ELECTROCON S.A. de C.V. CONSULTORES ELECTROMECANICOS Y CIVILES 26 de Febrero del 2007 German Andino Mantenimiento LUFUSSA PAVANA II ‘Agua Caliente, Choluteca Estimado Sr. Andino: Los resultados de las més recientes pruebas realizadas al aceite de los transformadores auxiliares BAT901, BAT902 y BAT903 no revelan cambios significativos en las estructuras analizadas. Los transformadores pueden continuar en operacién normal bajo el debido ‘monitoreo de parametros, A nnivel de gases disueltos el esténdar ANSI / IEEE C57.104-1991 clasifica todas las unidades fen la Condicién 1 (mas favorable) y establece un intervalo de muestreo al menos en una base anual. El diserio propio de estas unidades (tipo herméticamente sellado) compromete en cieta medida la obtencién de informacién de diagnéstico para evaluar las mismas; pero al mismo tiempo elimina uno de los factores que afecta la vida util de transformadores de potencia, el contacto del aire con el aceite, ‘Cabe mencionar que la informacién obtenida en el transcurso del tiempo no revela indicios de {alla incipientes en el interior de las unidades. Se recomienda que durante el préximo analisis se realice una completa evaluacién al medio de aistamiento liquido que incluya una medicién de la descomposicién de material colulésico (aplicar algoritmo TCA™). Recordemos que estas Lnidades son exigidas en la medida del despacho de energia eléctrica hacia la red de potencia, En otras palabras, el esfuerzo a que son sometidas tiene que ver con el factor de planta A nivel de calidad de liquide aislante no se reportan valores cuestionables en la clasificacién Grupo | (aceite que puede continuar en uso) del estandar ANSI / IEEE C57.106-1991. Se recomienda monitorear las caracteristicas eléctricas, quimicas y fisicas del aceite al menos una ‘vez por afio, Durante el muestreo realizado se logré apreciar que el indicador de nivel de aceite de! transformador identificado como BAT901 presenta alarma, Esto se debe, segun nos informaron, a ciertos trabajos de reparacién a los que fue sometido el transformador. La alarma aparentemente es falsa; pero debe corregirse para evitar confusién con la indicacién de tal dispositive. Los. intervalos propuestos consideran condiciones normales de operacién, eventos lexcepcionales requieren de investigacién adicional Esperamos que la informacién proporcionada sea de utiidad y a su disposicion por cualquier consulta al respecto. Atentamente, Copia: Archivo Editiio Cimatol, Go. Concepeiin tera. Calle, 7 8 Ave. E., Apdo, Postal #2367» Tl (50) 589-4809 - Fax: 559-4046 San Pedro Sula, Honduras, C.A2. oo a Pa fo = — e — fh. Vv. a = CONSULTORES ELECTROMECANICOS Y CIVILES a Fecha: 02-26-2007 ANALISIS DE GASES DISUELTOS Reporte Namero: 200842250 Ubicacién: PAVANA I ‘fio de Fab. Banco y Fase: 8A7901 KV Nominalos: 128 Numero de Sere: 9913824 Respiracion: Fabricanta: PAUWELS Enfriamiento: Tipo de Equipo: Tranaformador Tipo de Liquido: Aceite Minera Modelo: Volumen de Ligue: FechaMuestieo: 02-13-2007 12082005 04222004 03-02-2008, Laboratorio No.; 200342288 «200027768 «onzees41 200284323, Contenedot No. TTemperatur 2 4 e 54 drégeno (ppm) 5 2 7 ‘ Metano (ppm) 6 3 5 6 tano (ppm) 5 2 3 3 Etileno (ppm) ° ° ° ° ‘Acatiteno (ppm ° ° ° ° Monéxido de Carbono (ppm): 10 88 28 158 Diéxido de Carbone (ppm): 1548 878 1345 1483 ‘Nitrégeno (ppm) arse 37310 e798 40054 ‘Oxigeno (ppm) e070 ra? 2007 283 ‘Total (ppm: 45010 ase7e 81882 s08e OCs pm}: 210 89 4a m TOG Razén (ppmiia 03 04 4 0 ‘TDHHG (ppm) R 5 8 ® TCG (hen colchény: 037 0.18 on o2r ona Ha: 14 148 os 154 cane icone: ° ° ° ° c2ia CHA: ° 0 o ° caneczi2: 9909.99 2999.99 990.99 9900.99 2a 1 cz: ° ° ° ° 02/0: 8 1136 1051 saz Diagnéatico de Gases Disuettos Método Gas Clave: Todos fos gases een dete de tmitas norms, Relacién de Doeenenburg: No en Tala Relacién Rogers (3): No en Tabla Relacion Rogers (4): Ligero sobrecaletaminto <150°C (602) C0: Temperatura mis alta qu lo nora en aislamiento, leEEst.car.s0s10e1 Condé: 1 1006 Nl ppm 210 100 Razin ppm: 03 nero Mueteo: Al Prcediminte Opal: Corba opr sal = comentario | He pen Edliclo Cimatro, Bo. Concepoion tera. Cale, 7 y 8 Ave. S.€., Apdo, Postal #2967» Te. (04) 559-4909» Fax: 53-4046 San Pedro Sula, Honduras, C.A2 a a ran J 7 = ELECTROCON S.A. de C.V. — = . * SS = consuttores ELECTROMECANICOS Y CIVILES Fa secre: 0226207 EVALUACION DE LIQUIDO AISLANTE Reporte Nimero : 200342256 bcatn PNA ‘woanhan uno y foe! BATON ween 18 Nome desu e184 tenetn Toorca: Paes trun Tipe Eau: Tomer Tipe ia ote Maa tose Venues te ga Femi ERT ERE a see Commoicmn’ somcase | unc avoenet AND conor. Tenpee os 8 8 6 vested ‘om ° 3 7 Ue ber Tamlinimcal (dmaefom): «0338S en “wnwoseio, (nevow/e). gta casa oro ‘Sours os js ose Cte unin oe cumepet Cuvee Cucchan crochet err Relwromucren (AV) oe ess Ruueeocees Leh = 8 = 2 eat Fecmrseroomen (Kaze), gesagt ae teat fawrserowes (sates) ost rota nnderoeondesin Sh om oom am Diane Seed Eerie ves ee yoo (ws or pumorse we bee pumoceumamacén —(} ber umdecomoansn ey 1807 Indice Refractive 1275 _Azutre Conoive Diagndstico de Liquido Alslante sms keto! sa) Sse ecco Mee onpoit rune: sasase Saul SS! 8 Teostautscat Pcneén Onn postbe Sato sent eset soceurscue ane oa ana Mies Menmeos Scunonoescnase — Setan Toes borsscpane San pega 2052 oucbiusscnee an meme Salsa ‘eeu: cnn ona ewes tome tse vei On om crown peers hognne oat ‘neous ore al ns ar ‘ne pana conesse inten |g uae conte erate HH. hureseee Edicio Cimatol, Bo, Concepcion tera. Calle, 7 8 Ave. S. E., Apdo, Postal #2957» Te. (504) 553-4809» Fax: 869-4048 San Pedro Sula, Honduras, C.A“4 ELECTROCON S.A. de C.V. ae CONSULTORES ELECTROMECANICOS Y CIVILES Fecha: 0226-2007 ANALISIS DE GASES DISUELTOS Reporte Namero: 200342257 Ubieacin: PAVANA ‘Ato de Fab, Banco y Fase: BATSC2 KV Nominales: 38 Namero de Sere: 9513835 Respiracion: Fabrlcante: PAUNELS Enfriamient: “Tipo de Equipo: Transtormador Tipo de Liquide: Acote Mineral Modelo: Volumen de Liquide: Fechatuesteo: 02122007 ‘1208-2008 —69<200 IEEE Grupo lt IEEE Grupo Humedad : Accptaie 35max—=Acepatle<25. 