Arm-Safrastyan - Ottoman Empire The Genesis of The Program of Genocide 1876-1920-Libre

REPUBLIC OF ARMENIA
NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES

INSTITUTE OF ORIENTAL STUDIES
RUBEN SAFRASTYAN
OTTOMAN EMPIRE:
THE GENESYS OF THE PROGRAM
OF GENOCIDE
(1876-1920)
YEREVAN 2009
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÀÐÌÅÍÈß
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß ÍÀÓÊ
ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÂÎÑÒÎÊÎÂÅÄÅÍÈß
ÐÓÁÅÍ ÑÀÔÐÀÑÒßÍ
ÎÑÌÀÍÑÊÀß ÈÌÏÅÐÈß:
ÃÅÍÅÇÈÑ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
ÃÅÍÎÖÈÄÀ
(1876 – 1920ãã)
ÅÐÅÂÀÍ 2009
2
Ð²Ú²êî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜ
¶ÆîàôÂÚàôÜÜºðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØÆ²
²ðºìºÈ²¶ÆîàôÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàôî
èàô´ºÜ ê²üð²êîÚ²Ü
úêØ²ÜÚ²Ü Î²ÚêðàôÂÚàôÜ.
òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü Ìð²¶ðÆ
Ì²¶àôØÜ²´²ÜàôÂÚàôÜÀ
(1876 – 1920 ÃÃ.)
ºðºì²Ü 2009
3
îå³·ñíáõÙ ¿ ÐÐ ¶²² ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ
·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßÙ³Ùµ ¨ å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ
ä³ï³ëË³Ý³ïáõ ËÙµ³·Çñ`
å.·.¹., åñáý. ì. ². ´³Ûµáõñ¹Û³Ý
¶ñ³Ëáë`
ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë, å.·.¹., åñáý. Ø.Î. ¼áõÉ³ÉÛ³Ý
Ø»Ý³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ë³Ï³Ý ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý

ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ñ»ï³½áïíáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Í³·áõÙÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý
·áñÍÁÝÃ³óÁ: Ü³Ë³ï»ëÝíáõÙ ¿ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ¨ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ
É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
4
ºñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ÝíÇñáõÙ »Ù ÇÙ áõëáõóÇãÝ»ñÇ`
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ãáõñù³·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇ
³ÝÙ³ñ ÑÇß³ï³ÏÇÝ
5
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ
²é³ç³µ³Ý
¶ÉáõË ³é³çÇÝ
îºê²Î²Ü ÐÆØÜ²¸ðàôÚÂÜºð
1. ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ó¨³íáñáõÙÁ. ùÝÝ³Ï³Ý
Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ
2. Ü³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á
¶ÉáõË »ñÏñáñ¹
²ðºìØî²Øºî ´²ðºÜàðà¶àôØÜºðÀ ºì
øðÆêîàÜÚ²ÜºðÀ
1. Ð³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»±ñ
2. §ØÇ³Ë³éÝáõÙ áõ ÙÇ³ÓáõÉáõÙ¦
¶ÉáõË »ññáñ¹
ÀÜ¸¸ÆØ²¸Æð ê²ÐØ²Ü²¸ð²Î²Ü Þ²ðÄàôØÜ
ºì øðÆêîàÜÚ²ÜºðÀ
1. ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ
2. Âáõñù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ Ñ³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ
¶ÉáõË ãáññáñ¹
Ü²Ê²òºÔ²êä²Ü²Î²Ü Æð²ìÆÖ²ÎÆ
²è²æ²òØ²Ü Ü²Ê²¸ðÚ²ÈÜºðÀ
1. úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ
2. Ð³Ï³ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý áõÅ»Õ³óáõÙ
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹
Ü²Ê²òºÔ²êä²Ü²Î²Ü Æð²ìÆÖ²Î
1. ¼áÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ
2. Ö·Ý³Å³Ù
3. ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Íñ³·ÇñÁ
6
¶ÉáõË í»ó»ñáñ¹
òºÔ²êä²Ü²Î²Ü Ìð²¶ðºð` àôÔÔì²Ì Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ ¸ºØ
1. Ð³ÙÇ¹Û³Ý ¨ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ
2. ø»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ
ì»ñç³µ³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý
Ìð²¶ðºðÆ Ð²ØºØ²î²Î²Ü ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ
ºì º¼ð²Ð²Ü¶àôØÜºð
ú·ï³·áñÍí³Í ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ
7
²é³ç³μ³Ý
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ¿ Ï³Ù ¿É

·Çï³Ï³Ý ³μëïñ³ÏóÇ³, ³ÛÉ Ý³¨ Ù»ñ ûñ»ñÇ ¹³Å³Ý Çñ³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝ, Í³Ýñ³·áõÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù, áñÇ
Ï³ÝË³ñ·»ÉáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ÷ñÏ»É ÙÇÉÇáÝ³íáñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³Ý-
ù»ñ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` ·Çï³Ï³Ý ³Ù»Ý ÙÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ,
áñï»Õ ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ý ³éÝíáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ó»Õ³ëå³-
Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
ÇÝãå»ë ¹³ ³ñíáõÙ ¿ ëáõÛÝ Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ï³ñáÕ ¿ Ýå³ëï»É
Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ³í»ÉÇ ·áñÍáõÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÏÇ-
ñ³éÙ³ÝÁ:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ¨á-
ñ³·áõÛÝ ¨, Ã»ñ¨ë, ë³Ï³í áõëáõÙÝ³ëÇñí³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿
å»ïáõÃÛ³Ý (state power) ¹»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ³-
é³ÝÓÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ å³ñ½³μ³ÝáõÙÁ: ²Û¹
ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý
μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³-
å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙÁ: ²Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇ
³ñ¹ÛáõÝùÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ï»ëùáí, áñï»Õ
³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ýó³íáñ ¹Ç-
ï³íáñáõÃÛáõÝÁ (intent) ¨ Ýßí³Í »Ý ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÙÇçáó-
Ý»ñÁ:
êáõÛÝ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ í»ñÁ Ýßí³Í ËÝ¹ñÇÝ`
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ïáí: ²Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³-
íáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ
Ý³Ë³å³ïñ³ëï»ó ¨ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó É³ÛÝ³Í³í³É ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛáõÝ:
ö³ëï³í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý Í³í³ÉáõÝ áõ μ³½Ù³μÝáõÛÃ ÝÛáõÃÇ
ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÁ Ù»ÏÝ³μ³ÝíáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý
ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó, Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ñ½³μ³ÝíáõÙ »Ý ³Û¹ μ³½Ù³½·
áõ μ³½Ù³¹³í³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ
8
Íñ³·ñÇ Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÝ áõ ÁÝÃ³óùÁ, ÇÝã-
å»ë Ý³¨ Íñ³·ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÝ áõ Ýñ³ Ï³éáõó-
í³ÍùÁ: Ð³Ù»Ù³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ ÇÝãå»ë
³Û¹, ³ÛÝå»ë ¿É ³í»ÉÇ áõß ëï»ÕÍí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ
¨ í»ñ »Ý Ñ³ÝíáõÙ ¹ñ³Ýó μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ í»ñ³Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ û-
ñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ïáõÏ ï»Õ ¿ Ñ³ïÏ³óí³Í ï»ë³Ï³Ý
μÝáõÛÃÇ Ñ³ñó»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ, ³é³ç³ñÏí³Í »Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ
Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ¨ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ
Ý³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ-ï»ë³-
Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ ¿, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ-
×³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáõÙÁ:
êáõÛÝ Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿
ÇÝãå»ë ·Çï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, áñå»ë Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ áõ Ý»ñÏ³ÛáõÙ
ï»Õ ·ï³Í Ù»Í³·áõÛÝ ã³ñÇùÇ Ñ»ï³½áïáõÙÁ, ËÇëï ³ÛÅÙ»³Ï³Ý ¿
¨° ·Çï³Ï³Ý, ¨° ·áñÍÝ³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí: ¶Çï³Ï³Ý ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó Ù»ñûñÛ³ ó»Õ³ëå³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ï³ñ¨áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÷³ëï³ñÏí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý, Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨
ëï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ³Û¹ »ñ¨áõÛ-
ÃÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ¨ Ñ³ÙÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÝ ¿: ²Û¹
ï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ Ù³ë ¿ Ï³½Ù»Éáõ å³ïÙ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý
ÏáÝÏñ»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý
¨ ¹ñ³Ýó Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ó³-
Ñ³ÛïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ¨ ÁÝ¹Ñ³Ý-
ñ³óÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ Ó¨³Ï»ñåí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Í³-
·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á: êáõÛÝ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³-
Ï³Ý³óí³Í Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ëï³óí³Í
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, áñáß³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙ »Ý ³Û¹ Ñ³Û»ó³-
Ï³ñ·Ç Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý Ù»ç:
²ßË³ïáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ ·Çï³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ÏáÕ-
ÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ¹»é¨ë ë³Ï³í »Ý áõ-
ëáõÙÝ³ëÇñí³Í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý` áñ-
å»ë å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñÙ³Ý å³ï×³éÝ»ñÇ ¨
9
³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í μáÉáñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»-
ñÁ: êáõÛÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÷áñÓ ¿ Éñ³óÝ»Éáõ ³Û¹ μ³óÁ:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Í³Ýñ³·áõÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ
Ýñ³ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáÕÝ»ñÝ áõ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ` Ñ³Ýó³-
·áñÍÝ»ñ, áñáÝù ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓáõÙ »Ý ùáÕ³ñÏ»É Ï³Ù ÅËï»É
³Û¹ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: ºí »ñμ ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ Çñ
å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Ï»ÕÍáõÙÁ ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ
ÅËïáõÙÁ Ñéã³ÏáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ
Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³Û¹åÇëáí ÝáõÛÝ³óÝ»Éáí Çñ»Ý ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ³å³ ³Û¹ ¹»åùáõÙ
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý` áñå»ë å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ñ³ï-
í³ÍÇ, ÷³ëï»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ·Çï³Ï³Ý ³Ý³ã³é Ñ»ï³½á-
ïáõÙÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ Ï³ñ¨áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ`
Ýå³ëï»Éáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³ÝÝ áõ Ï³ÝË³ñ-
·»ÉÙ³ÝÁ:
²ßË³ïáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ »Ý.
− Ñ»Ýí»Éáí ³ñËÇí³ÛÇÝ ¨ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý Í³í³ÉáõÝ ³ÛÉ ÝÛáõÃ»-
ñÇ áõ ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ íñ³` Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Í³-
·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨
μ³ó³Ñ³Ûï»É ¹ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
− ÝáñáíÇ Ù»ÏÝ³μ³Ý»É ¨ ·Ý³Ñ³ï»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
å³ïÙáõÃÛ³Ý áñáß ßñç³ÝÝ»ñ,
− ³é³ç³ñÏ»É Ý³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³íáñí³Í Ñ³Û»ó³-
Ï³ñ·:
²Ûë Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ
ÏáÕÙÇó Ï³ñ¨áñí»É »Ý Ñ»ï¨Û³É ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ.
− ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ó¨³íáñ-
Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ ¨ ß»ßï³¹ñ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³ó-
Ù³Ý Ù»ç å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÝ³ÛÇÝ ¹»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ å»ï³Ï³Ý
Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý ³ñ-
ï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ý
Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ,
10
− Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý μÝáõÛÃÇ ï»ë³ÝÏÛáõ-
ÝÇó,
− Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ §Ñ³í³ë³ñ Ùáï»ó-
Ù³Ý¦ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ¨ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ,
− Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ §ÙÇ³Ë³éÝÙ³Ý áõ
ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ¨ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³-
ëÇñáõÙÁ,
− ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ
ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ ¨ §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»-
Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý¦ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÇ ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý ³é³çÇÝ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ¹ñ³Ýó ³ñï³óáÉÙ³Ý ËÝ¹ñÇ Éáõë³μ³ÝáõÙÁ,
− ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³μ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ,
− Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëáõÝ³óÙ³Ý Ù»ç Ã³Ý-
½ÇÙ³ÃÇ ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³-
ÝÁ áñå»ë Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÅ»Õ³óáÕ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý
ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ¹»ñÇ í»ñÑ³ÝáõÙÁ ¨ áõëáõÙ-
Ý³ëÇñáõÙÁ,
− μáõÉÕ³ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ` 1876 Ã. áñå»ë ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃÇñ³Ë ¹³ñÓÝ»Éáõ å³ï×³éÝ»ñÁ,
− úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ 1876 Ã. ëï»ÕÍí³Í Ý³Ë³ó»Õ³ë-
å³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Í»ñÇ Éáõë³μ³ÝáõÙÁ,
− 1876 Ã.` μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ¹»Ù, 1915 Ã. ¨ 1920 Ã.` Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù ó»-
Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ¨ ³-
é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ»-
ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ:
²ßË³ïáõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë Ã»Ù³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó³¹-
ñáõÙÝ»ñÁ ·Çï³Ï³Ý ÝáñáõÛÃ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ïÙ³·Ç-
ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ¨ ³ñï»ñÏñáõÙ: ÜÙ³Ý³ïÇå ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ
Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý Ý³¨ í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ²ØÜ-áõÙ
11
³ñ³·áñ»Ý Ó¨³íáñíáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ýáñ μÝ³-
·³í³éÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ó»Õ³ëå³-
Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ:
Ð»ï³½áïÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ: Ð»Ýí»Éáí
ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý ¨ Ñ³Ù³¹ñÙ³Ý íñ³` Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ
Ñ³Ý·áõÙ ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ ëÏÇ½μ ¿ ³é»É
1876 Ãí³Ï³ÝÇÝ` ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áõ Ï³é³í³ñáÕ
Ãáõñù³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³íÇ ßñç³ÝáõÙ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ïñ³-
Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏïñáõÏ áõÅ»Õ³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` áñå»ë ³ñ-
Ù³ï³Ï³Ý Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛ³Ý ÷áñÓ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ,
û·ï³·áñÍ»Éáí ÷³ëï³-í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ, ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³é-
ÝáõÙ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ áõÕÕáñ¹í³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
Ð»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÉáõÍáõÙ ¿ Ý³¨ Ñ»ï¨Û³É ËÝ¹ÇñÁ.
å³ñ½³μ³Ý»É, Ã» ÇÝã ÏáÝÏñ»ï Ó¨»ñ ¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ ³ÝóáõÙÁ ³ÛÝ ëá-
óÇ³É³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñï»Õ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë ÉÇáíÇÝ Ó¨³íáñí³Í »ñ¨áõÛÃ, ÙÇ Ýáñ áñ³Ï áõÝ»-
óáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñï»Õ, áñå»ë ³Û¹ Ýáñ áñ³ÏÇ ³ñï³Ñ³Û-
ïáõÃÛáõÝ, ³éÏ³ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ð»ÕÇÝ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ³é³-
ç³ñÏíáõÙ ¿ ³Û¹ ³ÝóÙ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ,
áñÇ ÑÇÙùáõÙ ¹ñí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É Ùáï»óáõÙÁ. ï³ñ³Ýç³ï»Éáí ó»-
Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ` ùÝÝáõÃÛ³Ý
³éÝ»É Ýñ³Ýó Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ: ²Û¹-
åÇëáí` ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ÝùÇ íñ³ Çñ³-
Ï³Ý³óÝ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ Ñ»-
ï³½áïáõÙ: ²Û¹ Ùáï»óáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ùμ, áñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ
ï³ñμ»ñÇã μ³Õ³¹ñÇã ¿: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý Ù»ç ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ëáíáñ³μ³ñ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³-
ÉÇë ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ áñáß³ÏÇ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñ ¨ ³ñ³ñù-
Ý»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ï»ëùáí: ²Û¹åÇëáí, »Ã»
Ñ³çáÕíáõÙ ¿ Ñ³ëï³ï»É ÝÙ³Ý Íñ³·ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ÁÝ¹áõÝí»É
¿ Ï³Ù Ñ³ëï³ïí»É ¿ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ
12
Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó, ³å³ ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³éÏ³ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ-
Û³Ý »ñ¨áõÛÃÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ μ³Õ³¹ñÇãÁ, ¨ áñ ïíÛ³É å»ïáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ëÏÇ½μ ¿ ³é»É ³ÝóáõÙÁ ¹»åÇ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñï»Õ
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙ:
²ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç »Ý ù³ßíáõÙ áõ ÑÇÙÝ³íáñíáõÙ »Ý Ý³¨
ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ýáñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ, áñáÝù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ï»ëáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÝ»Ý Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃ-
ÛáõÝ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ÝßíáõÙ ¿, Ã» ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ
Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³É áã ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï»ëùáí, ³ÛÉ Ï³-
ñáÕ ¿ å³ñ÷³Ïí»É ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ù»ç, ÁÝ¹ áñáõÙ, Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ
ÉáõÍáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ËÝ¹Çñ: øÝÝáõÃÛ³Ý »Ý ³éÝíáõÙ Ý³¨ å³ïÙ³-
Ï³Ý ³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ëï»óÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý
ÂáõñùÇ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ÙÇ
ù³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ:
êáõÛÝ ·ñùáõÙ ³é³ç ¿ ù³ßíáõÙ ¨ ÑÇÙÝ³íáñíáõÙ ¿ Ý³Ë³ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á, ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ý ³éÝíáõÙ Ýñ³ ³éÝãáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ñ»ï, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï»-
ë³Ï³Ýáñ»Ý ÑÇÙÝ³íáñíáõÙ »Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ
»ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨, ÇÝãåÇëÇù »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÁ, Ý³Ë³-
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, óáõÛó ¿ ïñíáõÙ, áñ
Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áñáß³ÏÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÇÝã-
å»ë ¹ñ³ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³ÏÁ:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ÁÝ¹·ÍíáõÙ ¿, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý
Ý³ËÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Íñ³·ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ Ñëï³Ïáñ»Ý
³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ã»Ý Ýßí³Í ¹ñ³ ÙÇçáóÝ»ñÁ ¨ Ó¨»ñÁ, íÏ³-
ÛáõÙ ¿, áñ ³ñ¹»Ý ëï»ÕÍí»É ¿ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ï:
ºñμ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï ï»ëù,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ýñ³ÝáõÙ ÝßíáõÙ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³-
Ý³óÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ åÝ¹»É, áñ ëÏë»É ¿ ³ÝóáõÙÁ
¹»åÇ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ýñ³ ÙÇ Ù³ëÁ:
Ð»ÕÇÝ³ÏÁ í»ñÁ Ýßí³Í ï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ó¨³Ï»ñåáõÙ ¿,
í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý
13
í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó
ýáÝÇ íñ³ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃ-
Û³Ý »ñ¨áõÛÃÇ Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ:
²ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç ¿ ù³ßíáõÙ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñáí
ÑÇÙÝ³íáñíáõÙ ¿ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝÛ³ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ
¹»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ-
×³ÏÇ ³é³ç³Ý³Éáõ Ù»ç:
Ð»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏ-
ÛáõÝÇó ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³éÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ: ²é³ÝÓ-
Ý³óíáõÙ ¨ í»ñÉáõÍíáõÙ »Ý 1876 Ã., 1915 Ã., 1920 Ã. Íñ³·ñ»ñÁ,
ÝßíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³é³ÝÓÇÝ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ §½³ñ·³óÙ³Ý¦ áõ §Ëáñ³óÙ³Ý¦ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ¨ áõÕÕ-
í³ÍáõÃÛáõÝÁ:
²ßË³ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ
»Ý ßáõñç Ù»Ï Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³Ï` ëÏë³Í XIX ¹³ñÇ 20-³Ï³Ý Ãí³Ï³Ý-
Ý»ñÇ í»ñç»ñÇó, »ñμ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý í»ñÝ³Ë³íÁ, Ýå³-
ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí å³Ñå³Ý»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇë-
ïáÝÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ íñ³ ¨ ÷ñÏ»É »ñÏñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕ-
ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³í ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙ-
Ý»ñÇ, áñáÝù ³é³ç³óñÇÝ Ñ½áñ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝ »ñÏñÇ ÙáõëáõÉ-
Ù³Ý³Ï³Ý ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¨ ³Û¹åÇëáí Ýå³ëï»óÇÝ
μáõÉÕ³ñ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù áõÕÕí³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ¨ ³-
é³çÇÝ å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ (1876 Ãí³Ï³ÝÇó 1920
Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÁ), »ñμ ù»Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ñ³·ÉáõË-
Ý»ñÁ, é³½Ù³Ï³Ý å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³-
å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ãμ³í³ñ³ñí»óÇÝ ¹ñ³Ýáí ¨ Íñ³·ñ»óÇÝ Çëå³é í»-
ñ³óÝ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³Ï³Ý áõÅ»ñÁ: ²Û¹åÇëáí` Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ
ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÉÇáíÇÝ μ³ó³Ñ³Ûï»É ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ ¨ ³é³ÝÓ-
Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²ßË³ïáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñ³·Çï³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý ³ñËÇ-
í³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÁ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ßñç³Ý³-
éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñíáõÙ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ïáõÏ ÁÝ¹·Í»É èáõë³Ï³Ý
14
²ßË³ï³ÝùáõÙ É³ÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍí»É »Ý ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»-
ñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ,
áñáÝù å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ßñç³-
ÝáõÙ, ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ¸ñ³Ýó ÃíÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý 4 , μñÇï³Ý³Ï³Ý 5 , ³íëïñÇ³Ï³Ý 6 , ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý 7 , μáõÉ-
1
Àðõèâ Âíåøíåé Ïîëèòèêè Ðîññèéñêîé Èìïåðèè (Ôîíä Ãëàâíûé àðõèâ,
II -18, 1855-1867; Ôîíä Ïîñîëüñòâî â Êîíñòàíòèíîïîëå; Ôoíä
Êàíöåëÿðèÿ; Ôoíä Êàíöåëÿðèÿ ÌÈÄ).
2
Ãîñóäàðñòâåííûé Àðõèâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (Ëè÷íûé ôîíä Í.Ï.
Èãíàòüåâà), Ðîññèéñêèé Ãîñóäàðñòâåííûé Âîåííî-Èñòîðè÷åñêèé
Àðõèâ (Êîëëåêöèÿ Âîåííî-ó÷åííîãî àðõèâà, 71 Òóðöèÿ).
3
Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇí (üáÝ¹ 450, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó), ÐÐ º.
â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý (Â.
²½³ïÛ³ÝÇ ýáÝ¹):
4
Papers relating to the foreign relations of the United States, transmitted to
Congress, with the annual message of the President, December 3, 1877.
New York: Kraus Reprint Corporation, 1966.
5
British documents on foreign affairs: reports and papers from the foreign
office confidental print. General editors: Kenneth Bourne and D. Cameron
Watt. Part I: from the mid-nineteenth century to the First World War. Series
B: the Near and Middle East, 1856-1914. Editor: David Gillard. Volume 2: the
Ottoman Empire: revolt in the Balkans,1875-1876. Bethesda, 1984; Eastern
Papers: Correspondence Respekting Christian Privileges in Turkey, London,
1856; Reports Received From Her Majesty's Ambassador and Consuls
Relating to the Condition of Christians in Turkey. 1867, London, 1867.
6
Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. VI: Äîêóìåíòè çà Íîâàòà
èñòîðèÿ íà áúëãàðñêèÿ íàðîä èç Âèåíñêèòå äúðæàâíè àðõèâè: 1830 -
1877. ×. II. Ñúáðàë Ï. Íèêîâ. Ñîôèÿ: ÁÀÍ, 1951.
7
Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ èç ãåðìàíñêè àðõèâè (1829-
1877). Ñúñò. è ðåä. Õð. Õðèñòîâ è Â. Ïàñêàëåâà. Ñîôèÿ, 1963; A
documentation of the Armenian genocide in World War I. Ed.: W. Gust, S.
Gust. - www.armenocide.net; Ãåíîöèä àðìÿí ïåðåä ñóäîì. Ñóäåáíûé
ïðîöåññ Òàëààò ïàøè. Ñòåíîãðàôè÷åñêèé îò÷åò. Ì., 1992;
Àðìÿíñêèé âîïðîñ è ãåíîöèä àðìÿí â Òóðöèè (1913-1919). Ìàòåðèàëû
ïîëèòè÷åñêîãî àðõèâà ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë êàéçåðîâñêîé
Ãåðìàíèè. Åðåâàí, 1995.
15
Õ³ñ³Ï³Ý 8 , Ãáõñù³Ï³Ý 9 , éáõë³Ï³Ý 10 ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»-
ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ:
Ø»Ý³·ñáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñ³·Çï³Ï³Ý Ñ»ÝùÇ Ï³ñ¨áñ Ñ³ïí³ÍÝ
»Ý ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñÇ μÝáõÛÃ áõÝ»óáÕ Ãáõñù³Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇí ÝÛáõÃ»-
ñÁ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ûëÙ³Ý»ñ»Ý ¿ ¨ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ¹ñíáõÙ ·Çï³-
Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸ñ³Ýù Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³Å³Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ
ËÙμÇ: ²é³çÇÝÁ, ÇÑ³ñÏ», ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ññ³å³ñ³-
ÏáõÙÝ»ñÝ »Ý: ¸ñ³Ýó Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¨áñ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ëáõÛÝ ³ß-
Ë³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏ-
ÛáõÝÇó, ³ÛÉ¨ ½áõï ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ã³÷³½³Ýó ë³Ï³í³ÃÇí »Ý
Ãáõñù³Ï³Ý ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ ÁÝ¹-
Ñ³Ýñ³å»ë, Ù³Ý³í³Ý¹, »Ã» ¹ñ³Ýù ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ãáõñù³-
Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ í³ñ³Í Ñ³-
Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï 11 :
8
Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ: Àðõèâ íà Íàéäåí Ãåðîâ, ò. 1-2,
Ñîôèÿ: ÁÀÍ, 1931.
9
Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. 3: Äîêóìåíòè èç òóðñêèòå
äúðæàâíè àðõèâè. ×. 1: 1564 – 1872, Ïîäáðàëú è ïðåâåëú Ï. Äîðåâ.
Ñîôèÿ, 1940; Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. IV: Äîêóìåíòè
èç òóðñêèòú äúðæàâíè àðõèâè. ×. II: 1863 - 1909. Ïîäáðàëú Ï. Äîðåâ.
Ñîôèÿ, 1942 Îñìàíñêè èçâîðè çà èñëÿìèçàöèîííèòå ïðîöåñè íà
Áàëêàíèòå (XVI – XIX â.). Ïîä ðåäàêöèÿòà íà: Ì. Êàëèöèí, À. Âåëêîâ,
Åâã. Ðàäóøåâ. Ñîôèÿ: ÁÀÍ, 1990; Uluğ İğdemir, Kuleli Vak'ası Hakkında
Bir Araştırma, Ankara, 1937; H. İnal, Bosna'da Tanzimatın tatbikına ait
vesikalar. - Tarih Vesikaları, 1941-1942, 1. Cilt, III, s.374-396; İ. Sungu,
Mahnud II.nin İzzet Molla ve Asakir-i Mansure hakkında bir attı. - Tarih
Vesikaları, 1941-1942, 1. Cilt, III, s. 162-183; Düstür, Tabb-ı sani,
Dersaadet: Amire, 1282. Düstür, Cild-i Evvel, İstanbul, 1289. A. Ş.
Gözübüyük, S. Kili, Türk Anayasa metinleri, Ankara, 1957.
10
Îñâîáîæäåíèå Áîëãàðèè îò òóðåöêîãî èãà: äîêóìåíòû â òðåõ
òîìàõ. Òîì ïåðâûé: Îñâîáîäèòåëüíàÿ áîðüáà þæíûõ ñëàâÿí è Ðîññèÿ,
1875-1877. Ïîä ðåä. Ñ. À. Íèêèòèíà, Â. Ä. Êîíîáååâà, Àë. Ê. Áóðìîâà,
Í.Ò. Òîäîðîâà. Ìîñêâà, 1961.
11
Osmanlı belgelerinde Ermeniler (1915 - 1920). Ankara, 1994; Arşiv
Belgelerine Göre Kafkaslarda ve Anadoluda Ermeni Mezâlimi. I: 1906-1918.
Ankara, 1995; T. Z. Tunaya, Türkiye'de Siyasal Partiler. Cilt I: İkinci
Meşrutiyet dönemi, 1908 - 1918. Genişletilmiş ikinci baskı. İstanbul, 1988; K.
Karabekir, İstiklâl Harbimiz, İstanbul, 1959 – 1960.
16
êÏ½μÝ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ËáõÙμ »Ý Ï³½ÙáõÙ Ãáõñù å»ï³-
Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñáõß»ñÁ, Ýñ³Ýó ·ñãÇÝ å³ïÏ³-
ÝáÕ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë Ï³-
ñ»ÉÇ ¿ μ³Å³Ý»É »ñÏáõ ËÙμÇ: ºÃ» Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ßñç³ÝÇ »ñÏñÇ Õ»Ï³-
í³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÁ` ð»ßÇ¹ ÷³ß³Ý, ²ÉÇ ÷³ß³Ý, üáõ³¹ ÷³ß³Ý, æ¨-
¹»Ã ÷³ß³Ý 12 ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»-
ñÁ` §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ,
Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ ³í»ÉÇ ³½ÝÇí ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Û³óùÝ»ñÇ áõ Ùáï»-
óáõÙÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù»ç 13 , ³å³ ³í»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇ Õ»Ï³-
í³ñÝ»ñÁ, ëÏë³Í Ýñ³Ýó Ïñïë»ñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¨ §³ß³Ï»ñï¦
ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³ÛÇó ³Ù»Ý Ï»ñå Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ùáÕ³ñÏ»É Çñ»Ýó ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ 14 : ²Û¹ »ñÏ»ñ»ë³ÝÇáõÃ-
Û³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ Çñ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÇÝ Ñ³ë³í §³ñÛáõÝ³ñμáõ¦ ëáõÉ-
Ã³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ ºñÏñáñ¹Ç ¨ »ñÇïÃáõñù»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ,
ÇÝãå»ë Ý³¨, ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃáÕ³Í Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ù³-
ÝÇ áñ Ýñ³Ýù É³í Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ç-
ñ³Ï³Ý³óñ³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³Ý¹Ç Ñ³Ýó³íáñ ¿áõÃÛáõÝÁ 15 :
12
Belgelerle Tanzimat: Osmanlı Sadrıazamlarından Ali ve Fuad Paşaların
Siyasi Vaziyyetnameleri, Hazırlıyan: E. D. Akarlı, İstanbul, 1973; Aali Pacha,
Testament politique. - La Revue de Paris, 1910, T. 3, No. 7, p. 505-524 ;
No. 9, p. 105-124; B. Lewis, Ali Pasha on Nationalism. - Middle Eastern
Studies, 1974, No. 10, p. 77-79. [Un Impartial]. Réponse a Son Altesse
Moustapha Fazil Pacha au sujet de Sa lettre au Sultan. Paris, 1867; Cevdet
Paşa, Tezakir: 1 - 12. Ankara, 1953.
13
Ali Suavi, A propos de l' Herzegovine. Paris, 1875; Ahmed Midhat, Üss-i
İnkılap. Kısm-ı 1-2. İstanbul, 1295; Namık Kemal, Vatan yahut Silistre.
Külliyat I, Ankara, 1960.
14
[Midhat Pacha], Mémorial de Midhat Pacha au Prince Bismark. - Paris,
1877. Midhat Paşa. Hayat-ı Siyasiyesi, Hidematı, Menfa Hayatı. Naşiri: Ali
Haydar Midhat. Cilt 2: Tabsıra-ı İbret. - İstanbul, 1325; Midhat Pacha. La
Turquie: son passé, son avenir. London, 1878.
15
[Abdülhamit II]. İkinci Abdulhamidin Hatıra Defteri. İstanbul, 1960; [Halil
Menteşe], Osmanlı Mebusan Meclisi Reisi Halil Menteşe’nin anıları.
İstanbul, 1986; [Talât Paşa], Talât Paşa’nın Hâtıraları, Istanbul, 1946.
İsmet Inönü, Hatıralar: 1. Kitap. Ankara, 1985.
17
²ßË³ïáõÃÛáõÝáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí³Í ËÝ¹ÇñÝñÁ ³í»ÉÇ Ñ³Ý-
·³Ù³Ý³ÉÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó û·ï³Ï³ñ »Ý »Õ»É
Ý³¨ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ 16 :
Î³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ·ñùáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí³Í Ç-
ñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ, ³Û¹
ÃíáõÙ Ý³¨, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ, Ñ»ï³½áï³Ï³Ý, Ññ³å³ñ³Ï³-
Ëáë³Ï³Ý, Ñáõß³·ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áã
ÙÇ³ÛÝ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ï³ñ¨áñ ÷³ëï³-í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõ-
Ã»ñ, ³ÛÉ Ý³¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ »ñÏÁÝï-
ñ³Ýù³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ 17 :
àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É
ï»ë³Ï³Ý ¨ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»-
ñáõÙ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñí³Í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙÝ³-
Ï³ÝáõÙ å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý, ·ÉË³íáñ³å»ë, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ·ñãÇÝ: ²Û¹ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ùá-
16
Schopoff A. Les réformes et la protection des chrétiens en Turquie, 1673-
1904. Paris, 1904; Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ: ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ »í ÝÛáõÃ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ø.¶. Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ËÙµ³-
·ñáõÃÛ³Ùµ, ºñ»õ³Ý, 1991.
17
Benoit-Brunswik. La vérité sur Midhat Pacha. Paris, 1877; Ed. Engelhardt,
La Turquie et le Tanzimat, t. 1 -2, Paris, 1882 -1884; L. Farley, Turks and
Christians, London, 1876; Galerie des contemporains illustres. T.VII: Reschid
Pacha. Paris, 1850; Léouzon le Duc, Midhat Pacha, Paris, 1877. C.
Oscanjan, The Sultan and His People, New-Jork, 1857; A. Prokesch-Osten,
Geschichte des Abfalls der Griechen vom Türkischen Reiche im Jahre 1821
und der Gründung des Hellenischen Reiches. Aus diplomatischem Stand.
Band 6, Wien, 1867; S.G.B. St.Clair and Ch. Brophy, A Residence in Bulgaria
or, Notes on the Resources and Administration of Turkey, London, 1963. L.
Thouvenel, Trois années de la Question d' Orient, 1856-1859, Paris, 1897; A.
Vaillant, Solution de la Question d' Orient. Paris, 1853; Valmy, le Duc de, La
Turquie et l' Europe en 1867. Paris, 1867. [A. D. Mordtmann], Stambul und
das moderne Türkenthum (Politische, sociale und biographische Bilder von
einem Osmanen), B. 1-2, Leipzig, 1877; Êàíèòö, Äóíàéñêàÿ Áîëãàðèÿ è
Áàëêàíñêèé ïîëóîñòðîâ, Ñ.-Ïá., 1876. Ï. Kèñèìîâú, Ìåõòåäú ïàøà.
Ïúðâèé òóðñêè ðåôîðìàòîðú. - Áúëãàðñêà ñáèðêà, ã. V, êí. IX, ñ. 799-
809; êí. Õ, ñ. 886-898. Ï. Ï. Ê., Ìèäõàòú ïàøà è îïèòâàííåòî ìó äà
ïîòóð÷è áúëãàðñêèòú ó÷èëèùà. - Áúëãàðñêà Ñáèðêà, ã. V, êí. I, ñ. 56-63;
Ê. Ïàíãàëîñ, Òóðöèÿ è ïðîñâåùåíèå, Ñ.-Ïá., 1862; Ä. T. Ðîçåí, Èñòîðèÿ
Òóðöèè îò ðåôîðì â 1826 ã. äî Ïàðèæñêîãî òðàêòàòà â 1856 ã. Â äâóõ
÷àñòÿõ, Ñ.-Ïá., 1872.
18
ï»óáõÙÝ»ñÁ áñáß ¹»åù»ñáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÏáÕÙÇó »ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý
ÑÇÙÝ³íáñí³Í ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý 18 : ò³íáù, ÝÙ³Ý³ïÇå Ñ»ï³½á-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»½³ÝáõÙ ¹»é¨ë ³ÝÑñ³Å»ßï ËáñáõÃÛ³Ùμ ã»Ý ï³ñ-
íáõÙ 19 : ²Ýï³ñ³ÏáõÛë, û·ï³Ï³ñ »Ý »Õ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ
ÝíÇñí³Í Ñ³Û å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ μ³½Ù³ÃÇí ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ø³ÝÇ áñ ëáõÛÝ ·ñùáõÙ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ÝáñáíÇ Ù»ÏÝ³μ³Ý»É ûë-
Ù³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù Ñ³ñó»ñ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ μ³-
Ý³í»×Ç ¿ μéÝíáõÙ ³ñï»ñÏñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ãáõñ-
ù³·»ïÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: øÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ
Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»-
ñÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï»ÕÍáõÙ »Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ-
Û³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:
18
Leo Kuper, Genocide: Its Political Use in the Twentieth Century, New
Haven and London, 1981; Genocide and Human Rights: A Global Anthology.
Ed. by J. N. Porter. Lanham-New-York-London, 1982; Irving Louis Horowitz,
Taking Lives: Genocide and State Power. New Brunswick-London, 1997; M. N
Dobkowski, Genocide and the Modern Age. - Remembering for the Future.
Working Papers and Addenda. Vol. II: The Impact of the Holocaust on the
Contemporary World.- Oxford: Pergamon Press, 1989, p. 1997-2002;
Frédérick Guillaume Dufour, Toward a Socio-historical Theory of Persecution
and an Analytical Concept of Genocide. - YCISS Occasional Paper, Nr. 67,
October 2001; Cecile Tournaye, Genocidal Intent before the ICTY. -
International and Comparative Law Quarterly, April 2003, vol. 52, no. 2, pp.
447 – 462; Staub, Ervin. The Roots Of Evil. (Cambridge University Press),
1989; Franc Chalk and Kurt Jonassohn, The History and Sociology of
Genocide: Analyses and Case Studies. New Haven and London, 1990;
William Schabas, Genocide in International Law: The Crimes of Crimes,
Cambridge: Cambridge University Press, 2000; Kurt Jonassohn, Defining the
Perpetrator: Seeking Proof of Intent. - MIGS Occasional Paper, March 1993, p.
1 - 3; Henry R. Huttenbach, From the Editor: Towards a Conceptual Definition
of Genocide. - Journal of Genocide Research, 2002, 4(2), p. 167–176.
19
Î³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, Ã»ñ¨ë, Ñ»ï¨Û³É ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. Ü. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý,
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ
Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ºñ¨³Ý, 2002 ¨ À. Àâàãÿí, Ãåíîöèä 1915 ã. Ìåõàíèçìû
ïðèíÿòèÿ è èñïîëíåíèÿ ðåøåíèé. Åðåâàí, 1999.
19
¶ÉáõË ³é³çÇÝ
îºê²Î²Ü ÐÆØÜ²¸ðàôÚÂÜºð
1. òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü Ð²Úºò²Î²ð¶Æ Òºì²ìàðàôØÀ.

øÜÜ²Î²Î²Ü Üºð²ÌàôÂÚàôÜ
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³¹³Å³Ý ¨

³ÙáÃ³ÉÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇó ¿, μ³ó³ñÓ³Ï ã³ñÇ Ëï³óí³Í ¹ñë¨áñáõÙ-
Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: ²éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ Ýñ³ ³Ù»Ý ÙÇ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùÇ ÑÇ-
ß³ï³ÏáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ
åáéÃÏáõÙ, áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ μ³ñáÛ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí: ²ñ¹»Ý
ÇëÏ μáõÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ (·»ÝáóÇ¹) μ³éÁ Çñ Ù»ç ÏñáõÙ ¿ áõÅ»Õ
½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ÉÇóù: Â»ñ¨ë ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ, áñ ³ÛÝ í»ñçÇÝ
ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ Çñ Ñ³ëï³ïáõÝ ï»ÕÝ ¿ ½μ³Õ»óñ»É Ñ³ë³ñ³-
Ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ μ³é³å³ß³ñáõÙ ¨ Ñ³×³Ë³-
ÏÇ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³ÝÑÇÙÝª ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù ù³ñá½ã³-
Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, áñå»ë Í³Ýñ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëÇÝ:
¼·³óÙáõÝù³ÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß»ñï³íáñáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë
Ý³¨, ÇÑ³ñÏ», μáõÝ »ñ¨áõÛÃÇ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ ¨ μ³½Ù³Ï»ñå³ñ μÝáõ-
ÃÁ ½·³ÉÇ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ »Ý Ýñ³ ·Çï³-ï»ë³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÙÁ,
ËáãÁÝ¹áïáõÙ »Ý ÏáÝó»åïáõ³É ³ñÅ»ù Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ñ³ñó³¹-
ñáõÙÝ»ñÇÝ: ö³ëïáñ»Ý, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ýª áñå»ë ÏáÝÏñ»ï å³ï-
Ù³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÇ, ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»-
ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ, ¹»é¨ë ãÇ Ó¨³Ï»ñåí³Í: âÏ³ Ý³¨ Ýñ³ í»ñç-
Ý³Ï³Ý Çñ³í³·Çï³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ. 1948 Ã. Ø²Î-Ç ¶ÉË³íáñ
³ë³ÙμÉ»³ÛÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í "ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ å³ïÅÇ Ù³ëÇÝ" ÏáÝí»Ý-
óÇ³ÛáõÙ ï»Õ ·ï³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÝáñáßáõÙÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³-
ë³ñ³Ï³·»ïÝ»ñÇ, å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ áõ Çñ³í³·»ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ
ÏáÕÙÇó μÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ áñå»ë ³Ýμ³í³ñ³ñ ¨ ³Õ×³ïí³Í:
ØÇÝã¹»é, Ù»ñ ³ãù»ñÇ ³éç¨ ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ
ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ë³Õ³Õ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ß³ñ³ÝÁ å³ñ½á-
20
ñáß Ç Ñ³Ûï ¿ μ»ñáõÙ ëïí³ñ³Ý³Éáõ ÙÇïáõÙÝ»ñ, ³Ýß»Õáñ»Ý ³×áõÙ ¿
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³éÝ³ëñïáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Çñ ÇëÏ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ËÙμ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇ-
íÁ: ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ëï»ÕÍí³Í ³Ýí-
ï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ÝÏ³ñáÕ ¿ å³ßïå³Ý»Éáõ áã ÙÇ³ÛÝ ³Ý-
Ñ³ïÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, ³ÛÉ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÑáÍ ËÙμ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³-
íáõÝùÁ ÝáõÛÝÇëÏ: Øáï³íáñ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ 1945 -1987
ÃÃ. å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïá-
ñ³ÍÝ»ñÇ ½áÑ»ñÇ ÃÇíÁ Ùáï 1.05-Çó ÙÇÝã¨ 2.5 ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ
¿ 1945-1980 ÃÃ. ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í μáÉáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ½áÑ»ñÇ ÃÇ-
íÁ 20 : ¸Åí³ñ Ã», ·ïÝíÇ áñ¨¿ Ù»ÏÁ, áñÁ ãÑ³Ù³Ó³ÛÝíÇ ³Ù»ñÇÏ³óÇ
Ñ³ë³ñ³Ï³·»ï áõ ³ëïí³Í³μ³Ý ü. Ð. ÈÇÃÁÉÇ Ñ»ï, áñÁ μÝáõÃ³·-
ñáõÙ ¿ 20-ñ¹ ¹³ñÁ áñå»ë §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³Ý¦21 :
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ýª áñå»ë Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ áõ Ý»ñÏ³-
ÛáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ù»Í³·áõÛÝ ã³ñÇùÇ Ñ»ï³½áïáõÙÁ ËÇëï ³ÛÅÙ»³-
Ï³Ý ¿: ÊÝ¹ÇñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ÷³ëï³ñÏí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý, Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëï³ó-
í³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍ»É ³Û¹
»ñ¨áõÛÃÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ¨ Ñ³ÙÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ï»ëáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ó»-
Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ»õáõÛÃÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝáÕ
μÝáõÛÃÇ Ñ»ï³½áïáõÙÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ½ÇçáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ãí³ù³Ý³-
Ïáí ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÛÝ: Î³Ý³¹³óÇ
ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñ ü. âáùÁ áõ ø. ÚáÝ³ëáÝÁ ·ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ñμ
1979 Ã. Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ½μ³Õí»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³-
Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³å³ ½³ñÙ³Ýùáí Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»-
óÇÝ, áñ ³Û¹ áÉáñïÇ ³ßË³ñÑÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ßí»É
Ù»Ï Ó»éùÇ Ù³ïÝ»ñÇ íñ³ 22 : ¸ñ³ÝóÇó ¿ÇÝ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, ³Ù»ñÇ-
Ï³óÇ Ñ³ë³ñ³Ï³·»ï Æ. È. ÐáñáíÇóÁ, áñÇ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ ó»Õ³ë-
20
H. Fein, Political functions of genocide comparisons. - Remembering for
the future: working papers and aggenda. Volume III: the impact of the
holocaust and genocide on Jews and Christians. Oxford, 1989, p. 2438.
21
F. H. Little, Breaking the succession of evil. - Problems of genocide:
proceedings of the international conference on “Problems of Genocide“, April
21-23, 1995, Toronto, 1997, p. 29.
22
F. Chalk and K. Jonassohn, The history and sociology of genocide:
analyses and case studies. New Haven and London, 1990, p. 8.
21
å³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç å»ïáõÃÛ³Ý áñáßÇã ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ
³ñ¹»Ý ÉáõÛë ¿ñ ï»ë»É 23 , ¨ Ñ³Û³½·Ç Ñ³ë³ñ³Ï³·»ï »õ å³ïÙ³-
μ³Ý ì. î³ïñÛ³ÝÁ (²ØÜ), áñÁ ³ñ¹»Ý Ó»éÝ³ÙáõË ¿ñ »Õ»É ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ¨ ³ñ¹»Ý
ù³éáñ¹ ¹³ñÇó ³í»ÉÇ ß³ñáõÝ³ÏíáÕ Çñ áõß³·ñ³í Ñ»ï³½áïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝ 24 : î³ëÁ ï³ñÇ ³Ýó ³Ù»ñÇÏ³óÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý àõ. ø. Æ½ÁÉÁ
ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ³Ý·É»ñ»Ýáí ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ ßáõñç Ù»Ï ¹ÛáõÅÇÝ
ï»ë³Ï³Ý μÝáõÃÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñ-
Û³É 25 :
ò»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ ³í³· ë»ñÝ¹Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ³ßË³ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É È. øáõ÷ÁñÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ-
ÛáõÝÁ 26 , ÇÝãå»ë Ý³¨ Ð. ü³ÛÝÇ (²ØÜ) ·ÇñùÁ 27 : êÏë»óÇÝ Ññ³ï³-
ñ³Ïí»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»-
ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ, áñáÝóÇó, Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³-
ÍáõÃÛ³Ùμ áõ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùμ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ æ. Ü. öáñÃÁñÇ
ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ùμ áõ ³é³ç³μ³Ýáí ÉáõÛë ï»ë³Í ÅáÕáí³ÍáõÝ 28 :
öáñÃÁñÁ Çñ ËÙμ³·ñ³Í ÅáÕáí³ÍáõÝ ¹ÇïáõÙ ¿ñ §ù³ÛÉ ¹»åÇ ³-
é³ñÏ³ÛÇ (ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý - è. ê.) Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ñ³Ù»Ù³ï³-
Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ ·Éáμ³É ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó¦ 29 : Ð³çáñ¹ ù³ÛÉÁ
³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í ü. âáùÇ áõ ø. ÚáÝ³ëáÝÇ
23
I. L. Horowitz, Taking lives: genocide and state power. New Brunswick-
London, 1997.
24
V. N. Dadrian, Methodological components of the study of genocide as a
sociological problem - the Armenian Case. - Recent Studies in Modern
Armenian History. Cambridge MA, 1971, p. 83-103; V. N. Dadrian, A
typology of genocide. - International review of modern sociology, 1975, Vol.:
5, No 2, p. 201 - 212.
25
W. K. Ezell, Investigating genocide: a catalog of known and suspected
cases, and some categories for comparing them. - Remembering for the
future: working papers and aggenda. Volume III: the impact of the holocaust
and genocide on Jews and Christians. Oxford, 1989, p. 2881.
26
L. Kuper, Genocide: its political use in the twentieth century. New Haven
and London, 1981.
27
H. Fein, Accoounting for genocide. New York, 1979.
28
Genocide and human rights: a global antology. Ed. by J. N. Porter.
Lanham-New York-London, 1982.
29
Genocide and human rights: a global antology. Ed. by J. N. Porter.
Lanham-New York-London, 1982, p. IV.
22
É³í Ïßé³¹³ïí³Í ·ÇñùÝ ¿ñ, áñï»Õ ÷áñÓ ¿ñ ³ñíáõÙ Ç ÙÇ μ»ñ»É
1970-80-³Ï³ÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: 30
ì»ñÁ Ýßí³Í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙù Í³é³Û»óÇÝ ó»Õ³ëå³-
Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý, áñå»ë Ñ³ë³ñ³Ï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ áÉáñïÇ,
½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³ñ³·
¨ ¹ÇÝ³ÙÇÏ ½³ñ·³óáÕ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ ³é³ç³ï³ñ Ý»ñÏ³Û³-
óáõóÇãÝ»ñÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ë³Ï³Ý Ñ»Ý³ñ³Ý »Ý »Õ»É ëáõÛÝ
·ÉËáõÙ ùÝÝ³ñÏíáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù»ñ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ (·»ÝáóÇ¹) »½ñáõÛÃÁ 1943 Ã. ëï»ÕÍ»É áõ Ñ³-
çáñ¹ ï³ñÇ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñ»É Í³·áõÙáí Ññ»³,
É»Ñ Çñ³í³·»ï è³ý³Û»É È»ÙÏÇÝÁ: 1944 Ã. ²ØÜ-áõÙ ÉáõÛë ï»ë³í
Ýñ³ §²é³ÝóùÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ³íí³Í ºíñáå³ÛáõÙ¦ ·ÇñùÁ, áñ-
ï»Õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, Ñ»Ýí»Éáí ¹»é¨ë 1933 Ã. Çñ ÇëÏ Ó¨³Ï»ñå³Í å³ï»-
ñ³½Ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í §μ³ñμ³ñáë³Ï³Ý¦ ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ íñ³ 31 ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí Ý³óÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ³íí³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, áã ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý-
·³Ù Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ³Û¹ μ³éÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ³é³çÇÝÁ μÝáõ-
Ã³·ñ»ó ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ 32 : Üñ³ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³-
é³çÇÝ μÝáõÃ³·ñáõÙÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ. §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï Ù»Ýù
Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù ³½·Ç Ï³Ù ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËÙμÇ áãÝã³óáõÙ
(destruction)¦ 33 : Ð»ï³·³ÛáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í Çñ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
È»ÙÏÇÝÁ Ëáñ³óñ»ó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÝáõÃ³·ÇñÁ` ³Û¹åÇëáí
ÑÇÙù ¹Ý»Éáí Ýñ³ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ 34 :
30
F. Chalk and K. Jonassohn. The history and sociology of genocide:
analyses and case studies. New Haven and London, 1990.
31
R. Lemkin, Akte der Barbarei und des Vandalismus als delicta juris gentium. -
Anwaltsblatt Internationales, Vienna, Vol. 19, No. 6 (Nov. 1933), S. 117-119.
32
R. Lemkin, Axis rule in occupied Europe: laws of occupation - analysis of
government - proposals for redress. Washington, D.C.: Carnegie
Endowment for International Peace, 1944, p. 79 - 95.
33
R. Lemkin, Axis rule in occupied Europe: laws of occupation - analysis of
government - proposals for redress. Washington, D.C.: Carnegie
Endowment for International Peace, 1944, p. 79.
34
R. Lemkin, Genocide - a modern crime. - Free World, Vol. 4 (April, 1945),
p. 39 - 43; Raphael Lemkin, Genocide. - American Scholar, Volume 15, No.
2 (April 1946), p. 227-230; Raphael Lemkin, Genocide as a crime under
23
Üñ³ ÁÝÏ³ÉÙ³Ùμ, μ³óÇ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý μÝ³çÝçÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ×³Ý³ã»É ³ÛÝ Ñ³É³-
Í³ÝùÝ»ñÁ ïíÛ³É ËÙμÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, Ñá·¨áñ Ï³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý
Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ, É»½íÇ, ³½·³ÛÇÝ ½·³óÙáõÝùÝ»-
ñÇ, ÏñáÝÇ ¹»Ù, áñáÝù íï³Ý·áõÙ »Ý Ýñ³ Ñ»ï³·³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ áñ-
å»ë ³é³ÝÓÇÝ ËáõÙμ:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ μÝáñáßÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ¹Çï³-
íáñáõÃÛáõÝÁ áãÝã³óÝ»Éáõ áñ¨Çó» é³ë³Û³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù Ïñá-
Ý³Ï³Ý ËáõÙμÁ, ÝáõÛÝå»ë ³é³çÇÝÁ Ùïóñ»É ¿ ·Çï³Ï³Ý ¨ Çñ³í³-
·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç è³ý³Û»É È»ÙÏÇÝÁ: ÐÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý (intent) Ñ³Ý-
·³Ù³ÝùÁ` Ý³ μÝáõÃ³·ñ»É ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë áñáß³ÏÇ
³½·³ÛÇÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù é³ë³Û³Ï³Ý ËÙμÇ ¹»Ù “Ñ³É³Í³ÝùÇ Ï³Ù
áãÝã³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ï³ñ³μÝáõÛÃ ·áñÍáÕáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝ (composite)” 35 : È»ÙÏÇÝÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ μ³-
ó³Ñ³Ûï»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ μÝáñáßÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁª
Ùï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ áãÝã³óÝ»Éáõ áÕç é³ë³Û³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù
ÏñáÝ³Ï³Ý ËáõÙμÁ: ¸ñ³Ýáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍíáõÙ ï³ñ-
μ»ñ³½³ï»Éáõ Ïáïáñ³ÍÁ, áñÇ ¹»åùáõÙ ÝÙ³Ý Ùï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ
ãÏ³, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÇó Ñ»ï»õáõÙ ¿, áñ ³Û¹ »ñÏáõ »ñ¨áõÛÃ-
Ý»ñÇ ÙÇç¨, Ñ³ë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý Ï³Ù Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏ-
ÛáõÝÇó (μ³Ûó, ÇÑ³ñÏ», áã μ³ñáÛ³¿ÃÇÏ³Ï³Ý) ¹³ï»Éáí, ·áÛáõÃÛáõÝ
áõÝÇ áñ³Ï³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ áã ÙÇ³ÛÝª ½áõï ù³Ý³Ï³-
Ï³Ý 36 : ºñÏñáñ¹ Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿ñ, áñ Ùï³¹ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ï³-
ï»·áñÇ³ÛÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³ó³í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ-
μ»ñ Ó¨»ñÁ Çñ³ñÇó ½³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ μ³ó³Ñ³Ûï»ó Ýñ³Ýó
Ñ»Ýù³ÛÇÝ ÝáõÛÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` ¹Çï³ñÏ»Ýù
Ñ»ï¨Û³É ï»ë³Ï³Ý ¹»åùÁ. ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ùï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ í»-
international law. - American Journal of International Law, Vol. 41, No. 1

(1947), p.145-151.
35
Raphael Lemkin on Genocide. - Genocide and human rights: a global
antology. Ed. by J. N. Porter. Lanham-New-York-London, 1982, p. 330.
36
L. A. Chorbajian, Massacre or genocide: an essay in personal biography
and objective experience. - Genocide and human rights: a global antology.
Ed. by J. N. Porter. Lanham-New-York-London, 1982, p. 121.
24
ñ³óÝ»É áñ¨Çó» ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù Ñ³Ù³ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËáõÙμÁ, ë³-
Ï³ÛÝ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ·áñÍ³¹ñíáõÙ »Ý áã Ã» ýÇ½ÇÏ³-
Ï³Ý μÝ³çÝçÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ, ³ÛÉ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ Ýñ³
μéÝÇ áõÍ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÉÝ»Éáí è. È»ÙÏÇÝÇ μÝáñáßáõÙÇó` ³Ûë ¹»å-
ùáõÙ ÝáõÛÝå»ë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: Ð»ï³·³ÛáõÙ
³Û¹ ïÇåÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýí³Ýí»óÇÝ ¿ÃÝáóÇ¹ 37 :
è³ý³»É È»ÙÏÇÝÇ ÏáÕÙÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÇ μÝáñá-
ßáõÙÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÙÇ ß³ñù Ï³ñ¨áñ μ³óÃáÕáõÙÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó
¿ñ, ûñÇÝ³Ï, ³ÛÝ, áñ Ý³ ßñç³Ýó»É ¿ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï-
Ý»ñÇ μÝáõÃ³·ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõ-
ÝÇó íñÇå»É ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»ñÁ Ýáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãÇó μËáõÙ ¿ å»-
ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï,
áñå»ë Çñ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ï»ë³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙÝ»ñÇ
ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ññ»³Ý»ñÇ μÝ³çÝçáõÙÁ ºíñáå³ÛáõÙ, »ñμ ËáëùÁ
·ÝáõÙ ¿ñ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó Ñ»éáõ μÝ³ÏíáÕ ÅáÕáíñ¹Ç áãÝã³óÙ³Ý Ù³-
ëÇÝ, È»ÙÏÇÝÁ Çñ μÝáñáßÙ³Ý Ù»ç ³Ýï»ë»É ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¨ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ
ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ï»Õ³μÝÇÏ ÅáÕáíñ¹Ç` Çñ å³ïÙ³Ï³Ý
Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ï³ñ³ÍùÇó í»ñ³óÝ»Éáõ »ñ¨áõÛÃÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
³Û¹ ï»ë³ÏÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μÝáõÃ³·ñ»É áñå»ë Ñ³Ûñ»Ý³½ñÏáõÙ, ³ÛÝ ³-
í»ÉÇ ¿ Í³Ýñ³óÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ÕùÁ` áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåãÇ:
1945 Ã. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »½ñáõÛÃÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»Õ
·ï³í å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃáõÙª ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý
·ÉË³íáñ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇÝ ¹³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍí³Í
ÜÛáõñÝμ»ñ·Û³Ý é³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ³ÏïáõÙ: Ð»-
ï³ùñùÇñ ¿, áñ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ³ÏïÇ éáõë»ñ»Ý ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ ³ÛÝ
÷áË³ñÇÝí³Í ¿ñ §ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í áõ ëÇëï»Ù³-
37
F. Chalk and K. Jonassohn. The history and sociology of genocide:
25
ïÇÏ μÝ³çÝçáõÙ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùμ, ÇÝãÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, å³ñ½³-
å»ë Ýñ³ éáõë»ñ»Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ 38 :
1946 Ã. §·»ÝáóÇ¹¦ »½ñáõÛÃÁ ëÏëáõÙ ¿ û·ï³·áñÍí»É Ø²Î-Ç
å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ¨ Ñ»ï½Ñ»ï» Ã³÷³ÝóáõÙ ¿ Ý³¨
³ßË³ñÑÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ μ³é³å³ß³ñÇ Ù»ç: ²Û¹ ·áñÍÁÝ-
Ã³óÁ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ñ μ³í³Ï³Ý ¹³Ý¹³Õ, ûñÇÝ³Ï` ³Ý·É»ñ»ÝÇ Ñ³Ý-
ñ³Í³ÝáÃ §ì»μëÃÁñ¦ μ³ó³ïñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÇ Ù»ç ³ÛÝ ï»Õ
·ï³í ÙÇ³ÛÝ 1961 Ã. 39 : àñáß É»½áõÝ»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï` Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ
Ï³Ù ·»ñÙ³Ý»ñ»ÝáõÙ, áñå»ë ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Ý³¨
Ýñ³ μ³é³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
è. È»ÙÏÇÝÁ, Çñ ÇëÏ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ, §·»ÝáóÇ¹¦ ï»ñÙÇÝÁ ëï»Õ-
Í»É ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý û·ï³·áñÍíáÕ §ïÇñ³ÝÇóÇ¹¦ (μéÝ³-
Ï³ÉÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝ), §ÑáÙÇóÇ¹¦ (Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝ), §ÇÝý³ÝïÇ-
óÇ¹¦ (Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝ) μ³é»ñÇ Ñ³Ù³ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùμ 40 :
Î³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ Ýñ³Ý Í³ÝáÃ ¿ »Õ»É Ý³¨ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇ
- 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μÇ ·»ñÙ³Ý³óÇ ³Ï³Ý³íáñ Ñá·¨áñ³Ï³Ý áõ Ñ³-
ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Í³í³É³å³ßïáõÃÛ³Ý ·³Õ³-
÷³ñ³ËáëÝ»ñÇó üñÇ¹ñÇË Ü³áõÙ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¹»é¨ë ¹³ñ³ëÏ½μÇÝª
1890-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍ³Í §³ñÙ»ÝáóÇ¹¦ (Ñ³Û³ëå³ÝáõÃÛáõÝ)
μ³éÁ 41 , áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ áñáß³ÏÇ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í ·»ñÙ³Ý³É»-
½áõ ¨ Ñ³Û³É»½áõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ñÙ»ÝáóÇ¹ »½ñáõÛÃÝ
Çñ Ù»ç ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ÏñáõÙ ¿ñ Ñ³Ûñ»Ý³½ñÏÙ³Ý ÇÙ³ëïÁ:
º½ñáõÛÃÇ ³é³ç³óáõÙÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ³í³ñïí»ó ¹»é»õë
19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
38
Ìåæäóíàðîäíûé âîåííûé òðèáóíàë No 1: Îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷å-
íèå. - Íþðíáåðãñêèé ïðîöåññ: Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ â 8-ìè òîìàõ, ò. 1,
Ì., 1987, ñ. 293.
39
J. N. Porter, Introduction: what is genocide? Notes toward a definition. -
Genocide and human rights: a global anthology. Ed. by J. N. Porter.
Lanham-New-York-London, 1982, p. 5.
40
Raphael Lemkin on genocide. - Genocide and human rights: a global
anthology. Ed. by J. N. Porter. Lanham-New-York-London, 1982, p. 317.
41
V. N. Dadrian, The convergent aspects of the Armenian and Jewish
cases of genocide. A reinterpretation of the concept of holocaust. -
Holocaust and Genocide Studies: an international journal. 1988, Vol. 3, No.
2, p. 163.
26
ç³ñ¹»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ »íñáå³Ï³Ý áõ éáõë³Ï³Ý Ññ³å³-
ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í §áÕç ³½·Ç ëÇëï»Ù³ïÇÏ áãÝ-
ã³óÙ³Ý¦ Ù³ëÇÝ μ³ñáÛ³¿ÃÇÏ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÝó»å-
ïáõ³É Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ: â³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ýñ³ ³-
é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ
ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·Çï³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ¿ ¨ Ï³ñáï ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³½á-
ïáõÃÛ³Ý 42 , Ýß»Ýù ÙÇ³ÛÝ, áñ ³ÛÝ, μ³óÇ Ý³óÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³-
ÛÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ññ»³Ý»ñÇ ÐáÉáùáëÃÇ, Ù»Í³å»ë
¹ñ¹í»É ¿ñ Ý³»õ 1915 Ã. Ð³Ûáó Ù»Í »Õ»éÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ßáõñç ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ó»Õ³ëå³ÝáõÃ-
Û³Ýª áñå»ë Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í Í³Ýñ³·áõÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï³ë-
Ë³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇ Çñ³í³·Çï³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ
¹ñí»É ¿ÇÝ 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ,
èáõë³ëï³ÝÇ áõ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ
å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñáõÙ 43 : ò³íáù, È»ÙÏÇÝÁ Ñ»ï³·³-
ÛáõÙ ³Ýï»ë»É ¿ñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Û¹ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕ-
ÃáõÙ ËáëíáõÙ ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ïáïáñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ñ
áõÝ»ÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç
Ùß³ÏáõÙÁ ¹³ñÓ³í Ýáñ³ëï»ÕÍ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñ-
åáõÃÛ³Ý (Ø²Î) Ï³ñ¨áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Û¹ Ñ³ñóÇÝ Ø²Î-Á
³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³ñ¹»Ý ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙμÉ»³ÛÇ ³é³çÇÝ ÝÇëïáõÙ:
Üñ³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í 96 (I) μ³Ý³Ó¨Ç Ý³Ë³μ³ÝáõÙ ÝßíáõÙ
¿ñ, áñ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ (·»ÝáóÇ¹) Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
ËÙμ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù»ñÅáõÙ, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áñ Ù³ñ-
¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ (ÑáÙÇóÇ¹) Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
¿³ÏÇ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ Ù»ñÅáõÙ¦ 44 :
42
and London, 1981, pp. 19 -20.
43
Þ. Ã. Áàðñåãîâ, Ãåíîöèä àðìÿí – ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñò-
âà (î ïðàâîìåðíîñòè òåðìèíà è þðèäè÷åñêîé êâàëèôèêàöèè). Åðåâàí,
1990, ñ. 18-28.
44
Leo Kuper, Genocide: its political use in the twentieth century, New
Haven and London, 1981, p. 23.
27
¶ÉË³íáñ ³ë³ÙμÉ»³Ý ³é³ç³ñÏ»ó Ø²Î-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ëá-
óÇ³É³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ Ñ»ï³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éª ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ïáõÏ ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï»ùëï
Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 45 : êï»ÕÍí»ó Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓÝ³-
ÅáÕáí, áñÁ Ø²Î-Ç ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³í ÏáÝ-
í»ÝóÇ³ÛÇ ï»ùëïÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ: ²ñ¹»Ý 1947 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ
å³ïñ³ëï ¿ñ Ø²Î-Ç ø³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Í
ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ. Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëù ëï³-
ó³í Ý³¨ Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ 46 :
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³í³·Çï³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý
·áñÍÁÝÃ³óÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³í³ñïí»ó 1948 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ
Ø²Î-Ç ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙμÉ»³ÛÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í §ò»Õ³ëå³ÝáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ å³ïÅÇ
Ù³ëÇÝ¦ ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ùμ 47 :
²Ûëï»Õ ï»Õ ·ï³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÝáñáßáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³-
ÝáõÙ ÏñÏÝáõÙ ¿ è. È»ÙÏÇÝÇ μÝáñáßáõÙÁ Ù»Ï Ï³ñ¨áñ ï³ñμ»ñáõÃ-
Û³Ùμ. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ áñ¨Çó» §³½·³-
ÛÇÝ, ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý, é³ë³Û³Ï³Ý Ï³Ù ÏñáÝ³Ï³Ý ËÙμ¦ ÉñÇí áãÝã³ó-
Ù³ÝÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ Ý³¨ª Ù³ëÝ³ÏÇ
áãÝã³óÙ³ÝÁ: ²Ûë Ï³ï»·áñÇ³ÛÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
μÝáñáßÙ³Ý Ù»ç ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó,
45
J. H. Tashjian. Genocide, the United Nations and the Armenians. -
Genocide and human rights: a global anthology. Ed. by J. N. Porter.
Lanham-New-York-London, 1982, p. 134.
46
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide -
the Secretariat and Ad Hoc Committee drafts - first draft of the Genocide
Convention, prepared by the UN Secretariat, [May] 1947 [UN Doc. E/447]
and second draft Genocide Convention prepared by the Ad Hoc Committee
of the Economic and Social Council (ECOSOC), meeting between April 5,
1948 and May 10, 1948 [UN Doc. E/AC.25/SR.1 to 28 ]. - William A.
Schabas, Genocide in international law: the crime of crimes, Cambridge, UK,
2000, p. 553-564.
47
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
A/RES/260 A (III), 9 December 1948. – The United Nations: Blue Books
series, Volume VII: The United Nations and Human Rights, 1945-1995. With
an introduction by Boutros Boutros-Ghali, Secretary General of the United
Nations. New York: Department of public information, United Nations, 1995,
p. 151-153.
28
ë³Ï³ÛÝ ¨ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ áñáß ·áñÍÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ, ù³ÝÇ áñ Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, Ã» ËÙμÇ áñ Ù³ëÇ áãÝã³óáõÙÝ ¿
Ñ³Ù³ñíáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Õ-
Ã³Ñ³ñ»É, ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ñ ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ³é³çÇÝ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ý-
ùÇÝ 48 :
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÝáñáßáõÙÁ í»ñçÇÝ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ëÝ³Ù-
Û³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ μ³½ÙÇóë ùÝÝ³¹³ïí»É ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³·»ïÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó. Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÕç μ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ: ä³ñμ»ñ³μ³ñ ÷áñÓ»ñ »Ý Ï³-
ï³ñíáõÙ í»ñ³Ý³Û»É ³ÛÝ ¨ ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý Ýáñ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñ,
áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ý ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ
É³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇ
ß³ñù ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ç³Ýù»ñ »Ý ·áñÍ³¹ñíáõÙ
§ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ¦ ¨ §å³ñ½»óÝ»Éáõ¦ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÝáñáßáõÙÁ:
ÜÙ³Ý³ïÇå Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ ¿ Í³é³Û»É æ»ÛÝ êåñÇÝ-
·»ñÇ Ñ»ï¨Û³É μÝáñáßáõÙÁ. §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ` ³Ý½»Ý Ù³ñ¹-
Ï³ÝóÇó μ³ÕÏ³ó³Í áñáß³ÏÇ ËÙμÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝ
¿¦ 49 : ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É, ù³ÝÇ áñ
³Ûë ¹»åùáõÙ ³Ýï»ëíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý áñáßÇã ¹»ñÁ ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý áõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç:
Ø²Î-Ç ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÝáñáßÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Ã»ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó å»ïáõÃÛ³Ý
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ßñç³ÝóáõÙÝ ¿: ´áí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ
³éáõÙáí, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÝáñáßáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë
ÉÇ³ñÅ»ù ã¿, ù³ÝÇ áñ Ñ³Ûñ»Ý³½ñÏáõÙÁ ãÇ ÝßíáõÙ áñå»ë ³Û¹
Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ï»ë³Ï, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ
Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ³é³í»É Í³Ýñ³·áõÛÝ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ:
48
In favor of the ratification of the Convention on the Prevention and
Punishment of the Crime of Genocide. Presented to the Subcommittee on
the Genocide Convention of the Senate Foreign Relations Committee. -
Armenian Affairs: A Journal on Armenian Studies, 1950, Vol. 1, No. 2, p.
221.
49
Jane Springer, Genozid: Aus dem Englischen von Birgit Fricke,
Hildesheim, 2007, S. 11.
29
Ð³çáñ¹ »ÝÃ³·ÉËáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ í»ñÁ Ýßí³Í μ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇÝ
Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ
ï»ë³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³:
30
2. Ü²Ê²òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü Ð²Úºò²Î²ð¶À
Ð»ÕÇÝ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç ù³ßíáÕ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³-

Û»ó³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó
Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç »ñ-
Ïáõ Ï³ñ¨áñ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ` å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ ¨ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ ³í»ÉÇ Ëáñ³óí³Í ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ³-
·áõÛÝ ¨, Ã»ñ¨ë, ë³Ï³í áõëáõÙÝ³ëÇñí³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ å»-
ïáõÃÛ³Ý (state power) ¹»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ³é³Ý-
ÓÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý å³ñ½³μ³ÝáõÙÁ:
Ø³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ñ³Ïí³Í »Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³·-
ñ»Éáõ áñáßÇã ¹»ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¨ Çñ³-
Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç: ÊáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕ-
ÙÇó Çñ ÇëÏ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù: ²ÝóÛ³É ¹³ñáõÙ ÝÙ³Ý á×ñ³·áñ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑ »Ý ·Ý³ó»É ßáõñç 120 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ 50 : ²Û¹ Ï³ñ-
ÍÇùÁ ÏÇëáõÙ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÇ »õ Ýñ³ ³é³ÝÓÇÝ
ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý μÝ³·³í³éÇ ³ÛÝåÇëÇ ³é³ç³ï³ñ ¹»Ù-
ù»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý í»ñ¨áõÙ ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í ü. Ð. ÈÇÃÁÉÁ, Ð.
ü³ÛÝÁ 51 ¨ ü. âáùÁ 52 , è. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ 53 , Æí Â»ñÝáÝÁ 54 , è. àõ.
50
I. L. Horowitz, Science, modernity and authorized terror: reconsidering the
genocidal dtate. - Problems of genocide: proceedings of the international
conference on “Problems of Genocide“, April 21-23, 1995, Toronto, 1997, p. 135.
51
H. Fein, Testing Theories Brutally: Armenia (1915), Bosnia (1992) and
Rwanda (1994). - Problems of genocide: proceedings of the international
conference on “Problems of Genocide“, April 21-23, 1995, Toronto, 1997, p.
181-190.
52
F. Chalk, Definitions of genocide and their implications for prediction and
prevention. - Remembering for the future: working papers and aggenda.
Volume III: the impact of the holocaust and genocide on Jews and
Christians. Oxford, 1989, p. 2377-2389.
53
R. G. Hovannisian, Eighty years: memory against forgetting. - Problems
of genocide: proceedings of the international conference on “Problems of
Genocide“, April 21-23, 1995, Toronto, 1997, p. 13-20.
54
I. Ternon, The will to annihilate: for an approach of the concept of
genocide. - Remembering for the future: working papers and aggenda.
31
êÙÇÃÁ 55 »õ áõñÇßÝ»ñÁ: Ð»ï³½áïíáõÙ »Ý Ý³¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ
·áñÍ³Í å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ áõÕÇÝ»-
ñÁ 56 : ²Ûë μÝ³·³í³éÇ áõß³·ñ³í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Úáõ. ´³ñ-
ë»·áíÇ Ñá¹í³ÍÁ 57 :
ê³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ Æ. È. ÐáñáíÇóÝ áõ È. øáõ÷ÁñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ù³Û-
É»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ ³Û¹ ËÝ¹ñÇÝ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ï³Éáõ áõÕ-
ÕáõÃÛ³Ùμ: ÐáñáíÇóÁ ³é³çÇÝÁ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç
Ùïóñ»ó §ó»Õ³ëå³Ý å»ïáõÃÛáõÝ¦ (genocidal state) ¨ §ó»Õ³ëå³Ý
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ¦ (genocidal society) Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ
Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³í ¹ñ³Ýó áñáß ÏáÕÙ»ñÇ Éáõë³μ³ÝÙ³ÝÁ 58 : ÆëÏ øáõ-
÷ÁñÁ, Ñ»Ýí»Éáí ÐáñáíÇóÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, Ñ³ñóÇÝ
Ùáï»ó³í Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÇó: Ü³ Ó¨³Ï»ñå»ó §áã ó»Õ³ëå³Ý Ñ³-
ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý¦ (non-genocidal society) Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷áñ-
Ó»ó ï³É Ýñ³ μÝáñáßáõÙÁ 59 : ì. î³ïñÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ
μ»ñ»ó ³Û¹ ËÝ¹ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³ÝÁ: øÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí »ñÇï-
Ãáõñù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áõ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÷áËÑ³ñ³-
μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³ ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ñ³Ý·»ó áñáß ÏáÝó»åïáõ³É
μÝáõÛÃÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áñáßÇã
Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 60 :
Volume II: the impact of the holocaust on the contemporary world. Oxford,
1989, p. 2060-2067.
55
R. W. Smith, State power and genocidal intent: on the uses of genocide in
the twentieth century. - Problems of genocide: proceedings of the
international conference on “Problems of Genocide“, April 21-23, 1995,
Toronto, 1997, p. 225-236.
56
L. R. Beres, International law, selfhood and the prevention of genocide. -
Remembering for the future: working papers and aggenda. Volume II: the impact
of the holocaust on the contemporary world. Oxford, 1989, p. 1236 - 1241.
57
Þ. Ã. Áàðñåãîâ, Îòâåòñòâåííîñòü ãîñóäàðñòâà çà ãåíîöèä â
ìåæäóíàðîäíîì ïðàâå è â ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêå. – Ãåíîöèä –
ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà (Ìàòåðèàëû 1 Ìîñêîâñêîãî
Ìåæäóíàðîäíîãî Ñèìïîçèóìà 18-19 àïðåëÿ 1995ã.). Îò. ðåä. Â. À.
Ìèêàåëÿí, Ì., 1997, ñ. 90 - 101.
58
î»°ë Ýñ³ ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ:
59
Leo Kuper, Genocide: its political use in the twentieth century, New Haven
and London, 1981, p. 186-208.
60
ì. î³ïñ»³Ý. ä»ïáõÃ»³Ý ÙÁ »õ å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ÙÁ ÙÇ³ÓáÛÉ
¹»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç. - Ð³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ
32
ò»Õ³ëå³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇó ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³-
Ï³Ý³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ï³ñμ»ñÇã ·áñÍáÝÁ ¹Çï³íáñáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ μÝáñáßÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ¹Çï³-
íáñáõÃÛáõÝÁ áãÝã³óÝ»Éáõ áñ¨Çó» é³ë³Û³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù Ïñá-
Ý³Ï³Ý ËáõÙμÁ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»É ¿ÇÝù ÝáõÛÝå»ë ³é³çÇÝÁ
Ùïóñ»É ¿ ·Çï³Ï³Ý ¨ Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç è³-
ý³»É È»ÙÏÇÝÁ: ²Û¹åÇëáí` Ýñ³Ý Ñ³çáÕí»É ¿ñ μ³ó³Ñ³Ûï»É ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ μÝáñáßÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Ùï³¹ñí³ÍáõÃÛáõ-
ÝÁ áãÝã³óÝ»Éáõ áÕç é³ë³Û³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù ÏñáÝ³Ï³Ý ËáõÙ-
μÁ: ¸ñ³Ýáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍíáõÙ ï³ñμ»ñ³½³ï»Éáõ
Ïáïáñ³ÍÁ, áñÇ ¹»åùáõÙ ÝÙ³Ý Ùï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ ãÏ³, ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ³Û¹ »ñÏáõ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç»õ, Ñ³-
ë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý Ï³Ù Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó (μ³Ûó, Ç-
Ñ³ñÏ», áã μ³ñáÛ³ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý) ¹³ï»Éáí, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áñ³Ï³-
Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ áã ÙÇ³ÛÝª ½áõï ù³Ý³Ï³Ï³Ý 61 :
Æñ³í³·Çï³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñáõÙ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÁ áõÝÇ áñáßÇã Ýß³Ý³ÏáõÃáõÝ: Ø²Î-Ç Ý³ËÏÇÝ ·ÉË³íáñ ù³ñ-
ïáõÕ³ñÝ»ñÇó ´áõÃñáë-Ô³ÉÇÝ μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ áñå»ë
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ø²Î-Ç ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ §ÑÇÙÝ³ñ³ñ
ï³ññ¦ 62 : ºÃ» ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ ³ÛÝ μ³ó³Ñ³Ûï»É ¨ ³å³óáõó»É, ³-
å³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ëáõë³÷»É ó»-
Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë ÏáÝÏ-
ñ»ï ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ ó»-
Õ³ëå³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÝ»Ï È»á øáõ÷»-
ËáñÑñ¹³ñ³Ý³ÛÇÝ »õ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáí. Watertatown,

