YSI ProPlus Spanish Brochure.

qx 11/21/07 12:22 PM Page 2

ProfessionalPlus
PASO 1 PASO 4
ORDENAR INSTRUMENTO ORDENAR SOLUCIONES
(EL INSTRUMENTO INCLUYE SOFTWARE PARA ADMINISTRACIÓN DE DATOS, 3161 1,000 us/cm Solución de conductividad (un cuarto)
Para ordenar o para más
información, contacte a EL DISPOSITIVO DE CONEXIÓN DE COMUNICACIONES Y EL CABLE USB) 3163 10,000 us/cm Solución de conductividad (un cuarto)
YSI Environmental. 6050000 Professional Plus 3169 50,000 us/cm Solución de conductividad (8 pintas)
3682 Solución ORP, Zobell (125 mL)
800 897 4151 PASO 2
www.YSI.com 3824 pH 4, 7, 10 Búfers (2 pintas cada uno)
ORDENAR CABLE(S)*
3841 1 mg/L Solución de Amonio (500 mL)
YSI Environmental (TODOS LOS CABLES INCLUYEN DETECTOR DE TEMPERATURA; LOS CABLES
1700/1725 Brannum Lane 3842 10 mg/L Solución de Amonio (500 mL)
MAYORES DE 1 METRO INCLUYEN EL KIT DE MANEJO DE CABLE)
Yellow Springs, Ohio 45387 3843 100 mg/L Solución de Amonio (500 mL)
+1 937 767 7241 60510-1, 4, 10, 20 or 30-metro ISE**/temp
+1 937 767 9353 fax 3885 1 mg/L Solución de Nitrato (500 mL)
proseries@YSI.com 60520-1, 4, 10, 20 or 30-metro*** OD/temp
3886 10 mg/L Solución de Nitrato (500 mL)
60530-1, 4, 10, 20 or 30-metro conductividad/temp
SonTek/YSI 3887 100 mg/L Solución de Nitrato (500 mL)
+1 858 546 8327 6051010-1, 4, 10, 20 or 30-metro ISE/ISE/temp
+1 858 546 8150 fax 6051020-1, 4, 10, 20 or 30-metro ISE/OD/temp PASO 5
inquiry@SonTek.com

ProfessionalPlus
6051030-1, 4, 10, 20 or 30-metro ISE/conductividad/temp ORDENAR ACCESORIOS
YSI Integrated Systems
& Services 6052030-1, 4, 10, 20 or 30-metro OD/conductividad/temp 603059 Celda de flujo, estándar, 203 mL
+1 508 748 0366 605107 sonda de unión sencilla y cable de 1 metro para pH/temp 603077 Kit de celda de flujo, sondas de 1 o 2 puertos (incluye:)
+1 508 748 2543 fax
systems@YSI.com 605177 sonda de unión sencilla y cable de 4 metros para pH/temp 603059 & 603078)
605108 sonda de unión sencilla y cable de 1 metro para ORP/temp 603078 Adaptador de celda de fujo, un puerto
YSI Gulf Coast
+1 225 753 2650 605178 sonda de unión sencilla y cable de 4 metros para ORP/temp 603056 Punta de montaje de celda de flujo
+1 225 753 8669 fax 603075 Estuche portátil, lado suavizado
605109 sonda de unión sencilla y cable de 1metros para pH/ORP/temp
environmental@YSI.com
YSI Hydrodata
605179 sonda de unión sencilla y cable de 4 metros para pH/ORP/temp 603074 Estuche portátil, lado endurecido La nueva generación de
603069 Sujetador de cinturón
European Support Centre
+44 1462 673581 PASO 3 063517 Ultra sujetador
instrumentos de calidad de agua
+44 1462 673582 fax ORDENAR SONDA(S)
europe@ysi.com
605202 Galvanic OD
063507
603062
Sujetador tripode
Kit de manejo de cable
para campo y laboratorio
YSI Hydrodata (Ireland)
+353 87 2430264 605203 Polarographic OD 605978 Peso para sonda/cable, 4.9 oz.
+353 46 9487637 fax 605780 Sonda BOD con auto agitación 063019 Peso para sonda/cable, 24 oz., 3” Sondas de campo desmontables
ireland@YSI.com
605101 pH (ISE) 063020 Peso para sonda/cable, 51 oz., 6” y cables reforzados significan
YSI (Hong Kong) Limited 605102 ORP (ISE)
+852 2891 8154 menos pérdida de tiempo
+852 2834 0034 fax 605103**** combinación pH/ORP (ISE)
hongkong@ysi.com * Los cables con conductividad incluyen sonda (no necesita ordenar sonda de conductividad)
605104 Amonio (ISE) Cambio de sonda de campo a
** ISE incluye pH, ORP, pH/ORP, Amonio, Nitrato, Cloruro
YSI Middle East (Bahrain) 605105 Cloruro (ISE)
+973 17536222 *** Los cables de orden especial de hasta 100 metros están disponibles con los cabes 60520 laboratorio en segundos
+973 17536333 fax 605106 Nitrato (ISE) **** No recomendado para los cables 6051010. Únicamente se reportaría pH
halsalem@ysi.com
Información de parámetros y
Nanotech/YSI (Japan) unidades que satisface sus necesidades
+81 44 222 0009
+81 44 221 1102 fax
nanotech@YSI.com Registro y administración de datos
YSI China con software de escritorio
+86 10 5203 9675
+86 10 5203 9679 fax
beijing@ysi-china.com Conexión USB para
actualizar software
ISO 9001
ISO 14001
(Yellow Springs facilidad)
603059 Celda de flujo 603069 Sujetador de 603075 Estuche portátil, lado suavizado 605978 Cable pesos
Pure Data for a Healthy Planet and cinturón
Who’s Minding the Panet are registered
trademarks of YSI Incorporated.

