velocidade de recepção, sendo que a disponibilidade máxima pode
chegar a 100%. Isento
chegar a 100%.
chegar a 100%.
Nota: Se os serviços estão no mesmo nível de prioridade, o roteador irá iniciar o roteador irá iniciar automaticamente um
algoritmo Stochastic Fairness Queueing (SFQ) para fazer uma alocação de banda equitativa, no caso de um serviço ocupar toda a
banda.
3.36 CONFIGURAÇÃO -> AT SOBRE IP

Esta seção permite ao usuário configurar os parâmetros de AT sobre IP.
AT sobre IP
Selecionar para permitir AT sobre IP para controlar de forma remota, o módulo
Ativar Configurações AT Desativado
celular através de comandos AT.
Protocolo Selecionar entre "TCP Servidor" e "UDP". UDP
IP Local Pode-se inserir o endereço IP da WAN Celular, WAN Ethernet ou LAN Ethernet. 0.0.0.0
Porta Local Inserir a porta local de escuta TCP ou UDP. 8091

3.37 CONFIGURAÇÃO -> IP ROUTING

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros de roteamento IP. Deve-se clicar em ADICIONAR para acrescentar uma rota
estática.
Rota Estática @ Roteamento IP

Tabela de rotas estáticas Permite ao usuário adicionar, excluir ou modificar as regras de roteamento estático. Vazio
Interface Selecionar as opções: “WAN”, “LAN_0” ou “LAN_1”. WAN
Destinatário Digitar o endereço IP do host de destino ou da rede de destino. Vazio
Máscara de rede Digitar a máscara de rede do destino ou da rede de destino. Vazio
Inserir o endereço IP do gateway desta regra de rota estática. O roteador irá encaminhar
Gateway Vazio
todos os dados associados ao destino e à máscara de rede para este gateway.
Ao habilitar RIP IPv4 os parâmetros de configuração serão apresentados.
RIP @ Roteamento IP
O RIP (Routing Information Protocol) é um protocolo de roteamento de vetor de
distância, que faz a contagem de hops (saltos) como uma métrica de roteamento. O
RIP
RIP impede loops de roteamento através da implementação de um limite para o
número de hops permitidos em um caminho da origem para o destino.
Habilitar configurações
Marcar para ativar a função RIP. Desativado
do protocolo RIP
Versão do protocolo RIP Selecionar “RIPv1” ou “RIPv2”. RIPv1
Se for introduzido o endereço do IP vizinho, roteador só enviará mensagens de
IP vizinho solicitação RIP para este IP em vez de difundir a todos. Este item só precisa ser Vazio
definido em alguma rede unicast.
Tempo de atualização
Define o intervalo de tempo entre as atualizações de roteamento. (s) 30
(s)
Define o tempo de caducidade da rota. Se nenhuma atualização para uma rota é
Timeout (s) recebida após o tempo limite de espera, a métrica da rota é definida como 16 na 180
tabela de roteamento.

Define o intervalo a partir de quando a métrica de uma rota torna-se 16 para quando
é excluída da tabela de roteamento. Durante a operação do temporizador Coletor de
Lixo (s) Lixo, o RIP adverte à rota com métrica de roteamento igual a 16. Se nenhuma 120
atualização é anunciada para essa rota após que o cronômetro do Coletor de Lixo
expirar, a rota será excluída da tabela de roteamento.
Habilitar avançado Marcar para ativar as configurações Avançadas do RIP. Desativado
Métrica padrão Este valor é usado para rotas redistribuídas. 1
Este é o primeiro critério que o roteador utilizará para determinar qual protocolo de
Distância roteamento usar, no caso em que dois protocolos diferentes fornecerem rotas de 120
informação para o mesmo destino.
Selecione entre "Nenhum", "Eth0", "Eth1" e "Padrão".
Este comando define a interface especificada para o modo passivo. No modo passivo,
Passivo todos os pacotes recebidos são processados de forma normal e o RIP não envia Nenhum
pacotes RIP multicast ou unicast, exceto para RIP vizinhos.
O padrão é o modo passivo em todas as interfaces.
Ativar para fazer que o roteador envie a rota padrão para os outros roteadores que
Habilitar origem padrão Desativado
estão no mesmo IGP AS.
Habilitar redistribuição
Redistribuir rotas de conexão nas tabelas do RIP. Desativado
de conexão
Habilitar redistribuição Redistribui as informações de roteamento a partir das entradas de rota estática nas
Desativado
estática tabelas do RIP.
Habilitar redistribuição Redistribui as informações de roteamento a partir das entradas de rota OSPF nas
Desativado
OSPF tabelas do RIP.
O roteador só irá relatar as informações RIP desta lista para o seu vizinho. (Máximo
Lista de Rede Vazio
5)
Endereço de Rede Inserir o endereço de rede que o Eth0 ou Eth1 usarão para se conectar diretamente. Vazio
Inserir o endereço de máscara de rede que o Eth0 ou Eth1 usarão para se conectar
Máscara de Rede Vazio
diretamente.
OSPF @ Roteamento IP
O OSPF (Open Shortest Path First) é um protocolo ligação de roteamento de conexão
para redes IP. Utiliza um algoritmo de roteamento de conexão e se enquadra no
OSPF Vazio
grupo de protocolos de roteamento interno, operando como um único sistema
autônomo (AS).
Habilitar OSPFv2 Selecionar para ativar a função OSPF. Desativado
3.38 CONFIGURAÇÃO -> NOVUSLINK

Esta seção permite ao usuário configurar parâmetros do NovusLink, Tingco e Cumulosity, que são sistemas industriais de gestão
centralizada e de administração. Estes sistemas permitem monitorar, configurar e gerenciar um grande número de dispositivos
remotos em uma rede privada através da web.