1995, ¿ç 107 - 140.
61
and objective experience. - Genocide and human rights: a global anthology.
Ed. by J. N. Porter. Lanham-New-York-London, 1982, p. 121.
62
Introduction by Boutros Boutros-Ghali, Secretary General of the United
Nations. –The United Nations: Blue Books series, Volume VII: The United
Nations and human rights, 1945-1995. With an introduction by Boutros
Boutros-Ghali, Secretary General of the United Nations. New York:
Department of public information, United Nations, 1995, p. 21.
33
ñÁ 63 : ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` μñ³½ÇÉ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³-
ÏÇÝ Ëáõë³÷»ó ï»Õ³μÝÇÏ ³é³ÝÓÇÝ ó»Õ»ñÇ ¹»Ù ó»Õ³ëå³ÝáõÃ-
Û³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñí»Éáõó, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ý Ñ³çáÕí»ó óáõÛó ï³É, áñ
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Û¹ ËÙμ»ñÇ ³ÝÑ³Ûï³óáõÙÁ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ëáíÇ, áñÁ
ã¿ñ Íñ³·ñí»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 64 :
²Ûë ï»ë³Ï»ïÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇó áñáß Çñ³í³·»ïÝ»ñ Ëëï³·áõÛÝë
ùÝÝ³¹³ïáõÙ »Ý Ø²Î-Ç μ³Ý³Ó¨Á, ·ïÝ»Éáí` áñ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ Ýñ³
Çñ³Ï³Ý ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ã³÷³½³Ýó
¹Åí³ñ ¿ Ñ³ëï³ï»É ¨ í³í»ñ³·ñ»É ³ÛåÇëÇ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý ·á-
ÛáõÃÛáõÝÁ, Ù³Ý³í³Ý¹ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»-
ÕÇÝ³ÏÁ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø²Î-Ç ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ
ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ³ñ¹»Ý Ó¨³íáñí»É »Ý »ñÏáõ Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ¹åñáó
³Ûë ËÝ¹ñáõÙ. ³é³çÇÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý μ³ó³Ñ³Û-
ïáõÙÝ áõ ³å³óáõóáõÙÁ μ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ »ñÏ-
ñáñ¹Ç ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ÁÝ¹·ÍáõÙ »Ý, áñ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñ³ïáõÏ ³å³óáõó»Éáõ ³ÝÑñ³-
Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÏ³, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ûμÛ»ÏïÇíáñ»Ý μËáõÙ ¿ μáõÝ ó»-
Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó 65 : ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇç³½-
·³ÛÇÝ Çñ³í³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³ó»É ³ÛÝ ï»ë³-
Ï»ïÁ, Ã» ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ μáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛ³Ý μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ¨ ³Ùñ³·ñáõÙÁ ³ÛÝ Çñ³í³·Çï³Ï³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ¿, áñáÝù Ï³ñáï »Ý Ñ»ï³·³ ³í»ÉÇ Ëáñ³óí³Í Ñ»-
ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 66 :
Æñ³í³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ
ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ μ³Ý³í»×»ñÁ ãÝ³Û³Í ¨ ï»Õ ·ï³Ý Ø²Î-Ç
³ÛÝåÇëÇ Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ, ÇÝã-
63
and London, 1981, p. 33-35.
64
F. G. Dufour, Toward a socio-historical theory of persecution and an
analytical concept of genocide. - YCISS Occasional Paper, Nr. 67, October
2001, p.13.
65
Þ. Ã. Áàðñåãîâ, Ãåíîöèä àðìÿí - ïðåñòóïëåíèå ïî ìåæäóíàðîäíîìó
ïðàâó. Ì., 2000, ñ. 93-121:
66
C. Tournaye, Genocidal intent before the ICTY. - International and
Comparative Law Quarterly, April 2003, vol. 52, No. 2, p. 447-462.
34
åÇëÇù »Ý Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ÝÓ-
Ý³ÅáÕáíÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ãëï³ó³Ý Çñ³í³·Çï³Ï³Ý Ó-
¨³Ï»ñåáõÙ: Ø²Î-Ç 1948 Ã. ÏáÝí»ÝóÇ³Ý ÙÝáõÙ ¿ ³Ý÷á÷áË: ²Ûë
÷³ëïÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ñ³ëï³ïí»ó Ø²Î-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó 1994 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í μ³Ý³Ó¨áí, áñÁ
å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ áñáßáõÙ ëï»ÕÍ»É èáõ³Ý¹³ÛáõÙ ¨ Ñ³ñ¨³Ý »ñÏñ-
Ý»ñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ûñ»Ýù-
Ý»ñÇ ³ÛÉ μÝáõÛÃÇ Éáõñç Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ
³ÝÑ³ïÝ»ñÇ å³ïÇÅÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý: ²Ûë
÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ ÏñÏÝáõÙ ¿ 1948 Ã. ÏáÝí»ÝóÇ³ÛáõÙ
ï»Õ ·ï³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÝáñáßáõÙÁ 67 :
ÆÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Çñ³í³·Çï³Ï³Ý Çñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³½·³ÛÇÝ Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ Ý³ËÁÝïñáõÃÛáõ-
ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ï³ÉÇë »Ý ³é³çÇÝ Ùáï»óÙ³ÝÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñ-
Ó»Éáí ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ ï³É ³í»ÉÇ ×ß·ñïí³Í μÝá-
ñáßáõÙ: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` »ñÏ³ñ³ï¨ μ³Ý³í»×»ñÇó Ñ»ïá 1988 Ã.
²ØÜ-Ç ÎáÝ·ñ»ëÁ, áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»Éáí »ñÏñáõÙ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç
ÙïóÝ»É 1948 Ã. Ø²Î-Ç ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙμÉ»³ÛÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í
§ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ¨ ¹ñ³
Ñ³Ù³ñ å³ïÅÇ Ù³ëÇÝ¦ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý, ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ û·ï³-
·áñÍíáÕ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÝáñáßÙ³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í §¹Çï³íá-
ñáõÃÛ³Ùμ” »½ñáõÛÃÁ ÷áË³ñÇÝ»ó “áñáß³ÏÇ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùμ¦ μ³-
é³Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ 68 :
üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ùñ»³Ï³Ý Ýáñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ
Ñ»éáõÝ ¨ ëÏ½μáõÝù³ÛÇÝ μÝáõÛÃÇ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ï³ñáõÙ:
²Ûëï»Õ §¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ¦ ï»ñÙÇÝÁ ÷áË³ñÇÝí³Í ¿ §Ñ³Ù³-
67
Security Council resolution containing the decision to establish an
international tribunal for the prosecution of persons responsible for genocide
and other serious violations of international humanitarian law committed in
Rwanda or in the territory of neighbouring States S/RES/955 (1994), 8
November 1994. - In: The United Nations: Blue Books Series, Volume VII:
The United Nations and Human Rights, 1945-1995. With an introduction by
Boutros Boutros-Ghali, Secretary General of the United Nations. New York:
Department of Public Information, United Nations, 1995, p.490.
68
35
Ï³ñ·í³Í Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùμ 69 : Æñ³í³·Ç-
ï³Ï³Ý ³éáõÙáí ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÏáÝÏñ»ï³óÝáõÙ ¿ ¹Ç-
ï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» í»ñÉáõÍ»Ýù ³Û¹ ÷³ë-
ï³ÃáõÕÃÁ å³ïÙ³Ï³Ý ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³å³
Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É áñ ³ÛëåÇëáí, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñëï³Ï»óíáõÙ ¿
¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ μÛáõñ»Õ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ å³-
ñ³·³Ý, ù³ÝÇ áñ §Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Íñ³·ÇñÁ¦ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë áñ-
å»ë ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ý·ñí³Ý:
²ÛÉ å³ïÏ»ñ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý` áñå»ë Ñ³ë³ñ³Ï³·Çï³-
Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÇ áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ: ²Ýó³Í ï³ëÝ³Ù-
Û³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á μ³½ÙÇóë
í»ñ³Ý³Ûí»É áõ Éñ³óí»É ¿ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝã-
å»ë Çñ³í³óÇáñ»Ý ÝßáõÙ ¿ ×³Ý³ãí³Í Ï³Ý³¹³óÇ ó»Õ³ëå³Ý³-
·»ï øáõñÃ ÚáÝ³ëáÝÁ, ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ å³Ñå³Ý»É
¿ Çñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
§ÑÇÙÝ³Ï³Ý ã³÷áñáßÇã¦ 70 : ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³ë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý μÝáñáßÙ³Ý Ù»ç, áñÁ ïñí»É ¿ üñ»Ýù âáùÇ ¨
øáõñÃ ÚáÝ³ëáÝÇ ÏáÕÙÇó 1990 Ã. ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¿
ëï³ó»É, Ùï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ Çñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ. §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ½³Ý·í³Í³-
ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨ ¿, áñáí å»ïáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³ÛÉ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ
Ùï³¹ñíáõÙ ¿ (intends) áãÝã³óÝ»É áñ¨Çó» ËáõÙμ…¦ 71 :
Î³ñ¨áñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ Ñ³Ý·áõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ÝÛáõÛáñùÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý Ð»É»Ý ü³Û-
ÝÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ í³Õ μÝáñáßáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ý³ ¿É ³í»ÉÇ
¿ñ å³ñ½»óñ»É ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ μÝáõÃ³·ñáõÙÁ` ³-
é³ç³ñÏ»Éáí ³ÛÝ å³ñ½³å»ë ÷áË³ñÇÝ»É §Ñ³ßí³ñÏí³Í¦ μ³-
69
U. Makino, Final solutions, crimes against mankind: on the genesis and
criticism of the concept of genocide. - Journal of Genocide Research, 2001,
3(1), p. 67.
70
K. Jonassohn, Defining the perpetrator: seeking proof of intent. - MIGS
Occasional Paper, March 1993, p. 1.
71
analyses and case studies, New Haven and London, 1990, p. 23.
36
éáí 72 : Ð»ï³·³ÛáõÙ Ý³ ëÏë»ó ³Û¹ ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïáí û·ï³·áñÍ»É
§Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í¦ μ³éÁ 73 : ì»ñç»ñë Ý³ Ñ»ï³·³ ×ß·ñïáõÙ-
Ý»ñ Ùïóñ»ó ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Çñ μÝáõÃ³·ñÙ³Ý Ù»ç, ³é³ç³ñÏ»Éáí
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ μÝáñáßÇãÝ»ñÇó Ñ³Ù³ñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÁ, »ñμ áñ¨Çó» Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÙμÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` §ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùμ¦, Ç Ñ³Ûï ¿
μ»ñáõÙ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é ³ÛÝ, Ã» ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Íñ³·ñ»É
»Ý, Ï³½Ù³Ï»ñå»É »Ý Ï³Ù ¿É ·Çï³ÏóáõÙ »Ý¦ Çñ»Ýó ó»Õ³ëå³Ý³-
Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 74 : ö³ëïáñ»Ý, ³Ûë μÝáõÃ³·ñÙ³Ý Ù»ç ï»Õ
»Ý ·ï»É ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ »ñ»ù ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ, áñáÝù
Ñ³×³Ë³ÏÇ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë å³ïÙ³Ï³Ý ÷áñÓÁ, Å³Ù³Ý³-
Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ÙÇÙÛ³ÝóÇó ³Ýç³ï:
ì»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ
í»ñ³Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ μ³ñ»ßñçáõÃÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ μÝáõÃ³·-
ñ³Ï³Ý ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ íÏ³-
ÛáõÙ ¿, áñ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ μÝ³·³í³éáõÙ ÁÝÃ³ÝáõÙ »Ý
¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ ÏáÝÏñ»ï³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ` ¨’ Ç-
Ù³ëï³ÛÇÝ, ¨’ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ÇÝãå»ë ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝáõÙ ¿ Çñ í»ñç»ñë Ññ³-
ï³ñ³Ï³Í Ñ»ï³ùñùÇñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ Ð»ÝñÇ Ð³Ã»Ýμ³ËÁ,
³Ûë áÉáñïáõÙ Ñ»ï³·³ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ
¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ 75 : ²Ûë-
å»ë, ûñÇÝ³Ï` ì³Ñ³·Ý î³ïñÛ³ÝÁ ¹»é¨ë ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó “ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñ³¹Ç·Ù³ÛÇ” Ñ³Û»ó³-
72
H. Fein, Testing theories brutally: Armenia (1915), Bosnia (1992) and Rwanda
(1994). – Problems of genocide: proceedings of the international conference on
“Problems of Genocide”, April 21-23, 1995, Toronto, 1997, p. 182.
73
H. Fein, Testing theories brutally: Armenia (1915), Bosnia (1992) and Rwanda
(1994). – Problems of genocide: proceedings of the international conference on
“Problems of Genocide”, April 21-23, 1995, Toronto, 1997, p. 181.
74
H. Fein, Denying genocide: from Armenia to Bosnia: a lecture delivered at
the London School of Economics and Political Science on 22 January 2001.
– London School of Economics and Political Science: Occasional Papers in
Comparative and International Politics 1. London: Department of
Government, [2001], p. 4-5.
75
H. R. Huttenbach, From the editor: towards a conceptual definition of
genocide. - Journal of Genocide Research, 2002, 4(2), p. 167–176.
37
Ï³ñ·Á, áñï»Õ ï³ñμ»ñ³½³ïáõÙ ¿ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ÷áõÉ»ñ`
§Ý³ËÝ³Ï³Ý¦ ¨ §í»ñçÝ³Ï³Ý¦ 76 :
¸Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý
Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ ï³ñμ»-
ñ³½³ï»Éáõ Ïáïáñ³ÍÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ
³Û¹ »ñÏáõ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨, Ñ³ë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý Ï³Ù Çñ³í³-
·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó (μ³Ûó, ÇÑ³ñÏ», áã μ³ñáÛ³Ï³Ý) ¹³ï»-
Éáí, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áñ³Ï³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ:
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³Í
ï»ë³Ï»ïÇ, Ïáïáñ³ÍÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÁ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ 77 : Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ È¨áÝ âáñμ³çÛ³ÝÁ Çñ³í³-
óÇáñ»Ý Ýß»É ¿ñ, áñ Ïáïáñ³ÍÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ §í³ÛñÇ ëå³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ¦ ï»ëùáí` Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ
¹»åùáõÙ ³éÏ³ ¿ §Íñ³·ñí³Í¦ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ 78 :
ÆÝãå»ë Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, Íñ³·ñ»ñÁ
ÙÝáõÙ »Ý Ù³ëÝ³ÏÇ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ÉÇáíÇÝ ãÇñ³Ï³Ý³óí³Í: ê³-
Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ³ÛÝ Íñ³·ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ
íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ïíÛ³É å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùï»É ¿ ÙÇ Ýáñ ÷áõÉ, áñÁ
Ù»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ³Ýí³Ý»É Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý:
Ü³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »½ñáõÛÃÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇó
³í»ÉÇ ¿, ÇÝã û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É
Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²é³çÇÝÝ»ñÇó
ì³Ñ³·Ý î³ïñÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ ëÏë»ó û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ` ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ-
¹Ç ÏáÕÙÇó Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û»ñÇ ëå³Ý¹Á μÝáõÃ³·ñ»Éáõ
76
V. N. Dadrian, Towards a theory of genocide: incorporating the instance of
holocaust: comments, criticisms and suggestions. – Holocaust and Genocide
Studies, 1990, Vol. 5, No. 2, p. 143.
77
C. P. Scherrer, Towards a theory of modern genocide. Comparative
genocide research: definitions, criteria, typologies, cases, key elements,
patterns and voids. - Journal of Genocide Research, 1999, 1(1), p. 15.
78
and objective experience. - Genocide and human rights: a global anthology.
Edited by J. N. Porter. Lanham-New-York-London, 1982, p. 121.
38
Ýå³ï³Ïáí£ 79 ê³Ï³ÛÝ Ý³ Ëáõë³÷»ó ÑÇÙÝ³íáñ»É ³Û¹ »½ñáõÛÃÇ
û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ¿É ï³É Ýñ³ μ³ó³ïñáõÃ-
ÛáõÝÁ:
Ö³Ý³ãí³Í ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÇ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³-
íáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ý³, Ñ»Ýí»Éáí Ññ»³Ý»ñÇ ÐáÉá-
ùáëÃÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ Ù»Í »Õ»éÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïÙ³Ý íñ³,
Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Çñ ï»ë³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ
Ñ³Ý·»É ¿ñ ëË³É »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, Ã» »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É §·ÉË³íáñ
Ñ³Ýó³·áñÍÁ áã Ã» å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõé Ïáõ-
ë³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦ 80 : ²Ûëï»ÕÇó μËáõÙ ¿ñ §ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý¦ »½ñ³-
Ï³óáõÃÛáõÝ. ù³ÝÇ áñ ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ ÝÙ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, ³å³ Ýñ³
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ μÝáõÃ³·ñ»É
áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ:
²ÛÉ ¿ Ãáõñù Ñ³ë³ñ³Ï³·»ï Ð³ÉÇÉ ´»ñùÃ³ÛÇ Ùáï»óáõÙÁ: Üñ³
Ï³ñÍÇùáí` ù³ÝÇ áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »½ñáõÛÃÁ ëï»ÕÍí»É ¿ μÝáõ-
Ã³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ññ»³Ý»ñÇ ÐáÉáùáëÃÁ, ³å³ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ μÝáõÃ³·ñí»É ÙÇ³ÛÝ áñå»ë Ý³Ë³ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛáõÝ 81 :
²Ûë Ùáï»óáõÙÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÏñÏÝáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù Ñ³ÛïÝÇ ó»-
Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ åÝ¹áõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÇ³ÛÝ Ññ»³Ý»ñÇ
ÐáÉáùáëÃÁ Ï³ñáÕ ¿ ³Ýí³Ýí»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ñ³Û»ñÇ ó»-
Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, Ýñ³Ý §Ñ³ñáÕ¦ »ñ¨áõÛÃ ¿ 82 :
Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ÝÙ³Ý³ïÇå Ùáï»-
óáõÙÝ»ñÇÝ ¨ óáõÛó ïí»É, áñ ¹ñ³Ýù ÑÇÙÝíáõÙ »Ý Ù»Ãá¹³å»ë ëË³É
79
V. N. Dadrian, The history of the Armenian genocide: ethnic conflict from
the Balkans to Anatolia to the Caucasus. Providence – Oxford, 1995, pp.
111 – 176.
80
V. N. Dadrian, Towards a theory of genocide: incorporating the Instance
of holocaust: comments, criticism and suggestions. - Holocaust and
Genocide Studies, 1988, Vol. 5, No. 2, p. 139.
81
Kh. Mouradian, The Specter of the Armenian genocide: an interview with
Halil Berktay. – Aztag daily, November 12, 2005.
82
Y. Bauer, Is the holocaust exlicable? - Remembering for the future:
working papers and aggenda. Volume II: the impact of the holocauston the
contemporary world. Oxford, 1989. p. 1970.
39
¹ñáõÛÃÇ íñ³, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï, §Ç¹»³É³-
Ï³Ý¦ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åù` Ññ»³Ý»ñÇ ÐáÉáùáëÃÁ, áñÁ ÙÝ³ó³Í
μáÉáñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Í³é³ÛáõÙ ¿ áñå»ë §³ñ-
Ë»ïÇå¦:
Ðñ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §Ý³Ë³ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛáõÝ¦ μ³éÁ μ³í³Ï³Ý Ñ³×³Ë ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ ¨ ëáíáñ³-
μ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ³éáõ-
Ùáí Ý³Ëáñ¹áÕ ¨ ½áÑ»ñÇ ³í»ÉÇ ÷áùñ ù³Ý³Ïáí μÝáñáßíáÕ ó»-
Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ »ñ¨áõÛÃ 83 :
Ð»ÕÇÝ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³-
Û»ó³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³ù³ñ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ý. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³·áñ-
Í»Éáõ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý (intent, intention) ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ Çñ³-
·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: ²é³-
çÇÝ ¹»åùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÉÇÝáõÙ ï³ñμ»ñ³½³ï»É Ý³Ë³ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛáõÝÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÇó, áñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹Ç-
ï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ³éÏ³ ã¿ 84 : Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ï³ñ-
μ»ñ³½³ï»Éáõ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó,
ù³ÝÇ áñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³Ý-
Ë³ñ·»ÉÙ³Ý ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ å³ïÅÇ Ù³ëÇÝ¦ ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ` ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ï³ññ»ñÇó ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ýå³-
ï³ÏÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñ¹»Ý Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ85 :
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ³í³·»ïÝ»ñÇ ¨ ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ É³ÛÝáñ»Ý ùÝÝ³ñÏíáõÙ »Ý ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ
·áÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÙ³Ý Ó¨»ñÁ: öáñÓ»ñ »Ý ³ñíáõÙ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý
83
K. Drum, Mass Graves....Does this matter? – Washington Monthly, July
19, 2004; David Pryce-Jones, Curse of the militias: what Balkanization has
done to Iraq, Lebanon, and others. - National Review, March 27, 2006.
84
Ch. P. Scherrer, Towards a theory of modern genocide. comparative
genocide research: definitions, criteria, typologies, cases, key elements,
patterns and voids. - Journal of Genocide Research, 1999, 1(1), p. 15.
85
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
A/RES/260 A (III), 9 December 1948. – In: The United Nations: Blue Books
series, Volume VII: The United Nations and human rights, 1945-1995. With
an introduction by Boutros Boutros-Ghali, Secretary General of the United
Nations. New York: Department of Public Information, United Nations, 1995,
p. 151-153.
40
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ ï³É ³í»ÉÇ ×ß·ñïí³Í μÝáñáßáõÙ: ²Ûëå»ë ûñÇÝ³Ï`
»ñÏ³ñ³ï¨ μ³Ý³í»×»ñÇó Ñ»ïá, 1988 Ã. ²ØÜ-Ç ÎáÝ·ñ»ëÁ, áñá-
ßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»Éáí »ñÏñáõÙ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïóÝ»É 1948 Ã. Ø²Î-Ç
¶ÉË³íáñ ³ë³ÙμÉ»³ÛÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ å³ïÅÇ Ù³-
ëÇÝ¦ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý, ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý μÝáñáßÙ³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í §¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùμ¦ »½ñáõÛÃÁ
÷áË³ñÇÝ»ó §áñáß³ÏÇ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùμ¦ μ³é³Ï³å³ÏóáõÃ-
Û³Ùμ 86 :
üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ùñ»³Ï³Ý Ýáñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ
Ñ»éáõÝ ¨ ëÏ½μáõÝù³ÛÇÝ μÝáõÛÃÇ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ï³ñáõÙ:
²Ûëï»Õ §¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ¦ ï»ñÙÇÝÁ ÷áË³ñÇÝí³Í ¿ §Ñ³Ù³-
Ï³ñ·í³Í Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùμ 87 : Æñ³í³·Ç-
ï³Ï³Ý ³éáõÙáí ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÏáÝÏñ»ï³óÝáõÙ ¿ ¹Ç-
ï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» í»ñÉáõÍ»Ýù ³Û¹ ÷³ë-
ï³ÃáõÕÃÁ å³ïÙ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó,
³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³ÛëåÇëáí, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñëï³-
Ï»óíáõÙ ¿ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ μÛáõñ»Õ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝ-
Ã³óÇ å³ñ³·³Ý, ù³ÝÇ áñ §Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Íñ³·ÇñÁ¦ Ñ³Ý¹»ë ¿
·³ÉÇë áñå»ë ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ý·ñí³Ý:
¸Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ í»ñ³Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ¿íáÉÛáõ-
óÇ³ÛÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ μÝáõÃ³·ñ³Ï³Ý ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ó»Õ³ë-
å³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
³Û¹ μÝ³·³í³éáõÙ ÁÝÃ³ÝáõÙ »Ý ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ
ÏáÝÏñ»ï³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ¨° ÇÙ³ëï³ÛÇÝ, ¨° Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ÇÝãå»ë ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝáõÙ ¿ í»ñç»ñë Ññ³ï³-
ñ³Ï³Í Ñ»ï³ùñùÇñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ Ð»ÝñÇ Ð³Ã»Ýμ³ËÁ, ³Ûë á-
ÉáñïáõÙ Ñ»ï³·³ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ ¹Ç-
86
87
U. Makino, Final solutions, crimes against mankind: on the genesis and
criticism of the concept of genocide. - Journal of Genocide Research, 2001,
3(1), p. 67.
41
ï³íáñáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ 88 : ²Ûëå»ë û-
ñÇÝ³Ïª ì³Ñ³·Ý î³ïñÛ³ÝÁ ¹»é¨ë ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ
³é³ç³ñÏ»ó §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñ³¹Ç·Ù³ÛÇ¦ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á,
áñï»Õ ï³ñμ»ñ³½³ïáõÙ ¿ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ÷áõÉ»ñ` §Ý³Ë-
Ý³Ï³Ý¦ ¨ §í»ñçÝ³Ï³Ý¦ 89 :
ò»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ ³Ûë å³ñ½³μ³ÝáõÙÝ»ñÁ û·ï³Ï³ñ »Ý
Ý³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ý ³í»ÉÇ Ëáñ³óÝ»Éáõ ï»ë³-
Ï»ïÇó: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ñ»Ýí»Éáí ¹ñ³Ýó íñ³, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ó¨³-
Ï»ñåáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ.
− ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ÙÇçáóÁ ó»-
Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÝ ¿,
− ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ Ï³ñáÕ ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É í³í»-
ñ³·ñÇ ï»ëùáí Ï³Ù ¿É ³ñï³Ñ³Ûïí»É ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝáõÙ` Ñ³Õáñ¹»Éáí ¹ñ³Ýó Ñ³-
Ù³Ï³ñ·í³Í μÝáõÛÃ,
− ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ Ùß³Ïí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ-
μ»ñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñ, áñáÝù ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó ÑÇÙÝ³-
Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýáí, Ã» áñù³Ýáí »Ý ³ñ¹»Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í ½³Ý·-
í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ:
Ð»Ýí»Éáí ³Û¹ μÝáñáßáõÙÝ»ñÇ íñ³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μÝáõÃ³·ñ»É §Ý³-
Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ï¦ »ñ¨áõÛÃÁ: ²Û¹å»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý-
í³Ý»É »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ×³ÏÁ, »ñμ ³ñ¹»Ý ·á-
ÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ, ë³-
Ï³ÛÝ ³ÛÝ ¹»é¨ë ãÇ ëï³ó»É í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëù, ¨ ã»Ý ÁÝïñí»É Ýñ³
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: Ü³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ
Ï³ñ¨áñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ ³ÛÝ, áñ Ý³ Çñ Ù»ç å³ñáõ-
Ý³Ï»Éáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ í»ñ³×»Éáõ É³ÛÝ³Í³í³É ó»Õ³ëå³Ý³-
Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý, áñï»Õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áñ-
å»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý μ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë, áã ÙÇßï ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ ³Û¹
áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÉ μ³é»ñáí ³ë³Í` Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ-
88
H. R. Huttenbach, From the editor: towards a conceptual definition of
genocide. - Journal of Genocide Research, 2002, 4(2), p. 167–176.
89
V. N. Dadrian, Towards a theory of genocide: incorporating the instance of
holocaust: comments, criticisms and suggestions. – Holocaust and Genocide
Studies, 1990, Vol. 5, No. 2, p. 143.
42
×³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë
ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³ÛÉ
áã Ã» ÙÇ³ÏÁ:
²Û¹ ï»ë³Ï³Ý Ã»½Á å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñáí ÑÇÙÝ³íáñ»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ý ³éÝíáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
19-ñ¹ ¹³ñÇ ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ï»Õ
·ï³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: òáõÛó ¿ ïñíáõÙ, áñ 1876 Ã. Ù³ÛÇë - ¹»Ï-
ï»Ùμ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, »ñμ ³ñ¹»Ý ×Ýßí³Í ¿ñ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ Ñ½áñ
½ÇÝí³Í ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýù Ñ³Ý·»óñÇÝ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³-
Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ: ²ÛÝ, ë³Ï³ÛÝ, ãí»ñ³×»ó ó»-
Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, ù³ÝÇ áñ ÇßËáÕ ËÙμ³íáñáõÙÁ Ý³ËÁÝïñ»ó
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¹»Ù
å³Ûù³ñ»Éáõ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ³ÛÉ áõÕÇ` ë³ÑÙ³Ý¹ñ³Ï³Ý í»ñ³÷á-
ËáõÙÝ»ñÇ áõÕÇÝ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³ÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë
Ý³¨, áñ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý³Ëáñ¹áõÙ ¿ Çñ μÝáõÛÃáí
Ñ³Ûñ»Ý³½ñÏáÕ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
43
¶ÉáõË »ñÏñáñ¹
²ðºìØî²Øºî ´²ðºÜàðà¶àôØÜºðÀ ºì
øðÆêîàÜÚ²ÜºðÀ
1. Ð²ì²ê²ð Æð²ìàôÜøÜº±ð
18-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý

Ù»ç ëÏëí»ó Ýáñ ßñç³Ý, áñÇ ¿áõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³Ýß»Õ ³×Á ¨ ³ë-
ïÇ×³Ý³μ³ñ Ýñ³Ýó ³½³ï³·ñáõÙÁ Ãáõñù³Ï³Ý ÉÍÇó: úëÙ³ÝÛ³Ý
å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ Ó»éù
μ»ñ»ó »ñÏñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ, ÇÝ-
ãÁ Ýñ³ÝóÇó å³Ñ³Ýç»ó Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñÇ áñáÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ã»½áù³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
Î³ÛëñáõÃÛ³Ý é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý ÙÇçáóÁ μéÝÇ é³½Ù³Ï³Ý áõÅÝ ¿ñ: ¸³ μËáõÙ ¿ñ ûëÙ³Ý³Ï³Ý
é³½Ù³ - ý»á¹³É³Ï³Ý μéÝ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ¿áõÃ-
ÛáõÝÇó: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ãáõñù ·áñÍÇãÝ»ñÁ.
§ä»ïáõÃÛáõÝÁ ¹³ßáõÛÝáí ¿ Ó»éù μ»ñí»É ¨ ÙÇ³ÛÝ ¹³ßáõÛÝáí Ï³ñáÕ
¿ å³Ñå³Ýí»É¦ 90 :
è³½Ù³-³í³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ù³Ûù³ÛáõÙÁ ûëÙ³Ý³Ï³Ý μ³-
Ý³ÏÇ Ñ½áñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý å³ï×³é Ñ³Ý¹Çë³ó³í, áñÁ ëÏë»ó
å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»É áã ÙÇ³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý μ³Ý³ÏÝ»ñÇ
Ñ»ï ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛÉ¨ ³ÝÏ³ñáÕ ¹³ñÓ³í »ñÏñÇ Ý»ñ-
ëáõÙ ³ñ³· ¨ Ë»É³Ùïáñ»Ý ×Ýß»É ½ÇÝí³Í ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ 18-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó ëÏë³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý μÛáõ-
ñáÏñ³ï³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³íÇ ³é³ÝÓÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ ëÏë»óÇÝ
·Çï³Ïó»É ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ï³ÝË»Éáõ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ³åë-
ï³ÙμáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ áã Ã» ÑáõÛëÁ ¹Ý»É Ýñ³Ýó áõÅáí ×Ýß»Éáõ íñ³:
²Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ñ èáõÙ»ÉÇÇ
Î³¹Ç³ëÏ»ñ Â³Ã³ñçÁù ²μ¹áõÉ³ ¿ý»Ý¹ÇÇ ÉÛ³ÇÑ³ÛáõÙ
90
À Ô. Ìèëëåð, Ìóñòàôà ïàøà Áàéðàêòàð. Ì -Ë., 1947, ñ. 31.
44
(½»Ïáõó³·ñáõÙ), áñÁ 1791 Ã. Ý³ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ê»ÉÇÙ ºññáñ¹ ëáõÉ-
Ã³ÝÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ýñ³ Ññ³Ù³ÝÇÝ` Ï³½Ù»É μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ
Íñ³·Çñ: Â³Ã³ñçÁù ²μ¹áõÉ³ ¿ý»Ý¹ÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ, Ã» ß³ï ï³ñÇÝ»ñ
³é³ç, »ñμ áã ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇó çÇ½Û»Ý ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ß³ñÇ³ÃÇ Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ, Ýñ³Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝ ÉÇáõÃÛ³Ý Ù»ç, ã½·³Éáí áñ¨¿ μ³ÝÇ Ï³-
ñÇù, ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó ¹³í³Ý³ÏÇóÝ»ñÁ áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇó Ý³Ë³Ý-
ÓáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó: ´³Ûó ³ÛÝáõÑ»ï¨ ëÏëí»ó é³Û³ÛÇ Ï»Õ»ùáõÙÁ, Ñ³ñ-
Ï³ÛÇÝ μ»éÇ áõÅ»Õ³óáõÙÁ: ¸³ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ¨ 1770 Ã.
³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³é Ñ³Ý¹ÇÝëó³í: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ
ÝßáõÙ ¿ñ, áñ é³Û³ÛÇ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ùμ û·ïíáõÙ »Ý §ÙáëÏáíÇïÝ»ñÁ¦`
¹ñ¹»Éáí Ýñ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ
Ëëïáñ»Ý å³Ñå³Ý»É Ñ³ñÏ³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ß³ñÇ³ÃÇ μáÉáñ ûñ»Ýù-
Ý»ñÁ ¨, ³Û¹åÇëáí, í»ñ³Ï³Ý·Ý»É é³Û³ÛÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ûëÙ³Ý-
Û³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ 91 :
²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ Çñ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ ëï³ó³í
§¸³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ å³ÏïÇ¦ ï»ùëïÇ Ù»ç, áñÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ñ 1808 Ã.,
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, »ñμ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·ÉËÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ
§éáõëãáõÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙμ³íáñáõÙÁ` Ù»Í í»½Çñ
ØáõëÃ³ý³ ÷³ß³ ´³Ûñ³ùï³ñÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùμ: Üñ³ 7-ñ¹ Ï»-
ïáõÙ Ñ³ïáõÏ Ýßí³Í ¿ñ §é³Û³ÛÇ ¨ ³Õù³ïÝ»ñÇ¦ ã³÷³íáñ Ñ³ñ-
Ï³¹ñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ 92 :
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ØáõëÃ³ý³
÷³ß³ÛÇ Ó»éùáõÙ, ÁÝ¹áõÝí»ó Ññ³Ù³Ý³·Çñ, áñÝ ³ñÅ³ÝÇ ¿ñ Ñ³-
ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý: ä»ï»ñμáõñ·áõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §ì»ëïÝÇÏ ºí-
ñáåÇ¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ, áñ §ØáõëÃ³ý³ ´³Ûñ³ùï³ñÁ
Ññ³Ù³Ý ³ñÓ³Ï»ó, áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ³ÛÉ¨ë ãû·ï³·áñÍ»Ý
§·Û³íáõñ¦ (³ÝÑ³í³ï) μ³éÁ, áñáíÑ»ï¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ùñÇëïáÝ-
Û³, ÇÝã ¹³í³Ý³ÝùÇ ¿É å³ïÏ³Ý³ñ, Ñ³í³ïáõÙ ¿ñ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ³ëï-
ÍáõÝ, áñÇÝ Ñ³í³ïáõÙ »Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ 93 :
Ò¨³Ï³Ýáñ»Ý ³Û¹ Ññ³Ù³ÝÁ ã¿ñ Ñ³Ï³ëáõÙ Ôáõñ³ÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ
19-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μáõÙ Ýñ³ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³-
91
R. Kaynar, Mustafa Reşit Paşa ve Tanzimat. Ankara, 1954, s. 172.
92
[Cevdet], Tarih-i Cevdet, C. 9, Dersaadet, 1309, s. 281.
93
Âåñòíèê Åâðîïû, 1809, ÷àñòü XVIII, N 1, ñ. 78-79.
45
ÛáõÙ, áñï»Õ ·»ñÇßËáõÙ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³ÝÝÝ»ñÇ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ³ÝÏ³ëÏ³Í áõ-
ß³·ñ³í »ñ¨áõÛÃ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ áñ¨¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³í, ¨ §·Û³íáõñ¦ μ³éÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï-
í»ó ÙÇÝã¨ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÏáñÍ³ÝáõÙÁ:
19-ñ¹ ¹. 20-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏë³Í, μ³ÉÏ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½-
·³ÛÇÝ - ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý í»ñ»ÉùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáß
ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ëÏë»óÇÝ åÝ¹»É, áñ ³åëï³Ù-
μáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝËÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·Ý³É Ýí³½³-
·áõÛÝ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ: ²ñ¹»Ý 1827 Ã. ´³ñÓñ ¹é³Ý ÏáÕÙÇó èáõÙ»ÉÇ³ÛÇ
ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏí³Í Ñ³ïáõÏ Ññáí³ñï³-
ÏáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ ³å³ÑáíáõÃ-
Û³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ 94 :
²Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ Çñ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ ëï³ó³í 1828 Ã.
Ï³½Ù³Í ½»Ïáõó³·ñáõÙ, áñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹Çí³Ý³-
ÛÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍ ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ø»ãÇçÇ-½³¹» Æ½»Ã ØáÉÉ³Ý
¨ ¹»ýÃ»ñ¹³ñÇÇ (ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý) å³ßïáÝÛ³ ´»-
çÇË ý»Ý¹ÇÝ: ²Ûëï»Õ ·ñí³Í ¿ñ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁÙμáëï³ó³Í
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ½ÇçáõÙÝ»ñ ³Ý»É 95 : ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ýñ³Ýù Ñ»-
éáõ »Ý §ÁÙμáëï³ó³Í ·Û³íáõñÝ»ñÇ¦ ¹ñáõÃÛáõÝÁ μ³ñ»É³í»Éáõ
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó: Üñ³Ýó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ïÇñ³å»-
ïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ §³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇ¦ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñÇÝ Ñ³ë-
Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï »Ý ½ÇçáõÙÝ»ñ ³Ý»É ¨, ³Û¹åÇëáí,
Å³Ù³Ý³Ï ß³Ñ»É: úñÇÝ³Ï` Ýñ³Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É
³åëï³ÙμÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ çÇ½ÇÛ»Ç Ñ³ñÏ
ã·³ÝÓ»É: ²Û¹ ÙÇçáóÁ ÃáõÛÉ Ïï³ñ ÃáõÉ³óÝ»É ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý
Ïñ³ÏÁ, ÇÝãÇó Ñ»ïá Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³Û¹ ÝáõÛÝ Ñ³ñÏÁ ·³ÝÓ»É ³í»ÉÇ
Ù»Í ã³÷áí, ù³Ý ³é³ç:
²Û¹ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ãÁÝ¹áõÝí»óÇÝ ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ ëáõÉ-
Ã³Ý Ø³ÑÙáõ¹ ºñÏñáñ¹Á Ññ³Ù³Û»ó ½ñÏ»É å³ßïáÝÝ»ñÇó ¨ ³ùëáñ»É:
94
Ì. È. Òîäîðîâà, Àíãëèÿ, Ðîññèÿ è òàíçèìàò ( âòîðàÿ ÷åòâåðòü XIX
â.). Ì., 1983, ñ. 25.
İ. Sungu, Mahnud II.nin İzzet Molla ve asakir-i mansure hakkında bir
95
hattı. - Tarih Vesikaları, 1941-1942, 1. Cilt, III, s. 173.
46
ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó (1829 Ã.) Ø³ÑÙáõ¹ ºñÏñáñ¹Á,
Ó·ï»Éáí ÇÝã ·Ýáí ¿É áñ ÉÇÝÇ å³Ñ»É ÐáõÝ³ëï³ÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó ëïÇå-
í³Í ¿ñ ½·³ÉÇ ½ÇçáõÙÝ»ñ ³Ý»É: 1245 Ã. ÙáõÑ³ñ»ÙÇ í»ñçÇ (1829 Ã.
ÑáõÉÇë) Ññáí³ñï³ÏáõÙ, ¹ÇÙ»ÉÇë Øáñ»³ÛÇ ÑáõÛÝ»ñÇÝ, Ý³ Ëáëï³-
ó³í. §²ÛëáõÑ»ï¨ áã ÙÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹ñí»Éáõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇ ¨ é³Û³ÛÇ ÙÇç¨, ¨ μáÉáñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ, ÏÛ³ÝùÁ ¨ å³ïÇíÁ ³-
å³Ñáíí³Í ÏÉÇÝ»Ý ëáõñμ ûñ»Ýùáí (ß³ñÇ³Ãáí) ¨ ÇÙ μ³ñÓñ Ñáí³-
Ý³íáñáõÃÛ³Ùμ¦ 96 : ²Ûë ³é³çÇÝ ¹»åùÝ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý
Ù»ç, »ñμ ëáõÉÃ³ÝÁ ËáëïáõÙÝ»ñ ïí»ó áã ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ:
ØÇ ÏáÕÙÇó Ññáí³ñï³ÏÁ Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ §Ë³Õ³-
Õ»óÝ»É¦ Øáñ»³ÛÇÝ, ³Ù»Ý ·Ýáí å³Ñå³Ý»É ³ÛÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»-
ïáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ó·ïáõÙ ¿ñ Ñ³ëÝ»É ²ñ¨ÙáõïùÇ
³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ÑáõÝ³Ï³Ý ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: Ð³ïÏ³Ýß³-
Ï³Ý ¿, áñ ëáõÉÃ³ÝÁ Çñ íñ³ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ Ñ³ÝÓÝ ³é³í
ÙÇ³ÛÝ Øáñ»³ÛÇ ÑáõÛÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ù³ÝÇ áñ, ³Û¹åÇëáí, ÑáõÛë
áõÝ»ñ §Ñ³Ý¹³ñï»óÝ»É¦ Ýñ³Ýó:
ê³Ï³ÛÝ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ññáí³ñï³ÏÁ áõß³ó³í ¨ ³ñ¹»Ý ã¿ñ
Ï³ñáÕ Ý»ñ·áñÍ»É å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÇ íñ³. 1830 Ã. ëï»ÕÍí»ó
³ÝÏ³Ë ÑáõÝ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ:
Ðñáí³ñï³ÏÁ ³Û¹å»ë ¿É ÙÝ³Í ÃÕÃÇ ÙÇ Ïïáñ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»Õ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Ã³Ý½Ç-
Ù³ÃÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³μ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ï³ë»ó-
Ý»É ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅ-
Ù³Ý Ñ»ï³·³ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÁ:
1837 Ã. ³åñÇÉÇÝ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ½áñ ³åëï³ÙμáõÃ-
ÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõó Ñ»ïá ëáõÉÃ³ÝÁ ³Ûó»É»ó μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ
¨ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³éç¨ Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó
Ù»ÏáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §Ø»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ … Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý μá-
Éáñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ,³ÛÝå»ë ¿É é³Û³ÛÇ,
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ.. ¸áõù (³ÛëÇÝùÝ` ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³-
96
A. Prokesch-Osten, Geschichte des Abfalls der Griechen vom Türkischen
Reiche im Jahre 1821 und der Gründung des Hellenischen Reiches. Aus
diplomatischem Stand. Band 6, Wien, 1867, S. 57.
47
Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ), ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ,
å»ïù ¿ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»ù Ù»½ ³Û¹ ·áñÍáõÙ¦ 97 :
²ÛëåÇëáí, ËáëïáõÙ ï³Éáí §Ñá·³É¦ é³Û³ÛÇ μ³ñûñáõÃÛ³Ý Ù³-
ëÇÝ, ëáõÉÃ³ÝÁ ÷áË³ñ»ÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ýñ³ ÑÝ³½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ:
²Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ Ø³ÑÙáõ¹ II-Ç »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³í Çñ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ûï³-
ñ³ñáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ Çñ Ñ³ñ³½³ï ½³-
í³ÏÝ»ñÝ »Ý, ¨ Ý³ Ýñ³Ýó í»ñ³μ»ñíáõÙ ¿ Ñ³í³ë³ñ Ùáï»óáõÙáí 98 :
Ø³ÑÙáõ¹ II-Ç Ï³é³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ ÑÇÙù Ý³Ë³å³ïñ³ë-
ï»óÇÝ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ` ³í»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³-
Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ:
Â³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÁ (19-ñ¹ ¹³ñÇ 30-50-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»-
ë»ñÁ) Ýß³Ý³íáñí»ó ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³é³ç ·³-
Éáí: ¸ñ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ñ ØáõëÃ³ý³ è»ßÇ¹ ÷³ß³Ý` §Â³Ý½ÇÙ³ÃÇ
Ñ³ÛñÁ¦: Ü³ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ, ÙÇ³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý ûñÇÝ³Ïáí μ³-
ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáí, ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ûë-
Ù³ÝÝ»ñÇ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»-
ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃÇñ³ËÁ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ
¿ñ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë,
»ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿ñ ÏÛ³ÝùÇ, áõÝ»óí³ÍùÇ ¨ å³ïíÇ »ñ³ßËÇùÇ Ëáë-
ïáõÙÝ»ñ ï³ñ³Í»É Ý³¨ áã ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³ë-
í³Í ¿ñ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ù»ç, áñÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ñ
Ýñ³ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 99 :
²Û¹ ëÏ½μáõÝùÁ Ñ³Ý¹Çë³íáñ Ó¨áí Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ¿ñ ¶ÛáõÉÑ³-
Ý»Ç Ñ³ÃÃ-Á ß»ñÇýÇ Ù»ç (1839 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 3), áñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ñ
è»ßÇ¹ ÷³ß³Ý: ²ÛÝï»Õ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³ëíáõÙ ¿ñ. §Ø»Ýù (³Û-
ëÇÝùÝ`ëáõÉÃ³ÝÁ) å»ïáõÃÛ³Ý μáÉáñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ³é³Ýó μ³ó³-
éáõÃÛ³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ï³ÉÇë »Ýù Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ,
áõÝ»óí³ÍùÇ Ï³ï³ñÛ³É ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ¦ 100 :
97
H. Inalcık, Tanzimat ve Bulgar Meselesi (Doktora Tezi’nin 50. yılı, 1942-
1992). İstanbul, 1992, s. 28.
98
99
100
Ä. Ã. Ðîçåí, Èñòîðèÿ Òóðöèè îò ïîáåäû ðåôîðìû â 1826 ã. äî
Ïàðèæñêîãî òðàêòàòà â 1856 ãîäó. — ×àñòü 2: Îò âñòóïëåíèÿ íà
48
àõß³·ñ³í ¿, áñ ³Ûë Ï»ïÇ ÑÇÙÝ³íáñáõÙÁ ½áõï ÏñáÝ³Ï³Ý ¿.
§ÏñáÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ¦, ³ÛëÇÝùÝ` ß³ñÇ³ÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:
Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ è»ßÇ¹Á ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ëáõë³÷»É §áñ¨¿ ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»-
ñÇó áõÉ»ÙÝ»ñÇ Ñ»ï¦ 101 ¨ Ñ³×³Ë³ÏÇ íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ñ Ôáõñ³ÝÁ ¨
ß³ñÇ³ÃÁ, Ñ³í³ëïÇ³óÝ»Éáí, áñ Çñ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í Ï³Ù
³ÝóÏ³óí³Í μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ã»Ý Ñ³Ï³ëáõÙ
Ýñ³Ýó 102 :
²Û¹ åÝ¹áõÙÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ò¨³-
Ï³Ýáñ»Ý, Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Ù»Í Ù³-
ë³Ùμ ã¿ÇÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ß³ñÇ³ÃÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ýå³ï³Ï ¿ÇÝ Ñ»-
ï³åÝ¹áõÙ` ³å³Ñáí»É Ýñ³ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ×Çßï å³Ñå³Ýáõ-
ÙÁ: Â³Ý½ÇÙ³ÃÇ μ³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñÁ Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ¹³ μ³í³Ï³Ý
¿, áñå»ë½Ç Ë³Õ³Õ³óÝ»Ý é³Û³ÛÇÝ: ÆÝãå»ë ³ëíáõÙ ¿ñ Ñ³ÃÇ Ý³-
Ë³μ³ÝáõÙ, §³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñμ μáÉáñ ëñμ³½³Ý ûñ»ÝùÝ»-
ñÁ ×Çßï ¿ÇÝ å³Ñå³ÝíáõÙ, μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³-
é³Ýó μ³ó³éáõÃÛ³Ý¦ (³ÛëÇÝùÝ` áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ) É³í ¿ñ, ³ÛÝ
ëÏëí»ó í³ï³Ý³É ûñ»ÝùÝ»ñÇ ãå³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí 103 : ÀÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ, ¶ÛáõÉË³Ý»Ç Ñ³ÃÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ §Çë-
É³Ù³Ï³Ý ³Ïï¦ ¨, ãÝ³Û³Í í»ñÁ Ýßí³Í Ï»ï»ñÇ, ã¿ñ Ã³ùóÝáõÙ ³ÛÝ
÷³ëïÁ, áñ ³ëïí³Í³å»ï³Ï³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³-
Ï³Ý Ï³ñ·Ç ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ÇëÉ³ÙÇ½ÙÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ:
Ð³ÃÃÁ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÇñáÕ ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ÆÝã-
å»ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó è»ßÇ¹Á ËáñÑñ¹³å³Ñ³Ï³Ý ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï
μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ñ»ï,Çñ Ýå³ï³ÏÝ ¿
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÇëÉ³ÙÇ ¨ ³ÛÉ ÏñáÝÝ»ñÇ
Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨ ÙÇ³ÛÝ ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý §Ù»ÕÙ³óáõÙÁ¦, ³ÛÉ
ïðåñòîë Àáäóë-Ìåäæèäà äî Ïàðèæñêîãî òðàêòàòà â 1856 ãîäó. ÑÏá.,

1872, ñ. 275.
101
Ñ. Ïàëàóçîâ, Ìóñòàôà Ðåøèä ïàøà. ÑÏá., 1858, ñ. 11.
102
F. E. Bailey, British policy and the turklsh reform movement. A study in
Anglo-Turklsh relations: 1826-1853. Cambridge, 1942, p. 274.
103
Ä. Ã. Ðîçåí, Èñòîðèÿ Òóðöèè îò ïîáåäû ðåôîðìû â 1826 ã. äî
Ïàðèæñêîãî òðàêòàòà â 1856 ãîäó. - ×àñòü 2: Îò âñòóïëåíèÿ íà
ïðåñòîë Àáäóë-Ìåäæèäà äî Ïàðèæñêîãî òðàêòàòà â 1856 ãîäó. ÑÏá.,
1872, ñ. 274.
49
áã Ã» Ñ³í³ë³ñ»óáõÙÁ 104 : è»ßÇ¹ ÷³ß³ÛÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ 1856 Ã.
Ñ³ÃÃ-Á ÑÛáõÙ³ÛáõÝÇÝ, Ù³Ý³í³Ý¹ ³ÛÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù ï»ë³-
Ï³Ýáñ»Ý Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ÇÝ ûñ»ÝùÇ ³éç¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ áã
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÉñÇí Ñ³í³ë³ñ»óáõÙÁ ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë å»ï³-
Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙáõïùÇ Çñ³íáõÝùÁ, ËÇëï μ³ó³ë³Ï³Ý ¿ñ:
Æñ ÉÛ³ÇÑ³ÛÇ Ù»ç Ý³ ¹³ï³å³ñï»ó Ñ³ÃÃÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ` ²ÉÇÇÝ
¨ üáõ³¹³ÛÇÝ, §ÇëÉ³ÙÇ ÏñáÝÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý¦ Ñ³Ù³ñ` ³Ýí³Ý»-
Éáí Ýñ³Ýó Ñ³í³ïÁ áõñ³óÝ»ñ 105 :
è»ßÇ¹ ÷³ß³Ý ã¿ñ Ï³ñáÕ ³Ý·³Ù ÃáõÛÉ ï³É ÝÙ³Ý ÙÇ ÙÇïù, áñ
ùñÇëïáÝÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ ëï³Ý³ÛÇÝ ÉñÇí Çñ³í³Ï³Ý Ñ³í³ë³-
ñáõÃÛáõÝ »ñÏñÇ §ÇëÏ³Ï³Ý¦ ï»ñ»ñÇ` ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³
Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ §Ñ³í³-
ë³ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ¦ ëÏ½μáõÝùÁ ³é³Ýó ¹³í³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñμ»-
ñáõÃÛ³Ý Çñ Ù»ç å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝ, ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¨ Ýñ³Ýó Ñ³í³ë³ñ»óáõÙÁ ûñ»ÝùÇ ³é³ç
(ÇÝã ¨ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ) ¨
³ÝÏ³ëÏ³Í, áõÝ»ñ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³¹»Ù μÝáõÛÃ: ä³-
ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ, è»ßÇ¹Ç
û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÑáõÛÝ»ñÁ ¨ Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ
³½·»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³í»É ß³Ñ³·ñ·éí³Í ¿ÇÝ
»ñÏñÇ μáõñÅáõ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç 106 :
40-³Ï³Ý ÃÃ. §Ñ³í³ë³ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ¦ ëÏ½μáõÝùÁ ³ñï³óá-
ÉáõÙ ·ï³í áñáß ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ù»ç: ²ÛëåÇëáí` ùñ»³Ï³Ý û-
ñ»ÝùÇ Ý³Ë³μ³ÝáõÙ (1840 Ã. Ù³ÛÇëÇ 3-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í) ¶ÛáõÉË³ÝÛ³Ý
³ÏïÇ ¹ñáõÛÃÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ù»çμ»ñáõÙ ¿ñ å³ñáõÝ³ÏíáõÙ ³é³Ýó μ³-
ó³éáõÃÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³-
ÑáíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ³é³çÇÝ Ñá¹í³ÍÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ, áñ ûñ»ÝùÇ
³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ý³¨ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³107 :
è»ßÇ¹Á ³é³ç ù³ß»ó Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ` §ëáõÉÃ³ÝÇ
μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý¦ ·³Õ³÷³ñÁ: ²Û¹ ·³Õ³÷³ñÇ
³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ ¹³ñÓ³í Ýñ³ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í §Ã»μμ³³¦-
104
Ø³ëÇë, 1853, ÃÇí 79:
105
Cevdet Paşa, Tezakir, 1-12, Ankara, 1953, s. 8.
106
Ñ. Ïàëàóçîâ, Ìóñòàôà Ðåøèä ïàøà. ÑÏá., 1858, ñ. 5–6.
107
R. Kaynar, Mustafa Reşit Paşa ve Tanzimat. Ankara, 1954, s. 302 - 303.
50
(§Ñå³ï³ÏÝ»ñ¦) Ýáñ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ` ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍ-
í³Í μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍáõÙ, Ï³½Ùí³Í è»ßÇ¹Ç ·ÉË³íá-
ñáõÃÛ³Ùμ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËÙμÇ ÏáÕÙÇó ¨ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ëáõÉÃ³-
ÝÇÝ: ²ÛÝï»Õ ³ëíáõÙ ¿ §´³ñÓñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñ¦-Ç (tebaa-
i Devlet-i Âliyye): ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ×ß·ñïáõÙ ¿, Ã»
áõÙ ¿ áõÕÕí³Í ³Û¹ Ýáñ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ. §´áÉáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ
¨ ³ÛÉ ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ¦ 108 : ²ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ û·-
ï³·áñÍí»ó Ý³¨ ¶ÛáõÉÑ³Ý»Ç Ñ³ÃÃáõÙ ¨ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëï³ó³í
É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ:
Î³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ³½·»ñÇ §ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý¦ å³Ñå³ÝÙ³Ý
ËÝ¹ÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ è»ßÇ¹Ç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ
ï³ñÇ ³Ýó, 1846 Ã., »ÉáõÛÃ áõÝ»Ý³Éáí ²¹ñÇ³ÝáõåáÉÇëáõÙ ùñÇë-
ïáÝÛ³ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³éç¨ Ý³ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå ÷áñ-
Ó»ó ÑÇÙÝ³íáñ»É Ýñ³ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ. §ÎñáÝÇ
¨ ³Õ³Ý¹Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÑ³ïÇ ·áñÍÝ ¿, ³ÛÝ
ãÇ ³ñï³óáÉíáõÙ Ýñ³ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³…: Ø»Ýù μáÉáñë ÙÇ¨ÝáõÛÝ
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÝ »Ýù, ÍÝí»É ¨ Ù»Í³ó»É »Ýù
ÙÇ¨ÝáõÛÝ »ñÏñáõÙ: ä»ïù ¿ ÙÇßï ÑÇß»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ¨ ÙÇÙÛ³Ýó Ë»Ã
ãÝ³Û»É…¦ 109 : ²ÛëåÇëáí` ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³é³ç ù³ßí»óÇÝ §ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ï³ñ³ÍùÇ¦ ¨ §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý¦ ëÏ½μáõÝùÝ»-
ñÁ, áñå»ë μ³½Ù³½· úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ³½·»ñÇ ÙÇ³ë-
ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù, áñáÝù Ñ»ï³·³ÛáõÙ É³ÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ÇÝ
§Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¦:
§ØáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý¦ ·³Õ³÷³-
ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ëÏë»ó û·ï³·áñÍí»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáÕ
ßñç³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñå»ë μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ËÙμÙ³Ý ÙÇçáó ³ñ-
ï³ùÇÝ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ: §ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ, ¾Ûáõ-
μÇ, êÏÛáõÃ³ñÇ ¨ ¶³É³ÃÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ¦ áõÕÕí³Í Ù»Í í»½ÇñÇ áõ-
Õ»ñÓáõÙ (1853 Ã.) ÝßíáõÙ ¿ñ, ³ÛëáõÑ»ï μáÉáñÁ å»ïù ¿ Ó·ï»Ý ³å-
ñ»É Ï³ï³ñÛ³É ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ Í³é³Û»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ûñ»ÝÇ-
ùÇÝ: ¸ÇÙáõÙÇ Ù»ç Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ñ, áñ ëáõÉÃ³ÝÝ»ñÁ ¨ ´³ñÓñ ¹áõ-
éÁ, Çμñ¨ Ã», ÙÇßï Ñá·áõÙ ¿ÇÝ μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý
108
Z. Şakir, Büyük Türk inkılâbı. C. 1, Istanbul, 1956, s. 56.
109
51
Ù³ëÇÝ, áñáÝó Çμñ¨ Ã» ßÝáñÑí»É ¿ÇÝ ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
¨ ³ÛÉÝ: ¸ñ³ÝÇó »ÉÝ»Éáí` ³ÙμáÕç μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ñ
Ñ³Ù³ËÙμí»Éáõ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ßáõñç` ³ñï³ùÇÝ íï³Ý·ÇÝ ÁÝ¹-
¹»Ù, ù³ÝÇ áñ §Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ μáÉáñ μÝ³ÏÇãÝ»-
ñÇ ÙÇç¨ Ï³ï³ñÛ³É Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÝ ¿¦ 110 :
è»ßÇ¹Ç ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ¹ñ³Ýù,
³ÝÏ³ëÏ³Í, Ï³ñ¨áñ ¹»ñ Ë³Õ³óÇÝ 19-ñ¹ ¹³ñÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç:
ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ³Û¹ ·³Õ³-
÷³ñÝ»ñÁ ÉÇ³ñÅ»ù ãÙ³ñÙÝ³íáñí»óÇÝ: ´³í³Ï³Ý ¿ Ýß»É, áñ Ýñ³
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·ïÝí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ` 1846-1852 ÃÃ.
(ÁÝ¹ÙÇçáõÙÝ»ñáí) ãÇ ÁÝ¹áõÝí»É áñ¨¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ, áñÁ
í»ñ³μ»ñ»ñ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ: Üñ³Ý ãÑ³çáÕí»ó »í-
ñáå³Ï³Ý ûñÇÝ³Ïáí ã³÷³íáñ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ñ³ëÝ»É
Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ` Ï³Ý·Ý»óÝ»É Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝÛ³ Åá-
Õáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÙ³Ý
·áñÍÁÝÃ³óÁ: ¸³ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ñ ³ñ¹»Ý Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ 111 : Üñ³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÝ³ÝÏáõÃÛáõÝÁ å³ñ½ ¹³ñÓ³í,
»ñμ μéÝÏí»ó μáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÇ 1850 Ã. Ëáßáñ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ:
øñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ¶ÛáõÉÑ³Ý»Ç Ñ³ÃÇ
ËáëïáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, Ýñ³Ýó ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ μ³í³ñ³ñ»É ¹³-
ï³ñÏ ËáëïáõÙÝ»ñÁ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, è»ßÇ¹Á ¹³Å³Ý³·áõÛÝ Ï»ñåáí
×ÝßáõÙ ¿ñ ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝÁ ½»Ýùáí Ñ³ëÝ»Éáõ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ ó³ÝÏ³ó³Í ÷áñÓ»ñÁ` ÝáõÛÝÇëÏ ¶ÛáõÉÑ³Ý»Ç Ñ³ÃÇ ßñç³-
Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` 1850 Ã. Ù»Í í»½Çñ è»ßÇ¹ ÷³ß³ÛÇ
·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ·³ÕïÝÇ ßñç³μ»ñ³Ï³Ý ¿ñ áõÕÕ³ñÏí»É ì»¹ÇÝáÛÇ
í³ÉÇÇÝ, áñáí Ýñ³Ý Ï³ñ·³¹ñíáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³ËÇëï ÙÇçáóÝ»ñáí
ËáãÁÝ¹áï»É ï»ÕÇ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇ μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ¨ ³Û¹ ÃíáõÙ ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, å³ïíÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ ³å³ÑáíáõÃ-
Û³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ §Ñ³ÃÃ-Á ß»ñÇýÇ¦ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ:
110
A. Vaillant, Solution de la Question d’Orient, Paris, 1853, p. 130.
111
Galerie des contemporaines illustres. T. VII: Rechid Pacha, Paris, 1850,
p. 1 - 5.
52
ì³ÉÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
¹ÇÙ»É §μéÝÇ áõÅÇ¦ 112 : ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ñ Å³Ù³-
Ý³ÏÇ Ù³ÙáõÉÁ, Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³É³-
Í³ÝùÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ å³ï×³éáí ãÝí³-
½»óÇÝ 113 :
Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ é³Û³Ý»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ï»Õ»ùÙ³Ý ³é³í»É ÑÝ³ñ³ÙÇï Ù»Ãá¹Ý»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝ-
íáÕ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ãáõñù³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë, ³é³í»É å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ïñ³-
Ù³¹ñí³Í ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ×ÝßÙ³Ý ¨ Ñ³É³Í³ÝùÇ
³í³Ý¹³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ: Ð³×³Ë³ÏÇ ¿ÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·-
í³ÍÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»-
ñÇ μáñμáùÙ³Ý ¹»åù»ñÁ: ÆÝãå»ë Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ·³í³éÝ»ñáõÙ Ù»çÉÇëÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ, ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, û·ï³·áñÍ»Éáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ
¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ` Ñ³ÃÃ-Á ß»ñÇýÇ Ù»ç §Ñ³í³ë³ñ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ¦ ëÏ½μáõÝùÇ å³ßïáÝ³å»ë Ñ³Ûï³ñ³ñÙ³Ý ÷³ëïÁ, Ññ³Ññ»-
óÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ç³ñ¹»ñ: ²Û¹ å³ßïáÝÇó è»ßÇ¹ÇÝ Ñ»é³óÝ»-
Éáõó Ñ»ïá, Ù»Í í»½ÇñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ·³ÕïÝÇ ßñç³μ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ
¿ÇÝ áõÕÕ³ñÏíáõÙ ßñç³ÝÝ»ñ, áñáÝù ÷³ëïáñ»Ý ã»ÕÛ³É ¿ÇÝ Ñ³Ûï³-
ñ³ñáõÙ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ μáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù»-
ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïÏ³å»ë áõÅ»Õ³ÝáõÙ ¿ñ ÑÇÝ, ëïáõ·í³Í ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ íñ³ Ñ»Ýí»Éáõ Ó·ïáõÙÁ: úñÇÝ³Ï` ³Û¹-
å»ë ¿ñ 1852-1853 ÃÃ., »ñμ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áõÅ·Ýáñ»Ý μáñμá-
ùáõÙ ¿ñ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏÇñÁ èáõ-
ë³ëï³ÝÇ Ñ»ï å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ýå³ï³-
Ïáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ãÝ³Û³Í í»ñÁ Ýßí³Í ÷³ëï»ñÇ, Ýáñ ·³-
Õ³÷³ñÝ»ñÁ ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ ×³Ý³å³ñÑ ¿ÇÝ Ñ³ñÃáõÙ:
112
Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. 3: Äîêóìåíòè èç òóðñêèòå
äúðæàâíè àðõèâè. ×. 1: 1564 – 1872, Ïîäáðàëú è ïðåâåëú Ï. Äîðåâ.
Ñîôèÿ, 1940, ñ. 308.
113
F. E. Bailey, British policy and the turklsh reform movement. A study in
anglo-turklsh relations: 1826–1853. Cambridge, 1942, p. 222.
53
2. §ØÆ²Ê²èÜàôØ àô ØÆ²ÒàôÈàôØ¦
19-ñ¹ ¹³ñÇ 50-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó ÙÇÝã¨ 70-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏÇ½μÁ

ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ÛïÝÇ ¿
áñå»ë Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ãáõñù
·áñÍÇãÝ»ñÁ` Ø»ÑÙ»¹ ¾ÙÇÝ ²ÉÇ ÷³ß³Ý ¨ Ø»ÑÙ»¹ üáõ³¹ ÷³ß³Ý,
μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ, ²ñ¨ÙáõïùÇ
Ñ»ï Ù»ñÓ»óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ í³ñáõÙ` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ñáõ-
ë³Éáí å³Ñå³Ý»É ÇÝãù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ß³ï ßñç³ÝÝ»ñ ëáõÉÃ³ÝÇ
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï:
Î³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ÉË³íáñ íï³Ý·Ý
¿ñ ×Ýßí³Í ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý
ß³ñÅáõÙÁ: ²ÉÇ ÷³ß³Ý ¨ üáõ³¹ ÷³ß³Ý ³ÝÏ³ëÏ³Í ·Çï³ÏóáõÙ
¿ÇÝ ³Û¹ ¨ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ï³ÝË»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ½ÇÝí³Í ³åëï³Ù-
μáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»ï¨»Éáí ³ÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÇÝ, áñÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ
Ý³Ë³Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ¨ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ëÏ½μÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇ Ý³Ëáñ¹
·ÉËáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ·áñÍÇãÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëáí` ²ÉÇÝ ¨ üáõ³¹Á ¹³ñ-
Ó³Ý Ãáõñù ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ý³Ëáñ¹ ë»ñÝ¹Ç ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Å³é³Ý-
·áñ¹Ý»ñÁ:
Üñ³Ýó ³ßË³ñÑ³Û³óùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý íñ³ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ
·áñÍ»ó Ý³¨ »íñáå³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ýñ³Ýó Ñ³Ù»Ù³ï³-
μ³ñ ³í»ÉÇ É³í Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÁ: Ø³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ áã Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù ÑÇÙÝ³íáñáõÙ
¿ÇÝ ºíñáå³ÛÇ ûñÇÝ³Ïáí: úñÇÝ³Ï` ²ÉÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÝï»Õ §μá-
Éáñ ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ ³½³ï »Ý ¨ Ñ³í³ë³ñ.., ÏñáÝÁ ¨ Í³·áõÙÁ áã ÙÇ
¹»ñ ã»Ý Ë³ÕáõÙ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ Ï³ñáÕ ¿ ·ñ³í»É ³Ù»Ý ÙÇ
å³ßïáÝ¦ 114 :
ê³Ï³ÛÝ, ²ÉÇÝ ¨ üáõ³¹Á áã ÙÇ³ÛÝ ÏñÏÝ»óÇÝ Çñ»Ýó Ý³Ëáñ¹Ý»-
ñÇÝ, ³ÛÉ¨ ·Ý³óÇÝ ³é³ç ¨ Ó¨³Ï»ñå»óÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
μáÉáñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ, ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïÏ³-
Ý»ÉáõÃÛ³Ý, §ÙÇ³Ë³éÝÙ³Ý áõ ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á` ¹³ñÓ-
114
Ali Pascha, Memorandum. - [A. D. Mordtmann], Stambul und das
moderne Türkenthum (Politische, sociale und biographische Bilder von
einem Osmanen), B. 1, Leipzig, 1877, S. 84.
54
Ý»Éáí ³ÛÝ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ:
Üñ³Ýù Ñ³Ùá½í³Í ¿ÇÝ, áñ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹å»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³Ñå³Ý»É ûë-
Ù³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: 1867Ã.
Ù³ÛÇëÇÝ üáõ³¹ ÷³ß³Ý Ñëï³Ï Ó¨áí Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ¹ñ³ Ù³ëÇÝ
ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý Ü.ä. Æ·Ý³ï¨ÇÝ, áñÁ
³Û¹ Ãáõñù ·áñÍãÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇó Ñ»ïá Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ä»ï»ñμáõñ·.
§Ü³ (³ÛëÇÝùÝ` üáõ³¹Á) åÝ¹áõÙ ¿, áñ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ
Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¨ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ áã Ã» Ýñ³Ýó ½áõ·³Ñ»é Ñ³Ù³·áÛáõÃÛ³Ý
Ù»ç¦ 115 :
§ØÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ãáõñù ·áñÍÇãÝ»ñÁ
Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõ-
óÇãÝ»ñÇÝ: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçáõÙ Çñ ·³ÕïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïï³ÏáõÙ üá-
õ³¹Á Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ½·áõß³óñ»ó ëáõÉÃ³ÝÇÝ. §²é³Ýó ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÇÝÓ ³ÝÑÝ³-
ñÇÝ ¿ ÃíáõÙ¦ 116 :
ö³ß³Ý»ñÁ åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ, áñ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ å»ïù ¿ ÁÝ¹·ñÏ»ñ Ñ³-
ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙμáÕç áÉáñïÁ, §μ³ó³éáõÃ-
Û³Ùμ ½áõï ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ¦ 117 : ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ÁÝ¹·ÍíáõÙ ¿ñ,
áñ ó³ÝÏ³ó³Í Ó¨³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ãáñë ëÛáõÝ»ñÁ, áñáÝó
íñ³ ÑÇÙÝí³Í ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ ÙÝ³Ý
³Ý÷á÷áË. ¹ñ³Ýù »Ý` §Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙÇÉÉ»ÃÁ, Ãáõñù³Ï³Ý å»-
ïáõÃÛáõÝÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝÝ»ñÁ ¨ êï³ÙμáõÉÁ` áñå»ë Ù³Ûñ³-
ù³Õ³ù ¦ 118 :
²ÉÇ ÷³ß³Ý Ñ³×³Ë ¿ñ Ýáñ ëï»ÕÍíáÕ ÇÝï»·ñí³Í Ñ³ë³ñ³-
ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹·ÍáõÙ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ç ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ¹»ñÁ:
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý îáõí»Ý»ÉÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³-
ÏáõÙ ¥1858) Ý³ ·ñáõÙ ¿ñ . §ºÃ» Ù»ñ Ù»ç ¹»é Ï³ ÅáÕáíáõñ¹, áñÁ
115
Í. Ï. Èãíàòüåâ - À. Ì. Ãîð÷àêîâó, Êîíñòàíòèíîïîëü, 25 àïðåëÿ/7
ìàÿ 1867 ã. - Àðõèâ Âíåøíåé Ïîëèòèêè Ðîññèéñêîé Èìïåðèè (ÀÂÏÐÈ),
ô. Êàíöåëÿðèÿ, 1867, ä. 31, ë. 489.
116
Fuad Pasha, Poilitical testament. – J. L. Farley, Turks and Christians,
London, 1876, p. 242.
117
London, 1876, p. 243.
118
Cevdet Paşa, Tezakir, 1-12, Ankara, 1953, s. 85.
55
Ï³ñáÕ ¿ Õ»Ï³í³ñ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ ¨ Í³é³Û»É…Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ Ï³åáÕ ûÕ³Ï, ¹³ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿¦ ¥³ÛëÇÝùÝ`Ãáõñù»-
ñÁ) 119 : ö³ñÇ½áõÙ ·ïÝíáÕ æ»ÙÇÉ ÷³ß³ÛÇÝ ¥1862) áõÕÕí³Í ·³Õï-
ÝÇ áõÕ»ñÓáõÙ Ý³ ÝáñÇó ÏñÏÝ»ó Çñ ÙÇïùÁ . §ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù…, áñ
ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ï³åáÕ ûÕ³Ï Í³é³Û»É Ï³Ù…ó³ÝÏáõÃ-
ÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³ëï³ï»É Çñ»Ýó ÇßËáÕ ¹ÇñùÁ áõñÇßÝ»ñÇ íñ³…:
ØÇ³ÛÝ ¹³ Ï³ñáÕ ¿ ÷ñÏ»É Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ Ùßï³Ï³Ý ù³áëÇó ¨ ù³-
Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó¦ 120 : ²ÛëåÇëáí` ²ÉÇ ÷³ß³Ý Çñ³¹-
ñáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝ³óÙ³Ý ÙÇ³Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ñ Ãáõñ-
ù»ñÇ ÇßËáÕ ¹ÇñùÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ù»ç: üáõ³¹Ç Ùáï §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ãáõñù³Ï³Ý ï³ññÇ íñ³ Ñ»Ýí»Éáõ Ó·ïáõ-
ÙÁ ³í»ÉÇ ùÇã ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ÝáõÛÝå»ë Ï³ñÍáõÙ ¿ñ,
áñ Ãáõñù»ñÁ μáÉáñÇó ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ »Ý »ñÏÇñÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ 121 : ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ í»ñÁ Ýßí³Í ÷³ëï»ñÇó, ²ÉÇÇ ¨ üáõ³¹Ç
í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ãáõñù»ñÇ ÇßËáÕ ¹ÇñùÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¨
³Ùñ³óáõÙÝ ¿ñ ³å³·³, §μ³ñ»÷áËí³Í¦ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç:
ö³ß³Ý»ñÁ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ Ý³¨ ÙÇ ß³ñù ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ,
áñáÝù åÇïÇ Ýå³ëï»ÇÝ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³ÝÁ¦: ²Ù»Ý³·ÉË³íáñ ÙÇçáóÁ
Ýñ³Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý ÙÇ³ë-
Ý³Ï³Ý á·áí Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ-
ÙÁ: §ä»ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ëáõë³÷»É ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨, »Ã» ³ÛÝ Ýñ³Ýó ¹³ëïÇ³ñ³ÏÇ
ÙÇ¨ÝáõÛÝ á·áí¦, - ·ñáõÙ ¿ñ ²ÉÇ ÷³ß³Ý 122 : ²Û¹ ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³
³é³çÇÝ áõÕ»ÝÇßÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ
Ë³éÁ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ
üáõ³¹Á ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ, áñ §ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ ëÏëíáõÙ ¿ ¹åñáó³Ï³Ý
119
L. Thouvenel, Trois années de la Question d' Orient, 1856 -1859, Paris,
1897, p. 317.
120
B. Lewis, Ali Pasha on nationalism. - Middle Eastern Studies, 1974, No.
10, p. 71.
121
P. Challemel-Lacour, Hommes d'etat de la Turquie. Aali Pacha et Fuad
Pacha. - Revue des deux mondes. 1868, XXXVIII annee, 2 serie, No. 78, p.
922.
122
Belgelerle Tanzimat: Osmanlı Sadrıazamlarından Ali ve Fuad Paşaların
siyasi vaziyyetnameleri. Hazırlıyan: E. D. Akarlı, İstanbul, 1973, s. 47.
56
Ýëï³ñ³ÝÇó¦ 123 : ÆëÏ ³Û¹ §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ á·áí ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÙÁ¦
Ïß³ñáõÝ³Ïí»ñ ¶³É³Ã³ë³ñ³ÛÇ ÝÙ³Ý ÉÇó»ÛÝ»ñáõÙ: Âáõñù»ñ»Ýáí
Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïï³ÏáõÙ ²ÉÇ ÷³ß³Ý íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ñ ëáõÉÃ³ÝÇÝ
ÇÝãù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ß³ï μ³ó»É ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãÁ Ï³ñ³·³óÝ»ñ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ·áñÍÁÝÃ³óÁ 124 : ØÇ³ë-
Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ Ï³ñÍÇùáí, §ÏÙÇ³óÝ»ñ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
ï³ñμ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ß³Ñ»ñÁ¦ ¨ Ýñ³Ýó Ñ³í³ï³ñÇÙ Ï¹³ñÓ-
Ý»ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ÇÝãÁ Ï÷ñÏ»ñ å»-
ïáõÃÛáõÝÁ Ù³ëÝ³ïáõÙÇó 125 :
§ØÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ ÙÇçáó ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ ùñÇëïáÝ-
Û³Ý»ñÇ ½áñ³ÏáãáõÙÁ: àñáß ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ ·ïÝáõÙ
¿ÇÝ, áñ ³Û¹ ÏÉÇÝÇ ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ÙÇçáóÁ: ²ÛëåÇëáí`
Î.äáÉëáõÙ ²íëïñÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý μ³ñáÝ öñáù»ßÁ ·ñáõÙ ¿ñ© §àãÇÝã
ã¿ñ áõÝ»Ý³ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ é³ë³Ý»ñÇ ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý Ç-
ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³, ÇÝãù³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙáõïùÁ
ÏÛ³Ýù` ÑÇÙÝí³Í μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ½áñ³Ïáã»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃ-
Û³Ý íñ³¦ 126 : Âáõñù å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¹ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏáÕÙ-
Ý³ÏÇóÁ üáõ³¹Ý ¿ñ: ²Ûë Ñ³ñóÁ §ÂáõñùÇ³ÛáõÙ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿
·ñ³í»É¦ ¨ ùÝÝ³ñÏí»É ¿ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹áõÙ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ
¿ñ Î.äáÉëáõÙ ·ïÝíáÕ èáõë³ëï³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉÁ 127 :
Âáõñù Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, áñ ëå³Û³Ï³Ý
¹Çñù»ñÁ ·ñ³í»Ý Ãáõñù»ñÁ 128 : ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí
123
Í. Ï. Èãíàòüåâ - À. Ì. Ãîð÷àêîâó, Êîíñòàíòèíîïîëü, 7/19 ìàðòà
1867 ã. - ÀÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ 1867, ä 31, ë. 63.
124
Ali Paşa, Vaziyyetname. - Belgelerle Tanzimat: Osmanlı Sadrıazamlarından
Ali ve Fuad Paşaların siyasi vaziyyetnameleri. Hazırlıyan: E. D. Akarlı, İstanbul,
1973, s. 47.
125
Aali Pacha, Testament politique. - La Revue de Paris, 1910, T. 3, No. 9,
p. 106.
126
Observations du Baron Prokecsh sur le Memoire du cabinet francais. –
Schopoff A. Les reformes et la protection des chretiens en Turque, 1673 -
1904, Paris, 1904, p. 89.
127
Âîåííûé àãåíò â Êîíñòàíòèíîïîëå î ïðåäïîëàãàåìîì ôîðìèðîâà-
íèè âîèíñêèõ ÷àñòåé èç õðèñòèàí, 10/22 àïðåëÿ 1861. - Ðîññèéñêèé
Ãîñóäàðñòâåííûé Âîåííî-Èñòîðè÷åñêèé Àðõèâ (ÐÃÂÈÀ), 3.1. Êîëëåêöèÿ
Âîåííî-ó÷åííîãî àðõèâà, 71 Òóðöèÿ, ô. 450, 1658 – 1917, îï. 66, ë. 35.
128
Òàì æå, ë. 36.
57
¿ñ ëï»ÕÍí»É ³Ûë Ñ³ñóÇ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ,ë³Ï³ÛÝ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ³Û¹å»ë ¿É ãÁÝ¹áõÝí»ó 129 : ²Ûë
·³Õ³÷³ñÁ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ãëï³ó³í áã ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ, áã ¿É
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 130 : ÎÛ³ÝùÇ í»ñçáõÙ ¹ñ³ÝÇó ÑÇ³ëÃ³÷-
í»ó Ý³¨ üáõ³¹Á` ßñç³Ýó»Éáí ³ÛÝ ÉéáõÃÛ³Ùμ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý
Ïï³ÏáõÙ:
§ØÇ³ÓáõÉí³Í¦ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³-
Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ³ñ·»ÉùÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙÇÉÉ»Ã-
Ý»ñÁ: ²ÙμáÕç 19-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑáõÛÝ»ñÇ ¨ Ñ³-
Û»ñÇ Ëáßáñ ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ, á-
ñáÝù íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ μ³ÉÏ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ ³½·³ÛÇÝ
ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ³×Ç Ù³ëÇÝ : ØÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ ß³ñù³ÛÇÝ ³Ý¹³Ù-
Ý»ñÁ ³½³ïáõÃÛáõÝ ¨ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: àõÅ»Õ³ó³í ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ÇÝùÝ³-
í³ñáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ß³ñÅáõÙÁ:
²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Õ»-
Ï³í³ñÝ»ñÇÝ: ºÃ» Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³é³çÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ç³ÝáõÙ
¿ÇÝ ãëñ»É ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
³å³ ³ÛÅÙ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËí»É ¿: Â³Ý½ÇÙ³ÃÇ »ñÏñáñ¹ ßñç³ÝÇ
·áñÍÇãÝ»ñÁ »Ï³Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÁ û·ïíáõÙ ¿Ý
ã³÷³½³Ýó Ù»Í ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝÇó, ¨ áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³Ï»É: ê³Ï³ÛÝ áñáßí»ó å³Ñå³Ý»É ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ:
Àëï »ñÏñáñ¹ ßñç³ÝÇ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇ,
ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³÷áËí»ÇÝ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ, ÇëÏ
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³ÏÝ áÉáñïáõÙ Ýñ³Ýó ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿
í»ñ³óí»ÇÝ: ²ÛëáõÑ»ï¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ñå³ï³ÏÝ»ñ ¨ áã Ã» ÏáÝÏñ»ï ÙÇÉÉ»ÃÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ: Üñ³Ýó ³Ý-
Ñ³Ý·ëï³óÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, áñ ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý³å»ë ¹³ñÓ»É
¿ÇÝ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áñáß ã³÷áí Ýå³ë-
ïáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý
ß³ñÅÙ³Ý áõÅ»Õ³óÙ³ÝÁ, ¨ Ýñ³Ýù Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ å³Ñ»É Ýñ³Ýó Ï³-
129
Í. Ï. Èãíàòüåâ - À. Ì. Ãîð÷àêîâó, Êîíñòàíòèíîïîëü, 21 ìàðòà/2
àïðåëÿ 1867 ã. - ÀÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ, 1867, ä. 31, ë. 159 îá.
130
Òàì æå, ë. 159.
58
é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: §²Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ù³ÛÝù
¥ÙÇÉÉ»Ã) Ï³½ÙáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ,- ·ñáõÙ ¿ñ ²ÉÇ ÷³-
ß³Ý, - áñÁ ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ñ Çñ á·áí, É»½íáí, ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí,
Ó·ïáõÙÝ»ñáí: Üñ³Ýó ½³ñ·³óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ¹áõñë ·³É í»ñ³Ñë-
ÏáÕáõÃÛáõÝÇó…: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ç-
ñ³íáõÝù ï³ ½μ³Õí»É ÙÇ³ÛÝ ¨ ÙÇ³ÛÝ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí…¦ 131 :
²ÉÇÇ ³Ûë ¹ñáõÛÃÁ ³ñï³óáÉí»É ¿ñ 1856 Ã. Ñ³ÃÃÇ-Á ÑÛáõÙ³ÛáõÝÇ
Ù»ç:
²ÉÇÇ ¨ üáõ³¹Ç ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ³Ý·»óÝ»ñ áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
»ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ: Üñ³Ýù ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹:
üáõ³¹Á ëáõÉÃ³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ÇÝãù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ßáõï Ó»é-
Ý³ñÏ»É ³ÝÑñ³Å»ßï μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ 132 : ÆëÏ ²ÉÇÝ, áñå»ë ³í»ÉÇ
ßñç³Ñ³Û³ó ·áñÍÇã, Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ áõÕÇáí
³é³ç ·Ý³Éáõ §³ñ³·áõÃÛáõÝÁ¦, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ñ ³ëáõÙ, §å»ïù ¿
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíÇ ½³ÛñáõÛÃ ³é³ç³óÝ»Éáõ í³Ëáí¦ 133 : Ü³ Ï³ÝË³-
ï»ëáõÙ ¿ñ, áñ §³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùáï³íáñ³å»ë Ù»Ï ¹³ñ` Ï³Ûáõ-
ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦ 134 :
¶Ý³Ñ³ï»Éáí ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ ¨ üáõ³¹ ÷³ß³ÛÇ É³ÛÝáñ»Ý åñáå³-
·³Ý¹íáÕ §ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ¦` ·³ÉÇë »Ýù »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³ÛÝ áã
³ÛÉ ÇÝã ¿ñ, »Ã» áã ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ §Ë³Õ³Õ¦ ³å³½-
·³ÛÝ³óÙ³Ý ¨ áõÍ³óÙ³Ý ÷áñÓ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙ: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ñ §³Ù»Ý³ÉÇμ»-
ñ³É¦ Ãáõñù ·áñÍÇãÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÑÇëáõÝ³ÙÛ³
½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ÈÇÝ»Éáí ³ñï³ùáõëï ³ñ¨Ùï³Ù»ï ¨ ³-
é³ç³¹»Ù` Ýñ³Ýù Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù³ñÙÝ³íáñáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ»-
ï³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ã»Ã¨³ÏÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óí³Í ï³ñμ»ñ³ÏÁ: ä³ï³-
Ñ³Ï³Ý ã¿ñ ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, áñÁ ïí»É ¿ñ Æ·Ý³ï¨Á ²ÉÇ ÷³ß³-
131
Ali Pacha, Testament politique. – La Revue de Paris. 1910, t. 3, N. 9, p. 106.
132
London, 1876, p. 235 -236.
133
P. Challemel-Lacour, Hommes d'etat de la Turquie. Aali Pacha et Fuad
Pacha. - Revue des deux mondes. 1868, XXXVIII annee, 2 serie, No. 78, p.
916-917.
134
B. Lewis, Ali Pasha on nationalism. - Middle Eastern Studies, 1974, No.
10, p. 79.
59
ÛÇÝ §ãÝ³Û³Í »íñáå³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»É³Ó¨Ç Ñá·áí Ý³ ÇëÏ³-
Ï³Ý Ãáõñù ¿ñ ¨ ¹»Ù ¿ñ ºíñáå³ÛÇÝ¦ 135 :
Â³Ý½ÇÙ³ÃÇ ßñç³ÝÇ Ãáõñù Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇó üáõ³¹ÇÝ Éñçá-
ñ»Ý Ùï³Ñá·áõÙ ¿ñ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·»ñÇ Ãí³ù³-
Ý³ÏÇ Ù»Í³óÙ³Ý ÷³ëïÁ, ù³ÝÇ áñ Ý³ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, áñ
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ §ÏÉ³Ý»É¦ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ 136 : Ð³-
Ù³Ó³ÛÝ É³í³ï»ÕÛ³Ï ³Ý·ÉÇ³óÇ ì. ¸»ÝÃáÝÇ, áñÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É
¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í μñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõ-
å³ïáëÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ý Ë³Ý·³ñ»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí ´³ñÓñ ¹áõéÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ï³ÝáÝ³íáñ
Ïáïáñ³ÍÝ»ñ, áñáÝù §ë³ñë³÷Ç Ù»ç ¿ñ ·óáõÙ ºíñáå³ÛÇÝ¦ 137 :
´³óÇ ³Û¹, 50-60-³Ï³Ý ÃÃ. ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
Ó·ïáõÙ ¿ñ å³Ñå³Ý»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ù»Í³Ù³ë-
ÝáõÃÛáõÝÁ` èáõë³ëï³ÝÇó ¹»åÇ »ñÏÇñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÷³Ëëï³-
Ï³ÝÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÙáõïùÁ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ÙÇçáóáí: ØÇ³ÛÝ ³-
é³çÇÝ ï³ë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¥1854-1864) Ýñ³Ýó ÃÇíÁ Ï³½-
Ù»ó 595 Ñ³½³ñ 138 : â»ñÏ»ëÝ»ñÇ ¨ Ã³Ã³ñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ
ï»Õ³íáñí»ó μ³ÉÏ³ÝÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ` Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ãí³-
ù³Ý³ÏÇ Ù»Í³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²ÉÇÝ ¨ üáõ³¹Á ³Ù»Ý Ñ³ñÙ³ñ
å³ÑÇ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ³ï»ÉÇ §³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇó¦ ³½³ïí»Éáõ
Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÇ ÑÇÝ ÷áñÓí³Í ÙÇçáóÇÝ` μéÝÇ ÇëÉ³-
Ù³óÙ³ÝÁ:
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μ³½Ù³½· μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý §ÙÇ³ÓáõÉ-
Ù³Ù¦ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó
¿ ï³ÉÇë, áñ ³ÛÝ áõÕÕí³Í ¿ñ áã Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ áõÍ³óÙ³ÝÁ:
Ð»Ýó ¹³ ¿ñ Ýñ³ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ, ÇëÏ ³ÛÝï»Õ å³ñáõÝ³ÏíáÕ
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý, Ñå³-
135
[Èãíàòüåâ Í. Ï.], Çàïèñêè ãðàôà Èãíàòüåâà, 1864-1874.- Ðóññêàÿ
ñòàðèíà, 1915, ò. 162, êí. 4, ñ. 19.
136
Â. Ô. Êîæåâíèêîâ, Ðóùóê (Ðóñå), 7 ÿíâàðÿ 1867 ã. - ÀÂÏÐÈ, .
Ãëàâíûé àðõèâ, II -18, 1855 -1867, ä.1 (Î òóðåöêèõ Õàòò-è Õóìàþíàõ,
1855 – 1857, 1866 - 1867), . 193.
137
Â. Äåíòîí, Õðèñòèÿíå â Òóðöèè. – Ðóññêèé âåñòíèê, 1864, ò. 50,
No. 3 (ìàðò), ñ. 117.
138
E. Z. Karal, Osmanlı Tarihi. VII cilt: Islahat Fermanı devri, 1861 - 1876.
Ankara, 1956, s. 277–278.
60
ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ §³ñ¹³ñ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ùáÕ` ·ÉË³-
íáñ Ýå³ï³ÏÁ ÙÃ³·»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
²ÉÇÝ áõ üáõ³¹Á Ùß³Ï»É ¿ÇÝ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³-
ï»ëí³Í §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ Íñ³·Çñ ¨ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É: Üñ³Ýó Ï³é³í³ñÙ³Ý ßñç³-
ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ í»ñÉáõ-
ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹
Íñ³·ñÇ:
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿, ³Û¹ Íñ³·ñÇ Ù»ç Ï³ñ¨áñ ï»Õ ¿ÇÝ ½μ³-
Õ»óÝáõÙ ³ÛÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù áõÕÕí³Í ¿ÇÝ ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ ÷á-
Ë³Ï»ñåÙ³ÝÁ ½áõï ÏñáÝ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ` ù³Õ³ù³óÇ³-
Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ Ýñ³Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñïá-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áãÝã³óÙ³Ý ÙÇçáóáí: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ 1856 Ã.
÷»ïñí³ñÇ 18-Ç Ñ³ÃÃ-Á ÑáõÙ³ÛáõÝÇ ï»ùëïÇ Ù»ç ³ñ¹»Ý Ý»ñ·ñ³í-
í»É ¿ñ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÁ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇ Çñ³Ï³Ý³ó-
Ù³ÝÁ. ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ³í³Ý¹³å»ë Ç-
ñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë áñå»ë ÙÇç-
Ýáñ¹ ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ ß³ñù³ÛÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, ³ñ·»ÉíáõÙ ½μ³Õí»É ù³Õ³ù³-
óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí: ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É ÷áË³ÝóíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñÇ (Ù»çÉÇëÝ»ñÇ) Õ»Ï³í³ñÙ³ÝÁ, áñáÝù Ï³½Ùí³Í ¿ÇÝ
Ñá·¨áñ ¨ ³ßË³ñÑÇÏ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇó 139 : ²ÛëåÇëáí` Ñ³Ûñ³å»ïÝ»ñÁ
½ñÏí»óÇÝ ´³ñÓñ ¹é³ÝÁ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Õ»Ï³í³ñíáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÇ
ß³Ñ»ñÇ ÉÇ³ñÅ»ù Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇó, ÇëÏ Ýáñ Ï³½Ùí³Í
ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ãëï³ó³Ý: ²ÛëáõÑ»ï¨, áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÙÝ³ó
Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
÷Ýïñ»Éáõ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÙÇçáó` ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù í»-
ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó… ²Û¹åÇëáí`
ÑÇÙù ¹ñí»ó ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³å³ÑáíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷Éáõ½Ù³-
ÝÁ ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý μÝ³·³í³éáõÙ áñ¨¿ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
½áõñÏ ½áõï Ñá·¨áñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ÷áË³-
Düstür. Cild-i evvel, İstanbul, 1289. s. 9.