Who’s Minding the

Planet?TM
©2007 YSI Incorporated
Impreso en papel reciclado en USA
Impreso en 30% de poste-consumidor
papel reciclado

W14-01 1007 Spanish

YSI ProPlus Spanish Brochure.qx 11/21/07 12:22 PM Page 4

El diseño reforzado y la rigurosas y con el menor costo

ProfessionalPlus
confiabilidad en campo del total. Las sondas y los cables
Si el problema es complejo,
instrumento Professional Plus intercambiables reducen la
la solución es la facilidad de uso;
permiten que realice su trabajo pérdida de tiempo y mantienen el impacto es la productividad
con seguridad aún en las el Pro Plus listo siempre en
condiciones más dondequiera que sea, campo
o laboratorio

ESPECIFICACIONES
(SISTEMA CON SONDAS Y CABLE DE 4 METROS)
Oxígeno disuelto Tipo de detector Polarográfico o Galvánico Amonio*** Tipo de detector Electrodo selectivo de ión
• Presión Barométrica (%) Rango 0 a 500% Rango 0 a 200 mg/L-N, 0 a 40°C
El YSI Professional Plus se adapta a Exactitud 0 a 200% ±2 % de lectura o 2% de Exactitud ±10% de lectura o 2 mg/L-N,
• Memoria para 2,000 saturación de aire, lo que sea mayor lo que sea mayor
cualquier combinación de sonda, cable y 200% – 500% ±6 % de lectura Resolución 0.1 mg/L
conjuntos de datos
con registro por
accesorio de la serie Pro. Este instrumento Resolución 1% o 0.1% de saturación de aire Unidades mg/L-N, mV
(Seleccionado por el usuario) Calibración 1, 2, o 3 punto (seleccionado por el usuario)
evento GLP portátil compacto incluye múltiples idiomas, Calibración 1 punto y cero Profundidad 17-metros sumersión
datos GLP detallados, ayuda en pantalla, Oxígeno disuelto Tipo de detector Polarográfico o Galvánico Nitrato*** Tipo de detector Electrodo selectivo de ión
• Capacidad de Rango 0 a 200 mg/L-N, 0 a 40°C
(mg/L) Rango 0 a 50 mg/L
registro por intervalo reconocimiento automático de búfer, conectores Exactitud 0 a 20 mg/L (±2% de lectura o Exactitud ±10% de lectura o 2 mg/L-N,
o por evento 0.2 mg/L, lo que sea mayor) lo que sea mayor
mil-spec, indicadores de re-cal, estabilización Resolución 0.1 mg/L
20 a 50 mg/L (±6% de lectura)
• Estuche de caucho automática y contraseñas de seguridad para Resolución 0.1 or 0.01 mg/L (Seleccionado por el Unidades mg/L-N, mV
a prueba de agua, usuario) Calibración 1, 2, o 3 punto (seleccionado por el usuario)
facilitar el trabajo. Finalmente, un instrumento Calibración 1 punto y cero Profundidad 17-metros sumersión
sobre moldeado IP-67 Cloruro*** Tipo de detector Electrodo selectivo de ión
profesional para un verdadero profesional. Temperatura Rango --5 a 70°C
N 0 a 1000 mg/L, 0 a 40°C
• 3 años de garantía (Cables reforzados Exactitud ±0.2°C
Exactitud ± 15% de lectura o 5 mg/L,
del instrumento; 2 para campo) Resolución 0.1°C o que sea mayor
Unidades °C, °F, K
años de garantía Posibles elecciones de sonda Resolución 0.1 mg/L
Temperatura Rango --5 a 70°C Unidades mg/L-Cl-, mV
del cable
(Grado laboratorio)* Exactitud ±0.35°C Calibración 1, 2, o 3 punto (Seleccionado por
• Actualización de Resolución 0.1°C el usuario)
