Série 5430i

Pulvérisateur automoteur
2 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i Présentation
 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i 3

À l’écoute des clients Sommaire

À l’écoute des clients 2–3
John Deere met un point d’honneur à proposer des solutions axées sur les clients,
conçues pour répondre aux exigences actuelles et futures du secteur agricole. Toute la fiabilité que
Nos solutions i vous permettent de gérer vos activités de manière innovante et de vous recherchez 4–5
bénéficier d’une productivité et d’avantages financiers mesurables. Couvrez davantage d’hectares 6–7
Les composants intégrés et les données de gestion agricole peuvent être transférés Tellement simple à utiliser 8–9
d’une machine à une autre et d’une application à une autre. Ainsi, le tracteur qui
Une pulvérisation d’une
vous sert pour ensemencer vos champs ou la moissonneuse-batteuse que vous utili-
extrême précision 10 – 11
sez pour la récolte peut fournir de précieuses informations au pulvérisateur 5430i
en vue de planifier les opérations de pulvérisation. Ces solutions s’inscrivent dans Adaptation aux différentes
une approche entièrement intégrée de l’agriculture qui couvre tous les aspects conditions 12 – 13
essentiels, du concessionnaire chargé de l’entretien de votre pulvérisateur à la
Respect de l’environnement 14 – 15
solution de financement adaptée à votre activité.
Pourquoi choisir John Deere ? 16 – 17
Caractéristiques 18 – 19
4 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i Fiabilité

Une fiabilité incomparable

John Deere investit sans compter dans la recherche et le développement et jouit de plus de 60 années d’expérience dans la conception et la fabrication de pulvérisateurs. C’est pourquoi nos matériels sont d’une fiabilité absolue.
 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i 5

Toute la fiabilité que Composants clés éprouvés au champ

vous recherchez
Si nos pulvérisateurs sont aussi fiables, c’est parce que depuis 1947, nous
n’avons eu de cesse de perfectionner nos processus de fabrication et de
test sur le terrain dans une optique d’amélioration continue des produits.

Aujourd’hui, nous mettons en œuvre un programme international de déve-

loppement des pulvérisateurs avec le soutien de nos sites de production en
Amérique du Nord et en Europe. Nous disposons ainsi de tout le savoir-faire
nécessaire : nous pouvons tirer parti de composants clés éprouvés issus
d’autres gammes de produits John Deere et nous utilisons des outils avan-
cés de conception et de développement assistés par ordinateur pour identi- Conception de rampe basée sur celle des pulvérisateurs Cabine inspirée de celle des tracteurs série 5000.
fier et éliminer les points de contrainte potentiels dès la phase de concep- traînés série 800,
tion. Nos pulvérisateurs sont testés en usine, dans des instituts de
recherche officiels et sur le terrain, dans le cadre d’un programme complet
de vérification et de validation des produits. En outre, nos sites de produc-
tion effectuent une série de contrôles avant livraison afin de s’assurer que
chaque pulvérisateur satisfait aux normes de qualité les plus strictes, ainsi
qu’aux exigences et aux attentes de nos clients en matière de longévité et
de fiabilité.

Mais ce n’est pas tout : notre vaste réseau d’experts formés en interne veille
également à ce que votre pulvérisateur continue à fonctionner comme au
premier jour.

Moteur des tracteurs série 7030 Premium. Châssis, suspension et organes de transmission empruntés
aux pulvérisateurs automoteurs nord-américains.
6 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i Productivité

Plus de puissance et de maîtrise, au bon moment

Le moteur PowerTech Plus 215 ch (158 kW) délivre 7 % de puissance additionnelle lorsque vous en avez besoin. Ainsi, même avec une cuve pleine, votre pulvérisateur conserve une vitesse constante en présence de dévers,
sol humide et conditions difficiles. La transmission hydrostatique avec système antipatinage en base, garantit une excellente motricité dans toutes les situations.
 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i 7

Couvrez davantage Conçu pour la productivité

d’hectares Transport sur route plus rapide
Les conditions météorologiques sont idéales, la récolte est bientôt
prête, vous devez être immédiatement opérationnel. Avec son ro-
buste moteur PowerTech John Deere sorti de notre chaîne de mon-
John Deere développe depuis toujours des technologies innovantes pour tage Française, associé à une transmission puissante et fiable per-
vous aider à augmenter votre productivité. Si la capacité des cuves et la mettant d’atteindre 40 km/h sur route, le 5430i possède tous les
largeur des rampes représentent des critères importants, l’essentiel reste la atouts pour vous faire gagner du temps et améliorer votre
surface que vous pouvez traiter. productivité au champ.