139
61
ñÇÝÙ³ÝÁ: î³ëÁ ï³ñÇ ³Ýó, 1866 Ã. Ù³ñïÇÝ, Ññ³ï³ñ³Ïí»ó Ï³-
é³í³ñ³Ï³Ý ßñç³μ»ñ³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ³ëï³ï»ó Ñ³ÃÃ-Á
ÑáõÙ³ÛáõÝÇ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÁ. Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ
´³ñÓñ ¹é³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Ã³ùñÇñÝ»ñ ¥μáÕáù-
Ý»ñ), áñáÝù ¹áõñë ¿ÇÝ ½áõï Ñá·¨áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó:
Ð³ÃÃ-Á ÑÛáõÙ³ÛáõÝÇ Ù»ç ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ¨ë Ù»Ï ÙÇïáõÙ. áã
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³ÝÙÇç³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ` ûëÙ³ÝÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý
Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»ç Ýñ³Ýó í»ñÝ³Ë³íÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ÙÇçáóáí. Ñ³ÃÇ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇó Ù»Ïáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ
å»ï³Ï³Ý éá×ÇÏÇ í×³ñáõÙ¿ ¹ñ³Ýáí Ýñ³Ýù ¹³éÝáõÙ »Ý å»ï³-
Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñ 140 :
Î³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ³½·³ÛÇÝ ¨
ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝÇó, ÙÇ³íáñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÃÃ-Á ÑÛáõÙ³-
ÛáõÝÇ Ù»ç Ñ»ï¨Û³É ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáí` §μ³ñÓñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñå³-
ï³ÏÝ»ñ¦, §ëñμ³½³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñ¦, §ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý
Ñå³ï³ÏÝ»ñ¦: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ãáõñù³·»ï è.¸»íÇëá-
ÝÁ, ¹³ §ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ å³ïÝ»ßÝ»ñÇ¦ í»ñ³óÙ³ÝÁ Ýå³ï³-
Ï³áõÕÕí³Í ù³ÛÉ ¿ñ 141 :
Ð³ÃÃÇ ï»ùëïáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍí³Í ¿ñ ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ¿ñ §Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ë-
Ï³óáõÃÛ³ÝÁ` §vatandaşlık¦ 142 μ³éÁ: ²ÛëåÇëáí` Ñ³ÃÃáõÙ Çñ»Ýó
³ñï³óáÉáõÙÁ ·ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñ»ï³-
·³ÛáõÙ Ï³½Ù»óÇÝ §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·¦ ¨ §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇ-
ñáõÃÛáõÝ¦ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÇ ÑÇÙùÁ:
êáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÃÃÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó
¿ ï³ÉÇë, áñ ³ñ¹»Ý ³ÛÝï»Õ ë³ÕÙÝ³ÛÇÝ íÇ×³ÏáõÙ å³ñáõÝ³Ïáõ-
íáõÙ ¿ÇÝ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÛÃÝ»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÃÃÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Çñ»ÝÇó ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï ã¿ñ Ý»ñ-
Ï³Û³óÝáõÙ. ³ÛÝï»Õ ÙÇ³ÛÝ Ýßí³Í ¿ÇÝ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó

140
141
R. Davison, Reform in the Ottoman Empire 1856 -1876. Princeton, 1963,
p. 56.
142
62
Ý»ñ¹ñáõÙÁ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³å³·³ÛÇ ËÝ¹Çñ ¿ñ: ¸³ ³ñí»ó ¿ñ
60-³Ï³Ý ÃÃ.:
Â³Ý½ÇÙ³ÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë μ³ñ»-
÷áËáõÙÝ»ñÇÝ í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ:
ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ
Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç μ³ñ»÷áËáõÙÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ñ áñå»ë §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦
³ÝóÏ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ³Ù»Ý³-
Ï³ñ¨áñ ù³ÛÉ:
¶Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáí 1864 Ã. ÁÝ¹áõÝí³Í ³Ûëå»ë Ïáãí³Í
§¸³ÝáõμÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇÝ¦, áñÁ ¹ñí»ó 1867 Ã. íÇÉ³-
Û»Ã³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙùáõÙ` ²ÉÇ ÷³ß³Ý ö³ñÇ½áõÙ ³Ý³ÝáõÝ Ññ³-
ï³ñ³Ïí³Í μñáßÛáõñáõÙ åÝ¹áõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³ÝáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ, ³é³Ýó ³½·³ÛÇÝ ¨ Ïñá-
Ý³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý 143 : Üñ³ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë »ñ¨³Ý μ»ñ»É Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ
í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ:
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ` ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó Ù³ëÁ
ÁÝ¹·ñÏáÕ ¸³ÝáõμÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÇ μáÉáñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ
¿ÇÝ §μ³ñÓñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñ¦, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã» áñ Ñ³-
Ù³ÛÝùÇÝ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù å³ïÏ³ÝáõÙ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ûñ»Ýùáí ³Ùñ³åÝ¹-
íáõÙ ¿ñ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ: àã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ μáÉáñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇ
í³ñã³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ ¥íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ, ë³Ýç³ùÝ»ñÇ ¨ ù³½³-
Ý»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ¤ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝù 144 :
ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ μ³ÝÇ å³ï×³éáí, áñ íÇÉ³Û»ÃÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³Ï-
ãáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù»ñÁ, ÇëÏ áã
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÁ, μ³óÇ μáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÇó, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨
ÑáõÛÝ»ñÁ, Ñ³Û»ñÁ, Ññ»³Ý»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ, ³å³ Ù»çÉÇëÝ»ñáõÙ Ù»Í³Ù³ë-
ÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝ³μ»ñ³μ³ñ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÁ: Ø³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇ ¨ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ §Ñ³í³ë³ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý¦
143
[Un Impartial], Réponse a Son Altesse Moustapha Fazil Pacha au sujet
de Sa lettre au Sultan. Paris, 1867, p. 19.
144
Düstür. Tabb-ı sani, Dersaadet, 1282. s. 517-536.
63
ëÏ½μáõÝùÁ ¸³ÝáõμÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ áã Ù³ÑÙ»-
¹³Ï³Ý ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ
ß³ï ¿ÇÝ 145 , Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ñ Ù»çÉÇëÝ»ñáõÙ Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»Í Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ ³å³-
Ñáí»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ:
úñ»ÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ
óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ãÝ³Û³Í §Ñ³í³ë³ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý¦
Ñ³ÛïÝÇ ëÏ½μáõÝùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñÙ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝï»Õ
Ý»ñ³éí³Í ¿ÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝóáí ûñÇÝ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ Ù³ÑÙ»-
¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ëï»ÕÍí³Í
·³í³é³Ï³Ý ï³ñμ»ñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù»çÉÇëÝ»ñáõÙ: Ü³Ë³ï»ëíáõÙ
¿ñ, ûñÇÝ³Ï, íÇÉ³Û»Ã³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý 11 Ñá·Ç³Ýáó Ù»çÉÇëÝ»ñÇ
ëï»ÕÍáõÙÁ` í³ÉÇÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ: Üñ³ÝóÇó ÁÝïñíáõÙ ¿ÇÝ
ÙÇ³ÛÝ 6 ¥3 Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¨ 3 áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý¤, ÇëÏ ÙÝ³ó³Í ÑÇÝ·Á
ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ï³½ÙÇ Ù»ç §Áëï å³ßïáÝÇ¦` í³ÉÇ ¥Ù»çÉÇëÇ Ý³-
Ë³·³Ñ¤, ß³ñÇ³Ã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ï»ëáõã, íÇÉ³Û»ÃÇ ýÇ-
Ý³ÝëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÇã, ÷áëï³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÇã ¨ ³ñï³ùÇÝ Ñ³-
ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñÇã: ´áÉáñ ³Ûë íÇÉ³Û»Ã³Ï³Ý å³ß-
ïáÝÛ³Ý»ñÁ μ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùμ Ãáõñù»ñ ¿ÇÝ: ²ÛëåÇ-
ëáí` Ù»çÉÇëÇ 11 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ »ñ»ù-ãáñëÝ ¿ÇÝ áã Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³Ý: Øáï³íáñ³å»ë ³Û¹åÇëÇÝ ¿ñ Ñ³ñ³μ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý³¨
ë³Ýç³ùÝ»ñÇ ¨ ù³½³Ý»ñÇ Ù»çÉÇëÝ»ñáõÙ:
1864 Ã. ûñ»ÝùÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñíáÕ
μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÝÏ³-
ËáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ ¿ñ: ²Ûëå»ë` Ù»çÉÇëÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ
Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ÇÝ áã Ã» Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ, ³ÛÉ μáÉáñ §ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ 146
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÷áË³ñ»Ý
ëï»ÕÍíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛëåÇë, Ïáãí³Í, ³í³·Ý»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ, áñáÝù
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ó»éùáõÙ ÑÝ³½³Ý¹ ·áñÍÇù ¿ÇÝ ¨ ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ
μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛùÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï í»ñ³Ñë-
ÏáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
145
Í. Òîäîðîâ, Áàëêàíñêèé ãîðîä XV-XIX âåêîâ. Ì. 1978, ñ. 283.
146
Düstür. Tabb-ı sani, Dersaadet, 1282. s. 520, 524.
64
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ûñ»ÝùÇ` ëï»ÕÍí»óÇÝ Ý³¨ Ë³éÁ ¹³ï³Ï³Ý Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñ, áñáÝù Ñ»ï³ùÝÝáõÝ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ áã Ù³ÑÙ»-
¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ: Üñ³Ýó ·ÉË³íáñáõÙ ¿ñ
Ãáõñù³Ï³Ý ù³¹ÇÝ: ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ, Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó éá×ÇÏ ¿ÇÝ
ëï³ÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ÷³ëïáñ»Ý Ýñ³Ýù å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñ
¿ÇÝ:
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿ñ, Áëï 1864 Ã. ûñ»ÝùÇ, ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ
Çñ³íáõÝù ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ Ù»çÉÇëÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÁÝïñí»É: Üñ³
ï»ùëïáõÙ Ù»Í ï»Õ ¿ñ Ñ³ïÏ³óí³Í ï³ñμ»ñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»-
ñÇÝ ¥Ñá¹í³ÍÝ»ñ 67-82¤ 147 : Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ
ùÝÝ³ñÏáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ýñ³Ýù ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ Ï³½Ùí³Í, áñ ³-
å³Ñáí»Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ û·ï³Ï³ñ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõ-
ÝÁ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó: ²ÛëåÇëáí, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñ-
åáõÙÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí³Í ¿ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¿É ¹ñ³Ýáí
ÇëÏ Ýñ³Ýó ÁÝÃ³óùÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ:
Â»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ñ μ³ñÓñ ·áõÛù³ÛÇÝ ó»Ý½,
ÁÝ¹ áñáõÙ ³ÛÝ Ù»çÉÇëÇ §μ³ñÓñ¦ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó ß³ï ³í»ÉÇ μ³ñÓñ
¿ñ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ß³ï å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ñ, áñ ûñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ
Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»Ýí»É μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
áõÝ¨áñ ß»ñïÇ íñ³,³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ:
§ØÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ á·áí í»ñ³Ï³½Ù³íáñÙ³Ý »ÝÃ³ñÏí»óÇÝ Ý³¨
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: 1867 Ã. Ù³ñïÇÝ ´³ñÓ-
ñ³·áõÛÝ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÷áË³ñ»Ý ëï»ÕÍí»óÇÝ »ñÏáõ
Ýáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ. ä»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ¨ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý
ËáñÑáõñ¹Á: ´³ñÓñ ¹áõéÁ Ñ³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ä»-
ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ: Üñ³ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñá¹í³ÍáõÙ
ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ §³ÛÝ í³ñã³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ ¿¦ 148 : ÊáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ
Ýß³Ý³Ïí³Í ¿ÇÝ Ý³¨ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ËáñÑáõñ¹Ý»-
ñÇ Ï³½ÙÁ ã¿ñ ³ñï³óáÉáõÙ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñμ»ñ ÅáÕáíáõñ¹-
147
Düstür. Tabb-ı sani, Dersaadet, 1282. s. 531 - 534.
Düstür. Cild-i evvel, İstanbul, 1289, s. 703.
148
65
Ý»ñÇ ¨ ³½·³ÛÇÝ-¹³í³Ý³Ï³Ý ËÙμ»ñÇ ÙÇç¨ ëïáõÛ· Ñ³ñ³μ»ñ³Ï-
óáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë` ä»ï³Ï³Ý ÊáñÑñ¹Ç 41 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ
13-Ý ¿ÇÝ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý 149 : ÊáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ¿ñ Ýß³Ý³Ïí³Í
ØÇ¹Ñ³ï-÷³ß³Ý` §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ç»ñÙ ÏáÕÙ-
Ý³ÏÇóÁ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ, ä»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ëï»ÕÍáõÙÁ
¨ë Ù»Ï ù³ÛÉ ¿ñ ¹»åÇ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³ñÙ³ï³íá-
ñáõÙÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý í³ñã³-å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ:
§ØÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ Íñ³·ñáõÙ Ù»Í ï»Õ ¿ñ Ñ³ïÏ³óíáõÙ Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ §·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÙÇ³ÓáõÉÙ³ÝÁ¦: ºÝÃ³¹ñ-
íáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýó` ëáõÉÃ³ÝÇÝ ¨ §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ¦ ÝíÇñ-
í³ÍáõÃÛ³Ý á·áí ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍÇ Ç-
ñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ »ñ-
Ïáõ ÙÇçáó` Ë³éÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ¨ Ë³éÁ é³½Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³íáñáõÙÝ»ñ:
1860 Ã. Ññ³ï³ñ³Ïí»ó Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ, áñ-
ï»Õ Ýßí³Í ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÙáõïùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, áñÁ Ýñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ÏñÃáõÃ-
ÛáõÝ ëï³Ý³É ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ §Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý á·áí¦ ¨ Ñ»ï³-
·³ÛáõÙ û·ï³·áñÍí»É áñå»ë å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñ 150 : ê³Ï³ÛÝ
³Û¹ Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ ÉÇ³Ï³ï³ñ Ó¨áí ãÑ³çáÕí»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É:
¸ñ³ ¹»Ù ¹áõñë »Ï³Ý ÇÝãå»ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñÍáõÙ
¿ÇÝ, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ë³éÁ áõëáõóáõÙÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ÇëÉ³ÙÇ á·áõÝ,
³ÛÝå»ë ¿É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ, áñáÝù Ïé³Ñ»óÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Çë-
Ï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ` §³Û¹ ÙÇçáóáí ÃáõÉ³óÝ»É Ýñ³Ýó Ù»ç ³½·áõÃ-
Û³Ý ¨ ÏñáÝÇ ½·³óáõÙÁ¦ 151 :
1869 Ã., ½μ³Õ»óÝ»Éáí Î.äáÉëáõÙ μ³ñÓñ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ-
Ý»ñÇó Ù»ÏÁ` ä»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³ÑÇ, ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³Ý
½·³ÉÇ ¹»ñ Ë³Õ³ó Ýáñ` §ÄáÕáí¹³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ¦
149
E. Z. Karal, Osmanlı Tarihi. VI cilt: Islahat Fermanı devri, 1856 -1861.
Ankara, 1954, s. 148 - 149.
150
Â. Ô. Êîæåâíèêîâ – Í. Ï. Èãíàòüåâó, Ðóùóê (Ðóñå), 23 ÿíâàðÿ 1866 ã.
- ÀÂÏÐÈ, ô. Ïîñîëüñòâî â Êîíñòàíòèíîïîëå 1866, ä. 2182á
(Êîíñóëüñòâî â Ðóùóêå), ë. 23 îá.
151
(Êîíñóëüñòâî â Ðóùóêå), ë. 24.
66
Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ù»ç: ²Û¹ É³ÛÝ³Í³í³É ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ, áñÁ
μ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ 196 Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó, Çñ»Ýó Ó¨³íáñáõÙÁ ·ï³Ý §ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ¦ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý á·áí áã Ãáõñù ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ §Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó ¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³Ý¦ Ù³ëÇÝ §ÙÇ³ÓáõÉ-
Ù³Ý¦ ç³ï³·áíÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: Üñ³ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³-
ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ÏñÃáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ
§ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ. ÙÇ ÏáÕÙÇó, ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ó³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ù³Ûù³ÛáõÙÁ ¨ Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý áõÅ»Õ³óáõÙÁ Ýñ³ Ñ³Ý¹»å, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕ-
ÙÇó, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ó³ÝóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, á-
ñÁ å»ïù ¿ Í³é³Û»ñ »ñÏñÇ μáÉáñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ §·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý
ÙÇ³ÓáõÉÙ³ÝÁ¦:
úñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ
ëïáñ³μ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ ËÙμ»ñÇ. å»ï³Ï³Ý áõ Ù³ëÝ³íáñ 152 :
àã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëÝí³Í ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³-
Ï³ÝáõÙ Ù³ëÝ³íáñ ¹åñáóÝ»ñÁ, ûñ»ÝùÇ ³é³çÇÝ Ñá¹í³Íáí
¹ñíáõÙ ¿ÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: ²Û-
ÝÇÝã, 1856 Ã. Ñ³ÃÃ-Á ÑáõÙ³ÛáõÝÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ñ Ñ³ïáõÏ Ù»çÉÇë-
Ý»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ, áñáÝù å»ïù ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÇÝ
Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ 153 :
1869 Ã. ûñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, Ñ³Ù³ñ»Éáí ³Û¹ ¹ñáõÛÃÁ ã³÷³-
½³Ýó §ÉÇμ»ñ³É¦, áñáß»óÇÝ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹åñáóÝ»ñÁ Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¹Ý»É:
ê³Ï³ÛÝ ûñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ¹ñ³Ýáí ãë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»óÇÝ:
úñ»ÝùÇ ï»ùëïÇ Ù»ç Ýñ³Ýù ¹ñáõÛÃÝ»ñ Ùïóñ»óÇÝ, áñáÝù Ýå³ï³Ï
áõÝ»ÇÝ ËáãÁÝ¹áï»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ù»ç Éáõë³íá-
ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí μÝáñáß ¿ 129-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ` §Ù³ëÝ³íáñ¦ ¹åñáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý
ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ï³É ÙÇ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý
Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù íÇÉ³Û»ÃÇ í³ÉÇÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ñ
Ñ»ï¨Û³É Ý³ËÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÁ. Ýáñ ÑÇÙÝ³¹ñí³Í ¹åñáóÇ áõëáõ-
Düstür. Cild-i sani, İstanbul, 1289, s. 184.

152
153
Düstür. Tabb-ı sani, Dersaadet, 1282, s. 11.
67
óÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý áõÝ»Ý³ÛÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÃáõÛïíáõÃ-
ÛáõÝ Ï³Ù ¹ÇåÉáÙ` ïñí³Í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ-
Û³Ý ÏáÕÙÇó: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ñ Ýáñ ¹åñáóÝ»ñÇ ëï»Õ-
ÍáõÙÁ:
1869 Ã. ûñ»ÝùÇ í»ñÁ Ýßí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³ó-
ÝáõÙ ¿ÇÝ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ Íñ³·ñÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÇ ³ñï³óáÉáõÙÁ, áñÇ
Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ í»ñ³óÝ»É ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Éáõ-
ë³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³ó³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÇÝù-
Ý³í³ñáõÃÛáõÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»É ¿ÇÝù, §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÙÇ³ÛÝ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáÕ ÙÇçáóÝ»ñáí ³ñ·»Éù Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·-
ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿: ¸ñ³ÝÇó »ÉÝ»-
Éáí Ýñ³Ýù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³é³ç ù³ß»óÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇÝ ¨ §ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ¦ Ñ³í³ï³ñÇÙ á·áí áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»-
ñÇÇ §Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó¦ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: Ð»Ýó ³Ûë
Ýå³ï³ÏÇÝ ¿ÇÝ Í³é³ÛáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇ §Ë³éÁ¦ áõëáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ:
²Ûë ëÏ½μáõÝùÁ Ý»ñÙáõÍíáõÙ ¿ñ ëÏë³Í »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ×³ÝÇ
¹åñáóÝ»ñÇó: ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ 38-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó, Ç¹³¹ÇÛ» Ë³éÁ
¹åñáóÝ»ñáõÙ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ïáõÏ
³é³ñÏ³Ý»ñ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ, ³ëïí³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý, Ý³Ë³ï»ë-
í³Í ã¿ÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ³Ûë ¹åñáóÝ»ñáõÙ ëáíáñáÕ ³½·áõÃÛ³Ùμ áã
Ãáõñù »ñ»Ë³Ý»ñÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ÇÝ ³å³½·³ÛÝ³óÙ³Ý:
úñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ãÑ³Ù³ñÓ³Ïí»óÇÝ Ý»ñÙáõÍ»É §Ë³éÁ¦
áõëáõóÙ³Ý ëÏ½μáõÝùÁ ëÏë³Í ³é³çÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ï³ññ³Ï³Ý
¹åñáóÝ»ñÇó: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, Ýñ³Ýù Ñ³ßíÇ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ ¸³Ýáõμ-
Û³Ý íÇÉ³Û»ÃáõÙ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³ÛÇ ³ÝÑ³çáÕ ÷áñÓÁ: ²ÛÝ μÝ³Ï³-
í³Ûñ»ñáõÙ, áñï»Õ Ù»Í Ù³ëÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ, ûñ»ÝùÁ
Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëÁμÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ
Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ëï»ÕÍ»É Ý³¨ å»ï³Ï³Ý ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ
ÙÇ³ÛÝ ùñÇëïáÝÛ³ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³Û¹
¹ñáõÛÃÁ μ³ñ»Ýå³ëï ¿ñ Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³-
Ï³ÛÝ ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó »ñ¨áõÙ ¿ñ, áñ ¹³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Û¹å»ë
ã¿ñ. ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ã¿ÇÝ áõëáõó³ÝíáõÙ ³é³ñÏ³Ý»ñ, áñáÝù
68
Ï³åí³Í »Ý ³ÛÝ ÅáÕáíáñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï,
áñÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ¸»é ³í»ÉÇÝ` û-
ñ»ÝùÁ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³-
Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³ïÏ³óí»ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³-
Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó…
Ê³éÁ Ï³Ù §½áõï¦ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ ³í³ñ-
ï³Í ùñÇëïáÝÛ³ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, 1869 Ã. ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Çñ³-
íáõÝù ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ÁÝ¹áõÝí»É ÉÇó»ÛÝ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ ´³ñÓñ
¹é³ÝÁ Ñ³í³ï³ñÇÙ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ï³¹ñ»ñ å³ïñ³ëï»ÇÝ:
ÜÙ³Ý ïÇåÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ¶³É³Ã³ë³-
ñ³ÛÇ ÉÇó»ÛÝ ¿ñ, áñÇ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ´³ñÓñ ¹áõéÁ Ññ³ï³ñ³-
Ï»ó 1868 Ã.: Üñ³ ³é³çÇÝ Ñá¹í³ÍáõÙ ÉÇó»ÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ýå³ï³-
ÏÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. §ºñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó, á-
ñáÝù å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý μáÉáñ ¹³ëÇ Ñå³-
ï³ÏÝ»ñÇÝ, áõëáõóáõÙÁ ¨ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÙÁ` Ç ß³Ñ Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý¦ 154 : ²Ûë Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá-
·ÇãÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ ³é ³ÛÝ, áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý §¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ-
ÙÇó¦ Ñ»ïá ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ï³É
³ÝóÝ»É å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý:
²ÉÇÝ ¨ üáõ³¹Á Ïñ»óÇÝ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝ Ë³éÁ é³½Ù³Ï³Ý
Ï³½Ù³íáñáõÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý
÷áñÓ Ï³ï³ñí»É ¿ñ 1855 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ, »ñμ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ëáõÉÃ³-
Ý³Ï³Ý Çñ³¹»Ý Ë³ñ³çÇ í»ñ³óÙ³Ý ¨ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý íñ³ ½ÇÝÍ³é³ÛáõÃÛ³Ý å³ñïùÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ 155 :
²Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇÝ μÝáñáß ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ñ, áñ ù³ÝÇ áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»-
ïáõÃÛáõÝáõÙ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ûñ»ÝùÇ Ñáí³-
Ýáõ Ý»ñùá §μ³ñ·³í³×»É ¨ μ³ñ»Ï»óÇÏ ³åñ»É¦, áõñ»ÙÝ Ýñ³Ýù
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ å»ïù ¿ Í³é³Û»Ý μ³Ý³ÏáõÙ:
§ØÇÝã¨ ³ÛÅÙ ÙÇ³ÛÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ
³Û¹ å³ñïùÁ, - ³ëíáõÙ ¿ñ Çñ³¹»áõÙ,- ³ÛÝÇÝã Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ßï-
Düstür. Cild-i sani, İstanbul, 1289, s. 245.

154
155
Eastern Papers: Correspondence respecting cristian privileges in Turkey,
London, 1856, XVIII. p. 1-3.
69
å³ÝáõÃÛáõÝÁ μáÉáñÇ å³ñïùÝ ¿¦ 156 : ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Çñ³¹»áõÙ í»-
ñ³å³ÑáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñíáõÙ, áñ §Ë³éÁ¦ μ³Ý³ÏáõÙ å»ïù ¿ å³Ñ-
å³ÝíÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ·»ñÇßËáÕ ¹ÇñùÁ: ¸³ ÑÇÙÝ³íáñíáõÙ ¿ñ
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ýñ³Ýù Çμñ¨ Ã» §í³ñÅí³Í¦ »Ý ½»Ýù Ïñ»É,
ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýáí, áñ Ýñ³Ýù Çμñ¨ Ã» Ï³½ÙáõÙ »Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ 157 : ö³ëïáñ»Ý, ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ
û·ï³·áñÍ»É áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ áñå»ë §ÃÝ¹³ÝáÃÇ
ÙÇë¦ ù³Ûù³ÛíáÕ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
1855 Ã. ûñ»ÝùÁ áõÅ»Õ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»ó ÇÝãå»ë Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ø³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ùïùáí ³Ý·³Ù ã¿ñ Ï³ñáÕ ³ÝóÝ»É ³ÛÝ
÷³ëïÁ, áñ §·Û³íáõñÝ»ñÇÝ¦ ÃáõÛÉ Ïï³Ý ½»Ýù Ïñ»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó,
ëáõÉÃ³ÝÇ ùñÇëïáÝÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑÝ³-
ñÇÝ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ ³ñÛáõÝ Ã³÷»É Ñ³ÝáõÝ ³ï»ÉÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý: ²Û¹ å³ï×³éáí` 1855 Ã. ûñ»ÝùÁ ³Û¹å»ë ¿É
ÙÝ³ó ÃÕÃÇ íñ³, ¨ Ýñ³ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá Ë³éÁ é³½Ù³Ï³Ý
Ï³½Ù³íáñáõÙÝ»ñ ãëï»ÕÍí»óÇÝ: 60-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½μÇÝ ³Ûë Ñ³ñóÁ
ÝáñÇó ¹ñí»ó ûñ³Ï³ñ·áõÙ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ãÁÝ¹áõÝ-
í»ó 158 : ²ÛëåÇëáí` ²ÉÇÇÝ ¨ üáõ³¹ÇÝ ãÑ³çáÕí»ó Ñ³ëÝ»É Çñ»Ýó
Ýå³ï³ÏÇÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ:
²ÉÇÇ ¨ üáõ³¹Ç` »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ Ñ³-
Û»ó³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý ç³Ýù»ñÇ åë³ÏÁ ¹³ñÓ³í 1869 Ã. ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ 159 : ²Û¹ ³ÏïÇ ³é³çÇÝ Ñá¹í³-
ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, ³ÝÏ³Ë
Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝÇó ¨ ÏñáÝ³¹³í³ÝáõÃÛáõÝÇó,
Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ¿ÇÝ §ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñ¦ 160 :
²ñï³ùáõëï ³Û¹ ûñ»ÝùÁ μ³ñ»Ýå³ëï ¿ñ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ëïí³Í³å»ï³Ï³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý
156
London, 1856, XVIII. p. 2.
157
London, 1856, XVIII. p. 2.
158
Í. Ï. Èãíàòüåâ - À. Ì. Ãîð÷àêîâó, Êîíñòàíòèíîïîëü, 21 ìàðòà/2
àïðåëü 1867 ã. – ÀÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ, ä. 32, ë. 159 îá.
Düstür. Cild-i evvel, İstanbul, 1289, s. 16–18.
159
Düstür. Cild-i evvel, İstanbul, 1289, s. 16.

160
70
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ûñ»Ýë¹Çñ Ó¨áí Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ñ Çñ»Ýó Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³í³ë³ñ §Ñå³ï³ÏÝ»ñ¦ ³Ýí³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ,
Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý í»ñ³óíáõÙ ¿ñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ
¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
μÝáñáß ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ Çñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ ¿ñ: ö³ëïá-
ñ»Ý ³ÛÝ ½ñÏáõÙ ¿ñ áã Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÇó: ²ÛëáõÑ»ï¨ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñ-
íáõÙ ¿ÇÝ §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñ¦, ³ÛÉ áã Ã» ÑáõÛÝ»ñ, μáõÉÕ³ñ³-
óÇÝ»ñ, Ñ³Û»ñ…¸ñ³Ýáí Ï³ñ¨áñ ù³ÛÉ ¿ñ ³ñíáõÙ μ³½Ù³½· Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý §ÙÇ³Ë³éÝÙ³Ý áõ ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ×³Ý³å³ñ-
ÑÇÝ:
º½ñ³Ï³óÝ»Éáí` Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ §ÙÇ³Ë³éÝÙ³Ý áõ ÙÇ³ÓáõÉ-
Ù³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý û-
ñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙ ï³É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í Íñ³·ñ»ñÇ
ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ù³ëÇÝ: Þ³ï Ï³ñ¨áñ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ÙÝ³óÇÝ ãÇñ³Ï³Ý³ó-
í³Í: âÑ³çáÕí»ó ëï»ÕÍ»É Ñëï³Ï ·áñÍáÕ ¨ ËÇëï Ï»ÝïñáÝ³ó³Í
í³ñã³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÑÇÙù ¹³éÝ³É §ÙÇ³ÓáõÉ-
Ù³Ý¦ Ñ³Ù³ñ: Èáõë³íáñáõÃÛ³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý áÉáñïÇ μÝ³·³í³-
éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ï³Ï³áõÕÕ-
í³Í ¿ÇÝ §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ á·áõ¦ ³é³ç³óÙ³ÝÁ, ÉÇáíÇÝ ã¿ÇÝ ³ñï³óá-
ÉáõÙ ³ÙμáÕç Ùï³Íí³ÍÁ:
Ð»Ýó Çñ»Ýù` §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»-
ñÁ, ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçáõÙ, ·Ý³Ñ³ï»Éáí üáõ³¹Ç
Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ²ÉÇ ÷³ß³Ý ó³íáí
³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿ñ. §Ø»Ýù ³Ý½áñ »Õ³Ýù…¦:
ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ, ÇÝã Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³-
ó³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, íï³Ý· ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï³·³ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýó Ý³Ë³-
Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÑáÕ ¿ÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ
Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ §Ë³Õ³Õ¦ áõÍ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: àõß³·ñ³í
¿, áñ §ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ¦ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ûñÇÝ³Ïáí μ³-
ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ¨ ëáõÉÃ³ÝÇ μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ ³ñ¹³ñ³óÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ³ëï³ïÙ³Ý å³ïñ-
í³Ïáí:
71
´»ñí³Í ÷³ëï»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ï³ñÇÝ»-
ñÇÝ ´³ñÓñ ¹é³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙ, ãÝ³Û³Í
Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñáõÙ ÙÇ ß³ñù ³é³ç³¹»Ù ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Û-
ï³ñ³ñÙ³ÝÁ, μÝáñáßíáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ù»ç Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý, Ñ³Ï³³½-
·³ÛÇÝ, ×ÝßáÕ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ áõÅ»Õ³óÙ³Ùμ: ¸³ ëïÇåáõÙ ¿ í»-
ñ³Ý³Û»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¨ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç É³ÛÝ ï³-
ñ³ÍáõÙ ·ï³Í Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ßñç³ÝáõÙ Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ãáõñù ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §ÉÇμ»-
ñ³ÉÇ½³óÇ³ÛÇ¦ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇùÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñ-
ç³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í»ñóñ³Í: Î³ñ»ÉÇ± ¿ ³ñ¹Ûáù
³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý åÝ¹»É, áñ Ã³Ý½ÇÙ³Ã³Ï³Ý Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ¿ÇÝ, »Ã» Ýñ³Ýù áõÕÕí³Í ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ Åá-
Õáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ á·áõ ×ÝßÙ³ÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ã³Ý½ÇÙ³ÃÁ,
ÇÝãå»ë ¹³ óáõÛó ¿ ïñíáõÙ ëïáñá¨, ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»ó »ñÏ-
ñáõÙ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ä³ï³Ñ³Ï³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ²ÉÇÇ ¨
üáõ³¹Ç Ïñïë»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ` ØÇ¹Ñ³ïÁ ¹³ñÓ³í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Íñ³·ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ:
72
¶ÉáõË »ññáñ¹
ÀÜ¸¸ÆØ²¸Æð ê²ÐØ²Ü²¸ð²Î²Ü Þ²ðÄàôØÜ

ºì øðÆêîàÜÚ²ÜºðÀ
1. ê²ÐØ²Ü²¸ð²Î²ÜÜºðÆ ¶²Ô²ö²ð²ÊàêàôÂÚàôÜÀ
ÀÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ëÏÇ½μ ³é³í §Ýáñ

ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ·³ÕïÝÇ ËÙμ³ÏÇó, áñÁ ëï»ÕÍí»ó 1865 Ã. ÎáÝë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ: Üñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏ½μÝ³-
Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ß»ÛË ²ÑÙ»¹Ç ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÙáõëáõÉÙ³-
Ý³Ï³Ý ¨ Í³Ûñ³Ñ»Õ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³½¹»-
óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, áí Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ Ñ³Ï³Ã³Ý½ÇÙ³ÃÛ³Ý §øáõÉ»ÉÇÇ Ç-
ñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ¦ ³Ýí³Ý ï³Ï Ñ³ÛïÝÇ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý: §Üáñ ûë-
Ù³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ (1842-1888)` Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñ³-
ËáëÁ, Çñ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §ÐÛáõñÇÛ»Ã¦ Éñ³·ñáõÙ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ
²ÑÙ»¹Á ¨ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ §÷ñÏ»É å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ 161 :
²Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ³½¹»ó, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ,
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³ÛÝ Ùáï»-
óáõÙÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù Ó¨³Ï»ñåí»óÇÝ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³-
é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù ÁÝÏ³ÉáõÙ ¿ÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÁ áñå»ë
½áõï ÏñáÝ³Ï³Ý: ø³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ áÕç μ³ñ¹ Ñ³Ù³ÉÇñÁ,
áñáÝù μËáõÙ ¿ÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»-
ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ Ù»Í³å»ï³Ï³Ý ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó μÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ñ áñå»ë Ñ³-
Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ ÇëÉ³ÙÇ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÙÇç¨:
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦, ÑÇÙÝí»Éáí ß»ÛË ²ÑÙ»¹Ç ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ
íñ³, Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝ, Ã» Ã³Ý½ÇÙ³ÃÛ³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Çμñ¨ Ã» ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ¿ÇÝ, ÇëÏ
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ ëï³ó»É ¿ÇÝ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ:
1856 Ã. Ñ³ÃÃ-Á ÑÛáõÙ³ÛáõÝÁ, áñÝ ³½¹³ñ³ñ»ó Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ »ñÏñáñ¹
161
Hürriyet, 1869, No. 30.
73
÷áõÉÇ ëÏÇ½μÁ, Ýñ³Ýù ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ §³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ýÇñ-
Ù³Ý¦162 : Üñ³Ýù ·ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ´³ñÓñ
¹é³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áõÕÕí³Í ¿ñ §ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ μ³í³ñ³ñ-
Ù³ÝÁ¦, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Çμñ¨ Ã» Ñ³ÛïÝí»É ¿ÇÝ
§Ñ³É³Íí³Í Ñ³Ù³ÛÝùÇ¦ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç163 : ²Û¹ å³ï×³éáí §Ýáñ ûë-
Ù³ÝóÇÝ»ñÁ¦ Çñ»Ýó Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó å³ï-
Ï³ÝáÕ Ù»Ï ³ÛÉ å³ñμ»ñ³Ã»ñÃ` §ØáõÑμÇñÁ¦, Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇ §áïÝ³Ñ³ñí³Í¦ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñ164 :
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ ã¿ÇÝ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³é³çÝáñ¹-
Ý»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý μáõÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝ-
Û³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ³Ýï»ëáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ
³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áõÕÕí³Í ¿ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÙμáÕç³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ` Ýáñ, ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ ÙÇçáóÝ»ñáí: Üñ³Ýù ²ÉÇ
÷³ß³ÛÇÝ ¨ üáõ³¹ ÷³ß³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ §¹³í³×³ÝÝ»ñ¦, ù³ÝÇ
áñ í»ñçÇÝÝ»ñë 1856 Ã. Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ñ §ÐÛáõñÇ-
Û»ÃÇ¦ ËÙμ³·Çñ Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ, §³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñéã³-
Ï³íáñ ýÇñÙ³ÝÁ¦, áñÁ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ¹³ñÓñ»ó §÷³ß³Ý»ñ, ³Ý-
í³ÝÇ ¨ å³ïí³ñÅ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ¦ 165 :
²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ñ Í³Û-
ñ³Ñ»Õ ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ: äñáõë³óÇ ¹Çí³Ý³·»ï
².Øáñ¹ïÙ³ÝÁ, áñÁ ÙáïÇÏÇó Í³ÝáÃ ¿ñ Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ñ»ï,
Ñ»ï³·³ÛáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ μ³-
óÇ ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ Ñ»é³óáõÙÇó ¨ »íñáå³Ï³Ý ûñÇÝ³Ïáí Ýáñ³Ùáõ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÇó, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ÇÝ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ
Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, Ùï³¹Çñ ¿ÇÝ Ý³¨` §ëáõÉÃ³ÝÇ Ñå³ï³Ï
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ μ³ó»Çμ³ó ×ÝßáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»É¦ 166 : Ø³ëÝ³íá-
ñ³å»ë, Ýñ³Ýù ´³ñÓñ ¹é³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³Û Éáõë³íáñã³Ï³Ý ¨ ÑáõÛÝ
162
163
164
Muhbir, 1867, No. 1.
165
166
[A. D. Mordtmann], Stambul und das moderne Türkenthum (Politische,
sociale und biographische Bilder von einem Osmanen), B. 1, Leipzig, 1877,
S. 66.
74
áõÕÕ³÷³é ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý
ÁÝ¹áõÝáõÙÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ íÝ³ë³Ï³ñ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ 167 : ÆÝãå»ë
Ñ³ÛïÝÇ ¿, ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ áñáß³ÏÇ ¹ñ³-
Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ý
íñ³, Ýå³ëï»ó Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ßËáõÅ³óÙ³ÝÁ ¨ Ýñ³Ýó
ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: Ð»Ýó ¹ñ³ Ñ³-
Ù³ñ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ ¹³ï³å³ñï»óÇÝ Ãáõñù Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ³Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙ, Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ ³Û¹ ÝáõÛÝ
å³ï×³éáí ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ` ÑáõÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÝíÇñ³å»ïáõÃ-
ÛáõÝÇó μáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÇ ³Ýç³ïÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý
¹»Ù Ñ³Ý¹»ë »Ï³í 168 :
ÂßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ μÝá-
ñáß ¿ñ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó ³ÙμáÕç ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ß³ñÅÙ³Ý ëÏ½μÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ
³ÛÝ ÁÝ¹áõÝ»ó μ³ó³éÇÏ ëáõñ Ó¨: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó Ñ³ë³ñ³-
Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ýáñ ëÏëáÕ Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ ¨ Ýñ³ ÁÝÏ»ñ-
Ý»ñÁ ¹»é μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ÷áñÓí³Í ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ ã¿ÇÝ, áñ-
å»ë½Ç Ã³ùóÝ»ÇÝ Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³ Ñ»ï
Ù»Ïï»Õ, Ýñ³Ýù, ÇÝãå»ë Ýßí»ó í»ñ¨áõÙ, ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ß»ÛË ²ÑÙ»¹Ç
·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï:
²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Ñ³Û³óùÝ»ñÁ ùñÇëïáÝÛ³
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ
Ëï³óñ³Í ï»ëùáí ¹ñë¨áñí»óÇÝ ³ÛÝ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù»ç, áñÁ
Ýñ³Ýù áñ¹»·ñ»óÇÝ 1866–1869 ÃÃ. Îñ»ï» ÏÕ½áõ ÑáõÛÝ»ñÇ ³½·³-
ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ:
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ Ã»ñÃ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ
Îñ»ï»Ç Ñ³ñóÇÝ Ù»Í ï»Õ ¿ñ Ñ³ïÏ³óíáõÙ: ²Û¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»-
ñáõÙ ³é³ç ¿ñ ï³ñíáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙÁ
Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇ
Ñ³Ù³ñ: §ØáõÑμÇñÁ¦ ÝáõÛÝÇëÏ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ¹ñ³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í §ûë-
167
À. Óáè÷èíè, Ë. Êóðòåéëü, Ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå Îòòîìàíñêîé
èìïåðèè, ÑÏá., 1877, ñ. 168–170.
168
M. C. Kuntay, Namık Kemal devrinin insanları ve olayları arasında. C. I,
İstambul, 1944, s. 150.
75
Ù³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ¦ 169 : ºí §ØáõÑμÇñÁ¦, ¨ §Â³ë-
ýÇñ-Ç ¾ýùÛ³ñÁ¦, áñÇ ËÙμ³·ÇñÁ Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÝ ¿ñ, ËÇëï ùÝÝ³-
¹³ïáõÙ ¿ÇÝ ´³ñÓñ ¹é³Ý Çμñ¨ Ã» ã³÷³½³Ýó §Ù»ÕÙ¦ í»ñ³μ»ñ-
ÙáõÝùÁ ³åëï³ÙμÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Îñ»ï»Ç Ñ³ñóáõÙ ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë §ùñÇëïáÝ-
Û³Ù»ï¦, ÇëÏ Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹³í³×³Ý: ²ÛÝ ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý
Ùáï»óÙ³Ý μÝáñáß ûñÇÝ³Ï ¿ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý §¼³ý»ñ-Ý³Ù»¦ åá»ÙÁ,
áñÁ ·ñ»É ¿ñ Ñ³ÛïÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ ¨ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ß³ñÅÙ³Ý
³Ýí³ÝÇ ·áñÍÇã ¼Ç³ ÷³ß³Ý (1825-1880): ²Ûëï»Õ ëáõñ ùÝÝ³¹³-
ïáõÃÛ³Ý ¨ Í³ÕñÇ ¿ñ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ²ÉÇÇ §½ÇçáõÙÝ»ñÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ ³åëï³Ùμ Ïñ»ï³óÇÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ 170 :
¼ÇçáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷áË³ñ»Ý Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ
§Â³ëýÇ-Ç ¾ýùÛ³ñÇ¦ ¿ç»ñÇó ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ¹ÇÙ»É §μéÝÇ áõÅÇ
ëÏ½μáõÝùÇÝ¦ ¨ áãÝã³óÝ»É ÏÕ½áõÙ ³åñáÕ μáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ:
ØÇ³ÛÝ ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ, Ýñ³ Ï³ñÍÇùáí, í»ñ³Ï³Ý·-
Ý»É §Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ¦ Îñ»ï»áõÙ: Ü³ μ³ó³éáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»-
ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ã»Ïáõ½ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõ-
ÝÁ 171 : Îñ»ï»Ç ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï Ï³åí³Í §Â³ëýÇ-Ç ¾ýùÛ³ñÁ¦ Í³-
í³É»ó áõÅ»Õ Ñ³Ï³ÑáõÝ³Ï³Ý Ï³Ùå³ÝÇ³: ÐáõÛÝ»ñÁ, áñáÝù μÝ³Ï-
íáõÙ ¿ÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ÏáÕÙÇó §Ñ³Ï³-
Ãáõñù³Ï³Ý »ñ·»ñ »ñ·»Éáõ¦ ÙÇçáóáí¦` ³ÛÉ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ §Çë-
É³ÙÇ ÙÇÉÉ»ÃÇ¦ ¹»Ù ë³¹ñ»Éáõ Ù»ç 172 : Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ
Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑáõÛÝ»ñÇ ¹»Ù ÁÝ¹áõÝ»É å³ïÅÇã
ÙÇçáóÝ»ñ, íï³ñ»É Ýñ³Ýó »ñÏñÇó 173 : ÆëÏ §ØáõÑμÇñÁ¦ Îñ»ï»Ç
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáÕ ÝÛáõÃ»ñ ¿ñ ïå³·ñáõÙ 174 :
ÀÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ½³ÛñáõÛÃÇ ÷áÃáñÇÏ ³é³ç³óñ»ó
´³ñÓñ ¹é³Ý ÏáÕÙÇó ´»É·ñ³¹Û³Ý ÙÇçÝ³μ»ñ¹Ç Ñ³ñÏ³¹ñí³Í
Ñ³ÝÓÝáõÙÁ ê»ñμÇ³ÛÇÝ, ÇÝå»ë Ý³¨, â»ñÝá·áñÇ³ÛÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý
169
Muhbir, 1868, No. 41.
170
E. J. W Gibb, A history of Ottoman poetry, vol. VI, London, 1967, p. 371.
M. Kaplan, Namık Kemal: hayatı ve eserlerı. İstanbul, 1948, s. 51.
171
172
İstambul, 1944, s. 59.
173
İstambul, 1944, s. 62.
174
Muhbir, 1868, No. 29.
76
×³Ý³ãáõÙÁ: ²ÉÇ êáõ³íÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ §ØáõÑμÇñáõÙ¦. §Ø»ñ Ý³ËÝÇÝ»-
ñÁ, ³ñÛáõÝ Ã³÷»Éáí, ÃÇ½ ³é ÃÇ½ Ýí³×»É »Ý ³Ûë ÑáÕ»ñÁ, ÇëÏ Ù»Ýù,
Çñ»Ýó ³Ý³ñÅ³Ý ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ, ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ³ÙμáÕçÁ í»ñ³¹³ñÓ-
ÝáõÙ »Ýù Ñ»ï¦:
´³ñÓñ ¹é³Ý ÏáÕÙÇó ³Ûë Ñ³ñÏ³¹ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ½ÇçáõÙ-
Ý»ñÁ, áñáÝó å³ï×³éÝ ¿ÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃáõÉ³óáõÙÁ ¨
é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ, §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ÏáÕÙÇó ÁÝ-
Ï³ÉíáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ½ÇçáõÙÝ»ñ §³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇÝ¦, áñå»ë ùñÇëïá-
Ý»áõÃÛ³Ý ³éç¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃáõÉáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ×³Ý³ãáõÙ:
Üñ³Ýù Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·ñ³Ï³Ý-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ëï»Õ-
Í³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, û·ï³·áñÍ»Éáí Ù³ñï³Ï³Ý Ïáã»ñÁ`
áõÕÕí³Í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ¹»Ù, ³ñÃÝ³óÝ»É Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù³ñï³Ï³Ý á·ÇÝ: Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ Çñ Ñ³ÛïÝÇ
§ºñ³½¦ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ.
§Ø»ñ Ù³ñ·³ñ»Ý Í³é³ÛáõÙ ¿ñ ³ßË³ñÑÇÝ Çñ ¹³ßáõÛÝáí: Ø»Ýù
ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ·Ý³Ýù ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑáí…Î³ßË³ï»Ýù ³å³-
óáõó»É, áñ Ù»Ýù å³ïÏ³ÝáõÙ »Ýù ûëÙ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíáñ¹ÇÝ, áñÁ ³Ù-
μáÕç ³ßË³ñÑÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ ¹áÕ³É Çñ ³éç¨…òáõÛó ï³Ýù ·Û³íáõñ-
Ý»ñÇÝ Ù»ñ áõÅÁ, å³ï×³é»Ýù ³Û¹ Ñ³×áõÛùÁ Ù³ñ·³ñ»ÇÝ¦ 175 :
²í»ÉÇ í³Õ, ÝÙ³Ý Ã»Ù³Ý»ñ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Æμñ³ÑÇÙ ÞÇÝ³ëÇÇ
ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Ü³ ÷³é³μ³ÝáõÙ ¿ñ §ÇëÏ³Ï³Ý ûë-
Ù³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Ù³ñï³Ï³Ý á·ÇÝ, Ýñ³Ýó Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÁ §·Û³íáõñ-
Ý»ñÇ¦ ¹»Ù 176 : Æμñ³ÑÇÙ ÞÇÝ³ëÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ»ó ³é³çÇÝ ½ÇÝíáñ³-
Ï³Ý Ã»ñÃÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç` §æ»ñÇ¹»-Ç ²ëù»ñÇ»Ý¦:
Æñ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ ³Û¹ Ã»ñÃáõÙ Ý³ ³Ù»Ý Ï»ñå ·áí³μ³ÝáõÙ ¿ñ ûë-
Ù³ÝóÇ Ãáõñù»ñÇÝ` ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³é³½Ù³ßáõÝã ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñÇ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ù³ñïÇÏ ¿ ¨ Ù³ñïÇÏÇ áñ¹Ç 177 :
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ëÏ½μÝ³Ï³Ý ÷áõ-
ÉáõÙ Ýñ³Ýù Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñÙ³Ý
ÙÇçáóáí ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý û·ïÇÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ, »ÝÃ³¹ñíáõÙ
175
M. Kaplan, Namık Kemal: hayatı ve eserlerı. İstanbul, 1948, s. 42.
Tanzimat döneml türk edeblyatı antolojisi. Hazır.: Ş. Kutlu. İstanbul, 1972,
176
s. 17.
Tanzimat döneml türk edebiyatı antolojisi. Hazır.: Ş. Kutlu. İstanbul, 1972,
177
s. 32-33.
77
¿ñ, áñ ³Û¹åÇëáí ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³å³Ñáí»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μ³½-
Ù³¹³í³Ý áõ μ³½Ù³½· μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ³ëÝáõÃÛ³ÝÁ: §Üáñ ûëÙ³Ý-
óÇÝ»ñÇÝ¦ ÙÇ³ó³Í »·Çåï³óÇ Ù»Í³ïáÑÙÇÏ Ð³ÉÇÉ Þ»ñÇý ÷³ß³ÛÇ
ÏáÕÙÇó Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Í ÃéáõóÇÏáõÙ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ñ, áñ
§ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ÝÙÇç³å»ë Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý
å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ`…í»ñ³óÝ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ëá-
óÇ³É³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ áã Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨¦ 178 : ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ μ»ñí³Í Ñ³ïí³ÍÇó, å»ïáõÃ-
Û³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ï»ñå³ñ³ÝùÁ áã ÙÇ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿ñ ÃáÕÝ»É
³Ý÷á÷áË, ³ÛÉ Ý³¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñÙ³Ý ÙÇçáóáí
³í»ÉÇ ³Ùñ³óÝ»É Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ:
´³óÇ Ð³ÉÇÉ Þ»ñÇý ÷³ß³ÛÇó, §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ß³ñÅÙ³Ý
Ù»ç Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ ³ÛÉ ³Ï³Ý³íáñ »·Çåï³óÇ ³ñÇëïáÏñ³ï`
ØáõëÃ³ý³ ü³½ÁÉ ÷³ß³Ý, º·ÇåïáëÇ Ñ»¹Çí ÆëÙ³ÇÉ ÷³ß³ÛÇ
»Õμ³ÛñÁ: 1867 Ã. ëÏ½μÇÝ »íñáå³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñáõÙ ïå³·ñí»ó
ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ ²½Ç½ÇÝ áõÕÕí³Í Ýñ³ μ³ó Ý³Ù³ÏÁ 179 : Üñ³ í»ñ-
ÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ¹ñë¨áñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñ»ï¨Û³É ÁÙμéÝáõÙÁ. §ö³é³-
íáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦, »ñμ §Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ¦` Ãáõñù»-
ñÁ ¨ Ýñ³Ýó Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ý»ñ¹³ßÝ³-
ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ³åñáõÙ, ÙÝ³óÇÝ ³ÝóÛ³ÉáõÙ: ²ÛÅÙ ùñÇëïáÝÛ³
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ³ÝÑÝ³½³Ý¹áõÃÛáõÝ »Ý óáõó³μ»ñáõÙ, ÁÙμáëï³-
ÝáõÙ »Ý ëáõÉÃ³ÝÇ ¹»Ù: ¸ñ³ å³ï×³éÁ, μ³óÇ »íñáå³Ï³Ý ï»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó, Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý í³ï Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Ù»ç: º’í Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ,
¨’ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ ½³ÛñáõÛÃáí ÉÇ »Ý: ê³Ï³ÛÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ
¹ñáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ Í³Ýñ ¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³Û¹ù³Ý ³-
é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ å³ßïå³ÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý, ÇÝãù³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»-
ñÁ: ä»ïáõÃÛáõÝÁ ÏáñÍ³ÝáõÙÇó ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ³é³-
ç³ñÏáõÙ ¿ Ñ³ëï³ï»É §³½³ï ¨ ³ñ¹³ñ¦, í³Û»Éáõã μÝáõÛÃ áõÝ»-
óáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ í»ñç Ïï³ñ ×ÝßÙ³ÝÁ, Ïμ³í³ñ³ñ»ñ μáÉáñ
Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïÏ³-
178
Þ. À. Ïåòðîñÿí, Ìëàäîòóðåöêîå äâèæåíèå (âòîðàÿ ïîëîâèíà XIX –
íà÷àëî XX â.). Ì., ñ. 65.
Z. Şakir, Büyük Türk inkılâbı. İstanbul, 1956, s. 68–78.
179
78
Ý»ÉáõÃÛáõÝÇó, ¨ Ïí»ñ³Ï³Ý·Ý»ñ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ Ý³ËùÇÝ Ý»ñ¹³ßÝ³-
ÏáõÃÛáõÝÁ 180 :
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ, ØáõëÃ³ý³ ü³½ÁÉ ÷³ß³ÛÇ ¨ ÙÛáõë §Ýáñ
ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ã¿: Øáõë-
Ã³ý³ ü³½ÇÉ ÷³ß³Ý Ýñ³Ýó å»ë ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ ¿ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
Ñ³Ù»Ù³ï Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ×Ýß»Éáõ íñ³, ³é³ç³ñ-
ÏáõÙ ¿ í»ñ³óÝ»É μáÉáñ ³ÛÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýñ³Ýù Çμñ¨
Ã» áõÝ»Ý: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ñ»ï¨Û³É
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ. μ³ó Ý³Ù³ÏáõÙ áãÇÝã ãÇ ³ëíáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ß³-
ñÇ³ÃÁ å»ïù ¿ ÙÝ³ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç
ÑÇÙù, ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿, áñ ÏñáÝÁ ãå»ïù ¿ å»-
ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙù Ï³½ÙÇ: ²Û¹ ¹ñáõÛÃÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³-
Ï³ëáõÙ ¿ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ, áñ §»-
Ã» Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ (³ÛëÇÝùÝ` úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ –è.ê.)
ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ÉÇÝ»É Ñ½áñ, ³å³ ³ÛÝ å»ïù ¿ Ñ»ï¨Ç ß³ñÇ³ÃÇÝ ¨
ß³ñáõÝ³ÏÇ ÙÝ³É ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ¦ 181 :
ØáõëÃ³ý³ ü³½ÇÉ ÷³ß³ÛÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç ù³ßí³Í Ñ³Ûñ»Ý³ëÇ-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á ³í»ÉÇ ³ßË³ñÑÇÏ³Ý³óí³Í ¿ñ, ÑÇÙÝí³Í
¿ñ áã Ã» ÏñáÝ³Ï³Ý, ³ÛÉ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³: Ü³
μ³½ÙÇóë ·ñáõÙ ¿ §í»Ñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝ Ñ³ïáõÏ »Ý
Ãáõñù³Ï³Ý é³ë³ÛÇÝ¦, ³ÛÉ áã Ã» áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ý-
ñ³å»ë: ü³½ÇÉ ÷³ß³Ý ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ³ÛÉ ³-
é³çÝáñ¹Ý»ñÇó, áñáÝù Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë, Ñ³ïÏ³å»ë Çñ»Ýó ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏ½μÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ, áã Ã» Ãáõñù ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝáõÝÇó,
³ÛÉ áÕç Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙÇÉÉ»ÃÇ ³ÝáõÝÇó:
Àëï ¿áõÃÛ³Ý, §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý Ýñ³Ýó ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏ½μÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ë³ÕÙ³ÛÇÝ ï»ëùáí Ó¨³Ï»ñåí»-
óÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝ. Ù»-
ÏÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ ¿ñ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ ÇëÉ³ÙÇÝ, áñå»ë Ýñ³ Ñ»Ýù,
ÙÛáõëÇ ÑÇÙùáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³½·Ç ·³Õ³÷³ñÁ, ÇÑ³ñÏ», ¹»é¨ë ÉÇá-
íÇÝ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ãëï³ó³Í ï»ëùáí: ²é³çÇÝ ï³ñμ»-
Z. Şakir, Büyük Türk inkılâbı. İstanbul, 1956, s. 70-72.

180
181
79
ñ³ÏÁ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³ó³í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ
Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` Ñ»ï³·³ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Ñ³Û³óùÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³é³-
í»É ³ÙμáÕç³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ ·ï³Ý Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÇ` Î.äáÉ-
ëáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ ÇßË³Ý³Ù»ï §¶³½»ÃÃ ¹Ûáõ È¨³Ý¦ Ã»ñÃÇ
ËÙμ³·ñÇÝ áõÕÕí³Í μ³ó Ý³Ù³ÏáõÙ 182 : ²ÛÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ
¿ñ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñÇ ß³ñ³¹ñ³Ýù:
Ü³Ù³ÏáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ áõÕÕí³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ-
¹³í³Ý³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ, áñÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áñå»ë ¹³-
í³Ý³Ï³Ý ËÝ¹Çñ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ
³ÝáõÝÇó, áñáÝù, ÇÝãå»ë Ý³ ·ñáõÙ ¿,§Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ·»ñÇßËáÕ ÙÇÉÉ»Ã¦: ´»ñíáõÙ »Ý §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ³ñ¹»Ý ëá-
íáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Ó ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Çμñ¨ Ã» ³í»ÉÇ
³ñïáÝÛ³É ¹ÇñùÇ Ù³ëÇÝ: Â»¨ ø»Ù³ÉÁ ëïÇåí³Í ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ áã
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ½ñÏí³Í »Ý §áñáß Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó¦, ë³Ï³ÛÝ
¹³, Çñ Ï³ñÍÇùáí, ÷áËÑ³ïáõóíáõÙ ¿ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñáí³-
Ý³íáñáõÃÛ³Ùμ, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó ³½³ïáõÙáí: §Üáñ
ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ·³Õ³÷³ñ³ËáëÇ Ùáï Ñ³ïáõÏ íñ¹áíÙáõÝù ¿ ³é³-
ç³óÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ó·ïáõÙÁ` Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ »ñÏñÇ Õ»Ï³-
í³ñÙ³ÝÁ: ÀÝ¹áõÝ»Éáí μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ`
Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¹ñ³Ýù ÇÝãå»ë Ù³ÑÙ»-
¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ¨ áõ-
ß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÏ»ÝïñáÝ³óÝ»É áñ¨Çó¿ ³é³ÝÓÇÝ ÙÇ ÙÇÉÉ»ÃÇ íñ³,
ÇÝãå»ë ÙÇÝã ³Û¹ ³ÝáõÙ ¿ñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ùñÇëïáÝÛ³Ù»ï
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³ñáõÙ:
Ü³Ù³ÏáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñëï³Ï Ó¨³Ï»ñåí³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ
Ñ³ñóáõÙ § Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ: Ü³ÙÁù ø»Ù³-
ÉÁ ·ñáõÙ ¿. §²ÛÅÙ Ñ³ñóÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ÏáÕÙÇ Ù³ëÇÝ: §¶³½»ÃÃ
¹Ûáõ È¨³ÝÁ¦ ·ñáõÙ ¿ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇ³-
ÓáõÉÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ýù ³Û¹ ³ÝÑ-
182
Istambul, 1944, s. 183 -187, 290–291.
80
ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¦ (ÁÝ¹·ÍáõÙÁ` Ù»ñÝ ¿ - è. ê.) 183 : ²ÛëåÇëáí` §Ýáñ
ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦, ãÝ³Û³Í ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³é³ç-
Ýáñ¹Ý»ñ ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ áõ üáõ³¹ ÷³ß³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ï³ÕÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ÷³ëïáñ»Ý,
Ñ³Ù³Ó³ÛÝíáõÙ »Ý Ýñ³ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ýå³ï³ÏÇ` Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ μÝ³ÏíáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ü³Ù³ÏáõÙ áãÇÝã ã¿ñ ³ëíáõÙ ³Û¹ Ýå³-
ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ØÇ³ÛÝ ÝßíáõÙ ¿ã, áñ ùñÇëïáÝ-
Û³Ý»ñÇÝ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÃáõÛÉ³ïñ»É Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ å»-
ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»ç:
²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÁ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõ-
Ý»ó³Ý §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ³ßË³ñÑ³Û³óùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ýñ³Ýù Í³ÝáÃ³ó³Ý »íñáå³Ï³Ý Éáõ-
ë³íáñÇãÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áõëáõÙÝ³ëÇñ»óÇÝ å»-
ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝù, ÇÝãå»ë Ý³¨ ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý
Ï³ñ·Á: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í ÇëÉ³ÙÇ á·áõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷áË³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñ-
Ñáí ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ·³Õ³÷³-
ñÇ ³é³ç³ñÏáõÙÁ:
Üñ³Ýó ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ Ó¨³Ï»ñå»óÇÝ Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³-
Ù³ñ Ýáñ »ñÏáõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñ`
§ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ (Ï³Ù §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ¦) ¨ §ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý¦: ¸ñ³Ýó ùÝÝ³ñÏáõÙÁ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ
áõÝÇ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ï-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÙμéÝ»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó:
§úëÙ³ÝÛ³Ý ³½·¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó áõë-
ÙáõÝùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝ û·ï³·áñÍ-
íáõÙ ¿ñ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝÁ μÝáõ-
Ã³·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÁÝ¹ áñáõÙ ³Û¹ ³é³ëå»É³Ï³Ý §³½·Ç¦ Ù»ç
ÁÝ¹·ñÏíáõÙ ¿ÇÝ ÇÝãå»ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É áã Ù³ÑÙ»-
¹³Ï³ÝÝ»ñÁ: ¼Ç³ ÷³ß³Ý §¼³ý»ñ-Ý³Ù»¦ åá»ÙÇ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³ÝÁ ï³ÉÇë ¿ ³ÛëåÇëÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ.
183
Istambul, 1944, s. 186.
81
§ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ μáÉáñ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñå³-
ï³ÏÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ¦ 184 :
ÜáõÛÝ ÇÙ³ëïáí û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝù¦ ³ñ-
ï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: §Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇó¦ ÙÇ ù³ÝÇëÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñ-
ÃÇÝ Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ, åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ, áñ Ñ»Ýó §Ñ³Ù³ÛÝù¦ (áõÙÙ»Ã) ³ñ-
ï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍíÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ μÝáõÃ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó Ïñá-
Ý³¹³í³Ý³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝÇó 185 : Ü³ Ñ³Ï³¹ñáõÙ ¿ñ §áõÙ-
Ù»ÃÁ¦` §ÙÇÉÉ»ÃÇÝ¦, åÝ¹»Éáí, Ã» ³é³çÇÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ù»Ï å»-
ïáõÃÛ³Ý μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` Ù»Ï
ÏñáÝÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ: øÝÝ³¹³ï»Éáí ´³ñÓñ ¹é³ÝÁ
å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ »½ñáõÛÃÝ»ñÇ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ` Ý³ ·ñáõÙ ¿ñ §ÐÛáõñÇ»Ã¦ Ã»ñÃáõÙ, áñ ´³ñÓñ ¹áõéÁ §ãÇ ï³ñ-
μ»ñáõÙ ÙÇÉÉ»ÃÁ áõÙÙ»ÃÇó, ã·ÇïÇ Ýñ³Ýó ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ¦ 186 : ê³-
Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ñ»Ýó Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ ÇÝùÝ ¿ñ Ñ³×³Ë ß÷áÃáõÙ
³Û¹ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ãÑ»ï¨»Éáí Ñ»Ýó Çñ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí³Í
ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ, ÁÝ¹ áñáõÙ, ÝÙ³Ý ß÷áÃÙáõÝùÁ »ñμ»ÙÝ ï»ÕÇ ¿ñ
áõÝ»ÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï Ñá¹í³ÍÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ íÏ³-
ÛáõÙ ¿ §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ ï»ëáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉ Ùß³Ïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
ä³Ñ³Ýçí»ó ·ñ»Ã» Ù»Ï ³ÙμáÕç ï³ëÝ³ÙÛ³Ï, ÙÇÝã¨ 70-³Ï³Ý ÃÃ.
í»ñç»ñÇÝ ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Á¦
¹³ñÓ³í Ñ³ÙÁÝ¹áõÝ»ÉÇ:
Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ý³¨ ÇÙ³ëïÇ ¿íáÉÛáõóÇ³Ý, áñÁ Ý»ñ¹ñí³Í ¿
§ÙÇÉÉ»Ã¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ôáõñ³ÝáõÙ ³ÛÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ
»ñÏáõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ. áñå»ë ÏñáÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ¨ áñå»ë §Çë-
Ï³Ï³Ý ÏñáÝ¦, ³ÛëÇÝùÝ` ÇëÉ³Ù: Ð»ï³·³ÛáõÙ ³ñ³μ»ñ»ÝáõÙ ³ÛÝ
û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ áñå»ë §½ÇÙÙÇ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý, áñÁ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÇó û·ïíáÕ
áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÛëÇÝùÝ` ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨ Ññ»³Ý»ñÇ ³Ù-
Ş. Kurgan, Ziya Paşa: hayatı, sanatı, eserleri. Istanbul, 1962, s. 121.

184
185
. S. Baykal, Namık Kemal'e göre Avrupa ve biz. — Namık Kemal
hakkında, Istanbul, 1942, s. 194.
186
Hürriyet, 1868, No.19.
82
μáÕçáõÃÛáõÝ, Ñ³Ï³ÝÇß 187 : úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇÉÉ»ÃÁ Ïñá-
Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù ¿ñ` å³ßïáÝ³å»ë ×³Ý³ãí³Í ëáõÉÃ³ÝÇ ÏáÕÙÇó:
êáõÝÝÇÝÛ³Ý Ñ³í³ïùÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ÇÝ §·»ñÇß-
ËáÕ ÙÇÉÉ»Ã¦, ÇëÏ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÁ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýùáí
³Ýí³ÝíáõÙ ¿ÇÝ §ÙÝ³ó³Í ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñ¦: §ØÇÉÉ»Ã¦ μ³éÁ Ñ³×³Ë û·-
ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ÇëÏ Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ³Ýí³Ý»É
§áõÙÙ»Ã¦:
Âáõñù³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ »íñáå³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ý»ñÃ³-
÷³ÝóÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ §ÙÇÉÉ»Ã¦ μ³éÁ Ñ»ï½Ñ»ï» »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ Ç-
Ù³ëï³ÛÇÝ Ó¨³÷áËáõÃÛ³Ý ¨, ÏáñóÝ»Éáí Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝÁ ¥§ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù¦), ÇÝãå»ë Ý³¨ ³½³ïí»Éáí §Ïñá-
Ý³Ï³Ý¦ »ñ³Ý·Çó, Ó»éù ¿ μ»ñáõÙ Ýáñ ÇÙ³ëï` Ñ³ñ³μ»ñ³ÏóíáÕ
ýñ³Ýë»ñ»Ý §nation¦` §³½·¦, §ÅáÕáíáõñ¹¦ μ³éÇ Ñ»ï: Â³Ý½ÇÙ³-
ÃÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, 30-40-³Ï³Ý ÃÃ. Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÇã ê³-
¹Áù èÇý³Ã ÷³ß³Ý ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áí ëÏë»ó û·ï³·áñÍ»É §ÙÇÉÉ»Ã¦
μ³éÁ ÝÙ³Ý ÇÙ³ëïáí: Üñ³ Ùáï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` §ÙÇÉÉ»ÃÇ ß³Ñ»ñÁ¦, §Í³é³Û»É ÙÇÉÉ»ÃÇÝ¦ ¨
³ÛÉÝ 188 : ÀÝ¹ áñáõÙ, ê³¹ÇÏ èÇý³Ã ÷³ß³Ý ã¿ñ ×ßïáõÙ, Ã» ³ñ¹Ûá±ù
ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ã» áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
Üñ³ Ùáï §ÙÇÉÉ»Ã¦ μ³éÁ Ó»éù μ»ñ» Ñ³í³ù³Ï³Ý ÇÙ³ëï:
Â³Ý½ÇÙ³Ã³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ å³ßïá-
Ý³Ï³Ý ·ñ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ Ýáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ`
§μ³ñÓñ å»ïáõÃÛ³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý ÙÇÉÉ»Ã¦ (³ÛëÇÝùÝ` úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý), ÇÝãÇ ï³Ï ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³óíáõÙ ¿ÇÝ,
·ÉË³íáñ³å»ë, Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ` ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝÇ Ñå³-
ï³ÏÝ»ñÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙ, §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ï-
ïÇí³óÙ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ï³-
ñ³Íí»É Ý³¨ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³:
Æμñ³ÑÇÙ ÞÇÝ³ëÇÇ Ññ³å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ý ¨ åá»½Ç³ÛÇ Ù»ç
§ÙÇÉÉ»Ã¦ μ³éÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ñ Ñ»ï³·³ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñÙ³ÝÁ,
187
F. Buhl, Millet. – Islam Ansiklopedisi, 2. ., . 8, Istanbul, 1971, s. 317.
Ş. Mardin, The Genesis of Young Ottoman thought: a study in the
188
modernization of turklsh political ideas. Princeton, 1962, p.189.
83
³í»ÉÇ Ùáï»ó³í ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §nation¦ μ³éÇÝ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù
ÞÇÝ³ëÇÝ ëÏë»ó û·ï³·áñÍ»É ³ÛëåÇëÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ÇÝãåÇëÇÝ »Ý §ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝ ÙÇÉÉ»ÃÇÝ¦, §ÙÇÉÉ»ÃÇ ·³Õ³÷³ñ¦,
ÇÝãå»ë Ý³¨ §ÙÇÉÉ»ÃÇ ËáñÑáõñ¹¦ ¨ ³ÛÉÝ 189 : ¸ñ³Ýù ÷áË³éÝí»óÇÝ
³ÛÉ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ÏáÕÙÇó ¨ ëÏë»óÇÝ É³ÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍ-
í»É Ýñ³Ýó Ù³ÙáõÉáõÙ. Ð»ï³·³ÛáõÙ ¹ñ³Ýù ³Ùñ³ó³Ý Ãáõñù»ñ»-
ÝáõÙ` ¹³ëí»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëá-
ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇÝ:
ÞÇÝ³ëÇÝ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ §ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ß³Ñ»ñÇ ³ñï³-
Ñ³ÛïÇã: Üñ³ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §Â³ëýÇñ-Ç ¾ýùÛ³ñ¦ Ã»ñÃÁ
³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ã»ñÃ¦ 190 : Æμñ³ÑÇÙ ÞÇÝ³ëÇÇ Ññ³å³-
ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ëÏÇ½μ ¿ ³éÝáõÙ §ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ëïáñ³μ³-
Å³ÝÙ³Ý ÙÇïáõÙÁ §ÇëÏ³Ï³ÝÝ»ñÇ¦, áñáÝó ï³Ï »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ
Ãáõñù»ñÁ, ¨ ÙÝ³ó³ÍÇ Ï³Ù »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, áñáÝó ß³ñùÇÝ
¹³ëíáõÙ ¿ÇÝ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ: Üñ³ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í
Ù»Ï ³ÛÉ` §Â»ñçÛáõÙ³Ý-Ç ³Ëí³É¦ Ã»ñÃÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÇ ³é³ç-
Ýáñ¹áÕ Ñá¹í³ÍáõÙ, ³Û¹ Ã»ñÃÁ μÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ñ áñå»ë §ÇëÏ³Ï³Ý
ûëÙ³ÝÛ³Ý¦` Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ: ÞÇÝ³ëÇÇ Ñ³Ù³ñ §ÇëÏ³Ï³Ý ûëÙ³ÝÛ³ÝÇÝ¦
å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÁ Ãáõñù»ñ»Ý É»½áõÝ ¿ñ 191 :
úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ` Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇ ¨ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦
Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦
ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ÇÝ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¨ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ
ûñÇÝ³Ïáí: Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ, §ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇ³ÓáõÉáõÙ¦ Ñá¹í³-
ÍáõÙ ûñÇÝ³Ï μ»ñ»Éáí ²Ý·ÉÇ³Ý, üñ³ÝëÇ³Ý, ²íëïñÇ³Ý, äáñïáõ-
·³ÉÇ³Ý, ´»É·Ç³Ý ¨ ³ÛÉ »íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, åÝ¹áõÙ ¿ñ,
áñ ³½·áõÃÛ³Ý, É»½íÇ , Ñ³í³ïùÇ Ù»ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §»ñμ»ù
ã»Ý Ï³ñáÕ ËáãÁÝ¹áï Ï³Ù ³ñ·»Éù Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ÙÇ³íáñÙ³Ý Ñ³-
Ù³ñ¦ 192 :
189
M. Kaplan, Namık Kemal: hayatı ve eserleri. İstanbul, 1948, s. 45 – 46.
190
R. Özdem, Tanzirnattan beri yazı dilimlz. Fikrî nesir dilimizin gelişmesi. –
Tanzimat I. İstanbul, 1940, s. 880.
H. R. Ertuğ, Basın ve yayın hareketleri tarihi, İstanbul, 1959, s.160.
191
M. Kaplan, Namık Kemal: hayatı ve eserleri. İstanbul, 1948, s.110 -111.

192
84
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦, Ï»ÕÍ»Éáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ï-
ÙáõÃÛáõÝÁ` åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ, áñ ³ÛÝï»Õ Ñ»Ýó ëÏ½μÇó ëï»ÕÍí³Í ¿ÇÝ
μ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ½³ñ-
·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §ÐÛáõñÇ»ÃÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ. §²ÝÙÇç³å»ë êï³ÙμáõÉÇ
·ñ³íáõÙÇó Ñ»ïá, Ù»Ýù μáÉáñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ
ïí»óÇÝù μ³ó³ñÓ³Ï³å»ë Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ 193 :
§úëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ³é³Ýóù³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Ù»Ï` ûëÙ³ÝÛ³Ý
³½·Ç Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïóÝ»ÉÝ ¿ñ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³-
Ù³ñíáõÙ §³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç¦ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñ, ÇÝãå»ë ³Û¹ áã áõÕÕ³ÏÇ
Ó¨áí ÷áñÓáõÙ ¿ñ åÝ¹»É Æμñ³ÑÇÙ ÞÇÝ³ëÇÝ 194 : Ð»ï¨³μ³ñ, Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý Ýñ³ μ³Õ³¹-
ñÇã Ù³ë»ñÁ Ï³Ù §ï³ññ»ñÁ¦: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦
Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ëïáñ³-
¹³ë ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ¹³ñÓÝ»Éáí Ýñ³Ýó íÇ×³ÏÁ ³í»ÉÇ Í³Ýñ:
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñ
Ýå³ëïáõÙ »Ý §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ ï³ññ»ñÇ ÙÇç¨ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý
å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ: ²Û¹ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ÃíÇÝ ¿ÇÝ å³ïÏ³ÝáõÙ, Áëï §Ýáñ
ûëÙ³ÝóÇÝ»ñ¦ Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÁ.
− §³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ¦ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ,
− §ß³Ñ»ñÇ¦ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ ïÝï»ë³Ï³Ý,
− §Ñ³Ù³ûëÙ³ÝÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ¦ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ:
²Û¹ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¿ ï³ÉÇë ³í»ÉÇ
ËáñÁ Ñ³ëÏ³Ý³É §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý á-
ñáß ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ:
§úëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ ·áÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ Ñ³-
Ù³ñíáõÙ ¿ñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ: Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ, Ñ³í³-
Ý³μ³ñ ØáÝï»ëùÛáÛÇ Ñ³ÛïÝÇ ï»ë³Ï»ïÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï, Ñ³Ï-
í³Í ¿ñ ³Û¹ ·áñÍáÝÇÝ Ñ³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ï³É: Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ.
§´áÉáñ ï³ññ»ñÁ, áñáÝù ³åñáõÙ »Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ, ³ßË³ñÑ³·ñ³-
Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý Ù»Ï Ù³ñÙÝÇ Ù³ë»ñ…¨ ³Û¹ ÇëÏ
å³ï×³éáí ÑÇÙÝáíÇÝ Ïáñóñ»É »Ý ³é³ÝÓÇÝ ·áÛ³ï¨»Éáõ áõÝ³-
193
H. R. Ertuğ, Basın ve yayın hareketleri tarihi, İstanbul, 1959, s.160.
194
85
ÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï áõ-
ÅÁ¦ 195 : ¸ñ³Ýáí ÇëÏ Ç ëÏ½μ³Ý» ÅËïíáõÙ ¿ñ áã Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ý»-
ñÇ ³ÝÏ³Ë ·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¨ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñíáõÙ, áñ
Ýñ³Ýù Ç íÇ×³ÏÇ ã»Ý ³Ýç³ïí»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó:
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÝÙ³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³-
Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñÏ³ñ ³åñ»Éáõ Ñ»ï¨³Ýùáí §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½-
·Ç ï³ññ»ñÇ¦ Ùáï Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ß³Ñ»ñ: àã Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»ÉÇë` §ØáõÑμÇñÁ¦ Ñ³ïáõÏ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýó ß³Ñ»-
ñÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ Ñ»ï196 : Ü³ÙÁù ø»-
Ù³ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ μ³Õ³¹ñÛ³É Ù³ë»ñÇ §ß³Ñ»ñÇ
ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ 197 :
²ÉÇ êáõ³íÇÇ Ññ³å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç
ï³ññ»ñÇ¦ ß³Ñ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ã»½Á ·ï³í Çñ ÏáÝÏñ»ï³óáõ-
ÙÁ: Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ §ÝÛáõÃ³Ï³Ý ß³ÑÇ¦ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÝ
³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿ñ Ï³åáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ:
²ÛëåÇëáí` §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ùá½»É ÁÝÃ»ñóáÕ-
Ý»ñÇÝ, áñ áã Ãáõñù ÅáÕáíáõ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ §ÝÛáõÃ³Ï³Ý¦ ï»ë³Ï»-
ïÇó ³í»ÉÇ ß³Ñ³í»ï ÏÉÇÝ»ñ ÉÇÝ»É §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ Ï³½ÙÇ Ù»ç,
ù³Ý ëï»ÕÍ»É Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ
¹³ñÓÝáõÙ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÇÝ: î³ñμ»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ùáï ³ÛÝ
ëï³ÝáõÙ ¿ñ ï³ñμ»ñ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ: Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ §·³-
Õ³÷³ñÝ»ñÇ¦ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 198 , ÇëÏ ¼Ç³ ÷³ß³Ý` §ûëÙ³Ý-
Û³Ý ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ 199 : Ð³Ù³ñíáõÙ ¿ñ, áñ Ñ»Ýó ¹³ ¿ñ μá-
Éáñ §ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï ÍÝáõÙ. ³ßË³-
ï»É §ûëÙ³ÝóÇáõÃÛ³Ý¦ μ³ñûñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²Ûë ¹ñáõÛÃÁ ã¿ñ μ³ó³ïñáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½-
·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: §Üáñ ûëÙ³Ý-
E. Z. Karal, Namık Kemal ve Şark Meselesi. – Namık Kemal hakkında.

195
İstanbul, 1942, s. 289.

196
Muhbir, 1868, No. 28.
M. Kaplan, Namık Kemal: hayatı ve eserleri. İstanbul, 1948, s. 110.
197
198
. Boran, Namık Kemal'in sosyal fikirleri. – Namık Kemal hakkında.
İstanbul, 1942, s. 272.
Ş. Kurgan, Ziya Paşa: hayatı, sanatı, eserleri, İstanbul, 1962, s. 121.
199
86
óÇÝ»ñÇ¦ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ »Éù ·ïÝ»É áõ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ,
áñ ³Û¹ ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝÁ §ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É
³ÝóÛ³ÉáõÙ, Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ûë Ùáï»-
óáõÙÁ Çñ ³ñï³óáÉáõÙÁ ·ï³í, ûñÇÝ³Ï, Ñ³ÛïÝÇ Éñ³·ñáÕ ¨ ·ñáÕ
²ÑÙ»¹ ØÇ¹Ñ³ïÇ §Ð»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ÑÇÙù¦ ·ñùáõÙ: ²ÑÙ»¹ ØÇ¹Ñ³-
ïÁ Ù³ë ¿ñ Ï³½ÙáõÙ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ß³ñÅÙ³Ý ¨ Çñ ³Û¹
·ñùáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ñ³Û³óùÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ
÷áñÓáõÙ ¿ ³å³óáõó»É, áñ Ñ»Ýó Çñ ³é³ç³óÙ³Ý å³ÑÇó ëáõÉÃ³Ý-
Ý»ñÇ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ï³Ù Ãáõñù³Ï³Ý å»-
ïáõÃÛáõÝ ¿ñ, ³ÛÉ Ý³¨ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ §ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ñ³Û-
ñ»ÝÇù¦ μáÉáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý ¨
³½·³ÛÇÝ å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝÇó 200 : ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μá-
Éáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ÉÇ³ñÅ»ù §Ñá·¨áñ ÙÇ³ë-
ÝáõÃÛáõÝ¦:
ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ §ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝÁ¦, ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ §Ýáñ
ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ ¹³¹³ñ»ó ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É: Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ ³ñ-
Ó³Ý³·ñáõÙ ¿ñ. §Ø»ñ ÙÇç¨ ¥ÝÏ³ïÇ áõÝ»ñ §ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ¦¤ ·³Õ³-
÷³ñ³Ï³Ý ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝ ãëï³óí»ó¦ 201 : Ð»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É,
ÇÝãå»ë Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦, ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³Ý
ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÁ:
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Ï³ñÍÇùáí §Ñá·¨áñ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý¦
Ë³ËïÙ³Ý å³ï×³éÝ»ñÝ ¿ÇÝ. »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ`
·ÉË³íáñ³å»ë èáõë³ëï³ÝÇ ë³¹ñÇã Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ´³ñÓñ ¹é³Ý ùñÇëïáÝÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùμ, ¨ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ûëÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¹³í³-
×³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñÇ³ÃÇ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇÝ, áñÁ Ç Ñ³Ûï »Ï³í, Ù³ëÝ³-
íáñ³å»ë, áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ßÝáñÑ»Éáõ Ù»ç:
§Ðá·¨áñ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý¦ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ §Ýáñ ûëÙ³Ý-
óÇÝ»ñÇ¦ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ Ï³ï³ñ»É å»ï³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇó
Ahmet Midhat, Üss-ü inkılâp. K. I, İstanbul, 1294, s. 9–11.

200
201
. Boran, Namık Kemal'in sosyal fikirleri. — Namık Kemal hakkında.
İstanbul, 1942, s. 272.
87
¹ñ³Ýù åÇïÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÇÝ ß³ñÇ³ÃÇ μáÉáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ: ö³ë-
ïáñ»Ý, §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ Ïáã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ Ññ³Å³ñí»É Ã³Ý½ÇÙ³-
ÃÇ ³ñ¨Ùï³Ù»ï Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýù
åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ, áñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
Ñéã³ÏáõÙÁ ¨ μáõñÅáõ³Ï³Ý á·áí áñáß μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝóÏ³-
óáõÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇ³Ï ÙÇçáó:
ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù
ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ÇÝ ÇëÉ³ÙÇ ÏñáÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí:
ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýáí ã¿ñ ëå³éíáõÙ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Íñ³·ÇñÁ
§ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ §Ñá·¨áñ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý¦ ³Ù-
ñ³åÝ¹Ù³Ý Ù³ëÇÝ: Üñ³Ýó ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»ç
Ï³ñ¨áñ ï»Õ ¿ñ Ñ³ïÏ³óíáõÙ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ýå³ï³-
Ï³áõÕÕí³Í ¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³ÝÁ §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·ÇÝ¦ Ñ³í³ï³ñÇÙ
á·áí, Ýñ³Ýó Ù»ç §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý¦ ³ñÙ³ï³íáñ-
Ù³ÝÁ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáó ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ §Ë³éÁ¦,
ùñÇëïáÝÛ³-Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝóÇ
ëï»ÕÍáõÙÁ, áñï»Õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ »ñ»Ë³-
Ý»ñÁ Ïëáíáñ»ÇÝ ÙÇ³ëÇÝ ¨ Ï¹³ëïÇ³ñ³Ïí»ÇÝ §ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý¦ á-
·áí: ²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹åñáó³Ï³Ý Ýëï³ñ³ÝÇó Ý»-
ñ³ñÏ»É ï³ñμ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½-
·ÇÝ¦ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ»ñ:
²Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ñ ·ñáõÙ Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ §ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇ³Óáõ-
ÉáõÙ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ, áñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó §Æμñ»Ã¦ Ã»ñÃáõÙ. §Ø³ñ¹-
Ï³Ýó Ñá·¨áñ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï,
Ñ³ïÏ³å»ë ¹åñáóáõÙ, ß÷Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí,
Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ßË³ï»É ³ÛÝåÇëÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý
íñ³, áõñ ÏÁÝ¹áõÝ»ÇÝ μáÉáñ ³½·»ñÇ ¨ Ñ³í³ïùÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõ-
óÇãÝ»ñÇÝ¦ 202 : ÜÙ³Ý Ùïù»ñ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ²ÉÇ
êáõ³íÇÇ ÏáÕÙÇó §ØáõÑμÇñ¦ Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõÙ. §êï³ÙμáõÉÁ å»ïù ¿
ÁÝ¹áõÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ó¨Á, »ñÏñáõÙ å»ïù ¿
ëï»ÕÍí»Ý ÙÇ³ÝÙ³Ý ¹åñáóÝ»ñ, áñï»Õ áõëáõóáõÙÁ Ï³ÝóÏ³óíÇ
ÝáõÛÝ Ó¨áí: ´áÉáñÁ å»ïù ¿ ³í³ñï»Ý ÙÇ³ÝÙ³Ý ¹åñáóÝ»ñ: ²ÛëåÇ-
202
İstanbul, 1942, s. 274.
88
ëáí, ï³ñμ»ñ ³½·»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ
Ùï³Í»É³Ï»ñå: ²Ù»Ý Ù³ñ¹ Ï³ëÇ. §ºë ûëÙ³ÝóÇ »Ù…¦ 203 :
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë É»½íÇÝ`
áñå»ë §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý ÙÇçáóÇ: §¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
í»ñ³μ»ñÛ³É áñáß å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ
»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ³ñ»ó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ É»½áõÝ ÍÝáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ
ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝ: ²Û¹ Ñá¹í³ÍáõÙ É»½áõÝ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ Ý³¨ áñå»ë
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³ §³½¹»Éáõ¦ ÙÇçáó, áñÇ ÙÇçáóáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»-
ñ³ÑëÏ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ý»ñßÝã»É áõ½³Í ·³Õ³-
÷³ñÝ»ñ 204 : È»½áõÝ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ï³ï³ñ»É ³Ûë μáÉáñ ·áñÍ³-
éáõÛÃÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó Ï³ñÍÇùáí Ãáõñù»ñ»ÝÝ ¿ñ: ØÇ³ÛÝ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ
¹³éÝ³É § ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ É»½áõÝ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³-
éáí ²ÉÇ êáõ³íÇÝ, áñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ, áñ Ãáõñù»ñ»ÝÁ §í»ñ ¿ μáÉáñ
É»½áõÝ»ñÇó¦ 205 , ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ
¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ÙÇ³Ï É»½áõÝ ¹³ñÓÝÉ Ãáõñù»ñ»ÝÁ: Âáõñù»ñ»ÝÇ ³-
Ù»Ý³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙÁ Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ëïÇ×³-
Ý³μ³ñ Ïí»ñ³óÝ»ñ, §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Ï³ñÍÇùáí, §ûëÙ³ÝÛ³Ý
³½·Ç¦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²ÉÇ
êáõ³íÇÝ ß³ï É³í ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ Çñ ³é³ç³ñÏÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹-
ÛáõÝùÝ»ñÁ, íÏ³ÛáõÙ ¿ Ýñ³ åÝ¹áõÙÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ §Ãáõñù»ñ»Ý Ëá-
ëáÕÁ Ãáõñù ¿¦:
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ·ñáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù»-
ñÇ §í»ÑáõÃÛ³Ý¦, Ýñ³Ýó §ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý¦ Ù³-
ëÇÝ: ÀÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñßÝãíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ Ñ»Ýó Ãáõñù»ñÁ
å»ïù ¿ Õ»Ï³í³ñ»Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ûÅïí³Í
»Ý μ³ó³éÇÏ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: §Âáõñù³Ï³Ý ï³ññÁ¦ å»ïù ¿
¹³éÝ³ñ ÇßËáÕ áõÅ §ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ.
C. O. Tütengil, Yeni Osmanlılardan bu yana İngiltere'de Türk gazeteciliği:

203
1867–1967. İstanbul, 1969, s. 42.