Unidades °C, °F, K Profundidad 17-metros sumersión
software por el
Profundidad 4 metros Sólidos Disueltos Tipo de detector Calculado de conductividad y
usuario a través Conductividad** Tipo de detector Celda de cuatro electrodos Totales temperatura
de USB Rango 0 a 200 mS/cm Rango 0 a 100 g/L
Exactitud ±0.5% de lectura o 0.001 mS/cm, Rango constante de cal 0.30 a 1.00
• Pantalla y teclado lo que sea mayor (4-m cable) (predeterminado 0.64)
con luz de fondo ±1% de lectura o 0.001 mS/cm, Resolución 0.001, 0.01, 0.1g/L
lo que sea mayor (20-m cable) Unidades kg/L, g/L
• Pantalla gráfica con Resolución 0.001 mS/cm a 0.1 mS/cm Barómetro Tipo de detector Piezo resistivo
ayuda detallada (dependiente del rango) Rango 375 a 825 mmHg
Unidades µS, mS Exactitud ±3 mmHg dentro de =/- 15 desde el
"Metodologia punto de calibración
• Cables, conectores y Calibración 1 punto
de OD aprobada Resolución 0.1 mmHg
sondas reforzados Salinidad Tipo de detector calculado de la temperatura
por EPA de * Elección de ISE; pH, ORP, pH/ORP (no recomendada para el cable 1010-X) y conductividad Unidades mmHg, inHg, mbar, psi, kPa, ATM
EE.UU" Elección de ISE; Amonio, Nitrato o Cloruro para agua dulce solamente Rango 0 a 70 ppt Calibración 1 punto
** Elección de OD; Galvánico o Polarográfico Exactitud ±1.0% de lectura o 0.1 ppt,
*** Opciones posibles de cable/sonda pH y ORP grado laboratorio lo que sea mayor (INSTRUMENTO ÚNICAMENTE EN TEMPERATURA AMBIENTE)
X= Elección de longitud de cable; 1, 4, 10, 20, 30 metros, todos; (hasta 100 metros para los Resolución 0.01 ppt
pH Rango -2.60 a 16.60
cables 20-X únicamente) Unidades ppt, PSU
Exactitud ±0.1 mV (0.01 pH unidades)
Calibración 1 punto
Cambio de sonda de campo a laboratorio en segundos pH Tipo de detector Electrodo de combinación de vidrio
Resolución 0.1 mV (0.01 pH unidades)
ORP Rango -1999 a +1999 mV
Rango 0 a 14 unidades
Exactitud ±0.5 mV
Exactitud ±0.2 unidades
Resolución 0.01 mV
Software Resolución 0.01 unidades
Unidades mV, pH unidades Conductividad Rango 0.0 a 200 mS/cm
• Software fácil de usar Calibración 1, 2, 3, 4, 5, o 6 punto Exactitud ±0.3% EC ±1 dígito para cada rango
(Seleccionado por el usuario); Resolución 0.0001 mS/cm o 0.1 uS/cm a 0.1
para la administración US, NIST o Búfers de cliente mS/cm (dependiente del rango)
de todos los datos ORP Tipo de detector Botón de platino Oxígeno disuelto Rango 0.00 a 90 mg/L; 0 a 550%
Rango --1999 a +1999 mV Exactitud ±0.2% EC (550% saturación de aire)
• Vista tabular y gráfica Exactitud ±20 mV en estándares redox ±1 dígito (con membrana PE de 1.25
en 10°C)
de los datos Resolución 0.1 mV
Resolución 0.01 mg/L; 0.1% saturación de aire
Unidades mV
• La conexión USB Temperatura Rango -10 a 100.00C
Exactitud ±0.1% EC ±1 dígito
también energiza el * incluye cables grado laboratorio: 605107, -108, -109, 605177, -178, -179 Resolución 0.1C
instrumento ** Los parámetros derivados pueden incluir resistividad, salinidad, conductancia específica Unidades C, F, K
y sólidos disueltos totales
*** Los detectores ISE son únicamente para agua dulce