Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Describir Sports&Games es como describir un árbol. Todos los árboles tienen raíces,
ramas, hojas y un tronco. En distintas partes del mundo los mismos elementos se
pueden ver de diferentes formas, pero siempre siegue siendo un árbol. De la misma
manera, Sports&Games varía enormemente en diferentes partes del mundo.
El aspecto único de Sports&Games es que proviene de todas partes del mundo. Al leer
los manuales de Sports&Games va a encontrar ideas y modelos del Medio Oriente,
Africa, Sudamérica, Noteramérica, el Pacífico, Asia y Europa.
Así como un árbol, todos los Sports&Games pueden diferir en su apariencia, pero todos
tienen los mismos elementos básicos.
Lo que sigue es entonces lo que surge para la definición de Sports&Games:
Una iniciativa mundial de muchos días, varios grupos, enfocada en el deporte y basada
en la Biblia, para niños de 6 a 14 años.
Descubrimiento de la Biblia y
competencia deportiva
Ceremonia de apertura Ceremonia de clausura
Pre-Sports&Games
Ceremonia de apertura
Descubrimiento de la Biblia y las competencias deportivas
Ceremonia de clausura
Post-Sports&Games
Estos son los elementos básicos de un Sports&Games.
Definición de Sports&Games
Si bien todos los Sports&Games parecen diferentes, todos siguen un modelo similar.
Hay una gran variedad de formas en que las diferentes ciudades, islas y pueblos han
seguido este modelo. Para obtener más información acerca de estos por favor contacte
con nosotros en: sports@2fish5bread.com. Además hay muchos manuales excelentes
de Sports&Games escritos por personas de todo el mundo que le ayudarán a realizar
Sports&Games. También hay videos, fotos, gráficos y otros recursos disponibles.
A continuación se encuentra el modelo básico de Sports&Games y una lista de los
manuales y recursos que lo ayudarán en cada sección.
Los Recursos básicos le ayudarán a comenzar, mientras que los Recursos
avanzados le ayudarán a enriquecer Sports&Games tanto ahora como en el futuro:
Entre las ceremonias de apertura y de clausura, los niños se reunen para el programa.
Sugerimos que Sports&Games dure tres horas por día – aunque tiene la libertad de
hacerlo más corto o más largo. En un programa de 3 horas, el tiempo se distribuirá de la
siguiente manera:
20 minutos para la bienvenida, recreos y merienda (refrigerio). Aquí se pueden
realizar algunos juegos también.
40 minutos para ‘Experiméntalo!’ (juegos y deportes)
70 Minutos para el Descubrimiento de la Biblia
50 minutos para las competencias deportivas o juegos
(este tiempo también puede usarse para que los niños practiquen representaciones
para la ceremonia de clausura, realicen un proyecto de solidaridad (compasión) o
participen de los medios de comunicación haciendo entrevistas y grabando los eventos
del día)
Total: 3 horas
Planificación previa
Cada Sports&Games será realizado por muchas iglesias y grupos que hacen
Sports&Games cada uno en su propio lugar, y se reunen solamente para las
competencias y ceremonias. Cada grupo local se hará responsable por sus niños.
Cada grupo también tendrá representantes en el Comité Central de Organización, quien
coordina la logística, entrenamiento, lugar y programa de las ceremonias y cualquier otro
tema común a todos los grupos.
Realizar un Sports&Games requerirá tiempo para entablar relaciones, compañerismo,
intercambiar consejos, planificar las ceremonias y capacitar a los líderes.
Ubicación y Materiales
Lo ideal es que Sports&Games se realice en un espacio con capacidad doble, los juegos
y otras actividades al aire libre, y el programa de enseñanza en un espacio cerrado como
un salón o aulas. Sin embargo, se puede realizar todo el programa al aire libre, siempre
que haya una pared o una pizarra grande donde se puedan colocar las ayudas visuales.
No se necesita ningún material caro ni complicado.