204
İstanbul, 1942, s. 273-274.
205
H. Dizdaroğlu, Ali Suavi'de dil anlayışı. — Türk Dili, 1958, . VII, No. 80,
s. 376.
89
³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ýå³ï³ÏÁ ³½·³ÛÇÝ
ËÝ¹ñáõÙ:
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ÙÛáõë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-ù³Õ³-
ù³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇ-
ñáõÃÛ³Ý¦ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ý ¿ñ: Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
¿ÇÝ. §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù¦, §ë»ñÁ ¹»åÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù¦, §Ñ³í³ïÁ ¨
Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ¦:
§úëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý
ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÙμáÕç ï³-
ñ³ÍùÁ: ²ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ, áñï»Õ ãÏ³ñ Ãáõñù³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛáõÝ,
ÝáõÛÝå»ë ÁÝ¹·ñÏíáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇ
Ïïáñ ÑáÕÇ ÏáñáõëïÁ, áñÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ μáõÝ Ãáõñù³Ï³Ý
ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ áñå»ë ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ §ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ¦ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ÆëÉ³Ù μ»ÛÁ` Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÇ §Ð³Ûñ»-
ÝÇù¦ Ï³Ù §êÇÉÇëïñÇ³¦ åÇ»ëÇ Ñ»ñáëÁ, ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí Ñ»ÕÇÝ³-
ÏÇ ÙÇïùÁ, μ³ó³Ï³ÝãáõÙ ¿ñ. §ºÃ» Ù»Ýù ÏáñóÝ»Ýù ¸³ÝáõμÁ, ³å³
Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ³ÛÉ¨ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»Ý³: Ø»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ¸³ÝáõμÝ
¿¦ 206 : ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ ¨ üáõ³¹-÷³ß³ÛÇ ÏáÕÙÇó
μ»É·ñ³¹Û³Ý ÙÇçÝ³μ»ñ¹Ç Ñ³ñÏ³¹ñí³Í §½ÇçáõÙÁ¦ áñ³Ï³íáñíáõÙ
¿ñ áñå»ë ¹³í³×³Ý³Ï³Ý ù³ÛÉ §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ¦ ÝÏ³ï-
Ù³Ùμ:
ê»ñÁ ¹»åÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÇ ¨ ³ÛÉ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»-
ñÇ¦ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ýñ³Ýó å³ïÏ³-
Ý»ÉáõÃÛ³Ùμ ÇëÉ³ÙÇÝ: ´Ýáñáß ¿ §ÐÛáõñÇ»Ã¦ Ã»ñÃÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³-
ñáõÙ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ` §ë»ñÁ ¹»åÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ
ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³í³ïùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿¦:
ì»ñÁ Ýßí³Í Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñáí ëå³éíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ §Ýáñ
ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ áõëÙáõÝùÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:
Üñ³Ýó í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ç Ñ³Ûï μ»ñ»É
³Û¹ áõëÙáõÝùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ: §úëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç¦
ëï»ÕÍáõÙÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μ³½Ù³½· μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãáõñù³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ
Ï³ï³ñ³Í ëÏ½μÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ: Üñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ Ýå³ï³-
206
Namık Kemal, Vatan, yahut Silistre. - Külliyat. I, Ankara, 1960, s. 21.
90
Ï³áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ùñÇëïáÝÛ³
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ §Ë³Õ³Õ¦
×³Ý³å³ñáí Ñ³ñí³Í Ñ³ëóÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ:
70-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í
×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ñ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÏïÇí³óÙ³ÝÁ: Üñ³Ýù ³ÝÙÇç³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ
Ù»ç Ùï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý ¨ Çñ»Ýó Íñ³·ñÇ ³ÛÉ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
1876 Ã. ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ 207 ³ñï³óáÉí»íÇÝ §Ýáñ ûë-
Ù³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ÙÇ ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñ: ²Ûëå»ë,
Áëï 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ, μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ¿ÇÝ §ûë-
Ù³ÝóÇÝ»ñ¦, áñáÝù ³ÛëáõÑ»ï¨, ³ÝÏ³Ë ³½·³ÛÇÝ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý
å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛ³Ý, Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ¥Ñá¹í³Í
17¤: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ù³ÛÉ ¿ñ Ï³ï³ñíáõÙ ¹»åÇ Ñ³ÛïÝÇ §ûëÙ³ÝÛ³Ý
³½·Ç¦ ëï»ÕÍáõÙÁ: ²Ùñ³åÝ¹íáõÙ ¿ñ Ãáõñù»ñÇ ¨ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ïñá-
ÝÇ ÇßËáÕ ¹ÇñùÁ. Ãáõñù»ñ»ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ¿ñ å»ï³Ï³Ý É»½áõ,
ÇëÏ ÇëÉ³ÙÁ`å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ ¥Ñá¹í³ÍÝ»ñ 16 ¨ 1¤: ´³óÇ ³Û¹, å³é-
É³Ù»ÝïÇ »ñÏáõ å³É³ïÝ»ñáõÙ ¿É Ãáõñù»ñ»ÝÁ Ñéã³ÏíáõÙ ¿ñ ÙÇ³Ï
³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ É»½áõ, áñÇ ãÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÁÝñïí»-
Éáõ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ¥Ñá¹í³ÍÝ»ñ 68 ¨ 57¤:
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ³ñï³óáÉáõÙÁ ·ï³í Ý³¨ §Ýáñ ûë-
Ù³ÝóÇÝ»ñÇ¦ áõëÙáõÝùÇ ÙÛáõë` é»åñ»ëÇí ÏáÕÙÁ: Àëï 16-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ ùñÇëïáÝÛ³ Åá-
Õáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹åñáóÝ»ñÁ, ¹ñíáõÙ ¿ÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý í»-
ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï:
A. Ş. Gözübüyük, S. Kili, Türk Anayasa metinleri. Ankara, 1957, s. 25–

207
38.
91
2. Âàôðø ê²ÐØ²Ü²¸ð²Î²ÜÜºðÀ ºì Ð²Ú ²¼²î²Î²ÜÜºðÀ
²½³ï³Ï³Ý Ñáë³ÝùÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñÇ Ñ³ë³-

ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³é³ç ¿ »Ï»É 19-ñ¹ ¹³ñÇ 40-³-
Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ºñμ Ãáõñù³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ëÏë»ó Ó¨³íáñ-
í»É §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ, ³ÛÝ ³ñ¹»Ý
ÉÇáíÇÝ Ó¨³íáñí³Í Ñáë³Ýù ¿ñ, áñÝ Ç ¹»Ùë ³Ùñ³åÝ¹íáÕ Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ μáõñÅáõ³½Ç³ÛÇ áõÝ»ñ Çñ å³ïÏ³é»ÉÇ μ³½³Ý ¨
ïÝûñÇÝáõÙ ¿ñ å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³-
Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Î.äáÉëáõÙ ¨ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ: ØÇ³Å³-
Ù³Ý³Ï, Ñ³Û ³½³ï³Ï³Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ëáßáñ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñ ¿ÇÝ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ûëÙ³ÝÛ³Ý
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ýñ³Ýó Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ï»ÕÇ Ù³ëÇÝ
å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ 1867 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ýß³Ý³Ïí³Í ùñÇëïáÝ-
Û³ Ý³Ë³ñ³ñÁ åáÉë³Ñ³Û ³½³ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ýß³Ý³íáñ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó ¶ñÇ·áñ ²Õ³ÃáÝÝ ¿ñ 208 :
²ñ¨Ùï³Ñ³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý
Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ã¹Çï³ñÏ»Éáí`
Ýß»Ýù ÙÇ³ÛÝ, áñ Ýñ³Ýù ÑáõÛë áõÝ»ÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç íÇ-
×³ÏÇ μ³ñ»É³íÙ³ÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ûñÇ-
Ý³Ïáí μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ×³Ý³å³ñÑáí: ²Û¹ å³ï-
×³éáí Ýñ³Ýù ³Ù»Ý Ï»ñå ³ç³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³ñ¨Ùï³Ù»ï
μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýù ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ ¿ÇÝ ¹»åÇ ²ñ¨ÙáõïùÇ »ñÏñÝ»ñ:
²Ñ³ ÙÇ ù³ÝÇ μÝáñáß ûñÇÝ³ÏÝ»ñ ³Û¹ Ã»Ù³Ûáí ³½³ï³Ï³Ý Ù³-
ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó: ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ Ñ»ÕÇ-
Ý³Ï³íáñ §²ñß³ÉáõÛë ²ñ³ñ³ïÛ³Ý¦ ³Ùë³·ÇñÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §…Ð³Û»-
ñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ μáÉáñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó (Ç ÝÏ³ïÇ áõÝÇ áã ÙáõëáõÉ-
Ù³Ý³Ï³Ý - è.ê.) ³Ù»Ý³Ñ³í³ï³ñÇÙÝ »Ý, ³Ù»Ý³·áñÍáõÝÛ³Ý ¨ ³-
208
âÑ³ëóÝ»Éáí ³ÝóÝ»É Çñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ï³ï³ñÙ³ÝÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó Ý³ í³Ëã³Ýí»ó ö³ñÇ½áõÙ: î»’ë Ð.
²ë³ïáõñ, ²ßË³ñÑ³µ³ñ Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 177
(Ò»é³·Çñ). – ÐÐ º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ³ñí»ëïÇ
å»ï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý, Â. ²½³ïÛ³ÝÇ ýáÝ¹, ´. I, 17:
92
Ù»Ý³ù³Õ³ù³ÏÇñÃÁ, ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ ß³ï
ëÇñáõÙ ¨ Ñ³ñ·áõÙ »Ý Ýñ³Ýó¦ 209 : §Ø³ëÇë¦ Ã»ñÃÁ` ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ
³½³ï³Ï³Ý å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ÙÇ
ù³ÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»-
ñÇ ³éç¨ Í³é³ó³Í Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËÝ¹ÇñÝ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ §³Ýù³Ï-
ï»ÉÇ Ï³å»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹áõÙÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦ 210
¨ Ñ³Ùá½áõÙ ¿ñ Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ, áñ §…ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ý áõÝÇ μ³-
ó³ñÓ³Ï íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³Û ³½·Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ¦ 211 : ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ
Ñ³ÛïÝÇ ÉÇμ»ñ³É ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ð. àëÏ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³½Ù»ó úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ëÛñáõÃÛáõÝáõÙ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Íñ³-
·Çñ, áñáÝù å»ïù ¿ §í»ñ³ÍÝ»ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ¦ ¨
³Û¹åÇëáí μ³ñ»É³í»ÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹ñáõÃÛáõÝÁ 212 :
1867 Ã. »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ïå³·ñí»ó μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý
ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ßïáÝÛ³ ØáõëÃ³ý³ ü³½ÁÉ ÷³ß³ÛÇ μ³ó Ý³Ù³ÏÁ
ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ ²½Ç½ÇÝ 213 : ²ÛÝ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ûñÇ-
Ý³Ïáí μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Íñ³·Çñ ¨ Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í Ãáõñ-
ù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ` Ñ½áñ ³½¹³Ï Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí Ãáõñù³Ï³Ý ÙÇ-
ç³í³ÛñáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³é³ç ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ
ÁÝÏ³Éí»ó áñå»ë §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ß³ñÅÙ³Ý ³-
é³çÇÝ Íñ³·ñ³ÛÇÝ μÝáõÛÃÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ:
ØáõëÃ³ý³ ü³½ÁÉ ÷³ß³ÛÇ Ý³Ù³ÏÇÝ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ï»Õ ïí»ó
Ý³¨ ³½³ï³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ` ·ÉË³íáñ³å»ë Ù³Ûñ³ù³-
Õ³ù³ÛÇÝ §Ø³ëÇë¦ Ã»ñÃÁ 214 : Ü³ ¹ñí³ï»ÉÇ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ ³ÛÝ
÷³ëïÁ, áñ ü³½ÁÉ ÷³ß³Ý, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ Ãáõñù μ³ñ»÷á-
ËÇãÝ»ñÇ, ³Û¹ Ý³Ù³ÏáõÙ áã ÙÇ Ëáëù ã¿ñ ³ë»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
ÛáõÝáõÙ ÇëÉ³ÙÇ ¨ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ ¹»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý
Ù³ëÇÝ: §Ø³ëÇëÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ØáõëÃ³ý³ ü³½ÁÉ ÷³ß³ÛÇ Ý³Ù³-
ÏÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ í»ñç³å»ë Ñ³ëÏ³ó³Ý, áñ
³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, »ñμ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë ùñÇë-
209
²ñß³ÉáõÛë ²ñ³ñ³ïÛ³Ý, 1861, ÃÇí 655:
210
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 786:
211
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:
212
C. Oscanyan, The Sultan and his people. New York, 1857, p. 444 - 448.
213
Ebuzziya Tevfik, Yeni Osmanlılar tarihi. Istanbul, 2006, s. 27 - 40.
214
î»’ë, ûñÇÝ³Ï, Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 12, ÃÇí 783, ÃÇí 784:
93
ïáÝÛ³Ý»ñÇÝ Ï³é³í³ñ»É »ñÏÇñÁ, ³Ýó»É »Ý, ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ
å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý Ñ³í³ë³ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³-
é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ 215 :
Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³Ñå³Ýá-
Õ³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÇ, §Ø³ëÇëÝ¦ ³íÉ»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ï-
Ï³óÝáõÙ Ý³¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Éñ³·ñáÕÝ»ñ Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÇ ¨ ²ÉÇ êá-
õ³íÇÇ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Éáõë³μ³ÝÙ³ÝÁ, á-
ñáÝù ºíñáå³ Ù»ÏÝ»Éáõó Ñ»ïá Ï³½Ù»óÇÝ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦` ³-
é³çÇÝ Ãáõñù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ
ÏáñÇ½Á: §Ø³ëÇëÁ¦ å³ñμ»ñ³μ³ñ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»-
ñÇÝ Çñ Ï³ñÍÇùáí ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ,
áñáÝù ÉáõÛë ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ Ýñ³Ýó Ññ³ï³ñ³Ï³Í §Â³ëýÇñ-Ç ¾ýù-
Û³ñ¦ (ËÙμ³·Çñ` Ü³ÙÁù ø»Ù³É) ¨ §ØáõÑμÇñ¦ (ËÙμ³·Çñ` ²ÉÇ êáõ³-
íÇ) Ã»ñÃ»ñáõÙ, »ñμ»ÙÝ ï»Õ ¿ñ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ ³Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñ³å³ïÙ»ÉáõÝ: ²Ûëå»ë` ³ÛÝ
¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï»ó áõ í»ñ³å³ïÙ»ó §Â³ëýÇñ-Ç ¾ýùÛ³ñÇ¦ Ñá¹-
í³ÍÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ¹Åí³ñ ¿ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ù»ñÅ»É
ºíñáå³ÛÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ·áñÍ»ñÇÝ, áõëïÇ ´³ñÓñ³·áõÛÝ
¸áõéÁ å»ïù ¿ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ÷áñÓÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÝ»É »íñáå³óÇ-
Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ãáõñù³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï 216 :
§Ø³ëÇë¦ Ã»ñÃÇ áñáß ÝÛáõÃ»ñ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÇÝùÝ³-
ïÇå ÷áËÏ³Ýã §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë` ê»-
μ³ëïÇ³ ù³Õ³ùÇ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Í³Ýñ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇë
Ý³ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ, áñ §³Û¹ ù³Õ³ùÇ ÇÝãå»ë ÙáõëáõÉÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É
ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Õù³ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³ñÇùÝ ³ñ¹»Ý ³ñ-
Ù³ï³íáñí»É »Ý¦ 217 ` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ñ³Ù»ñ³ßËí»Éáí §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇ-
Ý»ñÇ¦` úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ §ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨ ÙáõëáõÉ-
Ù³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³ÝÙ³Ý Ï»Õ»ùÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦ Ñ³ÛïÝÇ ¹ñáõÛÃÇ Ñ»ï 218 :
215
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 784:
216
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 786:
217
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 784:
218
Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï, Ñ³ïÏ³å»ë Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏ½µÝ³-
Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ, Ýñ³Ýù Ý³¨ ·ñáõÙ ¿ÇÝ §Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ
³é³í»É Í³Ýñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` Ç Ñ³Ù»Ù³ï ùñÇëïáÝÇ³Ý»ñÇ¦:
94
§Ø³ëÇëÝ¦ ³é³Ýó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»-
ñÇ¦ áñ¨¿ ¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ Ù³-
ëÇÝ ¨ ÙÇßï ·ïÝáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ý ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáñáõÃÛáõÝ:
²Ûëå»ë` Ý³ Ñ³ÛïÝ»ó Çñ §»ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ¦ §Â³ëýÇñ-Ç ¾ýùÛ³ñÇ¦
Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, áñï»Õ ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ñ ³ñï³-
Ñ³ÛïíáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ûë Éáõ-
ë³íáñ ¹³ñáõÙ ×ÝßÙ³Ý »ÝÃ³ñÏ»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ219 : ÜáõÛÝ Ñ³Ù³-
ñáõÙ Ý³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ¨ §Â³ëýÇñ-Ç ¾ýùÛ³ñÁ¦, ¨ §ØáõÑμÇñÁ¦ ·áí»ë-
ïáí ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ Ñ³Û ³½·Ç §Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ220 :
ºñμ»ÙÝ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ §Ø³ëÇëÇ¦ Ó·ïáõÙÁ Ëáõë³÷»Éáõ §Ýáñ ûë-
Ù³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Ñ»ï áõÕÕ³ÏÇ μ³Ý³í»×Ç Ù»ç ÙïÝ»Éáõó: ²Ûëå»ë` Ý³ í»-
ñ³å³ïÙ»ó Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÇ ¹ñáõÛÃÁ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý Í³-
é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ÃáÕÝ»Éáí,
ë³Ï³ÛÝ, ³é³Ýó Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ýñ³ ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÁ, áñ Ýñ³Ýù
å»ïù ¿ ïÇñ³å»ï»Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý §å³ßïáÝ³Ï³Ý¦ É»½íÇÝ221 :
àñáß ¹»åù»ñáõÙ Ñ³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ μ³í³Ï³Ý Ñëï³Ï ³ñ-
ï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦
·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ´»ñ»Ýù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñÇÝ³Ï: ÆÝãå»ë
Ñ³ÛïÝÇ ¿, §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ß³ñÇ³ÃÇ å³Ñ-
å³ÝÙ³Ý û·ïÇÝ ¨ Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ýñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÑÝ³ñ³íáñ ¿
ëï»ÕÍ»É Çñ³í³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ¨ ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñÇ ÙÇç¨: ÆëÏ §Ø³ëÇëÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ¨
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ß³ñÇ³-
ÃÇÝ 222 : Î³Ù ³ÛÉ ûñÇ³ÝÏ. ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»É ¿ÇÝù ëáõÛÝ ·ñùáõÙ,
§Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦ ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Åá-
Õáíáõñ¹Ý»ñÇ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ §Ø³ëÇëÁ¦
·ñáõÙ ¿ñ. §²Ù»Ý ³½· áõÝÇ Çñ ³½·áõÃÛáõÝÁ, É»½áõÝ, ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ,
¹³ñ³íáñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, Ñ³½³ñ³íáñ ë»÷³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñ ¨ Çñ
ÏñáÝÁ¦ 223 :
219
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 786:
220
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 786:
221
ØÇÝã¨ 1876 Ãí³Ï³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹ÑáõÝáõÙÁ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É å»ï³Ï³Ý Ï³Ù å³ßïáÝ³Ï³Ý É»½áõ:
222
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 787:
223
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 779:
95
§Ø³ëÇëÝ¦ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã¿ñ Ù³ïÝáõÙ Ý³¨ Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ÏáÕÙÇó Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÇ ¨ ²ÉÇ êáõ³íÇÇ Ñ»ï³åÝ¹áõÙÁ, ï»Õ»-
Ï³óÝáõÙ ¿ñ Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ²Ûëå»ë` Ý³ Ñ³Ûï³ñ³-
ñáõÙ ¿ñ, áñ §ØáõÑμÇñ¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ §Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý áõÅ»Õ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý¦ Ñ³Ù³ñ ¹³¹³ñ»óí³Í ¿ 224 :
Ð³çáñ¹ Ñ³Ù³ñáõÙ Ý³ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §ØáõÑμÇñÇ¦ ËÙμ³·Çñ ²ÉÇ êá-
õ³íÇÝ ³ùëáñí³Í ¿ ø³ëï³ÙáÝáõ 225 : Ü³ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ Ý³¨ ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, áñ Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ` §Â³ëýÇñ-Ç ¾ýùÛ³ñÇ¦ Ý³ËÏÇÝ ËÙμ³-
·ÇñÁ, Ýß³Ý³Ïí»É ¿ ¾ñ½ñáõÙÇ íÇÉ³Û»ÃÇ í³ÉÇÇ (Ý³Ñ³Ý·³å»ï)
Ùáõ³íÇÝ (û·Ý³Ï³Ý) 226 :
´»ñí³Í ÷³ëï»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ñ»ï¨áõÃÛáõÝ ³Ý»É ³ÛÝ Ù³-
ëÇÝ, áñ ³ñ¹»Ý ëÏ½μÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ß³ñÅáõ-
ÙÁ Çñ íñ³ ¿ñ Ññ³íÇñ»É Ñ³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ áõß³¹Çñ áõëáõÙÝ³ëÇñ-
íáõÙ ¿ÇÝ, í»ñ³å³ïÙíáõÙ ¨ Ù»ÏÝ³μ³ÝíáõÙ, áñáß ¹»åù»ñáõÙ
Ýñ³Ýó ïñíáõÙ ¿ñ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í:
ê³Ï³ÛÝ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Ñ»ï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ë-
ï³ï»Éáõ Ï³Ù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ·Ý³Éáõ Ó·ïáõÙ Ñ³Û ³½³ï³-
Ï³ÝÝ»ñÁ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ã¹ñë¨áñ»óÇÝ: Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí` Ï³ñ »ñÏáõ
å³ï×³é: Ü³Ë, Ýñ³Ýù Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ¨ Çñ»-
ÝÇó ãÇ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Éáõñç ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ ¿ íÏ³ÛáõÙ
§Ø³ëÇë¦ Éñ³·ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ
§ºñÇï³ë³ñ¹ ÂáõñùÇ³Ý¦ ãáõÝÇ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ 227 :
ºñÏñáñ¹Á, ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸é³Ý
ÏáÕÙÇó ³ÝóÏ³óíáÕ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý μ³-
ñ»Ýå³ëï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é¨ë ãÇ ëå³éí»É:
ÀÝ¹·Í»Ýù, áñ Ï³ñ¨áñ ¹»ñ ¿ÇÝ Ë³ÕáõÙ Ý³¨ Ýñ³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý μ³-
ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ` ²ÉÇ ÷³-
ß³ÛÇ ¨ üáõ³¹ ÷³ß³ÛÇ Ñ»ï, áñáÝó ¹»Ù Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý »ÉáõÛÃ
¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³Û¹ ßñç³-
224
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 16:
225
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 17:
226
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 20:
227
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 784:
96
ÝáõÙ §Ø³ëÇëÁ¦ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ. §Ø»ñ μáÉáñ ÑáõÛë»ñÝ
áõ μ³ñáõÃÛ³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÁ Ù»ñ Ñ³ñ³½³ï »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³å-
í³Í »Ý ÙÇ³ÛÝ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦ 228 :
§Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ºíñáå³ Ù»ÏÝ»Éáõó Ñ»ïá Ñ³Û ³½³ï³-
Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³Ýó ù³-
ñá½³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÃáõÉ³ó³í: ²ÛÝ ãáõÅ»Õ³ó³í Ý³¨
μ³ñ»÷áËÇãÝ»ñ üáõ³¹ ÷³ß³ÛÇ (1869 Ã.) ¨ ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ (1871 Ã.)
Ù³ÑÇó Ñ»ïá:
Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³½³ï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ
·Ý³Ñ³ïáõÙ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáÕ ØÇ¹³ïÇ
÷³ß³ÛÇ ·áñËáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ëï»ÕÍ ¸³ÝáõμÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÇ í³-
ÉÇÇ å³ßïáÝáõÙ: §Ø³ëÇëÝ¦, ûñÇÝ³Ï` ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ý Ñ³çáÕí»ó
»ñÏáõ ï³ñáõÙ Ñ³ëÝ»É §áñáß³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ¦ 229 :
ØÇ¹Ñ³ïÇ ¹»åùáõÙ ¿É Çñ»Ýó ¹»ñÁ Ë³Õ³ó³ÇÝ Ñ³Û ³½³ï³-
Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÁ: ¸»é »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ
·ïÝí»Éáí Î. äáÉëáõÙ` Ý³ ÁÝÏ»ñ³ó³í Ñ³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³-
é³çÝáñ¹Ý»ñ ¶. ²Õ³ÃáÝÇ ¨ ¶. úïÛ³ÝÇ Ñ»ï 230 : ì»ñçÇÝë ¸³ÝáõμÇ
íÇÉ³Û»ÃáõÙ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³ÛÇ íëï³Ñí³Í ³ÝÓ³ÝóÇó ¨ ³ßË³ï³-
ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ` 1864 -1868 ÃÃ. ½μ³Õ»óÝ»Éáí íÇÉ³Û»ÃÇ §³ñï³-
ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ïÝûñ»ÝÇ¦ å³ßïáÝÁ 231 :
¶. úïÛ³ÝÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³ÛÇ Ñ»ï ß³-
ñáõÝ³Ïí»ó Ý³¨ Ñ»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¨ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ¹»ñ Ë³Õ³ó
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ñ³Û ³-
½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ãáõñù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ë»ñï Ï³å»-
ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ·áñÍáõÙ:
Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý Ý³¨ ³½³ï³Ï³Ý
Ñáë³ÝùÇ ³ÛÉ Ñ³ÛïÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ ¨ ·ÇïÝ³Ï³Ý-·ÛáõÕ³ïÝï»-
ëÇ` ¶. êÃÇÙ³ñ³çÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áí Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ñ ØÇ¹Ñ³ï
228
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 786:
229
Ø³ëÇë, 1867, ÃÇí 18:
230
Ð. Ø. ÜáõñÇË³Ý, Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÙáõÃÛáõÝ, 1868 -1878, Ø³ëÝ ¶,
ì»Ý»ïÇÏ, 1907, ¿ç 354:
231
A. Beylérian, Krikor Odian (1834-1887): un haut fonctionnaire ottoman,
homme des missions sekrètes. – Revue du Monde Arménien, 1994, Tome I,
p. 45-86.
97
÷³ß³ÛÇ Ñ»ï ¨ ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ¸³ÝáõμÇ íÇÉ³Û»ÃÇ §³é¨ïñ³Ï³Ý ¨
·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ïÝûñ»ÝÇ¦ å³ßïáÝÁ 232 :
¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿, áñ ØÇ¹Ñ³ïÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ Ù»Í í»½ÇñÇ å³ßïá-
ÝáõÙ 1872 Ã. Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí»ó óÝÍáõÃÛ³Ùμ: ²Ûëå»ë`
¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ ïå³·ñíáÕ §²ñ¨»ÉÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ØÇ¹-
Ñ³ï ÷³ß³ÛÇ Ýß³Ý³ÏáõÙáí ëÏëíáõÙ ¿ Ýáñ ¹³ñ³ßñç³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ
í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ù»ç 233 , ÇëÏ å³ïñÇ³ñù ØÏñïÇã ÊñÇÙÛ³ÝÁ Ýñ³
Ñ»ï Ï³åáõÙ ¿ñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ Ñ³Û μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇ μ³ñ»É³íÙ³Ý ÑáõÛë»ñÁ 234 :
²Û¹ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ ³ÝÑÇÙÝ ¿ÇÝ:
ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³Ý, ÉÇÝ»Éáí ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»-
ñÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ Çñ Ñ³Ï³ùñÇëïá-
Ý»³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñáí, áñáÝù Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ¹³éÝáõÙ
¿ÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ ³Û¹ ·áñÍãÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç 235 :
1875 Ã. ØÇ¹Ñ³ïÁ ·ÉË³íáñ»ó ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ ²½Ç½Ç ¹»Ù
áõÕÕí³Í ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ·³Ñ μ³ñÓñ³óÝ»É
Ãáõñù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹ñ³Íá ¨ Ù³ëáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ-
åáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ³ñù³Û³½Ý Øáõñ³¹ÇÝ, áñÁ å»ïù ¿ Ñéã³Ï»ñ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ ëÏÇ½μÁ: Ð³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ
áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÙ³ëÝ ãÙÝ³óÇÝ ³Û¹ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¨ Ñ»ï³·³ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇó, ³ÛÉ¨, ÇÝãå»ë íÏ³ÛáõÙ »Ý áñáß ÷³ëï»ñ,
Ë³ÕáõÙ ¿ÇÝ ½·³ÉÇ ¹»ñ: Î³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ýñ³Ýó Ù³ëÝ³Ï-
óáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝ:
¸³, Ý³Ë ¨ ³é³ç, ³ßË³ï³ÝùÝ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅ-
Ù³Ý ï³ñμ»ñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
Ý³Ë³·Í»ñÇ íñ³, Ñ³×³Ë ³Ù¹ñÏáõÉÇëÛ³Ý ¨ ³Ý³ÝáõÝ: ²Ûëï»Õ,
³Ýßáõßï, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É ¶ñÇ·áñ úïÛ³ÝÇÝ: Ü³ »Õ»É
232
A. Beylérian, Krikor Odian (1834-1887): un haut fonctionnaire ottoman,
homme des missions sekrètes. – Revue du Monde Arménien, 1994, Tome I,
p. 48.
233
²ñ¨»ÉÛ³Ý Ù³ÙáõÉ, 1872, ÃÇí 8, ¿ç 357–358:
234
¸Çí³Ý Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý, ·Çñù Ä¶. Ð³ñëï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ î³×Ï³-
Ñ³Û³ëï³ÝáõÙ (ì³í»ñ³·ñ»ñ 1801-1888). Ð³í»Éí³ÍÝ»ñáí, Í³ÝáÃ³·ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ µ³é·ñùáí. Ðñ³ï. ¶. ²Õ³ÝÛ³Ýó, ÂÇýÉÇë, 1915, ¿ç 247:
235
²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ë Ñ³çáñ¹ Ù³ë»ñáõÙ:
98
¿, ÇÝãå»ë å³ñ½»É ¿ñ Î.äáÉëáõÙ éáõë³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÁ, ë³ÑÙ³Ý³¹-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ ßñç³ÝÇ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó
Ù»ÏÇ` §ØáõëáõÉÙ³Ý-Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñÇ Ññáí³ñï³ÏÇ¦ Ñ³Ù³»ÕÇÝ³-
ÏÁ 236 : Î³Ù ¿É, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ, »Õ»É ¿ ³ÛÝ
Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, áñáÝù Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ö³ñÇ½áõÙ ¨
ÈáÝ¹áÝáõÙ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³ÛÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùμ 237 : Î³Ý íÏ³ÛáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ý³ í×é³Ï³Ý ¹»ñ ¿ Ë³Õ³ó»É ë³ÑÙ³Ý³¹-
ñáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ùëïÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ßË³ï³Ýù-
Ý»ñáõÙ 238 : ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÝßáõÙ »Ý Ý³¨ Ãáõñù å³ïÙ³μ³ÝÝ»-
ñÁ 239 : Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ ºñÏñáñ¹Ý
¿ñ Çñ ûñ³·Çñ-Ñáõß³ï»ïñáõÙ ·ñáõÙ, áñ úïÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ ØÇ¹Ñ³ïÇ
§áõÕ»óáõÛóÁ¦ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ñ³ñó»ñáõÙ 240 :
ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¶ñÇ·áñ úïÛ³ÝÁ Ï³-
ï³ñáõÙ ¿ñ Ý³¨ ÏÏ³ñ¨áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûëå»ë` Ý³ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³ÛÇ ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏí»ó
ö³ñÇ½ ·³ÕïÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùμ 241 :
ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ ³Ý¹ñÏáõÉÇëÛ³Ý
³ÏïÇíáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ÷³ëï»ñÇ ÃíÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ Ãáõñù
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÁ ³½³ï³Ï³Ýáñ»Ý ïñ³-
Ù³¹ñí³Í ë³ñ³ýÝ»ñÇ (¹ñ³Ù³ï»ñ»ñÇ) ÏáÕÙÇó 242 : Ð³Ù³Ó³ÛÝ
Ãáõñù Ù³ëÝ³·»ï Ø. æ. øáõÝÃ³ÛÇ` Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëï ØÏñïÇã Øáõ-
236
Í. Ï. Èãíàòüåâ – Í. Ê. Ãèðñó, Êîíñòàíòèíîïîëü, 24 ìàÿ/5 èþíÿ 1876
ãîäà. – AÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ ÌÈÄ, 1876, ä. 25, ë. 204.
237
ØÇÝ³ë â»ñ³½, Î»Ýë³·ñ³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ. ö³ñÇ½, 1920, ¿ç 21:
238
Ð. Ø. ÜáõñÇË³Ý, Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÙáõÃÛáõÝ, 1868-1878. Ø³ëÝ ¶,
ì»Ý»ïÇÏ, 1907, ¿ç 355:
239
E. Z. Karal, Non-Muslim representatives in the first constitutional
assembly. – Christians and Jews in the Ottoman Empire: the functioning of a
plural society. Ed. by B. Braude and B. Lewis, Vol. I: The Central Lands,
New York – London, 1982, p. 391.
[Abdülhamit II], İkinci Abdulhamidin hatıra defteri. İstanbul, 1960, s. 117.
240
241
B. S. Baykal, Midhat Paşanın gizli bir siyasi teşebbüsü. – III Türk Tarih
Kongresi, Ankara, 15-20 Kasım 1943. Ankara, 1948, s. 470 - 477; Beylérian
A. Krikor Odian (1834-1887): un haut fonctionnaire ottoman, homme des
missions sekrètes. – Revue du Monde Arménien, 1994, No. I, p. 54-55.
242
M.C. Kuntay, Namık Kemal devrinin insanları ve olayları arasında. C. 1,
İstanbul, 1944, s. 262-263.
99
ñ³¹ûÕÉáõÝ »Õ»É ¿ ³ñù³Û³½Ý Øáõñ³¹Ç ¨ Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÇ ³ÝÓÝ³-
Ï³Ý μ³ÝÏÇñÁ, ÁÝ¹ áñáõÙ, ·áõÙ³ñÁ å³ñïù ¿ñ ï³ÉÇë ß³ï ß³Ñ³-
í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ¨ Ñ³×³Ë å³ñïùÁ Ñ»ï ã¿ñ í»ñóÝáõÙ: ØÏñïÇ-
ãÁ ³½³ï³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹ ¿ñ ¨ ÏÇëáõÙ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³¹-
ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: âÇ μ³ó³éíáõÙ, áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñáí
ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ ¿ÇÝ ëáýÃ³Ý»ñÇ (ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý
Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ) óáõÛó»ñÁ ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ ²½Ç-
½Ç ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¹»Ù 243 : ²Û¹ óáõÛó»ñÇÝ Ï³Ý¹ñ¹³éÝ³Ýù ³ß-
Ë³ïáõÃÛ³Ý ãáññáñ¹ Ù³ëáõÙ:
¶ñÇ·áñ úïÛ³ÝÁ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ Ý³¨ ë³ÑÙ³Ý³¹-
ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý
å³Ûù³ñÇÝ` »’í Ñ³Ï³ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý óáõÛó»ñÇÝ 244 , »’í ë³ÑÙ³Ý³¹-
ñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ 245 :
Ð³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³ñï³óáÉí»É ¿ Ý³¨ 1875-1876 ÃÃ. í»ñçÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
Ã»ñÃ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ: Üñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ μ³ó³Ñ³Ûï Ëáë»É úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»-
Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ
§Üáñ³·ÇñÁ¦ ÝßáõÙ ¿ñ. §Ð³ÛÇ μ³ó³ñÓ³Ï Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÂáõñùÇ³-
ÛáõÙ ï»ëÝ»É Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³-
ÏÁ¦ 246 , ÇëÏ §Ø³ëÇëÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ. §ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ë³-
ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý¦ ëÏ½μáõÝù ÙïóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 247 :
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ³éÏ³ ¿ñ Ý³¨ ³½³ï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ½·áõß³íáñ
Ùáï»óáõÙÁ Ãáõñù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë`
§²ñ¨»ÉÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ¦ 1875 Ã. ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ññáí³ñ-
ï³ÏÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ
Ï³ñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É, »Ã» ÇëÏ³å»ë ÏÛ³ÝùÇ ÏáãíÇ 248 :
243
Y. T. Öztuna, Başlangıcından zamanımıza kadar Tütkiye tarihi, C. 12,
1967, s. 54.
244
ØÇÝ³ë â»ñ³½, Î»Ýë³·ñ³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ. ö³ñÇ½, 1929, ¿ç 23:
245
R. H. Davison, Reform in the Ottoman Empire, 1856 -1876. Princeton,
1963, p. 48.
246
Üáñ³·Çñ, 23 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1876:
247
Ø³ëÇë, 1876, ÃÇí 1835:
248
²ñ¨»ÉÛ³Ý Ù³ÙáõÉ, 1875, ÃÇí 12, ¿ç 480:
100
Âáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý μ³ñ»-
÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ×³Ý³ã»Éáõó Ñ»ïá
³ñ¹»Ý ·ñ»Ã» μáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÁ, ³ÛÉ áã Ã» ÙÇ³ÛÝ ³½³ï³-
Ï³ÝÝ»ñÁ, áÕçáõÝ»óÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ßáõï³÷áõÛÃ Ñéã³ÏáõÙÁ:
¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, ³½³ï³Ï³Ý §Ø³ëÇëÁ¦ μ³í³Ï³ÝÇÝ ½·áõÛß ³ñ-
ï³Ñ³Ûïí»ó ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ü³ ·ñáõÙ
¿ñ, áñ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» §ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³éíÇ ³Ù»-
Ý³ÛÝ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùμ¦, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ μ³ó»É §Ýáñ ¹³ñ³ßñç³Ý¦ 249 :
²½³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ßñç³ÝáõÙ ¨ë
ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñÇó íëï³Ñ»óÝ»É Çñ»Ýó ÁÝÃ»ñóáÕÝ»-
ñÇÝ, ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ý³¨ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ
Ñ³Û»ñÝ Çñ»Ýó ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ï³å»É »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ñ»ï 250 ¨ áñ Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
ÙÇ³ÛÝ §ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï ë»ñï ¹³ßÇÝùáí ¨ Ãáõñù ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï
μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ùμ¦ 251 : ²½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ
³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Î.äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù Ü»ñë»ë
ì³ñÅ³å»ïÛ³ÝÁ 1876 Ã. ³Ùé³ÝÝ áõÕ»ñÓ ÑÕ»ó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ`
Ñ³Ùá½»Éáí Ýñ³Ý ³Ù»Ý Ï»ñå û·Ý»É μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ áõÕÕáõ íñ³
Ï³Ý·Ý³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ 252 :
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ñ³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ÙáõÉÇ ã¿ñ ÏáñóÝáõÙ »ñÏ-
ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ Çñ³ï»ëáñ»Ý ·Ý³Ñ³ï»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõ-
ÝÁ: §Ø³ëÇëÝ¦, ûñÇÝ³Ï, ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ã»ñÃ»-
ñáõÙ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ³í»ÉÇ áõÅ»Õ §ÏñáÝ³Ï³Ý ý³Ý³-
ïÇ½Ù¦253 : 1876 Ã. û·áëïáëÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ³½³ï³Ï³Ý ØÇÝ³ë â»-
ñ³½Á ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÝ áõÝ»Ý ³åëï³Ùμ»Éáõ ³í»ÉÇ ß³ï å³ï-
×³éÝ»ñ, ù³Ý μ³ÉÏ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ·Çï»Ý, áñ
§Ï³Ý ß³ï ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ μáõÅ»É¦254 :
249
Ø³ëÇë, 1876, ÃÇí 1894:
250
Ø³ëÇë, 1876, ÃÇí 1848:
251
Ø³ëÇë, 1876, ÃÇí 1895:
252
ê³ñáõË³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ ¨ ²½·³ÛÇÝ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ (1860 - 1910), Ð. ²., ÂÇýÉÇë, 1912, ¿ç 115-117:
253
Ø³ëÇë, 1876, ÃÇí 1841:
254
². ²ÉåáÛ³×Û³Ý, ØÇÝ³ë â»ñ³½. Çñ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ·áñÍÁ. Çñ 60 ³ÙÛ³
Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí. ¶³ÑÇñ», 1927, ¿ç 114:
101
Ð³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ÏáñóÝáõÙ ÑáõÛëÁ, áñ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï-
ó»Éáí Ãáõñù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ñ³ëÝ»É
å»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ßË³ñÑÇÏ³óÙ³ÝÁ ¨ ß³-
ñÇ³ÃÇ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³ÝÁ: 1876 Ã. ³Ùé³ÝÁ
ëáíáñ³μ³ñ ½·áõß³íáñ §Ø³ëÇëÁ¦ ß³ñÇ³ÃÁ »ÝÃ³ñÏ»ó ëáõñ
ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½·áõß³óñ»ó, áñ ³ÛÝ §Ï³-
ñáÕ ¿ »ñÏñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ í»ñ³Í»É Çñ³ñ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÃßÝ³Ù³-
Ï³Ý »ñÏáõ μ³Ý³ÏÇ¦ 255 :
Ð³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ãáõñù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñ-
Í³ÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃ-
Û³Ý¦ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ºñÏáõ Ñáë³ÝùÝ»ñÝ ¿É ÁÝ¹áõÝáõÙ
¿ÇÝ ³ÛÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë Ýñ³ ï³ñμ»ñ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñáí: Ð³Û ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ù»ç ³éÏ³ Ù»Í³-
å»ï³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ¨ ³½Ýíáñ»Ý Ñ³í³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ë³ÑÙ³Ý³¹-
ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙáí ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ §»Õμ³ÛñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³í³ë³-
ñáõÃÛáõÝÁ¦: §Üáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦, ÇÝãå»ë óáõÛó ïñí»ó Ý³Ëáñ¹
·ÉËáõÙ, ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ÙÇçáó` Ãáõñù»ñÇ ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÁ Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ §ûëÙ³-
Ý³óÙ³Ý¦ ¨ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ×³Ý³å³ñÑáí å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
²Ûë ³éáõÙáí Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÇã ê. ö³÷³½Û³ÝÇ »-
ÉáõÛÃÁ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÝÇëïáõÙ 1876 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ` ë³ÑÙ³Ý³¹-
ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç, áñï»Õ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý
Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ Ñëï³Ï Ó¨áí: ö³÷³½Û³ÝÁ Ñ³Ûï³-
ñ³ñ»ó. §´³ó»Çμ³ó ³ë»Ýù Ù»ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ ç³Ý³Ýù,
áñ Ýñ³Ýù Ñ³ëÏ³Ý³Ý, áñ Ù»Ýù Ñ³Û »Ýù ¨ áñ Ù»Ýù Ïå³Ñå³Ý»Ýù Ù»ñ
³½·áõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹ñáßÇ ï³Ï: ØÇ³ÓáõÉÙ³Ý Ó·ïáõÙÁ
û·ï³Ï³ñ ãÇ ÉÇÝÇ Ù»½ÝÇó áã Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ…,³ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ Ù»Ýù (Ç
ÝÏ³ïÇ áõÝÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ - è. ê³ý-
ñ³ëïÛ³Ý) áõÝ»Ýù Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝ, ¹ñ³ Ñ³-
Ù³ñ ¿É Ù»Ýù` áñå»ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ Ñ³Ý-
¹Ç³ë³ÝáõÙ »Ýù ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ …¦ 256 :
255
Ø³ëÇë, 1876, ÃÇí 1841:
256
²ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝù ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíá, 1876 -1877, Î. äáÉÇë, 1876, ¿ç 326:
102
¶ÉáõË ãáññáñ¹
Ü²Ê²òºÔ²êä²Ü²Î²Ü Æð²ìÆÖ²ÎÆ
²è²æ²òØ²Ü Ü²Ê²¸ðÚ²ÈÜºðÀ
1. úêØ²ÜÚ²Ü äºîàôÂÚ²Ü Ì²¶àôØÜ²´²ÜàôÂÚàôÜÀ
úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ Ï³ñ¨áñ-

íáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ, ÇÝãå»ë ÁÝ¹·ÍáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ëÝ³-
·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ å³ïÙ³Ï³Ý
½³ñ·³óÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý å³ÛÙ³Ý³-
íáñí³Í ¿ÇÝ Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ-
Ý»ñáí 257 :
úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ï-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μ³ó³ïñáÕ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý, á-
ñáÝù ³é³ç »Ý ù³ßí»É ¹»é¨ë ³ÝóÛ³É ¹³ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ
ã»Ý Ïáñóñ»É Çñ»Ýó Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ
¿ μñÇï³Ý³óÇ ûëÙ³Ý³·»ï öáÉ ìÇÃ»ùÁ, áñÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ûëÙ³Ý-
Û³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë
áñå»ë Õ³½ÇÝ»ñÇ å»ïáõÃÛáõÝ (Ghazi State), ³Û¹åÇëáí` Ý³Ë³-
å³ïíáõÃÛáõÝ ï³Éáí ÇëÉ³ÙÇ ÏñáÝÇ é³½Ù³ï»Ýã Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý
íñ³ ÑÇÙÝí³Í ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÙÇ³ëÝáõÃÛ³ÝÁ` áñå»ë ·ÉË³íáñ
å»ï³Ï³Ý³ëï»ÕÍ ·áñÍáÝÇ 258 :
²ÝóÛ³É ¹³ñÇ 80 - ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ëáõñ
ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí»ó ÇÝãå»ë Ãáõñù, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇ ù³ÝÇ
³ñ¨ÙïÛ³Ý ûëÙ³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: øÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³-
ÝáõÙ μ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï¨Û³É, å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÑ³Ù³-
å³ëË³ÝáÕ ÷³ëï³ñÏÁ. ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃ-
Û³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ ÉÇÝ»É ÙáÉ»é³Ý¹ áõ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ
³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ é³½Ù³ï»Ýã Õ³½ÇÝ»ñ, »Ã» ûëÙ³ÝÛ³Ý ³Û¹ å»-
257
W. Pfaff, The wrath of nations: civilization and the furies of nationalism.
New York, 1994, p. 102.
258
P. Wittek, The rise of the Ottoman Empire. London, 1938.
103
ïáõÃÛáõÝÁ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ §ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ùμ¦ 259 :
öáÉ ìÇÃ»ùÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ý³¨ Çñ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ù»ñ û-
ñ»ñÇ ûëÙ³Ý³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: Üñ³ÝóÇó ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ ²ØÜ-
áõÙ μÝ³ÏíáÕ, ³½·áõÃÛ³Ùμ Ãáõñù å³ïÙ³μ³Ý æ»Ù³É ø³ý³¹³ñÁ,
áñÁ Ù³ëÝ³ÏÇ ÁÝ¹áõÝ»Éáí ìÇÃ»ùÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿, Ã» ûë-
Ù³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñ-
å»ë »ñÏ³ñ³ï¨, ßáõñç Ñ³ñÛáõñ ÑÇëáõÝ ï³ñÇ ï¨³Í ·áñÍÁÝÃ³ó,
áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ýí³×áÕÝ»ñÁ ·»ñÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»-
Éáõ áõ å³Ñå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇí ÙÇ-
çáóÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ Õ³½Ç³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 260 :
ØÛáõë ï»ëáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ Ãáõñù å³ïÙ³μ³Ý üáõ³¹
øÛá÷ñÛáõÉÛáõÝ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ í»ñçÇÝÇë, ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³é³-
ç³óáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ¿ÃÝÇ-
Ï³Ï³Ý ·áñÍáÝáí 261 : ²Û¹ ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³ÃÇí ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñ áõ-
ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ãáõñù å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ 262 :
Ü³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³Éáí ä. ìÇÃ»ùÇ ï»ëáõÃÛ³ÝÁ` Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ
ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ Éñ³óíÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáí áõÅ³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»-
ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Æñ»Ýó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³-
Ù»Ý³í³Õ ßñç³ÝÇó ëÏë³Í, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù»ñÁ ÁÝÏ³ÉáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýù
Çñ»Ýó áñå»ë ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñª ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ:
²Û¹ ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ÙÇç³í³ÛñáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³í³Ý-
¹áõÛÃÝ»ñÇ ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³-
Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý é³½Ù³ï»Ýã ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ
ÙÃÝáÉáñï ¨ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ñ Ù»Ï ·»ñËÝ¹Çñª Ýí³×áõÙÝ»ñ çÇÑ³¹Ç ùáÕÇ
Ý»ñùá: 13 -14-¹¹. ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ μÝáñáß ¿ÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³-
μ³ñ ÙÇ³ï³ññ μÝáõÛÃÁ, ÏñáÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ áõ ·»ñé³½Ù³-
Ï³Ý³óáõÙÁ: Üñ³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³å³ÑáííáõÙ ¿ñ ½ÇÝí³Í
259
H. Inalcik, The Ottoman Empire: the classical age, 1300 -1600. London -
New York, 1973, p. 7.
260
C. Kafadar, Between two worlds: the construction of the Ottoman State.
Berkeley, 1995, p. 121.
261
F. Köprülü, Osmanlı devletinin kuruluşu. Ankara, 1959.
M. T. Gökbilgin, Rumelide yürükler, Tatarlar ve Evlâd-ı Fatihan, İstanbul, 1957.
262
104
Ã³É³ÝÇ ÙÇçáóáí, ÇëÏ å»ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁª ³ñï³-
ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ çÇÑ³¹Ç Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ý ¿ñ:
14-15-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ Ó¨³íáñí»óÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ï³-
éáõÛóÇ áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³Õ¹ñ³Ù³ë»ñÁ,
Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ÙÇ ß³ñù
³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ËáñÁ ÏÝÇùÁ ¹ñ»óÇÝ ³Û¹
å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùÇ íñ³:
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ëÏÇ½μÁ ¹ñí»ó ù³Ûù³ÛíáÕ ÆÏáÝÇ³ÛÇ
ë»ÉçáõÏÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ·ïÝíáÕ áã Ù»Í áõãμ»ÛáõÃÛáõÝáõÙ
(ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ïÇñáõÛÃáõÙ) 13-ñ¹ ¹³ñáõÙ: ²ÛÝ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ ûÕáõ½
ÃÛáõñù»ñÇ ù³ÛÁ ó»ÕÇ Ù³ë Ï³½ÙáÕ úëÙ³ÝÇ ïáÑÙÇÝ: ê. ÞááõÇ μÝáñáß-
Ù³Ùμ` ³Û¹ í³ãÏ³ïáõÝ ó»ÕÁ ãáõÝ»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñ ¨ å³ïñ³ëï ¿ñ Çñ
Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³ç³ñÏ»É ³ÛÝ ïÇñáçÁ, áñÇó ³ÏÝÏ³ÉáõÙ ¿ñ ³í»-
ÉÇ Ù»Í ß³Ñ 263 : ²ÛÝ ùáã»É ¿ñ ØÇçÇÝ ²ëÇ³ÛÇó »õ ÆÏáÝÇ³ÛÇ ë»ÉçáõÏÛ³Ý
ëáõÉÃ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ ³é³çÝáñ¹ ¾ñÃáÕñáõÉÁ, úëÙ³ÝÇ
Ñ³ÛñÁ, áñå»ë áõãμ»ÛáõÃÛáõÝ ëï³ó»É ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñáí μÝ³Ï»ó-
í³Í ï³ñ³Íù öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ÑÛáõëÇë -³ñ¨ÙáõïùáõÙ:
êÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ ã¿ñ ³Ýó-
ÝáõÙ 400 ÁÝï³ÝÇùÇó 264 : Üñ³Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÁ,
ÇÝãå»ë Ý³¨ ·ÉË³íáñ ½μ³ÕÙáõÝùÁ, ï»Õ³μÝ³Ï ùñÇëïáÝÛ³ Ë³-
Õ³Õ ÑáÕ³·áñÍ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕáåáõïÝ áõ ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ
¿ñ, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ áÕç ó»ÕÁ, Ï³Ý³Ûù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ý»ñ³é-
Û³É, ÇÝãå»ë ¹³ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ñ ùáãíáñ ó»Õ»ñÇ Ùáï: ê³Ï³ÛÝ ³ñ-
¹»Ý úëÙ³ÝÇ ûñáù áñáßáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ³í»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í
μÝáõÛÃ Ñ³Õáñ¹»É é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³Û¹ Ýå³ï³-
Ïáí ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ³ùÁÝçÁÝ»ñÇ Ñ»Í»É³½áñ³ÛÇÝ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙ-
Ý»ñÁ: ²Û¹ áã Ï³ÝáÝ³íáñ çáÏ³ïÝ»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, É³í ½ÇÝí³Í
Ññáë³Ï³ËÙμ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ Çñ»Ýó ¹³Å³ÝáõÃ-
Û³Ùμ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ³ùÁÝçÁÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³Ý³ÏÇ Ï³ñ-
¨áñ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñ, áñáÝù ëÏëáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
263
St. J. Show, History of the Ottoman Empire and modern Turkey. Vol. I:
empire of the Gazis: the rise and decline of the Ottoman Empire, 1280-1808.
Cambridge, 1977, p. 13.
D. Avcıoğlu. Türklerin tarihi. Birinci Kitap. Dördüncü Basım. İstanbul,
264
1982, s. 162.
105
Ý»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½áñùÇó »ñÏáõ ûñ ³é³ç 265 : Üñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý
ËÝ¹ÇñÝ ¿ñ áãÝã³óÝ»É »õ Ã³É³Ý»É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ·áõÛùÁ 266 , ÑñÏÇ-
½»É Ñ³Ý¹Çå³Ï³ó ù³Õ³ùÝ»ñÁ ¨ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÝ»ñÁ 267 ¨ áã Ù»Í
çáÏ³ïÝ»ñáí óñí»Éáí Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç »ñÏñáõÙ, ë³ñë³÷ ï³ñ³Í»É
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ 268 :
àõãμ»ÛáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»ñ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ, ³Û¹ å³ï×³éáí ûë-
Ù³ÝóÇÝ»ñÇ ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑ ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ ÇÝãå»ë Ç-
ñ»Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ,
³ÛÝå»ë ¿É Ñ³ñ¨³Ý μ»ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ¿É ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ´Ûáõ½³Ý-
¹Ç³ÛÇ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ:
úëÙ³ÝÛ³Ý áõãμ»ÛáõÃÛáõÝÁ ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ áãÝãáí ã¿ñ
ï³ñμ»ñíáõÙ ÆÏáÝÇ³ÛÇ ë»ÉçáõÏÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý
ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÉ áõãμ»ÛáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó 269 : ²Ûëï»Õ ÉÇáíÇÝ ÇßËáõÙ ¿ÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ßÇñ»Ã³-
ÛÇÝ (ïáÑÙ³-ó»Õ³ÛÇÝ) Ó¨»ñÁ 270 , áñáÝù Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ÇÝ
ÃÛáõñù³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ »õ Ýå³ï³-
Ï³áõÕÕí³Í ¿ÇÝ ½ÇÝí³Í ÏáÕáåáõïÇ ³é³í»É ûåïÇÙ³É Ï³½Ù³-
Ï»ñåÙ³ÝÁ: êáóÇ³É³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ å³ñ½áõÝ³Ï ¿ñ: ö³ëïá-
ñ»Ý, ûëÙ³ÝÛ³Ý áõãμ»ÛáõÃÛáõÝáõÙ áÕç ó»ÕÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ
¿ñ ÇßËáÕ Ë³í, ï»Õ³μÝ³Ï ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÉ»ÏïÇí
Ñ³ñëï³Ñ³ñÇã 271 : Üñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¿ñ μ³Å³Ýí³Í áÕç ÑáÕ³-
ï³ñ³ÍùÁª ÇùÃ³Ý»ñÇ (å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ) ï»ëùáí:
265
İ. H. Uzunçarşılı, Osmanlı devleti teşkilatından kapukulu ocakları. II.
Ankara, 1944, s.255.
Ş. Sami, Kamus-i Türki. Dersaadet, 1318, s. 45 - 46.
266
267
Ahmet Rasim, Resimli ve haritalı osmanlı tarihi. 2. Cild, 2. Tabı, İstanbul,
1328-1330, s. 149 - 150.
M. Z. Pakalın, Osmanlı tarih deyimleri ve terimleri sözlüğü. I, İkinci
268
Basılış, İstanbul, 1971, s. 39.

269
Ð. À. Ãóñåéíîâ, Óäæè – âîåííî-ôåîäàëüíûé èíñòèòóò â Ìàëîé Àçèè
â XI - XII ââ. – Òþðêîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê 1974. Ì., 1978, ñ. 213-229.
270
İ. H. Uzunçarşılı, Osmanlı devleti teşkilâtına medhal. İstanbul, 1941, s. 143.
271
Ñ. Ô. Îðåøêîâà, Ãîñóäàðñòâåííàÿ âëàñòü è íåêîòîðûå ïðîáëåìû
ôîðìèðîâàíèÿ ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðû îñìàíñêîãî îáùåñòâà. –
Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ: ñèñòåìà ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ,
ñîöèàëüíûå è ýòíîðåëèãèîçíûå ïðîáëåìû. Ì., 1986, ñ. 5.
106
ê³Ï³ÛÝ, û·ïí»Éáí Çñ»Ýó ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ÁÝÓ»é³Í
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ³ÝÙÇç³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³
ùñÇëïáÝÛ³ ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ áõÅÇª ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ûëÙ³ÝÛ³Ý μ»Û»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý Çñ»Ýó Ýí³×áÕ³Ï³Ý
ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹»É çÇÑ³¹Ç Ï³Ù Õ³½³í³ÃÇ (§³ÝÑ³í³ïÝ»-
ñÇ ¹»Ù ëñμ³½³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ¦) Ó¨ ¨ Ñ³Ý¹»ë ·³É áñå»ë áÕç
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ¸³ Ýñ³Ýó ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ï»ÝïñáÝ³óÝ»É Çñ»Ýó Ó»éù»ñáõÙ ½·³ÉÇ áõÅ ¨ ÑÇÙù
Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É É³ÛÝ³Í³í³É ¿ùëå³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:
úëÙ³ÝÛ³Ý μ»ÛáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ÙáÉ»é³Ý¹ »õ ³ñÏ³Í³ËÝ¹Çñ
³ÝÑ³ï Õ³½ÇÝ»ñÇª "³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇ" ¹»Ù ½ÇÝí³Í å³Ûù³ñÇ ³é³-
ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ï³Ù ¿É Ýñ³Ýó ³ÛÉ¨³ÛÉ ËÙμ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³í³ù³-
ï»ÕÇ, áñáÝù ³Ûëï»Õ »Ý Ñ³Ù³Ë³éÝíáõÙ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ³ÛÉ μ»ÛáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó272 : ØÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ãáõñù å³ïÙÇã áõ μ³Ý³ëï»ÕÍ ²ßÁù
ö³ß³½³¹»Ý Çñ ï³ñ»·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, μ³óÇ Õ³½ÇÝ»ñÇó, ÑÇß³ï³-
ÏáõÙ ¿ Ý³¨ »ñ»ù ³ÛÉ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ËÙμ³íáñáõÙÝ»ñª É³í Ï³½Ù³Ï»ñå-
í³Í, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ É³ÛÝá-
ñ»Ý ï³ñ³Íí³Í áõ Ù»Í Ñ³Ùμ³í í³Û»ÉáÕ ¹»ñíÇßÝ»ñÇó ¨ ³ËÇÝ»ñÇó,
ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³ñïÝãáÕ Ï³Ý³ÝóÇó Ï³½Ùí³Í273 : ¸ñ³Ýó å»ïù ¿ ³í»-
É³óÝ»É Ý³¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ã³ñÇù³ÃÝ»ñÇ (ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý
»Õμ³ÛñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) μ³½Ù³ÃÇí Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ 274 :
²Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ¨áñ ¹»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ ûëÙ³Ý-
Û³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý Ù»ç: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ³ËÇÝ»ñÁ
Ýå³ëï»óÇÝ ÏáñÍ³ÝáõÙÇó ÷ñÏí³Í ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ íñ³ Ãáõñ-
ù»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ 275 : ØÛáõëÝ»ñÁ, Ñ³Ù³ÉñáõÙ ¿ÇÝ áõ-
É»Ù³Ý»ñÇ ¹³ëÇ ß³ñù»ñÁ, áñáÝó ¹»ñÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý μ»ÛáõÃÛáõÝáõÙ ã³-
÷³½³Ýó Ù»Í ¿ñ: ²Û¹ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ý³Ý³ïÇÏáë ÏÕ»ñÝ»ñÁ Õ»Ï³-
í³ñáõÙ ¿ÇÝ Ó¨³íáñíáÕ å»ï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ê³Ï³ÛÝ
272
P. Wittek, The rise of the Ottoman Empire. London, 1938, p. 41.
273
Øàìñóòäèíîâ À. Ì., Ïðîáëåìû ñòàíîâëåíèÿ îñìàíñêîãî
ãîñóäàðñòâà ïî òóðåöêèì èñòî÷íèêàì XIV-XV ââ. – Îñìàíñêàÿ
èìïåðèÿ: ñèñòåìà ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ, ñîöèàëüíûå è
ýòíîðåëèãèîçíûå ïðîáëåìû. Ì., 1986, ñ. 36 - 37.
274
F. Köprülü, Osmanlı devletinin kuruluşu. Ankara, 1959, s. 95 -102.
275
S. Yerasimos, Azgelişmişlik sürecinde Türkiye. 1. Cilt: Bizanstan
Tanzımata. İstanbul, 1977, s.194.
107
Ýñ³Ýó ·ÉË³íáñ ËÝ¹ÇñÝ ¿ñ ½»ÝùÇ áõÅáí §ï³ñ³Í»É ÇëÉ³ÙÁ ³ÝÑ³-
í³ïÝ»ñÇ¦ ßñç³ÝáõÙ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ é³½Ù³-
Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ Ãáõñù å³ïÙ³μ³ÝÁ,
§ÙÇ μáõé ÙÛáõñÇ¹Ý»ñÇ (³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ-è.ê.) Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ×½ÙáõÙ ¿ÇÝ
Ñ³½³ñ³íáñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ¦ 276 : ÜáõÛÝ ³ËÇÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏÕ»ñ³-
Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³Ý³ÏÇ ³é³çÇÝ
ÏÇë³Ï³ÝáÝ³íáñ áõ Ï³ÝáÝ³íáñ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý
Ñ³Ù³ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ï³¹ÇÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá Ï³½-
Ù³íáñí»óÇÝ ³é³çÇÝ »ÝÇã»ñÇ³Ï³Ý çáÏ³ïÝ»ñÁ 277 :
úëÙ³ÝÛ³Ý ³é³çÇÝ μ»Û»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ å³ßïáÝ³å»ë ¿ÇÝ ¹Ç-
ÙáõÙ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ³ÛÉ ÃÛáõñù³Ï³Ý μ»ÛáõÃÛáõÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ,
ËÝ¹ñ»Éáí ½ÇÝí³Í û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»É Çñ»Ýóª ³ñ¨ÙáõïùáõÙ
"ëñμ³½³Ý å³ï»ñ³½Ù" í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¨ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ
ëï³ÝáõÙ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇó 278 :
úëÙ³ÝÛ³Ý μ»ÛáõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óÙ³Ý Ù»ç Ï³ñ¨áñ ¹»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ
Ý³¨ öáùñ ²ëÇ³ÛÇó ³Ûëï»Õ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ùáã³Í ÛáõñÛáõÏÝ»ñÁ
¨ Ã³Ã³ñÝ»ñÁ (í³ãÏ³ïáõÝ ÃÛáõñù³Ï³Ý ó»Õ»ñ): Üñ³Ýó ³Ûëï»Õ ·ñ³-
íáõÙ ¿ñ Ñ³ñáõëï ³í³ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë íÏ³ÛáõÙ ¿ Ãáõñù
å³ïÙ³μ³ÝÁ, Ýñ³Ýó ÙÇç³í³ÛñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ óáõ-
ó³μ»ñáõÙ ý³Ý³ïÇÏáë ¹»ñíÇßÝ»ñÁ, áñáÝù ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý
ß³ï ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ·ïÝíáÕ »õ ß³Ù³ÝÇ½ÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó
¹»é»õë ÉÇáíÇÝ ãÓ»éμ³½³ïí³Í ³Û¹ ùáãíáñÝ»ñÇ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹-
Ý»ñÁ279 : ²Û¹ ¹»ñíÇßÝ»ñÇ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ï-
Ï»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë ûëÙ³ÝÛ³Ý í³Õ ÙÇçÝ³¹³ñÇ É³í³·áõÛÝ ·Çï³ÏÝ»-
ñÇó Ù»ÏÇª üáõ³¹ øÛá÷ñÛáõÉÛáõÇ ù³É»Ý¹»ñÇÛ» Ã³ñÇù³ÃÇÝ å³ïÏ³-
ÝáÕÝ»ñÇ μÝáõÃ³·ÇñÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ Ýñ³Ýù ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ Çñ»Ýó
§ÝÇÑÇÉÇ½Ùáí¦ »õ §³Ñ³íáñ ÇÙÙáñ³ÉÇ½Ùáí¦280 :
276
S. Yerasimos, Azgelişmişlik sürecinde Türkiye. 1. Cilt: Bizanstan
Tanzımata. İstanbul, 1977, s. 101.
277
È. Å. Ïåòðîñÿí, Ê èñòîðèè ñîçäàíèÿ ÿíû÷àðñêîãî êîðïóñà. –
Òþðêîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê 1978. Ì., 1984, ñ. 194.
M. Akdağ, Türkiye'nin iktisadi ve içtimai tarihi, C. 1: 1243-1453. İstanbul,
278
1974, s. 153.
279
F. Köprülü, Osmanlı devletinin kuruluşu. Ankara, 1959, s. 97 - 102.
280
F. Köprülü, Osmanlı devletinin kuruluşu. Ankara, 1959, s.99.
108
úëÙ³ÝÛ³Ý μ»Û»ñÇÝ »õ Ñ»ï³·³ÛáõÙª ëáõÉÃ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó
ÛáõñÛáõÏÝ»ñÇ áõ Ã³Ã³ñÝ»ñÇ Ëáßáñ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ
û·ï³·áñÍ»É, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ãáõñù å³ïÙ³μ³Ý, §å»-
ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³μ³ñ»Ýå³ëï Ó»õáí¦ 281 : ²Û¹ §μ³ñ»Ýå³ëï¦
Ó¨»ñÇó ¿ÇÝ Ýñ³Ýó û·ï³·áñÍáõÙÁ Ýí³×í³Í ÑáÕ»ñÇ ·³ÕáõÃ³óÙ³Ý
Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨, áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅ: ÚáõñÛáõÏÝ»ñÇ ¨ Ã³-
Ã³ñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ Ýí³×í³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó Ñ³ïÏ³óíáõÙ ¿ÇÝ áã
Ù»Í ÑáÕ³ÏïáñÝ»ñ (ãÇýÃÉÇù ), Ýñ³Ýó íñ³ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ
¹ñíáõÙ Ùß³Ï»É ³ÛÝ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É ½ÇÝ-
í³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Û³Û³Ý»ñÇ áõ ÙÛáõë»ÉÉ»ÙÝ»ñÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ
çáÏ³ïÝ»ñáõÙ, ¹ñ³ ÷áË³ñ»Ý Ýñ³Ýù ³½³ïíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÏ»ñÇ í×³-
ñáõÙÇó, ÇëÏ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙª ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ éá×ÇÏ 282 : ²Û¹ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ëï»ÕÍí»-
óÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ý³Ë³å»ë å³ïñ³ëïí³Í Íñ³·ñÇ, áñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ
¿ñ áõÉ»Ù³Ý»ñÇ ¹³ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã æ»Ý¹»ñ»ÉÇ ø³ñ³ Ð³ÉÇÉÁ, áñÁ
Ï³åí³Í ¿ñ ³ËÇÝ»ñÇ »Õμ³ÛñáõÃÛ³Ý Ñ»ï 283 : ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ Ý³¨
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Û³Û³Ý»ñÁ áõ ÙÛáõë»ÉÉ»ÙÝ»ñÁ ëï³ó³Ý Ñ³ïáõÏ
Ñ³Ù³½ »ëï, áñÁ ÏñÏÝûñÇÝ³ÏáõÙ ¿ñ ³ËÇÝ»ñÇ Ñ³·áõëïÁ: ²Û¹ Ñ³-
Ù³½·»ëïÁ, ·ñáõÙ ¿ñ Ù»Ï ³ÛÉ áõÉ»Ù³` Ðáç³ ê³¹»¹¹ÇÝÁ, áñÁ íÏ³-
ÛáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³ñïáÝÛ³É ¹ÇñùÇ Ù³ëÇÝ 284 :
ì»ñÁ Ýßí³Í ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»-
ïáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý í³Õ ßñç³ÝÇ Ï³ñ¨áñ ¨ μ³½Ù³Ý-
ß³Ý³Ï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ: ²ÛÝ μ³ñÓñ³óñ»ó μ³Ý³ÏÇ Ù³ñïáõ-
Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ùáãíáñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³-
ëÇÝ å»ï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ù»ç, Ýå³ëï»ó Ýñ³Ýóª Ýëï³ÏÛ³ó ÏÛ³Ý-
ùÇ ³ÝóÙ³ÝÁ: ²Û¹åÇëáí ëÏÇ½μ ¿ ¹ñíáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³ÝÁ:
²ñ¹»Ý ëÏë³Í 14-ñ¹ ¹³ñÇó ûëÙ³ÝÛ³Ý μ»Û»ñÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³ó-
Ù³Ý ùáÕÇ Ý»ñùá ëÏë»óÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
281
M. T. Gökgilgin, Rumelide Yürükler, Tatarlar ve Evlad-ı Fatihan.
İstanbul, 1957, s.19.
282
Òþðêîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê 1978. Ì., 1984, ñ. 192.
283
Òàì æå.
D. Avcıoğlu. Türklerin tarihi. Birinci Kitap. Dördüncü Basım. İstanbul,
284
1982, s. 163.
109
ëïñÏ³óÙ³Ý ¨ Ãáõñù³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ûë áÉáñïáõÙ
ûëÙ³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ í³ãÏ³ïáõÝ ïáÑÙÁ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ëÏ½μÇó
Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»ó μ³ó³éÇÏ ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝ áõ Ñ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:
Ü³ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ çÇÑ³¹Ç Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á ï»Õ³μÝÇÏ Ýëï³Ï-
Û³ó, ÑáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ùμ ½μ³ÕíáÕ, ùñÇëïáÝÛ³ ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
íñ³ Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ï»Éáõ ¨ å³Ñå³Ý»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí 285 :
Øáõñ³¹ I ëáõÉÃ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ùïóí»ó ÷»ÝãÇùÇ Ñ³Ù³-
Ï³ñ·Á, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ` ùñÇëïáÝÛ³ ·»ñÇÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ãí³ù³-
Ý³ÏÇ Ù»Ï ÑÇÝ·»ñáñ¹ÇÝ 2-3 ï³ñáí áõÕ³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ÷áùñ³ëÇ³Ï³Ý
ÃÛáõñù³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ùáï, áñï»Õ Ýñ³Ýó ¹³í³Ý³÷áË ¿ÇÝ ³ÝáõÙ,
ëáíáñ»óÝáõÙ Ãáõñù»ñ»Ý »í û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Í³Ýñ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý
³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 286 : ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù í»ñ³¹³ñÓ-
íáõÙ ¿ÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇ ³ñùáõÝÇùª Ñ³Ù³Éñ»Éáí Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³é³-
Ý»ñÇ »õ Ýáñ ëï»ÕÍí³Í »ÝÇã»ñÇ³Ï³Ý ½áñùÇ Ï³½ÙÁ 287 : ö»ÝãÇùÁ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ Ôáõñ³ÝÇ å³ï·³ÙÇÝ. §ºí ÇÙ³ó»ù, »Ã»
¹áõù í»ñóñ»É ¿ù ³í³ñ, ³å³ ²ÉÉ³ÑÇÝÝ ¿ ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ù³ëÁ, ¨ Ýñ³
ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏí³ÍÇÝÁ...¦ 288 : Þ³ñÇ³ÃÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ
Ý³ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·³ÝÓíáÕ ³Ù»Ý³Ï³ñ-
¨áñ Ñ³ñÏ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ 289 : ²ÛÝ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ Ý³»õ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ³ÛÉ
ÃÛáõñù³Ï³Ý μ»ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ 290 : ê³Ï³ÛÝ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ Ñ³ñÙ³-
ñ»óñÇÝ ³ÛÝ é³½Ù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ Ýñ³Ýó ïí»ó ÑëÏ³Û³-
Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ÙÝ³ó³Í μ»ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ:
285
Ñ. Ô. Îðåøêîâà, Ãîñóäàðñòâåííàÿ âëàñòü è íåêîòîðûå ïðîáëåìû
ôîðìèðîâàíèÿ ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðû îñìàíñêîãî îáùåñòâà. –
Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ: ñèñòåìà ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ,
ñîöèàëüíûå è ýòíîðåëèãèîçíûå ïðîáëåìû. Ì., 1986, ñ. 6.
286
W. Eton, A survey of the Turkish Empire. London, 1798, p. 62.
287
Òþðêîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê 1978. Ì., 1984, ñ. 193 - 196.
288
Ñóðà 8: Äîáû÷à, 42. - Êîðàí. Ïåðåâîä è êîììåíòàðèè È. Þ.
Êðà÷êîâñêîãî. Ì., 1986, ñ. 157.
289
Ã. Ì. Êåðèìîâ, Øàðèàò è åãî ñîöèàëüíàÿ ñóùíîñòü. Ì., 1978, ñ.
173-179.
290
Ê. À. Æóêîâ, Ýãåéñêèå ýìèðàòû â XIV - XV ââ. Ì., 1988, ñ. 126.
110
Ð»ï³·³ÛáõÙ, »ñμ å³Ï³ë»ó é³½Ù³·»ñÇÝ»ñÇ ÑáëùÁ, Ùáï³íá-
ñ³å»ë 14-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇó ëÏëí»ó ÏÇñ³ñéí»É ¹¨ßÇñÙ»Ç (Ù³Ý-
Ï³Ñ³í³ùÇ) Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÍÝáÕÝ»-
ñÇó ËÉáõÙ ¨ ëïñÏ³óÝáõÙ áõ Ãáõñù³óÝáõÙ ¿ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ³ñáõ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ 291 : ¸¨-
ßÇñÙ»Ý, ÇÝãå»ë Ýßí»É ¿ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ñ ß³-
ñÇ³ÃÇÝ 292 : ¸ÇÙ»Éáí ¹»íßÇñÙ»ÛÇÝ ³é³çÇÝ Ãáõñù ëáõÉÃ³ÝÝ»ñÁ Éáõ-
ÍáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËÝ¹Çñ. áã ÙÇ³ÛÝ Ñ½áñ³óÝ»É μ³Ý³ÏÁ, ³ÛÉ
Ý³¨ å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
íñ³: ÜáõÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ ¿ÇÝ Í³é³ÛáõÙ Ñ»Ýó Çñ»Ýùª »ÝÇã»ñÇÝ»ñÁ, á-
ñáÝù û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ´³ÉÏ³ÝÝ»ñÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óÙ³Ý
·áñÍÁÝÃ³óáõÙ 293 : øñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ μéÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óáõÙÁ
Ï³½ÙáõÙ ¿ñ Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ûëÙ³ÝÛ³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý μ³Õ-
Ï³óáõóÇã Ù³ëÁ, áñÁ Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ³í»ÉÇ
áõß, ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ·ñ³íáõÙÇó Ñ»ïá, »ñμ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ñ
Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ É³í ·Çï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³ÛÝ
í»ñ³×»ó §Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý¦ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç 294 :
Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ³í»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý`
μ»ÛáõÃÛ³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÁ ³í»ÉÇ ÙÇ³ï³ññ ¿ñ: ì»ñÝ³Ë³íÁ
Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ÃÛáõñù³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ó»Õ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁª
Õ³½ÇÝ»ñÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý ïáÑÙÇ ¨ Ñá·¨áñ ½³Ý³½³Ý »Õμ³ÛñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ áõ Ã³ñÇù³ÃÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: Üñ³Ýó Ó»éùáõÙ ¿ñ Ï»Ýïñá-
Ý³ÝáõÙ é³½Ù³í³ñÇ ÑÇÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ: Üñ³Ýù ¿ÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ ³-
ÝÁ¹Ñ³ï ÁÝ¹É³ÛÝíáÕ »ñÏñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÑáÕ³ÛÇÝ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»-
ëáõñëÝ»ñÇÝª ÇùÃ³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí, Ýñ³Ýù ¿É Ó»õ³íáñíáÕ å»ïáõÃ-
Û³Ý é³½Ù³Ï³Ý áõ Ñá·¨áñ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ: Î³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³-
291
Ø. Î. ¼áõÉ³ÉÛ³Ý, ¸»íßÇñÙ»Ý (Ù³ÝÏ³Ñ³í³ùÁ) úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Áëï Ãáõñù³Ï³Ý »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ. - ä´Ð, 1959,
2-3, ¿ç 247 – 256:
292
Ø. Î. ¼áõÉ³ÉÛ³Ý, ²ñ»íÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ XVI-XVIII ¹¹. ºñ»í³Ý,
1980, ¿ç 328.
293
E. Werner, Die Geburt einer Grossmacht - Die Osmanen (1300-1481).
Berlin, 1966, S. 12-14.
294
R. R. Madden, The Turkish Empire in its relations with Christanithy and
civilisation. London, 1862, p. 7.
111
Ó³ÛÝí»É øÛá÷ñÛáõÉÛáõÇ Ñ»ï, »ñμ Ý³ ·ñáõÙ ¿, áñ 14-ñ¹ ¹³ñÇ μáÉáñ
Ëáßáñ å»ï³Ï³Ý áñÍÇãÝ»ñÁ ÃÛáõñù»ñ ¿ÇÝ 295 : ²Û¹å»ë ëÏë»ó Ó¨³-
íáñí»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßËáÕ é³½Ù³ý»á¹³É³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Á: ¸³-
í³Ý³÷áË ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ÇßËáÕ ¹³ë³Ï³ñ·Ç Ù»ç
13-14 ¹¹. ÏñáõÙ ¿ñ »½³ÏÇ μÝáõÛÃ:
²Û¹ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ ½ÇÝí³Í áõÅÇ û·-
ï³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³¹³Å³Ý Ó¨»ñÇ íñ³: àñå»ë ûÅ³Ý¹³Ï, ë³Ï³ÛÝ
Ï³ñ¨áñ ÙÇçáó, Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ μéÝÇ Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³Ý³óáõÙÁ, áñÁ Ñ³ë»É ¿ñ Ù»Í ã³÷»ñÇ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³ÝáõÙ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ åÝ¹áõÙÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹
ßñç³ÝáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõóáõÙÁ ÏñáõÙ ¿ñ §ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï μÝáõÛÃ ¨
ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ñ ¹³Ý¹³Õ¦ 296 , ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ãáõñù
ÙÇçÝ³¹³ñ³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ëáíáñ³μ³ñ Ãáõñù³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»-
ñÇó ³ñ¹»Ý 10 -15 ï³ñÇ ³Ýó μ³ÉÏ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ
¿ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ï»ëù 297 : øñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏÇ å³Ñ-
å³ÝáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí,
ù³ÝÇ áñ ÃÛáõñù³Ï³Ý ùáãíáñ áõ ÏÇë³ùáãíáñ ó»Õ»ñÁ ¹»é¨ë ãáõ-
Ý»ÇÝ ïÝï»ë³í³ñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ:
âÇýÃãÇÝ»ñÁ (ãÇýÃÉÇÏÝ»ñÇ ï»ñ»ñÁ), áñáÝù, ÇÝãå»ë Ýß»É ¿ÇÝù í»-
ñ»áõÙ, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³
·ïÝíáÕ ÃÛáõñù³Ï³Ý ó»Õ»ñ, Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ë³í: Ð»ï³·³-
ÛáõÙ, »ñμ Û³Û³Ý»ñÇ áõ ÙÛáõë»ÉÉ»ÙÝ»ñÇ çáÏ³ïÝ»ñÁ Ïáñóñ»óÇÝ Çñ»Ýó
é³½Ù³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýù ½ñÏí»óÇÝ Çñ»Ýó ³ñïáÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇó áõ Ñ³Ù³Éñ»óÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÁ:
êïáñÇÝ Ë³íÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ÙÝ³ó³Í ùñÇëïáÝÛ³Ý»-
ñÁ: Üñ³Ýó ÃÇíÁ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ Ù»Í ã¿ñ, ù³ÝÇ áñ
é³½Ù³í³ñÇ Ù»Í ã³÷»ñÇ »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ å»ïáõÃÛ³Ý å³ñ-
½áõÝ³Ï Ï³éáõóí³ÍùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßËáÕ ¹³ë³-
Ï³ñ·Á ãáõÝ»ñ Ù»Í ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó ³ßË³ï³ÝùÇ
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù»ç:
295
F. Köprülü, Osmanlı devletinin kuruluşu. Ankara, 1959, s. 83.
296
F. Köprülü, Osmanlı devletinin kuruluşu. Ankara, 1959, s. 82.
İ. H. Uzunçarşılı, Osmanlı tarihi. I. Cilt: kuruluştan İstanbul’un fethine
297
kadar. Ankara, 1947, s. 267.
112
²ÛëåÇëáí` »½ñ³Ï³óÝ»Ýù: Æñ»Ýó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³í³Õ
ßñç³ÝÇó ëÏë³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù»ñÁ ÁÝÏ³ÉáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýù Çñ»Ýó áñ-
å»ë ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñª ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ: ²Û¹
ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ÙÇç³í³ÛñáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»-
ñÇ ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Ï³ù-
ñÇëïáÝ»³Ï³Ý é³½Ù³ï»Ýã ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÃÝá-
Éáñï ¨ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ñ Ù»Ï ·»ñËÝ¹Çñª Ýí³×áõÙÝ»ñ çÇÑ³¹Ç ùáÕÇ Ý»ñ-
ùá: 13-14-¹¹. ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ μÝáñáß ¿ÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ
ÙÇ³ï³ññ μÝáõÛÃÁ, ÏñáÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ áõ ·»ñé³½Ù³Ï³-
Ý³óáõÙÁ: Üñ³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³å³ÑáííáõÙ ¿ñ ½ÇÝí³Í
Ã³É³ÝÇ ÙÇçáóáí, ÇëÏ å»ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁª ³ñï³-
ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ çÇÑ³¹Ç ÏáÝó»åóÇ³Ý ¿ñ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É Ð.
ÆÝ³ÉçÁùÇ Ñ»ï, »ñμ Ý³ ·ñáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý μ»ÛáõÃÛ³ÝÁ μÝáñáß Ñ³-
ïáõÏ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 298 : ²ÛÝ, Áëï ¿áõÃ-
Û³Ý, ÇÝãå»ë ¨ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ ³é³ç³ó³Í ³ÛÉ ÃÛáõñù³-
Ï³Ý μ»ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Õ³½Ç³Ï³Ý Ï³Ù Õ³½ÇÝ»ñÇ å»ïáõÃÛáõÝ (Ghazi
State) ¿ñ 299 : ê³Ï³ÛÝ Ý³ ÙÇ³Ï Õ³½Ç³Ï³Ý μ»ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ í»ñ³-
×»ó Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý` å³Ñå³Ý»Éáí Çñ ¿áõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ »ÝÃ³ñÏí»ó μ³½Ù³ÃÇí Ó¨³÷áËáõÙÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ å³Ñå³Ý»ó
Çñ ÙáÉ»é³Ý¹ áõ é³½Ù³ï»Ýã μÝáõÛÃÁ: àñáß å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³-
Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ ¹Åí³ñ ÝßÙ³ñ»ÉÇ ¿ñ, áñáßÝ»ñáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ñ
·³ÉÇë Çñ ¿áõÃÛ³Ý ¹³Å³Ý Ï»ñå³ñ³Ýùáí:
²Û¹å»ë »Õ³í, ûñÇÝ³Ï, ëáõÉÃ³Ý ê»ÉÇÙ Ú³íáõ½ I ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
ßñç³ÝáõÙ 16-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μáõÙ, »ñμ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ýñ³ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ Ï³½Ù»óÇÝ
ùÁ½ÁÉμ³ßÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ ¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ óáõó³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï³-
·³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ §å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï-
Ù³·ÇïáõÃÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Æ. Ð. àõ½áõÝã³ñßÁÉÁÝ, 40 Ñ³½³ñ
Ù³ñ¹ Ñ³Ù³ñÛ³ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ó»ñμ³Ï³Éí»ó áõ ëå³Ýí»ó, ù³ÝÇ
áñ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ Ï³ñ, áñ Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ³ç³Ïó»É ê»ýÛ³ÝÝ»-
ñÇ Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ` í»ñçÇÝÇë ¹»Ù Ý³Ë³å³ïñ³ëíáÕ å³ï»ñ³½-
298
H. Inalcik, The Ottoman Empire: The Classical Age, 1300-1600, London
and New York, 1973, p. 7.
299
²Ûë Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ä. ìÇïï»ÏÝ ¿:
113
ÙáõÙ 300 : ²Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃ-
Û³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ï³ñáÕ ¿ μÝáõÃ³·ñí»É áñå»ë ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ³éÏ³ »Ý ¨ Ï³Ý-
Ë³Ùï³Íí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ÇÝãÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ å»-
ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý³Ë³å»ë å³ïñ³ëïí³Í óáõó³ÏÝ»ñÇ ·áÛáõÃ-
Û³Ý ÷³ëïáí, ¨ Ýñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ óáõó³μ»ñí³Í
Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ·áñÍ»É³Ï»ñåáí: ²Ûë ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ëÏ½μáõÝùáñ»Ý ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ ûë-
Ù³ÝóÇ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë »ñÏñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ÙÇçáó å³ñμ»ñ³μ³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ¨ ³í»ÉÇ ß³ï ÑÇß»óÝáõÙ ¿ 19-ñ¹ -
¹³ñÇ í»ñçÇ – 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μÇ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ:
ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³ÛÝ Ó»éÝ³ñÏ»É ¿ñ Ñ»Ýó ëáõÉÃ³Ý ê»ÉÇÙÁ,
ù³ÝÇ áñ Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ß³ï Ãáõñù ëáõÉÃ³ÝÝ»ñÇ, Ý³ §å»ï³-
Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ ß³ñÅíáõÙ ¿ñ áñáß³ÏÇ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ¦ ¨ ÇÝã-
å»ë ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ II »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ áõ ¹ñëáõÙ áõÝ»ñ
Éñï»ëÝ»ñÇ §Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í¦ ó³Ýó 301 :
Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ÝÙ³Ý³ïÇå
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íï³Ý·Á å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ñ Ý³¨ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñÇ
³í»ÉÇ áõß Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ 302 :
ØÇçÝ³¹³ñáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÁ É³ÛÝá-
ñ»Ý ÏÇñ³éáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ μéÝÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³Û¹åÇëáí ÷áË»Éáí áñáß³ÏÇ ï³ñ³Í³ßñ-
ç³ÝÝ»ñÇ ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý áõ ¹³í³Ý³Ï³Ý Ï³½ÙÁ ¨
Ýå³ëï»Éáí Ýñ³ Ãáõñù³óÙ³ÝÁ: ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇçÝ³-
¹³ñáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ μ³ÉÏ³ÝÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
¹»Ù: î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏíáõÙ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í
½³Ý·í³ÍÝ»ñ: Âáõñù å³ïÙ³μ³Ý Ø. Â. ¶ÛáùμÇÉ·ÇÝÁ, Ï³ï³ñ»Éáí
İ. H Uzunçarsılı, Osmanlı tarihi. II. Cilt: İstanbulun fethinden Kanunî

300
Sultan Süleymanın ölümüne kadar. Ankara, 1949, s. 246:

İ. H Uzunçarsılı, Osmanlı tarihi. II. Cilt: İstanbulun fethinden Kanunî
301
Sultan Süleymanın ölümüne kadar. Ankara, 1949, s. 289.

302
A. M. Aivazian, The Armenian rebelion of the 1720s and the threat of
genocidal reprisal, Erevan: AUA, 1997.
114
Ùáï³íáñ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñ, ·ñáõÙ ¿, Ã» ´³ÉÏ³ÝÝ»ñÇ ½³íÃáõÙÇó Ñ»ïá
ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ 80-90 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝï»Õ ï»Õ³÷áË»óÇÝ 3,5 ÙÇÉÇáÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ,
ë³Ï³ÛÝ Ý³ Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ýß»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Íù-
Ý»ñ ùßí³Í ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÃÇíÁ 303 : ²Û¹ μéÝÇ
ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³ñ³· ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ÷áË»É ·ñ³íí³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ »ÃÝÇ-
Ï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: Âáõñù å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ ÝßáõÙ
»Ý, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ýí³×áõÙÇó ³ñ¹»Ý 10-15 ï³ñÇ Ñ»ïá μ³ÉÏ³Ý-
Û³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ëï³ó»É ¿ÇÝ §Ãáõñù³Ï³Ý¦
ï»ëù 304 :
²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ Ý³¨, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ
»Ý Ãáõñù å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÁ, ³ñ³μÝ»ñÁ, áñáÝù áñáß³ÏÇ
ï³ñ³óùÝ»ñÇ íñ³ ÷áË³ñÇÝíáõÙ ¿ÇÝ ÃÛáõñù³Ï³Ý ùáãíáñ ó»Õ»-
ñáí 305 : Ð»ï³·³ÛáõÙ ³ÛÝ ëÏë»ó ÏÇñ³éí»É Ý³¨ ï»Õ³μÝÇÏ Ñ³Û ³½-
·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù 306 :
´éÝÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ëÛáõñ·ÛáõÝ` ³ù-
ëáñ: ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù å³ïÙ³μ³Ý æ. úñÑáÝÉáõÝ
μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ áñå»ë Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ó»õáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ μÝ³-
Ï»óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ §ÙÇ³Ë³éÝ»É¦
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ËÙμ»ñ 307 : Ð»ï³ùñùÇñ ¿ Ýß»É, áñ Ñ³Û»ñÇ
ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ó¨Ý ¿ÇÝ ¨ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ³ùëáñÛ³ÉÝ»ñÇ áã
Ã» ÙÇ³Ë³éÝáõÙ, ³ÛÉ μÝ³çÝçáõÙ, ÝáõÛÝå»ë ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ëÛáõñ·-
ÛáõÝ:
303
M. T. Gökbilgin, Rumelide Yürükler, Tatarlar ve Evlad-i Fatihan.
Istanbul,1957, s. 18.
İ. H Uzunçarsılı, Osmanlı tarihi. I. Cilt: Kuruluştan İstanbul’un fethine
304
kadar. Ankara, 1947, s. 267.