En option, la pompe de remplissage rapide de 700 litres/min contribue à

accroître la productivité. Grâce au raccord de transfert fermé EcoMatic,
les produits peuvent être incorporés en un temps record dans la cuve.
Le châssis suspendu et le réglage hydraulique optionnel de la voie facilitent
les déplacements et s’adaptent aux différents systèmes culturaux, offrant Remorquage optionnel d’une citerne d’eau pour une
ainsi une polyvalence maximale. La machine atteint des vitesses de pulvéri- capacité accrue.
sation plus élevées, sans compromis sur la précision de l’application. Quant
à l’attelage de remorque en option, il optimise la capacité sans alourdir le
pulvérisateur. Enfin, le système SCS avec fonction de rinçage multi-cycles
assure le nettoyage de l’ensemble du pulvérisateur afin de le préparer pour
les travaux ultérieurs.

Gamme Conditions de travail Vitesse

1re Conditions difficiles, sol humide, dévers importants 0 – 15 km/h

2e Conditions normales 0 – 20 km/h

3e Transport 0 – 25 km/h

4e Transport à vitesse élevée 0 – 40 km/h

Quatre gammes de vitesse Système SCS : mise en oeuvre rapide et aisée.

En application ou en transport, bénéficiez d’une gamme adaptée grâce au pulvérisateur 5430i.
8 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i Précision

“Sprayer Pro”
“Sprayer Pro” vous fait économiser des produits en fermant automatiquement les sections de rampe à l’entrée d’une zone déjà pulvérisée, sur des parcelles irrégulières ou en dehors des limites du champ. Grâce à l’antenne StarFire également,
il ouvre et ferme automatiquement la vanne générale en bout de champ pour simplifier le travail.

Tellement simple à régler et à
utiliser
Nous savons que la pulvérisation représente un travail particulièrement
exigeant. Vous ne vous limitez pas à conduire le pulvérisateur et manœuvrer
une large rampe : vous devez également manipuler de nombreuses fonc-
tions. Forts de notre longue expérience en matière de cabines de tracteurs,
nous avons souhaité que le 5430i vous offre le meilleur environnement de
travail qui soit. Spacieuse, silencieuse et confortable, la cabine dispose de
généreuses surfaces vitrées garantissant une visibilité exceptionnelle,
notamment sur la rampe.
Toutes les commandes sont logiquement disposées et facilement accessi-
bles. La console “GreenStar 2600” à écran tactile vous aide à configurer le
véhicule et le circuit de pulvérisation, tandis que le monolevier vous permet,
d’une seule main, de commander la vitesse d’avancement, les sections de
rampe, l’inclinaison et la hauteur de la rampe, etc … Ajoutez à cela un haut
niveau d’automatisation, et la pulvérisation devient un jeu d’enfant !
Pulvérisateurs automoteurs série 5430i 9
Remplissage et rinçage plus rapides
Grâce au système SCS avancé de John Deere, consacrez
plus de temps à la pulvérisation et moins de temps au
remplissage et au rinçage. Configuré à l’aide de la console
“GreenStar 2600” et commandé depuis la cabine ou le
poste de travail, il permet de contrôler toutes les fonctions
du pulvérisateur, du remplissage au rinçage en passant par
l’incorporation des produits.
Commandes ergonomiques
La cabine spacieuse et bien agencée du 5430i s’inspire des
cabines réputées de nos tracteurs. Vous bénéficiez d’un
environnement de travail silencieux et confortable, ainsi
que d’une excellente visibilité panoramique.
Les commandes sont idéalement placées, et le monolevier
met les fonctions principales du pulvérisateur à portée de
main, pour travailler en toute décontraction.
10 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i Confort et automatisation