NovusLink
Endereço do Servidor Inserir o endereço do NovusLink. Vazio
Porta Entre o número da porta do NovusLink 1883
Inserir a senha predeterminada no NovusLink
Senha Vazio
Nota: As senhas do AIRGATE-3G e do NovusLink precisam ser iguais.
3.39 CONFIGURAÇÃO -> VRRP

Esta seção permite que ao usuário definir os parâmetros do VRRP.
VRRP
Selecionar para ativar o protocolo VRRP. O VRRP (Virtual Router Redundancy
Protocolo) é um protocolo de Internet que fornece uma maneira de ter um ou mais
Ativar VRRP de roteadores de reserva ao usar um roteador configurado estaticamente em uma Desativado
rede de área local (LAN). Utilizando VRRP pode ser especificado manualmente um
endereço IP virtual.
ID de Grupo Especificar a qual grupo VRRP pertence este roteador. 1
Definir o valor de prioridade de 1 a 255. Quanto maior o valor maior será a
Prioridade 100
prioridade.
Define o intervalo de tempo em que o roteador mestre enviará pacotes keepalive
Intervalo 10
para os roteadores de reserva.
Um endereço IP virtual é compartilhado entre os roteadores, onde um deles é
designado como roteador mestre e os demais como reserva. Em caso do mestre
IP Virtual 192.168.0.1
falhar, o endereço IP virtual é mapeado para um endereço IP de um roteador de
reserva. Esse roteador de reserva se tornará o roteador mestre.
3.40 CONFIGURAÇÃO -> USB

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros da interface USB.
Nota: Os usuários podem inserir nesta interface um dispositivo de armazenamento USB, tais como uma memória USB ou um disco
rígido. Se no interior do dispositivo conectado à USB houver algum arquivo de configuração ou de firmware do AIRGATE-3G mais
atual, o roteador irá automaticamente atualizar-se, caso a correspondente ação tenha sido ativada. Maiores informações sobre a
atualização automática através da interface USB serão colocadas em documento específico.
USB
Habilitar a atualização Clique para habilitar a atualização automática das configurações do AIRGATE-3G,
automática das quando for conectado um dispositivo à interface USB, que contenha um arquivo Ativado
configurações de configuração atualizado.
Clique para habilitar a atualização automática de firmware do AIRGATE-3G,
Habilitar a atualização
quando for conectado um dispositivo à interface USB, que contenha um arquivo Ativado
automática de firmware
de firmware atualizado.

3.41 CONFIGURAÇÃO -> USR LED

Esta seção permite ao usuário configurar o estado do LED USR.
Nota: Por favor, consultar a seção "Estado" -> "Sistema" -> "Informação do LED" -> "USR".
USR LED
Tipo de LED USR Selecionar entre “VPN”, “PPPoE”, “DynDNS” e “GPS”. VPN
Selecionar as opções “ON” ou “Piscar”.
Indicação Por exemplo, se o "Tipo de LED USR" é definido como "VPN" e "Indicação" é definido ON
como "Piscar", quando qualquer túnel VPN estiver conectado, o LED USR começará a
piscar.
3.42 CONFIGURAÇÃO -> SYSLOG

Esta seção permite ao usuário definir os parâmetros do Syslog.
Syslog
Selecionar o local para salvar dentre as opções "Nenhum", "Flash" e "SD". "Nenhum"
Salvar Localização significa que o Syslog só salvará dados na memória RAM, e serão apagados após a Nenhum
reinicialização.
Selecionar o nível de detalhamento da saída do relatório de menos para mais
Detalhamento do
detalhado: "ERR", "WARNING", "NOTICE" e "DEBUG". O nível mais detalhado produz DEBUG
Relatório
mais informações de relatório do Syslog.
Dias de Armazenamento Especificar o número de dias que os dados do Syslog serão mantidos. 14
Configurações Remotas Configurar para permitir que o roteador envie o relatório do sistema a um servidor
Desativado
do Syslog remoto. Para isto precisa ser configurado o endereço IP e a Porta do servidor Syslog.

3.43 CONFIGURAÇÃO -> REINICIAR

Esta seção permite ao usuário definir as diretivas de reinicialização.
Tempo @ Reinicialização
Ativar (hh:mm,24h) Ativar reinicialização diária. O formato da programação é a estrutura hh: mm, 24h. Desativado
Tempo de Reinício 1 Especificar o horário de reinício 1. Vazio
Chamada @ Reinicialização
Ativar Reinício por
Clicar para habilitar a função de reinicialização por chamada Desativado
Chamada
Especificar o Grupo de Telefones permitidos para efetuar a reinicialização do
roteador por uma chamada.
Envia uma mensagem de resposta curta após a reinicialização por Chamada de um
Conteúdo da Resposta telefone autorizado (Ex. Reinicialização Ok!). Vazio
SMS
Nota: Só é suportado o formato de texto SMS.
SMS @ Reinicialização
Ativar Reinício por SMS Clicar aqui para habilitar a função de reinicialização por SMS. Desativado
Especificar o Grupo de Telefones permitidos para efetuar a reinicialização do
roteador por uma mensagem SMS.
Senha Senha para disparar o mecanismo de reinicio. Vazio
Envia uma mensagem de resposta curta após a reinicialização por Chamada de um
Conteúdo da Resposta telefone autorizado (Ex. Reinicialização Ok!). Vazio
SMS
Nota: Só é suportado o formato de texto SMS.