305
N. Sevinç, Gaziantep’de yer adları ve Türk boyları, Türk aşiretleri, Türk
oymakları. İstanbul, 1983, s. 17.
306
î»ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ. Ø»ÉùáÝÛ³Ý ². ²., ºÕ»éÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³-
íáñÙ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ. - Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ (áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ), ÊÙµ³·Çñ` ä. Ð. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý, ºñ¨³Ý, 2001, ¿ç 35 – 54:
C. Orhonlu, Osmanlı İmparatorluğunda Derbend teşkilâti. İkinci baskı.
307
İstanbul, 1990, s. 101.
115
Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³Ý³ÛÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ áõÝ»ñ ËáñÁ å³ïÙ³Ï³Ý ³-
ÏáõÝùÝ»ñ` ÇÝãå»ë μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ó¨Ç ï»ë³Ï»ïÇó:
ØÇ¹Ñ³ïÝ»ñÁ, ³μ¹áõÉÑ³ÙÇ¹Ý»ñÁ ¨ Ã³É»³ÃÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ý³ËÝÇÝ»-
ñÇ μ³ñ»ËÇÕ× ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ
Çñ»Ýó ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ…
116
2. Ð²Î²øðÆêîàÜºàôÂÚ²Ü àôÄºÔ²òàôØ
²ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ μ³ó³ë³μ³ñ ÁÝ¹áõÝí»óÇÝ

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:
²é³í»É ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»óÇÝ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñÁ, áñáÝù
áõÕÕí³Í ¿ÇÝ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ áõ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÙÇç¨ Ó¨³Ï³Ý Ç-
ñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý
·ÇÍÁ ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ñ áñå»ë ³ÝÑ³ñÏÇ ½ÇçáõÙ Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝÛ³
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ýí³×í»É ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó ¨ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá μÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ áñ-
å»ë ëïáñ³¹³ë ¹³ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ 308 :
²Û¹ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñÏ-
ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ó¨³íáñíáõÙ ¨ ·Ý³Éáí áõÅ»Õ³ÝáõÙ ¿
Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñáë³ÝùÁ, ëï³Ý³Éáí ï³ñμ»ñ ¹ñë»õáñáõÙ-
Ý»ñ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ñ³Ï³ëÉ³íáÝ³Ï³Ý áõ Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý, ¨
½áõ·áñ¹í»Éáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ñ³Ù³ÇëÉ³-
Ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝ Ñ»ï½Ñ»ï» ¹³éÝáõÙ ¿ Ï³-
ñ»õáñ³·áõÛÝ ·áñÍáÝ, Çñ ¹ñáßÙÁ ÃáÕÝ»Éáí Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ¨ Ýñ³Ý
Ñ»ï¨³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ß³ï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
íñ³: Üñ³ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ÍÝáõÝ¹Ý ¿ñ 1876 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ ³é³ç³ó³Í ëÏ½μáõÝùáñ»Ý Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹-
ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù»Ýù μÝáõÃ³·ñáõÙ »Ýù áñå»ë Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³-
Ï³Ý:
¸»é¨ë Ñ³ïáõÏ ã»Ý áõëáõÙÝ³ëÇñí³Í ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÇ μáÉáñ å³ï-
×³éÝ»ñÁ 309 : ºÕ³Í ÷³ëï»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ áõÝ»ñ ËáñÁ ³ñ-
Ù³ïÝ»ñ ¨ É³ÛÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ: Üñ³ ÑÇÙùÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ÇëÉ³ÙÇ
Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï, Ù³Ý³-
308
R. Kaynar, Mustafa Reşit Paşa ve Tanzimat. Ankara, 1954, s. 189;
Cevdet Paşa, Tezakir 1-12. Ankara, 1953, s. 8.
309
R. H. Davison, Reform in the Ottoman Empire 1856 -1876. Princeton,
1963, p. 270 - 278; È. Ë. Ôàäååâà, Íîâûå òåíäåíöèè â ïîëèòèêå Ïîðòû
íà÷àëà 70-õ ãîäîâ XIX â. – Òþðêîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê 1878. Ì., 1984, ñ.
229 – 234; È. Ë Ôàäååâà, Îôèöèàëüíûå äîêòðèíû â èäåîëîãèè è
ïîëèòèêå Îñìàíñêîé èìïåðèè (îñìàíèçì - ïàíèñëàìèçì): ÕIÕ - íà÷àëî
ÕÕ â. Ì., 1985, ñ. 97- 100.
117
í³Ý¹ ·³í³éÝ»ñáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ÇÝ, ÇÝãå»ë
ÝßáõÙ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ØáõÑ³Ù»¹Ç Ñ³ÛïÝÇ μÝáñáßÙ³Ùμ,
áñ ÙÇ³ÛÝ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ 310 : 1839 Ã. ¨ 1856 Ã Ã³Ý½Ç-
Ù³ÃÇ Ñ³ÃÃ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñ, áñáÝù Ù»Í³å»ë Ýå³ëï»óÇÝ
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
áõÅ»Õ³óÙ³Ý áõ §·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý¦ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ·áñÍÁÝÃ³-
óÁ áõÕÕáñ¹íáõÙ ¿ñ ÙáõëáõÉÙ³Ý Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ï³é³í³ñáÕ
í»ñÝ³Ë³íÇ áñáß³ÏÇ ËÙμ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ñ³Ï³ùñÇë-
ïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ³ÛÝåÇëÇ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ·³Õ³-
÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ù Ï³ñ¨áñ μ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÁ,
ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ §ÎáõÉ»ÉÇÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý¦ Ï³Ù ¿É §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇ-
Ý»ñÇ¦ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ:
êÏ½μÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇÝ ³é³í»É ³ÏïÇí Ñ³Ï³½¹»-
óáõÃÛáõÝ óáõÛó ïí»óÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù
Ù½ÏÇÃÝ»ñáõÙ ·ñ·éáõÙ ¿ÇÝ μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ¹»Ù ¨ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ÇÝ »ñ³½áõÙ Ñ³ÛïÝí³Í ØáõÑ³ÙÙ»¹Ç ¹Å·áÑáõÃ-
ÛáõÝÁ 311 ¨ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ÇÝ ã»ÝÃ³ñÏí»É Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ Ñ³ÃÃ»ñÇÝ áõ
½³Ý³½³Ý ýÇñÙ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ß³ñáõÝ³Ï»É ÇßË»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
íñ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ØáõÑ³Ù»¹Ç å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ áõ ß³ñÇ³ÃÇ ûñ»Ýù-
Ý»ñÇ 312 : ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` Î³ñÇÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ø»Í ´ñÇï³-
ÝÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïáëÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ, áñ »ñμ 1841 Ã. îñ³åÇ½áÝÇ ÑáõÛ-
Ý»ñÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ, ëï³ó³Ý Çñ³-
íáõÝù í»ñ³Ýáñá·»É Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇÝ, ÇÝãÁ ³ñ·»Éí³Í ¿ñ ß³ñÇ³-
Ãáí, ¨ û·ïí»óÇÝ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇó, ³å³ Ãáõñù³Ï³Ý ³ÙμáËÁ ù³-
¹ÇÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ³í»ñ»ó »Ï»Õ»óáõ í»ñ³Ýáñá·í³Í Ñ³ïí³-
ÍÁ` ³Û¹åÇëáí óáõó³μ»ñ»Éáí í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã»ÝÃ³ñÏí»É Ã³Ý½Ç-
Ù³ÃÇÝ ¨ ß³ñáõÝ³Ï»É áñå»ë ûñ»ÝùÇ ÙÇ³Ï ³ÕμÛáõñ ×³Ý³ã»É ß³-
ñÇ³ÃÁ 313 : ´ñÇï³Ý³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ Ý³¨, áñ Ãáõñù»-
310
L. Farley, Turks and Christians. London, 1876, p.153.
311
R. Kaynar, Mustafa Reşit Paşa ve Tanzimat..., s. 187.
312
F. Bianconi, La Question d’Orient dévoilée ou la vérité sur la Turquie.
Paris, 1876, p.39 - 40, 42 - 43.
313
Brunt to Palmerston, Erzeroom, July 22, 1841. - Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ
³ñËÇí, üáÝ¹ 450, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñó, òáõó³Ï 2, ¶áñÍ 196, Public Record
Office (FO 195/812, x/p 9440), p. 1. (copy).
118
ñÇÝ ·ñ·éáõÙ ¿ Ý³¨ Ý³Ñ³Ý·³å»ï úëÙ³Ý ÷³ß³Ý, áñÁ Ó·ïáõÙ ¿
§¹³ë ï³É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, áñáÝù ã³÷Çó ³í»ÉÇ ß³ï »Ý û·ïí»É
Ñ³ÃÃ-Ç ß»ñÇýÇó¦ 314 :
ÜÙ³Ý³ïÇå ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ
ëï³óíáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÇó:
Âáõñù ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ Ë³í»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ
μ³ó»Çμ³ó Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ §é³Û³Ý»-
ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ §áõÕÕ³Ñ³-
í³ïÝ»ñÇ¦ Ñ»ï, ¨ ³å³·³ÛáõÙ ¿É ã»Ý ×³Ý³ãÇ¦, Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ
³íëïñÇ³óÇ ÑÛáõå³ïáëÁ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý èáõë» ù³Õ³ùÇó 315 :
1856 Ã. Ññ³å³ñ³Ïí»ó ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ññáí³ñï³-
ÏÁª Ñ³ÃÃ-Ç ÑáõÙ³ÛáõÝÁ, áñáí Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ
·Ý³óáÕ ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ: ØáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ, Ù³ë-
Ý³íáñ³å»ë, ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ³Ûë
¹»åùáõÙ ³í»ÉÇ ÁÝ¹·Íí³Í ¿ñ: äñáõëÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïáëÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ
¿ñ ÙÇ μÝáõÃ³·ñ³Ï³Ý ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ìÇ¹ÇÝ
ù³Õ³ùáõÙ, Ñ³ÃÃÁ ÑÛáõÙ³ÛáõÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÁÝÃ»ñóÙ³Ý Å³-
Ù³Ý³Ï. Ãáõñù ½³åïÇÛ»Ý (áëïÇÏ³ÝÁ) Í»ÍÇ ¿ »ÝÃ³ñÏ»É ùñÇëïáÝ-
Û³ μÝ³ÏãÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ý³ áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñ
¿ Ç Ñ³Ûï μ»ñ»É ³Û¹ Ñ³ÃÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ 316 :
Ð»ï½Ñ»ï» ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇÝ ¨ Ñ³Ï³ùñÇëïá-
Ý»áõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í μÝáõÛÃ ¨ Ï³½Ù-
íáõÙ ¿ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ëáõÉÃ³ÝÇ ¨ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ
¹»Ù: ²Û¹ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³Ýí³Ý»É §øáõÉ»ÉÇÇ Çñ³-
¹³ñÓáõÃÛáõÝ¦:
314
Brunt to Palmerston, Erzeroom, July 22, 1841. - Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ
³ñËÇí, üáÝ¹ 450, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñó, òáõó³Ï 2, ¶áñÍ 196, Public Record
Office (FO 195/812, x/p 9440), p. 3. (copy).
315
Rössler - An den Graf Buol, Ruße, 19. August 1853. - Äîêóìåíòè çà
áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. VI: Äîêóìåíòè çà Íîâàòà èñòîðèÿ íà
áúëãàðñêèÿ íàðîä èç Âèåíñêèòå äúðæàâíè àðõèâè: 1830 - 1877. ×. II.
Ñúáðàë Ï. Íèêîâ. Ñîôèÿ: ÁÀÍ, 1951. ñ. 67.
316
Ì. Êàëèø – Âèëäåíáðóõó, Ðóñå, 12 ìàðòà 1856. - Äîêóìåíòè çà
áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ èç ãåðìàíñêè àðõèâè (1829 - 1877). Ñúñò. è ðåä.
Õð. Õðèñòîâ è Â. Ïàñêàëåâà. Ñîôèÿ, 1963, ñ. 288.
119
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÉÇ ¿ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáí, Ñ³çáÕí³Í áõ ãÑ³çáÕí³Í Ñ»Õ³ßñçáõÙÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñáí: ê³-
Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝóÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ãÇ ³é³ç³óñ»É ³ÛÝù³Ý ·Çï³Ï³Ý áõ ù³-
Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï` Çñ³ñ³Ù»ñÅ Ù»ÏÝ³-
μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³÷, ÇÝãù³Ý 1859 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ Î.äáÉ-
ëáõÙ μ³ó³Ñ³Ûïí³Í ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ø»çÇ¹Ç ¹»Ù áõÕÕí³Í ¹³í³¹-
ñáõÃÛáõÝÁ:
²Û¹ ³Ùëí³ Ï»ë»ñÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ó»ñμ³Ï³Éí»ó ¹³í³-
¹ÇñÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ: Üñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ μ³Ýï³ñÏí»óÇÝ “øáõÉ»ÉÇ” ³Ý-
í³ÝáõÙÁ ÏñáÕ ½áñ³ÝáóáõÙ, »ñ»ù-ãáñë ß³μ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ñ-
ó³ùÝÝí»óÇÝ áõ ß³ï ³ñ³· ¹³ïí»óÇÝ å»ï³Ï³Ý μ³ñÓñ³ëïÇ-
×³Ý ³Ûñ»ñÇó Ï³½Ùí³Í Ñ³ïáõÏ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó:
Üñ³ÝóÇó ãáñëÁ ¹³ï³å³ñïí»óÇÝ Ù³Ñí³Ý, ÇëÏ ÙÝ³óÛ³ÉÝ»ñÁ`
ï³ñμ»ñ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Ï³Ù ³ùëáñÇ: êáõÉÃ³Ý ²μ-
¹áõÉ Ø»çÇ¹Ç Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùμ Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ»ñÁ ÷áË³ñÇÝí»óÇÝ
³ùëáñáí:
Ð»ï³½áïáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó
Ý³Ëáñ¹ μ³½Ù³ÃÇí ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áãÝãáí ãï³ñμ»ñíáÕ Ç-
ñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý-
ùáí, áñ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»É ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ëÏ³óá-
ÕáõÃÛ³Ùμ ³é³çÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ
å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ áõÝ»ñ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ßáõñç
Ñ³Ù³ËÙμí»É ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ 317 :
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ï³ñ¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ Éáõë³μ³ÝáÕ ³ÕμÛáõñ-
Ý»ñÁ ½³ñÙ³Ý³ÉÇáñ»Ý ³Õù³ïÇÏ »Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ¹»é¨ë ãÇ
Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»É ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ï»ùëïÁ: ¶»ñÙ³Ý³óÇ Ñ»-
ï³½áïáÕ ´. Þï»éÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Í³í³Éí³Í μ³-
ñ»Ýáñá·ã³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Çñ ·ñùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»çμ»ñáõÙ
¿ Ï³ï³ñ»É ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ Íñ³·ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ýß»É áñ¨Çó» ³Õμ-
Ûáõñ 318 :
T. Z. Tunaya, Türkiye’de siyasî partiler (1859 -1952). İstanbul, 1952, s. 89

317
– 90.
318
B. Stern, Jungtürken und Verschwörer. Die innere Lage der Türkei unter
Abdul Hamid II. Leipzig, 1901, S. 110.
120
Ð»ï³½áïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½³Ý·í³-
ÍÁ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 30-60-³-
Ï³Ý ÃÃ. ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Éñ³óáõÙÝ»ñ ãÇ áõÝ»ó»É: Üñ³
ÑÇÙùÁ ¹ñ»É ¿ Ãáõñù å³ïÙ³μ³Ý àõÉáõÕ ÆÕ¹»ÙÇñÁ, áñÇ Ù»Ý³·ñáõÃ-
ÛáõÝáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ¨ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í »Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÏáÕÙÇó
ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÇ §ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ·³ÝÓ³ñ³Ý¦
(Hazine-i Evrak) Ñ³í³ù³ÍáõÇ å³ÑáóáõÙ Ñ³ÛïÝ³μ»ñí³Í ¹³í³-
¹ÇñÝ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñÓ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ï»ùëï»ñÁ 319 : ÆÕ¹»ÙÇñÇ ·ñùÇ Ññ³ï³ÏáõÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»-
ïá Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó ÉáõÛë ï»ë³Ý ³Ýí³ÝÇ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñ
Â³ñÁù ¼³ý»ñ ÂáõÝ³Û³ÛÇ, ¾Ýí»ñ ¼ÇÛ³ ø³ñ³ÉÇ ¨ ÆëÙ³ÇÉ Ð³ÙÇ
¸³ÝÇßÙ»Ý¹Ç ûëÙ³ÝÛ³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ÁÝ¹Ñ³Ýñ³ó-
ÝáÕ μÝáõÛÃÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ Ñ³ïáõÏ ï»Õ ¿ñ Ñ³ïÏ³ó-
í³Í §øáõÉ»ÉÇÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý¦ Éáõë³μ³ÝÙ³ÝÁ 320 :
Ð»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³ÝÁ ³Ý¹-
ñ³¹³ñÓ³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ` ÷áñÓ»Éáí Éñ³óÝ»É
Ýñ³ ³ÕμÛáõñ³·Çï³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ ³ñ¨ÙïÛ³Ý áõ éáõë³Ï³Ý ³ñËÇí³-
ÛÇÝ ÝÛáõÃÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ùμ: ØáëÏí³óÇ Ãáõñù³·»ï ì»ñ³ ÞåÇÉÏá-
í³Ý ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñÁ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ó»éÝ³ñÏ»ó éáõë³Ï³Ý ¹Ç-
í³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÙÁ, Ññ³ï³Ï»Éáí ÁÝ¹³-
Ù»ÝÁ Ù»Ï áã Í³í³ÉáõÝ Ñá¹í³Í, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, å³Ñå³Ý»É ¿ Çñ ·Ç-
ï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã¨ Ù»ñ ûñ»ñÁ 321 : ²í»ÉÇ áõß éáõë³Ï³Ý
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÇÝ Ñå³ÝóÇÏ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ý³¨
ÆéÙ³ ü³¹»¨³Ý 322 :
“øáõÉ»ÉÇÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý” Ñ»ï ³éÝãíáÕ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¹Çí³Ý³-
·»ïÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ Í³ÝáÃ³ó»É ¿ ³Ù»ñÇÏ³óÇ
U. İğdemir, Kuleli Vak’ası hakkında bir araştıma. Ankara, 1937.

319
T. Z. Tunaya, Türkiyede siyasî partiler (1859-1952). İstanbul, 1952, s. 89

320
– 90; E. Z. Karal, Osmanlı Tarihi. VI cilt: Islahat Fermanı devri, 1856 -1861.
Ankara, 1954, s. 95 – 97; İ. H. Danişmend, İzahlı Osmanlı tarihi kronolojisi.
Cilt: 4, 1703 – 1924. Istanbul, 1955, s. 188–190.
321
Â. È. Øïèëüêîâà, Àíòèìîíàðõè÷åñêèé çàãîâîð 1859 ã. â Òóðöèè. –
Ïðîáëåìû âîñòîêîâåäåíèÿ, 1959, No. 1, ñ. 100–104.
322
È. Ë. Ôàäååâà, Îôèöèàëüíûå äîêòðèíû â èäåîëîãèè è ïîëèòèêå
Îñìàíñêîé èìïåðèè (îñìàíèçì - ïàíèñëàìèçì): XIX – íà÷àëî XX â.
Ìîñêâà, 1985, ñ. 76.
121
Ãáõñù³·»ï èá¹»ñÇÏ ¸»íÇëáÝÁ, áñÁ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¿ μñÇï³Ý³-
Ï³Ý, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý, ³íëïñÇ³Ï³Ý, ßí»¹³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ-
ËÇíÝ»ñÁ: Ü³ Ý»ñ·ñ³í»É ¿ Ý³¨ Å³Ù³Ý³ÏÇóÝ»ñÇ áñáß Ñáõß³·-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸»íÇëáÝÇ ·ñãÇÝ
å³ïÏ³ÝáÕ ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÑÇÙÝ³ñ³ñ
Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ï»Õ ¿ ·ï»É ¿ ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ë»ÕÙ, ë³-
Ï³ÛÝ Ï³ñ¨áñ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ 323 :
ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ Ó¨³-
íáñí»É “øáõÉ»ÉÇÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý” Ñ»ï³½áïÙ³Ý ³ÕμÛáõñ³·Çï³-
Ï³Ý Ñ»ÝùÁ: ²ÛÝ áõÝÇ ÙÇ ß³ñù Ï³ñ¨áñ μ³ó»ñ. Ã»ñÇ »Ý áõëáõÝ³ëÇñ-
í³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñÁ, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ¨ Ù³ÙáõÉÇ íÏ³-
ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÝáõÙ »Ý ³ÝÑ³Ûï:
²ñ¹»Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ã»ñÇ
»Ý: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` àõ. ÆÕ¹»ÙÇñÇ ·ñùáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ñ³ñ-
ó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ ïí³Í å³ï³ëË³Ý-
Ý»ñÁ ÏóÏïáõñ μÝáõÛÃ áõÝ»Ý ¨ ÉñÇí ã»Ý 324 : âÇ Ï³ñ»ÉÇ μ³ó³é»É, áñ
Ýñ³Ýó ½·³ÉÇ Ñ³ïí³ÍÁ ³í»ÉÇ áõß áãÝã³óí»É ¿ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ ÏáÕÙÇó: ¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ
ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ãÇ Ýå³ëïáõÙ Ñ³ñó»ñÇ å³ñ½³μ³ÝÙ³-
ÝÁ, ù³ÝÇ áñ Î.äáÉëÇ ûï³ñ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ Çñ»Ýó
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë ÑÇÙÝíáõÙ »Ý Ï³ëÏ³Í»ÉÇ Éñ³ï-
íáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹ ÷³ëïÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñ»É
¿ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ É³í ·Çï³Ï,
ÇÝãåÇëÇÝ ³ñ¹»Ý Ñß³ï³Ïí³Í è. ¸»íÇëáÝÝ ¿, ·ñ»Éáí, Ã» ¹»ëå³-
Ý³ïÝ»ñÁ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ëï³ó»É ¿ÇÝ “Çñ³ñ Ñ³Ï³ëáÕ” Ñ³-
Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ 325 : Üñ³ ³Û¹ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÁ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿
Ã»Ïáõ½ ³ÛÝ ÷³ëïáí, áñ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí éáõë³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Ç-
ï³Ï³Ý ·ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ì. ÞåÇÉÏáí³Ý ¨ Æ. ü³¹»¨³Ý Ñ³Ý·»É »Ý Ç-
ñ³ñÇó ½·³ÉÇ ï³ñμ»ñíáÕ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
323
R. Davison, Reform in the Ottoman Empire, 1856-1976. Princeton, 1963,
p. 100–103.
324
U. İğdemir, Kuleli Vak’ası hakkında bir araştıma. Ankara, 1937, s. 34–37.
325
p. 102.
122
Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñ»ï³·³ μáÉáñ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÁ Ñ»Ýí»É »Ý í»ñÁ
Ýßí³Í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ¨ Ï³Ëí³Í Çñ»Ýó å³ïÙ³·Çï³-
Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇó áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ³-
é³ç³ñÏ»É “øáõÉ»ÉÇÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý” ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ: ²ÕμÛáõñÝ»ñÇ å³Ï³ëÁ Éáõñç ËáãÁÝ¹áï ¿ ³Û¹ Ï³ñ¨áñ Çñ³-
¹³ñÓáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ËáñÁ ¨ ÑÇÙÝ³íáñí³Í í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²Û¹ μ³óÁ áñáß ã³÷áí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Éñ³óÝ»É Ý»ñ·ñ³í»Éáí Å³Ù³-
Ý³ÏÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ÝÛáõÃ»ñÁ: àñáß ¹»åù»ñáõÙ Ýñ³ Ññ³å³-
ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ÏñÏÝáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëï»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ùÇã ã»Ý
Ý³¨ Ýáñ áõß³·ñ³í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ Ñ³Õáñ¹³·-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` Î. äáÉëÇ §Ø³ëÇë¦ ß³μ³Ã³Ã»ñÃÇ
¿ç»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í Éáõñ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ¹³í³¹-
ñáõÃÛ³ÝÁ Ý³Ëáñ¹áÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý Ãáõñù ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ñ Ñ³Ï³ù-
ñÇëïáÝ»³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõñç ³×, ÇÝãÁ áñáß ¹»åù»-
ñáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³ñÛáõÝ³ÉÇ
Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñÝ»ñÇ ï»ëùáí 326 :
§Ø³ëÇëÇ¦ ÏáÕÙÇó ³ñÓ³Ý³·ñí³Í »Ý Ý³¨ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó áñ¹»·ñ³Í ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÁÝ¹í½áõÙÝ»ñÇ ¹»åù»ñ, á-
ñáÝù ëáíáñ³μ³ñ Õ»Ï³í³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³Ý
¹³ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó Ñ³ïÏ³Ýß³-
Ï³Ý »Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ê³ñμ»ñ¹ Ý³Ñ³Ý·Ç ²ÏÝ ·ÛáõÕ³ù³-
Õ³ùáõÙ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ §Ø³ëÇëÇ¦` áñÁ ³Û¹ ÉáõñÁ ³ñï³ïå»É ¿ Ñ³Û³-
ï³é Ãáõñù»ñ»Ý §Ø»çÙáõ³ÛÁ Ñ³í³¹ÇëÇó¦, ²ÏÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»-
ñÁ ÙáõýÃÇÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹í½»É »Ý Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ññá-
í³ñï³ÏÇ ¹»Ù, áñáí ÃáõÛÉ ¿ñ ïñíáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ÕáÕ³Ýç»É
½³Ý·»ñÁ: ²Û¹ Ññáí³ñï³ÏÁ Ù³ë ¿ñ Ï³½ÙáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³-
Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ñ ß³ñÇ³ÃÇÝ, ÇÝãÁ ¨ û·-
ï³·áñÍáõÙ ¿ñ ÙáõýÃÇÝ` Ññ³Ññ»Éáí ³ÙμáËÇÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨
³ñ¨Ùï³Ù»ï Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù: Èñ³·ÇñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ³Ùμá-
ËÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ áãÝã³óÝ»É áã ÙÇ³ÛÝ “·Û³íáõñÝ»ñÇ” »Ï»Õ»óÇÝ»-
326
î»ë, ûñÇÝ³Ï, Ø³ëÇë, 1859, 23 ÑáõÉÇëÇ:
123
ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ï»Õ Ñ³ëó-
ÝáÕÝ»ñÇÝ 327 : ÜÙ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÝÏ³ñ³·-
ñáõÙÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ëï³Ý³É ³ÛÝ
ÙÃÝáÉáñïÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ïÇñáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ¨
³½¹áõÙ ¿ñ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ íñ³:
ØÇÝã¨ Ù»ñ ûñ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ μ³Ý³í»×Á §øáõÉ»ÉÇÇ Çñ³-
¹³ñÓáõÃÛ³Ý¦ μÝáõÛÃÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: Ð»ï³½áïáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ,
Ñ»ï¨»Éáí ÂáõñùÇ³ÛÇ Ýáñ ßñç³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý §·»ñ³ñ¨Ùï³Ï³-
Ý³óí³Í å³ñ³¹Ç·ÙÇÝ¦, μÝáõÃ³·ñáõÙ »Ý ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë
§Ñ³Ï³ÙÇ³å»ï³Ï³Ý¦, ÝßáõÙ »Ý, áñ Ýñ³ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ áõÝ»ÇÝ
§³½³ï³Ï³Ý¦ áõ §ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý¦ Ñ³Û³óùÝ»ñ ¨ Ñ³Ù³ñáõÙ
»Ý ³ÛÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý
³é³çÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ 328 : ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³Û¹ Ùáï»óáõÙÁ Å³Ù³-
Ý³ÏÇÝ ëï³ó»É ¿ ²Ã³ÃÛáõñùÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ï»Õ ¿ ·ï»É Âáõñ-
ù³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ï-
í³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñáõÙ 329 :
¸³í³¹ÇñÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»É »Ý
Ý³¨ áñáß Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ã»Ý ÑÇÙÝí»É ³ñÅ³-
Ý³Ñ³í³ï ÷³ëï»ñÇ íñ³: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` 1859 Ã. ¹³í³¹ñáõÃÛ³-
ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ´»É·ñ³¹áõÙ ï»Õ³-
Ï³Ûí³Í ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë ¾. ¾Ý·»ÉÑ³ñ¹ïÁ: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó
Ý³ Ññ³ï³ñ³Ï»ó Ñáõß³·ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ëïí³ñ³Í³í³É ÙÇ ·Çñù,
áñï»Õ å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ üñ³ÝëÇ³ÛÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ
³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å³Ñå³Ý»É Ýñ³ ï³ñ³Í-
ù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ Ýßí³Í ¿, áñ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý
Ýå³ï³ÏÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñéã³ÏáõÙÝ ¿ñ, ÁÝ¹ áñáõÙ, ³ÛÝ åÇïÇ
327
Ø³ëÇë, 1859, 13 û·áëïáëÇ:
328
Â. È. Øïèëüêîâà, Àíòèìîíàðõè÷åñêèé çàãîâîð 1859 ã. â Òóðöèè. –
Ïðîáëåìû âîñòîêîâåäåíèÿ, 1959, No. 1, ñ. 100–104; N. Berkes,
Türkiye’de çağdaşlaşma. İstanbul, 1978, s. 241–244; R. Karadağ, Muhteşem
imparatorluğu yıkanlar. 4. Baskı. İstanbul, 1991, s. 177, 85–93.
329
Tarih III: Yeni ve Yakın Zamanlar: T.T.T. Cemiyeti tarafından yazılmıştır.
İstabul, 1933, s. 252.
124
Ï³½Ùí³Í ÉÇÝ»ñ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó, ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇó 330 : ²Û¹
Ï³ñ¨áñ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¾Ý·»ÉÑ³ñ¹ïÇ, áÙÝ §³-
Ý³ÝáõÝ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë¦ ¿ñ 331 : ò³íáù, ³Ûë Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ï»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ μ³½ÙÇóë û·ï³·áñÍí»É ¿ Ù³ëÝ³·Ç-
ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç` ã»ÝÃ³ñÏí»Éáí Éáõñç ùÝÝáõÃÛ³Ý:
Î³Ý Ý³¨ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, áñáÝù Ï³å »Ý ï»ëÝáõÙ ¹³í³¹ÇñÝ»-
ñÇ ¨ ³é³çÇÝ Ãáõñù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ»ñ` §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦
·³ÕïÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇç¨, Ï³Ù ¿É ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý
¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý
ëÏ½μÝ³íáñáõÙÁ ³½¹³ñ³ñáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ 332 :
Ð»ï³½áïáÕÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ, μ³í³Ï³Ý Ù»Í³ÃÇí ËáõÙμ ·ïÝáõÙ
¿, áñ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ í»ñç ¹Ý»É Ã³Ý½ÇÙ³-
ÃÇ ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇÝ áõ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ùñÇëïáÝ-
Û³Ý»ñÇ ëïáñ³¹³ë Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³ÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ³Ùñ³·ñáÕ ß³ñÇ³ÃÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ Çñ»Ýó §³Ý³Õ³ñï¦ ï»ë-
ùáí 333 : ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ñ»ÝíáõÙ »Ý ÇÝãå»ë
Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ
íñ³, áñ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙáõëáõÉÙ³Ý³-
Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³Ý ¹³ëÇÝ:
330
E. Engelhardt, La Turquie et le Tanzimat ou histoire des réformes dans
L’Empire Ottoman depuis 1826 jusqu'à nos jours. Paris, 1882, p. 159.
331
E. Engelhardt, La Turquie et le Tanzimat ou histoire des réformes dans
L’Empire Ottoman depuis 1826 jusqu'à nos jours. Paris, 1882, p. 158.
A. B. Kuran, İnkılâp tarihimiz ve İttihad ve Terakki. İstanbul, 1948, s. 20;
332
A. B. Kuran, Osmanlı İmparatorluğunda ve Türkiye Cumhuriyetinde inkılâp

hareketleri. İstanbul, 1959, s. 62.
333
L. Collas, Histoire de L’Empire Ottoman jusqu’a la revolution de 1909.
Paris, [s.d.], p. 139; R. Davison, Turkish attitudes concerning Christian –
Muslim equality in the nineteenth century. – The American Historical Review,
1954, Vol. LIX, No 4, p. 861; İ. H. Danişmend, İzahlı Osmanlı tarihi
kronolojisi. Cilt: 4, 1703 – 1924, İstanbul, 1955, s. 188 – 189; R. Davison,
Reform in the Ottoman Empire, 1856-1976. Princeton, 1963, p. 102; F. H.
Tökin, Türkiye’de siyasî partiler ve siyasî düşüncenin gelişmesi, 1839 –
1965. İstanbul, 1965, s. 16 – 17; M. Türköne, Siyasi ideoloji olarak
İslamcılığın doğuşu. 2. Baskı. İstanbul, 1994, s. 145; H. Çelik, Ali Suavi ve
dönemi. İstanbul, 1994, s. 21; M. Bardakçı, 139 sene önceki şeriat
komplosunun hikâyesi. – Hurriyet, 8 Kasım 1998.
125
²Ûë í»ñçÇÝ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ áã áõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Ñ³ëï³ï-
íáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí: úñÇÝ³Ï` §Ø³ëÇ-
ëÇ¦ ¿ç»ñáõÙ ½»ï»Õí³Í ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ÝÛáõÃÇó å³ñ½íáõÙ ¿, áñ
¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ëáõÉÃ³Ý ²μ-
¹áõÉ Ø»çÇ¹Á, áñÁ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ ·ÉË³íáñ ÃÇñ³ËÝ ¿ñ, Âá÷ ø³÷á-
õÇ Çñ å³É³ïáõÙ ßáõï³÷áõÛÃ Ï³ï³ñ»É ¿ §àëÏÛ³ ËáÕáí³ÏÇ ÷á-
÷áËÙ³Ý¦ 334 ÏñáÝ³Ï³Ý Ù»Í³Ñ³Ý¹»ë ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ`
Ó·ï»Éáí ³Û¹åÇëáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ
Ñ»ï¨³Ýùáí áõÕÕ³÷³é Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ãù»ñáõÙ Çñ ë³ë³Ý-
í³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ 335 :
¸³í³¹ÇñÝ»ñÁ »Õ»É »Ý É³í Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¨ áõÝ»ó»É »Ý μ³½-
Ù³ÃÇí Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ óáõóÙáõÝùÝ»-
ñÇ` ¹³í³¹ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ÇÝ ÙÇ³Ý³É ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³-
íáñ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý-
¹³ÙÝ»ñ 336 : Ø³ïÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ³ÛÝ μ³ó³Ñ³Ûïí»Éáõó Ñ»ïá
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ: §Ø³ëÇëÁ¦, ¹»é¨ë ãáõÝ»Ý³-
Éáí å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ, ½·áõßáñ»Ý Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ §μ³½Ù³-
ÃÇí¦ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ 337 , ÇëÏ ÂÇýÉÇëÇ §Ø»Õáõ Ð³-
Û³ëï³ÝÇ¦ ß³μ³Ã³Ã»ñÃÁ, Ñ»Ýí»Éáí éáõë³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ íñ³,
·ñáõÙ ¿ñ »ñÏáõ Ñ³ñÛáõñ §μ³Ýï ¹ñí³ÍÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ 338 : ê³Ï³ÛÝ
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ³· ëÃ³÷í»ó áõ ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓ»ó ÏáÍÏ»É
¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ã³÷»ñÁ` ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí å³ßïáÝ³Ï³Ý
Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½»ï»Õ»Éáí Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ ³ÏÝÑ³Û-
ïáñ»Ý Ýí³½»óí³Í Ãí»ñ: §Ø³ëÇëÇ¦ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ññ³å³-
ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Ï³ñ¹áõÙ »Ýù, Ã» Ñ³Ù³Ó³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»-
ñÇ, Ýñ³Ýó ÃÇíÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 34 Ù³ñ¹ 339 :
§Ø»Õáõ Ð³Û³ëï³ÝÇÇ¦ ÏáÕÙÇó ïå³·ñí³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, Ã» ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÇÝã
334
²Û¹ ËáÕáí³ÏÇ Ù»ç å³ÑíáõÙ ¿ÇÝ Ø»ùù³ÛÇ Ù½ÏÇÃÇ íñ³ÛÇó Ñ³í³ùí³Í
³ÝÓñ¨Ç “ëñµ³½³Ý” Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ:
335
Ø³ëÇë, 1859, 10 ë»åï»Ùµ»ñÇ:
336
U. İğdemir, Kuleli Vak’ası hakkında bir araştıma. Ankara, 1937, s. 59–63.
337
338
Ø»Õáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ, 1859, 10 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ:
339
126
³ñ³· ¿ñ ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ áõ ·áñÍáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
¨ ÇÝãå»ë ¿ñ Ñ³ëÝáõÙ Çñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ýå³ëï³íáñ Éáõñ»ñÇ ï³-
ñ³ÍÙ³ÝÁ: Èñ³·ÇñÁ ·ñáõÙ ¿, Ã» ö³ñÇ½Ç Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³-
ïáõÝÁ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó »ñÏáõ ûñ ã³Ýó³Í Î. äáÉ-
ëÇó ëï³ó³í Ñ»é³·Çñ, áñï»Õ ÁÝ¹·ÍíáõÙ ¿ñ, Ã» ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ
áõÕÕí³Í ¿ »Õ»É ëáõÉÃ³ÝÇ ¹»Ù ¨ Ýñ³ÝáõÙ §»ñ¨»ÉÇ μ³Ý ãÏ³ñ¦, Ã»
¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ ÃÇíÁ ù³é³ëáõÝÇó ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ ¨ Ýñ³Ýó Ù»Í³Ù³ë-
ÝáõÃÛáõÝÁ §ã»ñù»½Ý»ñ áõ ùñ¹»ñ ¿ÇÝ¦ 340 : ²Ûë ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù
½·³ÉÇáñ»Ý ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý ¨ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇó, ¨ ÙÇ
ß³ñù ³ÛÉ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹ñí»óÇÝ §øáõÉ»ÉÇÇ Çñ³-
¹³ñÓáõÃÛ³Ý¦ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ¨ Ù»Í³-
å»ë Ý»ñ³½¹»óÇÝ áñáß Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ íñ³ 341 :
²ÛÝå»ë áñ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³·ñÇ í»ñ¨áõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í Ñ³Õáñ¹³·-
ñáõÃÛáõÝÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý
Ù³ÙáõÉÇ ¹Åí³ñ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ áõÝÇ Ï³ñ¨áñ
³ÕμÛáõñ³·Çï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ:
¸³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûïí»Éáõó Ñ»ïá, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áã å³ßïá-
Ý³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛáõÝ, áñáÝù Éñ³óáõóÇã ÉáõÛë »Ý ë÷éáõÙ Ýñ³ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ μáõÝ
Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ íñ³: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §Ø»Õáõ
Ð³Û³ëï³ÝÇÝ¦, ·ñ»Éáí, Ã» Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »íñáå³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³-
ëáõÙ Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»É ¿ §³ÛñáÕ Ù»ù»Ý³¦, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ §Ïñ³Ï
ï³É ýñ³ÝÏÝ»ñÇ Ã³ÕÁ¦342 : ²ÛëåÇëáí Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿
³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ ¿áõÃÛ³Ùμ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝÛ³ áõ
Ñ³Ï³³ñ¨ÙïÛ³Ý ¿ñ: ²Ûë ÉáõñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ Ý³¨, áñ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ Ó»ñ-
μ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ÙÝ³ó»É Ýñ³Ýó Ñ³-
340
Ø»Õáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ, 1859, 17 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ:
341
Ð³Ù³Ó³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ í»ñçÝ³-
Ï³Ý ÃÇíÁ Ñ³ë»É ¿ñ ù³é³ëáõÝ Ù»ÏÇ: î»’ë İ. H. Danişmend, İzahlı Osmanlı
tarihi kronolojisi. Cilt: 4, 1703 – 1924. Istanbul, 1955, s. 189.
342
Ø»Õáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ, 1859, 7 ÝáÛ»Ùµ»ñÇ:
127
Ù³ËáÑÝ»ñÁ, áñáÝù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍ»É: àõß³·ñ³í ¿, áñ áñáß Ãáõñù
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÝáõÛÝå»ë Ýß»É »Ý ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ343 :
Æñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Û-
ï»Éáõó Ñ»ïá ³é³çÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ã³÷³½³Ýó
É³ñí³Í ¿ñ: ê³¹ñ³½³Ù ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ³Í Ï³é³í³ñáõÃÛáõ-
ÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõñç ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá,
ßï³åáõÙ ¿ñ Ñ³Ý·ëï³óÝ»É ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ïÝ»-
ñÇÝ, ¨ »ñÏñÇ ùñÇëïáÝÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, åÝ¹»Éáí, Ã» ¹³í³¹Çñ-
Ý»ñÁ Ã»å»ï Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ
¹»Ù, ë³Ï³ÛÝ ã¿ÇÝ Íñ³·ñ»É íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ: ²Û¹
Ýå³ï³Ïáí, Ý³Ëù³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ å³ßïáÝ³-
Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Éñ³ï-
íáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñáëù: ÆßË³Ý³Ù»ï §Ø³ëÇëÁ¦, ãÝß»Éáí Éñ³ïíáõÃ-
Û³Ý ³ÕμÛáõñÁ, ·ñáõÙ ¿ñ, Ã» Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ “³Ûë ¹³í³¹ñáõÃ-
ÛáõÝÁ ÑÇÝ ·³Õ³÷³ñÇ ï»ñ ³ÝÓ³Ýó ·áñÍ ¿, ³Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí [¹³-
í³¹ÇñÝ»ñÁ – è.ê.] ï»ñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹³óÁ ·»ßáõÃ-
ÛáõÝ ÁÝ»Éáõ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ” 344 :
àõß³·ñ³í ¿, áñ ëáõÉÃ³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí ëï»ÕÍí³Í ¨ ²ÉÇÇ ÏáÕ-
ÙÇó Õ»Ï³í³ñíáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ï³ñí³Í Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý
å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ³Û¹å»ë ¿É ÉÇáíÇÝ ãñ³Ññ³ï³ñ³Ï-
í»óÇÝ, ³ÛÉ ³Ù÷á÷í»óÇÝ Ñ³ïáõÏ ï»Õ»Ï³·ñÇ Ù»ç ¨ Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ
ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ø»çÇ¹ÇÝ: §Ø³ëÇëÁ¦ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ ³Û¹ “Ù»Í³Ñ³-
ïáñ ·ñùÇ” Ù»ç ï»Õ ¿ÇÝ ·ï»É ÇÝãå»ë Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ë-
Ý»ñÁ ¨ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛÝ-
å»ë ¿É »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý μÝáõÛÃÇ í»ñ³μ»ñÛ³É 345 :
Èñ³·ÇñÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÝ ÉÇáíÇÝ ÏÑñ³å³ñ³ÏíÇ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ
Ñ»ïá 346 : ê³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñïáÝ»ó Ññ³ï³ñ³Ï»É ³Û¹
·ñùÇ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ÷áùñ³Í³í³É Ñ³ïí³ÍÁ, áñï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í
343
Ò»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷áËÝ»ñÇ ÃÇíÁ ³Û¹å»ë ¿É ÙÝ³ó
³ÝÑ³Ûï: î»’ë İ. H. Danişmend, İzahlı Osmanlı tarihi kronolojisi. Cilt: 4, 1703
– 1924. Istanbul, 1955, s. 189.
344
345
Ø³ëÇë, 1859, 29 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ:
346
Ø³ëÇë, 1859, 29 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ:
128
¿ÇÝ Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ áñáß ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù, Ç ¹»å, ³ñ¹»Ý í³Õáõó Ñ³ÛïÝÇ ¿ÇÝ 347 :
¸³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõó Ñ»ïá ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÇÙ»óÇÝ ÏïñáõÏ ÙÇçáóÝ»ñÇ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ μ³ó³é»É
ÝÙ³Ý ÙÇç³¹»å»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ 348 : Ð³ÛÏ³Ï³Ý
Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³Ýáí, áñ áñáß ¹»åù»-
ñáõÙ Ýñ³ Ñ³Õáñ¹³Í ÷³ëï»ñÁ ï»Õ ã»Ý ·ï»É ³ÛÉ ³ÕμÛáõñÝ»ñáõÙ ¨
Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÝ³ó»É »Ý ³ÝÑ³Ûï: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï,
§Ø³ëÇëÇ¦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ß»ÛÑ-áõÉ ÇëÉ³ÙÇ Ï³ñ-
·³¹ñáõÃÛ³Ùμ ëï»ÕÍí»É ¿ñ Ýáñ §Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ÅáÕáí¦, áñÁ åÇ-
ïÇ Ñ»ï¨»ñ ëáýÃ³Ý»ñÇ (Ñá·¨áñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
áõë³ÝáÕÝ»ñÇ) í³ñùÇÝ ¨ ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýñ³Ýó ï³ñ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý μÝáõÃ³·ñ»ñ: ´³ó³ë³Ï³Ý μÝáõÃ³·ñ»ñ ëï³óáÕÝ»ñÇÝ
åÇïÇ ³ÝÑ³å³Õ íï³ñ»ÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ
í»ñ³¹³ñÓÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ÍÝÝ¹³í³Ûñ»ñÁ 349 : ²Ûë Ý³Ë³¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ
áñáßáõÙÁ ÷³ëïáõÙ ¿, Ã» áñù³Ý Ù»Í ¿ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑ³Ý·ë-
ïáõÃÛáõÝÁ ëáýÃ³Ý»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³¹ñáõÃÛ³Ùμ:
ì»ñ¨áõÙ ß³ñ³¹ñí³Í ÷³ëï»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë
»½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ-
Ý»ñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, §øáõÉ»ÉÇÇ¦ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ÇÝ Ñ³Ï³Ã³Ý½ÇÙ³ÃÛ³Ý áõ
Ñ³Ï³ùñÇëïáÝÛ³ ÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñáí:
èáõë³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ §øáõÉ»ÉÇÇ¦ ¹³í³¹-
ñáõÃÛ³Ý μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó Ñ»ïá ¨ 1860-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½μÇÝ ²μ¹áõÉ
²½Ç½Ç ·³Ñ μ³ñÓñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá, »ñÏñÇ »íñáå³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»-
ñáõÙ ³ÏïÇí³ó³Ý Ãáõñù³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ý³Ý³ïÇÏáë ¨
ÙáÉ»é³Ý¹ ï³ññ»ñÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³Ï-
347
Ø³ëÇë, 1859, 5 ÝáÛ»Ùµ»ñÇ:
348
p. 102.
349
Ø³ëÇë, 1859, 19 ÝáÛ»Ùµ»ñÇ:
129
ïÇí ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ í³ñáõÙ ¿ÇÝ ¹»ñíÇßÝ»ñÁ 350 : Î³ÛëñáõÃÛ³Ý
ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ·Ý³Éáí áõÅ»Õ³óáÕ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³-
Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ÇÝ »ñÏñÇ ï³ñμ»ñ Í³Ûñ³-
Ù³ë»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùñÇëïáÝÛ³ Ë³Õ³Õ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïá-
ñ³ÍÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` 1867 Ã. éáõë³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëï³Í Ñáõß³·ñáõÙ Ñ³ïáõÏ ÝßíáõÙ ¿ÇÝ Ïáïáñ³Í-
Ý»ñÁ ´áëÝÇ³ÛáõÙ, Ð»ñó»·áíÇÝ³ÛáõÙ »õ êÇñÇ³ÛáõÙ 351 :
¸ñ³ÝóÇó ³ñÅ» ÑÇß³ï³Ï»É 1860 Ã. ¸³Ù³ëÏáëÇ Ïáïáñ³ÍÁ:
ö³ëï»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ³Û¹ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý »Õ»É ¨ û-
ï³ñ»ñÏñÛ³ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ, ¨ É³í³ï»ÕÛ³Ï ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÁ:
²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ éáõë³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÁ
Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ç³ñ¹³ñ³ñÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ Õ»-
Ï³í³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó 352 , ÇëÏ É³í³ï»ÕÛ³Ï Å³Ù³Ý³-
Ï³ÏÇóÝ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ §ëÇñÇ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ùï³¹ñ-
í»É ¨ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»É ¿ÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ`
§Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦ ÏáÕÙÇó, áñáÝó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹ñ¹³å³ï×³éÁ »Õ»É ¿ ³·ñ»ëÇí Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ 353 :
ÜßíáõÙ ¿ñ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ
»ñ³½áõÙ »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »ñμ §áõÕÕ³÷³é ÑáÕÇ íñ³
ãÇ ÙÝ³ áã ÙÇ ·Û³íáõñ¦ 354 : Ð»ï³·³ÛáõÙ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁª èáõëÃ»Ù
÷³ß³Ý Ýß³Ý³Ïí»ó Ù»Í í»½Çñ 355 :
1860 Ã. êÇñÇ³ÛÇ »õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ½áÑ ·Ý³ó, ³Ý·-
ÉÇ³óÇ ³Ï³Ý³ï»ë ·Ý¹³å»ï â»ñãÇÉÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ, ßáõñç 11 Ñ³-
350
Ì. Õèòðîâî – Ëîáàíîâó-Ðîñòîâñêîìó, Ìîíàñòûð (Áèòîëÿ), 30 èþíÿ
1861 ã. - ÀÂÏÐÈ, ô. Ïîñîëüñòâî â Êîíñòàíòèíîïîëå, 1861, ä. 1415, ëë.
1412-1426.
351
Çàïèñêà (áåç ïîäïèñè) "Çàìå÷àíèÿ íà ôðàíöóçñêèé ïðîåêò ðåôîðì“,
[1867]. – ÀÂÏÐÈ, Ôîíä Ãëàâíûé àðõèâ, II -18, 1855-1867, ä.1 (Î
òóðåöêèõ Õàòò-è Õóìàþíàõ, 1855 – 1857, 1866 - 1867), ë. 60.
352
Ì. Ò. Ïàí÷åíêîâà, Ïîëèòèêà Ôðàíöèè íà Áëèæíåì Âîñòîêå è
ñèðèéñêàÿ – ýêñïåäèöÿ 1860–1861 ãã. Ì., 1966, . 111.
353
Ñ. Í., Êîíñòàíòèíîïîëüñêèå ïèñüìà (1861 – 1864). – Ðóññêèé
âåñòíèê, 1867, ò. 69, ìàé, ñ. 36.
354
Òàì æå.
355
Òàì æå, ñ. 58.
130
½³ñ ùñÇëïáÝÛ³ 356 : ÜáõÛÝ ¹Çïáñ¹Á ·ñáõÙ ¿, áñ ³Û¹ Ïáïáñ³ÍÁ
Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ñ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ÊáõñßÇ¹ ÷³ß³ÛÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ,
÷³ëïáñ»Ý, Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ¹ñ³ÝÇó ßáõñç ùë³Ý ï³ñÇ ³é³ç ÝáõÛÝ
Ý³Ñ³Ý·Ç Ý³Ñ³Ý·³å»ï Ü»çÇμ ÷³ß³ÛÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ, Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝ áñÇ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³ÛáõÙ Ï³ñáÕ ¿ å³Ñ-
å³Ýí»É ÙÇ³ÛÝ §ÙáñÃ»Éáí¦ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ 357 :
´³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇÝ Ñ³ÙÁÝÃ³ó ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ³ñÓ³-
Ý³·ñí»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åù»ñ, áñáÝù
Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿ÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë-
å»ë, ûñÇÝ³Ï, éáõë³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÁ ´ÇïáÉáõÙ 1861Ã. ÝßáõÙ ¿ñ,
áñ Çñ»Ý Ñ³ÛïÝÇ í»ó Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ¹»åù»ñÇó
Ù»ÏÁ Ñ³ëï³ï μéÝÇ ¿ñ 358 :
¸ñ³Ý Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý áõ
ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ Ñá·¨áñ³Ï³Ý áõ Ùï³íáñ³Ï³Ý
ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÁª
μáÉáñÁ Çñ»Ýó Ñ³ïáõÏ ·áñÍ»É³Ï»ñåáí: ÆÑ³ñÏ», Ï³ñ¨³·áõÛÝ ¹»ñÁ
å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇó ê»ÝÇáñÝ ¿ñ
Ñ³Ý·»É ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ Ãáõñù ÅáÕáíñ¹Ç ÏñáÝ³Ï³Ý ý³-
Ý³ïÇ½ÙÇ ¹³Å³Ý åáéÃÏáõÙÝ»ñÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ÇÝ ïíÛ³É Ý³-
Ñ³Ý·Ç Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ §ý³Ý³ïÇÏ Ó·ïáõÙÝ»ñáí¦ 359 :
ä³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùñÇëïáÝ-
Û³Ý»ñÇÝ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ³Ýí³Ý»É §·Û³íáõñÝ»ñ¦ 360 :
²é³í»É ë³ëïÇÏ μÝáõÛÃ »Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ ´áõÉÕ³-
ñÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: ²Ûëï»Õ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ μÝáõÛÃ »Ý
356
J. H. Tashjian, Turkey: author of genocide. The centenary record of
Turkey, 1822 - 1922. Boston, 1965, p. 7.
357
J. H. Tashjian, Turkey: author of genocide. The centenary record of
Turkey, 1822 - 1922. Boston, 1965, p. 7.
358
Ì. Õèòðîâî – À. Á. Ëîáàíîâó-Ðîñòîâñêîìó, Ìîíàñòûð (Áèòîëÿ), 30
èþíÿ 1861 ã. - ÀÂÏÐÈ, ô. Ïîñîëüñòâî â Êîíñòàíòèíîïîëå, 1861, ä.
1415, ëë. 1412-1426.
359
Â. Äåíòîí, Õðèñòèÿíå â Òóðöèè. – Ðóññêèé âåñòíèê, 1864, No. 3, ñ.
117.
360
Çîëîòàðåâ, Àäðèàíàïîëü, 14/26 äåêàáðÿ 1866 ã. - ÀÂÏÐÈ, Ãëàâíûé
àðõèâ, II -18, 1855-1867, ä.1 (Î òóðåöêèõ Õàòò-è Õóìàþíàõ, 1855 –
1857, 1866 - 1867), . 145 .
131
ëï³ÝáõÙ Ù³ÝÏ³Ñ³ë³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÇ μéÝÇ ³é¨³Ý·áõÙÝ»ñÇ áõ
Ýñ³Ýó Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åù»ñÁ, ÁÝ¹ áñáõÙ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ÃáÕÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù ³ÝÑ»ï»õ³Ýù 361 : ¸»é ³í»ÉÇÝ` μáõÉÕ³ñ³-
óÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ¹ñ»É ¸³ÝáõμÇ íÇÉ³Û»-
ÃÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Á êáýÇ³ÛÇ ÙÛáõÃ»ë³ñÁýáõÃÛ³Ý
·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ, áñáí óáõóÙáõÝù ¿ ïñíáõÙ ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¹³ñÓÝ»É
§Ï³Ù³íáñ¦ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ 362 :
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý ³×Ç
Ù³ëÇÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ²Ûëå»ë` §Øß³ÏÁ¦ 1872 Ã. ÷³ë-
ï»ñ ¿ñ μ»ñáõÙ ì³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ §Ãáõñù ÅáÕáíñ¹Ç μ³ñ-
μ³ñáë í³ñÙáõÝùÇ¦ í»ñ³μ»ñÛ³É 363 :
êáõÛÝ ·ÉËáõÙ Ýßí³Í Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ Ý»ñ³½¹»óÇÝ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ß³ñÅÙ³Ý Õ»-
Ï³í³ñÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ Ýñ³Ýó μ³½Ù³ÃÇí
Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ý»ñÃ³÷³Ý-
ó»óÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý á-
Éáñï, ëÏÇ½μ ¹Ý»Éáí ³ñÙ³ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇëÉ³Ù³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý Ñáë³ÝùÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ: ²Û¹ Ñáë³ÝùÇ é³½Ù³-
ï»Ýã, §Õ³½Ç³Ï³Ý¦ ï³ñμ»ñ³ÏÁ ¹³ñÓ³í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Íñ³·ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý
Ñ»ÝùÁ:
361
Ïî ñëåäèòå íà íàñèëèåòî: Äîêóìåíòè è ìàòåðèàëè çà íàëàãàíå íà
èñëÿìà. Ñúñò.: Ï. Ïåòðîâ, ×. Ïúðâà, Ñîôèÿ, 1987, ñ. 182.
362
Ïî ñëåäèòå íà íàñèëèåòî: Äîêóìåíòè è ìàòåðèàëè çà íàëàãàíå íà
èñëÿìà. Ñúñò.: Ï. Ïåòðîâ, ×. Ïúðâà, Ñîôèÿ, 1987, ñ. 182 -183.
363
Øß³Ï, 1872, ÃÇí 28, ¿ç 4:
132
¶ÉáõË ÑÇÝգ»ññáñ¹
Ü²Ê²òºÔ²êä²Ü²Î²Ü Æð²ìÆÖ²Î
1. ¼àÐÆ ÀÜîðàôÂÚàôÜ
Â³Ý½ÇÙ³ÃÇ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ûë-

Ù³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»ó ´áõÉÕ³ñÇ³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É
áñáß ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï μÝáõÛÃÇ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ¨ ³Û¹åÇëáí Ï³ë»ó-
Ý»É μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý í»ñÁÝÃ³ó ½³ñ·³óáõ-
ÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ïÝí»ó ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý,
ù³ÝÇ áñ 1850 Ã. μéÝÏí»ó É³ÛÝ³Í³í³É ½ÇÝí³Í ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ
Ãáõñù³Ï³Ý μéÝ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù: Â»¨ ³ÛÝ Ñ³çáÕí»ó ×Ýß»É ÙÇ³ÛÝ
Ù»Í ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí` û·ï³·áñÍ»Éáí ¨` Ï³ÝáÝ³íáñ μ³Ý³ÏÁ ¨
μ³ßÇμá½áõÏÝ»ñÇÝ (½ÇÝí³Í »Éáõ½³ÏÝ»ñÇÝ), ë³Ï³ÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»óÇÝ, áñ Ñ»éáõ å³Ñ»Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½·³μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³ÝÁ ³åëï³ÙμÝ»ñÇ ¹»Ù ½ÇÝí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ·-
ñ³íí»Éáõó: ìÇ¹ÇÝÇ íÇÉ³Û»ÃÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï í³ÉÇ ²ÉÇ èÁ½³ ÷³ß³-
ÛÇÝ ïñí»óÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ñ³íáñ óáõóáõÙÝ»ñáõÙ 364 :
Ð»ï³·³ÛáõÙ ´áõÉÕ³ñÇ³Ý ÙÝáõÙ ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²Û¹ å³ï×³éáí Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ »ñÏ-
ñáñ¹ ÷áõÉÇ ï³ñÇÝ»ñÇ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ
³ÙμáÕç Í³í³Éáí Ýñ³ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ³é³çÇÝÁ ÷áñ-
Ó³ñÏ»É ´áõÉÕ³ñÇ³ÛáõÙ:
²Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ: Ð³çáÕáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ´³ñÓñ ¹é³ÝÁ óáõÛó ï³Éáõ ²ñ¨ÙáõïùÇÝ ¨ èáõ-
ë³ëï³ÝÇÝ, áñ Ý³ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ï³ñ»É 1856 Ã. Ñ³ÃÃ-Ç
ÑáõÙ³ÛáõÝÇ ËáëïáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³é³í³-
364
î»’ë ëáõÉÃ³ÝÇ ÏáÕÙÇó èÁ½³ ÷³ß³ÛÇÝ ïñí³Í “µ³ñÓñ³·áõÛÝ óáõóÙáõÝ»-
ñáõÙ” å³ñáõÝ³ÏáÕ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï»ùëïáõÙ, áñÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Ãáõñù
×³Ý³ãí³Í ÙÇçÝ³¹³ñ³·»ï Ð³ÉÇÉ ÆÝ³ÉçÁùÁ. Ferikan-ı kiramdan bu def’a
memuriyet-I mahsusa ile Vidin canibine izam buyrulacak Rıza Paşa hazretlerine
talimat-ı seniyye müsvedesi. - H. Inalcık, Tanzimat ve Bulgar Meselesi (Doktora
Tezi’nin 50. yılı, 1942-1992). İstanbul, 1992, Vesikalar V, s. 124.
133
ñáõÙ Çñ³·áñÍ»É ºíñáå³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³é³í»É ½³ñ·³ó³Í ¨
å³ÛÃÛáõÝ³íï³Ý· ßñç³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ²ÉÇÝ ¨ üáõ³¹Á Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ
Ý³¨ Çñ³å»ë ëïáõ·»É μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç í»ñ»ÉùáõÙ ·ïÝíáÕ
³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï å³Ûù³ñÇ Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»-
ñÁ: ²Û¹ áñáßÙ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý íñ³ ³½¹»ó Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ,
áñ ´áõÉÕ³ñÇ³Ý ·ïÝíáõÝ ¿ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó áã Ñ»éáõ, ÇÝãÁ ¨
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë
³ÝÙÇç³å»ë í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ¨ Ï³ÝáÝ³íáñ»Éáõ ï»Õ³Ï³Ý Õ»Ï³í³-
ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
àõÍ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ´áõÉÕ³ñÇ³ÛáõÙ ëÏë»ó ³Ýó-
Ï³óí»É Ýáñ íÇÉ³Û»Ã³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñÙáõÍÙ³Ùμ: 1864 Ã. Ýá-
Û»Ùμ»ñÇ 8-ÇÝ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Çñ³¹»Ûáí ÜÇßÇ, ìÇ¹ÇÝÇ ¨ êÇÉÇëïñÇ³-
ÛÇ ¿³É»ÃÝ»ñÇ ï»ÕÁ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ¸³ÝáõμÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÁ 365 : ²ÛÝ
ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ Ý³ËÏÇÝ ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇ
Ù»Í Ù³ëÁ. ¸³ÝáõμÛ³Ý ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ´áõÉÕ³ñÇ³Ý` Ý»ñ³éÛ³É Îáõë-
ï»ÝçÛ³Ý ßñç³ÝÁ 366 : Üáñ³ëï»ÕÍ íÇÉ³Û»ÃÇ Ù³Ï»ñ»ëÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ
86 Ñ³½. ùé. ÏÙ., ÇëÏ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ` Ùáï 3 ÙÉÝ. 700 Ñ³½. Ù³ñ¹ 367 :
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ μáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÁ 368 :
¸³ÝáõμÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÇ í³ÉÇ Ýß³Ý³Ïí»ó ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³Ý: ²Û¹
Ýß³Ý³ÏáõÙÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»É ëË³É ÏÉÇÝ»ñ: ØÇ¹Ñ³ïÁ ÙÇÝã
³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ñ³ëóñ»É ¿ñ §»íñ³å³Ï³Ý³óí³Í¦ Ñ³Û³óùÝ»ñáí
»é³Ý¹áõÝ ¨ ·áñÍáõÝÛ³ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ Ñ³Ùμ³í Ó»éù μ»ñ»É, ÇÝãÁ
²ÉÇÇ ¨ üáõ³¹Ç Ñ³Ù³ñ áã å³Ï³ë Ï³ñ¨áñ ¿ñ: ²Û¹ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó Ý³ ÝáõÛÝÇëÏ Ý»ñ·ñ³íí»É ¿ñ ¸³ÝáõμÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ý-
ùÇ ï»ùëïÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ 369 :
365
Loi Constitutive du Département formé sous le nom de Vilayet du
Danube. - ÀÂÏÐÈ, ô. Ãëàâíûé àðõèâ, II -18, 1855-1867, ä.1 (Î òóðåöêèõ
Õàòò-è Õóìàþíàõ, 1855 – 1857, 1866 - 1867), ë. 73 - 86.
366
Ô. Êàíèòö, Äóíàéñêàÿ Áîëãàðèÿ è Áàëêàíñêèé ïîëóîñòðîâ. Ïåð. ñ
íåì., ÑÏá, 1876, ñ. 120.
367
Òàì æå.
368
À. À. Ïîïîâà, Ïîëèòèêà Òóðöèè è íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíàÿ
áîðüáà áîëãàðñêîãî íàðîäà â 60-õ ãîäàõ XIX âåêà. - Âîïðîñû èñòîðèè,
1953, Nî. 10, ñ. 53.
369
Midhat ş , Hayat-ı siyasiyyesi, hedi'matı, menfaa hayatı. K. 1: Tabsıra-
ı Ibret, Istanbul, 1325, s. 23.
134
¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ¨ë Ù»Ï Ñ³Ù·³Ù³Ýù, áñÁ ³½¹»ó »ñÇï³-
ë³ñ¹ ÷³ß³ÛÇÝ ³Û¹ã³÷ Ï³ñ¨áñ å³ßïáÝÇÝ Ýß³Ý³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ
áñáßÙ³Ý íñ³. Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ý³ ß³Ñ»É ¿ñ μáõÉÕ³ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³-
Ù³Ïñ³ÝùÁ: §âÏ³ñ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ,
áñï»Õ Ï³Ëí³Í ãÉÇÝ»ñ μáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÇ ëÇñ»ÉÇÇ` ØÇ¹Ñ³ï ÷³-
ß³ÛÇ ÝÏ³ñÁ¦, - Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÁ: Ø³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝÇëÏ
»ñ· ¿ÇÝ ÑáñÇÝ»É, áñÁ ëÏëíáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³É μ³é»ñáí. §ØÇ¹Ñ³ï
÷³ß³, μ³ñÇ Ñá·Ç…¦ 370 : Æñ Ñéã³Ïáí Ý³ å³ñï³Ï³Ý ¿ñ Ýñ³Ý,
áñ 1857Ã ·ïÝí»Éáí îÇñÝáíá ù³Õ³ùáõÙ áñå»ë Ñ³ïáõÏ ÉÇ³½á-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ï»ëáõã` Ý³ μ³ÝïÇó ³½³ï»ó §³ÝÙ»Õ ¹³ï³-
å³ñïÛ³É ß³ï μáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÇ¦ 371 ¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõß³¹-
ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓñ»ó ï»Õ³Ï³Ý áõÕÕ³÷³é ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ ã³-
ñ³ß³ÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´áõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÁ Ýñ³ Ýß³Ý³ÏÙ³Ý Ñ»ï Ç-
ñ»Ýó ¹ñáõÃÛ³Ý μ³ñ»É³íÙ³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ØÇ¹Ñ³ïÇ ·ÉË³íáñáõÃ-
Û³Ùμ ³ÝÏ³Ë μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÑáõÛë»ñ ¿ÇÝ
Ï³åáõÙ 372 :
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÑáõÛë»ñÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÝÑÇÙÝ ¿ÇÝ…
Üáñ íÇÉ³Û»ÃÇ Ñ»Ýó ³ÝáõÝÝ ³ñ¹»Ý íÏ³ÛáõÙ ¿ñ ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ
³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»é³íáñ ³ÏÝ³ñÏÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ýñ³
ëï»ÕÍÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÇ (Ýñ³Ýó Ù»ç ¿ñ Ý³¨ ØÇ¹Ñ³ïÁ)
Ó·ïáõÙÇ Ù³ëÇÝ: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íÇÉ³Û»ÃÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÁÝï-
ñ»óÇÝ áã Ù»Í, ÷áùñÇÏ èáõëßáõÏ (èáõë») ù³Õ³ùÁ, Ã»¨ Çñ ¹Çñùáí ¨
Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ³é³í»É Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ îÇñÝáíáÝ, áñÁ ³ÛÝ ï³ñÇÝ»-
ñÇÝ μáõéÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ßñç³Ý ¿ñ ³åñáõÙ ¨ áñÁ ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ
³é¨ïñ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ ¿ñ: ²Û¹ áñáßÙ³Ý ÁÝ¹áõÝ-
Ù³Ý íñ³ ³½¹»ó Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ îÇñÝáíáÝ μáõÉÕ³ñ³-
óÇÝ»ñÇ ³ãù»ñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿ñ (Ý³ »-
Õ»É ¿ñ ´áõÉÕ³ñ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ):
Ð³í³Ý³μ³ñ, Çñ ¹»ñÁ Ë³Õ³ó Ý³¨ ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ù³Õ³ùÁ »Ï»Õ»-
370
Ï. Ï. Ê., Ìèäõàòú ïàøà è îïèòâàííåòî ìó äà ïîòóð÷è
áúëãàðñêèòú ó÷èëèùà. - Áúëãàðñêà Ñáèðêà, 1898, ã. V, êí. I, ñ. 57.
371
Ï. Êèñèìîâ, Ìåäõàäú ïàøà. Ïúðâèé òóðñêè ðåôîðìàòîðú. -
Áúëãàðñêà Ñáèðêà, 1898, ã. V, êí. II, ñ. 800.
372
135
ó³Ï³Ý ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç å³Û-
ù³ñÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿ñ 373 :
êáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Çñ³¹»Ç ¨ ¸³ÝáõμÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý
Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙùáõÙ ¹ñí³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ·ÉË³íáñ³å»ë
áõÕÕí³Í ¿ÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ßñç³ÝÇ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·³μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ·áñÍÁÝÃ³óÇ áõÅ»Õ³óÙ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` Ç-
ñ³¹»áõÙ, áñÁ ØÇ¹Ñ³ïÁ Ñ³Ý¹Çë³íáñ Ó¨áí Ï³ñ¹³ó èáõëßáõÏÇ
μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ ³éç¨, ³ëíáõÙ ¿ñ Ï³-
é³í³ñÙ³Ý §Ï»ÝïñáÝ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ¨, ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, áñ §μáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¨ í³ñã³Ï³Ý Ñ³ë-
ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ μ»ñí»Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý, É³í Ï³ñ·³íáñí³Í
íÇ×³ÏÇ ¨ Ùßï³å»ë í»ñ³ÑëÏíáÕ Ï³ñ·Ç¦ 374 :
²Û¹åÇëÇÝ ¿ÇÝ ØÇ¹Ñ³ïÇ ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ:
Üñ³Ý Ñ³ïáõÏ »é³Ý¹áí ¨ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ùμ Ý³ ÷áñÓ»ó Çñ³Ï³Ý³ó-
ñ»ó ¹ñ³Ýù Çñ Ý³Ñ³Ý·³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÙμáÕç ßñç³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ:
Æñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ Ý³ ï»ëÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝáõÙ, áñ, ÇÝãå»ë Ý³
·ñáõÙ ¿ñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ` ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ó¨áí ÙÇ³óÝ»É μáÉáñ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ûñ»ÝÇù¦, §áñÁ
Ïå³Ñå³Ý»ñ Ýñ³Ýó ¹ñëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó¦ 375 :
²Û¹ Ýå³ï³ÏûÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ØÇ¹Ñ³ïÁ ³ßË³ï»ó ³-
é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ëï»ÕÍ»É μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ãáñμ³çÇÝ»ñÇó (Ëáßáñ
³é¨ïñ³Ï³Ý ¨ í³ßË³éáõ³Ï³Ý μáõñÅáõ³½Ç³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõ-
óÇãÝ»ñÇó) Ï³½Ùí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï Çñ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` Ó·ï»Éáí ³í»ÉÇ ³Ùáõñ Ï³å»É Ýñ³Ýó Ýáñ íÇÉ³-
Û»Ã³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍíáõÙ
¿ñ μ³ñÓñ ·áõÛù³ÛÇÝ ó»Ý½Á` ë³ÑÙ³Ýí³Í Ù»çÉÇëÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ:
Àëï ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ý, áñáÝù
·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ íÇÉ³Û»ÃÇ ï³ñμ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, Ãáõñù ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ Ù»çÉÇëÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝïñ-
í»Ý ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù, áñáÝù ÇëÏ³å»ë Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ μáõÉÕ³ñ³-
373
Düstür, Cild-i Evvel, İstanbul, 1289, s. 515.
374
375
Midhat Pacha, La Turquie: son passé, son avenir. Paris, 1878, p. 14.
136
Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ: ²Ûëå»ë ¿ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Á ìÇ¹ÇÝáõÙ (Ñ³Ù³ÝáõÝ ë³Ýç³ÏÇ ·ÉË³íáñ ù³-
Õ³ùáõÙ) éáõë³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë Ø. ´³ÛÏáíÁ. Ý³Ë ÙÛáõ¹ÇñÝ»ñÁ
(Ý³ÑÇÛ»Ý»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ) ï»Õ³Ï³Ý §íëï³Ñ»ÉÇ¦ Ñ³ñáõëï-
Ý»ñÇó Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ óáõó³Ï ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ, ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ ·ÛáõÕÇ
μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ùí»³ñÏ»É Ýñ³Ýó û·ïÇÝ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨` Çñ»Ýó Ñ³-
Û»óáÕáõÃÛ³Ùμ ³Û¹ óáõó³ÏÇó Ù»çÉÇëÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñ
¿ÇÝ ÁÝïñáõÙ ¨ áõÕ³ñÏáõÙ Ï³ÛÙ³Ï³ÙÇÝ (Ï³½³ÛÇ Ï³é³í³ñãÇÝ)
Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ 376 : ÜáõÛÝ ¹Çí³Ý³·»ïÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ
Ï³ÛÙ³Ï³Ù ê³μñÇ ÷³ß³Ý áõÝ»ó³Í óáõó³ÏÇó ÁÝïñ»ó Ýñ³Ýó, áí-
ù»ñ Ñ³í³ù»óÇÝ Ó³ÛÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ùÇã ù³Ý³ÏÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ÅáÕáíñ¹Ç
Ù»ç μáÉáñÇó ùÇã ×³Ý³ãí³ÍÝ»ñÇÝ:
ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Ç ÝÏ³ñ³·ñáõÙÁ, ïí³Í ÎÛáõë-
ï»ÝçÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ³Ý·ÉÇ³óÇ ÷áËÑÛáõå³ïáë
ê»ÝÏÇÇ ÏáÕÙÇó, Ñ³ÏÁÝÏÝáõÙ ¿ í»ñÁ Ýßí³ÍÇ Ñ»ï. ÙÛáõÃ»ëë³ñÇýÁ
(ë³Ýç³ÏÇ Ï³é³í³ñÇãÁ) Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ óáõó³Ï ¿ Ï³½ÙáõÙ, áñÁ
áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ ³ÙμáÕç ë³Ýç³Ïáí Ù»Ï, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝ ¿
ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, áñï»Õ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ï³ÝË³å»ë ÁÝïñ-
í³Í ùí»³ñÏáÕÝ»ñÁ, ÁÝ¹ áñáõÙ` Ýñ³Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ³Û¹ óáõ-
ó³ÏáõÙ ³í»É³óÝ»É Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñ 377 :
Ê³éÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹³ï³-
ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ÇÝ ÝÙ³Ý
Ó¨áí 378 : èáõëßáõÏáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í éáõë ÑÛáõå³ïáë ì. ÎáÅ¨ÝÇÏá-
íÁ Çñ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ. §Âáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ »ñμ»ù ãÇ ÃáõÛÉ³ïñÇ, áñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹³ï³-
ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ÁÝïñíÇ Ë»Éáù, ³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ, Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ
³ÝÑáõë³ÉÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëÏ³óáÕ ¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ñ-
376
Ì. Áàéêîâ, Âèäèí, 16 ôåâðàëÿ 1867 ã. - ÀÂÏÐÈ, ô. Ãëàâíûé àðõèâ, II
-18, 1855-1867, ä.1 (Î òóðåöêèõ Õàòò-è Õóìàþíàõ, 1855 – 1857, 1866 -
1867), ëë. 216-216 îá.
377
Reports Received from Her Majesty’s Ambassador and Consuls Relating
to the Condition of Christians in Turkey, 1867, London, 1867, p. 4.
378
137
·³Ýù í³Û»ÉáÕ Ù³ñ¹. ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ íï³Ý·³íáñ »Ý ï»Õ³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ 379 :
¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿, áñ Ù»çÉÇëÝ»ñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñÇ ³Ý-
¹³ÙÝ»ñ ÁÝïñíáõÙ ¿ÇÝ §Ù»Í Ù³ë³Ùμ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÅáÕáíñ¹Ç
ÏáÕÙÇó Ñ³ñ·³Ýù ã¿ÇÝ í³Û»ÉáõÙ, μ³Ûó ¹ñ³ ÷áË³ñ»Ý í³Û»ÉáõÙ ¿Ç
Ãáõñù ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ¦ 380 : ÆÝãå»ë Ù»çÉÇëÝ»ñÇ,
³ÛÝå»ë ¿É ¹³ï³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕ-
ÙÇó ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ áñáß³ÏÇ í×³ñ: Æñ»Ýó ÁÝïñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ñ-
ï³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáí ÙÇ³ÛÝ ï»Õ³Ï³Ý Ãáõñù³Ï³Ý Ï³ÛÙ³Ï³ÙÇ Ï³Ù
ÙÛáõÃ»ëë³ñÇýÇ ùÙ³Ñ³×áõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýù ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ÏáõÛñ ·áñ-
ÍÇù Ãáõñù»ñÇ Ó»éùáõÙ` áã ÙÇ û·áõï ãμ»ñ»Éáí Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ μ³½Ù³ÃÇí íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
áñáÝó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ` í³ñã³Ï³Ý, ¹³ï³Ï³Ý Ù»çÉÇë-
Ý»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, áã ÙÇ Ñ³ñóáõÙ ãÑ³Ù³ñÓ³Ïí»Éáí Ñ³Ï³×³é»É
ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ` ³é³Ýó Ý³Û»-
Éáõ Çñ»Ýó ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áñá-
ßáõÙÝ»ñÇ íñ³ 381 :
ÜÙ³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍí»É Ý³¨ ³í³·³ÝÇÝ»ñÇ Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñáõÙ, áñáÝù, ÷³ëïáñ»Ý, Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ·ÉË³íáñ³å»ë μáõÉÕ³ñ-
Ý»ñáí μÝ³Ï»óí³Í ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýó ÝÇëï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñ-
ñáñ¹³Ï³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ñó»ñ ¿ÇÝ ùÝÝ³ñÏíáõÙ 382 :
²Û¹ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ Ñ»ï¨Û³É μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ ïí»É ìÇ¹ÇÝáõÙ èáõ-
ë³ëï³ÝÇ ÑÛáõå³ïáë Ø. ´³ÛÏáíÁ. §¶ÛáõÕ»ñáõÙ ÑÇÙÝí³Í §ÇÑÃÇ-
Û³ñ Ù»çÉÇëÝ»ñÁ¦ (³ÛëÇÝùÝ` ³í³·³ÝÇÝ»ñÁ - è. ê.), Ï³½Ùí³Í ³Ý·-
ñ³·»ï ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó, áã ÙÇ û·áõï ãïí»óÇÝ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÝ, ³í»-
379
Â. Ô. Êîæåâíèêîâ, Ðóùóê (Ðóñå), 7 ÿíâàðÿ 1867 ã.. - ÀÂÏÐÈ, ô.
Ãëàâíûé àðõèâ, II -18, 1855-1867, ä.1 (Î òóðåöêèõ Õàòò-è Õóìàþíàõ,
1855 – 1857, 1866 - 1867), ë.187.
380
Ì. Áàéêîâ, Âèäèí, 16 ôåâðàëÿ 1867 ã.. - ÀÂÏÐÈ, ô. Ãëàâíûé àðõèâ, II
-18, 1855-1867, ä.1 (Î òóðåöêèõ Õàòò-è Õóìàþíàõ, 1855 – 1857, 1866 -
1867), ë. 216 îá.
381
382
S. G. B. St. Clair and Brophy, Residence in Bulgaria or notes on the
resources and administration of Turkey. 1, 1869, p. 380 - 381.
138
ÉÇ ß³ï áõÅ ïí»óÇÝ Ãáõñù»ñÇÝ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ μ»ñ³ÝÁ ³Û¹ Ñ³ñáõëï
Í»ñáõÝÇÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÷³Ï å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦ 383 :
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ` ï³ñμ»ñ ïÇåÇ Ë³éÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ,
ëï»ÕÍí³Í Ç Ï³ï³ñáõÙÝ 1864 Ã. íÇÉ³Û»Ã³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ å³Ñ³Ýç-
Ý»ñÇ, ¹³ñÓ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó μáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ
×Ýß»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ë Ù»Ï ·áñÍÇù:
¸³ÝáõμÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃáõÙ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³ÛÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý á×Ç
Ñ³Ù³ñ μÝáñáß ¹³ñÓ³Ý í³ñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ Ù»ç μáõÉÕ³ñ ãáñ-
μ³çÇÝ»ñÇ ¹³ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ¨
Ýñ³Ýó Ýß³Ý³ÏáõÙÁ áñáß áã Ï³ñ¨áñ å³ßïáÝÝ»ñÇ: ²ÛëåÇëáí` Ýñ³
Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ í³ÉÇÇ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ (Ùáõ³íÇÝÝ»ñÁ) Ýß³Ý³Ï-
íáõÙ ¿ÇÝ ãáñμ³çÇÝ»ñÇ ÃíÇó: Üñ³Ýù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý
Ù³ïÝÇãÝ»ñÇ ¹»ñ ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ, ¨ Ãáõñù ³ëïÇ×³Ý³íáñÝ»ñÁ ³Û¹-
å»ë ¿É ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó` §ÙáõÑåÇñ¦ (Ù³ïÝÇã) 384 : ÈÇÝáõÙ ¿ÇÝ
¹»åù»ñ, »ñμ ØÇ¹Ñ³ïÇ Ññ³Ù³Ýáí μáõÉÕ³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ÛÙ³-
Ï³ÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ýß³Ý³ÏíáõÙ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝóÛ³ÉáõÙ ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»-
ó»É 385 : ê³Ï³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ, ØÇ¹Ñ³ïÁ ã¿ñ íëï³ÑáõÙ μáõÉ-
Õ³ñÝ»ñÇÝ, ¨ Ýñ³ ³Ù»Ý³Ùáï û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç íÇÉ³Û»ÃÇ í³ñ-
ãáõÃÛáõÝáõÙ Ýñ³Ýù ãÏ³ÛÇÝ: ´³Ûó ¹ñ³ ÷áË³ñ»Ý Ý³ Ñ³ïáõÏ §Ñá-
·³ï³ñáõÃÛáõÝ¦ ¿ñ óáõó³μ»ñáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ áã Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇ §Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý¦ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ´áõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÁ, áñáÝù
·ïíáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ï³Ù Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý
Ù»ç, ³Õ³ ¨ ¿ý»Ý¹Ç Ïáãí»Éáõ å³ïíÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý ¨, ³ÛëåÇëáí,
§Ñ³í³ë³ñí»óÇÝ¦ Ãáõñù å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ 386 :
ØÇ¹Ñ³ïÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý
ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹åñáóÝ»ñÇ §ûëÙ³Ý³óÙ³ÝÁ¦,
ÇÝãÁ ´³ñÓñ ¹é³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³Ý¹Çë³íáñ Ó¨áí Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í
383
Ì. Áàéêîâ, Âèäèí, 9 ìàðòà 1867 ã. (Äîïîëíåíèå ê ïðåäûäóùåìó). -
ÀÂÏÐÈ, ô. Ãëàâíûé àðõèâ, II -18, 1855-1867, ä.1 (Î òóðåöêèõ Õàòò-è
Õóìàþíàõ, 1855 – 1857, 1866 - 1867), ë. 226.
384
Áúëãàðñêà Ñáèðêà, 1898, V, êí. II, ñ. 804.
385
386
Áúëãàðñêà Ñáèðêà, 1898, V, êí. II, ñ. 801.
139
§ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ μ³Õ³¹ñÇã
Ù³ëÝ ¿ñ Ï³½ÙáõÙ: ØÇ ÏáÕÝÇó, ³Û¹åÇëáí áõÅ»Õ Ñ³ñí³Í ¿ñ Ñ³ëó-
íáõÙ μáõÉÕ³ñ ÅáÕáíñ¹Ç Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ, áñÁ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ
ßñç³ÝáõÙ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ñ ³ë»É, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó §ûëÙ³Ý³-
óáõÙÁ¦ Ýå³ëïáõÙ ¿ñ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ¦ Ñ³-
í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý á·áí ¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³ÝÁ ¨ §ûëÙ³Ý³Ï³Ý ³½·Ç¦
Ù»ç Ýñ³Ýó Ý»ñ³éÙ³ÝÁ:
êÏ½μáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ØÇ¹Ñ³ïÇ ·ÉË³íá-
ñáõÃÛ³Ùμ ÷áñÓ»óÇÝ ·áñÍ»É μ³ó³Ñ³Ûï Ñ³ñÏ³¹ñÙ³Ý ÙÇçáóáí:
1865 Ã. ³Ùé³ÝÁ îÇñÝáíá ù³Õ³ùÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ §³é³ç³ñÏí»ó¦
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ ß»Ýù Ï³éáõó»É:
Üñ³Ýù Ññ³Ù³Ý ëï³ó³Ý ÷³Ï»É ï»Õ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ áõëáõÙÝ³ñ³-
ÝÁ ¨ ³ÛëáõÑ»ï¨ Ýñ³ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó Ñ³-
í³ùíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÷áË³Ýó»É ÏñÃáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ í³ñãáõÃ-
Û³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá 387 : ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ù³Õ³ùáõÙ, áñï»Õ μáõÉ-
Õ³ñ³óÇÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 65 ïáÏáëÁ 388 , Ýñ³Ýù
½ñÏíáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó áõëáõÙÝ³ñ³ÝÁ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇó: ¼³ñÙ³-
Ý³ÉÇ ã¿, áñ îÇñÝáíáÛÇ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÙÇÝã¨ ³Û¹ ãï»ëÝ-
í³Í Ñ³Ù³éáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»ó ¨ ÙÇ³Ñ³Ùáõé Ï»ñåáí Ù»ñÅ»ó ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÁ 389 : ØÇ¹Ñ³ïÁ ëïÇåí³Í »Õ³í Å³Ù³Ý³-
Ï³íáñ³å»ë Ññ³Å³ñí»É Çñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÇó:
Ð»ï³·³ÛáõÙ í³ÉÇÝ ³í»ÉÇ §Ýñμ³Ùïáñ»Ý¦ ¿ñ ·áñÍáõÙ` ÷áñÓ»-
Éáí ëÏ½μÇó ³Û¹ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»É μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ÁÝ¹·ñÏ»Éùí Ýñ³Ýó Ë³éÁ μáõÉÕ³-
ñ³Ï³Ý-Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç` ëï»ÕÍí³Í Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý μ³ñ»÷áËÙ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí 390 :
387
388
Í. Òîäîðîâ, Áàëêàíñêèé ãîðîä XV-XIX âåêîâ. Ì., 1978, ñ. 316, òàáë.
24.
389
390
140
âÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ
Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ ÁÝñïí³Í Ù³ñ¹ÇÏ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏ³ñ Å³-
Ù³Ý³Ï ã¿ñ Ñ³çáÕíáõÙ Ñ³ëÝ»É ÷áËÁÙμéÝÙ³Ý: ØÇ³ÛÝ áõÅ»Õ ×ÝßáõÙ
·áñÍ³¹ñ»Éáí Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ μáõÉ·³ñ³óÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íñ³ ØÇ¹-
Ñ³ïÇÝ Ñ³çáÕí»ó Ñ³ëÝ»É Ý³Ë³·ÍÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ 391 :
²Û¹ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ÷³ëï³ÃÕÃÇ ÑÇÙùáõÙ` μ³ÕÏ³ó³Í 72 Ï»ïÇó,
¹ñí³Í ¿ñ 1860 Ã. ÁÝ¹áõÝí³Í Ë³éÁ áõëáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³é³í³ñ³-
Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ: ²ÛÝ μáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ñ Ý³¨ ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝó Ñ»-
ÕÇÝ³ÏÁ Ñ»Ýó ØÇ¹Ñ³ïÝ ¿ñ: úñÇÝ³Ï, ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ÉÇáíÇÝ í»-
ñ³óÝ»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ μáÉáñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ` ÃáÕÝ»Éáí ÙÇ³ÛÝ,
³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³é³çÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ §É³ÝÏ³ëï»ñÛ³Ý¦ áõëáõÙÝ³-
ñ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ
Ïß³ñáõÝ³Ï»ÇÝ áõëáõÙÁ Ë³éÁ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý-ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý áõ-
ëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ùñÇë-
ïáÝÛ³ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Û-
ëáõÑ»ï¨ ÷áË³Ýóí»ÇÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ñÏÕ: Ê³éÁ áõëáõÙ-
Ý³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÙÇ-
çáóáí, ³ÛÉ áã Ã» ÇßË³ÝáõÃáõÝÝ»ñÇ: ØÇçáóÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ ¹»åùáõÙ
ØÇ¹Ñ³ïÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ÙïóÝ»É Éñ³óáõóÇã Ñ³ñÏ 392 :
²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ØÇ¹Ñ³ïÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ñ³Ï³μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý
μÝáõÛÃ ¿ÇÝ ÏñáõÙ ¨ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ÉÇáíÇÝ í»ñ³óÝ»Éáõ »ñÏñáñ¹ ³ë-
ïÇ×³ÝÇ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ É³ÛÝáñ»Ý ×Ûáõ-
Õ³íáñí³Í ó³ÝóÁ: ¸ñ³ÝáõÙ ¿ñ Ï³Û³ÝáõÙ ³ÛÝ ÝáñÁ, áñÁ Ý³ Ùïóñ»ó
1860 Ã. Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·ñÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç:
Ü³Ë³·ÍÇ Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ñ»ïá ØÇ¹Ñ³ïÁ Ù»ÏÝ»ó ÎáÝëï³Ý¹-
ÝáõåáÉÇë ¨ ´³ñÓñ ¹é³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ½»ÏáõÛó: Ü³-
Ë³·ÇÍÁ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³í 393 :
391
392
393
Ã. Ïëåòíüîâ, Ñúïðîòèâàòà íà áúëãàðñêèÿ íàðîä ïðîòèâ
îñìàíèçèðàíåòî íà ðîäíèòå ó÷èëèùà â Äóíàâñêèÿ âèëàåò. – Òðóäîâå
141
ì»ñ³¹³éÝ³Éáí èáõëßáõÏ` ØÇ¹Ñ³ïÁ ëÏë»ó Çñ Íñ³·ñÇ Çñ³-
·áñÍáõÙÁ: ºÉáõÛÃ áõÝ»Ý³Éáí μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý áõ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³-
Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ³éç¨, Ý³ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ³Û¹
Íñ³·ñÇ ³ñ³· Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó ¿ Ï³Ëí³Í ÇÝãå»ë Ãáõñù, ³ÛÝå»ë
¿É μáõÉÕ³ñ³óÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ¨ áñ Ñ»Ýó ¹ñ³ Ù³ëÇÝ
¿ §Ùï³ÍáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦ 394 :
ìÇÉ³Û»ÃáõÙ ëï»ÕÍí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ë³éÁ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñ:
¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ éáõëãáõÏÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝÇë
ÝÏ³ñ³·ñáõÙÝ»ñÇó` ÃáÕÝí³Í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó,
Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ §ûñÇÝ³Ï»ÉÇ¦ áõëáõÙÝ³ñ³ÝáõÙ áõëáõóáõÙÁ
·ïÝíáõÙ ¿ñ ã³÷³½³Ýó ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³, áñ³ÏÛ³É áõëáõ-
óÇãÝ»ñÇ ¨ ¹³ë³·ñù»ñÇ å³Ï³ë Ï³ñ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ
Ï³½Ùí³Í ¿ÇÝ Ñ³å×»å ¨ ³ÛÝ ½·³ÉÇáñ»Ý ½ÇçáõÙ ¿ñ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý
áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ 395 : Üß»Ýù, áñ μáõÉÕ³ñ»ñ»ÝÁ` áñå»ë áõëáõÙÝ³-
Ï³Ý ³é³ñÏ³, Íñ³·ñÇó Ñ³Ýí³Í ¿ñ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë åÝ¹áõÙ ¿ñ
ØÇ¹Ñ³ïÁ, ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù»ñ»ÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ μáõÉÕ³-
ñ³óÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »ñ³ßË³íáñ»É »ñç³ÝÇÏ ³å³·³…
60-³Ï³Ý ÃÃ. ëï»ÕÍí³Í Ë³éÁ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»-
óÇÝ ·áñÍ»É Ý³¨ Ñ»ï³·³ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏáõÙ` ÙÇÝã¨ ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ ³-
½³ï³·ñáõÙÁ Ãáõñù³Ï³Ý ÉÍÇó: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝóáõÙ ³Ýß»Õáñ»Ý
Ïñ×³ïíáõÙ ¿ñ μáõÉÕ³ñ³óÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃÇíÁ: öáñÓ»Éáí Ë³Ý-
·³ñ»É ¹ñ³Ý` 1872 Ã. íÇÉ³Û»Ã³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñ»Ýù ÁÝ-
¹áõÝ»óÇÝ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÁÝ-
¹áõÝí»É áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù, áñáÝù áõÝ»ÇÝ
Ë³éÁ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ ³í³ñï³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 396 :
íà Âåëèêîòúðíîâñêèÿ Óíèâåðñèòåò “Êèðèë è Ìåòîäèé”, 1974 - 1975.

ò. ÕII, êí. 3, Ôàêóëòåò çà èñòîðèÿ, ñ. 124.
394
395
íà Âåëèêîòúðíîâñêèÿ Óíèâåðñèòåò “Êèðèë è Ìåòîäèé” , 1974 - 1975.
ò. ÕII, êí. 3, Ôàêóëòåò çà èñòîðèÿ, ñ. 142 - 144.
396
142
ºÃ» Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ë³éÁ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ
ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ñ³çáÕí»ó Ñ³ëÝ»É áñáß³ÏÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ, ³å³ ï³ññ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ ¿ñ:
ØÇ¹Ñ³ïÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»ó ï³ññ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ-
·Ç μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÇÍ, áñÁ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ 8-10 ï³-
ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É Ë³éÁ ¹åñáóÝ»ñ, ¨ §Éñçáñ»Ý
Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³í íÇÉ³Û»ÃÇ Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ë³éÁ ï³ññ³-
Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ¦ 397 : ê³Ï³ÛÝ Ý³ Éáõñç ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý
Ñ³Ý¹Çå»ó, ù³ÝÇ áñ μáõÉÕ³ñ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ï³-
ñáÕ³ó³í Ïé³Ñ»É ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý μáõÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: ¸ÇÙ³¹ñáõÃ-
ÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý Ñ³Ù³é ¿ñ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Õ³Ý
Ññ³Å³ñí»É Çñ»Ýó Íñ³·ñÇó:
ìÇÉ³Û»Ã³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÑ³çáÕí»ó Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ñ³ëÝ»É Ý³¨ Ë³éÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý é³½Ù³-
Ï³Ý ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ÇÝãÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ
¿ñ §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ Ï³ñ¨áñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ØÇ¹Ñ³ïÁ
Íñ³·ñ»É ¿ñ ëï»ÕÍ»É íÇÉ³Û»ÃáõÙ Ë³éÁ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ½áñ³Ù³-
ë»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Ó³ËáÕí»ó 398 : ØÇ¹Ñ³ïÁ
ëï»ÕÍ»ó É³í ½ÇÝí³Í 40 Ñ³½³ñ³Ýáó μ³Ý³Ï, áñÁ ï³ë ï³ñÇ
³Ýó û·ï³·áñÍí»ó μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ²åñÇÉÛ³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ
×Ýß»Éáõ ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ì»ñÁ Ýßí³Í Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ íÇÉ³Û»ÃÇ ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÏ³ïíáõÙ ¿ÇÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ,
áñáÝù íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ãÑñ³Å³ñí»óÇÝ ³í³Ý-
¹³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇó` Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇ ÇßË³-
ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
Þ³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ñ μáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÇ μéÝÇ ÇëÉ³Ù³óáõÙÁ, ³ñÓ³-
Ý³·ñíáõÙ ¿ÇÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¨ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ãáõñù³óÙ³Ý μ³½Ù³-
íà Âåëèêîòúðíîâñêèÿ Óíèâåðñèòåò “Êèðèë è Ìåòîäèé” , 1974 - 1975.