Une pulvérisation d’une

extrême précision
La précision du 5430i repose sur une combinaison gagnante,
à savoir une stabilité de rampe hors pair, un véhicule à sus-
pension pneumatique et le choix de solutions i de John Deere :
“AutoTrac” – système de guidage automatique garantissant
des passages toujours précis. Il réduit les manques et les
chevauchements, économise les produits, limite les domma-
ges aux cultures et diminue la fatigue de l’opérateur due aux
longues journées de travail.
“BoomTrac” – augmente la productivité en autorisant
l’utilisation de rampes plus larges et optimise la précision et
l’efficacité de la pulvérisation en contrôlant automatique-
ment la hauteur et l’horizontalité de la rampe au-dessus des
cultures, améliorant ainsi la répartition et la pénétration des
produits tout en réduisant la dérive.
“Sprayer Pro” – ouvre et ferme automatiquement les sec-
tions de rampe et la vanne générale lorsque vous passez sur
une zone déjà pulvérisée, par exemple sur des parcelles de
forme irrégulière ou en bout de champ, évitant ainsi les
surdosages, les sous-dosages et le gaspillage de produits.
Grâce au choix de solutions i optionnelles de John Deere,
vous obtenez une excellente précision de pulvérisation en
conditions de faible luminosité et même de nuit, lorsque les
conditions météorologiques sont généralement plus favora-
bles, avec une dérive limitée et une meilleure adhérence des
produits.

Les systèmes automatiques vous simplifient la tâche

Système SCS : remplissage et rinçage automatiques. “AutoTrac” : guidage automatique. “BoomTrac” : contrôle automatique de la hauteur et de l’horizontalité de la rampe. “Sprayer Pro” : contrôle automatique de la vanne générale et des sections
de rampe. “FieldDoc” : documentation automatique.

Suspension de rampe évoluée
Le secret d’une pulvérisation précise ? Le système de
suspension pendulaire. Associé à une conception de
rampe 3D à haute limite élastique, il assure une
stabilité inégalée quelles que soient les conditions.
Ce système pendulaire provient des pulvérisateurs
traînés série 800. Il comprend des amortisseurs et un
dispositif anti-fouettement, qui isole la rampe des
mouvements de la machine, d’où une stabilité de
rampe et une précision de pulvérisation accrues.
Suspension du véhicule
La suspension pneumatique à 4 roues indépendantes
à système de mise à niveau automatique absorbe les
à-coups sur terrain accidenté et assiste le système
pendulaire en contribuant à la stabilité de la rampe.
Solidité des rampes à toute épreuve
Les rampes à repliage double de 24 à 36 m de large
sont fabriquées en acier à haute limite élastique et
bénéficient d’un traitement de surface évitant l’altéra-
tion dans le temps. Les tests indépendants réalisés par
le BBA, institut allemand spécialisé dans la recherche
agronomique, ont démontré que nos rampes figurent
parmi les plus stables du marché.
Pulvérisateurs automoteurs série 5430i 11
Avantages de la documentation
automatique
Grâce à notre logiciel “FieldDoc”, vous n’avez plus à vous
astreindre aux tâches administratives avant d’entamer les
travaux de pulvérisation ou après une longue journée au
champ. Compatible avec le logiciel APEX, “FieldDoc” vous
permet de planifier les opérations depuis votre bureau,
d’exporter les données sur une carte “Compact Flash” et
de les télécharger sur la console “GreenStar 2600”.
Pendant que vous travaillez au champ, “FieldDoc” se
charge de la documentation à votre place et enregistre
automatiquement toutes les applications de pulvérisation,
facilitant ainsi la traçabilité des cultures et la gestion de
votre exploitation. Toute variation des dosages est
également consignée par la fonction de modulation
automatique des doses.
1. Préparez la pulvérisation au bureau à l’aide du logiciel
APEX et exportez les données sur une carte “Compact
Flash”.
2. Insérez la carte dans la console, sélectionnez une tâche
pré-définie, puis commencez l’application.
3. Retirez la carte de la console et ré-importez les données
enregistrées dans le logiciel de bureau.
12 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i Polyvalence

Cultures préservées
La garde au sol importante, la protection lisse du dessous du châssis et les carénages des moteurs de roues vous permettent de traiter sans endommager les cultures hautes.
 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i 13

Adaptation aux différentes

conditions
Parce que chaque champ est unique, nous avons doté le pulvérisateur 5430i
d’un système de direction polyvalent et du réglage hydraulique optionnel
de la voie. Vous pouvez ainsi traiter toutes les superficies et tous les systè-
mes culturaux en limitant les dégâts aux cultures.