3.44 ADMINISTRAÇÃO -> PERFIL

Esta seção permite aos usuários importar ou exportar o arquivo de configuração, e reiniciar o roteador para configuração padrão
de fábrica.
Perfil
Este item permite que os usuários definam diferentes perfis de configuração em
diferentes locais; ou salvar um perfil de configuração em locais diferentes apenas para
Perfil backup de dados de configuração. Standard
Podem ser selecionadas entre as seguintes opções: "Standard", "Alternativa 1",
"Alternativa 2" ou "Alternativa 3".
Importação: Clicar em "Pesquisar" para selecionar o arquivo XML em seu computador,
então clicar em "Importar" para importar este arquivo no roteador.
Configuração XML Vazio
Exportação: Clicar em "Exportar" e será mostrada uma janela que permite salvar a
configuração em um arquivo no formato XML.
Restaurar a Configuração Clicar no botão de "Restaurar as Configurações de Fábrica" para restaurar a
Vazio
para o Padrão de Fábrica configuração do roteador para o padrão de fábrica.

3.45 ADMINISTRAÇÃO -> FERRAMENTAS

Esta seção oferece ao usuário cinco ferramentas úteis: Ping, AT Debug, Traceroute, Sniffer e Test
Ping @ Ferramentas
Endereço IP para Ping Indicar o endereço IP ou nome de domínio de destino do ping. Vazio
Número de requisições Especificar o número máximo de solicitações de ping. 5
Limite de Tempo de
Definir o tempo limite de resposta à solicitação de ping. 1
Espera
Especificar o IP local da WAN Celular, WAN Ethernet ou LAN Ethernet. Deixar o campo
IP Local Vazio
vazio ou zero para definir o endereço IP local automaticamente.
Clicar neste botão para iniciar a solicitação de ping, e o relatório da operação será
Iniciar Vazio
exibido no quadro de visualização.

AT Debug @ Ferramentas
Inserir os comandos que precisam ser enviados ao módulo de celular no quadro de
Enviar Comandos AT Vazio
inserção de texto.
Enviar Clicar neste botão para enviar os comandos AT. Vazio
O roteador mostrará os comandos AT de resposta do provenientes do módulo celular
Comandos AT Recebidos Vazio
neste quadro.
Traceroute @ Ferramentas
Endereço de
Definir o endereço IP ou nome de domínio de destino do rastreamento. Vazio
Rastreamento
Especificar o número máximo de saltos. O roteador vai parar o rastreio caso este
Rastreamento de Saltos parâmetro haja alcançado o valor máximo, não importando se o destino foi atingido ou 30
não.
Tempo Limite de Espera Especifica o tempo limite de do rastreamento requerido. 1
Clicar neste botão para iniciar pedido rastreamento e visualizar o relatório de eventos no
Enviar Vazio
quadro adjacente.

Sniffer @ Ferramentas
Selecionar uma das opções seguintes: "all ", "lo","imq0","imq1","eth0", "gre0", e
"ppp0":
all: contém toda a interface;
lo: interface de Loopback Local;
Interface imq0/1: interface virtual para QoS. Usado para limitar a velocidade de download e all
upload;
eth0: interface Ethernet;
gre0: interface túnel GRE;
ppp0: interface PPP Celular;
Host Filtra o pacote que contém o endereço IP específico. Vazio
Protocolo Selecionar entre as opções "all", "ip", "arp", "tcp" e "udp". all
Quantidade Define o número de pacotes que podem ser analisados de cada vez. 100
Iniciar Clicar neste botão para iniciar o sniffer e visualizar o relatório no quadro adjacente. Vazio

Test @ Ferramentas
Clicar em "Ativar" para selecionar o componente de hardware cujo status se deseja
Ativar Ativado
verificar.
Selecione a opção a partir de "Teste de SD", "Teste de USB", "Teste de Flash", "Teste de
Descrição
Memória", "Test de Ethernet", "Teste de SIM1", " Teste de SIM2" e "Teste de Módulo".
Exibe o status atual do componente de hardware selecionado. Existem 3 estados
possíveis: "Testando", "Sucesso" e "Falha".
Teste: o roteador está testando o componente de hardware selecionado.
Resultado Sucesso: o componente de hardware correspondente está inserido e foi Vazio
corretamente detectado.
Falha: o componente de hardware não está inserido ou não foi detectado pelo
roteador.
Mostrar Detalhes Mostra os detalhes dos testes do componente de hardware. Vazio
Apagar Apaga os detalhes atuais do teste do componente de hardware. Vazio
Nota: clicar em “Aplicar” para iniciar os testes.
3.46 ADMINISTRAÇÃO -> RELÓGIO

Esta seção permite ao usuário ajustar o relógio de roteador e do servidor NTP.
Relógio
Relógio de Tempo Real O RTC do roteador pode ser visualizado e modificado neste campo. Vazio
Horário do PC O relógio do PC é mostrado neste campo. Vazio
Sincronizar Sincroniza o RTC do roteador com o relógio do PC. Vazio
Ativar Cliente NTP Ativar para sincronizar a hora do servidor NTP. Desativado
Fuso Horário @ Cliente Selecione o seu fuso horário local. UTC +08:00
Horário Sincronizado do
GPS @ Sincronização do Sincroniza o RTC do roteador com os dados de horário do GPS. Desativado
Horário do GPS
Servidor NTP Principal Inserir o endereço IP do servidor NTP principal ou o nome do domínio. pool.ntp.org
Servidor NTP Secundário Inserir o endereço IP do servidor NTP secundário ou o nome do domínio. Vazio
Definir o intervalo de tempo no qual o cliente NTP sincronizará a hora a partir do
Intervalo de Atualização 1
servidor NTP.
Ativar Servidor NTP Selecionar para ativar a função de servidor NTP do roteador. Desativado
Fuso Horário @ Servidor Selecionar o seu fuso horário local. UTC +08:00