ò. ÕII, êí. 3, Ôàêóëòåò çà èñòîðèÿ, ñ. 146.
397
Â. Ô. Êîæåâíèêîâ – Í. Ï. Èãíàòüåâó, Ðóùóê (Ðóñå), 12/24 ÿíâàðÿ 1866
ã. - ÀÂÏÐÈ, ô. Ïîñîëüñòâî â Êîíñòàíòèíîïîëå 1866, ä. 2182á
(Êîíñóëüñòâî â Ðóùóêå), ë 13.
398
Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ, Ò. IV: Äîêóìåíòè èç
òóðñêèòú äúðæàâíè àðõèâè, ×. II: 1863 - 1909. Ïîäáðàëú Ï. Äîðåâ,
Ñîôèÿ, 1942, ñ. 187.
143
ÃÇí ¹»åù»ñ 399 : ö³ëï»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ÇëÉ³Ù³óáõÙÁ Ñ³×³Ë
Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í μÝáõÛÃ ¿ñ ÏñáõÙ ¨ Ñáí³Ý³íáñíáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý íÇÉ³Û»Ã³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ë³Ý-
ç³ÏÝ»ñáõÙ ¨ Ï³½³Ý»ñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõ-
óÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 400 : ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ íÇÉ³Û»ÃáõÙ §ë³ñë³÷»ÉÇ¦
ã³÷»ñÇ Ñ³ë³í ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ï»Õ»ùáõÙÁ §Ãáõñù ³í³½³ÏÝ»ñÇ¦
ÏáÕÙÇó, áñáÝù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ý-
ÙÇç³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá 401 :
ºñμ §Ë³Õ³Õ ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ñ³ëÝáõÙ
Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, ¨ μáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ½»ÝùÇ, ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³Ýó ï³ï³Ýí»Éáõ ÏÇñ³éáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý³¹³Å³Ý
ÙÇçáóÝ»ñÁ: Æñ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í
§³é³ç³¹»Ù¦ ·áñÍãÇ Ñ³Ùμ³í í³Û»ÉáÕ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³Ý 402 : ²Û¹
å³ï×³éáí ûñÇÝ³ã³÷ ¿, áñ Çñ Ý³Ñ³Ý·³å»ïáõÃÛ³Ý í»ñçáõÙ Ý³
½ñÏí»ó ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇó, áñáí
Ý³ û·ïíáõÙ ¿ñ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏ½μÝ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³-
ÝáõÙ: ØÇ³ÛÝ ãáñμ³çÇáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, §í³Ë»-
Ý³Éáí Çñ»Ýó ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ØÇ¹Ñ³ïÇ
§ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 403 :
âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý` μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ï»ÝïñáÝ³-
Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ØÇ¹Ñ³ïÇ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÁ:
üáõ³¹ ÷³ß³Ý Çñ Ñáõß³·ñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ñ³ïáõÏ Ýß»ó Ýñ³ Ñ³-
çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¸³ÝáõμÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃáõÙ 404 : Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕ-
399
Àññèìèëàòîðñêàòà ïîëèòèêà íà òóðñêèòå çàâîåâàòåëè. Ñáîðíèê
äîêóìåíòîâ. Ñîôèÿ, 1964, ñ. 256.
400
Ïî ñëåäèòå íà íàñèëèåòî. Äîêóìåíòè çà ïîìîõàìåäàí÷âàíèÿ è
ïîòóð÷âàíèÿ. Ñúñò. Ï. Õð. Ïåòðîâ. Ñîôèÿ, 1972, ñ. 58-59.
401
Â. Ô. Êîæåâíèêîâ, Ðóùóê (Ðóñå), 7 ÿíâàðÿ 1867 ã. – ÀÂÏÐÈ, ô.
Ãëàâíûé àðõèâ, II -18, 1855-1867, ä.1 (Î òóðåöêèõ Õàòò-è Õóìàþíàõ,
1855 – 1857, 1866 - 1867). ë. 183.
402
È. Å. Ôàäååâà, Ìèäõàò-ïàøà: Æèçíü è äåÿòåëüíîñòü. Ì., 1977, ñ 37.
403
Â. Ô. Êîæåâíèêîâ – Í. Ï. Èãíàòüåâó, Ðóùóê (Ðóñå), 12/24 ÿíâàðÿ 1866
ã. - ÀÂÏÐÈ, ô. Ïîñîëüñòâî â Êîíñòàíòèíîïîëå 1866, ä. 2182á
404
A. Schopoff, Les réformes et la protection des chrétiens en Turquie,
1673-1904. Paris, 1904, p. 56.
144
ÙÇó í»ñ³ÑëÏíáÕ Ù³ÙáõÉÁ ³Ù»Ý Ï»ñå ·áí³μ³ÝáõÙ ¿ñ íÇÉ³Û»Ã³-
Ï³Ý Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ·ñáõÙ ¿ñ, Ã», Çμñ, ³ÛÝ §³å³ÑáíáõÙ ¿ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ¦ 405 : öáñÓÁ Ñ³çáÕ ×³Ý³ãí»ó, ¨
íÇÉ³Û»Ã³Ï³Ý Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ñ»ï½Ñ»ï» ëÏë»ó Ý»ñ¹ñí»É Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ:
ØÇ¹Ñ³ïÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·áí»ëïáí Ëáë»óÇÝ
Ý³¨ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ¦: Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ §ÐÛáõññÇ»Ã¦ Ã»ñÃÇ ¿ç»-
ñáõÙ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ØÇ¹Ñ³ïÁ É³í³·áõÛÝë ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»ó Ï³é³í³ñ-
Ù³Ý Ýáñ íÇÉ³Û»Ã³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· 406 : Ü³ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, áñ ØÇ¹Ñ³-
ïÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³çáÕí»ó Ï³ÝË»É μáõÉÕ³ñ
ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ 407 : ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ
³Ýó Ç Ñ³Ûï »Ï³í ³Û¹ Ï³ÝË³ï»ëÙ³Ý áÕç ëÝ³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:
ØÇ¹Ñ³ïÇ Ù»ÏÝ»Éáõó Ñ»ïá §ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ ã¿ñ ³ÝóÏ³óíáõÙ Ý³ËÏÇÝ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùμ, ÇÝãÁ
å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ §ÙÇ³Ë³éÝÙ³Ý áõ ÙÇ³ÓáõÉ-
Ù³Ý¦ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç áõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ ²ÉÇ ÷³-
ß³ÛÇ ¨ üáõ³¹ ÷³ß³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³óáõÙáí ¨ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³í³ñ-
ïáí:
¶Ý³Ñ³ï»Éáí Ãáõñù ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¸³ÝáõμÛ³Ý ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁÝ¹·Í»É,
áñ ³ÛÝ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ ãÑ³ë³í: âÑ³çáÕí»ó Ï³Ý·Ý»óÝ»É ³½·³-
ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³×Ç ·áñÍÁÝÃ³óÁ: ´áõÉÕ³ñ³óÇÝ»-
ñÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ á·áí §¹³ëïÇ³ñ³Ï»ÉáõÝ¦ ¨ §ûëÙ³-
Ý³Ï³Ý ³½·Ç¦ Ï³½ÙáõÙ Ýñ³Ýó §ÙÇ³ÓáõÉÙ³ÝÁ¦ Ýå³ï³Ï³áõÕÕ-
í³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ áñ¨¿ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ãÑ³ë³Ý:
´áõÉÕ³ñ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ï³ëË³Ý»ó Ýñ³Ýó Çñ ³½·³ÛÇÝ ³½³-
ï³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ áõÅ»Õ³óÙ³Ùμ: 1867 ¨ 1875 ÃÃ. ï»ÕÇ
áõÝ»ó³Ý ½ÇÝí³Í ÁÝ¹í½áõÙÝ»ñ Ãáõñù³Ï³Ý μéÝ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù,
áñáÝù ¹³Å³Ýáñ»Ý ×Ýßí»óÇÝ:
²é³í»É íï³Ý·³íáñ Ñ³Ù³ñí»ó í»ñçÇÝÁ: Üñ³ ×ÝßÙ³Ý Ýå³-
ï³Ïáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»óÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ μ³Ý³Ï³ÛÇÝ
405
Í. Ï. Èãíàòüåâ – À. Ì. Ãîð÷àêîâó, Êîíñòàíòèíîïîëü, 7/19 ìàðòà
1867 ã. - ÀÂÏÐÈ, Êàíöåëÿðèÿ, 1867, ä. 31, ë. 65 îá.
406
407
145
ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Ý»ñ·ñ³í»óÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½-
·³μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ` μ³Å³Ý»Éáí Ýñ³Ýó ½»Ýù 408 : ê³ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ
íÏ³ÛáõÃÛáõÝ ¿ ³é ³ÛÝ, áñ Ýñ³Ýù Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Çñ³-
Ï³Ý³óÝ»É ß³ï ³í»ÉÇ É³ÛÝ³Í³í³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, ù³Ý Ã» å³-
Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ:
àõß³·ñ³í ¿, áñ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõó Ñ»ïá ¿É ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ó»éÝ³ñÏ»É “³ÏïÇí ÙÇçáó³éáõÙ-
Ý»ñ”, ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ñ ²¹ñÇ³Ý³åáÉëáõÙ μñÇï³Ý³Ï³Ý ÷áË ÑÛáõ-
å³ïáëÇ ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ù³ëÝ³íáñ³-
å»ë, Ýñ³Ýù ëÏë»É ¿ÇÝ “½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙÁ” 409 : Ø»Ï ³ÛÉ
½»Ïáõó³·ñáõÙ, ÝáõÛÝ μñÇï³Ý³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ú»ÝÇ
¼³·áñ³ÛÇ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ½ÇÝ»É »Ý ³Û¹ï»-
ÕÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó 410 :
Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ³Û¹ ¨ ÝÙ³Ý³ïÇå Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½-
¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï Î. äáÉëáõÙ ·ïÝíáÕ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý Ð.
¾ÉÇáÃÁ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý Ü. ä. Æ·Ý³ï¨Á, Ï³ÝË³½·³Éáí
μáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Ç Ñ³ëáõÝ³óáõÙÁ, Ó»éÝ³ñÏ»óÇÝ
áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ` Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí Ï³ë»óÝ»É ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ:
Üñ³Ýù ·áñÍ³¹ñ»óÇÝ ×ÝßáõÙ ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ ²½Ç½Ç ¨ Ù»Í í»½Çñ
Ø³ÑÙáõ¹ Ü»¹ÇÙ ÷³ß³ÛÇ íñ³ ¨ Ñáñ¹áñ»óÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³-
·áõÛÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ³å³íÇÝ»É μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ
408
Í. Ãåðîâ – Í. Ï. Èãíàòüåâó, 22 ìàðòà 1876 ã. Ïðèëîæåíèå. –
Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. 2 : Àðõèâ íà Íàéäåí Ãåðîâ. ×.
2, Ñîôèÿ, 1932, ñ. 153.
409
Rev. J. Clarke to Vice Consul J. H. Dupuis, Samakov, October 15, 1875
(Extract). – British documents on foreign affairs: reports and papers from the
foreign office confidental print. General editors: Kenneth Bourne and D.
Cameron Watt. Part I: from the mid-nineteenth century to the First World
War. Series B: the Near and Middle East, 1856-1914. Editor: David Gillard.
Volume 2: the Ottoman Empire: revolt in the Balkans,1875 -1876. Bethesda,
1984, p. 137-138.
410
Vice Consul J. H. Dupuis to Sir H. Elliot, Adrianople, October 13, 1875. -
Ottoman Empire revolt in the Balkans,1875 -1876. Bethesda, 1984, p. 135.
146
íñ³, ³ÛÉ áã Ã» ÏÇñ³é»É ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý μÝ³çÝçÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ 411 :
êáõÉÃ³ÝÁ Ç å³ï³ëË³Ý Ññ³å³ñ³Ï»ó ¿ Ñ³ïáõÏ Ññáí³ñ-
ï³Ï ¨ ³½¹³ñ³ñ»ó ¿ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Çñ Ï³ÙùÁ,
ÇëÏ Ù»Í í»½ÇñÁ Ñ»é³·Çñ áõÕ³ñÏ»ó í³ÉÇÝ»ñÇÝ áõ Ññ³Ù³Û»ó ¹³-
¹³ñ»óÝ»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñÁ 412 :
àõß³·ñ³í ¿, áñ Ù»Í í»½ÇñÇ áñ¹»·ñ³Í Ùáï»óÙ³Ý Ñ»ï Çñ»Ýó
³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ »Ý Ñ³ÛïÝáõÙ ¨ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý »Ý ï³ÉÇë ³Û¹
ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ï³Ý³íáñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ÐÛáõë»ÛÝ ²íÝÇ ÷³-
ß³Ý ¨ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³Ý: ºñÏáõëÝ ¿É ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿ÇÝ ´³ÉÏ³ÝÝ»ñáõÙ
¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ´áõÉÕ³ñÇ³ÛáõÙ μéÝÇ áõÅÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý íñ³
ÑÇÙÝí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 413 : Ð»ï³·³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿
ïñíáõÙ Ý»ñù¨áõÙ, ³Ûë ·áñÍÇãÝ»ñÁ, ÝáñÇó Ñ³ÛïÝí»Éáí Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ, Ùß³Ï»óÇÝ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ:
ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ öÇÉÇåáÉÇëáõÙ éáõë³Ï³Ý ÷áË ÑÛáõå³ïáëÇ
½»Ïáõó³·ñÇó, ÐÛáõë»ÛÝ ²íÝÇÝ áõ ØÇ¹Ñ³ïÁ ÙÇ³ÛÝ³Ï ã¿ÇÝ μáõÉÕ³ñ-
Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: î»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë ½³åïÇÛ»Ý»ñÁ 414 áã ÙÇ³ÛÝ ã¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏíáõÙ Ù³Û-
ñ³ù³Õ³ùÇó ëï³óí³Í Ññ³Ù³ÝÇÝ, ³ÛÉ¨ ¿É ³í»ÉÇ ¿ÇÝ áõÅ»Õ³ó-
ÝáõÙ μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ¹»Ù 415 : ¼»Ïáõó³·ñáõÙ Ñ³ïáõÏ
ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ, áñ ³ÝÝ³Ë³¹»å ß³ï³ó»É ¿ ½³åïÇÛ»Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ç-
ñ³Ï³Ý³óíáÕ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ºñμ Î.äáÉëÇó ëï³óí»óÇÝ
411
R. Davison, Reform in the Ottoman Empire, 1856-1876. Princenton,
1963, p. 315 -317.
412
Í. Ãåðîâ – Í. Ï. Èãíàòüåâó, 3 íîÿáðÿ 1875 ã. – Äîêóìåíòè çà
áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. 2 : Àðõèâ íà Íàéäåí Ãåðîâ. ×. 2, Ñîôèÿ, 1932,
ñ. 126.
413
R. Davison, Reform in the Ottoman Empire: 1856—1876. Princeton,
1963, p. 317.
414
²Û¹å»ë ¿ÇÝ ³Ýí³ÝíáõÙ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ½ÇÝí³Í ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ-
Ý»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ:
415
Í. Ãåðîâ – Í. Ï. Èãíàòüåâó, 3 íîÿáðÿ 1875 ã. – Äîêóìåíòè çà
áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. 2 : Àðõèâ íà Íàéäåí Ãåðîâ. ×. 2, Ñîôèÿ, 1932,
ñ. 126.
147
Ñ³Ù³å³ëË³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñ, Ýñ³Ýó ³éç¨Çó í»ñ³ó³í í»ñçÇÝ` Ã»-
Ïáõ½ ¨ ÃáõÛÉ å³ïÝ»ßÁ, ¨ Ýñ³Ýù ³Ýó³Ý ·áñÍÇ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ÇÝ
ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ëå³Ýí³Í ³ÝÙ»Õ μáõÉÕ³ñ³óÇ »ñ»Ë³Ý»ñ,
Í»ñáõÝÇÝ»ñ, Ï³Ý³Ûù…
´áõÉÕ³ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó áñå»ë ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÃÇñ³Ë å³ÛÙ³Ý³íáñ-
í³Í ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ³íÇ×³Ï³ÛÇÝ μÝáõÛÃÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛ³Ùμ ²å-
ñÇÉÛ³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ Ý³¨, ÇÝãå»ë óáõÛó ïñí»ó ëáõÛÝ ¨
Ý³Ëáñ¹ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ, ³ÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí, áñáÝù ßáõñç »ñÏáõ
ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, ¨ Ýñ³ Ï³½ÙáõÙ ·ïÝíáÕ ´áõÉÕ³ñÇ³ÛáõÙ:
148
2. Ö¶Ü²Ä²Ø
19 ¹. 70-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½μÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³-

Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ï³ñ¨áñ ï»Õ³ß³ñÅ»ñ: Ð³Ù»Ù³-
ï³μ³ñ Ï³ÛáõÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ, áñÁ Ñ³ëï³ïí»É ¿ñ »ñÏñáõÙ 1869 Ã.
Î.äáÉëÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÇó Ñ»ïá ¨ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ Ñ³çáñ¹³μ³ñ Ù»Í »-
å³ñùáëÇ å³ßïáÝÁ ½μ³Õ»óñ³Í üáõ³¹ ÷³ß³ÛÇ »õ ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ
»ñÏ³ñ³ÙÛ³ ×ÏáõÝ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³-
í³ñïíáõÙ ¿ 416 :
Üñ³Ýó ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá (üáõ³¹Á Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿ 1869
Ã., ÇëÏ ²ÉÇÝª 1871 Ã.) ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ
Í³í³ÉíáõÙ ¿ Ï³ï³ÕÇ å³Ûù³ñ Ï³é³í³ñáÕ μÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý
í»ñÝ³Ë³íÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ËÙμ³íá-
ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ, áñÁ Çñ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÇÝ Ñ³ë³í 1876 Ã., »ñμ ³Û¹
ï³ñÇ ·³Ñ³Ï³É³Í »ñ»ù ëáõÉÃ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹-
ÛáõÝùáõÙ Ñ»é³óí»ó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ëå³Ýí»ó, ÇëÏ
ÙÛáõëÁ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ¨ ÝáõÛÝå»ë Ñ»é³óí»ó ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÇó: Üñ³ÝóÇó ÙÇ³ÛÝ ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ ºñÏñáññ¹Ç Ëáñ³Ù³ÝÏ
áõ ¹³Å³Ý ëáõÉÃ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó å³Ñå³Ý»É ·³ÑÁ:
Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ïí³ÍáõÃÛ³Ý áõ ÃáõÉ³ó-
Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëñíáõÙ »Ý μ³½Ù³½· áõ μ³½Ù³¹³í³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»-
ñáõÙ ³éÏ³ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ,
ÇÑ³ñÏ», ³½·³ÛÇÝ-¹³í³Ý³Ï³Ý Ñ³ñóÁ:
²Ù»Ý¨ÇÝ ¿É å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ÙÇ
ß³ñù ³é³ç³ï³ñ ûëÙ³Ý³·»ïÝ»ñ: àñáß Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ 1871-
1875 ÃÃ. μÝáñáßáõÙ »Ý áñå»ë §ù³áëÇ ßñç³Ý¦ 417 : ØÛáõëÝ»ñÝ ¿É,
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ ×Çßï μÝáõÃ³·ñ»Éáí ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÁ áñå»ë
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇ ß³ñù
Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ßñç³Ý, ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý ³é³ÝÓÝ³ó-
416
[Í. Ï. Èãíàòüåâ], Çàïèñêè ãðàôà Í. Ï. Èãíàòüåâà, 1864 - 1874. -
Ðóññêàÿ ñòàðèíà, 1915, ò. 162, êí. 4, ñ. 15.
417
R. H. Davison, Reform in the Ottoman Empire 1856-1876. Princeton,
1963, p. 270.
149
Ý»É ¹ñ³ÝóÇó Ï³ñ¨áñÝ»ñÁ Ï³Ù ¿É ³Ýï»ëáõÙ »Ý Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇ-
ëÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ 418 :
ØÇ³ÛÝ Ù»Í í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É í»ñÁ
Ýßí³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ áõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ñ»ï: ²ñï³ùÝ³å»ë
ù³áë³ÛÇÝ ï»ëù áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÁÝ¹»ñùáõÙ Ó¨³-
íáñíáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ, áñáÝó íÇ×³Ïí³Í ¿ñ Ùáï³Ï³ ³å³-
·³ÛáõÙ ëï³Ý³É áñáßÇã ¹»ñ ¨ Ñ³Ý·»óÝ»É 1876 Ã. Ý³Ë³ó»Õ³ë-
å³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ:
Àëï ¿áõÃÛ³Ý, í»ñÁ Ýßí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ
Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ëÛáõÝ»ñÇó
¾Ýí»ñ ¼ÇÛ³ ø³ñ³ÉÇ ÏáÕÙÇó ¹»é¨ë ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ùß³Ï-
í³Í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ïÃ³Ý½ÇÙ³ÃÛ³Ý ßñç³ÝÇ å³ï-
ÙáõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ` ³Û¹ ßñç³ÝÇ ³é³ç³-
ï³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¨ Ù»Í í»½ÇñÝ»ñÇó Ø³ÑÙáõ¹ Ü»¹ÇÙ ÷³ß³Ý í»ñç
¹ñ»ó Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³ÝÁ` Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí ß³Ñ»É èáõë³ëï³ÝÇ §íëï³ÑáõÃ-
ÛáõÝÁ ¨ μ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ¦ 419 : Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ
å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ëÛáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Çñ μ³½Ù³-
ÃÇí ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³Û¹ ßñç³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Çñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»É ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ
ß³ï ûëÙ³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 420 :
418
²Ûë Ùáï»óáõÙÁ µÝáñáß ¿, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ÙáëÏí³óÇ ûëÙ³Ý³·»ï
ÆñÙ³ ü³¹¨³ÛÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: î»’ë È. Ë. Ôàäååâà, Íîâûå
òåíäåíöèè â ïîëèòèêå Ïîðòû íà÷àëà 70-õ ãîäîâ XIX â. –
Òþðêîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê 1978. Ìîñêâà, 1984, ñ. 224-236; È. Ë.
Ôàäååâà, Îôèöèàëüíûå äîêòðèíû â èäåîëîãèè è ïîëèòèêå Îñìàíñêîé
èìïåðèè /Îñìàíèçì-ïàíèñëàìèçì/: XIX – XX â. Ì., 1985, ñ. 97-129.
419
E. Z. Karal, Osmanlı Tarihi. Cilt VII: Islahat Fermanı Devri, 1861-1876.
Ankara, 1956, s. 70.
420
E. Z. Karal, La transformation de la Turquie d' un empire oriental en un
etat moderne et national. - Cahiers d' histoire mondiale, 1957, Vol. IV, No.
1, p. 426-441; E. Z. Karal Obstacles rencontres pendant le mouvement de
modernisation de l'Empire Ottoman. - Economie et sociétés dans l'Empire
Ottoman (Fin du XVIII-e - Début du XX-e siècle). Actes du colloque de
Strasbourg (1-er - 5 juillet 1980). Publiés par J-L. Bacqué-Grammont et P.
Dumont, Paris, 1983. p. 11-12 ; E. Z. Karal, Gülhane Hatt-ı Hümayununda
Batının etkisi. - Belleten TTK, 1964, No. 112, s. 581– 601.
150
²Ûë Ùáï»óáõÙÁ, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, ·»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ëáõμÛ»ÏïÇí
·áñÍáÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ ¨ ³Ýï»ëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³ï³-
ÕÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýñ³ ÑÇÙùáõÙ
¹ñí³Í Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ áñáß³ÏÇ Çñ³í³Ñ³-
í³ë³ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ, áñÁ ³éÏ³ ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³-
ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ, Ý³¨ í»ñÝ³Ë³íÇ
Ùáï, ¨ áñÁ Çñ»Ý ÉÇáíÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ áõ üáõ³¹ ÷³-
ß³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ã³ï»ñ³μ»ÙÇó Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá: ²Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ
Ù»Ýù μÝáõÃ³·ñ»É »Ýù áñå»ë Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ:
²Û¹ »ñ¨áõÛÃÝ ³éÏ³ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ å³ïÙáõÃ-
Û³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ: Ð³Ý¹»ë ·³Éáí ëÏ½μáõÙ çÇÑ³¹Ç ï»ëáõÃÛ³Ý áõ
åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ï»ëùáí` ³ÛÝ Ï³ï³ñ»ó å»ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëá-
ëáõÃÛ³Ý ¹»ñ Ýñ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Õ³½Ç³Ï³Ý¦
ßñç³ÝáõÙ, »ñμ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇó Ýí³×í³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³
¹ñíáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù»ñÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ. êï»ÕÍ-
Ù³Ý å³ÑÇó, áñáß å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ Ï³-
ï³ñ»É ¿ å»ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ¹»ñ: Ö·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ
ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ·Ý³Éáí áõÅ»Õ³óñÇÝ
Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ çÇÑ³¹³ÛÇÝ ëñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: Þ³ñ-
ù³ÛÇÝ Ãáõñù»ñÇó ß³ï»ñÝ ëÏë»óÇÝ ÁÝÏ³É»É Çñ»Ýù Çñ»Ýó áñå»ë
Õ³½ÇÝ»ñ, áñáÝù ëñμ³½³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ »Ý ¹áõñë »Ï»É Ý»ñùÇÝ
ùñÇëïáÝÛ³ ÃßÝ³Ùáõ ¹»Ù: Ü³Ëáñ¹ ·ÉËáõÙ óáõÛó ïñí»óÇÝ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ëï»óÇÝ ³Û¹ Í³Ûñ³Ñ»Õ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³-
Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ý³ÉáõÝ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ íñ³:
ºÃ» ³Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¹Çï³ñÏ»Ýù 1871-1876 ÃÃ. Å³Ù³Ý³-
Ï³ßñç³ÝÁ, ³å³ ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³-
ëáõÝ³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ïÏ»ñÇ Ù»ç ³ÛÝ »ñ¨áõÛÃÝ»-
ñÁ, áñáÝù ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ýå³ëï»óÇÝ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ
Íñ³·ñÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, áõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, 1870-³Ï³Ý-
Ý»ñÇ ëÏ½μÇó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ëÏëáõÙ »Ý ï³ñ³Íí»É
Ñ³Ù³ÇëÉ³Ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ¹ñ³Ý
Ýå³ëï»ó æ»Ù³É»¹¹ÇÝ ²ýÕ³ÝÇÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý³ Í³-
í³É»É ¿ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: Ð³Ù³ÇëÉ³Ù³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ¹»é ã¿ñ ¹³é»É å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ,
151
ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ëáõÉÃ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³-
ÝáõÙ, ³ÛÉ Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë áñå»ë Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ïñ³Ù³¹-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ð³Ù³ÇëÉ³Ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
μÝáõÛÃÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ ¿ÇÝ Ý³¨ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ á-
ñáß Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ²ÉÇ êáõ³íÇÇÝ áõ Ü³ÙÁù ø»-
Ù³ÉÇÝ: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï` í»ñçÇÝë §Æμñ»Ã¦ Éñ³·ñáõÙ ïå³·ñ»É ¿ñ
Ñá¹í³Íª §ÆëÉ³ÙÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñÝ³·ñáí, áñï»Õ Ý³ Ñ³Ý·áõÙ ¿ñ
»½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ
¿ í»ñ³Ï³Ý·»É áÕç Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇíª §³í³·
»Õμ³ÛñÝ»ñÇ¦, ³ÛëÇÝùÝ` ûëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ-
ùá 421 :
²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¹³óíáÕ Éñ³·ÇñÁ Î.äáÉëáõÙ Ññ³-
ï³ñÏíáÕ §´³ëÇñ»ÃÝ¦ ¿ñ, áñÁ ³Û¹ ¹ÇñùÇÝ Ñ³ë»É ¿ñ ßÝáñÑÇí Çñ
μ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ, áñï»Õ ÷³é³μ³ÝíáõÙ ¿ÇÝ å³ÝÇëÉ³ÙÇë-
ï³Ï³Ý áõ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ 422 : Üñ³ ËÙμ³-
·ÇñÁ` ¾ëë³¹ μ»ÛÁ, ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï»ó å³ÝÇëÉ³ÙÇ½ÙÇÝ
ÝíÇñí³Í ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, áñï»Õ Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ ³Ù-
μáÕç ³ßË³ñÑÇ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ùí»É Ø»ùù³ÛáõÙ ¨ ëÏë»É
ï³ñ³Í»É ÇëÉ³ÙÁ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï:
1875 Ã. ëÏë³Í Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ¿É ³í»ÉÇ ¿ áõÅ»Õ³ÝáõÙ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §²É·»Ù³ÛÝ»
ò³ÛïáõÝ·¦ Éñ³·ÇñÁ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿ñ, áñ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³
Ù³ëÇÝ ·³ÉÇë »Ý »ñÏñÇ ï³ñμ»ñ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó 423 : Ð³Ï³ùñÇëïá-
Ý»áõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ»ñÁ, ûñÇÝ³Ï` ·ñáõÙ ¿ÇÝ. §Ø»Ýù (³ÛëÇÝùÝª Ù³ÑÙ»-
¹³Ï³ÝÝ»ñÁ - è.ê.) ÑÝ³½³Ý¹»óñ»É »Ýù ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ¨ ¹³ßáõÛ-
Ýáí Ýí³×»É »Ýù »ñÏñÝ»ñ: Ø»Ýù ã»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ μ³Å³Ý»É Ýñ³Ýó
Ñ»ï Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦ 424 :
Ş. Mardin, The genesys of Young Ottoman thought: a study in the

421
modernization of Turkish political ideas. Princeton, 1962, p. 332.

422
[A. D. Mordtmann], Stambul und das moderne Türkenthum (Politische,
sociale und biographische Bilder von einem Osmanen), Leipzig, B. 1, 1877,
S. 241-242.
423
Ø»Õáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ, 1875, 6 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ:
424
Le Baron Lermot, La Turquie demasque et rehabilitation de l’Europe.
Paris, 1877, p. 51, n. 1.
152
²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ç Ñ³Ûï »-
Ï³í Ýáñ »ñ¨áõÛÃ` ëáýÃ³Ý»ñÇ (ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ë-
ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ) ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, áñÁ
Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ýñ³Ýó ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ óáõÛó»ñÇ
ï»ëùáí: ²Û¹ óáõÛó»ñÝ áõÝ»ÇÝ μ³ó³Ñ³Ûï Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý
áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ: ²Ï³Ý³ï»ëÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ, óáõÛó»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
ëáýÃ³Ý»ñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ μÝ³çÝç»É »ñÏñÇ »ñ»ëÇó §·Û³íáõñÝ»-
ñÇÝ¦ 425 : ²Û¹ óáõÛó»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ μ³½Ù³ÃÇí
í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ¨ Ùßï³å»ë
íï³Ý· Ï³ñ, áñ Ýñ³Ýù Ïí»ñ³Íí»Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ É³ÛÝ³Í³í³É
ç³ñ¹»ñÇ, ù³ÝÇ áñ ëáýÃ³Ý»ñÁ ½ÇÝí³Í ¿ÇÝ 426 : êáýÃ³Ý»ñÇÝ û·-
ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ØÇ¹Ñ³ïÇ Õ»Ï³í³ñ³Í áõÅ»ñÁ` Çñ»Ýó ù³Õ³ù³-
Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ í×³ñáõÙ
¿ÇÝ ëáýÃ³Ý»ñÇÝ 427 :
1875 Ã. ¨ 1876 Ã. Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ÷Éáõ½Ù³Ý »½-
ñÇÝ: ²Õ»ï³ÉÇ ëáíÁ, áñÁ ËÉ»ó ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ÏÛ³Ýù»ñ
ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ, Í³Ýñ³·áõÛÝ ýÇÝ³Ýë³-
Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí å»ïáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Çñ»Ý
ëÝ³ÝÏ ¨ ÇÑ³ñÏ» ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ´³ÉÏ³Ý-
Ý»ñáõÙ` Ð»ñó»·áíÇÝ³ÛáõÙ, ´áëÝÇ³ÛáõÙ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¨ ´áõÉÕ³-
ñÇ³ÛáõÙ, ³Û¹ ×·Ý³Å³ÙÇ Ýß³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ:
Âáõñù³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ñÓ³·³Ýù»ó ³Û¹ Í³Ýñ Çñ³-
íÇ×³ÏÇÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»É ¿ÇÝù, Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ñÙ³-
ï³Ï³Ý ïñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÅ»Õ³óÙ³Ùμ, ÇëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ`
½ÇÝ»Éáí 1875Ã ´³ÉÏ³ÝÝ»ñáõÙ μÝ³ÏíáÕ ÙáõëáõÉÙ³Ý ³½·³μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³ÝÁ, ëï»ÕÍ»Éáí Ýñ³ÝóÇó ½ÇÝí³Í çáÏ³ïÝ»ñ ¨ å³ïñ³ëï-
í»Éáí û·ï³·áñÍ»É Ýñ³Ýó ³åëï³Ùμ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¹»Ù:
1875 Ã. μéÝÏí»ó Ñ»ñÃ³Ï³Ý μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ:
Üñ³ ×ÝßÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ û·ï³·áñÍ»óÇÝ áã
ÙÇ³ÛÝ μ³Ý³Ï³ÛÇÝ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Ý»ñ·ñ³íí»óÇÝ
425
Å. À. Ðàãîçèíà, Èç äíåâíèêà ðóññêîé â Òóåöèè ïåðåä âîéíîé â 1877 –
1878 ãã. – Ðóññêàÿ ñòàðèíà, 1915, ò. 162, êí. 4, ñ. 94.
426
Å. À. Ðàãîçèíà, Èç äíåâíèêà ðóññêîé â Òóåöèè ïåðåä âîéíîé â 1877 –
1878 ãã. – Ðóññêàÿ ñòàðèíà, 1915, ò. 162, êí. 4, ñ. 291.
427
A. V. Clician, Son Altesse Midhat-Pacha, grand Vizir. Paris, 1909, p. 44.
153
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ` μ³Å³Ý»Éáí Ýñ³Ý ½»Ýù 428 : ²Ûë
³ÝáõÕÕ³ÏÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³é ³ÛÝ, áñ Ýñ³Ýù Ý³Ë³å³ïñ³ëï-
íáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ß³ï ³í»ÉÇ É³ÛÝ³Í³í³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ, ù³Ý Ã» å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ³åëï³ÙμáõÃÛáõ-
ÝÁ ×Ýß»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
Î³ñ¨áñ ¿ Ýß»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ûï³ñ³½·Ç-
Ý»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³åñÇÉÛ³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ ¹»é ã¿ñ
ëÏë»É, ë³Ï³ÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ññ³Ù³Û»É
¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ ëå³Ý»É Çñ»Ýó Ñ³ñ¨³Ý ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñÇÝ: ´ñÇï³Ý³óÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ Çñ ·ñùáõÙ μ»ñáõÙ ¿ Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³Ý ÙÇ ÏÝáç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ, Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÁ
ëáõÉÃ³ÝÇ ³ÝáõÝÇó ëï³ó»É ¿ñ Ññ³Ù³Ý` ëå³Ý»É Çñ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ,
áñÁ ¨ ëïÇåí³Í Ý³ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ñ 429 : î»Õ³Ï³Ý Ãáõñù³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ë³Õ³Õ μáõÉÕ³ñ ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí û·-
ï³·áñÍíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ μ³ßÁμá½áõÏÝ»ñÇ ³í³½³Ï³ËÙμ»ñÁ 430 :
²Ûë Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ É³ÛÝ³Í³í³É μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ùï³¹ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý í³Õ ÷áõ-
ÉÁ, áñÁ, ¹»é¨ë ãáõÝ»Ý³Éáí §ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ¦,
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ñ §³í³Ý¹³Ï³Ý¦ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ïá-
ïáñ³ÍÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý` ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³×Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ëÏÇ½μÁ:
²ÙÇëÝ»ñ ³Ýó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ýáí ëï»ÕÍí»óÇÝ ½ÇÝ-
í³Í Ññáë³Ï³ËÙμ»ñ, áñáÝù Ï³½Ùí³Í ¿ÇÝ μ³óÇ Ãáõñù»ñÇó Ý³¨ ³É-
μ³Ý³óÇÝ»ñÇó ¨ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇó ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëÇó ¨ »Ý-
Ã³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ ïíÛ³É ï»Õ³ÝùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ï³ÝáÝ³íáñ ½ÇÝí³Í
428
î»’ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ í»ñ¨áõÙ:
429
E. Pears, Forty Years in Constantonopole. London, MCMXVI (1916), p.
16.
430
Vice Consul J. H. Dupuis to Sir H. Elliot, Adrianople, October 13, 1875. -
Ottoman Empire revolt in the Balkans,1875 -1876. Bethesda, 1984, p. 135.
154
áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³Ýù û·ï³·áñÍí»óÇÝ μáõÉÕ³ñÝ»-
ñÇ ¹»Ù` 1876 Ã. ³åñÇÉÛ³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
²Û¹ çáÏ³ïÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ÇÝ μ³ßÇμá½áõÏÝ»ñ ¨ Ù»Í³-
å»ë ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ¹»é¨ë ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍí³Í çáÏ³ïÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ É³ÛÝáñ»Ý ·ñ»ó Å³Ù³Ý³ÏÇ »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ:
§Âáõñù»ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ. Ïáïñ»É μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ á-
·ÇÝ ¨ ³Û¹åÇëáí Ï³ÝË»É ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ¦, - ·ñáõÙ ¿ñ μñÇï³-
Ý³óÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ 431 : Æñ »ñÏáõ Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ, áñáÝù ïå³·ñí»É
¿ÇÝ ÉáÝ¹áÝÛ³Ý §¸»ÛÉÇ ÜÛáõë¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ, Ý³ Ýß»É ¿ñ 60 μáõÉÕ³-
ñ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ áãÝã³óí»É ¿ñ:
²é³í»É ³ñÛáõÝ³ÉÇ Ïáïáñ³ÍÁ, áñÝ áõÕ»Ïóí»É ¿ ³Ñ³íáñ í³Ûñ³-
·áõÃÛáõÝÝ»ñáí, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1876 Ã. Ù³ÛÇëÇ ³é³çÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ-
í³ ÁÝÃ³óùáõÙ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ´³Ã³ù ·ÛáõÕáõÙ, áñÇ ½áÑ ¿ ·Ý³ó»É
ßáõñç áõÃ Ñ³½³ñ Ë³Õ³Õ μÝ³ÏÇã, Ù»ÍÙ³ë³Ùμ, Ï³Ý³Ûù, »ñ»Ë³Ý»ñ
¨ Í»ñ»ñ: ²Ù»ñÇÏ³óÇ ³ñ¨»É³·»ï – ó»Õ³ëå³Ý³·»ï æ»ÛÙë ðÇ¹Á,
áñÁ Ñ³ïáõÏ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¿ ´³Ã³ùÇ Ïáïáñ³ÍÁ, Ñ³Ý·»É ¿ »½ñ³-
Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³ÛÝ áõÝ»ñ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃ 432 :
ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ÁÝ-
¹áõÝí»É ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ´³Ã³ùÇ ëå³Ý¹Çó ßáõñç »ñÏáõ ß³μ³Ã
Ñ»ïá: ò»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ ¨ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ ¹³ñÓ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá,
»ñμ ëáýÃ³Ý»ñÇ ½ÇÝí³Í çáÏ³ïÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá, áñáÝù ·ñ³í»É
¿ÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñÁ ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ
ÙïóÝ»É ØÇ¹³ïÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ Ù»ç, ëáõÉÃ³ÝÁ Ù³ÛÇëÇ
12-ÇÝ ëïÇåí³Í ¿ñ »Õ»É óñ»É ÑÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ï³½Ù»É ÝáñÁ`
Ø»ÑÙ»ï èÛáõß¹Ç ÷³ß³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ 433 , áñÇ Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí»É
¿ñ Ù»Ï ß³μ³Ã ³Ýó ¿ ØÇ¹Ñ³ïÁ` ¹³éÝ³Éáí Ýñ³ ÷³ëï³óÇ Õ»Ï³-
431
E. Pears, Forty Years in Constantonopole. London, MCMXVI (1916), p.
17.
432
J. M. Reid, Batak 1876: A massacre and its significance. - Journal of
genocide research (2000), 2(3), p. 375–409.
433
H. Maynard to H. Fish, 1876, December 26, Constantinople. - Papers
Relating to the Foreign Relations of the United States, Transmitted to
Congress, With the Annual Message of the President, December 3, 1877.
Washington, 1877, p. 550.
155
í³ñÁ: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ëÏë³Í ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³Ý ëï³ÝÓÝ»ó áñáßÇã ¹»ñ
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃ-
Û³Ùμ Ýå³ëï»ó Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ:
ØÇ¹Ñ³ïÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ýáñ ßñç³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý
³Ù»Ý³¹ñ³Ï³Ý ¨ ³é³ç³¹»Ù ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³½³ï³Ï³Ý ¨
³ñ¨Ùï³Ù»ï Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ï»ñ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÇ ù³Õ³-
ù³·»ïÇ ï³Õ³Ý¹Ç ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í Ñéã³Ï»É ûëÙ³ÝÛ³Ý
³é³çÇÝ ë³ÑÙÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¸³ÝáõμÇ íÇÉ³Û»ÃáõÙ, Ýå³ï³-
Ï³áõÕÕí³Í μáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ §ÙÇÓáõÉ»ÉáõÝ¦, Ù³Ý³í³Ý¹ ³ÛÝ ³Ý³ë»-
ÉÇ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý³ óáõó³¹ñ»É ¿ñ ×Ýß»Éáí μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ
³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëïÇåáõÙ »Ý ãÑ³Ù³Ó³ÛÝí»É ³Û¹ ·Ý³Ñ³-
ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Æñ³Ï³ÝáõÙ, Ý³ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½-
Ù³Ý ßñç³ÝÇ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ãáõñù å³ßïáÝÛ³ ¿ñ, áñÁ ï³ñμ»ñ-
íáõÙ ¿ñ ÙÛáõëÝ»ñÇó áã Ã» Çñ ³é³ç³¹»Ù Ñ³Û³óùÝ»ñáí, ³ÛÉ ³ãùÇ ¿ñ
ÁÝÏÝáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùμ áõ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùμ,
áñÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ μ³ó³ñÓ³Ï óÇÝÇ½ÙÇ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ý³ ³ãùÇ ¿ñ
ÁÝÏÝáõÙ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Ùï³Í»É³Ï»ñåáí ¨
Ñ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ` ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù
Ñ³½í³¹»å ¿ÇÝ å³ï³ÑáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáÕ í»ñÝ³Ë³íÇ
ßñç³ÝáõÙ: ØÇ¹³ï ÷³ß³ÛÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É Ýñ³Ý ³ÝÓ³Ùμ ×³Ý³ãáÕ ýñ³ÝëÇ³óÇ ´»Ýáõ³
´ñáõÝëíÇÏÇ ·ñùÇó, áñï»Õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ·ñáõÙ ¿, Ã» Çñ³Ï³ÝáõÙ ØÇ¹-
Ñ³ïÁ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ, áñ Ãáõñù Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ ë»ñÝ¹Ç
“Ý³ËÝÇÝ»ñÁ ëË³Éí»óÇÝ` ãëïÇå»Éáí Ù»ñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ... ÁÝ-
¹áõÝ»É ÇëÉ³Ù: ²Û¹ å»ïù ¿ ëÏë»É: ²ÛëáõÑ»ï¨ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É
μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ÷áË»Ýù Ç û·áõï Ù»½ »ñ-
Ïáõ ÏñáÝÝ»ñÇ [Ç ÝÏ³ïÇ áõÝÇ ÇëÉ³ÙÁ ¨ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ — è. ê. ]
ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ãí³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ” 434 :
ØÇ¹Ñ³ïÁ ³ÛÝ ·áñÍÇãÝ ¿ñ, áí áñáßÇã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»ó³í
ûëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý` áñå»ë å»ï³Ï³Ý ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñÙ³Ý Ù»ç: Üñ³Ýáí ¿ ëÏëáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý
å³ïÙáõÃÛ³Ý ³μ¹áõÉÑ³ÙÇ¹Ý»ñÇ áõ Ã³É»³ÃÝ»ñÇ ß³ñùÁ:
434
B. Bruswick, La vérité sur Midhat Pacha. Paris, 1877, p. 4.
156
3. òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü ²è²æÆÜ Ìð²¶ÆðÀ
Ø»ñ ·ñùÇ ³é³çÇÝ, ï»ë³Ï³Ý, Ù³ëáõÙ ³ñ¹»Ý ïí»É »Ýù Ý³-

Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ μÝáñáßáõÙÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ μÝá-
ñáßÙ³Ý, »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ Ó»éù ¿ μ»-
ñáõÙ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ³ñ¹»Ý ³é-
Ï³ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ Íñ³·Çñ:
ÆÝãå»ë óáõÛó ¿ ïñíáõÙ ëïáñ¨, ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 1876 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ: ²Û¹ Íñ³·ñÇ μÝá-
ñÇÝ³ÏÁ ¹»é¨ë ãÇ Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»É` Ù»ñ Ó»éùÇ ï³Ï ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Õáñ-
¹³·ñáõÃÛáõÝ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ï»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ù»Ýù Ñ³ÛïÝ³μ»-
ñ»É »Ýù èáõë³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ-
ËÇíáõÙ ¨ áñÇ å³ï×»ÝÁ ·ïÝí»É ¿ ³Û¹ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³-
ÏÇ` éáõë ¹Çí³Ý³·»ïÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ: ²Û¹ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃ-
Û³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ï»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»½ Ñ³ÛïÝÇ ³ÛÉ ÷³ëï»ñÇ
Ñ»ï Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Ýñ³ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ:
²Û¹ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ öÇÉÇåáÉÇëÇ éáõë³Ï³Ý ÷áË
ÑÛáõå³ïáë Ü³Û¹»Ý ¶»ñáíÝ ¿ñ: 1876 Ã. Ù³ÛÇëÇ Ï»ë»ñÇÝ, »ñμ Ý³
Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, Ýñ³Ý Ñ³çáÕ-
í»É ¿ñ û·ï³·áñÍ»Éáí Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇó ëï³Ý³É Ï³ñ¨áñ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ, áñÁ ÙÇ³Ýß³-
Ý³Ïáñ»Ý Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ μÝ³çÝ-
ç»Éáõ Íñ³·ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ ¨ ÉáõÛë ¿ñ ë÷éáõÙ Ýñ³
áñáß Ï³ñ¨áñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹åÇëáí` Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É
³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ù»Ýù Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ëïáñ¨
²é³çÇÝ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ å»ï³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ áõÕÕí³Í ¿
»Õ»É μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ¹»Ù ¨, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ñ μáõÉÕ³ñ-
Ý»ñÇ ³åñÇÉÛ³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ Íñ³·ÇñÁ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³-
éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É Ù»ñ ÏáÕÙÇó435 :
435
è. ê³ýñ³ëïÛ³Ý, Âáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ
1876 Ã. μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛ³ÝÁ. Ýáñ Ùáï»óáõÙ. - ²ñ¨»É³·Çï³-
Ï³Ý ÅáÕáí³Íáõ, Ñ³ïáñ V, ºñ¨³Ý, 2004, ¿ç 310-318:
157
²ÛÝ, áñ ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ åÇïÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ñ, Ù»½ Ñáõß»É »Ý
Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ í»ñç»ñë Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Ç-
ï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ, áñáÝù ÙÇÝã¨ ³Û¹ Ñ³Ù³ñí»É »Ý ÏáÝýÇ¹»Ý-
óÇ³É ¨ ï»Õ ã»Ý ·ï»É Ñ³ÛïÝÇ §Î³åáõÛï ·ñù»ñáõÙ¦: ²Ûëå»ë ûñÇÝ³Ï`
²¹ñÇ³Ý³åáÉëÇ μñÇï³Ý³Ï³Ý ÷áËÑÛáõå³ïáëÇ ëï³ó³Í ï»Õ»-
ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ
»Ý áõÕ³ñÏí»É ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝóáí óáõóáõÙ ¿
ïñí»É Ýñ³Ýó §áãÝã³óÝ»É μáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ¦ ¨ ëå³Ý»É í»ó ï³ñ»Ï³ÝÇó
ó³Íñ μáÉáñ ³ñáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí, Ýå³ï³Ï ¿
¹ñí»É §μÝ³çÝç»É ó»ÕÁ (race) ¨ ëïÇå»É ÙÝ³ó³ÍÇÝ ³ñï³·³Õ-
Ã»É¦ 436 : ²Û¹ Ï³ñ¨áñ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÝ ¿ »Õ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý μÛáõ-
ñáÏñ³ïÇ³ÛÇ ³½·áõÃÛ³Ùμ ³Éμ³Ý³óÇ ÙÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã: ²ÛÝ Ãí³·ñ-
í³Í ¿ Ù³ÛÇëÇ 19-áí: àõß³·ñ³í ¿, áñ ¹ñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç μáõÉ-
Õ³ñ³óÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã áõ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë Âá¹áñ ´áõñÙáíÁ,
É³í ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Éáí μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ³åñÇÉÛ³Ý ³åëï³ÙμáõÃ-
Û³Ý ×ÝßÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éÝ³ñÏ³Í
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ñ³Ý·»É ¿ñ »½ñ³Ï³óáõÃ-
Û³Ý, Ã» §¹Åμ³Ëï ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ
ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å»ë Ùï³Íí³Í Íñ³·ñáí¦437 :
Ü³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝíáõÙ ¿ñ Î. äáÉëáõÙ áõ Ï³ï³ñáõÙ ¿ñ éáõë³Ï³Ý
¹»ëå³Ý³ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝãÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ä³ñ½ ¿, áñ Çñ
³Û¹ ¹Çï³ñÏáõÙÁ Ý³ ÏÇë»É ¿ Ý³¨ ¹»ëå³Ý ÏáÙë Ü. Æ·Ý³ï¨Ç Ñ»ï,
ë³Ï³ÛÝ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãÇ å³Ñå³Ýí»É:
436
Vice Consul J. H. Dupuis to Sir H. Elliot, May 19, 1876, Adrianople. –
Ottoman Empire: revolt in the Balkans,1875-1876. Bethesda, 1984, p. 234.
437
î»’ë Ýñ³ Ý³Ù³ÏÁ å³ïÙ³µ³Ý åñáý»ëáñ ÜÇÉ äáåáíÇÝ, áñÁ
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ØáëÏáíÛ³Ý ëÉ³íáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿ñ.
Ïèñüìî áîëãàðñêîãî æóðíàëèñòà Ò. Áóðìîâà Í. À. Ïîïîâó, 1876ã. ìàÿ
15. - Îñâîáîæäåíèå Áîëãàðèè îò òóðåöêîãî èãà: äîêóìåíòû â òðåõ
Í. Ò. Òîäîðîâà. Ìîñêâà, 1961, ñ. 222.
158
Ø»ñ ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñíáÕ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³-
ÃáõÕÃÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ñ³ÛïÝ³Í
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ μáõÉÕ³ñ³óÇ ·áñÍãÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ÝßáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ÙÇ ß³ñù Ï»-
ï»ñ: ²ÛÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇë-
ïÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í áñáßÙ³Ý ß³ñ³¹ñ³Ýù: êïáñ¨ Ý»ñÏ³-
Û³óÝáõÙ »Ýù ³Û¹ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ.
§Âáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ³åëï³Ù-
μáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý å³ïñí³Ïáí áãÝã³óÝ»É ÉÇáíÇÝ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ³ÛÝ…
μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ, áñáÝó μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ³é³í»É ³é³çÁÝÃ³ó »Ý ³åñ»É,
ÇëÏ ÙÝ³óÛ³É ·ÛáõÕ»ñÁ áõ ù³Õ³ùÝ»ñÁ ³í»ñ»É μ³ßÇμá½áõÏÝ»ñÇ ³ë-
å³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ù³Õ³ù³ÛÇÝ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ áãÝã³óÝ»É ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ó¨áí, μÝ³çÝç»É áÕç
Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ï»Ý¹³ÝÇ ãÃáÕÝ»É èáõë³ëï³ÝáõÙ ÏñÃáõÃ-
ÛáõÝ ëï³ó³Í áã ÙÇ áõëáõóãÇ, ÷³Ï»É áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝå»ë
×Ýß»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñ Ý³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³ »ñμ¨Çó» í»ñ³-
Ï³Ý·ÝíÇ áõ í»ñ³¹³éÝ³ Ý»ñÏ³ÛÇë íÇ×³ÏÇÝ, »ñμ Ý³ íï³Ý· ¿ Ý»ñ-
Ï³Û³óÝáõÙ Ãáõñù»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ í»ñç³å»ë, Ãáõñ-
ù³óÝ»É Ýñ³ ÙÇ Ù³ëÇÝ, áñ ¿É ³í»ÉÇ ÃáõÉ³óÝÇ Ýñ³Ý¦438 :
ØÇÝã¹»é éáõë³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³çáÕí»É ¿ñ å³ñ½»É,
áñ μ³óÇ ØÇ¹Ñ³ïÇó ³Û¹ Íñ³·ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ
Ý³¨ ÐÛáõë»ÛÝ ²íÝÇ ÷³ß³ÛÇÝ, ÇëÏ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ÁÝ¹áõÝí»É
¿ñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ 439 : èáõë ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ
Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ áã
ÙÇ³ÛÝ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ μÝ³çÝçÙ³ÝÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ´³ÉÏ³ÝÛ³Ý Ã»ñ³ÏÕ½áõ
áÕç ëÉ³íáÝ³Ï³Ý ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý §ëÇëï»Ù³ïÇÏ Ïáïáñ»-
ÉáõÝ¦ 440 :
438
Âèöå-êîíñóë â Ôèëèïïîëå - Ïîñëó â Êîíñòàíòèíîïîëå, 17 ìàÿ/29 ìàÿ
1876 ã., êîïèÿ, ïðèë.ê ïðåäûä. –ÀÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ ÌÈÄ, 1876, ä.
25, ëë. 159 îá – 160.
439
Âèöå-êîíñóë â Ôèëèïïîëå - Ïîñëó â Êîíñòàíòèíîïîëå, 17 ìàÿ/29 ìàÿ
1876 ã., êîïèÿ, ïðèë.ê ïðåäûä. – ÀÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ ÌÈÄ, 1876, ä.
25, ë. 159îá.
440
Èç äîíåñåíèÿ Í. Äàñêàëîâà (Âàðíà) ãåíåðàëüíîìó êîíñóëó Ðîññèè â
Ðóñå Â. Ò. Êîæåâíèêîâó, 24 àâãóñòà 1876 ã. – Ïî ñëåäèòå íà
159
²Û¹ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Î. äáÉëáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ éáõë Ãáõñù³-
·»ï ì³ëÇÉÇ êÙÇéÝáíÁ 441 , Ñ»Ýí»Éáí §ëï³ÙμáõÉÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝ É³í Í³ÝáÃ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó¦ ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
íñ³, ï³ÉÇë ¿ »ñ»ù Ãáõñù å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, á-
ñáÝù Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ, Áëï Çñ μÝáõÃ³·ñÙ³Ý, §μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ë³ñ-
ë³÷Ý»ñÇ ¹ÅáËù³ÛÇÝ »ñÛ³ÏÁ¦. Ýñ³Ýù ¿ÇÝ μ³óÇ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³-
ÛÇó ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ëáßáñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã áõ ×³Ý³ãí³Í μ³é³-
ñ³Ý³·»ï ²ÑÙ»¹ ì»ýÇù ÷³ß³Ý »õ §Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ß³ñÅÙ³Ý
³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó ²ÉÇ êáõ³íÇÝ 442 : Üñ³Ýù, Áëï êÙÇéÝáíÇ, Ýå³ï³-
Ï³¹ñí»É ¿ÇÝ §ëÇëï»Ù³ïÇÏáñ»Ý áãÝã³óÝ»É Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ³ï»ÉÇ
μáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ ¨ ... Ñ³Ù³éáñ»Ý Ñ»ï¨áõÙ »Ý Çñ»Ýó Íñ³·ñÇÝ...¦:
Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí Ñ»ï³ùñùñí»É ³Û¹ ËÝ¹ñáí éáõë³Ï³Ý ¹Çí³-
Ý³·»ïÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý μ³ó³Ñ³Ûï»É ³Û¹ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý
Íñ³·ñÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ èáõë» ù³Õ³ùÇ
éáõë³Ï³Ý ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë ì. ü. ÎáÅ¨ÝÇÏáíÇ ëï³ó³Í ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³ÛÇ
Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ·áñÍáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇ ÏáÙÇï»` “êÛáõ÷Ûáõñ·»” (“²-
í»É”) ³Ýí³ÝáõÙáí: Àëï ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý` “êÛáõ÷Ûáõñ·»Ç” ÃÇñ³-
ËÁ ÙÇ³ÛÝ μáõÉÕ³ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ, Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ áãÝã³óÝ»É »ñÏñÇ
áÕç ùñÇëïáÝÛ³ ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ 443 :
²Û¹ á×ñ³·áñÍ ËÙμ³ÏÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ éáõë³Ï³Ý ¹Çí³Ý³-
·ÇïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É 1876 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, Áëï
íàñèëèåòî: Äîêóìåíòè è ìàòåðèàëè çà íàëàãàíå íà èñëàì. ×àñò

ïúðâà. Ñúñòàâèòåë Ïåòúð Ïåòðîâ, Ñîôèÿ, 1987, ñ. 184.
441
ì»ñ³¹³éÝ³Éáí Ñ³Ûñ»ÝÇù, ì. êÙÇéÝáíÁ Í³í³É»ó µ»ÕÙÝ³íáñ ·Çï³-
Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¨ ¹³ëí»ó éáõë³Ï³Ý
Ãáõù³·ÇïáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãí³Í ¹»Ùù»ñÇ ß³ñùÇÝ: Üñ³ ·Çï³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë. À. Ñ.
Òâåðòèíîâà, Â. Ä. Ñìèðíîâ - èñòîðèê Òóðöèè (Ê 125-ëåòèþ ñî äíÿ
ðîæäåíèÿ). - Ñîâåòñêàÿ òþðêîëîãèÿ, 1971, 4, ñ. 103 -114.
442
Â. Ñìèðíîâ, Îôèöèàëüíàÿ Òóðöèÿ â ëèöàõ. - Âåñòíèê Åâðîïû, 1878,
êí. 1, ñ. 311.
443
Â. Ô. Êîæåâíèêîâ - Í. Ï. Èãíàòüåâó, 12 íîÿáðÿ 1876 ã., Ïðèëîæåíèå.
- Îñâîáîæäåíèå Áîëãàðèè îò òóðåöêîãî èãà: äîêóìåíòû â òðåõ
Í.Ò. Òîäîðîâà. Ìîñêâà, 1961, ñ. 501.
160
»ñ¨áõÛÃÇÝ, ³ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ³í»ÉÇ í³Õ, ¹»é¨ë ³Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñí³
Ù³ÛÇëÇÝ, »ñμ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ØÇ¹Ñ³ïÇ ¨ ÐÛáõë»ÛÝ ²íÝÇÇ
×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá ÁÝ¹áõÝ»É ¿ñ í»ñáÑÇßÛ³É áñáßáõÙÁ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ
áãÝã³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ð»ï³·³ÛáõÙ, ÐÛáõë»ÛÝ ²íÝÇÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó
Ñ»ïá (ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ) ³ÛÝ Ñ³Ù³Éñí»É ¿ñ Ýáñ ³Ý-
¹³ÙÝ»ñáí (Ñ³ÛïÝÇ »Ý ì»ýÇù ÷³ß³ÛÇ ¨ ²ÉÇ êáõ³íÇÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ),
ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë íÏ³ÛáõÙ ¿ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ “êÛáõ÷Ûáõñ·»Ç”
Ù³ëÇÝ, ØÇ¹Ñ³ïÁ å³Ñå³Ý»É ¿ñ Çñ Õ»Ï³í³ñ ¹ÇñùÁ:
Ð³Ýó³íáñ ù³éÛ³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ ì»ýÇùÁ Ëáõë³÷»ó
μéÝÇ Ù³ÑÇó: ØÇ¹Ñ³ïÁ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ëå³Ýí»ó Çñ áË»ñÇÙ ÃßÝ³-
ÙÇ ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ññ³Ù³Ýáí, ²íÝÇÝ ³Û¹ ïËñ³Ñéã³Ï
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇó Ù»Ï ³ÙÇë ã³Ýó³Í ëå³Ýí»ó Ù³Ñ³÷áñ-
ÓÇ Ñ»ï¨³Ýùáí, ÇëÏ êáõ³íÇÝ ëå³Ýí»ó »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó` ²μ¹áõÉ
Ð³ÙÇ¹Ç ¹»Ù ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ:
²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ÷³ëï³ÃÕÃÇÝ: ¸Åí³ñ ã¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ í»-
ñÁ Ýßí³Í Ï»ï»ñÇ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿, Áëï
¿áõÃÛ³Ý, áã ÙÇ³ÛÝ ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý Íñ³·Çñ, ³ÛÉ¨ μáõÉ-
Õ³ñÝ»ñÇ ÑÇÙÝáíÇÝ μÝ³çÝçÙ³Ý Íñ³·Çñ: ²Ûëï»Õ Ýßí³Í »Ý ¨’ ·É-
Ë³íáñ Ýå³ï³ÏÁ, ¨’ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉáõÝ ÙÇïí³Í áñáß³ÏÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ÇÝ.
− áãÝã³óÝ»É ³ÝÑÝ³½³Ý¹áõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñáÕ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý
μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ¨ Ñ³í³ë³ñ»óÝ»É Ýñ³Ýó ÑáÕÇÝ,
− ÙÝ³óÛ³É μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ »ÝÃ³ñÏ»É μ³ßÇμá-
½áõÏÝ»ñÇ ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ,
− §³Ûë Ï³Ù ³ÛÉ ÙÇçáóáí¦ áãÝã³óÝ»É μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý,
ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ÇÝï»ÉÉ»Ïïáõ³É ÁÝïñ³ÝáõÝ,
− ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃÇñ³ËÁ ¹³ñÓÝ»É Ùï³íá-
ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, èáõë³ëï³ÝáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝ
ëï³ó³Í áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ,
− ÷³Ï»É μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ,
− ÑÝ³ñ³íáñÇÝë áõÅ»Õ³óÝ»É μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ Ãáõñù³óÙ³Ý ·áñÍÁÝ-
Ã³óÁ:
Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ
161
μÝ³çÝç»É áñáß³ÏÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËáõÙμ ¨ Ï³ñáÕ ¿ μÝáõÃ³·ñí»É áñå»ë
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ø³ÝÇ áñ, Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ ¿ μÝ³çÝç»É ³Û¹ ËÙμÇÝ
Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ï³ñ³ÍùÇ íñ³, ³å³ ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë
Ñ³Ûñ»Ý³½ñÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý:
Ìñ³·ÇñÁ ãÑ³çáÕí»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ù³ÝÇ áñ 1876 Ã. ù³Õ³-
ù³Ï³Ý ³éáõÙáí μ³ó³éÇÏ ³ÝÏ³ÛáõÝ ï³ñÇ ¿ñ: ØÇ³ÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ.
áñ ³Û¹ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ úëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ·³ÑÁ ½μ³Õ»óñ»É »Ý Ñ³-
çáñ¹³μ³ñ »ñ»ù ëáõÉÃ³Ý, ß³ï μ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ: î³ñÇÝ ³-
í³ñïí»ó ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙáí, ÇÝãÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ¹³ñ-
Ó³í »ñÏÁÝïñ³Ýù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ØÇ¹-
Ñ³ï ÷³ß³Ý ¨ Ýñ³ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇ Ý»Õ ËÙμ³ÏÁ, áñáÝù ³Û¹ ï³ñ-
í³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Ï³é³í³ñáÕ áõÅÁ, í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ý³¨ Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ, Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïí»óÇÝ
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ³Û¹ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ù³Õ³-
ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³éÏ³ ¿ñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»Ï
³ÛÉ ÙÇïáõÙ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·-
ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñÇ Ó»éÝ³ñÏáõÙÁ
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, »ñμ Ýñ³
Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³Ý: ²Û¹ ÙÇïáõÙÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ³-
ó»É ¿ñ ßáß³÷»É èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ÏáÙë Æ·Ý³ï¨Á: ÐáÏï»Ùμ»-
ñÇÝ Ý³ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ Ï³ÝóÉ»é ²É»ùë³Ý¹ñ ¶áñã³ÏáíÇÝ, §áñ ÉÇá-
íÇÝ ÑÇÙÝ³íáñí³Í ¿ í³ËÁ Ý»ñùÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó¦ 444 :
ºñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ
Ï³ñ¨áñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ïñ³-
Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ¨ ³ÝÏ³ë»ÉÇ ³×Á áÕç 1876 Ã. ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÁ ½·³ÉÇ ã³÷áí ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñá·¨á-
ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý, áñÁ ·Ý³Éáí
ë³ëïÏ³ÝáõÙ ¿: ²Û¹ ÷³ëïÁ ³ñÓ³Ý³·ñ»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ÙáõÉÁ 445 :
444
Í. Ï. Èãíàòüåâ – À. Ì. Ãîð÷àêîâó, Êîíñòàíòèíîïîëü,13/25 îêòÿáðÿ
1876 ã. - ÀÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ, 1876, ä. 32, ë. 27.
445
î»’ë, ûñÇÝ³Ï, Ø»Õáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ, 3 ÑáõÉÇëÇ 1876:
162
Ð»ï½Ñ»ï» ³ÛÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý
μÝ³çÝçÙ³Ý Ïáã»ñÇ Ó¨: ²Û¹ ÷³ëïÁ ã¿ñ íñÇå»É éáõë³Ï³Ý ¹Çí³-
Ý³·»ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó: §Êáç³Ý»ñÁ, - ·ñáõÙ ¿ñ ¹»ëå³Ý Æ·-
Ý³ï¨Á ó³ñÇÝ, - ëÏëáõÙ »Ý μ³ó»Çμ³ó Ñ³Ý¹»ë ·³É §·Û³íáõñÝ»-
ñÇÝ¦ áãÝã³óÝ»Éáõ Ïáã»ñáí¦ 446 :
ÜÏ³ïíáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ñ³-
Ù³Ï³ñ·áõÙ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: ê³Ï³ÛÝ ï³ñ³Ïáõ-
ë³Ýù ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ, áñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ¨ å³ï×³éÁ áã ÙÇ³ÛÝ ¨ áã ³ÛÝù³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ùá-
É»é³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ,
³ÛÉ »ñÏñÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ²Ûë Ï³ñ¨áñ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÁÝ¹·Í»É ¿ ¹»é¨ë ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»½ ³Ý-
Ñ³Ûï Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÁ` ¹»ëå³Ý Æ·Ý³ï¨Ç ³ÝÓÝ³Ï³Ý ýáÝ¹áõÙ
³ÛÉ Ó»é³·ñ»ñÇ Ñ»ï å³ÑíáÕ ³Ýëïáñ³·Çñ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ï»Õ»-
Ï³·ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ: Ü³ ·ñáõÙ ¿. §²é³çÝ»ñáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ
×ÝßáõÙ áõ ç³ñ¹áõÙ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÅÙ Ýñ³Ýó ×ÝßáõÙ áõ
ç³ñ¹áõÙ ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦ 447 : ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÁ ÏÇëáõÙ ¿ñ Ý³¨
Æ·Ý³ï¨Á: ä»ï»ñμáõñ· áõÕ³ñÏ³Í Çñ ½»Ïáõó³·ñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ý³
ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿, áñ áõÅ»Õ³óáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ï-
×³éÁ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ
Ù»Í Ù³ëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý` ³Ù»Ý³í»ñ¨áõÙ ·ïÝíáÕÇó ÙÇÝã¨
³Ù»Ý³ëïáñÇÝÁ 448 :
ö³ëï»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ 1876 Ã. í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ãáõñù³-
Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É É³ÛÝ³-
Í³í³É Ïáïáñ³Í Ý³¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù: ²ñ¹»Ý ÑáÏï»Ùμ»ñÇ
446
Í. Ï. Èãíàòüåâ - Öàðþ, Êîíñòàíòèíîïîëü, 21 ìàÿ/2 èþíÿ 1876 ã. -
ÀÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ ÌÈÄ, 1876, ä. 25, ë.153 îá.
447
Çàïèñêà (áåç ïîäïèñè) "Î ñìûñëå êðèçèñà, ïðîèñõîäÿùåãî â
íàñòîÿùåå âðåìÿ â Òóðåöêîé èìïåðèè è î âëèÿíèè ïðîèñõîäÿùèõ â íåé
ðåôîðì íà åå ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé". – Ãîñóäàðñòâåííûé Àðõèâ ÐÔ,
ô. 730 (ôîíä Í. Ï. Èãíàòüåâà), îï. 1, åä. õð. 706.
448
Í. Ï. Èãíàòüåâ - À. Ì. Ãîð÷àêîâó, Êîíñòàíòèíîïîëü, 18/30 îêòÿáðÿ
1876 ã. - ÀÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ, 1876, ä. 32, ë. 150.
163
ëÏ½μÝ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ³ñÓ³Ý³·ñ»ó Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý áõÅ»Õ³óÙ³Ý ÷³ëïÁ, ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï ½·áõßáñ»Ý »ÝÃ³¹ñ»Éáí, áñ ³Û¹ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáÕïíáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ 449 : ÜáõÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý ß»÷áñÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ §´³ëÇñ»Ã¦ Éñ³·ÇñÁ, Ù»Õ³¹-
ñáõÙ ¿ Ñ³Û»ñÇÝ, Ã» Çμñ Ýñ³Ýù, äáÉëÇ å³ïñÇ³ñùÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ-
Û³Ùμ, Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ½ÇÝí³Í ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ 450 , ³Û¹-
åÇëáí` ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáí Ýñ³Ýó Ïáïáñ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ:
èáõë³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ
»Ý ï³ÉÇë å³ïÏ»ñ³óáõÙ ëï³Ý³Éáõ ³Û¹ Íñ³·ñÇ áñáß Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ ¶áñã³ÏáíÇÝ ÑÕ³Í Çñ ½»Ïáõó³·ñ»-
ñÇó Ù»ÏáõÙ Æ·Ý³ï¨Á, Ñ»Ýí»Éáí äáÉëá Ñ³Û å³ïñÇ³ñùÇ ÏáÕÙÇó Ç-
ñ»Ý Ñ³ÛïÝ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý íñ³, ·ñáõÙ ¿, áñ ØÇ¹Ñ³ïÁ Ù»Õ³¹ñ»É ¿
Ñ³Û»ñÇÝ, Ã» Çμñ Ýñ³Ýù Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ½»Ýù »Ý ·Ý»É ³ñï³-
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¨ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ èáõë³ë-
ï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñå»ë½Ç §³å³Ñáí»Ý
èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ¦ 451 :
²ÛëåÇëáí, Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ïáïáñ³ÍÁ Çñ³Ï³Ý³ó-
í»Éáõ ¿ñ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ïñí³Ïáí: ÜÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ §»ñÇï³ë³ñ¹¦ Ï³Ù
§Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ¦ ³é³çÝáñ¹Ç ¨ »ñÇïÃáõñù»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»-
ñÇ ·áñÍ»É³Ï»ñåÇ ÙÇç¨ ³ÏÝ³éáõ ¿: Ð»ï³ùñùÇñ ¿ Ýß»É, áñ èáõë³ë-
ï³ÝÇ ·áñÍáÝÁ Ù»Í ¹»ñ ¿ Ë³Õ³ó»É Ý³¨ ØÇ¹Ñ³ïÇ Ñ³Ï³μáõÉÕ³-
ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ: Æ·Ý³ï¨Ç ½»Ïáõó³·ñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ μ»ñí³Í »Ý
ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³ÛÇ Ñ»ï¨Û³É Ëáëù»ñÁ` áõÕÕí³Í μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ. §¸áõù Ó»ñ ÑáõÛëÁ ¹ÝáõÙ »ù èáõë³ëï³ÝÇ íñ³,
ë³Ï³ÛÝ »ñμ Ý³ í»ñçÇí»ñçá Ï·³, Ý³ Ï·ïÝÇ ÙÇ³ÛÝ ³í»ñ³Ï-
Ý»ñ¦ 452 :
449
Ø»Õáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ, 2 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ, 1876:
450
²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ §Ø»Õáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ Éñ³·ÇñÁ Çñ
ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 23-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ, ÑÕ»Éáí äáÉëá “Üáñ³·ÇñÁ”:
451
Í. Ï. Èãíàòüåâ - À. Ì. Ãîð÷àêîâó, Êîíñòàíòèíîïîëü, 18/30 îêòÿáðÿ
1876 ã. - ÀÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ, 1876, ä. 32, ë.137îá – 138.
452
Í. Ï. Èãíàòüåâ - Í. Ê. Ãèðñó, 24 ìàÿ/5 èþíÿ 1876 ã. - ÀÂÏÐÈ, ô.
Êàíöåëÿðèÿ ÌÈÄ, 1876, ä. 25, ë.153 îá.
164
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ Î. äáÉëÇ éáõë ¹»ëå³ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë
Ñ³ÛïÝ»ó ä»ï»ñμáõñ·ÇÝ, Ã» ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý, áñ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñÇ §³Õ³Õ³ÏáÕ ×ÝßáõÙÁ¦, ÁÝ¹ áñáõÙ` ¨ áã ÙÇ³ÛÝ ëÉ³íáÝ-
Ý»ñÇ, ³ÛÉ Ý³»¨ §öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ¦ 453 :
²Ñ³ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ñ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ì³ÝÇ` ¹»Ïï»Ù-
μ»ñÇ 1-Ç Ñ³ÛïÝÇ ÑñÏÇ½áõÙÁ` Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ï»ÕÇ Ãáõñù³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý
å³ïÙ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ μ³½ÙÇóë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹Çï³ñ-
Ï»É ¿ ³ÛÝ áñå»ë Ù»ÏáõëÇ »ñ¨áõÛÃ: ØÇÝã¹»é, ÇÝãå»ë íÏ³ÛáõÙ ¿ Çñ
ÏáÝýÇ¹»ÝóÇ³É ½»Ïáõó³·ñáõÙ Æ·Ý³ï¨ÇÝ í»ñçÇÝÇë ·³ÕïÝÇ ·áñ-
Í³Ï³É ä. ²ÝÇÝáÝ, áñÁ ØÇ¹Ñ³ïÇ û·Ý³Ï³ÝÝ ¿ñ ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý
Ã³ñ·Ù³ÝÇãÁ ¨, ³Û¹åÇëáí, É³í³ï»ÕÛ³Ï ¿ñ »ñÏñÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇ,
³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ ·³ÕïÝÇ, Ñ³Ù³ñÛ³ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ãáõñù³-
Ï³Ý Ï³ÝáÝ³íáñ μ³Ý³ÏÁ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó §·³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Úá½-
Õ³ïÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ¦ 454 : ²Ýï³ñ³ÏáõÛë, μ³Ý³ÏÁ ëï³ó»É
¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ññ³Ù³Ý: ²ÛëåÇëáí` Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É,
áñ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáÕ Ïáïáñ³ÍÇ íï³Ý·Á μ³í³-
Ï³Ý Çñ³Ï³Ý ¿ñ:
²ÛëåÇëáí` Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ 1876 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝÁ Ùáï ¿ñ Ï³Ý·Ý³Í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛ³Ùμ
É³ÛÝ³Í³í³É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³ó
ëÏë»ÉáõÝ: ²éÏ³ ¿ÇÝ á×ñ³·áñÍÁ` Ç ¹»Ùë å»ï³Ï³Ý μ³ñÓñ³ëïÇ-
×³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó μ³ÕÏ³ó³Í ÙÇ ËÙμ³ÏÇ, ½áÑÁ` μáõÉÕ³ñÝ»ñÁ, ó»-
Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ` ³ñï³Ñ³Ûï-
í³Í ³Û¹ á×ñ³·áñÍ ËÙμ³ÏÇ ÏáÕÙÇó Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Í ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ï»ëùáí: Ü³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ, μ³ñ»Ýå³ëï
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÝÙ³Ý³ïÇå ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ Ý³¨ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, Ù³ëÝ³íá-
ñ³å»ë, Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù: ê³Ï³ÛÝ μ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãëï»ÕÍí»-
453
Í. Ï. Èãíàòüåâ - À. Ì. Ãîð÷àêîâó, 18/30 íîÿáðÿ 1876 ã. - ÀÂÏÐÈ, ô.
Êàíöåëÿðèÿ, 1876, ä. 32, ë. 539-539 îá.
454
Ï. Àíèíî - Í. Ï. Èãíàòüåâó, 1876 ã. – Ãîñóäàðñòâåííûé Àðõèâ ÐÔ,
ô. 730 (ôîíä Í. Ï. Èãíàòüåâà), îï. 1, åä. õð. 917.
165
óÇÝ: Æñ ¿áõÃÛ³Ùμ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ÙÇ³ÛÝ
Ù³ë³Ùμ: ´áõÉÕ³ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÷ñÏí»ó ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ μÝ³çÝçáõ-
ÙÇó: ²ÛÉ Ëáëù»ñáí` Ý³Ë³ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ ãí»ñ³×»ó
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý: ¸³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³í»ÉÇ áõß, ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ
Ð³ÙÇ¹Ç ³ÝÙÇç³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ, »ñμ 1890-³Ï³ÝÝ»ñÇ É³Û-
Ý³Í³í³É Ïáïáñ³ÍÝ»ñáí ëÏÇ½μ ³é³í Ñ³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý`
ßáõñç »ñÏáõ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ï¨³Í ·áñÍÁÝÃ³óÁ:
166
¶ÈàôÊ ìºòºðàð¸
òºÔ²êä²Ü²Î²Ü Ìð²¶ðºð` àôÔÔì²Ì

Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ ¸ºØ
1. Ð²ØÆ¸Ú²Ü ºì ºðÆîÂàôðø²Î²Ü Ìð²¶ðºðÀ
²ßË³ïáõÃÛ³Ý ëáõÛÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³éÝí»Ý ó»Õ³ë-

å³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù ëï»ÕÍí»É »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ áñ-
å»ë ÃÇñ³Ë áõÝ»ó»É »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Á:
²é³çÇÝ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ý ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Íñ³·ÇñÁ
ëï»ÕÍí»ó 19-ñ¹ ¹³ñÇ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ: Üñ³ Çñ³Ï³Ý³óáõ-
ÙÁ Ñ³Ý·»óñ»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ, áñáÝó ½áÑ ·Ý³óÇÝ ßáõñç 300 Ñ³-
½³ñ Ù³ñ¹: ²Û¹ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ` å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñå-
í³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ å³Ñå³Ýí»É »Ý ëå³Ý¹Ç ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ
μ³½Ù³ÃÇí íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ:
Î³Ý íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý³¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ áñáßáõÙÝ»ñÁ ÁÝ¹áõÝ-
í»É »Ý ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³É³ïáõÙ, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ñ: ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ³ÝÓÝ³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³-
ñÁ Çñ Ñáõß»ñáõÙ ·ñáõÙ ¿, áñ ëáõÉÃ³ÝÁ áñáß»É ¿ñ §Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù í³-
ñ»É μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ 455 : Ð³Ù³Ó³ÛÝ íÏ³ÛáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ` Æ½½»Ã ÷³ß³Ý, áñÁ Ýß³Ý³Ïí»É ¿ñ ëáõÉÃ³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³-
ï³ëË³Ý³ïáõ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñç ï³É` í»ñ³óÝ»Éáí Ñ³Û»ñÇÝ 456 :
ÜÙ³Ý³ïÇå ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù 1915 Ã. Ãáõñ-
ù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñáõÙ: Î³ÛÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ý³¨ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ù»ç: î»Õ»-
455
[Tahsin Paşa], Sultan Abdülhamid: Tahsın Paşanın Yıldız hatıraları.
İstanbul, 1990, s.182.
T. Akçam, Siyasi kültürümüzde zülüm ve işkence, İstanbul, 1992, s. 301.
456
167
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ μ³½Ù³ÃÇí »Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ í³í»ñ³·-
ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 457 :
²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó»Õ³ë-
å³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÁ ï³ñ³Ïáõë³Ýù ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ: Ð³Ù»Ù³ï»Éáí
1876 Ã. Ñ»ï` Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý·»É »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³Ýó³Í »ñÏáõ
ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ³í»ÉÇ
ÑÙï³ó³í Ë³Õ³Õ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³Ý¹ Ï³½Ù³-
Ï»ñå»Éáõ ·áñÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ó³Ûëûñ ãÇ Ñ³Ûï-
Ý³μ»ñí»É Ñ³ÙÇ¹Û³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Íñ³·-
ñ»ñÁ ³ñï³óáÉáÕ áñ¨Çó» å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃ, ½ñÏáõÙ ¿
Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñÉáõÍ»Éáõ ³Û¹
ßñç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³-
óÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:
²ÝóÝ»Ýù »ñÇïÃáõñù»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³ ÃÇñ³ËÁ ÝáõÛÝå»ë
Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ñ: ²ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É áã Ã» Ù»Ï, ³ÛÉ »ñ»ù
÷³ëï³ÃÕÃÇ ï»ëùáí: ²Û¹ í³í»ñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ ÇÝã-
å»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë
¿É ³Û¹ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ ÏáÝÏñ»ï ÙÇçáóÝ»ñÇ ³é-
Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ:
²Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó ³é³çÇÝÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ²é³-
çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇ
ËáõÙμ Õ»Ï³í³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ` Â³É»³ÃÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ, ·³Õï-
ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹áõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ ·ñ³éáõÙ ¨
Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë §10 å³ïíÇñ³ÝÝ»ñ¦:
Ð³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É 1919 Ã.
Î.äáÉëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³·ñ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù ïå³·-
457
î»ë, ûñÇÝ³Ï, The Massacre at Egin: How it was planned and carried
th
out. By Mrs. Rendel Harris. From the “Daily News”, December 11 , 1896. -
Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇí (Ð²²), üáÝ¹ 411, Ã.Ô.Á. Ëèí÷, óáõó³Ï 1,
·áñÍ 230, The Sultan and the Armenians: an official document. Reported
th
from the “Manchester Guardian”, December 13 , 1897. - Ð²², üáÝ¹ 411,
Ã.Ô.Á. Ëèí÷, óáõó³Ï 1, ·áñÍ 231:
168
ñ»É ¿ Ýñ³ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ 458 : Ð»ï³·³ÛáõÙ ³ÛÝ §ì»ñ-
çÇÝ Éáõñ¦ Éñ³·ñÇó ³ñï³ïå»É ¿ Çñ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ
Ñ³ÛïÝÇ å³ïÙ³μ³Ý È»áÝ 459 ¨ ³í»ÉÇ áõß` ýñ³Ýë³Ñ³Û å³ïÙ³-
μ³Ý ²ñÃÛáõñ ´»ÛÉ»ñÛ³ÝÁ Çñ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý
³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝáõÙ Ññ³-
å³ñ³Ï»É ¿ Ýñ³ ýñ³Ýë»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ 460 : ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û
ó»Õ³ëå³Ý³·»ï ì³Ñ³·Ý ¸³¹ñÇ³ÝÁ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ
Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ñ»ï³½áï»ó ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÁ ¨ μ³ó³Ñ³Û-
ï»ó ÙÇ ß³ñù Ï³ñ¨áñ ÷³ëï»ñ` Ï³åí³Í ÷³ëï³ÃÕÃÇ ëï»ÕÍÙ³Ý
áõ Ñ³ÛïÝ³μ»ñÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï 461 : Ø³ëÝ³íáñ³å»ë,
å³ñ½í»ó, áñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³ »Ý »Õ»É Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ
Ý³Ë³ñ³ñ ¨ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ïá-
ÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù Â³É»³ÃÁ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¨
“Ñ³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý” Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ´»Ñ³»¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÁ áõ
Ü³½ÁÙÁ, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý í³ñ-
ãáõÃÛ³Ý å»ï ÆëÙ³ÇÉ æ³Ý÷áÉ³¹Á ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³Ý³ÏÇ ·ÉË³íáñ
ßï³μÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ·Ý¹³å»ï ê»ÛýÇÝ: ÊáñÑñ-
¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ áñå»ë ù³ñïáõÕ³ñ Ý»ñÏ³ ¿ »Õ»É Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ
Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ·Ý¹³å»ï ¾-
ë³¹Á, áñÁ ¨ ·ñÇ ¿ ³é»É ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ:
êïáñ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ì³Ñ³·Ý ¸³¹ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ññ³-
å³ñ³Ïí³Í ³Ý·É»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ.
458
§Ö³Ï³ï³Ù³ñïÇ¦ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ ï»`ë Ø. Ðáíë»÷Û³Ý, ÐÚ¸ Î.
äáÉëÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ (1909 - 1924ÃÃ.), ºñ¨³Ý, 2009, ¿ç 69:
459
î»ë. 1934 Ã. ö³ñÇ½áõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³Û¹ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³-
Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ. È¿û, ÂÇõñù³Ñ³Û Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñ³µ³Ýáõ-
ÃÇõÝÁ, Ñ³ïáñ ´. ºñ¨³Ý, 1994, ¿ç 151–152:
460
ì»ñç»ñë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó ³Û¹ ³ñÅ»ù³íáñ ÅáÕáí³ÍáõÇ
Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ Íñ³·ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ : î»ë. Ø»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ¨
Ñ³Û»ñÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ: Ð³ïáñ I: ²ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ
²ñÃáõñ ä»ÛÉ»ñÛ³ÝÇ : ²é³ç³µ³ÝÁ` Ä³Ý-´³ïÇëï ¸Ûáõñá½»ÉÇ: üñ³Ý-
ë»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý»ó ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ: ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 27–28:
461
V. N. Dadrian, The secret Young - Turk Ittihadist conference and the
decision for the World War I Genocide of the Armenians. – Holocaust and
genocide studies, 1993, Volume 7, No. 2, p. 173–201.
169
1. §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ¦ ÏáÙÇï»Ç Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 3-
ñ¹ áõ 4-ñ¹ Ï»ï»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáí` ÷³Ï»É μáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ó»ñμ³Ï³É»É μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ »ñμ¨Çó»
·áñÍ»É »Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ¨ áõÕ³ñÏ»É Ýñ³Ýó ³ÛÝåÇëÇ
Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ´³Õ¹³¹Á Ï³Ù ØáëáõÉÁ, ¨ áãÝã³óÝ»É
Ýñ³Ýó ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ï³Ù ï»ÕáõÙ:
2. ´éÝ³·ñ³í»É ½»Ýù»ñÁ:
3. Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý áõ Ñ³ïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñáí ·ñ·é»É Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù. ³ÛÝåÇëÇ í³Ûñ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù
»Ý ì³ÝÁ, ¾ñ½ñáõÙÁ, ²¹³Ý³Ý, áñï»Õ Ñ³Û»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ³ñ-
¹»Ý ³ñÅ³Ý³ó»É »Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ï»ÉáõÃÛ³ÝÁ, Ññ³Ññ»É
Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñ` ÇÝãå»ë éáõëÝ»ñÁ ³ñ»óÇÝ
´³ùíáõÙ:
4. ¾ñ½ñáõÙÇ, ì³ÝÇ, Ø³Ùáõñ»Ã áõÉ ²½Ç½Ç áõ ´ÇÃÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»-
ñáõÙ ÃáÕÝ»É ·áñÍ³¹ñáõÙÁ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, Ç Ñ³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý
³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ²¹³Ý³Ý, êÁí³ëÁ, ´áõñë³Ý,
Æ½ÙÇÃÁ áõ ¼ÙÛáõéÝÇ³Ý ³ÏïÇíáñ»Ý û·Ý»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ
Ï³ÝáÝ³íáñ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáí (³ÛëÇÝùÝ` Å³Ý¹³ñÙ»ñÇ³Ûáí):
5. Æñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ` ÙÇÝã¨ 50 ï³ñ»Ï³Ý μáÉáñ
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ áãÝã³ó-
Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` ÃáÕÝ»Éáí ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ`
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
6. î»Õ³Ñ³Ý»É μáÉáñ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, áõÙ ÏÑ³çáÕíÇ
÷ñÏí»É, ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ` Ýñ³Ýó μáÉáñ Ï³å»-
ñÁ Çñ»Ýó ÍÝÝ¹³í³Ûñ»ñÇ Ñ»ï Ïïñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
7. ø³ÝÇ áñ Ñ³Û å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Éñï»ëÝ»ñ,
Ýñ³Ýó ÉÇáíÇÝ Ñ»é³óÝ»É μáÉáñ å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇó Ï³Ù å³ßïáÝÝ»ñÇó:
8. ú·ï³·áñÍ»Éáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ` ëå³Ý»É μ³Ý³-
ÏáõÙ ·ïÝíáÕ μáÉáñ Ñ³Û»ñÇÝ` ÃáÕÝ»Éáí ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ
½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇÝ:
9. ´áÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ù»Ýáõñ»ù ëÏë»É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï,
³Û¹åÇëáí Å³Ù³Ý³Ï ãÃáÕÝ»Éáí Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ å³ßï-
å³Ý³Ï³Ý ÙÇõáó³éáõÙÝ»ñ:
170
10. àõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¹³ñÓÝ»É ³Ûë Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇ
μÝáõÛÃÇ íñ³, ¹ñ³Ýù ãåÇïÇ Ñ³ÛïÝÇ ÉÇÝ»Ý 2-3 Ñá·áõó ³í»ÉÇ
Ù³ñ¹Ï³Ýó” 462 :
ö³ëï³ÃÕÃÇ íñ³ ³ÙÇë-³Ùë³ÃÇí Ýßí³Í ã¿: ²Ý·ÉÇ³óÇ ëå³Ý,