Le système de direction offre plusieurs modes : 2 roues, 4 roues ou crabe.

La direction sur les 4 roues garantit un rayon de braquage très court, idéal
pour manœuvrer et préserver les cultures en bout de champ. Le passage du
mode 2 roues au mode 4 roues peut s’effectuer automatiquement grâce au
système HMS de programmation séquentielle ou au pied à l’aide d’une
commande au plancher. Quant au mode crabe, il permet de maintenir le
pulvérisateur en ligne dans les dévers.
Bouton de réglage de la voie
Avec le réglage hydraulique de la voie proposé en option, vous pouvez ajuster la
voie en marche (à une vitesse comprise entre 1 et 10 km/h) de 1,80 m à 2,85 m,
selon la monte en pneumatiques. Il est également possible de définir une largeur
de voie différente entre l’avant et l’arrière de la machine afin de réduire le tasse-
ment du sol.
Options de repliage de la rampe
Il est possible de déplier les rampes entièrement ou
partiellement. Chaque bras d’extrémité se déplie et
se replie indépendamment pour éviter les obstacles
ou pulvériser en bout de champ.

Protection des cultures Rayon de braquage réduit

La partie inférieure du châssis est munie d’une protection lisse et chaque moteur La direction sur 4 roues offre une excellente
de roue comporte un carénage : les cultures sont nettement moins endommagées maniabilité.
au passage du pulvérisateur.
14 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i Conformité environnementale

Strict respect des réglementations

La protection de l’environnement s’est imposée comme une exigence fondamentale pour la conception du 5430i.

Respect des réglementations
environnementales les plus
strictes
La protection de l’environnement représente un facteur majeur pour
l’avenir de l’agriculture. Dans ce domaine, John Deere prend son rôle très au
sérieux. Le pulvérisateur 5430i a été intégralement évalué et testé par
l’ENTAM (European Network for Testing of Agricultural Machines), de la
répartition de la pulvérisation au nettoyage et au rinçage des emballages
avec l’incorporateur de produit, en passant par la précision des appareils de
mesure. Vous pouvez être assuré que votre 5430i respecte toutes les
réglementations environnementales en vigueur.
Pulvérisateurs automoteurs série 5430i 15
Traçabilité du champ à l’assiette
Tous les travaux de pulvérisation que vous
effectuez sont désormais accompagnés
d’une documentation complète et fiable.
Le logiciel de documentation automatique
“FieldDoc” enregistre chaque application
de façon détaillée, garantissant une traça-
bilité optimale tout en allégeant les tâches
administratives.
Gestion efficace des résidus de produits
Le système SCS comporte un dispositif de
rinçage multi-cycles qui nettoie entière-
ment le pulvérisateur et élimine tous les
résidus de produits, limitant le risque de
pollution.
Solutions i
Les solutions i de John Deere (“AutoTrac”,
“BoomTrac”, “Sprayer Pro” et “FieldDoc”)
sont le gage d’une précision de pulvérisa-
tion exceptionnelle : pas le moindre gas-
pillage de produits car les dosages sont
toujours appropriés.
Entretien de qualité
Nos concessions disposent de techniciens
expérimentés formés en interne, qui se
chargent des inspections régulières de
votre pulvérisateur, pour qu’il soit aussi
performant qu’au premier jour.
16 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i Solutions i
 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i 17