Ideas de juegos para el Descubrimiento de la Biblia y los Deportes
Los niños crecen viendo muchas imágenes de deportes en la televisión. Cualquier cosa
que usted pueda realizar dentro de su presupuesto para tratar de imitar la ambientación,
va a lograr que los programas sean aún más especiales para los niños.
Al ir leyendo los diferentes manuales de Sports&Games descubrirá una gran cantidad de
ideas creativas que se han diseñado alrededor del mundo. Uno de ellos ha sido que los
niños se sientan parte de un super evento deportivo.
Para hacerlo aún más divertido, Sports&Games tiene algunas mascotas. Se pueden
realizar disfraces o pegar los dibujos en posters. Ellas son: Waxy el balde de agua azul,
Zapatos, los leones Zaoom y Zaba, entre otras.
Decorar el salón (que llamaremos “tema”), poner música de fondo (que llamaremos
“atmósfera”) o que los líderes se vistan de personajes (oficiales de seguridad, árbitros,
entrenadores o animadores de televisión) etc, puede ayudar a enriquecer
Sports&Games. Otra ideas pueden ser:
Que cada niño tenga una credencial deportiva con un logotipo para poder entrar a
los juegos.Y si los fondos lo permiten, la credencial puede incluir una foto del niño.
Construir una puerta de entrada para cada juego; por el que los niños pasan
mostrando su credencial.
Crear un área de medios de comunicación, donde los niños pueden entrevistar,
sacar fotos y filmar a los participantes.
Hacerles una credencial de prensa a los niños y adultos que trabajen en esa área.
Preparar un desfile de banderas y estandartes para la ceremonia de apertura.
Que las mascotas de Sports&Games Zaba y Zaoom (ver el kit de información de
las ceremonias de apertura y clausura) les den la bienvenida y luego despidan a los
niños.
Hacer una podio sencillo para la entrega de premios tal como se utiliza en los
eventos deportivos.
Formar equipos que representen a diferentes países y que tengan un espacio del
salón para decorarlo.
Muchos Sports&Games han adoptado una idea fabulosa que surgió en Chennai (India)
para involucrar a los niños como Integrantes de Prensa o Galería de Prensa (también
Fotógrafos o Artistas) para que documenten Sports&Games tanto con palabras, como
con fotos o dibujos.
Campeonatos Mundiales de Sports&Games
COMENCEMOS
Pautas de Sports&Games
Las iglesias, grupos y organizaciones participantes deben cumplir los siguientes puntos
para poder ser parte de Sports&Games:
¡Manos a la obra!
Si usted tiene alguna pregunta acerca de cualquier cosa aquí, por favor póngase en
contacto con nosotros en: sports@2fish5bread.com.
Ahora ya sabe lo suficiente como para comenzar con Sports&Games y unirse a los
pueblos, ciudades y países de todo el mundo que han sido bendecidos por el
asombroso, divertido y global Sports&Games!
APENDICE
Trasfondo de Sports&Games
Sports&Games es un movimiento mundial. Utiliza estrategias que las iglesias locales han
usado aisladamente, presentándolas con un enfoque regional para que los participantes
pasen por un mismo programa y se reunan para las espectaculares ceremonias. El
programa de Sports&Games y otros recursos derivan de una impresionante red de
trabajo realizado por líderes de ministerios de niños y deportes de alrededor de todo el
mundo y de una gran diversidad de culturas, denominaciones y trasfondos teológicos.
¿Se imagina el impacto que es para una ciudad reunir a miles de niños para un
encuentro? Esto es lo emocionante y maravilloso, que una ciudad entera vea la unidad
de la iglesia y el amor de Cristo.
Una señora de España, Ester Rodríguez, tuvo la idea original en el año 1985 de un
festival deportivo como un medio para que las iglesias trabajen unidas en un ministerio
para niños. Los niños invitan a sus amigos para que formen parte del equipo de su
iglesia. Durante la semana, varias iglesias tienen sus competencias de varias
disciplinas deportivas junto con una enseñanza bíblica. El último día, los niños de
todas las iglesias junto con los amigos que invitaron, se reunen en un estadio para la
ceremonia de clausura. Los padres siempre están incluidos en los programas y se
sienten parte de una actividad de toda la comunidad.