áñÇÝ ¾ë³¹Á Ñ³ÝÓÝ»É ¿ ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, Ãí³·ñ»É ¿ ³ÛÝ Ùáï³-
íáñ³å»ë 1914 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñ – 1915 Ã. ÑáõÝí³ñ ³ÙÇëÝ»ñáí 463 :
Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëï»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ³Û¹ Ãí³·ñáõÙÁ Ï³ñ»-
ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ, ù³ÝÇ áñ ÷»ïñí³ñÇÝ ³ñ¹»Ý Ýß³ÝÝ»ñ
Ï³ÛÇÝ, áñ ³Û¹ Íñ³·ñÇ Ï»ï»ñÁ ëÏë»É »Ý Çñ³·áñÍí»É: ²Ûëå»ë ûñÇ-
Ý³Ï` É³í³ï»ÕÛ³Ï ·»ñÙ³Ý³óÇ ÷áË·Ý¹³å»ï Þï³Ý·»Ý 464
Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ, áñ ÷»ïñí³ñÇ 10-ÇÝ “ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí”
ëå³Ýí»É »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³ÝÏÇ Ñ³Û³½·Ç ÷áËïÝûñ»ÝÁ ¨ Ñ³Ù³ñÛ³
³Û¹ ÝáõÛÝ ûñ»ñÇÝ` ¾ñ½ÇÝç³ÝÇ Ñ³Ûáó »åÇëÏáåáëÁ 465 : ¸ñ³ÝÇó ÙÇ
ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá ëÏëí»ó Ñ³Û³½·Ç å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ íï³ñáõÙÁ å»-
ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó, ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³Ý³ÏÇ Ñ³Û ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñÇ
½ÇÝ³Ã³÷áõÙÁ ¨ ëå³Ý»ñÇ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÁ 466 : ´áÉáñ ³Û¹ ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í ¿ÇÝ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝíáÕ
÷³ëï³ÃÕÃáõÙ:
àñáß Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ åÝ¹Ù³Ùμ` »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ï»ÝïÏáÙÁ
í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ Ñ³Û»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÁ ëÏë»Éáõ
Ù³ëÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ 1915 Ã. ÝáõÛÝ ³ÙëÇ Ï»ë»ñÇÝ 467 : ²ñ³Ù ²ÝïáÝÛ³-
462
V. N. Dadrian, The Secret Young-Turk Ittihadist conference and the
Genocide Studies, 1993, Volume 7, No. 2, p. 174–175.
463
V. N. Dadrian, The Secret Young-Turk Ittihadist conference and the
Genocide Studies, 1993, Volume 7, No. 2, p. 174.
464
Ü³ »Õ»É ¿ “Ð³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý” Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó: î»ë. V. N.
Dadrian, Documentation of the Armenian genocide in German and Austrian
sources. New Brunswick, 1994, p. 110. ²Ûëï»Õ Þï³Ý·»Ç ½ÇÝíáñ³Ï³Ý
ÏáãáõÙÁ ëË³ÉÙ³Ùµ Ýßí³Í ¿ ·Ý¹³å»ï:
465
Der deutsche Oberstleutnant Stange an die deutsche Militärmission in
Konstantinopel, Erserum, den 23. August 1915, Geheim. - DE/PA-
AA/BoKon/170, www.armenocide.net -1915-08-23-DE-013Geheim!
466
Ch. J. Walker, Armenia: the survival of a Nation. London, 1983, p. 200.
467
Ch. J. Walker, Armenia: the survival of a Nation. London, 1983, p. 200.
171
ÝÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý
Ï»ÝïÏáÙÇ Ý³Ù³ÏÁ, áõÕÕí³Í ²¹³Ý³ÛÇ íÇÉ³Û»ÃáõÙ Ï»ÝïÏáÙÇ å³-
ï³ëË³Ý³ïáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã æ»Ù³ÉÇÝ, ·ñí³Í ¿ ÷»ïñí³ñÇ 18-
ÇÝ ¨ ³ÝÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ³Û¹ í³ñÏ³ÍÁ, ù³ÝÇ áñ
³Ûëï»Õ ÝßíáõÙ ¿, Ã» ³ñ¹»Ý áñáßáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝí»É μáÉáñ Ñ³Û»ñÇÝ
³ÝËÝ³ áãÝã³óÝ»É ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ßáõïáí ÏáõÕ³ñÏí»Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ïáõë³-
Ï³ÉÝ»ñÇÝ áõ μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇÝ 468 : ²ÛëåÇëáí` Ï³ñ»ÉÇ
»½ñ³Ï³óÝ»É, áñ “10 å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ” ³ñï³óáÉáõÙ »Ý Ð³Ûáó ó»-
Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Ýå³-
ï³Ïáí Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ÛÝ ÷áõÉÁ, »ñμ ³ñ-
¹»Ý ëï»ÕÍí»É ¿ñ ÏáÝÏñ»ï ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ áõÕÕí³Í ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý áõ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í
Íñ³·Çñ:
Ìñ³·ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó Â³É»³ÃÇ, ´»Ñ³¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÇ áõ Ü³-
½ÁÙÇ Ù»ÕùÁ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõ Çñ³Ï³-
Ý³óÙ³Ý Ù»ç í³Õáõó Ñ³ÛïÝÇ áõ ÷³ëïí³Í ¿, ¨ Éñ³óáõóÇã ³Ý¹ñ³-
¹³ñÓÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÏ³: æ³Ý÷áÉ³¹Ç Ñ³Û³çÇÝç ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë É³í Ñ³ÛïÝÇ ¿: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ý³ ·ÉË³íáñ
å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ Î.äáÉëÇ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ Ë³-
í»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ùëáñÇ Ñ³-
Ù³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ Çñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ý³ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ
³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùμ áõ ³ñÛáõÝ³ñμáõ Ñ³ÏáõÙÝ»ñáí ¨ ³Û¹
å³ï×³éáí Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ “Ù³ñ¹³ëå³Ý ½ÇÝíáñ” 469 : ²Ý·-
ÉÇ³óÇ ëå³ ¾Ý¹ñÛáõ ðÛ³ÝÁ, áñÁ Ñ³ñó³ùÝÝ»É ¿ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í »-
ñÇïÃáõñù å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ, Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ Ýñ³
ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³í»ÉÇ ùÇã Ñ³Ù³Ïñ³Ýù ¿ ½·áõÙ, ù³Ý Ã» áõñÇßÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ 470 : ÆëÏ ³Ñ³ ØáõëÃ³ý³ ø»Ù³ÉÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³ÏñáõÙ
468
î»ë. Ý³Ù³ÏÇ ï»ùëïáõÙ ². ²ÝïáÝÛ³Ý, Ø»Í á×ÇñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñçÇÝ
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ¨ Â³É»³Ã ÷³ß³: ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç, 130:
O. S. Kocahanoğlu, İttihat-Terraki’nin sorgulanması ve yargılanması:
469
Meclis-i Mebusan tahkikatı, Teşkilat-ı Mahsusa, Ermeni Tehcirinin içyüzü,

Divan-ı Harb-i Örfi muhakemesi. İstanbul, 1998, s. 629.
470
British Foreign Office dossiers on Turkish war criminals. By Vartkes
Yeghiayan. La Verne, 1991, p. 52.
172
¿ñ ³Û¹ “Ù³ñ¹³ëå³Ý ½ÇÝíáñÇÝ”, ³ÛÉ Ý³¨ μ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ
Ýñ³Ý, áñå»ë “å»ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ”… 471
²Û¹ Ñ³Ýó³íáñ ËÙμÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³Ý¹³ÙÁ` ·ÉË³íáñ ßï³μÇ
·Ý¹³å»ï ê»ÛýÇÝ, ÝáõÛÝå»ë »Õ»É ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
·ÉË³íáñ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇó: Üñ³ ¹»ñÁ ÙÇÝã¨ ûñë ÉÇáíÇÝ
μ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã¿: Ð³ÛïÝÇ ÷³ëï»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ Ý³, Ù³ëÝ³-
íáñ³å»ë, Õ»Ï³í³ñ»É ¿ “Ð³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý” ßñç³Ý³ÏÝ»-
ñáõÙ ·áñÍáÕ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ çáÏ³ïÝ»ñÁ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ýÇ-
¹³ÛÇÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ÷³ëïÁ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ·»ñÙ³Ý³óÇ ·Ý¹³å»ï ýáÝ
ÈáëëáíÇ ÏáÕÙÇó 472 : ê³Ï³ÛÝ, ßÝáñÑÇí ·³ÕïÝÇ ·áñÍ»Éáõ Ù»Í ÷áñ-
ÓÇ, ³Û¹ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó Ëáõë³÷»É »ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý
ûëÙ³ÝÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý»Éáõó: ä³ï»ñ³½-
ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá Ý³ ³ÏïÇí, ë³Ï³ÛÝ ¨ Ñ³×³Ë ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»ó ù»Ù³É³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ï³ñμ»ñ ×³-
Ï³ïÝ»ñáõÙ: ²Ûëå»ë, Ý³ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ¿ñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ×³Ï³ïáõÙ
·áñÍáÕ ·³ÕïÝÇ “Ð³Ù½³” ËÙμÇ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³å³Ñáí»É Ñ³-
çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ¨ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ 473 , ÇëÏ
Ñ»ï³·³ÛáõÙ` îñ³åÇ½áÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ù»Ù³É³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ
ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ñ 474 :
Ð³Ýó³íáñ ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ê»ÛýÇÝ ÙÇ³ÏÝ ¿ñ, áñÁ Ù³Ñ³-
ó³í Çñ Ù³Ñáí: Â³É»³ÃÇÝ ¨ ´»Ñ³»¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÇÝ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»-
óÇÝ Ñ³Û íñÇÅ³éáõÝ»ñÁ, Ü³½ÁÙÁ áõ æ³Ý÷áÉ³¹Á Ù»Õ³¹ñí»óÇÝ
ØáõëÃ³ý³ ø»Ù³ÉÇ ¹»Ù Ù³Ñ³÷áñÓ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
¨ Ç ÃÇíë ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ý³ËÏÇÝ ÇÃÃÇÑ³Ã³Ï³ÝÝ»ñÇ 1926 Ã. Ï³Ë³-
Õ³Ý μ³ñÓñ³óí»óÇÝ:
Ð³Ýó³·áñÍÝ»ñÁ ëáíáñ³μ³ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ùáÕ³ñÏ»É Çñ»Ýó Ñ³Ý-
ó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñÁ: ²Û¹å»ë í³ñí»óÇÝ Ý³¨ Ð³Ûáó Ù»Í »Õ»éÝÇ
O. S. Kocahanoğlu, İttihat -Terraki’nin sorgulanması ve yargılanması:

471
Meclis-i Mebusan tahkikatı, Teşkilat-ı Mahsusa, Ermeni Tehcirinin içyüzü,

Divan-ı Harb-i Örfi muhakemesi. İstanbul, 1998, s. 630 – 631.
472
V. N. Dadrian, The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict
from the Balkans to Anatolia to the Caucasus. Oxford, 1995, p. 220.
E. Şimşek, İ. Bahar, Türkiye’de istihbaratçılık ve MİT. İstanbul, 2004, s.
473
186 – 187.
474
E. J. Zürcher, The Unionist factor: the role of the Comittee of Union and
Progress in the Turkish National movement, 1905 – 1926. Leiden, 1984, p. 128.
173
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ: 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ÙÇ ûñ»Ýù, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ “ûñÇÝ³Ï³Ý” ùáÕ
Í³é³Û»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ýª
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù Ñ³ßíÇ ã³é³Ý, áñ ¹Ç-
ï³ñÏí»Éáí Ç ÃÇíë ³ÛÉ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ³ÛÝ ÷³ëïáõÙ
¿ Ýñ³Ýó Ñ³Ýó³íáñ Íñ³·ñ»ñÁ: ²Û¹åÇëáí` í»ñÁ Ýßí³Í ûñ»ÝùÁ ¹³ñ-
Ó³í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³¹³Å³Ý ¨ ³Ù»Ý³³ñÛáõÝ³ÉÇ û-
ñ»ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áï-
Ù³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝ Ñ³×³Ë³-
ÏÇ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ áñå»ë “î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù” 475 :
²Û¹ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿:
1915 Ã. Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ 476 ²Ýï³ÝïÇ »ñ»ù ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` èáõ-
ë³ëï³ÝÁ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ üñ³ÝëÇ³Ý Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý Ñ³Ù³-
ï»Õ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñáí, áñï»Õ Ëëï³·áõÛÝë ¹³ï³å³ñï»Éáí Ñ³-
Û»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ¨ áñ³Ï»Éáí ¹ñ³Ýù áñå»ë
"Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ÂáõñùÇ³ÛÇ…
Ýáñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ", ÁÝ¹·Í»óÇÝ, áñ ³Û¹ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ï³å»ë å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ï×³Ý³ãí»Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ 477 : ÜáõÛÝ ûñÁ Ýñ³ ýñ³Ýë»ñ»Ý ï»ùë-
ïÁ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
Ñ³ÝÓÝí»ó "Ð³í³" Ñ»é³·ñ³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ÝÙÇç³å»ë
÷áË³Ýóí»ó ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë áõ ´»éÉÇÝ:
Ð³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ ï»ùëïÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝáõÙÁ ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³í»ÉÇ áõß, »ññáñ¹ ÏáÕÙÇ ÙÇ-
çáóáí, ù³ÝÇ áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²Ýï³Ý-
ïÇ »ñÏñÝ»ñÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç¨ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ: Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í
475
Âáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý “Tehcir kanunu” (Ñ³Û»ñ»Ý`
“î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù”) Ï³Ù ¿É` “Sevkiyât kanunu” (Ñ³Û»ñ»Ý` §àõÕ³ñÏ»Éáõ
ûñ»Ýù¦):
476
²Ùë³Ãí»ñÁ, µ³óÇ Ñ³ïáõÏ Ýßí³ÍÝ»ñÇóª Ýáñ ïáÙ³ñáí »Ý:
477
î»’ë Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ ï»ùëïáõÙ. ¸»å³ñï³Ù»ÝïÇ Í³Ýáõó³·ÇñÁ
“Ð³í³” ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³ÝÁ, Ðñ³ï³å, ö³ñÇ½, 24-Á Ù³ÛÇëÇ 1915Ã. - Ø»Í
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Û»ñÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý
³ñËÇíÝ»ñáõÙ: Ð³ïáñ I: ²ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ` ²ñÃáõñ ä»ÛÉ»ñÛ³ÝÇ :
²é³ç³µ³ÝÁ` Ä³Ý-´³ïÇëï ¸Ûáõñá½»ÉÇ: üñ³Ýë»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý»ó
ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ: ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 99:
174
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ
Ñ»ï¨»É ³Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý μ³ñ¹ áõÕáõÝ: êÏ½μáõÙ Ýñ³ å³ï×»ÝÁ
Ù³ÛÇëÇ 28-ÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¸»ÉÏ³-
ë»Ç ËÝ¹ñ³Ýùáí ö³ñÇ½áõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý ì. Þ³ñ÷Ç ÙÇçáóáí ÷á-
Ë³Ýóí»ó ì³ßÇÝ·ïáÝ, å»ïù³ñïáõÕ³ñ ì. ´ñÛ³ÝÇÝ 478 :
ì»ñçÇÝë Ù»Ï ûñ ³Ýó, 29-ÇÝ ³ÛÝ Ñ»é³·ñáí áõÕ³ñÏ»ó Î.äáÉ-
ëáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý Ð. Øáñ·»ÝÃ³áõÇÝ 479 , áñÁ ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ñ³ÝÓ-
Ý»É ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ ë³¹ñ³½³Ù ê³Ç¹ Ð³ÉÇÙ ÷³ß³ÛÇÝ:
Ð³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý-
¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó μ³í³Ï³Ý μáõéÝ ¿ñ: ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ ¹»ë-
å³Ý ÚáÑ³Ý ä³ÉÉ³íÇãÇÝÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ ìÇ»ÝÝ³, áñ ³ÛÝ ³é³ç³ó-
ñ»É ¿ñ ë³¹ñ³½³Ù (Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ) ê³Ç¹ Ð³-
ÉÇÙ ÷³ß³ÛÇ ³ÝÃ³ùáõÛó áõÅ»Õ ½³ÛñáõÛÃÁ 480 : ²ØÜ ¹»ëå³Ý Ð. Øáñ-
·»ÝÃ³áõÝ Çñ ûñ³·ñáõÙ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ Ñ³Ûï³ñ³·ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³-
Éáõó Ñ»ïá ê³Ç¹ Ð³ÉÇÙÇ íÇ×³ÏÁ` áñå»ë “ã³÷³½³Ýó ·ñ·éí³Í” 481 :
Âáõñù å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ð³Ûï³ñ³ñ³·ñÇó Ý»ñ-
·áñÍíáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ ÝßáõÙ »Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Â³É»³Ã
μ»ÛÇ ³ÝáõÝÁ, áñÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñáí ¿ÇÝ ëÏë»É ¨ ÁÝÃ³óùÇ Ù»ç ¿ÇÝ ï»-
Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÇë Ùáï, ³ÛÝ, Áëï
478
Sharp – to Secretary of State, Paris, May 28, 1915. – Documents: The
State Department File. – A. Hayrapetyan, «Race Problems» and the Armenian
Genocide: The State Department file. – Armenian Review, Spring 1984,
Volume 37, No. 1, p. 64 ; ö³ñÇ½áõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹»ëå³Ý å.
ìÇÉÛ³Ù Þ³ñ÷Á` ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ å. ¸»ÉÏ³ë»ÇÝ, ö³ñÇ½, 28-
Á Ù³ÛÇëÇ 1915Ã. - Ø»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Û»ñÁ
ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ: Ð³ïáñ I: ²ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ²ñÃáõñ
ä»ÛÉ»ñÛ³ÝÇ : ²é³ç³µ³ÝÁ` Ä³Ý-´³ïÇëï ¸Ûáõñá½»ÉÇ: üñ³Ýë»ñ»ÝÇó
Ã³ñ·Ù³Ý»ó ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ: ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 101:
479
Bryan – to Amembassy, Constantinople, Washington, May 29, 1915. –
Documents: The State Department file. – A. Hayrapetyan, «Race
Problems» and the Armenian Genocide: The State Department file. –
Armenian Review, Spring 1984, Volume 37, No. 1, p. 65.
480
Pallavicini – an Baron Burian, Constantinopel, an 18. Juni 1915. – K. u K.
– Dokumente: Armenien in Österreichischen Archiven (Fotokopien). Band II:
1915 – 1917. Herausgeber: Artem Ohandjanian. S. 884.
481
June 7, Monday. - [Henry Morgenthau], United States Diplomacy on the
Bosphorus: The Diaries of Ambassador Morgenthau 1913 – 1916. Compiled
with an Introduction by Ara Sarafian. Princeton and London, 2004, p. 249.
175
»ñ¨áõÛÃÇÝ, ³é³ç³óñ»É ¿ñ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ, áñ áÕç Ù»ÕùÁ ³Û¹ á×-
ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ïμ³ñ¹íÇ ÙÇ³ÛÝ Çñ íñ³:
öáñÓ»Éáí Ëáõë³÷»É ¹ñ³Ýçó` Ý³ Ý³Ë³Ó»éÝ»ó ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ·áñ-
ÍÁÝÃ³ó, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ëáõë³÷»É ÙÇ³ÛÝ³Ï å³ï³ëË³Ý³ïáõ
ÉÇÝ»Éáõ íï³Ý·Çó ¨ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓÝ»É ÏáÉ»ÏïÇí` ï³ññ³ÉáõÍ»Éáí ³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ 482 : Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñ ³Û¹ á×ñ³·áñÍÁ ß³ï É³í
·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ Çñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ å³Ñå³Ý-
í»É ¿ Â³É»³ÃÇ μ³ó³éÇÏ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ Çñ Ñáõ-
ß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñ ÁÝÏ»ñ, úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¨ "ØÇáõÃÛáõÝ áõ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ" Ïáõë³ÏóáõÃ-
Û³Ý Õ»Ï³í³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ð³ÉÇÉÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ í»ñçÇÝÇë` Â³É»³-
ÃÁ, Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ý Ëáëïá-
í³Ý»É ¿, áñ ÇÝùÝ ¿ Ï³Û³óñ»É áñáßáõÙÁ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 483 :
Â³É»³ÃÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Õ»Ï³-
í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ñ³· ÁÝ¹áõÝí»óÇÝ ÙÇ ß³ñù áñáßáõÙÝ»ñ, á-
ñáÝù Ù»Ï ß³μ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ý·»óñ»óÇÝ, ÇÝãå»ë óáõÛó
ÏïñíÇ ëïáñ¨, “î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ” Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ:
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ hñ³ï³ñ³Ï³Í ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ
Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ù»Ï ûñ Ñ»ïá, Ù³ÛÇëÇ 26-ÇÝ μ³-
Ý³ÏÇ ·ÉË³íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»ó Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ` ³é³ç³ñÏ»Éáí ëÏë»É Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ
“²ñ¨»ÉÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇó, ¼»ÛÃáõÝÇó ¨ ¹ñ³Ýó ÝÙ³Ý Ñ³Û³ß³ï í³Ûñ»-
ñÇó”484 : àõß³·ñ³í ¿, áñ Ãáõñù å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý Ññ³-
ï³ñ³Ï»É ³Û¹ Ï³ñ¨áñ í³í»ñ³·ñÇ ÇÝãå»ë ýáïáå³ï×»ÝÁ, ³ÛÝå»ë
¿É ûëÙ³Ý»ñ»Ý ï»ùëïÁ, ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»Éáí ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ ³ÏÝÑ³Ûïá-
ñ»Ý ³Õ×³ïí³Í ï³ñμ»ñ³Ïáí, áñÁ ï»Õ³¹ñ»É ¿ Çñ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõ-
482
Y. H. Bayur, Türk İnkılâbı tarihi. Cilt: III: 1914 -1918: Genel Savaşı, Kısım
III: 1915 – 1917 vuruşmaları ve bunların siyasal tepkileri. Ankara, 1983, s.
39; Y. Halaçoğlu, Die Armenierfrage. Klagenfurt, 2006, S. 66.
483
[Halil Menteşe], Osmanlı Mebusan Meclisi Reisi Halil Menteşe’nin anıları.
Giriş: İsmail Arar. İstanbul, 1986, s. 216.
484
î»’ë ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï»ùëïáõÙ, áñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Ãáõñù
å³ïÙ³µ³Ý ø. ¶ÛáõñÛáõÝÁ. K. Gürün, Ermeni dosyası. İkinci Baskı. Ankara,
1983, s. 213.
176
ÝáõÙ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Ï»ÕÍáÕ Ãáõñù³Ï³Ý
å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ëÛáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Ñ³Ý·áõóÛ³É
å³ßïáÝ³ÃáÕ ¹»ëå³Ý øÛ³Ùáõñ³Ý ¶ÛáõñÛáõÝÁ 485 : ØÇÝã¹»é, ÃíáõÙ ¿ñ,
Ã» ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ åÇïÇ Ï³ñ¨áñ Ý»ñ¹ñáõÙ ÉÇÝ»ñ
Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ½áõï é³½Ù³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ-
ÛáõÝÇó μËáÕ ÙÇçáó³éáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý
í³ñÏ³ÍÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ùï³Í»É ¿
ï³ÉÇë, áñ ¶ÛáõñÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÉñÇí ãÇ Ññ³ï³ñ³Ï»É ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ,
³ÛÉ Ý³¨ Ï»ÕÍ»É ¿ ³ÛÝ: ì»ñçÇÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ Ýñ³-
Ýáí, áñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ëÏë»É ¼»ÛÃáõÝÇ Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³-
Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã¹»é Ýñ³Ýó ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ Â³É»³ÃÇ
Ññ³Ù³ÝÝ»ñáí ¹»é¨ë Ù³ñïÇ í»ñç»ñÇÝ, ß³ñáõÝ³Ïí»É ¿ ³åñÇÉ ³Ùë-
í³ ÁÝÃ³óùáõÙ, ¨ ¼»ÛÃáõÝáõÙ ³ñ¹»Ý ï»Õ³Ï³Ûí»É ¿ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý
Ï³ÝáÝ³íáñ ½áñù»ñÁ: ²Û¹ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ·ÉË³íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃ-
Û³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í í»ñ¨áõÙ Ýßí³Í ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·ñí»É ¿
³í»ÉÇ í³Õ, ù³Ý Ã» ³Û¹ ÷áñÓáõÙ ¿ óáõÛó ï³É ¶ÛáõñÛáõÝÁ, Ñ³í³Ý³-
μ³ñ ³åñÇÉ – Ù³ÛÇëÇ ëÏÇ½μ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: ²Û¹ Ï»ÕÍÇùÇ
å³ï×³éÁ, Ã»ñ¨ë, ³ÛÝ ¿, áñ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ÑÕáõÙ Ï³ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í §μ³Ý³íáñ áñáßÙ³Ý” íñ³486 : ²Ûë §íñÇå³ÏÁ¦,
Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, Ï³ï³ñí»É ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¾Ýí»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙÇïáõÙÝ³-
íáñ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýáí é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍíáõÙ Ëáõë³÷»É ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³Ó»éÝá-
ÕÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó:
Æ å³ï³ëË³Ý ³Û¹ ·ñáõÃÛ³Ý` Â³É»³ÃÁ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ·³ÕïÝÇ ½»Ïáõó³·ñáí ¹ÇÙáõÙ ¿ Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³ÝÁ` å³Ñ³Ýç»Éáí ï»Õ³Ñ³Ý»É å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ
Ñ³Û ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ 487 : ²Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý-
485
î»’ë ûñÇÝ³Ï, Y. Halaçoğlu, Die Armenierfrage. Klagenfurt, 2006, S. 65
Ï³Ù ¿É` Y. Ercan, Ermenıler ve Ermeni Sorunu. – Yeni Türkiye, 2001, ocak-
şubat, yıl 7, sayı 37: Ermeni Sorunu özel sayısı I, s. 48 - 49.
K. Gürün, Ermeni dosyası. İkinci Baskı. Ankara, 1983, s. 213.
486
487
²Û¹ ·³ÕïÝÇ ½»Ïáõó³·ñÇ ï»ùëïÁ` Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ,
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³åñáÕ ¨ ËáñáõÝÏ
Ñ»ï³½áïáÕ Ð³ÛÏ³½Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ: î»’ë Ð. ¶. Ô³½³ñÛ³Ý, ò»Õ³ëå³Ý
ÃáõñùÁ, ä»ÛñáõÃ, 1968, ¿ç 324 – 328:
177
·³Ù³ÝùÇÝ, áñ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ áõ ëï»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç
ß³ñ³Ý, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë í»ñ³Ñ³ëï³-
ï»Éáõ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹Çï³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ: Ð. Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝ Ó¨³Ï»ñåí³Í ¿
³Ûëå»ë. §ä»ïáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ç³Ýù»ñáõ Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñ¨áñ ·áñÍ
ÙÁÝ ¿ ³Ûë Ùï³ï³ÝçáõÃÛáõÝÁ 488 , ½³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ÉáõÍ»Éáõ,
í»ñç³óÝ»Éáõ ¨ ³ÙμáÕç³å»ë çÝç»Éáõ Ñ³Ù³ñ 489 : ²Ûë Ù³ëÇÝ ÙÇçáó-
Ý»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ¨ å³ïñ³ëï ·ïÝí»Éáõ Ù³ëÇÝ ËáñÑ³Í ¨ ÝÏ³-
ïáÕáõÃÛ³Ý ³é³Í »Ýù¦ 490 : ì»ñçÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿
Ù»ÏÝ³μ³Ý»É áñå»ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ù»½ É³í Í³ÝáÃ §10 å³ïíÇñ³Ý-
Ý»ñÇÝ¦:
ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ¿ÇÝ ßï³åáõÙ, áñ Ë³Ëï»óÇÝ û-
ñ»ÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Ï³ñ·Á, ÇÝãÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ßñç³ÝáõÙ ïÇ-
ñáÕ Ëáõ×³åÇ Ù³ëÇÝ: ²é³Ýó Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï Ññ³íÇñ»Éáõ,
Â³É»³ÃÇ ½»Ïáõó³·ÇñÁ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ ¨ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, ³ñ¹»Ý Ñ³çáñ¹ ûñÁ` Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ,
Ñ³å×»å ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿ ¨ ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ ¨ ³ÝÙÇ-
ç³å»ë áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ “ä³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹»Ù ¹áõñë »ÏáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ é³½Ù³Ï³Ý ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó ³éÝí»ÉÇù ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ûñ»Ýù”
í»ñï³éáõÃÛ³Ùμ ¨ ëáõÉÃ³ÝÇ ¨ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾Ýí»ñÇ ëïá-
ñ³·ñáõÃÛ³Ùμ ûñ»ÝùÁ 491 : ÆÝãå»ë Ýß»É ¿ÇÝù, ³ÛÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³Ý-
í³Ý»É Ý³¨ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù¦:
Ü³Ëù³Ý §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ¦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, Ù³ÛÇëÇ
30-ÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï: ²ÛÝ ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿
Â³É»³ÃÇ ½»Ïáõó³·ÇñÁ ¨ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ áñáßáõÙ ëÏë»É ï»Õ³Ñ³-
488
ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ³Ù³ï»ùëïÇó, Â³É»³ÃÇ
“Ùï³ï³ÝçáõÃÛáõÝÁ”` ¹³ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ó·ïáõÙÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É
µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:
489
Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ëáõÛÝ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý
Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, µ»ñáõÙ ¿ Ãáõñù»ñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ` Ñ³Û»ñ»Ý
ï³é»ñáí` ùÛáõÉÉÇÛ»Ý Ç½³É»ëÇ:
490
Ð. ¶. Ô³½³ñÛ³Ý, ò»Õ³ëå³Ý ÃáõñùÁ, ä»ÛñáõÃ, 1968, ¿ç 325:
491
î»ùëïÁ ï»’ë Vakt-ı seferde icraat-ı Hükûmete karşı gelenler içün cihet-i
askeriyece ittihaz olunacak tedabir hakkında kanun-ı muvakkat. - Takvîm-i
Vekãyi', 18 Receb 1333 / 19 Mayıs 1331, 7. sene, nr. 2189.
178
ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ï»ùëïÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ 492 : ²ÛÝ í»ñÝ³·ñí³Í ¿
§Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³ñÓ³-
Ý³·ñáõÃÛáõÝ¦ ¨ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇó. §Ð³Ù³éáï ÝÏ³ñ³·-
ñáõÃÛáõÝ¦ 493 ¨ §àñáßáõÙ¦: ö³ëï³ÃÕÃÇ ï³Ï ëïáñ³·ñ»É »Ý ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ³Ý¹³ÙÝ»ñ: Ø»½ Ñ³çáÕí»É ¿
í»ñÍ³Ý»É ë³¹ñ³½³Ù ê³ÛÇ¹ Ð³ÉÇÙ ÷³ß³ÛÇ, ¾Ýí»ñÇ, Â³É»³ÃÇ,
Ü³ëÙÇÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §àñáßáõÙ¦ Ñ³ïí³ÍáõÙ ÝáõÛÝå»ë
³éÏ³ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ, áñÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ` Ýßí³Í ¿ Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý §ÉÇáíÇÝ áãÝã³óÙ³Ý áõ í»ñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ-
ÛáõÝÁ¦ (“imhâ ve izâlesi kat‘iyyen muktezî”) 494 :
²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇÝ¦:
ò³Ûëûñ Ýñ³ ¨’ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý, ¨’ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³é³ÝÓ-
Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ß³ï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ ÇÝãå»ë
Ù»½³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï»ñÏñáõÙ ÙÝáõÙ »Ý ãå³ñ½³μ³Ýí³Í`
Ýå³ëï»Éáí Çñ³ñ³Ù»ñÅ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ¹ñë¨áñÙ³ÝÁ:
ìÇ×³Ñ³ñáõÛó ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ¿, ûñÇÝ³Ï, ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ¨
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³Ùë³Ãí»ñÇ Ñ³ñóÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ ×³Ý³ã-
í³Í ó»Õ³ëå³Ý³·»ï, ÇÝãåÇëÇÝ ì³Ñ³·Ý î³ïñ»³ÝÝ ¿, Çñ »ñÏáõ
ÑÇÙÝ³ñ³ñ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝßáõÙ ¿ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ Ññ³å³ñ³Ï-
Ù³Ý »ñÏáõ ï³ñμ»ñ ³Ùë³Ãí»ñª »ñÏáõëÝ ¿É ëË³É: Üñ³ÝóÇó ³é³çÇ-
ÝáõÙ, áñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 1995 Ã., Ýßí³Í ¿ 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇ 26-Á 495
(³Ûëï»Õ ¨ ³ÛëáõÑ»ï Ñá¹í³ÍÇ μáÉáñ ³Ùë³Ãí»ñÁ, μ³óÇ Ñ³ïáõÏ
Ýßí³ÍÝ»ñÇóª Ýáñ ïáÙ³ñáí »Ý): âáñë ï³ñÇ Ñ»ïá ÉáõÛë ï»ë³Í
492
Meclis-i Vükelâ Müzâkerâtına Mahsûs Zabıtnâme: Hülasâ-i me’âlî, 17
Mayıs 1331. - BOA. Meclis-i Vükelâ Mazbatası, 198/163. -
http://www.devletarsivleri.gov.tr/kitap/pdf/2/17.pdf
493
ä»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, §ËÝ¹ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³éáï
ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝ¦:
494
Meclis-i Vükelâ Müzâkerâtına Mahsûs Zabıtnâme: Hülasâ-i me’âlî, 17
Mayıs 1331. - BOA. Meclis-i Vükelâ Mazbatası, 198/163. -
http://www.devletarsivleri.gov.tr/kitap/pdf/2/17.pdf
495
V. N. Dadrian, The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict
from the Balkans to Anatolia to the Caucasus. Providence, Oxford, 1995, p.
400.
179
Ýñ³ ·ñãÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ Ù»Ï ³ÛÉ ·ñùáõÙ Ï³ñ¹áõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ ûñ»Ý-
ùÁ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ 496 :
ØÇÝã¹»é, Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÁ ÷³ëïáõÙ
»Ý, áñ ³é³çÇÝ ³Ùë³ÃÇíÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³-
ñ³ñ Â³É»³ÃÇ ·³ÕïÝÇ ½»Ïáõó³·ñÇÝ, áñÇÝ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³-
¹³ñÓ»É »Ýù, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ³Ùë³ÃÇíÝ ¿, ³ÛÉ áã
Ã» Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý, ÇÝãÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÑÇÝ· ûñ ³í»ÉÇ
áõß, 1915 Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ å³ßïáÝ³Ã»ñÃ §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛÇÇ¦
³é³çÇÝ ¿çÇ íñ³: ²Û¹ ×ßïáõÙÁ Ï³ñ¨áñ ¿, ù³ÝÇ áñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ û-
ñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ, ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç åÇïÇ ÙïÝ»ñ Ññ³-
å³ñ³ÏÙ³Ý ûñÇó:
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïÙ³ÝÁ ÝíÇñ-
í³Í ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý¹Ç-
å»É í»ñÁ Ýßí³Í ëË³ÉÇÝ: Üß»Ýù, ûñÇÝ³Ï, Ù»½³ÝáõÙ ù³ç Ñ³ÛïÝÇ
Ð³ÛÏ³½Ý Ô³½³ñ»³ÝÇ ¨ È¨áÝ ì³ñ¹³ÝÇ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ-
ï»Õ ÝáõÛÝå»ë ³éÏ³ ¿ ß÷áÃÙáõÝù ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý áõ Ù³ÙáõÉáõÙ
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³Ùë³Ãí»ñÇ ÙÇç¨ 497 :
²Ùë³Ãí»ñÇ Ù»ç ß÷áÃíáõÙ »Ý Ý³¨ áñáß Ãáõñù å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñ:
²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï, Ø»ÑÙ»¹ Ðáç³ûÕÉáõÝ ëË³ÉÙ³Ùμ ·ñáõÙ ¿, Ã» ûñ»Ý-
ùÁ ëÏë»É ¿ ·áñÍ»É 1331 Ã. Ù³ÛÇëÇ 14-ÇÝ (Ñ³Ù³Ó³ÛÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍí³Í éáõ-
ÙÇ ûñ³óáõó³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç) 498 , ÇÝãÁ »íñáå³Ï³Ý ûñ³óáõó³ÛÇÝ
Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñ ïáÙ³ñáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇ
27-ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ûñ»ÝùÁ å³ßïáÝ³å»ë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É
¿ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ûñÇó, ³ÛëÇÝùÝª 1915 Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-Çó:
úñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý áõ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³Ùë³Ãí»ñÇ Ñ»ï Ï³å-
í³Í ëË³ÉÁ ³éÏ³ ¿ Ý³¨ Ãáõñù å³ïÙ³μ³Ý ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³ÙÇ ¸³ÝÇß-
Ù»Ý¹Ç Ùáï, áñÇ §úëÙ³ÝÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý μ³ó³ïñ³Ï³Ý ï³ñ»·-
496
V. N. Dadrian, Warrant for genocide: key elements of Turko – Armenian
conflict. New Brunswick, 1999, p. 123.
497
Ð. ¶. Ô³½³ñ»³Ý, ò»Õ³ëå³Ý ÃáõñùÁ: ä»ÛñáõÃ, 1968, ¿ç 69, 328 ¨ È.
ì³ñ¹³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³ëÝÑÇÝ·Á »õ Ñ³Û»ñáõ Éù»³É ·áÛù»ñÁ (øÝÝ³Ï³Ý
³ÏÝ³ñÏ Áëï Ãñù³Ï³Ý í³õ»ñ³·ÇñÝ»ñáõ): ä¿ÛñáõÃ, 1970, ¿ç 117:
M. Hocaoğlu, Tarihte Ermeni mezalimi ve Ermeniler. İstanbul, 1976, s.
498
645.
180
ñáõÃÛáõÝ¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùμ ù³é³Ñ³ïáñÛ³ÏÁ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³-
ñáõÝ³Ï Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ûëÙ³Ý³·»ïÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇ ·ÇñùÁ: ²Û¹ ³ß-
Ë³ïáõÃÛ³Ý ãáññáñ¹ Ñ³ïáñáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ·ñáõÙ ¿, Ã» §î»Õ³Ñ³-
ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ¦ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ` ß÷áÃ»-
Éáí ³Û¹ ³Ùë³ÃÇíÁ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ³Ùë³ÃíÇ Ñ»ï 499 :
Ø»Ï ³ÛÉ ß÷áÃÙáõÝùÇ »Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ²ØÜ-áõÙ μÝ³ÏíáÕ Ãáõñù
å³ïÙ³μ³Ý Â³Ý»ñ ²ùã³ÙÇ Ñ³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í
·ñù»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñï»Õ Ý³ ×Çßï Ýß»Éáí §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ý-
ùÇ¦ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý áõ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³Ùë³Ãí»ñÁ (Ù³ÛÇëÇ 27 ¨ Ñáõ-
ÝÇëÇ 1) ·ñáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß-
Ù³ÝÁª ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ Ý³
ÝáõÛÝ³óÝáõÙ ¿ “î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ” ¨ Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ ëÏë»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ, ÇÝãÁ ëË³É
¿ 500 : Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ¦, ÇÝãå»ë ³ñ-
¹»Ý Ýßí»É ¿, ÁÝ¹áõÝí»É ¿ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ù³ÛÇëÇ 30-ÇÝ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÝÇëïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý û-
ñ»ÝùÇ¦ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó »ñ»ù ûñ ³Ýó: ²í»ÉÇ áõß ÉáõÛë ï»ë³Í Çñ ·ñù»-
ñÇó Ù»ÏáõÙ Â. ²ùã³ÙÁ, óáõó³μ»ñ»Éáí å³ñï³×³Ý³ã Ùáï»óáõÙ,
áõÕÕ»ó Çñ í»ñÁ Ýßí³Í ëË³ÉÁ 501 :
Öß·ñïÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ Ý³¨ ûñ»ÝùÇ μáõÝ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ýñ³ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ²Û¹ ËÝ¹ñÇ ßáõñç å³ï-
Ù³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éÏ³ »Ý ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³í³ÃÇí »Ý
³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ
Ï³½ÙáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ëïáõÛ· ÃÇíÁª ãáñëÁ: ¸ñ³ÝóÇó ³ñÅ» ÑÇß³ï³-
Ï»É ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ¶ñÇÏ¿ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ï³Í áõß³·ñ³í ·Çñ-
ùÁ 502 : ¶ñÇÏ¿ñÁ, Ã»ñ¨ë, ³ÛÝ »½³ÏÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó ¿, áñÁ, Áëï ³Ù»-
Ý³ÛÝÇ, Í³ÝáÃ ¿ »Õ»É §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛÇ¦ å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³·ñáõÙ
İ. H. Danişmend, İzahlı osmanlı tarihi kronolojisi. Cilt: 4: M. 1703 – 1924

499
H. 1115 – 1342. Istanbul, 1955, s. 428.

T. Akçam, Türk ulusal kimliği ve Ermeni sorunu. 2. baskı. İstanbul, 1993,
500
s. 109.
T. Akçam, İnsan hakları ve Ermeni Sorunu: İttihat ve Terakki'den Kurtuluş
501
Savaşı'na. 2. Baskı. Ankara, 2002, s. 317 - 318.

502
ºá½Õ³ïÇ Ñ³Û³ëå³ÝáõÃ»³Ý í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ:
ä³ïñ³ëï»óª ¶ñÇÏ¿ñ: ÜÇõ ºáñù, 1980:
181
ïå³·ñí³Í §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ¦ ï³ñμ»ñ³ÏÇÝ ¨ ³Û¹ å³ï-
×³éáí Ý³ ãÇ ëË³ÉíáõÙ, »ñμ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ μáí³Ý¹³-
ÏáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý áõ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³Ùë³Ãí»ñÇ
Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ 503 : ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ý³¨ ×³-
Ý³ãí³Í Ãáõñù å³ïÙ³μ³Ý Â³ñÁù ¼³ý»ñ ÂáõÝ³Û³ÛÇ Ù³ëÇÝ 504 :
ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ, Ãáõñù Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý ÁÝ¹·Í»É,
áñ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ¦ áõÝ»ó»É ¿ »ñ»ù Ñá¹í³Í: Üñ³Ýù
ÝáõÛÝå»ë ã»Ý ÝßáõÙ, Ã» áõ±Ù ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ¹ñí³Í ûñ»Ý-
ùÇ ï³Ï: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ³Û¹å»ë »Ý í³ñí»É, ûñÇÝ³Ï, Ð³Ûáó ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ÅËïáÕ³Ï³Ý
Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³ëÛáõÝ»ñÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ¾ë³Ã àõñ³ëÁ 505 ¨
øÛ³Ùáõñ³Ý ¶ÛáõñáõÝÁ 506 :
Ð»ï³·³ÛáõÙ, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ù»Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ³Û¹
å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í ûñ»ÝùÇ ³Õ-
×³ïí³Í ï³ñμ»ñ³ÏÁ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ÙÇ ß³ñù
Ãáõñù Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áõ ï»Õ ·ï»É Ýñ³Ýó ÇÝãå»ë ·Çï³-
Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ 507 , ³ÛÝå»ë ¿É Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý
Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ 508 : ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ ÷áñÓ³éáõ å³ïÙ³μ³Ý, ÇÝã-
åÇëÇÝ ´ÇÉÛ³É ÞÇÙßÇñÝ ¿, áñÝ ³Ûëûñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ É³í³·áõÛÝ §áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ, ½»ï»-
Õ»Éáí §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ¦ ï»ùëïÁ` ÝáõÛÝå»ë ³Ýï»ëáõÙ ¿
³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ûñ»ÝùÇ å³ßïáÝ³å»ë Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ï»ùëïÁ
503
ºá½Õ³ïÇ Ñ³Û³ëå³ÝáõÃ»³Ý í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ:
ä³ïñ³ëï»óª ¶ñÇÏ¿ñ: ÜÇõ ºáñù, 1980, ¿ç. 37 - 38:
T. Z. Tunaya, Türkiye'de siyasal partiler. Cilt I: İkinci Meşrutiyet dönemi,
504
1908 - 1918. Genişletilmiş ikinci baskı. İstanbul, 1988, s. 580.

505
E. Uras, Tarihte Ermeniler ve Ermeni Meselsi. Yeniden gözden geçirilmiş
ve genişletilmiş 2. Baskı. İstanbul, 1987, s. 605.
K. Gürün, Ermeni dosyası. İkinci baskı. Ankara, 1983, s. 214.
506
507
î»’ë, ûñÇÝ³Ï, Y. Ercan, Ermenıler ve Ermeni Sorunu. – Yeni Türkiye,
2001, ocak-şubat, yıl 7, sayı 37: Ermeni Sorunu özel sayısı I, s. 49.
508
î»’ë, ûñÇÝ³Ï, S. Kaplan, 1915’teki trajedi işte bu tehcir kanunuyla
başladı. - Hürriyet, mart 3, 2005.
182
áõÝ»ó»É ¿ ãáñë Ñá¹í³Í ¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ »ñ»ùÇ Ù»çμ»-
ñáõÙáí 509 :
Ð»ï¨»Éáí Çñ»Ýó Ñá·¨áñ Ñ³Ûñ»ñÇ ûñÇÝ³ÏÇÝ` Ãáõñù å³ïÙ³-
μ³ÝÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý
ùáÕ³ñÏ»É “î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ” μáõÝ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë-
å»ë, ûñÇÝ³Ï, êÛáõÉ»ÛÙ³Ý ¸»ÙÇñ»ÉÇ ³Ýí³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³-
Ëáë Ð³ë³Ý ´³μ³ç³ÝÁ, ¹ÇÙ»Éáí “·Çï³Ï³Ý” ³×å³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ÏÇ-
ñ³éáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ÑÝ³ñùÁ. ÑÕ»Éáí §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛÇ¦ 1915 Ã.
ÑáõÝÇëÇ 1- Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ûñ»ÝùÇ ï»ùëïÁ, Ý³ Ù»ç ¿
μ»ñáõÙ ûñ»ÝùÇ ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, »ñÏñáñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ Ïó»-
Éáí ûñ»ÝùÇ ãáññáñ¹ Ñá¹í³ÍÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë
³Ýï»ë»Éáí »ññáñ¹Ç ·áÛáõÃÛáõÝÁ 510 : ì³ñí»Éáí ³Û¹Ï»ñå` Ý³,
Ã»ñ¨ë, »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ñ, áñ §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛÇ¦ 1915 Ã. ÑáõÝÇëÇ 1- Ç
Ñ³Ù³ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëáõ ÉÇÝ»É Ý³¨ áã Ãáõñù Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ…
ì»ñç»ñë å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹
ïËñ³Ñéã³Ï ûñ»ÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ Ýáñ Ùáï»óáõÙ.
Ýñ³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³Ýï»ëíáõÙ ¿: ²Û¹å»ë ¿ í³ñí»É, û-
ñÇÝ³Ï, Âáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (ÂäÀ) ÏáÕ-
ÙÇó Ññ³ï³ñ³Ï³Í §Ð³Û»ñ. ³ùëáñ ¨ í»ñ³μÝ³Ï»óáõÙ¦ ·ñùÇ Ñ»ÕÇ-
Ý³ÏÝ»ñÇ ËáõÙμÁ: ²Ûëï»Õ ÙÇ³ÛÝ Ýßí³Í ¿, áñ Ù»ñ ÏáÕÙÇó í»ñ¨áõÙ
³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ù³ÛÇëÇ 30-Ç áñá-
ßáõÙÁ §Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý á-
ñáßÙ³ÝÁ ¨ ³ñ¹»Ý ÁÝÃ³óùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Ýñ³ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ¦511 :
Â»ñ¨ë, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ Ý³¨ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
å³ïÙáõÃÛ³Ý Ãáõñù "Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ" Ý»ñÏ³ ë»ñÝ¹Ç §³é³ç-
Ýáñ¹¦ ¨ ÂäÀ Ý³Ë³·³Ñ Úáõëáõý Ð³É³ãûÕÉÇÝ, ³Û¹åÇëáí áõÕÕ³ÏÇ
÷áñÓ»É »Ý Ëáõë³÷»É §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ¦ μáí³Ý¹³ÏáõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»Éáõó: ²í»Éáñ¹ ã¿ Ýß»É, áñ åñáý»ëáñ
Ð³É³ãûÕÉÇÝ ·ñùÇ §Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝáõÙ¦ åÝ¹áõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ÑÇÙÝí³Í ¿
B. N. Şimşir, Ermeni Meselesi: 1774 – 2005. Üçüncü basım. Ankara,

509
2006, s. 299.
510
H. Babacan, Ermeni Tehciri hakkında bir değerlendirme. - Yeni Türkiye,
2001, ocak-şubat, yıl 7, sayı 37: Ermeni Sorunu özel sayısı I, s. 410.
511
H. Özdemir, K. Çiçek, Ö. Turan, R. Çalık, Y. Halaçoğlu, Ermeniler: sürgün
ve göç. İkinci Basım. Ankara, 2004, s. 64.
183
§·Çï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ý
ëÏ½μáõÝùÇ íñ³¦ 512 : ¸Åí³ñ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» ÇÝãå»±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³-
Ù³Ï»ñå»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ñ¨áñ å³ßïá-
Ý³Ï³Ý í³í»ñ³·ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ³Ýï»ëáõÙÁ §·Çï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß-
Ý»ñÇ¦ Ñ»ï:
àõß³·ñ³í ¿, áñ »ñÏáõ ï³ñÇ ã³Ýó³Í` ³ñ¹»Ý ÙÇ³ÛÝ³Ï Ñ»ÕÇ-
Ý³Ï³Í Çñ Ù»Ï ³ÛÉ ·ñùáõÙ Úáõ. Ð³É³ãûÕÉÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ
¿ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ¦, ³ÛÉ Ý³¨ í»ñ³ß³ñ³¹ñáõÙ ¿ Ýñ³ μá-
í³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁª Ñ»ï¨»Éáí, ÇÑ³ñÏ», Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹áõÛÃ ¹³ñÓ³Í Ùáï»óÙ³ÝÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ á-
ñÇ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³ÝÓÇª
¾Ýí»ñÇ ³ÝáõÝÁ ãÇ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ 513 : Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Çñ ß³ï
·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ` Ëáë»ÉÇë ûñ»ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ð³É³ãûÕÉÇÝ ÑÕáõÙ ¿ áã
ÙÇ³ÛÝ ³í³· ë»ñÝ¹Ç å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñ Úáõëáõý ÐÇùÙ»Ã ´³ÛáõñÇ 514
¨ øÛ³Ùáõñ³Ý ¶ÛáõñáõÝÇ 515 ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ÑÇß³ï³-
ÏáõÙ ¿ å³ßïáÝ³Ã»ñÃ §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛÇÇ¦ 1915 Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-Ç
Ñ³Ù³ñÁ, áñï»Õ ïå³·ñí³Í ¿ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ¦, ë³-
Ï³ÛÝ ¨ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ëáõë³÷áõÙ ¿ ·ñ»É, Ã» áõÙ íñ³ ¿ ¹ñí»É ³ÝÓ-
Ý³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³Ïí»Éáí μ³í³Ï³Ý Ùßáõßáï ÝßáõÙáí, áñ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ ÁÝ-
¹áõÝáõÙáí Ñ³Û»ñÇ §í»ñ³μÝ³Ï»óáõÙÁ ÷áË³Ýóí»ó Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»-
ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó é³½Ù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¦ 516 :
Âáõñù³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÝ³ñ³-
íáñ »Õ³í Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ãáõñù Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ï»Õ-
ÍÇùÇ §³í³Ý¹áõÛÃÇ¦ ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ýñ³ ëÏÇ½μÁ
¹ñí»É ¿ ¹»é¨ë 1916 Ã.: ²Û¹ ï³ñÇ, ³ÛëÇÝùÝ »ñμ ¹»é ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ
¿ñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ, Ó·ï»Éáí ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ý-
ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ëáõë³÷»É ÑÝ³ñ³íáñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó,
512
H. Özdemir, K. Çiçek, Ö. Turan, R. Çalık, Y. Halaçoğlu, Ermeniler: sürgün
ve göç. İkinci Basım. Ankara, 2004, s. VII.
513
Y. Halaçoğlu, Die Armenierfrage. Klagenfurt, 2006, S. 68.
514
Y. H. Bayur, Türk İnkılâbı tarihi. Cilt: III, Kısim 3. Ankara, 1983.
K. Gürün, Ermeni dosyası, İkinci Baskı. Ankara, 1983.
515
516
Y. Halaçoğlu, Die Armenierfrage. Klagenfurt, 2006, S. 68.
184
ëÏ½μáõÙ Ãáõñù»ñ»Ý, Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³¨ »íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáí
Ññ³ï³ñ³Ï»ó ëïí³ñ³Í³í³É ·Çñù-ï»Õ»Ï³·Çñ, áñï»Õ ÉÏïÇ³-
μ³ñ Ï»ÕÍíáõÙ ¿ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷áñÓ ¿ñ ³ñíáõÙ Ð³Ûáó »Õ»éÝÇ
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ μ³ñ¹»É Ñ»Ýó Ñ³Û»ñÇ íñ³: ²Ûëï»Õ μ»ñ-
í³Í ¿ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ¦ ³Õ×³ïí³Í, »ñ»ù Ñá¹í³ÍÇó
μ³ÕÏ³ó³Í ï»ùëïÁ, μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý í»ñçÇÝ, ãáññáñ¹ Ñá¹í³ÍÁ,
ÇÝãå»ë Ý³¨ í»ñçÇÝ å³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: â»Ý Ýßí³Í Ý³¨ ûñ»ÝùÇ
ï³Ï Çñ»Ýó ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÝáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ 517 : ºí ¹³
³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ã»ñ-
ÃáõÙ ïå³·ñí³Í ï»ùëïáõÙ ³Û¹ μáÉáñÁ ³éÏ³ ¿ÇÝ:
Üß»Ýù Ý³¨, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³çáÕí»ó Ñ³ëÝ»É
Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ºí Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó, ¨ Ñ»ï³·³ ë»ñÝ¹Ý»ñÇ
å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ “î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ” ï»ùëïÇ
Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ·Çñù-ï»Õ»-
Ï³·ñáõÙ ½»ï»Õí³Í ï³ñμ»ñ³ÏÁ, ³ÛÉ áã Ã» å³ßïáÝ³Ã»ñÃÇ
ï»ùëïÁ: ²Û¹å»ë ¿ í³ñí»É, ûñÇÝ³Ï, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³-
Ï³Ý³ï»ë áõ Ñ»ï³½áïáÕ ÚáÑ³ÝÝ»ë È»÷ëÇáõëÁª Çñ ÏáÕÙÇó Ï³½-
Ù³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ
Ù»ç ÁÝ¹·ñÏ»Éáí ûñ»ÝùÇ ï»ùëïÇ ³ÛÝ ï³ñμ»ñ³ÏÁ, áñÁ ï»Õ ¿ ·ï»É
Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ·Çñù-ï»Õ»Ï³·ñÇ ýñ³Ýë»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõ-
ÝáõÙ 518 : Ð³ÛÏ³½Ý Ô³½³ñ»³ÝÁ ïå³·ñ»É ¿ ûñ»ÝùÇ »ñ»ù Ñá¹í³Í-
Ý»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ` ÝáõÛÝå»ë ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ýñ³
³ÛÝ ï³ñμ»ñ³ÏÁ, áñÁ ï»Õ ¿ ·ï»É í»ñ¨áõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í å³ßïá-
Ý³Ï³Ý ·Çñù-ï»Õ»Ï³·ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ È»÷ëÇáõ-
ëÇ, Ý³ û·ïí»É ¿ ³Û¹ ·ñùÇ Ãáõñù»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó 519 :
Ð³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. ÇÝãá±í ¿ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ: Þñç³Ý³éáõÃ-
517
Ermeni komitelerinin âmâl-i ve harekât-i ihtilâliyesi ilân-i meşrutiyetten
evvel ve sonra. İstanbul, 1332, s. 237 - 238.
518
Deutschland und Armenien 1914 - 1918: Sammlung diplomatischer
Aktenstücke. Herausgegeben und eingeleitet von Dr. Johannes Lepsius.
Potsdam, 1919, S. 78.
519
Ð. Ô³½³ñ»³ÝÇ ·ñùáõÙ ûñ»ÝùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ½»ï»Õí³Í ¿ »ñÏáõ
³Ý·³Ù, ï»ë. Ð. ¶. Ô³½³ñ»³Ý, ò»Õ³ëå³Ý ÃáõñùÁ: ä»ÛñáõÃ, 1968, ¿ç 69 -
70 ¨ ¿ç 180 - 181: ²Û¹ »ñÏáõ ï»ùëï»ñÇ ÙÇç¨ ³éÏ³ »Ý
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
185
Û³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÁ ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý ï³ÉÇë Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý»É ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ: Â»ñ¨ë,
Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ ¹ñ³ å³ï×³éÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³Û¹
ï³ñÇÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáÕ í»ñÝ³Ë³íÇ, Ù³ëÝ³íáñ³μ³ñ, ¾Ýí»ñÇ
÷³ß³ÛÇ Ó·ïáõÙÝ ¿ñ ³Ù»Ý Ï»ñå ÃáÃ³÷»É Çñ íñ³ÛÇó å³ï³ëË³-
Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»É ¿ÇÝù, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ³Ñ³-
ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ñ Ý³Ëù³Ý ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ¨
³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¨ »ñÇïÃáõñù³-
Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ ³é³çÝáñ¹ Â³É»³ÃÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ-
Û³Ùμ áõ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ: Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñ Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ Â³É»³ÃÁ, ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓ»Éáí Ëáõë³÷»É å³ï³ëË³Ý³ï-
íáõÃÛáõÝÇó, ß»ßïáõÙ ¿, áñ μ³Ý³ÏÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ù³ñ»Éáí, áñ
Ñ³Û ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ íï³Ý· ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ï»ë³-
Ï»ïÇó, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ëÏë»É Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÇÝùÁ
¹»Ù ¿ñ ¹ñ³Ý, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ
Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ³ÝÑ³í³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç520 : Üñ³ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùμ,
ù³ÝÇ áñ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí Í³Ýñ³ÝáõÙ ¿ñ, ÇëÏ μ³Ý³ÏÝ ¿É ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É §³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ¦ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³Ýó
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÇ, ³å³ ³ÛÉ¨ë §û·áõï ãáõÝ»ñ¦ Ó·Ó·»É ï»-
Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ521 :
Â³É»³ÃÇ åÝ¹áõÙ ¿, áñ μ³Ý³ÏÇ ¶ÉË³íáñ ßï³μÝ ¿ Ý³Ë³-
å³ïñ³ëï»É §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ¦ ï»ùëïÁ ¨ áõÕ³ñÏ»É ¿
520
[Talât Paşa], Talât Paşa’nın hâtıraları: Sadırazam Talât Paşa’nın tarihin
bir çok gizli taraflarını aydınlatan şimdiye kadar neşredilmemiş şahsi notları.
İstanbul, 1946, s.63 - 65. ä»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ùÁ, áñ
Â³É»³ÃÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ÷á÷áËí³Í áõ
ËÙµ³·ñ³Í ï»ëùáí, ÇÝãÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Úáõëáõý
ÐÇùÙ»Ã ´³ÛáõñÁ: î»ë. Y. H. Bayur, Ermeni Meselesi, kaynaklar, II: hatıralar.
- Cumhuriyet, Salı / Cuma Kitabı, 26 haziran 1998.
521
İstanbul, 1946, s. 65.
186
³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ 522 : ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇó å³ñ½ ãÇ
¹³éÝáõÙ, Ã» áñù³Ýáí ¿ ³ÛÝ ÑÇÙù Í³é³Û»É ûñ»ÝùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý
ï³ñμ»ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³Ý ã»Ý ï³ÉÇë Ý³¨
í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ß-
ïáÝ³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÁ:
àõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÙÇÝã ûñë ãÇ Ññ³ï³ñ³Ïí»É Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý áñ¨Çó» å³ßïáÝ³Ï³Ý í³í»ñ³·Çñ, Ï³åí³Í ûñ»Ý-
ùÇ Ñ»ï: Âáõñù å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿
¹ñí»É ÙÇ³ÛÝ å³ßïáÝ³Ã»ñÃ §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛÇ¦ 1915 Ã. ÑáõÝÇëÇ
1-Ç Ñ³Ù³ñÇ ³é³çÇÝ ¿çÇ ýáïáå³ï×»ÝÁ, áñï»Õ ½»ï»Õí³Í ¿ û-
ñ»ÝùÁ: Â» áñù³Ýáí ¿ ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó í»ñçÝ³Ï³Ýáñ»Ý ÁÝ¹áõÝí³Í ï³ñμ»ñ³ÏÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É:
Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, Ð³ÛÏ³½Ý Ô³½³ñ»³ÝÁ ·ñáõÙ ¿, Ã» Çñ³Ï³ÝáõÙ û-
ñ»ÝùÁ áõÝ»ó»É ¿ áõÃ Ñá¹í³Í, áñáÝóÇó ÑÇÝ·Á ·³ÕïÝÇ »Ý å³Ñ-
í»É 523 : ²Û¹ Ñ³ñóÁ Ï³ñÇù áõÝÇ Ñ»ï³·³ Ñ»ï³½áïÙ³Ý:
ì»ñ¨áõÙ Ýßí³Í ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ß÷áÃÙáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñç
ï³Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ¦ ï»ùëïÇ
å³ßïáÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÇ Ã³ñ·Ù³Ý³μ³ñ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ ¿, ÇÝãÁ
ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ³ÛÝ Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí
å³ßïáÝ³Ã»ñÃ §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛÇÇ¦ 1915 Ã. ÑáõÝÇëÇ 1- Ç Ñ³Ù³-
ñÇ ýáïáå³ï×»ÝÁ: ò³Ûëûñ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç
·ïÝíáÕ ûñ»ÝùÇ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñí³Í »Ý
Ýñ³ ³Õ×³ïí³Í ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇó 524 :
§î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ¦ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÁ ÷³ë-
ïáõÙ ¿, áñ ûñ»ÝùÁ áõÝ»ó»É ¿ ãáñë Ñá¹í³Í, ÁÝ¹áõÝí»É ¿ 1915 Ã. Ù³-
ÛÇëÇ 27-ÇÝ, ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Ùï»É 1915 Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ ¨ Ýñ³
Çñ³·áñÍÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ¹ñí»É ¿ ³ÝÓ³Ùμ ¾Ýí»ñÇ
íñ³: úñ»ÝùÇ ï³Ï ¹ñí³Í »Ý ëáõÉÃ³Ý Ø»ÑÙ»¹ è»ß³¹ V, ë³¹ñ³-
522
İstanbul, 1946, s. 63 - 64.
523
Ð. ¶. Ô³½³ñ»³Ý, ò»Õ³ëå³Ý ÃáõñùÁ: ä»ÛñáõÃ, 1968, ¿ç 328:
524
Ð. ¶. Ô³½³ñ»³Ý, ò»Õ³ëå³Ý ÃáõñùÁ: ä»ÛñáõÃ, 1968, ¿ç 69 - 70 ¨ ¿ç 180 -
181: È. ì³ñ¹³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³ëÝÑÇÝ·Á »õ Ñ³Û»ñáõ Éù»³É ·áÛù»ñÁ (øÝÝ³Ï³Ý
³ÏÝ³ñÏ Áëï Ãñù³Ï³Ý í³õ»ñ³·ÇñÝ»ñáõ): ä¿ÛñáõÃ, 1970, ¿ç 117:
187
½³Ù (Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ) Ø»ÑÙ»¹ ê³Ç¹ Ð³ÉÇÙ
÷³ß³ÛÇ ¨ ·ÉË³íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ï»Õ³Ï³É áõ é³½Ù³Ï³Ý Ý³-
Ë³ñ³ñ ¾Ýí»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ:
êïáñ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ûñ»ÝùÇ ï»ùëïÁ Ã³ñùÙ³Ý³μ³ñ.
Ðá¹í³Í 1. ä³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï μ³Ý³ÏÝ»ñÇ, ½áñ³μ³Ý³Ï-

Ý»ñÇ ¨ ¹ÇíÇ½Ç³Ý»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÁ
¨ ³é³ÝÓÇÝ ¹Çñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ, μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ, »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áõ
Ñ³Ý·ëïÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÙÇçá-
ó³éáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý, ½»Ýùáí Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ¨ ¹ÇÙ³¹-
ñáõÃÛ³Ý áñ¨Çó» ¹ñë¨áñáõÙ ï»ëÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÉÇ³½áñí³Í ¨ å³ñ-
ï³íáñ »Ý ³ÝÑ³å³Õ ½»ÝùÇ áõÅáí ³Ù»Ý³ËÇëï Ó¨áí Ýñ³Ýó Ë»É-
ùÇ μ»ñ»É ¨ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ áõ ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³ÉÁ ÑÇÙÝáíÇÝ áãÝã³óÝ»É:
Ðá¹í³Í 2. ´³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ½áñ³μ³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ ¹ÇíÇ-
½Ç³Ý»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ ûñ»ÝùÝ»ñÇ íñ³
ÑÇÙÝí»Éáí, Éñï»ëáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ÝË³½·³Éáí,
Ï³ñáÕ »Ý ·ÛáõÕ»ñÇ ¨ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÝ»ñÇ μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ³é³ÝÓÇÝ-
³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù ½³Ý·í³Í³μ³ñ ³ÛÉ μÝ³Ï³ï»ÕÇÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É ¨
μÝ³Ï»óÝ»É:
Ðá¹í³Í 3. êáõÛÝ ûñ»ÝùÁ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ Ññ³å³-
ñ³ÏÙ³Ý ûñí³ÝÇó:
Ðá¹í³Í 4. êáõÛÝ ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ·áñÍ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³-
ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ ·ÉË³íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ ¨ é³½Ù³-
Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ 525 :
´³ñ»Ñ³×»óÇ Ññ³Ù³Û»É, áñ ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³-

ï³Ïáí ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ ï»ùëïÁ Ý»ñÏ³Û³óíÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÅáÕáíÇ
ÝÇëïáõÙ 526 , Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ¹ñíÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ Ñ³-
í»ÉíÇ å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ:
525
²Û¹ å³ßïáÝÝ»ñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ¾Ýí»ñ ÷³ß³Ý:
526
Æ ÝÏ³ïÇ áõÝÇ ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ í»ñÇÝ ¨ ëïáñÇÝ
å³É³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÝÇëïÁ:
188
13 è»ç»÷ 1333, 14 Ù³ÛÇëÇ 1331 527
è»ß³¹ 528 ,
ê³¹ñ³½³Ù Ø»ÑÙ»¹ ê³Ç¹ 529 ,
·ÉË³íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¨ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾Ý-
í»ñ:
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»É ¿ÇÝù, ûñ»ÝùÁ å»ïù ¿ Í³é³Û»ñ, Áëï Ýñ³

Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ùáÕ³ñÏÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝáõÙ
³éÏ³ ¹ñáõÛÃÁ ³é ³ÛÝ, áñ. §´³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ½áñ³μ³Ý³Ï-
Ý»ñÇ ¨ ¹ÇíÇ½Ç³Ý»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ û-
ñ»ÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí` Éñï»ëáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ
Ï³ÝË³½·³Éáí, Ï³ñáÕ »Ý ·ÛáõÕ»ñÇ ¨ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÝ»ñÇ μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³ÝÁ ³é³ÝÓÇÝ- ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù ½³Ý·í³Í³μ³ñ ³ÛÉ μÝ³Ï³ï»-
ÕÇÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É ¨ μÝ³Ï»óÝ»É¦, μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï-
Ý»ñÇ Ó·ïáõÙÁª û·ï³·áñÍ»É μ³Ý³ÏÇÝ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë Ï»ïÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Å³Ù³Ý³Ï Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý É³ÛÝ³Í³í³É Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇÝ 530 :
Æ ÙÇ μ»ñ»Éáí í»ñ¨áõÙ Ýßí³Í »ñ»ù ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃ-
Û³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ` ÁÝ¹Í»Ýù, áñ Ýñ³Ýù, ¿ëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñ³Ý¹Çë³-
ÝáõÙ »Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ, áñÁ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¨ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ëáõÉÃ³ÝÇ ÏáÕÙÇó`
ëï³Ý³Éáí ûñ»ÝùÇ Ï»ñå³ñ³Ýù:
527
Ð³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ:
528
êáõÉÃ³Ý Ø»ÑÙ»¹ è»ß³¹ V:
529
ê³¹ñ³½³Ù Ø»ÑÙ»¹ ê³Ç¹ Ð³ÉÇÙ ÷³ß³:
530
î»’ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ. V. N. Dadrian, The role of the Turkish military in the
destruction of Ottoman Armenians: a study of historical continuities. –
Journal of political and military sociology, 1992, Vol.: 20, No. 2 (Winter): p.
257 – 288.
189
2. øºØ²È²Î²ÜÜºðÆ Ìð²¶ÆðÀ
ºñÇïÃáõñù»ñÇ ëÏë³Í ·áñÍÁ áñáß»É ¿ÇÝ ³í³ñï»É ù»Ù³É³-

Ï³ÝÝ»ñÁ` ³Ûë ³Ý·³Ù ëïñÏ³óÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáí ²ñ¨»ÉÛ³Ý
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ¿ íÏ³ÛáõÙ ³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý
÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, áñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿
ëïáñ¨:
ö³ëï³ÃáõÕÃÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 1920 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ: Üñ³
Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿:
1920 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÁ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³-
å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ ·ñ³-
í»ó Î³ñëÁ` Ï³ÝËáñáß»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ é³½Ù³Ï³Ý å³ñ-
ïáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ: ä³Ûù³ñÇ Í³ÝñáõÃ-
ÛáõÝÁ ï»Õ³÷áËí»ó ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áÉáñï: Øáï Ù»Ï ³ÙÇë ï-
¨³Í É³ñí³Í μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ
¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉáõÙ ëïáñ³·ñí»ó å³ÛÙ³Ý³·Çñ
ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï, áñÁ í³í»ñ³óñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨’ é³½Ù³Ï³Ý, ¨’ -
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ:
²Û¹ ßñç³ÝÇ Ãáõñù³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÝ áõÝ»Ý μ³ó³éÇÏ
Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Í³-
ÝáÃ³Ý³Éáõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ íñ³ Ó¨³íáñ-
íáÕ Ýáñ` Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ “ÑÇÙÝ³¹Çñ Ñ³Ûñ»ñÇ” Ð³-
Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»-
ñÇÝ, Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ, ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó
·áñÍ»É³á×ÇÝ áõ ÏÇñ³éíáÕ ÑÝ³ñùÝ»ñÇÝ: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕ-
Ã»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ·³ÕïÝÇ »Ý »Õ»É, Ýñ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ï³ñÇù ã»Ý
áõÝ»ó»É Ã³ùÝí»É ßñç³ÑáëáõÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ, ÇÝãÇ Ù»Í í³ñå»ïÝ »Ý »Õ»É μáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñÇ Ãáõñù Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ ¨ Ó¨³Ï»ñå»É »Ý Çñ»Ýó Ùïù»ñÝ ³Ù»-
Ý³ÛÝ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùμ:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, í³í»ñ³·ñ»ñÁ ³ÝÑ»ñù»ÉÇáñ»Ý íÏ³ÛáõÙ »Ý,
áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ·»ñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÁ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñçÇÝ ÷áõÉáõÙ
»Õ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ áãÝã³óáõÙÁ: ²Ûëå»ë, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Â²ØÄ-Ç Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ
190
²ÑÙ»Ã ØáõÑÃ³ñÇ ø³ñ³μ»ùÇñÇÝ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 8-ÇÝ áõÕ³ñÏí³Í Í³Í-
Ï³·ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ñëï³Ï Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý, §μ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÑñ³-
Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë áõ ÝÛáõÃ³å»ë
Ù»çï»ÕÇó í»ñ³óíÇ¦ 531 : ²Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿
å³ñ½áñáß ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ¹Çï³íá-
ñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ñ áã Ã» ÅáÕáíñ¹Ç, ³ÛÉ ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù, áñï»Õ ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á μÝ³ÏíáõÙ ¿:
ì»ñ³óÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÁ áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ` §ù³Õ³ù³Ï³Ý³-
å»ë áõ ÝÛáõÃ³å»ë¦, Ãáõñù ³½·³ÛÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÕ ¿ÇÝ Ý³Ë³-
å³ïñ³ëïáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ý¹³ÝÇ ÙÝ³ó³Í Ñ³ïí³ÍÇÝ ýÇ½Ç-
Ï³å»ë μÝ³çÝç»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
ò³íáù, Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝÇÝ Ç ½áñáõ ã»Õ³í Å³Ù³Ý³-
ÏÇÝ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ³Û¹ Ýå³ï³Ï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ¨ ½·³ÉÇ
ã³÷áí å³ÛÙ³Ý³íáñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñïáõÃÛáõÝÁ Ý³¨ ¹Çí³Ý³-
·Çï³Ï³Ý ×³Ï³ïáõÙ: ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ μ³-
Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³½Ùí³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃ-
Û³Ý Õ»Ï³í³ñ áõ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ¨ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ²É»ù-
ë³Ý¹ñ Ê³ïÇëÛ³ÝÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ëáë-
ïáí³ÝáõÙ ¿ñ. §…Ø»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÁ Ï³ñÍ»ñ, áñ Ãáõñù»-
ñÁ ÏÁ ó³ÝÏ³Ý³Ý Ï»ÝëáõÝ³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÁ ëï»ÕÍáõÙÁ, áñÁ û·-
ï³Ï³ñ ¿ñ Çñ»Ýó å»ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñáõ ï»ë³Ï»ï»Ý, ÇÝãå»ë áñ ³Û¹
Ù³ëÇÝ ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ÇÝ Ãáõñù å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»-
ñÁ¦ 532 :
êïáñ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ³Û¹ Ï³ñ¨áñ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï»ùëïÇ
Ù»ñ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ:
²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ ØáõÑÃ³ñ μ»-

ÛÇ 533 Í³ÍÏ³·ÇñÁ ²ñ¨»ÉÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïÇ Ññ³Ù³ï³ñ øÛ³½ÁÙ
ø³ñ³μ»ùÇñ ÷³ß³ÛÇÝ
Hariciye Vekili Ahmet Muhtar, Şark Cephesi Kumandanlığına, Ankara,

531
8/11/1336. - K. Karabekir, İstiklâl Harbimiz. İstanbul, 1959 – 1960, s. 901.

532
²É. Ê³ïÇë»³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Í³·áõÙÝ áõ
½³ñ·³óáõÙÁ, ²Ã¿Ýù, 1930, ¿ç 263:
533
²ÑÙ»Ã ØáõÑÃ³ñ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ ØáÉÉ³ûÕÉáõ ³½·³ÝáõÝÁ (1870-
1934): ¸Çí³Ý³·»ï, ÷áË³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ, 1920 – 1921ÃÃ. Ñ³×³Ë³ÏÇ
191
(8 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 1920 Ã.) 534
²ÝÏ³ñ³
8/11/1336
²ñ¨»ÉÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ
Î³ëÏ³Í ãÏ³, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½ÇÝ³¹³¹³ñÇ ³é³ç³ñÏÁ ³Ûë
å³ÑÇÝ, »ñμ Ý³ Ù»Ïáõë³óí³Í ¿ ¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý, ¨ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ³ß-
Ë³ñÑÝ»ñÇó, Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ëáõë³÷»É íñ³ Ñ³ëÝáÕ ³Õ»ïÇó: àõ-
Å»Õ³Ý³ÉáõÝ å»ë Ð³Û³ëï³ÝÁ, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ, Ï³ßË³ïÇ Çñ³Ï³-
Ý³óÝ»É ê¨ñÇ å³ÛÙ³Ý³·ñáí Çñ íñ³ ¹ñí³Í ²ñ¨»ÉùÇ Ñ»ï Ù»ñ Ï³-
åÁ Ïïñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³-
Ù³ï»Õ ÏË³Ã³ñÇ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ: ²ÝÑÝ³ñÇÝ ¿, áñ
Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»Í Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇ Ï»Ýïñá-
ÝáõÙ, ³Û¹ ¹³Å³Ý Å³Ý¹³ñÙÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ëñïÇ Ñ³Ùá½-
ÙáõÝùáí Ññ³Å³ñíÇ ¨ áñáßÇ Çñ μ³ËïÁ ÉÇáíÇÝ Ï³å»É ÂáõñùÇ³ÛÇ
¨ ÇëÉ³Ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Û¹ å³ï×³éáí, μ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÑñ³-
Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë áõ ÝÛáõÃ³å»ë
Ù»çï»ÕÇó í»ñ³óíÇ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ç-
ñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ï³Ëí³Í ¿ Ù»ñ Ñ½áñáõÃÛ³Ý ÁÝÓ»é³Í ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÇó ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý μ³ñ»Ýå³ë-
÷áË³ñÇÝáõÙ ¿ñ »ñÏ³ñ³ï¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ

ù»Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³é³çÇÝ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ´»ùÇñ ê³ÙÇÇÝ: ºÕ»É ¿
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝÁ ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ, àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ,
Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½µ³Õ»óñ»É ¿ ¹»ëå³ÝÇ å³ßïáÝÝ»ñ
ØáëÏí³ÛáõÙ áõ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ: ´³½ÙÇóë ÁÝïñí»É ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ
Ø»Í ÄáÕáíÇ å³ï·³Ù³íáñ:
534
Kâzım Karabekir, İstiklâl Harbimiz. İstanbul, 1959–1960, s. 901.
ö³ëï³ÃáõÕÃÁ Ñ³Û»ñ»Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ïå³·ñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù:
Üñ³ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ
ïå³·ñ»É ¿ º. Ô. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: î»ë. ºñí³Ý¹ ê³ñ·ëÛ³Ý, Ð³Û³¹³íáõÃÛáõÝ.
– Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ßË³ï³íáñáõÑÇ, 1991, N. 3, ¿ç. 1–2 ¨ ºñí³Ý¹
ê³ñ·ëÛ³Ý, ¸³í³¹Çñ ·áñÍ³ñù. Ð³Û³ëï³Ý, èáõë³ëï³Ý, ÂáõñùÇ³.
ºñ¨³Ý, 1995, ¿ç. 170 – 171: ²Û¹ »ñÏáõ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý
ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ¨ ß»ÕíáõÙ »Ý µÝ³·ñÇó: ö³ëï³ÃÕÃÇÝ
³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ý³¨ ì³Ñ³·Ý î³ïñÛ³ÝÁ, ïå³·ñ»Éáí Ýñ³ Ù»Ï
Ñ³ïí³ÍÇ ³Ý·É»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, ï»ë. Vahakn N. Dadrian, The
History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to
Anatolia to the Caucasus. Oxford, 1995, p. 358.
192
ïáõÃÛáõÝÇó, ³å³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ í»ñ¨áõÙ Ýßí³Í Ï³ñ¨áñ Ý³Ë³-
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ: ¸ñ³ÝÇó
μËáõÙ ¿, áñ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï
å³ñ½ ÙÇ ½ÇÝ³¹³¹³ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ñ Ñ»ï
ù³ßí»ÉÁ: Ð³Û»ñÇÝ ÷áË³ÝóíáÕ ½ÇÝ³¹³¹³ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÛÃÝ»ñÁ
åÇïÇ áõÕÕí³Í ÉÇÝ»Ý áã Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë ·³ÉáõÝ, ³ÛÉ Ñ³Û»-
ñÇÝ ÙáÉáñ»óÝ»ÉáõÝ ¨ ºíñáå³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ë³Õ³Õ³ë»ñ »ñ¨³-
ÉáõÝ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ Ù»ñ Ýå³-
ï³ÏÇ ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý áõ Ñ³ëáõÝ³óÙ³Ý
Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ:
Ü»ñÏ³ÛáõÙë μ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ½áñ³óñ»É Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ ¨ μéÝ³·ñ³í»É Ýñ³ ½»ÝùÁ` ³Û¹åÇëáí ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ãï³Éáí, áñ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ Ýñ³ é³½Ù³Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ: ºñ-
Ï³ÃáõÕÇÝ»ñÁ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»Éáõ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½·³μ-
Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ å³ïñí³Ïáí ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ Ù»ñ é³½Ù³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ï»É Ð³Û³ëï³ÝÇ
áÕç ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ¨ ³Û¹åÇëáí Ù»ñ Ó»éùáõÙ å³Ñ»É ÂáõñùÇ³Ý
²¹ñμ»ç³ÝÇÝ Ï³åáÕ μáÉáñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ: ì»ñÁ Ýßí³Í ³Û¹
Ýå³ï³ÏÁ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ùáÕ³ñÏí³Í áõ ÷³÷áõÏ Ó¨áí`
ÇÝãå»ë Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ï»ùëïáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³-
ÝÇó μËáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` Ñ³Û»ñÇ ³ãù»ñáõÙ Ùßï³å»ë Ë³-
Õ³Õ³ë»ñ »ñ¨³Éáõ å³ÛÙ³Ýáí:
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³Ûëûñ
Ò»½ áõÕ³ñÏí³Í ½ÇÝ³¹³¹³ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ 535 ³é³çÇÝ Ï»ïáí
ë³ÑÙ³ÝÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³Ýñ³ùí»Ç ëÏ½μáõÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ μËáõÙ ¿
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßÙ³ÝÁ ËáãÁÝ¹á-
ï»Éáõ Ó·ïáõÙÇó: Î³ñáÕ »ù Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ÁÝ¹áõÝ»É ´ñ»ëï
ÈÇïáíëÏÇ ë³ÑÙ³ÝÇ ·ÇÍÁ, ù³ÝÇ áñ Ýå³ï³Ï ¿ ¹ñí³Í ³Û¹ Ñ³ñ-
óáõÙ Ñ³Û»ñÇ Ó»éùÇó Ý³Ë ¨ ³é³ç ë³ÑÙ³ÝÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ·ñ³íáñ
³é³ç³ñÏ ëï³Ý³É ¨ ³Û¹åÇëáí ËáãÁÝ¹áï»É μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
÷³ÏáõÕÇ ÙïÝ»ÉáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ñ³ï¨ ÙÇç³ÙïáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ñ ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É` ë³ÑÙ³ÝÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ ÙÝ³-
535
Æ ÝÏ³ïÇ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ
÷áË³Ýóí»ÉÇù ÷³ëï³ïáõÕÃÁ:
193
óáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»-
Éáõ å³ïñí³Ïáí: äÇïÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ù»ç ÙïóÝ»É Ï»ï»ñ, áñáÝù
Ï³å³Ñáí»Ý ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³ñ³· ÃßÝ³Ùáõ Ó»éùÇó ½»ÝùÇ μéÝ³·-
ñ³íáõÙÁ ¨ Ýñ³ μ³Ý³ÏÇ ½áñ³óñáõÙÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ïáõÏ ç³Ý-
ù»ñ ·áñÍ³¹ñ»É ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ãáõñù»ñÇÝ ½ÇÝ»Éáõ
¨ ³½·³ÛÇÝ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Üñ³Ýù åÇïÇ
Ï³å»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ²ñ¨»ÉùÝ áõ ²ñ¨ÙáõïùÁ ¨ ¹³ñÓÝ»Ý ²¹ñμ»ç³-
ÝÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ:
Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ å³ñáõÝ³ÏáÕ ³Ûë Ññ³-
Ñ³Ý·Á ·³ÕïÝÇ ¿: ²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëÝí³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ Ò»½ Ñ³Ù³ñ:
ÊÝ¹ñáõÙ »Ýù ·ñ³íáñ Ñ³ÛïÝ»É ³Ûë ·³ÕïÝ³·ñÇ ÉñÇí í»ñÍ³Ý-
Ù³Ý Ù³ëÇÝ:
²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ
²ÑÙ»Ã ØáõÑÃ³ñ
Ø»ñ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ³Ûë ¨ Ý³¨ ³ÛÉ Ãáõñù³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»-

ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ-
Ý»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ß³ÑÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ³ÛÉ
¿ÇÝ, ù³Ý Ã» Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ: Üñ³Ýó Çñ³Ï³Ý
Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ
ØáõëÃ³ý³ ø»Ù³ÉÇ »ÉáõÛÃÁ Â²ØÄ-Ç 1920 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 18-Ç ÷³Ï
ÝÇëïáõÙ, áñï»Õ Ý³, Ñ»Ýí»Éáí ·ÉË³íáñ ëå³Û³ÏáõÛïÇ »½ñ³Ñ³Ý-
·áõÙÝ»ñÇ íñ³, ÝßáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Ù é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ó³Ù³ù³ÛÇÝ Ï³å Ñ³ëï³ï»É ²¹ñ-
μ»ç³ÝÇ Ñ»ï 536 : ²Û¹åÇëáí, Ñ»ñùíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ áõß` 1927 Ã., ÝáõÛÝ ²-
Ã³ÃÛáõñùÇ ³ñï³ë³Ý³Í Ñ³ÛïÝÇ §Ö³éáõÙ¦ Ç Éáõñ ³ßË³ñÑÇÝ Í³-
Ýáõó³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï×³éÇ “å³ßïáÝ³Ï³Ý”
Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ. – §1920 Ã. ³ßÝ³ÝÁ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³-
536
[Atatürk], Erzurum Mebusu İsmail Beyle Rüfekasının, Ermenistan Sulh
Şeraiti Hakkında İstizah Takriri ve Hariciye Vekâleti Vekili Muhtar Beyin
Cevabı Münasebetiyle Sözleri. - [Atatürk] Atatürk’ün T.B.M.M. açık ve gizli
oturumlarındaki konuşmaları. Yayına hazırlayan: Kâzım Öztürk. Ankara,
1990, s. 322.
194
Ý³óíáÕ íÝ³ë³ñ³ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ³Ýï³Ý»ÉÇ: àñá-
ßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝù ·Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³¦ 537 :
È³í³ï»ÕÛ³Ï Ãáõñù Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ·ñáõÙ »Ý, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ
¹»Ù é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ Íñ³·ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ
Ñ»Ýó ØáõëÃ³ý³ ø»Ù³ÉÝ ¿ñ: Ü³ ¹»é¨ë 1920 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ Ñ³Ý-
·»É ¿ñ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, Ã» “ÏáíÏ³ëÛ³Ý å³ïÁ” ³ÛëÇÝùÝ` Ð³Û³ë-
ï³ÝÁ, Ñ»ï¨Çó åÇïÇ ù³Ý¹íÇ 538 : ø»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³Ûï
å³ÝÃÛáõñùÇëï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïíáõÙ »Ý Ý³¨
í»ñ¨áõÙ ³ñ¹»Ý Ýßí³Í í³í»ñ³·ñáí: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ³ÛÝ ·³ÕïÝÇ
Í³ÍÏ³·ñ»ñÁ, áñáÝù áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ ²ÝÏ³ñ³ÛÇó ³ñï·áñÍÝ³Ë³-
ñ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ ØáõÑÃ³ñ μ»ÛÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùμ, ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÙ ¿ÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó ØáõëÃ³ý³ ø»Ù³ÉÇ Ùáï»óáõÙ-
Ý»ñÁ áõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ:
Âáõñù³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ëÏë»Éáí å³ï»-
ñ³½ÙÁ` Ãáõñù å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ áõÝ»ÇÝ ³í»ÉÇ “Ñ³Ù»ëï” Ýå³ï³Ï`
áãÝã³óÝ»É áã Ã» Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ: ²Û¹
¿ ÷³ëïáõÙ ë»åï»Ùμ»ñÇ 20–ÇÝ ·ÉË³íáñ ëå³Û³ÏáõÛïÇ å»ï Æë-
Ý»Ã μ»ÛÇ ³ñÓ³Ï³Í Ññ³Ù³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Ù Ñ³ñÓ³ÏáõÙ Ó»é-
Ý³ñÏ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É: ¸ÇÙ»Éáí ²ñ¨»ÉÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïÇ Ññ³Ù³-
Ý³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ, Ý³ ·ñáõÙ ¿. – §Ø»ñ μáõÝ Ýå³ï³ÏÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ áãÝã³óáõÙÝ ¿¦ 539 : Ðñ³Ù³ÝáõÙ Ýßí³Í ¿, áñ ³Û¹
÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ Í³é³Û»É Â²ØÄ-Ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
áñáßáõÙÁ, áñÁ ëï³ó»É ¿ Ý³¨ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñáõÙ å³ñ-
ïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇÝ ¨ ï»ëÝ»Éáí, áñ Ð³Û³ë-
ï³ÝÁ Ù»Ïáõë³óí³Í áõ Éùí³Í ¿ Çñ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` Âáõñ-
ùÇ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝ»É Çñ
Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç: ²Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ, áñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ãáõñù–-
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»-
ÏÁ, ï¨»ó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¨ ³é³ç³óñ»ó í»×»ñ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ Õ»-
Kemal Atatürk, Nutuk. Cilt: II, 1920 – 1927. İstanbul, 1961, s. 486.
537
538
T. Bıyıklıoğlu, Atatürk Anadolu’da (1919 - 1921). Ankara, 1959, s. 19.
539
²Û¹ áõß³·ñ³í ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ³é³Ýó Ïñ×³ïáõÙÝ»ñÇ hñ³ï³ñ³Ï»É ¿
Çñ háõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÆëÙ»ÃÁ: î»’ë İ. Inönü, Hatıralar: 1. kitap. Yayına
hazırlayan: Sabahattin Selek. Ankara, 1985, s. 222.
195
Ï³í³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Âáõñù³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ-
ÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë å³ñ½³μ³Ý»Éáõ Ýñ³ áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ:
øÛ³½ÁÙ ø³ñ³μ»ùÇñÇ Ñáõß»ñÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ý³ Î³ñëÇ
·ñ³íÙ³Ý Ñ³çáñ¹ ûñÁ` ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 31-ÇÝ, Ñ»é³·ñáí Ñ³ÛïÝáõÙ ¿
ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ü»í½Ç ÷³ß³ÛÇÝ (â³ù-
Ù³ù) Çñ ï³ñ³Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ` Ýß»Éáí, Ù³ëÝ³íá-
ñ³å»ë, áñ μéÝ³·ñ³íí³Í é³½Ù³í³ñÇ ù³Ý³ÏÁ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿, áñ
Ï³ñáÕ ¿ μ³í³Ï³Ý³óÝ»É ï³ëÁ ï³ñÇ å³ï»ñ³½Ù ÙÕ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ 540 : àõß³·ñ³í ¿, áñ ø³ñ³μ»ùÇñÇ ³Û¹ Ñ»é³·ÇñÁ ëï³Ý³Éáõó
»ñÏáõ ûñ Ñ»ïá` ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ, Â²ØÄ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáõÙ
¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ` ³é³ç³ñÏ»Éáí ³ÝÑ³å³Õ ëÏë»É
μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 541 :
²Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ·ñí³Í ¿ μ³í³Ï³Ý ÷³÷áõÏ á×áí, ãÇ å³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ í»ñçÝ³·ñ³ÛÇÝ μÝáõÛÃÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ¨, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ë³Õ³-
ÕáõÃÛ³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ ³é³ç³ñÏ ¿:
ø»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
í»ñ³μ»ñÛ³É ÝÙ³Ý ½·áõß³íáñ ³é³ç³ñÏáí Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ¹ÇÙ»ÉÁ
íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ýñ³Ýù ¹»é¨ë Éáõñç Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ
áõÝ»ÇÝ, áñ Î³ñëÇ ·ñ³íáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É Í³Ýñ ¹Çí³Ý³·Ç-
ï³Ï³Ý μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ù»ÕÙ»É
Çñ»Ýó áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ÆÝã-
å»ë íÏ³ÛáõÙ ¿ Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÆëÙ»ÃÁ, ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ù³-
Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï Ùáï»óáõÙ ãáõÝ»ÇÝ Ð³Û³ë-
ï³ÝáõÙ Î³ñ³μ»ùÇñÇ μ³Ý³ÏÇ ëñÁÝÃ³ó ³é³çË³Õ³óÙ³Ý ÝÏ³ï-
Ù³Ùμ: Î³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ, áñáÝù Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝ, Ã» ³Û¹ Ñ³ÕÃ³ñß³íÁ
Ï³ñáÕ ¿ íÝ³ë³Ï³ñ ÉÇÝ»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ
Ñ³ëÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó 542 : ²Û¹ ÝáõÛÝ ûñ»ñÇÝ Â²ØÄ-Ç ÙÇ ù³ÝÇ
å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý Ñ³ñó³åÝ¹Ù³Ùμ` å³-
Ñ³Ýç»Éáí μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ã» ÇÝãáõ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ë-
ï³ÝÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÁ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ ¿ ³é³Ýó Â²ØÄ-Ç ÃáõÛÉïíáõÃ-
K. Karabekir, İstiklâl Harbimiz. İstanbul, 1959 – 1960, s. 898.