Pourquoi choisir un pulvérisateur John Deere ? Solutions intelligentes

Les raisons pouvant motiver l’achat d’un pulvérisateur John Deere sont nombreuses. Pour le constater, il suffit de détailler la multitude
de solutions intelligentes, innovantes et intégrées qu’il offre. Demandez-vous combien de constructeurs ont mis en place un programme
pour le 5430i
international de développement des pulvérisateurs impliquant des tests dans toutes les conditions. Combien proposent des systèmes élec- Les solutions i vous aident à relever tous les défis de
troniques de contrôle qui s’intègrent parfaitement à votre matériel afin de simplifier, améliorer et documenter la pulvérisation ? Et combien l’agriculture moderne. John Deere développe des
vous garantissent le même niveau de confort qu’un tracteur ? Voici quelques-uns des nombreux avantages qu’offrent les pulvérisateurs John systèmes de contrôle automatiques depuis plus de
Deere – mais le mieux est encore que vous les testiez par vous-même : prenez rendez-vous avec votre concessionnaire John Deere pour une 10 ans et vous offre aujourd’hui le seul système qui
démonstration. s’intègre entièrement aux composants et peut être
utilisé par différentes gammes de produits et pour
1. Fiabilité et longévité 4. Précision de la pulvérisation différentes applications agricoles.
– Tous les composants clés sont conçus et fabriqués par – Solutions i optionnelles (“AutoTrac”, “BoomTrac”, “Sprayer Pro”)
John Deere – moteur, transmission, cabine, essieux, rampes et – Stabilité de rampe inégalée En optant pour le pulvérisateur 5430i, vous bénéfi-
systèmes de contrôle – Système recirculation continue avec fermeture pneumatique des cierez non seulement des solutions intelligentes
– Processus structuré de développement et de test des produits antigouttes en option intégrées telles que “AutoTrac”, “BoomTrac” et
– Techniques de conception de pointe (Analyse par Éléments Finis), – Régulation en fonction de la pression et du débit “Sprayer Pro”, mais également d’une fonctionnalité
test de la résistance des revêtements aux contraintes, test des 5. Polyvalence de documentation intégrée et d’informations de
appareils de mesure et test sur site en conditions réelles – Réglage hydraulique de la voie en option gestion. Grâce à des solutions mieux adaptées aux
2. Productivité – Garde au sol importante
besoins de votre exploitation, vous améliorez votre
– Suspension pneumatique à 4 roues indépendantes à système de 6. Dommages aux cultures réduits/garde au sol
rentabilité et vos marges d’exploitation.
mise à niveau automatique – Direction sur les 4 roues à plusieurs modes
– Transmission hydrostatique à réductions finales mécaniques et – Protection intégrale du dessous du châssis
système antipatinage 7. Protection de l’environnement
– Vitesse de transport jusqu’à 40 km/h, vitesse de pulvérisation – Système SCS pour le remplissage et le rinçage multi-cycles
jusqu’à 20 km/h automatique
– Vaste gamme de rampes – Documentation parcellaire “FieldDoc” avec modulation
– Nombreuses options de pompes automatique des doses
– Attelage en option pour une capacité accrue – Testé par l’ENTAM
3. Confort et ergonomie
– Cabine des tracteurs série 5000 avec accoudoir “CommandArm”
et console “GreenStar 2600”
18 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i Caractéristiques
 Pulvérisateurs automoteurs série 5430i 19

Caractéristiques
Moteur Système hydraulique (fonctions auxiliaires)
Modèle John Deere PowerTech Plus Diesel, Tier III Type Centre fermé et débit optimisé
Puissance nominale 215 ch (158 kW) Pompe À pistons (cylindrée variable)
Puissance maxi 230 ch (169 kW)
Régime nominal (au champ/sur route) 2100/1900 tr/min Direction
Nombre de cylindres 6 Type Hydrostatique
Cylindrée 6,8 l Rayon de braquage
Système de refroidissement Liquide sous pression (voie de 1,90 m – 4 roues) approx. 4,5 m