3.47 ADMINISTRAÇÃO -> SERVIDOR WEB

Esta seção permite ao usuário configurar os parâmetros do Servidor Web.
Geral @ Servidor Web

Inserir o número da porta HTTP que se pretende alterar no servidor Web do AIRGATE-
3G. Em um servidor Web, a porta 80 é a porta que o servidor "escuta" ou por onde
Porta HTTP espera receber dados de um cliente Web. Se for configurado o roteador com outro 80
número de porta HTTP, exceto 80, apenas alterar o número da porta deste campo para
acessar o Servidor Web do AIRGATE-3G.
Inserir o número da porta HTTPS que se pretende alterar no servidor Web do AIRGATE-
3G. Em um servidor Web, a porta 443 é a porta que o servidor "escuta" ou por onde
espera receber dados de um cliente Web. Se for configurado o roteador com outro
número de porta HTTPS, exceto 443, apenas alterar o número da porta deste campo
Porta HTTPS para acessar o Servidor Web do AIRGATE-3G. 443
Nota: O HTTPS é mais seguro do que o HTTP. Em muitos casos, os clientes podem
intercambiar informações confidenciais com um servidor, que precisam ser protegidas, a
fim de impedir o acesso não autorizado. Por esta razão, o HTTPS foi desenvolvido pela
Netscape para permitir autorização e transações seguras.
Definir o tempo limite de login que se deseja alterar no Servidor Web do AIRGATE-3G.
Tempo de Login Depois deste tempo ter sido excedido, o AIRGATE-3G forçará o logout da GUI da Web e, 1800
em seguida, deve-se efetuar login novamente.
X.509 @ Web Servidor
Nesta aba, o usuário pode importar, exportar ou apagar uma “Chave Pública” ou uma
Certificado HTTPS Vazio
“Chave Privada” para a certificação HTTPS.
3.48 ADMINISTRAÇÃO -> GERENCIAMENTO DE USUÁRIO

Esta seção permite ao usuário modificar ou adicionar contas de usuários.

Super @ Gerenciamento de Usuários

Um roteador tem apenas uma conta de superusuário. Sob essa conta, o usuário tem a
Superusuário Admin
mais alta autoridade, podendo incluir, modificar ou e adicionar contas de usuários.
Definir Usuário e Senha.
Gerenciamento de
Nota: O AIRGATE-3G suporta SSH2 para o gerenciamento. Mais detalhes veja no Vazio
Usuários
documento de Aplicações do AIRGATE-3G.
Comum @ Gerenciamento de Usuários

Um roteador pode ter até nove contas de usuários comuns. Existem dois níveis de
Vazio
Usuário Comum acesso de conta de usuário comum: "LeituraEscrita" e "SomenteLeitura".
Selecione um dos níveis: "LeituraEscrita" ou "SomenteLeitura".
LeituraEscrita: Os usuários podem visualizar e redefinir a configuração do
Nível de Acesso Vazio
roteador neste nível.
SomenteLeitura: Os usuários deste nível só podem ver a configuração do roteador.
Usuário/Senha Define os usuários e senhas. Vazio
Adicionar Clicar neste botão para adicionar uma nova conta. Vazio
3.49 ADMINISTRAÇÃO -> GESTÃO SDK

Esta seção permite ao usuário configurar os parâmetros de Gerenciamento de SDK do roteador.
APP @ Gerenciamento de SDK

Versão de Firmware Mostra a versão do firmware atual. Vazio
Importar Aplicações Clicar aqui para importar arquivos de APP neste item. Vazio
Esta lista mostra quais arquivos os APP que foram importados para o roteador e qual
arquivo APP se deseja iniciar, assim como as informações de execução.
Ativar: Clicar para ativar o arquivo de APP.
Lista de Aplicações do Nome da APP: Mostra o nome das aplicações.
Vazio
Usuário Opções: é um item opcional, o usuário pode optar por configurar os parâmetros de
inicialização aqui.
Memória (kB): Mostra os recursos de memória ocupados pelos arquivos da APP.
Em Execução: Mostra se os arquivos dos aplicativos que estão em execução.

Arquivos @ Gerenciamento de SDK

Importar Arquivos Clicar para importar arquivos de configuração neste item. Vazio
Lista de Arquivos do
Esta lista mostra os arquivos de configuração que foram importados para o roteador. Vazio
Usuário
3.50 ADMINISTRAÇÃO -> ATUALIZAR FIRMWARE

Esta seção permite ao usuário atualizar o firmware do roteador.
Atualização
Versão do Firmware Mostra a versão do firmware atual.
Mostrar a versão anterior do firmware do roteador.
Versão Anterior do
Firmware Clique no botão "Aplicar" para retornar à versão anterior. Após o retorno com sucesso,
se deve reiniciar o roteador para que as alterações tenham efeito.
Clique no botão "Pesquisar" para selecionar o firmware correto no seu PC e, em seguida,
Atualizar Firmware clique no botão "Atualizar" para instalar o novo firmware. Após a atualização com Vazio
sucesso, se deve reiniciar o roteador para que as alterações tenham efeito.

4. EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO
4.1 INTERFACE
4.1.1 PORTA DE CONSOLE
O usuário pode usar a porta de console para gerenciar o

roteador através de comandos CLI. Ver a seção Introdução ao
CLI.
4.1.2 ENTRADAS DIGITAIS
Existem duas entradas digitais no AIRGATE-3G que só

suportam entradas de contato seco (não suportam contato
molhado).
Verifique o conector interface de AIRGATE-3G para ver a
descrição "V-" nos conectores de entrada de energia.
Nota importante: não conectar o In1/In2 e um contato
deslizante diretamente "GND" do bloco terminal, pois DI não
irá funcionar.
Negativo da Fonte
4.1.3 SAÍDAS DIGITAIS
Existem duas saídas digitais no AIRGATE-3G.

Fonte de
O terminal negativo da fonte de alimentação CC deve ser Alimentação
conectado a "GND". Externa
Por favor, consulte o esquema de ligação no local da
instalação.
A tensão máxima/corrente/saída de potência das DO é 30
VCC/0,3 A/0,3 W. Isto significa que a diferença de tensão
Carga Externa
entre Out1/Out2 e GND não pode exceder os 30 VCC; o valor
de corrente através de Out1/Out2 não pode exceder os 300
mA. E a potência de saída dissipada por Out1/Out2 não pode
exceder a 0,3 W. Caso esses valores sejam excedidos, as
saídas digitais DO podem ser danificadas.

4.1.4 RS232
O AIRGATE-3G suporta uma porta serial

RS232 para comunicação de dados.
Por favor, consulte o esquema de
ligação no local da instalação.
4.1.5 RS485
O AIRGATE-3G suporta uma porta serial RS485
para comunicação de dados.
Por favor, consulte o esquema de ligação no
local da instalação.

4.1 CELULAR
4.2.1 CONEXÃO CELULAR
Esta seção mostra aos usuários como configurar os parâmetros de Conexão Celular. Existem duas diretivas diferentes: "Sempre
Conectado" e "Conectar por Demanda".
Nota: Esta seção não ficará visível se o usuário selecionar "Apenas Eth0" em "Configuração -> Gerenciamento de Link"
1. Sempre Conectado
Configuração --> Gerenciamento da Conexão --> Celular
As modificações entrarão em vigor depois de clicar no botão "Aplicar".
Configuração --> WAN Celular --> Geral

Se um cartão SIM personalizado está sendo usado, por favor, selecione "Personalizar" em vez de "Automático" em "Tipo de
Provedor de Rede", e preencha manualmente algumas definições relacionadas.

2. Conectar por Demanda
Configuração --> Gerenciamento da Conexão --> Celular

Nota: Esta seção não ficará visível se o usuário selecionar "Apenas Eth0" em "Configuração -> Gerenciamento de Conexão"

Configuração --> WAN Celular --> Geral
Selecionar a diretiva de início de conexão necessária.

Nota: Se forem selecionadas várias diretivas, o roteador será acionado sob qualquer uma delas.

4.2.2 LEITURA DE STATUS REMOTO POR SMS
O AIRGATE-3G suporta controle remoto através de SMS. O usuário pode usar os seguintes comandos para obter o status de
AIRGATE-3G, porém, não é possível redefinir os parâmetros do AIRGATE-3G no momento.
Um comando de SMS tem a seguinte estrutura:
Senha: cmd1, a, b, c; cmd2, d, e, f; CMD3, g, h, i; ...; cmdn, j, k, n
Explicação do comando SMS:
1. Senha: senha de controle SMS está configurada em Geral -> Controle de SMS -> Senha, que é um parâmetro opcional.
a) Quando não houver uma senha, o comando SMS tem a seguinte estrutura: cmd1; cmd2; cmd3; ...; cmdn
b) Quando há uma senha, o comando SMS tem a seguinte estrutura: Senha: cmd1; cmd2; cmd3; ...; cmdn
2. Os identificadores cmd1, cmd2, cmd3 a cmdn, que são comandos identificados pelos números 0001 a 0010.
3. As letras a, b, c a n, são os parâmetros do comando.
4. O caractere ponto e vírgula (';') é usado para separar comandos múltiplos contidos em uma única mensagem SMS.
5. Por exemplo, 1234; 0001. Neste comando, a senha é 1234 e o comando é o valor 0001 (reinicia o Airgate-3G).
Comando Descrição Sintaxe Comentários

Comandos de Controle
Se não houver nenhuma senha,
utilize diretamente o comando
Reiniciar o Dispositivo "cmd", ou use o comando
0001 cmd "senha: cmd" em caso contrário.
Reset Device
cmd1 + cmd2: cmd1; CMD2
* - meio pode ser nulo
Salvar Parâmetros
0002 cmd
Save Parameters
Salvar Parâmetros e Reiniciar

0003 o Dispositivo cmd
Save Parameters and Reset Device
Iniciar a Conexão PPP

0004 cmd
Start PPP Dialup
0005 Finalizar a Conexão Stop PPP cmd

Alternar o Cartão SIM
0006 cmd
Switch Sim Card
channel:
1 - DI_1
Ativar/Desativar o Contador
2 - DI_2
0007 de Eventos cmd, channel, flag
flag:
Enable/Disable Event Counter
0 - desativa
1 – ativa
channel:
Contador de Eventos
0008 cmd, channel 1 - DI_1
Get Event Count Value
2 - DI_2
channel:
Zerar o Contador de Eventos
0009 cmd, channel 1 - DI_1
Clear Event Count
2 - DI_2
Apagar Limitação de Dados simNumber:

0010 do Cartão SIM cmd, simNumber 1 - SIM_1
Clear SIM Card's Data Limitation 2 - SIM_2

4.3 REDE
4.3.1 NAT
Esta seção mostra como para definir a configuração NAT do roteador.
O parâmetro IP Remoto define se o acesso é permitido para encaminhar dados ao IP e Porta Redirecionado através da WAN IP e
“Chegada à Porta”.
Configuração --->NAT/DMZ ---> Redirecionamento de Porta
Nota: Esta seção não ficará visível se o usuário selecionar "Celular como principal e se falhar usar Eth0" em "Configuração ->
Gerenciamento de Conexão"
Explicações para diagrama acima:
Existem dois endereços IP 58.1.1.1 e 59.1.1.1 para os Dispositivos Externos, o resultado será diferente quando o NAT estiver
operando no AIRGATE-3G.
58.1.1.1--------acessa a--------->58.1.1.2:9990--------sendo redirecionado para------->10.1.1.1:8000 TCP
58.1.1.1--------acessa a--------->58.1.1.2:9991--------sendo redirecionado para------->10.1.1.2:8001 UDP
58.1.1.1--------acessa a--------->58.1.1.2:9992--------sendo redirecionado para------->10.1.1.3:8002 TCP&UDP

4.3.2 L2TP
L2TP_SERVER:
Configuração ---> L2TP ---> Servidor L2TP
Selecionar "Ativar Servidor L2TP" e preencher os campos vazios.
A alteração só terá efeito após "Aplicar -> Salvar -> Reiniciar".

Nota: Os campos marcados em cor vermelha e com números, significam que esses parâmetros devem ser idênticos tanto para o
servidor quanto para e o cliente, e os de cor azul significam que esses parâmetros podem ser definidos localmente para o Túnel.

L2TP_CLIENT:
Configuração ---> L2TP ---> Cliente L2TP
Clique no botão "Adicionar", e preencha os campos vazios.
As alterações só terão efeito após "Aplicar -> Salvar -> Reiniciar".

4.3.3 PPTP

PPTP_SERVER:
Configuração ---> PPTP ---> Servidor PPTP
Clique no botão "Ativar Servidor PPTP", e preencha os campos vazios.
As alterações só terão efeito após "Aplicar -> Salvar -> Reiniciar".

PPTP_CLIENT:
Configuração ---> PPTP ---> Client PPTP
Clique no botão "Adicionar", e preencha os campos vazios.
As alterações só terão efeito após "Aplicar->Salvar->Reiniciar".

4.3.4 VPN IPSEC
IPsecVPN_SERVER:
Cisco 2811:
Nota: As diretivas 1, 4, 6 e 7 são padrão para o roteador Cisco e não são mostrados no CMD.
IPsecVPN_CLIENT:
Configuração ---> IPSec ---> IPSec Geral
Depois, clique em “Aplicar”.

Configuração ---> IPSec ---> Túnel IPSec
Clicar em “Ativar Túnel1 IPSEC”.

4.3.5 OPENVPN
OPENVPN_SERVER:
Configuração ---> OpenVPN ---> Servidor
Clicar em “Ativar Servidor OpenVPN”.

OPENVPN_CLIENT:
Configuração ---> OpenVPN ---> Client
Clicar em "Ativar Cliente1 OpenVPN", e preencha os campos vazios.

5. INTRODUÇÃO À CLI
5.1 O QUE É A CLI E O MODO DE NÍVEL HIERÁRQUICO

A interface de linha de comando (CLI) do AIRGATE-3G é uma interface de software que oferece uma maneira alternativa de definir
os parâmetros do equipamento, a partir de uma consola ou através de uma conexão de rede telnet. Antes de usá-los, alguns
detalhes serão apresentados em quatro modos de nível hierárquico do CLI que possuem direitos de acesso diferenciados:
 Modo de execução do usuário: O prompt de comando ">" mostra que você está no modo de usuário. Neste modo, o usuário só
pode usar alguns comandos simples para ver a configuração atual e o status do dispositivo, ou digitar o comando "ping" para
verificar a conectividade de rede.
 Modo de execução privilegiado: Quando você entra no modo Privilegiado, o prompt vai mudar para "#", e o usuário pode fazer,
além de tudo o permitido para o modo de execução do usuário, outras funções, tais como a importação e exportação de
arquivos, visualizar o relatório de status do sistema, depuração e outras.
 Modo de configuração global: O modo de configuração global com o prompt "<config>#" permite ao usuário adicionar, definir,
modificar e apagar a configuração atual.
 Modo de Interface: Prompt "<config-xx>" significa que neste modo pode-se definir o endereço IP e MTU para esta interface.
A continuação se mostra um diagrama de como acessar ou sair dos diferentes modos:
MODO DE EXECUÇÃO DO USUÁRIO:

Ambiente de Configuração do AIRGATE-3G
Usuário: admin
Senha: *****
AIRGATE-3G>? // verificar os comandos que podem ser usados no
// modo de execução do usuário
enable Ativa os comandos privilegiados
exit Sai do modo atual
ping Teste de Ping
reload Para e executa um reinício à frio
tracert Teste de Tracert
show Mostra as informações de operação do sistema
MODO DE EXECUÇÃO PRIVILEGIADA:

AIRGATE-3G> enable
Password: *****
AIRGATE-3G#? // verificar os commandos que podem ser usados no
// modo de execução privilegiada
debug Informação de depuração
enable Ativa os comandos privilegiados
export Exporta arquivo usando tftp
syslog Exporta o relatório do sistema
import Importa arquivo usando tftp
load Informação de configuração de carregamento
ping Teste de Ping
reload Para e executa um reinício à frio
tracert Teste de Tracert

write Salva a configuração atual
tftp Copia de tftp: Sistema de arquivos
show Mostra as informações de operação do sistema
configure Entra no modo de configuração
end Volta ao modo Normal
MODO DE CONFIGURAÇÃO GLOBAL:

AIRGATE-3G# configure
AIRGATE-3G(config)# ? // verificar os commandos que podem ser usados no
// modo de configuração global
interface Configura uma interface
set Configura os parâmetros do sistema
add Adiciona uma lista de parâmetros do sistema
modify Modifica a lista de parâmetros do sistema
delete Apaga a lista de parâmetros do sistema
INTERFACE MODE:
AIRGATE-3G(config)# interface Ethernet 0
AIRGATE-3G(config-e0)# ? // verificar os commandos que podem ser usados no
// modo de interface
ip Configura o endereço IP de uma interface
mtu Configura o MTU
5.2 COMO CONFIGURAR O CLI

A continuação segue uma lista sobre a descrição de alguns erros deve podem ser encontrados no programa de configuração e
como acessar a ajuda.
Comandos /dicas Descrição
? Digitando o caractere "?" será mostrada a informação de ajuda.
Pressionando essas duas teclas ao mesmo tempo, além da função de copiar texto,
<Ctrl> + <c> também pode ser usado para interromper o programa de configuração.
Os parâmetros "xxx" não são suportados pelo sistema. Neste caso, introduza o
Comando Inválido “xxx” caractere "?" no lugar de "xxx" para ajudar a descobrir os parâmetros corretos para
o comando em questão.
Comando Incompleto O comando não está completo.
%Entrada inválida detectada no
O indicador '^' mostra o local onde está o erro.
indicador '^'
Nota: A maior parte da configuração de parâmetros estão no Modo de Configuração Global. Os comandos set e add são muito
importantes para este modo. Se alguns parâmetros não podem ser encontrados no Modo de Configuração Global, volte ao Modo
de Execução Privilegiado ou mova-se para o Modo de Interface.
Nota: Conhecer os modos de nível hierárquico da CLI é necessário antes de configurar o roteador através da CLI. Caso não esteja
bem seguro, por favor, volte e leia novamente o início deste capítulo.
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO COM EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO
A melhor e mais rápida maneira de dominar a CLI é primeiro verificar todos os recursos a partir da página web e então ler todos os
comandos CLI de uma vez. Finalmente aprender a configurá-la com alguns exemplos de referência.

Exemplo 1: Mostrar a versão atual

AIRGATE-3G> show version
Versão de software: 1.01.00
Versão do kernel: v2.6.39
Versão do hardware: 1.01.00
Exemplo 2: Atualizar o firmware através de tftp

AIRGATE-3G> enable
Password: *****
AIRGATE-3G#
AIRGATE-3G# tftp 172.16.3.3 get rootfs R3k.1.01.00.02_130325
Tftp transfering
tftp succeeded!downloaded
AIRGATE-3G# write //save current configuration
Building configuration...
OK
AIRGATE-3G#reload
!Reboot the system?'yes'or 'no':yes //reload to take effect
Exemplo 3: Configuração do Gerenciamento da Conexão

AIRGATE-3G> enable
Password: *****
AIRGATE-3G#
AIRGATE-3G# configure
AIRGATE-3G(config)# set link-management
wan link :
1.Cellula
2.Eth0
3.Eth0 as primary and if fail use Celular
4.Celular as primary and if fail user Eth0
->please select mode(1-4)[1]:2 //select “Eth0 Only” as wan-link
->ICMP detection primary server[]:8.8.8.8
->ICMP detection second server []:8.8.8.4
->ICMP detection interval(3-1800)[30]:
->ICMP detection timeout(1-10)[3]:
->ICMP detection retries(1-20)[3]:
->reset the interface?'yes'or'no'[no]:
this parameter will be take effect when reboot!

really want to modify[yes]:
OK
AIRGATE-3G# reload
!Reboot the system ?'yes'or 'no':yes //reload to take effect

Exemplo 4: Configurar endereço IP, Gateway e DNS usando Eth0

AIRGATE-3G> enable
Password: *****
AIRGATE-3G#
AIRGATE-3G# show link-management //show current link-management
*********************************************
wan link : Eth0 Only // now “Eth0 Only” as wan-link
ICMP primary servidor : 8.8.8.8
ICMP second servidor : 8.8.8.4
ICMP detection interval : 30 seconds
ICMP detection timeout : 3 seconds
ICMP detection retries : 3
reset the interface : no
*********************************************
AIRGATE-3G # configure
AIRGATE-3G (config) # set eth0
ethernet interface type: WAN
type select:
1. Static IP
2. DHCP
3. PPP0E
->please select mode (1-3) [1]:
->IP endereço [192.168.0.1]:58.1.1.1 //set IP endereço for eth0
->Netmask [255.255.255.0]:255.0.0.0
->gateway [192.168.0.254]:58.1.1.254 //set gateway for eth0
->mtu value (1024-1500)[1500]:
->input primary DNS [192.168.0.254]:58.1.1.254 //set dns for eth0
->input secondary DNS [0.0.0.0]:
this parameter will be take effect when reboot!

