Notizbuch für

解放
中尾勇太

Notiz - Position 3
ぼうっとした vage, unbestimmt, verschwommen; ぼうっとした頭
dicker, benebelter Kopf
Notiz - Position 4
ぼんやり gedankenverloren, versunken, zerstreut
Notiz - Position 5
漁る、あさる fischen, jagen (nach Beute); herumsuchen, stöbern
Notiz - Position 7
なんだか ein wenig, ein bisschen, irgendwie
Notiz - Position 7
なんか 1. usw., etc., 2. wie zum Beispiel, etwas wie, jemand wie
Notiz - Position 7
じめじめ nass, feucht, dampfig, schleimig
Notiz - Position 10
有様、ありさま、ありよう Zustand, Situation, Lage, Umstände
Notiz - Position 10
けろっとする so tun, als ob nichts wäre; so tun, als ob alles in Ordnung
wäre
Notiz - Position 11
調子に乗る in Stimmung kommen, in Schwung kommen, übermütig
werden
Notiz - Position 12
酔い潰れる、よいつぶれる bis zum Umfallen saufen, sich sinnlos
betrinken
Notiz - Position 15
…め 1. drückt aus, dass man etwas als niedriger ansieht, 2. drückt
Bescheidenheit aus (auf sich selbst angewendet)
Notiz - Position 17
圏外、けんがい Gebiet außerhalb eines bestimmten Bereichs
Notiz - Position 21
無理矢理に durch Zwang, wider Willen
Notiz - Position 24
ふらつく schwanken, torkeln, taumeln
Notiz - Position 27
がちゃり、がちゃがちゃ rasselnd, ratternd (wenn metallene Dinge
aneinanderstoßen)
Notiz - Position 29
あれほど so sehr, in solcher Weise
Notiz - Position 35
よろよろ schwankend, torkelnd
Notiz - Position 35
後ずさる、あとずさりをする rückwärts gehen, zurückweichen
Notiz - Position 37
のんきな unbekümmert, sorglos, leichtsinnig
Notiz - Position 40
ぼさぼさ ungekämmt
Notiz - Position 40
小汚い、こぎたない schmutzig; schlampig <=> 小綺麗な、こぎれいな
sauber, reinlich; hübsch, nett
Notiz - Position 42
歪む、いがむ、ひずむ krumm werden, sich verziehen, sich verzerren
Notiz - Position 45
歯を食い縛る、はをくいしばる die Zähne zusammenbeißen
Notiz - Position 47
思い通り、おもいどおり nach Belieben, wie es einem gefällt
Notiz - Position 48
大股に歩く、おおまたにあるく mit großen Schritten gehen
Notiz - Position 49
踞る、うずくまる hocken, kauern, sich ducken, sich krümmen
Notiz - Position 51
踏み付ける 1. niedertreten, mit Füssen treten, 2. verachten,
geringschätzig behandeln
Notiz - Position 57
頭頂、とうちょう (Anat) Scheitel
Notiz - Position 60
だらしない schlampig, unordentlich, nachlässig
Notiz - Position 64
どうでもいい es ist einem egal, es spielt keine Rolle
Notiz - Position 67
勘弁 Verzeihung, Vergebung
Notiz - Position 67
肩口、かたぐち Schulter
Notiz - Position 68
ぽつりと allein, einsam, verlassen
Notiz - Position 73
こういう時には in solch einem Fall
Notiz - Position 74
そっと leise, sacht, sanft, still, ruhig; heimlich
Notiz - Position 78
それ以上 darüber hinaus, ansonsten
Notiz - Position 82
秘密にする geheim halten, für sich behalten
Notiz - Position 83
す、だます betrügen, täuschen, schwindeln, hinters Licht führen
Notiz - Position 89
微妙、びみょう 1. fein, zart, elegant, 2. subtil, delikat, heikel
Notiz - Position 93
誤魔化し Mogelei, Betrug, Schwindel, Täuschung
Notiz - Position 94
見開く、みひらく die Augen weit öffnen, die Augen aufreißen
Notiz - Position 96
しょうがない、しようがない、仕様がない、仕方がない
Notiz - Position 96
肩を竦める、かたをすくめる mit den Schultern zucken
Notiz - Position 97
情状酌量、じょうじょうしゃくりょう (Recht) mildernde Umstände
Notiz - Position 98
正当防衛 (Recht) Notwehr
Notiz - Position 103
刻み込む、きざみこむ 1. einritzen, einkerben, 2. sich fest einprägen,
im Gedächtnis bleiben
Notiz - Position 108
くし立てる、まくしたてる drauflos reden, wie ein Wasserfall reden
Notiz - Position 108
剣幕、けんまく wütender Blick, drohende Haltung
Notiz - Position 113
中途半端、ちゅうとはんぱ nur halbfertig, unvollendet
Notiz - Position 120
そろそろ langsam, allmählich, nach und nach, schrittweise
Notiz - Position 126
口に加える、くちにくわえる in den Mund stecken (z.B. Zigarette)