Réservoir de carburant Pneumatiques

Capacité 290 l Basse pression Maxi 620/70R38
Étroits Maxi 380/90R46
Transmission
Type Hydrostatique (deux pompes) Suspension
Moteurs de roues 4, à cylindrée variable Type Pneumatique, indépendante sur les 4 roues
Passage des vitesses 4 gammes, commande électro-hydraulique, Course ± 10 cm
passage des rapports sous charge
Antipatinage En base Réglage de la voie
Plage de réglage 1,90 – 2,85 m
Vitesse d’avancement (selon la monte en pneumatiques)
1re gamme 0 – 15 km/h Type Manuel ou hydraulique (en option), réglage
2e gamme 0 – 20 km/h indépendant AV/AR
3e gamme 0 – 25 km/h
4 e gamme 0 – 40 km/h Cabine
Chauffage et ventilation Cabine pressurisée, chauffage, climatisation et filtration
Système de pulvérisation au charbon actif
Matériau de la cuve principale Polyéthylène Siège À suspension pneumatique
Capacité de la cuve principale 4000 l +5%
Agitation Indépendante de la pression de pulvérisation, Contrôle de la rampe
agitateurs haute pression Hauteur / Horizontalité Électro-hydraulique
Capacité de la cuve de rinçage 400 l Dévers Correcteur de dévers et géométrie variable
Bidon lave-mains 20 l
Contrôle du niveau de cuve Capteur de pression avec coupure automatique du Rampes
remplissage Type À repliage double de 24 à 36 m
Système de circulation Avec ouverture pneumatique des antigouttes (option) Construction Acier HLE 3D
Repliage Système automatique, commande électro-hydraulique
Pompes du pulvérisateur via le monolevier
Pompe(s) de pulvérisation À pistons-membranes : 280 l/min ou 2 x 280 l/min Hauteur 50 – 250 cm (selon la monte en pneumatiques)
Pompe de remplissage (option) Centrifuge, 700 l/min (option avec la pompe de Suspension Système pendulaire avec dispositif anti-fouettement
pulvérisation de 280 l/min) Buses Porte-buses Pentajet à écrous baïonnette
Système antigoutte à membrane ou ouverture
Vannes de section de rampe pneumatique des antigouttes (option)
Type Vannes motorisées ou ouverture pneumatique des
antigouttes (option) Dimensions
Longueur totale
Système de régulation du volume/ha (avec rampe de 36/18 m) 9,10 m
Marque et modèle John Deere GreenStar 2, DPAE Largeur de transport maximale 3,00 m
Type Régulation de pression et de débit Hauteur de transport maximale 3,75 m (avec pneus 520/85R42 et sans gyrophare)
Garde au sol 1,06 m (avec pneus 520/85R42)
Poids à vide 10500 kg (rampe 36 m)
Visitez notre site Internet :
www.JohnDeere.be
www.JohnDeere.ch
www.JohnDeere.fr
www.JohnDeereInternational.com

L’expérience d’un
partenariat de qualité
Lorsqu’il s’agit d’assistance sur site, rien ne vaut la fiabilité
de votre concessionnaire John Deere. Service après-vente,
besoin de pièces critiques pour tous vos équipements, entre-
tien régulier ou réparation d’urgence, votre concessionnaire
se tient à votre disposition pour vous offrir une aide rapide et
professionnelle, dans l’esprit John Deere. Parce que nous
nous sommes engagés à œuvrer en faveur de votre réussite, il
y a toujours un concessionnaire à proximité de votre
exploitation, prêt à intervenir.

Cette documentation a été conçue pour paraître dans le monde entier. Bien qu’elle fasse
apparaître de nombreuses informations, illustrations et descriptions, il se peut que certains des
textes ou illustrations mentionnent des options financières, de crédit, d’assurance, de produit et
d’accessoires qui peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Veuillez consulter votre
concessionnaire afin de sélectionner les options adaptées à vos besoins spécifiques et vérifiez la
définition du standard en vigueur au moment de votre commande. John Deere se réserve le droit
de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception des produits décrits dans cette
documentation.

1/1/2 R
11/10
YY0914703F
“Exigez ce qui se fait de mieux”
John Deere Credit – Une palette de financements à la hauteur de nos produits. Contactez votre
concessionnaire John Deere pour connaître l’ensemble des financements répondant à vos besoins.
“Non disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre concessionnaire.”