Los líderes de la Cooperación de Grandes Eventos Deportivos (Major Sports Event
Partnership (MSEP), inspirados en lo que vieron en España, comenzaron a entender el
potencial de este tipo de eventos. También se dieron cuenta de que los niños
generalmente son ignorados. Las estadísticas del mundo occidental muestran que el
80% de los creyentes tomaron la decisión de seguir a Cristo entre los 4 y los 14 años.
Las presiones y necesidades de esta ‘Ventana 4/14` son cada vez mayores, y aún así
las iglesias sólo destinan menos del 20% de sus recursos para el trabajo con esas
edades.
Por lo tanto, Sports&Games ha sido desarrollado en la visión de MSEP de llegar a los
niños y edificarlos para una generación de líderes. Sports&Games provee un medio
para que muchas iglesias, escuelas y grupos puedan trabajar en cooperación para
servir a los niños. Los deportes y los juegos ofrecen oportunidades prácticas para
enseñar valores positivos y el programa también incluye oportunidades para
involucrarse en proyectos de solidaridad (compasión) para la comunidad. Se anima el
desarrollo de liderazgo y de habilidades en los niños en disciplinas tales como arte,
danzas, teatro, medios de comunicación, deportes, música, etc.
El primer Sports&Games se realizó en la zona de Medio Oriente/Norte de Africa en el
año 2000. Participaron más de 50.000 niños, 1.000 líderes y 325 iglesias. Desde ese
momento, Sports&Games se ha extendido a todos los continentes y a más de 100
países.
Objetivos
Presentar un programa integrado y ameno de enseñanza de la Biblia, juegos y
deportes que incluyan atletismo y competencias.
Crear unidad entre las diferentes iglesias, denominaciones, organizaciones y unir al
cuerpo de Cristo en un ministerio.
Mostrar sensibilidad hacia la cultura, edad y desarrollo espiritual de los niños
dependiendo del Espíritu Santo en su obrar en los niños para que respondan a la
enseñanza de la palabra de Dios.
Crear un sistema fuerte de apoyo para los niños al buscar que se involucren sus
familias y dirigirlos a la comunión de una iglesia local.
Ofrecer a los niños que se convierten un discipulado apropiado o entablar
relaciones que los lleven a Cristo.
Impactar las familias y toda la comunidad a través de las ceremonias de apertura y
clausura.
Valores esenciales
LOS NIÑOS, una parte esencial de la sociedad pero desatendida
LA COOPERACION, como una herramienta poderosa para transformar las
comunidades
LOS JUEGOS Y LOS DEPORTES, como un puente para unir a niños y adultos de
diferentes trasfondos a través de una relación de entrenamiento, guía y
enseñanza.
UNA BASE DE VALORES POSITIVOS Y MORAL FIRME, como fundamento para
todos los niños.
EXCELENCIA, una cualidad para esforzarse en lograr en todo lo que se haga.
LAS RELACIONES FAMILIARES, como base para los niños, las familias y la
sociedad
SOLIDARIDAD (COMPASIÓN), como medio para que los niños ayuden a otros
niños y que las comunidades ayuden a otras comunidades.
Visión
Ver a los niños de todo el mundo unidos, aprendiendo y jugando juntos, para traer una
transformación personal, espiritual y de toda la comunidad a través del amor de Dios
que vemos en Jesús y en la Biblia.
Misión
Infundir esperanza y valores cristianos positivos en los niños del mundo a través de
deportes y juegos.
Manuales de Sports&Games
9 Manual para trabajar con Este manual le ayudará a incluir a los niños
Discapacitados con discapacidades en su Sports&Games
Para incluir a las personas con amor y atención.
con discapacidades
Pautas de Traducción