25 Tensién interfacial: Precaveén 40 mn ceptable 224 226 ‘Aceptablen24 Aoeptable>16 Nimero Acido: Accrizle O03max—Acertatle © 02 <02 Avoptablecd? AceptabecdS ‘Color Nimero: Aceptable 0S max Examingeién Vieual: Precausen Caray eilate Rigidez 0877: Acoptable —30.min Aeaptable 226 225 Rigides D10%6 : Acesiasle 28min Aeeptable 223 226, FP@2C: Acceable 005 max FP @I00°C: Aceptable 03 max wn or aes oe ones on nace et [Hb RESTRENES Edtcio Cimato, Bo. Concepcion tera. Calle, 7 y 8 Ave, S.E , Apdo. Postal #2967» Tel, 504) 63-4809 «Fax: 859-4046 San Pecro Sula, Honduras, CA,2 yA J im 7 => A. de C.V. 7 = ELECTROCON S.A. de C.V. _ = SS = — consuttores ELECTROMECANICOS Y CIVILES =a een: 226200 ANALISIS DE GASES DISUELTOS Reporte Namero: 200242258 ean PAYA so de. bones yroes Bots it tonbene: 188 mae ae: 1704 poner Torco Pauiess Conan Toe Ee: Toc ‘pe Le ots wl cee vounenaa nu Tamara eeae anes Siam con CSoaononc: comase —“Tomarvvo ago somunas onmser bs Tenet “ ® “ ® trae om ° 5 7 7 sore et 7 5 ° i Cone 4 3 ‘ : came ore ° ‘ ° ° section 3 2 3 : Voted decaveretoem: 7 6 " “ Chondodecaere bpm): tet o = = \iecometmm; Set] newre tm aoe mos Tomippo: tea Dm) reccieen: 8 2 ‘ © rocoRmie mse =F a a ° 1m 2 ° 2 : rrcofwenenenne 028 oe ow chain a38 0 coaican: ° ° ° ° coon ° ° ° : comico —oienue=——=cinase—ommnse, tase Souicne oc om ec! Conic: sot toot Ciagrine Garr Otoe he on ire: Te gan etn ena mae hate Se Dower Won Te Tet opr (3) No at Tal Rope (4 ooo brecatanins <1 Zaz ot Teapetaamts eng orrte cei, tee se es soon condi: {oo Hv pm 195 Toco Ran ppm 09 rt ore: hl Procedimiento Operacién: Cortinuaroperaién normal | H 2 b Comentarios: ODER EINES dco Cimato, Bo. Concepcion Tere. Calle, 7 y 8 Ave, SE, , Apdo. Postal #2967» Tel (508) 59-4809 «Fax: 559-4046 San Pedro Sula, Honduras, CAELECTROCON S.A. de C.V. CONSULTORES ELECTROMECANICOS Y CIVILES Fecha : 02-26-2007 EVALUACION DE LIQUIDO AISLANTE Reporte Nimero: 200342258 Ubieacin: PAVANAII ‘io de Fab, Banco y Fase : 8ATSO3 AV Nominaies : 13:8 Nomero de Sere : 9815784 Respiracion Fabricante: PALIVELS Enfriamiento Tipo de Equipo: Transformador “Tipo de Liquide : Acete Mineral Modelo: Volumen de Liquiso. FochaMuestreo: 02132007 12-082005 01-22-2008 03-02-2008, Laboratorio No,: 200342258 200227770 2o0n8s843_oaNs4s25 Contenador No. “Temperatura: 2 6 6 ® piss: Humedad (om) 8 5 6 5 D971 Tensidn interacial (ainas/em) 396 45. 454 45 Der Numero Acido (mg KOH) cows 007 oot 2.008 1800 Color Nimero os 25 05 <5 1524 Examinacin Vieual Claroctpart Clarochart —Clatoclpart Claro clpan 0877 Riglde2 Oieldetica caw) 6 49 1816 Rigid Dielctrica ow) 2 ea a ~ e24 FactordePotencia —(%@.25'C) oot oot 002 006 De24 —Factorde Potencia (%a 100°C) 016 2868 Inhibidor de Oxidacién 8) 0m = 0000 1298 Gravedad Expectica ones ee Viscosidad (sus) ovr Punto Pobre ce 1D82 Punto de inflamacion ee): 10G2 Punto de Combustion cep 1807 Indice Refractive Diagndstico de Liquido Alstanto sen ee Sw Rowe eet enn rere some gee a ee soa vo oe tee we fomernmeent wscenmn BlH.6 RESHASENES Eélco Cito, Bo. Concepcion tera. Cale, 7 8 Ave, S.E. , Apdo, Postal #2967» Tel, (504) 569-4809 «Fax: $59-4046 Sen Peéro Sula, Honduras, C..