really want to modify[yes]:
AIRGATE-3G (config) # end
OK
AIRGATE-3G # reload
! Reboot the system? 'yes' or 'no': yes //reload to take effect
Exemplo 5: CLI para chamadas por Celular

AIRGATE-3G> enable
Password: *****
AIRGATE-3G#
AIRGATE-3G# show link-management
*********************************************
wan link : Celular // now “Celular ” as wan-link
ICMP primary servidor : 8.8.8.8
ICMP second servidor : 8.8.8.4
ICMP detection interval : 30 seconds
ICMP detection timeout : 3 seconds

ICMP detection retries : 3
reset the interface : no
*********************************************
AIRGATE-3G (config) # set cellular
1. set SIM_1 parameters
2. set SIM_2 parameters
->please select mode (1-2)[1]:
SIM 1 parameters:
network provider
1. Automático
2. Custom
3. china-mobile
->please select mode(1-3)[1]:
->dial out using numbers[*99***1#]:
->pin code[]:
connection Mode:
1. Always online
2. Connect on demand
->redial interval(1-120)[30]:
->max connect try(1-60)[3]:
AIRGATE-3G(config)# end
OK
AIRGATE-3G# show cellular

*************************************************
Celular enable : yes
1. show SIM_1 parameters
2. show SIM_2 parameters
SIM 1 parameters:
network provider : Automático
dial numbers : *99***1#
pin code : NULL
connection Mode : Always online
redial interval : 30 seconds
max connect try :3
main SIM select : SIM_1
when connect fail : yes
when roaming is detected : no
month date limitation : no
SIM phone number :
network select Type : Automático
authentication type : AUTO
mtu value : 1500
mru value : 1500
asyncmap value : 0xffffffff
use peer DNS : yes

primary DNS : 0.0.0.0
secondary DNS : 0.0.0.0
endereço/control compression: yes
protocol field compression: yes
expert options : noccp nobsdcomp
*************************************************
AIRGATE-3G# reload
!Reboot the system ?'yes'or 'no':yes //reload to take effect
5.3 LISTA DE COMANDOS DA CLI

Comandos Sintaxe Descrição
debug debug parâmetros Ativa ou desativa a função de depuração
export export parâmetros Exporta certificados CA para VPN
import import parâmetros Importa certificados CA para VPN
syslog syslog Exporta informações de relatório para o servidor tftp
load load default Restaura os valores predeterminados
write write Salva os parâmetros atuais da configuração
tftp endereço-IP get {cfg|rootfs} Importa um arquivo de configuração ou atualiza o firmware através
tftp
nome-do-arquivo de tftp
Mostra a configuração atual de cada função. Para visualizar todas,
show show parâmetros
use "show running"
set Todos os parâmetros da função são definidos pelos comandos set e
set parâmetros
add. A diferença é que set age para um único parâmetro, enquanto
add add parâmetros que add age para parâmetros de lista

5. GARANTIA
As condições de garantia encontram-se em nosso website www.novus.com.br/garantia.

Manual Airgate-3g v10x e Port

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Airgate-3g v10x e Port

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AirGate-3G NOVUS

Roteador Celular VPN Dual SIM Industrial

Sobre este Documento

Copyright© NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA

Marcas Registradas e Permissões

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 1/116

Usando o roteador em um veículo

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 2/116

Protegendo o seu roteador

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 3/116

Informações sobre Normas e Homologação

Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de

Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos resíduos de

Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de dezembro de

Tabela 2: Normas do Ministério da Indústria da Informação da República Popular da China

Tabela 3: Substâncias tóxicas, perigosas ou elementos com limites de concentração definidos

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 4/116

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 5/116

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 6/116

1.1 INFORMAÇÕES GERAIS

1.2 CONTEÚDO DO PACOTE

 Bloco terminal plugável de 3 bornes com fixação para conexão da alimentação x 1

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 7/116

 Antena SMA (Magnet) x 1

 Kit de fixação para trilho DIN 35

Acessórios opcionais (podem ser adquiridos separadamente):

 Kit de fixação para parede

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 8/116

Interface GPS & GLONASS (Opcional)

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 9/116

 EMI: EN 55022 (2006/A1: 2007) Classe B

Limites de Tolerância Ambientais

1.4 INFORMAÇÕES PARA SELEÇÃO E PEDIDOS DO PRODUTO

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 10/116

2.1 LEDS INDICADORES

Nome Cor Estado Função

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 11/116

2.2 DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CONEXÃO

2.3 INTERFACE USB

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 12/116

2.4 BOTÃO DE REINÍCIO

2.5 PORTAS ETHERNET

Indicador Estado Descrição

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 13/116

2.6 INSTALANDO O ROTEADOR

Ou instale o roteador em um trilho DIN com três parafusos M3.

2.7 INSERÇÃO DOS CARTÕES SIM E MICRO SD

 Inserindo os Cartões SIM ou Micro SD

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 14/116

2.8 CONEXÃO DA ANTENA EXTERNA

Conector SMA macho para o canal Celular

Conector SMA macho

2.9 ATERRAMENTO DO ROTEADOR

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 15/116

2.10 FONTE DE ALIMENTAÇÃO

A faixa da fonte de alimentação é de 9 a 60 VDC.

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 16/116

3. AJUSTES DE CONFIGURAÇÃO USANDO UM NAVEGADOR DA WEB

3.1 CONFIGURANDO O PC NO WINDOWS

3. Na janela Status da Conexão local, clique em Propriedades

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 17/116

6. Clique em OK para finalizar a configuração.

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 18/116

3.2 CONFIGURAÇÃO PADRÃO DE FÁBRICA