540
541
î»ùëïÁ ï»’ë ²É. Ê³ïÇë»³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý
Í³·áõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ. ²Ã¿Ýù, 1930, ¿ç 245 - 246:
İ. Inönü, Hatıralar: 1. Kitap. Yayına hazırlayan: Sabahattin Selek. Ankara,
542
1985, s. 222.
196
Û³Ý 543 : ²Ûë ³Ù»ÝÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ Õ»-
Ï³í³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³é³ç³ó»É ¿ÇÝ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ð³-
Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ñ»ï³·³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É:
ê³Ï³ÛÝ ø³ñ³μ»ùÇñÇÝ ËáñÃ ¿ÇÝ ÝÙ³Ý ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ: Ü³
Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»É ³é³çË³Õ³óáõÙÁ ¹»åÇ Ð³-
Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ Ëáñù»ñÁ, ¹»åÇ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ ¨ ÙÇ³ÛÝ
¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëÏë»É Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹
å³ï×³éáí Ý³ áñáßáõÙ ¿ ëÏë»É ·áñÍ»É ÇýùÝáõñáõÛÝ` ³Ýï»ë»Éáí
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ, ÃáÕÝ»Éáí Î³ñ-
ëáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ñ³½³ñ Ñá·³Ýáó ½ÇÝí³Í çáÏ³ï, áñÁ Ï³½Ùí³Í ¿ñ Ý³-
Ëûñ»ÇÝ ê³ÙëáõÝÇó Å³Ù³Ý³Í §Ï³Ù³íáñÝ»ñÇó¦, áñáÝù ßï³å»É
¿ÇÝ ÙÇ³Ý³É Ï³ÝáÝ³íáñ μ³Ý³ÏÇÝ Ã³É³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ø³ñ³-
μ»ùÇñÁ Çñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ μ³Ý³ÏÇ ³é³í»É
Ù³ñïáõÝ³Ï ½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñáí ëÏëáõÙ ¿ ³é³çË³Õ³óáõÙÁ ¹»-
åÇ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ` ³Û¹ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ù³Õ³ùÁ ÝáõÛÝå»ë ·ñ³-
í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 544 :
ØÇÝ¹»é Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ¹»é ã¿ÇÝ Ïáñóñ»É Çñ»Ýó Ù³ñïáõ-
Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹»Ý Ñ³çáñ¹ ûñÁ øÁ½ÁÉã³Ëã³ËÇ Ùáï ï»ÕÇ áõÝ»-
ó³Í ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ Ï³ï³ÕÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃ-
ÛáõÝ óáõÛó ïí»ó ¨ ½·³ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñ å³ï×³é»ó Ñ³Ï³é³Ïáñ-
¹ÇÝ: ØÇ³ÛÝ »ñ»ÏáÛ³Ý ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Éù»ó ¹Çñù»ñÁ ¨ Ý³-
Ñ³Ýç»ó 545 :
ø³ñ³μ»ùÇñÇ ³é³çË³Õ³óáõÙÁ Ý³Ë³å»ë ã¿ñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó-
í³Í ²ÝÏ³ñ³ÛÇ Ñ»ï. ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ÝßáõÙ Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ §»ë ï»ÕÛ³Ï å³-
Ñ»óÇ (ÁÝ¹·ÍáõÙÁ Ù»ñÝ ¿` è. ê.) ¶ÉË³íáñ ëå³Û³ÏáõÛïÇ Ññ³Ù³Ý³-
ï³ñáõÃÛ³ÝÁ¦ 546 : Â»ñ¨ë, Ý³ Ñ³Ùá½í³Í ã¿ñ, áñ Ý»ñÏ³ ÷áõÉáõÙ
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñïáÝÇ Ýñ³ Ñ»ï³·³ Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
543
Siyasi kırgınlıklar: 15 gün gizli tutulan görev. – Tercüman, 4 mayıs 1993.
544
545
¾. ². ¼áÑñ³µÛ³Ý, 1920 Ã. Ãáõñù – Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ¨
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ºñ¨³Ý, 1997, ¿ç 273 - 274:
546
197
²ÝÏ³ñ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ½·áõß³íáñ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý å³ï-
×³éÁ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ ¿ñ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³-
í³ñÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ` Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝÁ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÇÝÁ ¨ ìñ³ëï³ÝÇÝÁ:
Üñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, »ñÏáõëÝ ¿ÇÝ` Ø»Í ´ñÇ-
ï³ÝÇ³Ý ¨ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë í»ñçÝ³Ï³-
Ý³å»ë å³ñ½í³Í ã¿ñ Ý³¨ ìñ³ëï³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: Î³é³í³ñ³-
Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ï³ñ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ, áñ íñ³óÇÝ»ñÁ, û·ï-
í»Éáí Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÇó, Ï³ñáÕ »Ý ½³íÃ»É ÷³ëï³óÇ ³Ýå³ßï-
å³Ý ÙÝ³ó³Í Î³ñëÁ: Ø³Ý³í³Ý¹, ÇÝãå»ë íÏ³ÛáõÙ ¿ Çñ Ñáõß»ñáõÙ
ø³ñ³μ»ùÇñÁ, ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ Ý³ ëï³ó»É ¿ñ ²ñ¹³Ñ³ÝáõÙ ï»Õ³-
Ï³Ûí³Í íñ³ó³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ í»ñçÝ³·ñ³ÛÇÝ
μÝáõÛÃÇ áõÕ»ñÓÁ, áñï»Õ ÁÝ¹·ÍíáõÙ ¿ñ, áñ »Ã» Ãáõñù»ñÁ ¹áõñë ·³Ý
Î³ñëÇó ¨ ³ÝóÝ»Ý íñ³óÇÝ»ñÇ Ý³Ë³Ýß³Í ·ÇÍÁ, ³å³ í»ñçÇÝ-
Ý»ñë ÏÑ³ñÓ³Ïí»Ý Ýñ³Ýó íñ³ 547 :
Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñ¨áõÙ Ýßí³Í Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ` ·ÉË³íáñ
ëå³Û³ÏáõÛïÁ, ëï³Ý³Éáí ø³ñ³μ»ùÇñ ÷³ß³ÛÇ ½»ÏáõÛóÁ ²É»ù-
ë³Ý¹ñ³åáÉÇ ·ñ³íáõÙÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É, Ññ³-
Ù³ÛáõÙ ¿ . §²Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·³íáñ ¿: ìñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³-
ÏáõÙÁ Î³ñëÇ íñ³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ μ³ó³é»É: ²Û¹ å³ï×³éáí åÇïÇ ³Ý-
Ñ³å³Õ í»ñ³¹³éÝ³É Î³ñë¦ 548 : ø³ñ³μ»ùÇñÁ ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ-
ÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ ·ÉË³íáñ ëå³Û³ÏáõÛïÇ ³Û¹ Ññ³Ù³ÝÇ Ñ»ï, ãÇ »Ý-
Ã³ñÏíáõÙ Ýñ³Ý ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³é³ç ß³ñÅí»É ²É»ùë³Ý¹ñ³åá-
ÉÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:
Ì³ÍÏ³·ñ»ñÇ` í»ñÁ Ýßí³Í ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ ²ÝÏ³ñ³ÛÇ áõ ø³-
ñ³μ»ùÇñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ãáõñ-
ù³Ï³Ý ½áñù»ñÁ, ã»ÝÃ³ñÏí»Éáí ¶ÉË³íáñ ëå³Û³ÏáõÛïÇ Ññ³Ù³-
ÝÇÝ, ÝáõÛÝ ûñí³ »ñ»ÏáÛ³Ý ¹Çñù»ñ ½μ³Õ»óñÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇó
¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù ·ïÝíáÕ μ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ¨ ³Û¹åÇëáí ³ÝÙÇ-
ç³Ï³Ý íï³Ý· ëï»ÕÍ»óÇÝ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³çáñ¹ ûñí³ ³é³-
íáïÛ³Ý ø³ñ³μ»ùÇñÁ ëï³ó³í Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³-
é³ç³ñÏÁ ½ÇÝ³¹³¹³ñ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñÁ áõÕ³ñÏí»É ¿ñ

547

548
198
¹»é¨ë ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ: ø³ñ³μ»ùÇñÁ ³ÛÝ ÷áË³Ýó»ó Çñ Õ»Ï³í³-
ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ãëå³ë»Éáí Ýñ³ÝÇó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý óáõóáõÙÝ»ñÇ`
³ÝÑ³å³Õ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ í»ñçÝ³·ñ³ÛÇÝ μÝáõÛ-
ÃÇ ÙÇ ß³ñù å³Ñ³ÝçÝ»ñ: Ð³çáñ¹ ûñÁ` ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
ÏáÕÙÁ, ÁÝ¹áõÝ»Éáí í»ñçÝ³·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÁ
Ñ³ÝÓÝ»ó Ãáõñù»ñÇÝ: ²ÛëåÇëáí` ø³ñ³μ»ùÇñÇ ÇÝùÝ³·ÉáõË ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åë³Ïí»óÇÝ ³ÝÝ³Ë³¹»å Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ: ä³ï»-
ñ³½ÙÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ³í³ñïí³Í ¿ñ:
Î³ñ³μ»ùÇñÇ ³Û¹ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ³ñ³·³óñ»ó Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ¨ ·ÉË³íáñ ëå³Û³ÏáõÛïÇ ÏáÕÙÇó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï å³ï»-
ñ³½ÙáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ í»ñ³Ó¨³Ï»ñå-
Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ: ²ÛÝ Ëï³óí³Í Ó¨áí ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ½ÇÝ³¹³-
¹³ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ áõÕÕí³Í »ñÏáõ í»ñçÝ³·ñ»-
ñÇ ï»ùëï»ñáõÙ 549 : ²é³çÇÝÁ` Ãí³·ñí³Í ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 6-áí, å³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ å³Ñ³ÝçÝ»ñ, ù³Ý Ã» »ñÏñáñ¹Á, áñÁ Ý»ñÏ³-
Û³óí»É ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñ ³Ýó` ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 8-ÇÝ: Üñ³ÝóÇó ³-
é³çÇÝÁ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ø³ñ³μ»ùÇñÇ §ÇÝùÝ³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý¦, áñÇ
Ñ³Ù³ñ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ÑÇÙù ¿ñ Í³é³Û»É ³ñ¹»Ý
ÑÇß³ï³Ïí³Í ²ÝÏ³ñ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 2–Ç Ñ³Ù»-
Ù³ï³μ³ñ ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ýáï³Ý, ÇëÏ
»ñÏñáñ¹Á ·ñí³Í ¿ñ ù»Ù³É³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó Ï³ï³ñí³Í Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá: ²Ûë
í»ñçÇÝÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ñ Í³é³Û»É Â²ØÄ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñ-
ï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ ²ÑÙ»Ã ØáõÑÃ³ñÇ
ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 8-áí Ãí³·ñí³Í ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇ Í³ÍÏ³·ÇñÁ, áñÇÝ ³ñ-
¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù:
àõë³Ý»ÉÇ ¿ Ñ³Ù»Ù³ï»É ³Û¹ Í³ÍÏ³·ñí³Í ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ
ÝáõÛÝ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ ÝáõÛÝ Õ»Ï³í³ñ ·áñÍãÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñ-
í³Í Ù»Ï ³ÛÉ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ»ï` Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ-
ï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ áõÕ³ñÏí³Í ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕ-
ÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ å³ñáõ-
Ý³ÏáÕ Ý³Ù³ÏÇ Ñ»ï. ³ÛëÇÝùÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ í³í»-
549
ì»ñçÝ³·ñ»ñÇ ï»ùëï»ñÁ ï»ë. ê. ìñ³óÛ³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ. ºñ¨³Ý, 1993, ¿ç 511 – 513:
199
ñ³·ñÇ, áñÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ “³ñï³ùÇÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý” Ñ³-
Ù³ñ 550 :
²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï, »Ã» ³é³çÇÝÁ ß»ßïáõÙ ¿ñ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ
áñå»ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áñÍáÝ åÇïÇ áãÝã³óíÇ, ³å³ »ñÏñáñ¹áõÙ
ËáëíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ÝÇ, áñ û·ÝÇ Ð³-
Û³ëï³ÝÇÝ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùáí ¨ Ï³ç³ÏóÇ Ýñ³ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ-
·³óÙ³ÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ
ÝßíáõÙ ¿ñ, Ã» §Ãáõñù – Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ áñáßáõÙÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ
å³ñ½ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛ³Ý áõ Ñ³Ýñ³ùí»Ç Ñ³ñó¦, ÇëÏ Í³ÍÏ³·ÇñÁ
μ³½³ïñáõÙ ¿ñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÑÝ³ñùÝ»ñÇó Ñ»éáõ ÷³ß³ÛÇÝ,
áñ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÇ Ýå³ï³ÏÁ §μËáõÙ ¿ ë³ÑÙ³ÝÇ áñáßÙ³ÝÁ Ëá-
ãÁÝ¹áï»Éáõ Ó·ïáõÙÇó¦…
Ð»Ýí»Éáí ²ÝÏ³ñ³ÛÇó ëï³óí³Í Ýáñ óáõóáõÙÝ»ñÇ íñ³` ø³ñ³-
μ»ùÇñÁ ¨ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ã³÷³½³Ýó Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ å³ñáõÝ³-
ÏáÕ »ñÏñáñ¹ í»ñçÝ³·ÇñÁ:
´ÝáõÃ³·ñ»Éáí Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ø³-
ñ³μ»ùÇñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` åÇïÇ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý-
ùÁ, áñ Ý³, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ë³ÕáõÙ ¿ñ »ñÏ³ÏÇ Ë³Õ. óáõó³¹ñ»Éáí
Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝ ØáõëÃ³ý³ ø»Ù³ÉÇÝ` Ý³ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ
Ë½áõÙ Çñ Ï³å»ñÁ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³-
É³Í »ñÇïÃáõñù»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇó` ïËñ³Ñéã³Ï ¾Ýí»ñ ÷³ß³-
ÛÇ Ñ»ï 551 ¨ ÝáõÛÝÇëÏ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ í»ñ-
çÇÝÇë óáõóáõÙÝ»ñÇ 552 : ¾Ýí»ñÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ
ø³ñ³μ»ùÇñÇÝ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Çñ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ´³ùíáõÙ
ëï»ÕÍí³Í §Âáõñù³Ï³Ý ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý¦ ÑÇÙ-
Ý³¹ÇñÝ»ñÇó Ñ³ÛïÝÇ »ñÇïÃáõñù ·áñÍÇã üáõ³Ã ê³μÇÃÁ 553 (²Õ³-
550
î»ùëïÁ ï»ë. Sulh Şartlarımız, Ankara, 8/11/1920. – K. Karabekir,
İstiklâl Harbimiz. İstanbul, 1959 – 1960, s. 900.
551
²Û¹ ßñç³ÝáõÙ ø³ñ³µ»ù»ñÇ ¨ ¾Ýí»ñÇ ÙÇç¨ ÷áË³Ý³Ïí³Í µ³½Ù³ÃÇí
Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ½»ï»Õí³Í »Ý ø³ñ³µ»ù»ñÇ ·ñù»ñÇó Ù»ÏáõÙ. K. Karabekir,
İstiklâl Harbimizde Enver Paşa ve İttihat Terakki erkânı. İstanbul, 1967.
M. Çulcu, Spekülatif marjinal tarih tezleri. 6. Baskı. İstanbul, 2000, s. 281
552
– 282.
D. Avcıoğlu, Millî kurtuluş tarihi 1836’den 1995’e. İstanbul, 1976, s. 487.
553
200
çÁù) ·áñÍáõÙ ¿ñ áñå»ë ø³ñ³μ»ùÇñÇ “Ï³å³íáñ å³ßïáÝÛ³” ¨ áõ-
Õ³ñÏáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ½»Ïáõó³·ñ»ñ 554 :
Ø»ñ ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍí³Í ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ í»ñó-
í³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍí³Í
²ñ¨»ÉÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ øÛ³½ÁÙ ø³ñ³μ»ùÇñ
÷³ß³ÛÇ ·ñãÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ·ñù»ñÇó: Üñ³ Õ»Ï³í³ñ³Í μ³Ý³ÏÁ,
áñÇÝ ÙÇ³ó»É ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇí ½ÇÝí³Í ³í³½³Ï³ËÙμ»ñ, Ý»ñë Ëáõ-
Å»ó Ð³Û³ëï³Ý` ³Ù»Ýáõñ»ù ï³ñ³Í»Éáí Ù³Ñ áõ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝ:
²Û¹ §Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Ñ³Ù³ñ ø³ñ³μ»ùÇñÇÝ ßÝáñÑí»ó ý»ñÇùÇ
(·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³ÝïÇ) ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏáãáõÙ 555 , ÇëÏ å³ï»ñ³½ÙÇ
³í³ñïÇó Ñ»ïá Ý³ å³ñ·¨³ïñí»ó §Î³Ý³ã ¨ Ï³ñÙÇñ Å³å³í»Ý-
Ý»ñáí ²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ù»¹³Éáí¦ 556 ¨ Ùï³í Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Âáõñ-
ùÇ³ÛÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áñå»ë
§²ñ¨»ÉùÇ Ýí³×áÕ¦ 557 : Æñ ³ÝÏ³Ë Ñ³Û³óùÝ»ñáí ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ
Ãáõñù å³ïÙ³μ³Ý æ»Ù³É øáõÃ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ø³ñμ»ùÇñÇ ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ïí»É ¿ ³í»ÉÇ Çñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý, μÝáõÃ³·ñ»-
Éáí ³ÛÝ áñå»ë §Ð³Û³ëï³ÝÇ áãÝã³óáõÙ¦ 558 :
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÷³é³ÙáÉ Ãáõñù ÷³ß³Ý ã·áÑ³ó³í Çñ å»ïáõÃ-
Û³Ý ÏáÕÙÇó ëï³ó³Í å³ñ·¨Ý»ñáí: Ü³ áñáß»ó áõëáõÙÝ³ëÇñ»É Çñ
ÇëÏ ÏáÕÙÇó ëñÇ ù³ß³Í ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ μ³ó³ïñ»É
Ýñ³Ý, Ã» Ý³ §áñï»ÕÇó ¿ »Ï»É ¨ áõñ ¿ ·ÝáõÙ¦ 559 : ÆÝùÝ³íëï³Ñ³-
554
Doktor Fuad Sabit, Kâzım Karabekir Paşa Hazretlerine, Bakû, 25
Teşrinisani 1920. – K. Karabekir, İstiklâl Harbimizde Enver Paşa ve İttihat
Terakki erkânı. İstanbul, 1967, s. 78 - 80.
555
M. Erat, Kâzım Karabekir Paşa'nın Ermeniler üzerine harekâtı (1920). –
Kafkas Araştırmaları, II, 1996, s. 102.
556
M. Erat, H. Yılmaz, Kâzım Karabekir’in hayatı ve Çanakkale
savaşlarındaki rolü. - T.C Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Eğitim
Fakültesi Tarih Öğretmenliği, 4: Çanakkale Savaşı Semineri, 2003, s. 17.
Ş. Turan, Türk Devrim tarihi II: ulusal direnişten Türkiye Cumhuriyeti’ne.
557
İstanbul, 1992, s. 202.

C. Kutay, Karabekir Ermenistan'ı nasıl yok etti? İstanbul, 1956.
558
559
ø³ñ³µ»ùÇñÁ 1946 Ã., »ñµ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ³ñ¹Ç³Ï³Ý³ó»É ¿ñ
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ, ³í³ñï»ó Ñ³Û»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Çñ ·ñùÇ Ó»é³·ÇñÁ, áñÁ
³Û¹å»ë ¿É í»ñÝ³·ñí³Í ¿ñ. “Ð³Û»ñÁ áñï»ÕÇ±ó »Ý »Ï»É, áõ±ñ »Ý ·ÝáõÙ”:
²ÛÝ, ÇÝãå»ë ¨ Ýñ³ ·ñãÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ³ÛÉ ·ñù»ñ, ÉáõÛë ï»ë³í
ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ³Ýó` “Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¹áëÛ»” Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá: î»ë. K.
201
μ³ñ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ Í³ÝáÃ ¿ Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»-
óáÕ Ñ³Ù³ñÛ³ áÕç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ 560 ` ø³ñ³μ»ùÇñÁ Ñ³Ý·»ó ÙÇ
§»½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý¦, áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ãáõñù³Ï³Ý
í»ñÝ³Ë³íÇ ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï³ë-
Ý³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ßñç³Ý³-
ÏáõÙ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ μ³ó³éÇÏ óÇÝÇ½Ùáí: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ëáñù»ñÁ
“Ã³÷³Ýó³Í” Ãáõñù ÷³ß³Ý å³ñ½»Éáí, áñ §·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³-
å³óáõÛóÝ»ñ Ñ³Û»ñÇ` Ãáõñù³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ¦ 561 ,
å³Ñ³Ýç»ó, §Ð³Û»ñÁ åÇïÇ ³Ý»Ý Ñ»ï¨Û³ÉÁ. Ù³ÙáõÉáí Ýñ³Ýù åÇ-
ïÇ ë»ñ ï³ñ³Í»Ý ÃáõñùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ… ¦ 562 :
²ÛëåÇëÇ Ñ³Û³ïÛ³óÇ íñ³ ¿ÇÝ ¹ñ»É ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ñ³·-
ÉáõËÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏáñÍ³Ý»Éáõ ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ãáõñù»ñÇ
Íñ³·ñ»ñÁ ÙÝ³óÇÝ ³Ý³í³ñï: Öçßï ¿, Ð³Û³ëï³ÝÁ Ïñ»ó Í³Ýñ³-
·áõÛÝ å³ñïáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ §Ù»çï»ÕÇó ãí»ñ³ó³í¦ ¨ ÁÝ¹·ñÏí»ó
ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Ï Ñ³ïí³ÍÇÝ ÷ñÏí»Éáõ ýÇ½ÇÏ³Ï³ÏÝ μÝ³çÝçáõ-
ÙÇó:
Karabekir, Ermeni dosyası. Yayına hazırlayan Prof. Faruk Özerengin.

İstanbul, 1994.
560
K. Karabekir, Ermeni dosyası. Yayına hazırlayan Prof. Faruk Özerengin.
561
562
202
ì»ñç³μ³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý
Ìð²¶ðºðÆ Ð²ØºØ²î²Î²Ü ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ

ºì º¼ð²Ð²Ü¶àôØÜºð
Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¿

ëï³ó»É ï³ñμ»ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³-
ëÇñáõÙÁ: Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓí»É Ñ³Ù»-
Ù³ï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ãá¹³μ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ íñ³:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ³é³ç³ñÏí»É ¿ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñμ»ñ
¹»åù»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ý Ù³ïñÇó³¦ 563 : ê³-
Ï³ÛÝ μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó Ý³Ë³å³ïñ³ëïí³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ` Ï³Ù ³ÛÉ
Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ: Üß³Ý³ÏáõÙ ¿` ãÏ³ Ý³¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»Ãá¹³μ³ÝáõÃÛáõÝ:
²Û¹ å³ï×³éáí Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù ³é³ç³ñÏ»É Ù»ñ Ù»Ãá¹Á, áñÁ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý-Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ: ²ÛÝ Çñ Ù»ç
Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏáÝÏñ»ï ï»ùëï»ñÇ Ñ»-
ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ññ»ñ ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë É³í³-
·áõÛÝë ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ñ³ë³ñ³Ï³·»ï êÃÇíÁÝ ø³-
óÇ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Ñ³ñó»ñÁ. μÝáñáßáõÙ, ÷³ëï³óÇ ÝÛáõÃ ¨ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝ 564 :
²Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí 1915 Ã. Íñ³·ÇñÁ 1876 Ã.
÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ»ï` Ï³ñ»ÉÇ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ãáõñù³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³-
íÁ ³Ýó³Í ãáñë ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ½·³ÉÇáñ»Ý ÑÙï³ó»É
¿ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·Çñ ëï»ÕÍ»Éáõ ·áñÍáõÙ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë,
563
W. K. Ezell, Investigating genocide: a catalog of known and suspected
cases, and some categories for comparing them. - Remembering for the
future: working papers and aggenda. Volume III: the impact of the holocaust
and genocide on Jews and Christians. Oxford, 1989, p. 2880 – 2892.
564
S. T. Katz, Quantity and Interpretation: Issues in the Comparative
Historical Analysis of the Holocaust. - Remembering for the Future: Working
Papers and Addenda. Volume III: The Impact of the Holocaust and Genocide
on Jews and Christians. Oxford, 1989, p. 2510.
203
ÙÇ áÕç ³½·Ç μÝ³çÝçÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ 1915 Ã. í³í»ñ³·ñ»ñáõÙ
Íñ³·ñ³íáñí³Í ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É å»ï³Ï³Ý ï³ñμ»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ¨ Ù»Ï Ï»ÝïñáÝÇó Õ»Ï³í³ñíáÕ ï³ñ³μÝáõÛÃ ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ¸ñ³Ýó ÃíÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ, ûñÇÝ³Ï, ¨
μéÝÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÁÝ¹ áñáõÙ, ³ÛÝ åû·ï³·áñÍí»Éáõ ¿ñ áñå»ë
ùáÕ` ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý μÝ³çÝçÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ Ñ³Û ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
Ý³Ë³å»ë ÁÝïñí³Í áñáß³ÏÇ ËÙμ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óáõÙÁ
áõ μéÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: Üßí³Í ¿, Ã» å»ï³Ï³Ý áñ Ï³-
éáõÛóÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áñ ËÙμÇ áãÝã³óáõÙÁ: Ð³ßíÇ
¿ ³éÝí³Í Ý³¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ ·áñÍáÝÁ` Ýßí³Í ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÙÇ³Å³Ù³Ý³ÏÛ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:
Ð³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ ùáÕ³ñÏÇã ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¨ ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ß-
ïáõÃÛ³Ý íñ³: Î³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿ ³ÛÝ, áñ Ýßí³Í ó»Õ³ëå³Ý³-
Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³Ë³ï»ëÝí³Í ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É áã ÙÇ³ÛÝ
²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ áÕç Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ:
1876 Ã. Íñ³·ñáõÙ μáÉáñ ³Û¹ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý:
²ÛÝ å³ñ½³å»ë å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ëÏ³óáÕáõÃ-
Û³Ùμ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ý-
ñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ³ÛÝ ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ
ï³ñ³ÍùÇ íñ³: â»Ý Ýßí³Í Ýñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áõ Õ»Ï³í³ñ-
Ù³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³Ýï»ëí³Í »Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ·áñÍáÝÁ ¨ Ñ³Ù³Ï³ñ·-
Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ 1915 Ã. Íñ³·ñÇ` áõ-
ß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓí³Í ã¿ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ¨ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ ù³Õ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ
íñ³: ¸»é ³í»ÉÇÝ, éáõë³Ï³Ý ¹Çí³Ý·Çï³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ Ñ³Ûï-
ÝáõÙ ¿ÇÝ, Ã» Ýñ³ ·ÉË³íáñ Ñ»ÕÇÝ³Ï ØÇ¹Ñ³ï ÷³ß³Ý ãÇ ¿É Ã³ùó-
ÝáõÙ ³Û¹ Íñ³·ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ¨ §μ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ËáëáõÙ ¿
Ýñ³ Ù³ëÇÝ¦ 565 :
Ìñ³·ñ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³ñ¨áñ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÇó ¿ Ý³¨ ³ÛÝ, áñ 1876
Ã. Íñ³·ÇñÁ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ`
565
Âèöå-êîíñóë â Ôèëèïïîëå - Ïîñëó â Êîíñòàíòèíîïîëå, 17 /29 ìàÿ
1876ã., êîïèÿ, ïðèë.ê ïðåäûä. – ÀÂÏÐÈ, ô. Êàíöåëÿðèÿ ÌÈÄ, 1876, ä.
25, ë. 160îá.
204
ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó áõ íÇ×³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá: ²ÛÝ áõÝ»ó»É ¿ Çñ
ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëÇÝ` Ç ¹»Ùë Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³-
ñ³ñÇ: 1915 Ã. Íñ³·ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ »ñ»ù ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó ³-
é³çÇÝÁ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ·³ÕïÝÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý, áñÇ ÁÝÃ³óùÇ Ù³-
ëÇÝ áã ÙÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ³ÛïÝÇ ã¿: ²Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ñ³ë³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝÇó ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó å³Ñí»É
¿ ·³ÕïÝÇ ¨ ëÏë»É ¿ Çñ³·áñÍí»É ÝáõÛÝå»ë ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³Û-
Ù³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ýñ³ í»ñçÇÝ Ï»ïÁ:
ê³Ï³ÛÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáí Ù»Ï ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ë³Õ³Õ Ñ³Û μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý ³Ý³ë»ÉÇ ¹³Å³Ý áõ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÁ ³ÛÉ¨ë ³ÝÑ-
Ý³ñÇÝ ¿ñ å³Ñ»É ·³ÕïÝÇ: èáõë³ëï³ÝÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨
üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³·ñáí ¹ÇÙáõÙ »Ý ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ` Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íñ³ ¹Ý»Éáí ³ÝÓÝ³-
Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó “Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áõ
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý” ¹»Ù Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ: ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùáÕ³ñÏ»-
Éáõ ¨ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ÙÇçáó ¿ÇÝ ÁÝïñ»É
Ñ³Û»ñÇ ëå³Ý¹Á` áñå»ë å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñÇó ï»Õ³Ñ³-
ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñùÁ: Ð³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ Ññ³å³ñ³Ï-
Ù³Ý Ñ³çáñ¹ ûñí³ÝÇó Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Â³É»³ÃÇ
Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ, ëÏëáõÙ »Ý Ó»éÝ³ñÏ»É ù³ÛÉ»ñ, áñáÝó Ýå³-
ï³ÏÝ ¿ñ post factum “ûñÇÝ³Ï³Ý” ï»ëù Ñ³Õáñ¹»É μéÝÇ ï»Õ³Ñ³-
ÝáõÃÛ³ÝÁ:
²ÛëåÇëáí` Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ-
åÇãÝ»ñÁ, É³í ·Çï³Ïó»Éáí Çñ»Ýó Ù»ÕùÁ, ëÏë³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ
³ñ¹»Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉÇó, ÷áñÓ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ Ëáõë³÷»É å³ï³ëË³-
Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó: Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»-
Éáõ í»ñçÇÝ ÷áõÉÁ ³ñï³óáÉáÕ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»-
ñÇ Í³·áõÙÝ³μ³Ý³Ï³Ý-μáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ 1876 Ã., »ñÇïÃáõñù
á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ»Ýó ëÏ½μÇó Ù»Í ï»Õ ¿ Ñ³ï-
Ï³óí»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÕÍÙ³ÝÁ áõ ùáÕ³ñÏÙ³ÝÁ:
àñáß ¹»åù»ñáõÙ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ Íñ³·ñ»ñáõÙ ³éÏ³ ÝÙ³Ý³ïÇå
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï, ¨ 1915 Ã. Íñ³·ñÇ ³-
205
é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ, ¨’ 1876 Ã. Íñ³·ñáõÙ Ñ³ïáõÏ ÁÝ¹·Íí³Í ¿ ëá-
óÇ³É³Ï³Ý-Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ËÙμÇ` ¨’ μáõÉÕ³ñ³óÇ, ¨ Ñ³Û
áõëáõóÇãÝ»ñÇ Çëå³é μÝ³çÝçÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Î³Ù ¿É,
μéÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óáõÙÁ »ñÏáõ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿
áñå»ë ³½·Ç μÝ³çÝçÙ³Ý Éñ³óáõóÇã ÙÇçáó:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ, 1876 Ã. Íñ³·ÇñÁ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿ ÙÇ-
ç³ÝÏÛ³É ÷áõÉ` ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ùñÇëïáÝ-
Û³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ áñå»ë å³ïÅ³ÙÇçáó É³ÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éí³Í ½³Ý·-
í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ É³ÛÝ³Í³í³É ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç¨: ²Û¹ å³ï×³éáí ³ÛÝ áñå»ë
ÏáÝÏñ»ï ó»Õ³ëå³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý³Ë³ÝßáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃ
“³ÝÏ³ï³ñ” ¿: Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ýñ³Ý` 1915 Ã. Íñ³·ñÇ Ï»ï»ñÁ ³ãùÇ
»Ý ÁÝÏÝáõÙ ¨ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñëï³Ï Ý³Ë³ÝßÙ³Ùμ, ¨ Ýñ³Ýó Çñ³Ï³-
Ý³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í áõ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ý³Ë³å³ï-
ñ³ëíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ É³í Ùï³Íí³Í ÙÇ áÕç Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: Àëï
¿áõÃÛ³Ý, 1915 Ã. å»ï³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó ³ñï³Ñ³Û-
ïáõÙÝ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÇ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³íÁ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ “ÑÙï³ó³í” ³ÛÉ³½·ÇÝ»ñÇ áõ ³ÛÉ³¹³í³ÝÝ»ñÇ ½³Ý·í³-
Í³ÛÇÝ ëå³Ý¹ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ á×ñ³·áñÍ ·áñÍáõÙ: ²Û¹ ³éáõÙáí` ³ÛÝ
Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù»Ù³ïí»É ÙÇ³ÛÝ Ý³óÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó
Ññ»³Ý»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñ³íáñáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ñ»ï:
²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ ³Ù»Ý³¹³Å³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó ¿,
μ³ó³ñÓ³Ï ã³ñÇ Ëï³óñ³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇó:
Ø»ñ ÏáÕÙÇó ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³ Ý³¨ Ù»Ï ëÏ½μáõÝù³ÛÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ:
²é³çÇÝÁ` 1876 Ãí³Ï³ÝÇÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ³ñÙ³-
ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ñ³Ï³½¹»É ³ñ¹»Ý ÁÝÃ³óáÕ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý
½ÇÝí³Í ³åëï³ÙμáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ »ñÏñáñ¹Á` 1915 Ãí³Ï³ÝÇÝÁ,
³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ, á-
ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ëÏÇ½μ ¿ñ ³é»É ¹»é¨ë 1910 Ã. 566 ¨ Ýñ³ ëï»ÕÍÙ³Ý
å³ÑÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ ½ÇÝí³Í ³åëï³ÙμáõÃ-
566
î»’ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ è. ê³ýñ³ëïÛ³Ý, ÆÝãå»ë ¿ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ. »ñÇïÃáõñù»ñÁ 1910 Ã. - Æñ³Ý-Ü³Ù». ²ñ»í»É³·Ç-
ï³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 1997, 4-5-7, ¿ç 7:
206
ÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ 1890-³Ï³ÝÝ»ñÇó ëÏë³Í, ³ñ¹»Ý Ó»éù ¿ÇÝ μ»ñ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ-
¹Ç ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³Í ³Ù»Ý³¹³Å³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Çñ³Ï³-
Ý³óÝ»Éáõ “÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ” ¨ 1915 Ã., ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, Ñ³ßíÇ ³é³Ý
³ÛÝ: ´áõÉÕ³ñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ³Û¹ ÷áñÓÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿ñ:
1876 Ãí³Ï³ÝÇ Íñ³·ÇñÁ ³Û¹å»ë ¿É ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ãÇñ³Ï³-
Ý³óí»ó: ´áõÉÕ³ñÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ³åñÇÉÛ³Ý
³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ ¹³Å³Ýáñ»Ý ×Ýßí»ó, áã ÙÇ³ÛÝ å³Ñå³Ý»óÇÝ Ç-
ñ»Ýó ·áÛáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ï³ñ³ÍùÇ íñ³, ³ÛÉ Ý³¨ ßáõ-
ïáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÇÝù-
ÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 1915 Ã. Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³-
Ý³óí»ó §Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ¦, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³Û Åá-
Õáíáõñ¹Á Çëå³é μÝ³çÝçí»ó Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ï³ñ³Í-
ùÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ñ³ïí³ÍÇó:
1920 Ã. Íñ³·ÇñÁ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ï»Õ ¿ ½μ³Õ»óÝáõÙ, ù³ÝÇ
áñ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ñ áã Ã» Ñå³ï³Ï ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù, ³ÛÉ ÇÝù-
ÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ²Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ áãÝã³óáõÙÁ
å»ïù ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ñ ýÇ½ÇÏ³å»ë μÝ³çÝç»Éáõ Ñ³Û Åá-
Õáíñ¹Ç Ï»Ý¹³ÝÇ ÙÝ³ó³Í Ñ³ïí³ÍÇÝ. ³Û¹åÇëáí` §ù³Ý¹»Éáí å³-
ïÁ¦ ¨ áõÕÕ³ÏÇ Ï³å Ñ³ëï³ï»Éáí §ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ¦
Ù³ë Ï³½ÙáÕ ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ñ»ï: ²Û¹åÇëáí, ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ ¨ ³í³ñ-
ïÇÝ ¿ñ Ñ³ëóí»Éáõ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
ì»ñ¨áõÙ Ýßí³Í ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ §Ù»çï»ÕÇó í»-
ñ³óáõÙÁ¦ ÑÇÙÝ³íáñíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. §³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿, áñ Ð³-
Û³ëï³ÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»Í Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇ Ï»Ýïñá-
ÝáõÙ, ...¹³Å³Ý Å³Ý¹³ñÙÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ëñïÇ Ñ³Ùá½-
ÙáõÝùáí Ññ³Å³ñíÇ ¨ áñáßÇ Çñ μ³ËïÁ ÉÇáíÇÝ Ï³å»É ÂáõñùÇ³ÛÇ
¨ ÇëÉ³Ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦ 567 : ÜáõÛÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ù»Ï ³ÛÉ ï»Õ
·ñí³Í ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ §Ù»ñ Ó»éùáõÙ å³Ñ»É ÂáõñùÇ³Ý ²¹ñμ»-
ç³ÝÇ Ñ»ï Ï³åáÕ μáÉáñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ¦ 568 : ²Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý
Íñ³·ñÇ ß³ñÅ³éÇÃÁ:

567

568
207
Üßí³Í »Ý Ý³¨ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñ³-
éáõÙ »Ý ÇÝãå»ë áõÅ³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï, Í³ÍÏ³·ÇñÁ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿, áñ §Ü»ñÏ³-
ÛáõÙë μ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ½áñ³óñ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³-
Ý³ÏÁ, μéÝ³·ñ³í»É Ýñ³ ½»ÝùÁ` ³Û¹åÇëáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãï³-
Éáí, áñ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ Ýñ³ é³½Ù³Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ: ºñÏ³ÃáõÕÇÝ»ñÁ
ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»Éáõ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ç-
ñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ å³ïñí³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ é³½Ù³-
Ï³Ý μéÝ³ïÇñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É Ð³Û³ëï³ÝÇ áÕç ï³ñ³ÍùÇ
íñ³¦ 569 : Ø»Ï ³ÛÉ ï»Õ ÝßíáõÙ ¿, áñ §Î³ñáÕ »ù Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³-
å»ë ÁÝ¹áõÝ»É ´ñ»ëï ÈÇïáíëÏÇ ë³ÑÙ³ÝÇ ·ÇÍÁ, ù³ÝÇ áñ Ýå³-
ï³Ï ¿ ¹ñí³Í ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ Ñ³Û»ñÇ Ó»éùÇó Ý³Ë ¨ ³é³ç ë³ÑÙ³ÝÇ
í»ñ³μ»ñÛ³É ·ñ³íáñ ³é³ç³ñÏ ëï³Ý³É ¨ ³Û¹åÇëáí ËáãÁÝ¹áï»É
μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ÏáõÕÇ ÙïÝ»ÉáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
Ñ³ñ³ï¨ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É` ë³ÑÙ³-
ÝÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ ÙÝ³ÉÇù Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ å³ïñí³Ïáí¦ 570 :
Ì³ÍÏ³·Çñ Íñ³·ÇñÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ý³¨ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿ ¹³éÝáõÙ,
áñ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ, ß³ñáõÝ³Ï»Éáí »ñÇïÃáõñù»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý
Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³íÇÝáõÙ ¿ÇÝ å³ÝÃÛáõñùÇ½ÙÇ ·³Õ³-
÷³ñ³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ íñ³. §²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ïáõÏ
ç³Ýù»ñ ·áñÍ³¹ñ»É ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÃÛáõñù»ñÇÝ ½Ç-
Ý»Éáõ ¨ ³½·³ÛÇÝ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, áñáÝù
åÇïÇ Ï³å»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ²ñ¨»ÉùÝ áõ ²ñ¨ÙáõïùÁ ¨ ¹³ñÓÝ»Ý
²¹ñμ»ç³ÝÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÃÛáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ¦ 571 :
ö³ëï³ÃáõÕÃÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñ, áñáÝù íÏ³-
ÛáõÙ »Ý, áñ Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ïÏ³ó-
ÝáõÙ Ý³¨ Çñ»Ýó Ñ³Ýó³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùáÕ³ñÏ»ÉáõÝ: Ì³Í-
Ï³·ñáõÙ Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §ì»ñÁ Ýßí³Í ³Û¹ Ýå³ï³ÏÁ åÇïÇ Çñ³Ï³-
Ý³óÝ»É ùáÕ³ñÏí³Í áõ ÷³÷áõÏ Ó¨áí` ÇÝãå»ë Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý å³Û-

569
K. Karabekir, İstiklâl harbimiz. İstanbul, 1959 – 1960, s. 901.

570

571
208
Ù³Ý³·ñÇ ï»ùëïáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³ÝÇó μËáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ` Ñ³Û»ñÇ ³ãù»ñáõÙ Ùßï³å»ë Ë³Õ³Õ³ë»ñ »ñ¨³Éáõ å³ÛÙ³-
Ýáí¦ 572 : ì³í»ñ³·ñÇ ³ÛÉ Ñ³ïí³ÍáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ùáÕ³ñÏ»Éáõ
Ó·ïáõÙÁ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ³í»ÉÇ μ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí. §Ð³Û»ñÇÝ ÷á-
Ë³ÝóíáÕ ½ÇÝ³¹³¹³ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÛÃÝ»ñÁ åÇïÇ áõÕÕí³Í ÉÇÝ»Ý áã
Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë ·³ÉáõÝ, ³ÛÉ Ñ³Û»ñÇÝ ÙáÉáñ»óÝ»ÉáõÝ ¨ ºíñá-
å³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ë³Õ³Õ³ë»ñ »ñ¨³ÉáõÝ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ
Ýñ³Ýó Ýå³ï³ÏÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ áõ Ýå³ï³ÏÇ
³ëïÇ×³Ý³μ³ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ áõ Ñ³ëáõÝ³óáõÙ¦ 573 :
ø»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Íñ³·ÇñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ
Ýñ³Ýù áã ÙÇ³ÛÝ É³í³·áõÛÝë ë»ñï»É ¿ÇÝ »ñÇïÃáõñù»ñÇ §ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý¦ ¹³ë»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ óáõó³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ
Ù»Í §ÑÙïáõÃÛáõÝ¦` ¹áõñë μ»ñ»Éáí ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ¨ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáí Ýñ³
·áñÍ³ñÏáõÙÁ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ²Ûë í»ñçÇÝ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÁ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ï-
Ï³óÝ»É Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ùáÕ³ñÏ»Éáõ ÑÝ³ñùÝ»ñÇÝ:
Æ ÙÇ μ»ñ»Éáí Ù»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹-
ÛáõÝùÝ»ñÁ` Ýß»Ýù, áñ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ,
áñáÝù áõÕÕí³Í ¿ÇÝ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹»Ù` ¨ áñáÝù
ÙÇÙÛ³ÝóÇó μ³Å³Ýí³Í »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ãáñë ï³ëÝ³ÙÛ³Ï Å³Ù³Ý³-
Ï³Ñ³ïí³Íáí, íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáÕ
ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ýñ³ Ñ³Û-
ñ»Ý³½ñÏÙ³Ý ï³ñμ»ñ³Ïáí, ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë μ³½Ù³½· áõ
μ³½Ù³¹³í³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý` ÙÇ³ï³ññ å»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³Í»Éáõ áõ
ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ³ñÙ³ï³Ï³Ý
ÙÇçáó, ÇëÏ ëáõÉÃ³ÝÇ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³åë-
ï³Ùμ³Í Ãáõñù ³½·³ÛÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ø»Ù³ÉÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ,
å³ïñ³ëï ¿ÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃáõÝÁ ÏÇñ³é»É
Ý³¨ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÁ ¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ¹³ñÓ»É
¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ μ³Õ³¹ñ³Ù³ë: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ,

572

573
209
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñáß Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É ÝáõÛÝÇëÏ áñá-
ß³ÏÇ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ óáõó³μ»ñáõÙ ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáÕ í»ñÝ³Ë³íÁ` Ñ»ï³åÝ¹»Éáí
ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Ýñ³Ýù áñáß ¹»åùáõÙ
ã»Ý ëï³ÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙ 574 :
²Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ áõÅ»Õ³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ
¹Çñù»ñÁ, áñáÝù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý μÝáõÃ³·ñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
ÛáõÝÁ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ï»ë¹³ñÛ³ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ áñ-
å»ë §ó»Õ³ëå³Ý¦ Ï³Ù §á×ñ³·áñÍ¦ å»ïáõÃÛáõÝ: ²Ûë Ùáï»óáõÙÁ
ÏÇëáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ×³Ý³ãí³Í ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý
È»á øáõ÷ÁñÁ 575 , ÆñíÇÝ· ÈáõÇë ÐáñáíÇóÁ 576 , Æí Â»ñÝáÝÁ 577 ¨ ³ÛÉù:
Ø»Ýù ÝáõÛÝå»ë ÏáÕÙÝ³ÏÇó »Ýù ³Û¹ Ùáï»óÙ³ÝÁ 578 :
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ïáí å»ï³Ï³-
Ýáñ»Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ
Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý-Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙÁ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËÙ³Ý ûñÇ-
Ý³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë
·Çï³Ï³Ý Éáõñç ÑÇÙùÇ íñ³ ¹Ý»Éáõ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë §ó»Õ³ëå³Ý¦
å»ïáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù
Ï³ñ¨áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÙÁ: ²Ûëå»ë` Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ Ï³é³-
í³ñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ: ºÃ» ³ÛÝ ³ÙμáÕç³ïÇñ³Ï³Ý ¿ ¨ ½³í-
Ã»Éáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ³óÝáõÙ ¿ Çñ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï,
ÙÇ³ÝÓÝÛ³, ³Ýï»ë»Éáí ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ ¨
ëï»ÕÍ»Éáí Ï³é³í³ñÙ³Ý μéÝ³å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ÇÝãå»ë
574
F. Chalk, Definitions of genocide and their implications for prediction and
prevention. - Remembering for the future: working papers and aggenda.
Volume III: The impact of the holocaust and genocide on Jews and
Christians. Oxford, 1989, p. 2382.
575
and London, 1981.
576
I. L. Horowitz, Taking lives: genocide and state power. New Brunswick-
London, 1997.
577
Y. Ternon, L'Etat criminel: les génocides du XXe siècle, Paris, 1995.
578
è. ê³ýñ³ëïÛ³Ý, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ. - ä³ïÙ³ - µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 1998,
ÃÇí 1-2 (147-148), ¿ç 105-112:
210
í³ñí»ó §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ¦ ÏáÙÇï»Ý 579 , ³å³ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ù³Õ³-
ù³Ï³Ý ·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³Íñ ¿ÇÝ 580 : ØÇ³Å³-
Ù³Ý³Ï, ÇÝãå»ë óáõÛó ïñí»ó Ý³Ëáñ¹ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ, úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ãáõñù ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ` “Ýáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ”, »ñÇï-
Ãáõñù»ñÁ, ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³ëÝ»Éáí ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Çñ»Ýù ¿ÇÝ Ý³-
Ë³å³ïñ³ëïáõÙ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Íñ³·ñ»ñ:
êáõÛÝ Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý
Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÁ ¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý
·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ áÉáñï: ÜÙ³Ý ·áñÍ»É³Ï»ñåÇ áñáß
ï³ññ»ñ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÷áË³Ýóí»óÇÝ
Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇÝ:
579
R. Safrastian, The political party and genocide: the Committee of Union and
Progress at the threshold of the "Final Solution". - Problems of genocide:
proceedings of the international conference on “Problems of Genocide”, April
21-23, 1995, Toronto, 1997, p. 191 - 200. è. ê³ýñ³ëïÛ³Ý, ÆÝãå»ë ¿ñ
Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ. »ñÇïÃáõñù»ñÁ 1910 Ã. - Æñ³Ý-
Ü³Ù». ²ñ¨»É³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 1997, ÃÇí. 4 – 5 - 7, ¿ç 7:
580
Ð. Ñàôðàñòÿí, Íàöèîíàëüíûé âîïðîñ â ïðîãðàììíûõ äîêóìåíòàõ
ïàðòèé “îñìàíñêèõ äåìîêðàòîâ” (1909-1911). - ä³ïÙ³ -
μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 1996, ÃÇí 1-2 (143-144), ¿ç 65-72: Ð.
Ñàôðàñòÿí, Òóðåöêèå îïïîçèöèîííûå ïàðòèè è íàöèîíàëüíûé âîïðîñ
â Îñìàíñêîé èìïåðèè 1908 – 1909 ãîäàõ (àíàëèç ïàðòèéíûõ
äîêóìåíòîâ). - Èñ³µ»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ. ÐÐ ¶²², 1998,
ÃÇí 2, ¿ç 80 - 90:
211
ú¶î²¶àðÌì²Ì êÎ¼´Ü²Ô´ÚàôðÜºð
àô ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ
². ö²êî²ì²ìºð²¶ð²Î²Ü ÜÚàôÂºð
²ñËÇíÝ»ñ
Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇí

1. üáÝ¹ 411, Ã.Ô.Á. Ëèí÷, óáõó³Ï 1.
·áñÍ 230, The Massacre at Egin: How it was planned and
carried out. By Mrs. Rendel Harris. From the “Daily News”,
December 11th, 1896.
·áñÍ 231, The Sultan and the Armenians: an official
document. Reported from the “Manchester Guardian”,
December 13th, 1897:
2. üáÝ¹ 450, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñó, óáõó³Ï 2, Public record office, FO
195/812, x/p 9440:
·áñÍ 173, Palgrave – to Ambassador, Trabezond, March
28th 1867, copy;
·áñÍ 196, Brunt – to Viscount Palmerston, Erzeroom, July
22nd 1841, copy.
ÐÐ º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý
3. Â. ²½³ïÛ³ÝÇ ýáÝ¹, µ. I, 17, Ð. ²ë³ïáõñ, ²ßË³ñÑ³µ³ñ
Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ (Ó»é³·Çñ):
4. Â. ²½³ïÛ³ÝÇ ýáÝ¹, µ. XII, 11335-52, úïÛ³Ý ¶. ê., 23 Ý³Ù³Ï:
5. Â. ²½³ïÛ³ÝÇ ýáÝ¹, 45, î³ñ»¹³ñÓÝ»ñ:
6. Â. ²½³ïÛ³ÝÇ ýáÝ¹, 6516, ÀÝï³ÝÛ³ó µ³ñ»Ï³Ù ÙÁ. ¶ñÇùáñ
²Õ³ÃáÝ:
7. Â. ²½³ïÛ³ÝÇ ýáÝ¹, 6599, Ð. ê. ºñ»ÙÛ³Ý, ²½·³ÛÇÝ ¹»Ùù»ñ.
¶ñ³·»ï Ñ³Û»ñ:
212
8. Â. ²½³ïÛ³ÝÇ ýáÝ¹, 6841, Ú.¶.Ø., ÐÇÝ ûñ»ñ ¨ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ Ñ³Û
Ù»Í³ïáõÝÝ»ñÁ 1550 – 1870:
9. Â. ²½³ïÛ³ÝÇ ýáÝ¹, 6857, ÐÇß³ï³Ï ØÇù³Û»É öáñÃ³Ï³É
÷³ß³ÛÇ, Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ·³ÝÓ³å»ïÇ:
Àðõèâ Âíåøíåé Ïîëèòèêè Ðîññèéñêîé Èìïåðèè

10. Ôîíä Ãëàâíûé àðõèâ, II -18, 1855-1867, ä.1 (Î òóðåöêèõ
Õàòò-è Õóìàþíàõ, 1855 – 1857, 1866 - 1867).
11. Ôîíä Ïîñîëüñòâî â Êîíñòàíòèíîïîëå 1861, ä. 1415,
(Êîíñóëüñòâî â Ìîíàñòûðå-Áèòîëå).
12. Ôîíä Ïîñîëüñòâî â Êîíñòàíòèíîïîëå 1866, ä. 2182á
(Êîíñóëüñòâî â Ðóùóêå).
13. Ôîíä Òóðåöêèé ñòîë (ñòàðûé), 1867ã., ä. 2661.
14. Ôoíä Êàíöåëÿðèÿ, 1867ã., ä. 30.
17. Ôoíä Êàíöåëÿðèÿ ÌÈÄ, 1876ã., ä. 25.
Ãîñóäàðñòâåííûé Àðõèâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

18. Ôîíä 730 (Ëè÷íûé ôîíä Í.Ï. Èãíàòüåâà, 1623 - 1918, III:
Äîêóìåíòàëüíûå ìàòåðèàëû, îòëîæèâøèåñÿ â ðåçóëüòàòå
ñëóæåáíîé äåÿòåëüíîñòè Í. Ï. Èãíàòüåâà ïî äîëæíîñòè
ïîñëàííèêà â Òóðöèè: Ñîáðàíèå “Î ïîëèòèêå Ðîññèè â
Òóðöèè è äåÿòåëüíîñòè ðóññêîãî ïîñîëüñòâà â
Êîíñòàíòèíîïîëå”), Îïèñü 1:
:
А). ь
ь К :
åä. õð. 537: . . ь À. Ì.
î åãî áåñåäå ñ Àëè-ïàøîé ïî âîïðîñó î
ïîëîæåíèè õðèñòèàí â Òóðöèè (2 ñåíòÿáðÿ 1870
ã., ôð. ÿç., êîïèÿ);
213
åä. õð. 677: . . ь
(1876ã., . ÿç.);
åä. õð. 706: Çàïèñêà (áåç ïîäïèñè) “Î ñìûñëå
êðèçèñà, ïðîèñõîäÿùåãî â íàñòîÿùåå âðåìÿ â
Òóðåöêîé èìïåðèè è î âëèÿíèè ïðîèñõîäÿùèõ â
íåé ðåôîðì íà åå ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé (á. ä.,
. ÿç.);
åä. õð. 807: Îáðàùåíèå ïàòðèîòîâ – ìóñóëüìàí ê
ëîðäó Äåðáè (2 èþíÿ 1876ã.);
Á). Äîíåñåíèÿ è çàïèñêè ðóññêîãî àãåíòà â Òóðöèè
Ïîëÿ Àíèíî Èãíàòüåâó:
åä. õð. 917: Î çâåðñòâàõ òóðåöêèõ ðåãóëÿðíûõ
âîéñê â àðìÿíñêèõ äåðåâíÿõ â ðàéîíå Þçãàòà
(1876 ã., ôð. ÿç.);
åä. õð. 925: Î òåðïèìîñòè àíãëè÷àí ê çâåðñòâàì
òóðîê â îòíîøåíèè õðèñòèàíñêîãî íàñåëåíèÿ
Îñìàíñêîé èìïåðèè (10 àâãóñòà – 4 îêòÿáðÿ
1876ã., ôð. ÿç.);
Â). Î ñîáûòèÿõ íà Áàëêàíàõ è î ïîëîæåíèè
õðèñòèàíñêèõ íàðîäîâ Òóðöèè â 60-70-õ ãîäàõ
ÕIÕ â.:
åä. õð. 1139: Çàïèñêà (áåç ïîäïèñè): Î ïîëîæåíèè
õðèñòèàí â Òóðöèè (1867 ã., ôð. ÿç.);
åä. õð.1186: Çàïèñêà (áåç ïîäïèñè) î ãðàáåæàõ
è çâåðñòâàõ â òóðîê â Àðìåíèè (á. ä., ôð. ÿç.);
åä. õð. 1204: Ñòàòüÿ èç òóðåöêîé ãàçåòû î
ïîáåäå Òóðöèè íà Êîíñòàíòèíîïîëüñêîé
êîíôåðåíöèè 6 äåðæàâ â äåêàáðå 1876ã. (1876ã.,
ôð. ÿç., êîïèÿ).
Ðîññèéñêèé Ãîñóäàðñòâåííûé Âîåííî-Èñòîðè÷åñêèé Àðõèâ

19. 3.1. Êîëëåêöèÿ Âîåííî-ó÷åííîãî àðõèâà, 71 Òóðöèÿ, ô. 450,
1658 – 1917 ãã. :
214
åä. õð. 66: Äîíåñåíèå ðóññêîãî âîåííîãî àãåíòà â
Êîíñòàíòèíîïîëå î ïðåäïîëàãàåìîì ôîðìèðîâàíèè
âîåííûõ ÷àñòåé èç õðèñòèàí, 10 àïðåëÿ 1861ã.;
²ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ
¶ñù»ñ ¨ Ñá¹í³ÍÝ»ñ
Âáõñù³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ
20. Arşiv belgelerine göre Kafkaslarda ve Anadoluda Ermeni
mezâlimi. T.C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü:
Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı: Yayın Nu: 23. I: 1906-1918.
Ankara: Başbakanlık Basımevi, 1995.
21. Belgelerle Tanzimat: Osmanlı sadrıazamlarından Âli ve Fuad
Paşaların siyasî vasiyyetnâmeleri. Hazır.: E. D. Akarlı, İstanbul:
Boğaziçi Üniversitesi, 1973.
22. İğdemir U., Kuleli Vak’ası hakkında bir araştıma. Ankara: TTK,
1937.
23. Kaynar, R., Mustafa Reşit Paşa ve Tanzimat. Ankara: TTK, 1954.
24. Kocahanoğlu O. S., İttihat-Terraki’nin sorgulanması ve
yargılanması: Meclis-i Mebusan tahkikatı, Teşkilat-ı Mahsusa,
Ermeni Tehcirinin içyüzü, Divan-ı Harb-i Örfi muhakemesi.
İstanbul: Temel, 1998.
25. Osmanlı Arşivi: Yıldız tasnifi: Ermeni Meselesi: Ermeni olayları
üzerine resmi görüşler: Belgeler, 3. Cilt. İstanbul: Başbakanlık
Osmanlı Arşivi, 1989.
26. Osmanlı belgelerinde Ermeniler (1915 - 1920). Ankara: T.C.
Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanlı Arşivi
Daire Başkanlığı, 1994.
27. Tunaya T. Z., Türkiyede siyasi partiler. İstanbul: Doğan Kardeş,
1952, 799 s.
28. Tunaya T. Z., Türkiye'de siyasal partiler. Cilt I: ikinci meşrutiyet
dönemi, 1908 - 1918. Genişletilmiş ikinci baskı. İstanbul: Hürriyet
Vakfı, 1988.
215
29. http://www.devletarsivleri.gov.tr/yayin/osmanli/belgelerleataturk/0
65.htm
30. http://www.devletarsivleri.gov.tr
31. Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. III: Äîêóìåíòè èç
òóðñêèòå äúðæàâíè àðõèâè. ×. 1: 1564 - 1872. Ïîäáðàëú è
ïðåâåëú Ï. Äîðåâ. - Ñîôèÿ, 1940.
32. Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. IV: Äîêóìåíòè èç
òóðñêèòú äúðæàâíè àðõèâè. ×. II: 1863 - 1909. Ïîäáðàëú Ï.
Äîðåâ. Ñîôèÿ, 1942.
33. Îñìàíñêè èçâîðè çà èñëÿìèçàöèîííèòå ïðîöåñè íà
Áàëêàíèòå (XVI – XIX â.). Ñåðèÿ èçâîðè – 2. Ïîä ðåäàêöèÿòà
íà: Ì. Êàëèöèí, À. Âåëêîâ, Åâã. Ðàäóøåâ. Ñîôèÿ: ÁÀÍ, 1990.
34. Òóðñêè èçâîðè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. IV: Îñìàíî-òóðñêè
äîêóìåíòè çà ðóñêî-òóðñêàòà âîéíà ïðåç 1977 – 1878 ã. I.
Îòãîâîðåí ðåäàêòîð Õðèñòî Õðèñòîâ. Ñîôèÿ: ÁÀÍ, 1973.
35. İnal H., Bosna'da Tanzimatın tatbikına ait vesikalar. - Tarih
Vesikaları, 1941-1942, 1. Cilt, III, s. 374-396.
36. Sungu İ., Mahnud II.nin İzzet Molla ve Asakir-i Mansure hakkında
bir Hattı. - Tarih Vesikaları, 1941-1942, 1. Cilt, III, s. 162-183.
37. Vesikalar. - Halil Inalcık, Tanzimat ve Bulgar Meselesi (Doktora
Tezi’nin 50. yılı, 1942-1992). İstanbul: EREN, 1992, s. 115 - 134.
´áõÉÕ³ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ
38. ъ .1. А
, .1-2, Ïîäðåäèë Ã. Ïàí÷åâ, ïîä ðåä. íà Ì.
Ïîïðóæåíêî. Ñîôèÿ: ÁÀÍ, 1931 -1932.
²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ
39. British documents on foreign affairs: reports and papers from the
foreign office confidental print. General editors: Kenneth Bourne
and D. Cameron Watt. Part I: from the mid-nineteenth century to
the First World War. Series B: the Near and Middle East, 1856-
1914. Editor: David Gillard. Volume 2: the Ottoman Empire:
revolt in the Balkans,1875-1876. Bethesda: University
Publications of America, 1984.
216
40. British Foreign Office dossiers on Turkish war criminals. By
Vartkes Yeghiayan. La Verne: AAIC, 1991.
41. Eastern Papers: Correspondence Respekting Christian
Privileges in Turkey. London: Harrison, 1856.
42. Reports received from Her Majesty's Ambassador and Consuls
relating to the condition of Christians in Turkey. 1867. London:
Harrison, 1867.
43. Turkey, No. 15 (1877): Further Correspondence respecting the
affairs of Turkey. London, 1877.
üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ
44. Ø»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Û»ñÁ
ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ: Ð³ïáñ I: ²ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ
²ñÃáõñ ä»ÛÉ»ñÛ³ÝÇ: ²é³ç³µ³ÝÁ` Ä³Ý-´³ïÇëï ¸Ûáõñá½»ÉÇ:
üñ³Ýë»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý»ó ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ: ºñ¨³Ý,
Ð³Û³ëï³Ý, 2005:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ
45. The Armenian Genocide and America’s outcry: A compilation of
U.S. documents 1890 – 1923. [Washington]: Armenian Assembly
of America, 1985, [n.p.].
46. Papers Relating to the Foreign Relations of the United States,
Transmitted to Congress, With the Annual Message of the
President, December 3, 1877. Washington: U.S. G.P.O., 1877.
[New York: Kraus Reprint, 1966].
47. Hairapetian A., «Race problems» and the Armenian Genocide :
the State Department file. – Armenian Review, Spring 1984,
Volume 37, No. 1, p. 41 - 89.
²íëïñÇ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ
48. Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ. Ò. VI: Äîêóìåíòè çà
Íîâàòà èñòîðèÿ íà áúëãàðñêèÿ íàðîä èç Âèåíñêèòå
äúðæàâíè àðõèâè: 1830 - 1877. ×. II. Ñúáðàë Ï. Íèêîâ.
Ñîôèÿ: ÁÀÍ, 1951.
217
49. K. u K. – Dokumente: Armenien in Österreichischen Archiven
(Fotokopien). Band II: 1915 – 1917. Herausgeber: Artem
Ohandjanian, Alle Rechte vorbehalten.
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ
50. Deutschland und Armenien 1914–1918: Sammlung
diplomatischer Aktenstücke. Herausgegeben und eingeleitet von
Dr. Johannes Lepsius. Potsdam: Der Tempelverlag, 1919.
51. A documentation of the Armenian genocide in World War I. Ed.:
W. Gust, S. Gust. - www.armenocide.net
52. Àðìÿíñêèé âîïðîñ è ãåíîöèä àðìÿí â Òóðöèè (1913-1919).
Ìàòåðèàëû ïîëèòè÷åñêîãî àðõèâà ìèíèñòåðñòâà
èíîñòðàííûõ äåë êàéçåðîâñêîé Ãåðìàíèè. Ñáîðíèê.
Ñîñòàâèòåëü, îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð, àâòîð
ïðåäèñëîâèÿ, ââåäåíèÿ è ïðèìå÷àíèé ä-ð èñò.íàóê, ïðîô. Â.
Ìèêàåëÿí. Åðåâàí: Ãèòóòþí ÍÀÍ ÐÀ, 1995.
53. Ãåíîöèä àðìÿí ïåðåä ñóäîì. Ñóäåáíûé ïðîöåññ Òàëààò
ïàøè. Ñòåíîãðàôè÷åñêèé îò÷åò. Ïîä ðåä. ïðîô., ä-ðà
èñò.íàóê Ñ.Ñ.Ñòåïàíÿíà, Ì.: Ôåíèêñ, 1992.
54. Äîêóìåíòè çà áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ èç ãåðìàíñêè àðõèâè
(1829 - 1877). Ñúñò. è ðåä. Õð. Õðèñòîâ è Â. Ïàñêàëåâà.
Ñîôèÿ, 1963.
ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ¨ ÝÛáõÃ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ

55. The Armenian massacres 1894 – 1896: US media testimony.
Edited and with an introduction by Arman J. Kirakossian.
Foreword by Bob Dole. Detroit : Wayne State University Press,
2004.
56. The Armenian massacres 1894 – 1896: British media testimony.
Edited and with an introduction by Arman J. Kirakossian.
Foreword by Lord Shannon. Dearborn: Armenian research
center, University of Michigan – Dearborn, 2008.
57. Ermeni komitelerinin âmâl-i ve harekât-i ihtilâliyesi ilân-i
meşrutiyetten evvel ve sonra. İstanbul: Matbaa-ı Âmirê, 1332.
218
58. Schopoff A. Les réformes et la protection des chrétiens en
Turquie, 1673-1904. Paris: Plon – Nourrit et Cie, 1904.
59. The United Nations: Blue Books Series, Volume VII: The United
Nations and Human Rights, 1945-1995. With an introduction by
Boutros Boutros-Ghali, Secretary General of the United Nations.
New York: Department of Public Information, United Nations, 1995.
60. Ãåíîöèä àðìÿí: îòâåòñòâåííîñòü Òóðöèè è îáÿçàòåëüñòâà
ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà. Äîêóìåíòû è êîììåíòàðèé. Òîì 2.
×àñòü 1. Ñîñòàâèòåëü, îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð, àâòîð
ïðåäèñëîâèÿ è êîììåíòàðèÿ Þ. À. Áàðñåãîâ. Ì.: Ãàðäàðèêè,
2003.
61. Íþðíáåðãñêèé ïðîöåññ: Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ â 8-ìè òîìàõ,
ò. 1, Ì.: “Þðèäè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà”, 1987.
62. Îñâîáîæäåíèå Áîëãàðèè îò òóðåöêîãî èãà: äîêóìåíòû â
òðåõ òîìàõ. Òîì ïåðâûé: Îñâîáîäèòåëüíàÿ áîðüáà þæíûõ
ñëàâÿí è Ðîññèÿ, 1875-1877. Ïîä ðåä. Ñ. À. Íèêèòèíà, Â. Ä.
Êîíîáååâà, Àë. Ê. Áóðìîâà, Í. Ò. Òîäîðîâà. Ì.: ÀÍ ÑÑÑÐ, 1961.
63. Ïî ñëåäèòå íà íàñèëèåòî: Äîêóìåíòè è ìàòåðèàëè çà
íàëàãàíå íà èñëÿìà. Ñúñò.: Ï. Ïåòðîâ, ×. Ïúðâà, Ñîôèÿ:
Íàóêà è èçêóñòâî, 1987.
64. ²ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝù ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíá, 1876-1877, Î.äáÉÇë, ê.
ØÇù³Û»ÉÛ³Ý, 1876:
65. ¸Çí³Ý Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý, ·Çñù Ä¶. Ð³ñëï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
î³×Ï³Ñ³Û³ëï³ÝáõÙ (ì³í»ñ³·ñ»ñ 1801-1888). Ð³í»Éí³ÍÝ-
»ñáí, Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ µ³é·ñùáí. Ðñ³ï. ¶.
²Õ³ÝÛ³Ýó, ÂÇýÉÇë, îå³ñ³Ý Ü. ²Õ³ÝÛ³ÝóÇ 1915:
66. Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ:
ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ »í ÝÛáõÃ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ø.¶. Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ
ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ, ºñ»õ³Ý, Ð³Û³ëï³Ý, 1991:
úëÙ³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ, Ôáõñ³Ý

67. Düstür. Tabb-ı sani. Dersaadet: Amire, 1282.
68. Düstür. Cild-i evvel. İstanbul, 1289.
69. Düstür. Cild-i sani. İstanbul, 1289.
219
70. Gözübüyük A. Ş., Kili S., Türk Anayasa metinleri. Ankara: Ajans
Türk, 1957.
71. Êîðàí. Ïåðåâîä è êîììåíòàðèè È. Þ. Êðà÷êîâñêîãî. Ì.:
Íàóêà, 1986.
´. Ä²Ø²Ü²Æ Âàôðø ¶àðÌÆâÜºðÆ

²ÞÊ²îàôÂÚàôÜÜºð
¶ñù»ñ
72. [Abdülhamit II]. İkinci Abdülhamid’in hatıra defteri. İstanbul:
Selek, 1960.
73. Ahmed Midhat. Üss-i İnkılap. Kısm-ı 1-2. İstanbul: Takvim-i
Vakai Matbaası, 1295.
74. Ali Suavi, A propos de l' Herzegovine. Paris, 1875.
75. [Atatürk], Atatürk’ün T.B.M.M. Açık ve Gizli Oturumlarındaki
Konuşmaları. [Cilt: 1], Yayına Hazırlayan: Kâzım Öztürk. Ankara:
Kültür Bakanlığı, 1990.
76. [Atatürk], Atatürk'ün Kurtuluş Savaşı yazışmaları. Yayınlayan:
Mustafa Onar. C. II, Ankara: Kültür Bakanlığı, 1995.
77. Atatürk M. K., Nutuk. Cilt: II, 1920 – 1927. İstanbul: Milli Eğitim
Basımevi, 1961.
78. [Ahmet Cevdet], Tarih-i Cevdet, B. 2. C. 9, İstanbul: Matbaa-i
Osmaniye, 1309.
79. Bardakçı M., Talât Paşa’nın evrak-ı metrûkesi: Sadrıazam Talât
Paşa’nın özel arşivinde bulunan Ermeni tehciri konusundaki
belgeler ve hususî yazışmalar. İstanbul: Everest, 2008.
80. Cevdet Paşa., Tezakir: 1 - 12. Yayınlayan: C. Baysun. Ankara:
TTK, 1953.
81. Ebuzziya Tevfik, Yeni Osmanlılar tarihi. İstanbul: Pegasus, 2006.
82. Inönü I., Hatıralar: 1. Kitap. Yayına Hazırlayan: Sabahattin Selek.
Ankara: Bilgi, 1985.
83. [Kamil Paşa ve Said Paşa], Belgelerle Mısır, Ermeni-Kürt, Doğu
Rumeli Meseleleri: II. İkinci Abdülhamid’in sadrıazamları Kamil
220
Paşa ve Said Paşa’nın anıları-polemikleri. Yayına hazırlayan:
Gül Çağalı-Güven, İstanbul: Arda, 1991.
84. Karabekir K., İstiklâl harbimiz. İstanbul: Türkiye, 1959 – 1960.
85. Karabekir K., İstiklâl harbimizde Enver Paşa ve İttihat Terakki
erkânı. İstanbul: Menteş, 1967.
86. Karabekir K., İstiklal harbimizin esasları. İstanbul: Timaş, 1992.
87. Karabekir K., Ermeni dosyası. Yayına hazırlayan Prof. Faruk
Özerengin. İstanbul: Emre, 1994.
88. Mehmed Memduh, Tanzimat’tan Meşrutiyete mir’ât-i şuûnât, 1.
İstanbul: Nehri, 1990.
89. [Menteşe H.], Osmanlı Mebusan Meclisi Reisi Halil Menteşe’nin
Anıları. Giriş: İ. Arar. İstanbul, Hürriyet Vakfı, 1986.
90. [Midhat Pacha], Mémorial de Midhat Pacha au Prince Bismark.
Paris [s. t.]: 1877.
91. Midhat Paşa, Hayat-ı siyasiyesi, hidematı, menfa hayatı. Naşiri:
Ali Haydar Midhat. Cilt 2: Tabsıra-ı İbret. İstanbul: Hilal Matbaası,
1325.
92. Midhat Pacha. La Turquie: son passé, son avenir. London:
Balitout, 1878.
93. Namık Kemal, Vatan yahut Silistre. - Külliyat. I, Ankara, 1960.
94. Osmanoğlu A., Babam Abdülhamid. İstanbul: Güven, 1960.
95. Sultan Abdülhamit, Siyasi Hatıratım. İstanbul: Dergâh Yayınları
1984.
96. [Tahsin Paşa], Sultan Abdülhamid: Tahsin Paşanın Yıldız
hatıraları. İstanbul: Boğaziçi Yayınları, 1990.
97. [Talât Paşa], Talât Paşa’nın hâtıraları: Sadırazam Talât Paşa’nın
tarihin bir çok gizli taraflarını aydınlatan şimdiye kadar
neşredilmemiş şahsi notları. İstanbul: Güven, 1946.
98. [Un Impartial], Réponse a Son Altesse Moustapha Fazil Pacha
au sujet de Sa lettre au Sultan. Paris: Jouaust, 1867.
Ðá¹í³ÍÝ»ñ
99. Aali Pacha, Testament politique. - La Revue de Paris, 1910, T.3,
No. 7, p. 505-524; No. 9, p. 105-124.
221
100. [Ali Pasha], Lewis B., Ali Pasha on nationalism. - Middle
Eastern studies, 1974, No. 10, p. 77-79.
¶. Ä²Ø²Ü²Î²ÎÆòÜºðÆ ²ÞÊ²îàôÂÚàôÜÜºð
¶ñù»ñ
101. Ahmet Rasim, Resimli ve haritalı Osmanlı tarihi. 2. Cilt, 2.
Tabı. İstanbul: Sancakcyan Matbaası, 1333 -1335.
102. Ali Haydar Midhat, The life of Midhat Pasha. London: John
Murray.
103. Benoit-Brunswik, La vérité sur Midhat Pacha. Paris, 1877.
104. Bianconi F., La Question d’Orient dévoilée ou la vérité sur la
Turquie. Paris: Librairie Géneral, 1876.
105. Clician V., Son Altesse Midhat-Pacha, grand Vizir. Paris: [s.t.],
1909.
106. Collas L., Histoire de L’Empire Ottoman jusqu’a la revolution
de 1909. Paris: Félix Alcan, [s.d.].
107. Engelhardt Ed., La Turquie et le Tanzimat, t. 1 -2, Paris:
Cotillon, 1882 -1884.
108. Eton W. A., Survey of the Turkisch Empire. London: T. Cadell
and W. Davies, 1798.
109. Farley L., Turks and Christians, London, 1876.
110. Galerie des contemporains illustres. T.VII: Rechid Pacha.
Paris, 1850.
111. Jonquere Le Vte De La, Histoire de Empire Ottoman depuis
les origines jusqu’a nos jours. P: Hachette,1881.
112. Le Baron Lermot, La Turquie demasque et rehabilitation de
l’Europe. Paris, 1877.
113. Léouzon le Duc L., Midhat Pacha, Paris: Dentu, 1877.
114. Madden R. R., The Turkish Empire in its relations with
Christanithy and civilisation. London: T. Cautley Newby, 1862.
115. Maurocordatos G. A., De la reform et de la fusion des races en
Orient. Athens, 1856.
222
116. [Mordtmann A. D.], Stambul und das moderne Türkenthum
(Politische, sociale und biographische Bilder von Einem
Osmanen), Leipzig: Duncker & Humblot, B. 1-2, 1877.
117. [Morgenthau H.], United States Diplomacy on the Bosphorus:
The Diaries of Ambassador Morgenthau 1913 – 1916.
Compiled with an Introduction by Ara Sarafian. Princeton and
London, 2004.
118. Oscanjan C., The sultan and his people, New York: Derby &
Jackson, 1857.
119. Pears E., Forty Years in Constantinopole. London: Herbert
Jenkins, 1916.
120. Prokesch-Osten A. Geschichte des Abfalls der Griechen vom
Türkischen Reiche im Jahre 1821 und der Gründung des
Hellenischen Reiches. Aus diplomatischem Stand. Band 6,
Wien: Gerold, 1867.
121. St.Clair S.G.B. and Brophy Ch., A. Residence in Bulgaria or,
notes on the resources and administration of Turkey, London:
John Murray, 1863.
122. Stern B., Jungtürken und Verschwörer. Die innere Lage der
Türkei unter Abdul Hamid II. Zweite Aufgage, Leipzig: Grübel &
Sommerlatte, 1901.
123. Şemsettin Sami, Kamus-i Türki. Dersaadet: Ikdam Matbaası,
1317.
124. Thouvenel L., Trois années la Question d' Orient 1856-1859,
Paris: Calmann Lévy, 1897.
125. Vaillant J.-A., Solution de la Question d' Orient. Paris, 1853.
126. Valmy, le Duc de, La Turquie et l' Europe en 1867. Paris:
Amyot, 1867.
127. Êàíèòö Ô., Äóíàéñêàÿ Áîëãàðèÿ è Áàëêàíñêèé
ïîëóîñòðîâ. Ïåð. ñ íåì., ÑÏá: Âñåìèðíûé
ïóòåøåñòâåííèê, 1876.
128. Ïàíãàëîñ Ê., Òóðöèÿ è ïðîñâåùåíèå, ÑÏá., 1862.
223
129. Ïîëîæåíèå àðìÿí â Òóðöèè äî âìåøàòåëüñòâà äåðæàâ â
1895 ãîäó. Ì., Òèïî-ëèòîãðàôèÿ Ò-âà È. Í. Êóøíåðîâ è Êî,
1896.
130. Ðîçåí Ä. T., Èñòîðèÿ Òóðöèè îò ðåôîðì â 1826 ã. äî
Ïàðèæñêîãî òðàêòàòà â 1856 ã. Â äâóõ ÷àñòÿõ Ñ.-Ïá.,
1872.
131. Óáè÷èíè À., Êóðòåéëü Ë., Ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå
Îòòîìàíñêîé èìïåðèè, ÑÏá., 1877.
132. ²ÝïáÝÛ³Ý ²., Ø»Í á×ÇñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñçÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ
¨ Â³É»³Ã ÷³ß³: ºñ¨³Ý, ²ñ¨ÇÏ, 1990:
133. ²ñÙ»Ý ¶³ñá, ²åñáõ³Í ûñ»ñ, ä»ÛñáõÃ, àëÏ»¹³ñ, 1986, 210
¿ç:
134. Ê³ïÇë»³Ý ²É., Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Í³·áõÙÝ
áõ ½³ñ·³óáõÙÁ: ²Ã¿Ýù, Üáñ ûñ, 1930:
135. â»ñ³½ Ø., Î»Ýë³·ñ³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ. ö³ñÇ½, úß³Ï³Ý,
1920:
136. ÜáõñÇË³Ý Ð. Ø. ì., Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÙáõÃÛáõÝ, 1868-
1878. Ø³ëÝ ¶, ì»Ý»ïÇÏ, Æ ì³Ýë ë. Ô³½³ñ, 1907:
137. ìñ³óÛ³Ý ê., Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ. ºñ¨³Ý,
Ð³Û³ëï³Ý,1993:
Ðá¹í³ÍÝ»ñ
138. Challemel-Lacour P. Hommes d'etat de la Turquie. Aali Pacha
et Fuad Pacha. - Revue des deux mondes. 1868, XXXVIII
annee, 2 serie, No. 78, p. 886-925.
139. Äåíòîí Â., Õðèñòèÿíå â Òóðöèè. – Ðóññêèé âåñòíèê,
1864, ò. 50, Nî. 2, ñ. 721-741; No. 3, ñ. 79 -137.
140. [Èãíàòüåâ Í. Ï.], Çàïèñêè ãðàôà Èãíàòüåâà, 1864-1874. -
Ðóññêàÿ ñòàðèíà, 1915, ò. 161, êí. 1, ñ. 30 - 47; êí. 2, ñ.
297 - 310; ò. 162, êí. 4, ñ. 14 - 23.
141. Ðàãîçèíà Å. À., Èç äíåâíèêà ðóññêîé â Òóðöèè ïåðåä
âîéíîé â 1877 – 1878 ãã. – Ðóññêàÿ ñòàðèíà, 1915, ò. 162,
êí. 4, ñ. 90 - 95; êí.5, ñ. 291 – 294.
224
142. Ñìèðíîâ Â. , Îôèöèàëüíàÿ Òóðöèÿ â ëèöàõ. - Âåñòíèê
Åâðîïû, 1878, êí. 1.
143. Ñ. Í., Êîíñòàíòèíîïîëüñêèå ïèñüìà (1861 – 1864). –
Ðóññêèé âåñòíèê, 1867, ò. 69, ìàé.
¸. Ä²Ø²Ü²ÎÆ Ø²ØàôÈ
144. Hürriyet, 1868 -1869.

145. Muhbir, 1867-1868.
146. Takvîm-i Vekâyi', 18 Receb 1333 / 19 Mayıs 1331, 7. sene, nr.
2189.
147. Âåñòíèê Åâðîïû, 1809, 1878.
148. Ðóññêàÿ ñòàðèíà, 1915.
149. Ðóññêèé âåñòíèê, 1859-1874.
150. ²ñÍíÇ ì³ëåáõñ³Ï³Ý, 1855-1856, 1862:
151. ²ñ»í»ÉÛ³Ý Ù³ÙáõÉ, 1872-1877:
152. ²ñß³ÉáõÛë ²ñ³ñ³ïÛ³Ý, 1866:
153. Ø³ëÇë, 1853 -1877:
154. Ø»Õáõ, 1856-1857:
155. Ø»Õáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ 1859, 1875-1876:
156. Øß³Ï, 1872:
º. Ðºî²¼àî²Î²Ü ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¶ñù»ñ
157. Aivazian A. M., The Armenian rebelion of the 1720s and the
threat of genocidal reprisal, Erevan: AUA, 1997.
158. Akçam T., Siyasi kültürümüzde zülüm ve işkence. İstanbul:
İletişim, 1992.
159. Akçam T., Türk ulusal kimliği ve Ermeni Sorunu. 2. B.,
İstanbul: İletişim, 1993.
225
160. Akçam T., İnsan hakları ve Ermeni Sorunu: İttihat ve
Terakki'den Kurtuluş Savaşı'na. 2. B., Ankara: İmge, 2002.
161. Akdağ M., Türkiye'nin iktisadi ve içtimai tarihi, C. I: 1243-1453.
İstanbul: Cem, 1974.
162. Akyıldız, A., Tanzimat dönemi Osmanlı merkez teşkilâtında
reform (1836 - 1856). İstanbul: EREN, 1993.
163. Artinian, V., Osmanlı Devleti’nde Ermeni Anayasası’nın
Doğuşu 1839 – 1863. Çeviren: Zülal Kılıç. İstanbul: Aras,
2004.
164. Avcıoğlu D., Türklerin Tarihi. Birinci Kitap. Dördüncü Basım.
İstanbul: Tekin, 1982.
165. Avcıoğlu D., Millî kurtuluş tarihi 1836’den 1995’e. Ikinci Kitap,
İstanbul: Tekin, 1976.
166. Aydın M., İkinci Abdülhamid Han'ın liderlik sırları. İstanbul: Izci.
167. Bailey F. Ed., British policy and the Turkish reform movement:
a study in Anglo-Turkish relations: 1826-1853. Cambridge:
Harvard University Pres, 1942.
168. Bayur Y., Türk İnkılâbı tarihi. Cilt: III: 1914 -1918: Genel
Savaşı, Kısım III: 1915 – 1917 vuruşmaları ve bunların siyasal
tepkileri. Ankara: TTK, 1983.
169. Berkes N., Türkiyede çağdaşlaşma. İstanbul: Bilgi, 1973.
170. Biberoğlu M., Tanzimat’tan II. Meşrutiyet’e Ermeni
Nizamnameleri. İstanbul: Ohan Matbaacılık, 2003.
171. Bıyıklıoğlu T., Atatürk Anadolu’da (1919 - 1921), [Cilt: 1],
Ankara: Türkiye İş Bankası, 1959.
172. Chalk Fr. and Jonassohn K., The history and sociology of
genocide: analyses and case studies. New Haven and London:
Yale University Press, 1990.
173. Çelik H., Ali Suavi ve dönemi. İstanbul: İletişim, 1994.
174. Çulcu M., Spekülatif marjinal tarih tezleri. 6. Baskı. İstanbul: E,
2000.
175. Dadrian V., N. The history of the Armenian Genocide: Ethnic
conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus.
Providence – Oxford: Berghahm Books, 1995.
226
176. Dadrian V. N., Documentation of the Armenian Genocide in
German and Austrian Sources. New Brunswick: Transaction
Publishers, 1994.
177. Dadrian V. N., Warrant for Genocide: Key Elements of Turko –
Armenian Conflict. New Brunswick: Transaction Publishers,
1999.
178. Dadrian V. N., Ermeni soykırımında kurumsal roller. Toplu
makaleler, Kitap 1, Çeviren: Attila Tuygan, İstanbul: Belge
yayınları, 2004.
179. Dadrian V. N., Türk kaynaklarında Ermeni soykırımı. Toplu
makaleler, Kitap 2, Çeviren: Attila Tuygan, İstanbul: Belge
yayınları, 2005.
180. Danışmend İ. H., Osmanlı Tarihi Kronolojisi. Cilt: 4. İstanbul:
Türkiye Basımevi, 1955.
181. Davison R. H., Reform in the Ottoman Empire 1856 -1876.
Princeton: Princeton University Press, 1963.
182. Ertuğ H. R., Basın ve yayın hareketleri tarihi, Istanbul: Sulhi
Garan, 1959, 190 s.
183. Fein H. Accoounting for Genocide. New York, 1979.
184. Gibb E.J.W., A History of Ottoman poetry, Vol. VI: containing
the Turkish originals, London: Luzac and Company, 1963.
185. Gökbilgin M. T., Rumelide Yürükler, Tatarlar ve Evlâd-ı
Fatihan, İstanbul: Osman Yalçın, 1957.
186. Gürün K. Ermeni dosyası. İkinci Baskı. Ankara: TTK, 1983.
187. Haerkötter R., Sultan ‘Abdülhamîd II. in der türkischen
Publizistik seit Gründung der Republik: Vom kemalistischen
Feinbild zur Symbolfigur national-religiöser Kreise. Frankfurt
am Mein: Peter Lang, 1996.
188. Halaçoğlu Y, Die Armenierfrage. Klagenfurt: Wieser, 2006.
189. Heper M., Türkiye’de devlet geleneği. [İstanbul]: Doğu-Batı,
2006.
190. Hocaoğlu M., Tarihte Ermeni mezalimi ve Ermeniler. İstanbul:
Anda, 1976.
191. Horowitz I. L. Taking lives: genocide and state power. New
Brunswick-London: Transaction Publishers, 1997.
227
192. İnalcik H., The Ottoman Empire: The Classical Age, 1300-
1600. London: Weidenfeld and Nicolson, and New York:
Praeger, 1973.
193. Inalcık H., Tanzimat ve Bulgar Meselesi (Doktora Tezi’nin 50.
yılı, 1942-1992). İstanbul: EREN, 1992.
194. Kafadar C., Between Two Worlds: the construction of the
Ottoman State. Berkeley: University of California Press, 1995.
195. Kaplan M., Namık Kemal: hayatı ve eserleri. Istanbul : İÜ
Edebiyat Fakültesi, 1948.
196. Karadağ R., Muhteşem imparatorluğu yıkanlar. 4. B. İstanbul:
Divan, 1991.
197. Karal E. Z., Osmanlı tarihi. VI cilt: Islahat Fermanı devri, 1856 -
1861. Ankara: TTK, 1954.
198. Karal E. Z., Osmanlı tarihi. VII cilt: Islahat Fermanı devri, 1861
- 1876. Ankara: TTK, 1956.
199. Kodaman B., Sultan Abdülhamid devri Doğu Anadolu
politikası. İstanbul: TKAE Yayınları, 1987.
200. Köprülü F., Osmanlı devletinin kuruluşu. Ankara: TTK, 1959.
201. Kuntay M. C., Namık Kemal devrinin insanları ve olayları
arasında. C. I, Istambul: Maarif, 1944.
202. Kuper L., Genocide: its political use in the twentieth century.
New Haven and London: Yale University Press, 1981.
203. Kuran A. B., İnkılap tarihimiz ve İttihad ve Terakki. İstanbul,
Tan, 1948.
204. Kuran A. B., Osmanlı İmparatorluğunda inkılap hareketleri ve
Milli Mücadele. İstanbul, Çeltüt, 1959.
205. Kurgan Ş., Ziya Paşa: hayatı, sanatı, eserleri. Istanbul, 1962.
206. Kutay C., Karabekir Ermenistan'ı nasıl yok etti? İstanbul, 1956.
207. Lemkin R. Axis rule in occupied Europe: laws of occupation -
Analysis of government - proposals for redress. Washington,
D.C.: Carnegie endowment for international peace, 1944.
208. Lindner R. P., Explorations in Ottoman prehistory, Ann Arbor:
University of Michigan Press, 2007.
228
209. Lindner R. P., Nomads and Ottomans in medieval Anatolia.
Bloomington: Research Institute for Inner Asian Studies,
Indiana University, 1983.
210. Mardin Ş, The genesis of Young Ottoman thought: a study in
the modernization of Turklsh political ideas. Princeton:
Princeton University Press, 1962.
211. Ohandjanian A., Armenien 1915: Österreichisch-Ungarische
Botschaftsberichte beweisen das Genocid. Wien: Verlag des
Vereins zur Förderung der armenischen Geschichte und
Kultur, 2007.
212. Özdemir H., Çiçek K., Turan Ö., Çalık R., Halaçoğlu Y.,
Ermeniler: sürgün ve göç. 2. B., Ankara: TTK, 2004.
213. Öztuna Y. T., Başlangıcından zamanımıza kadar Türkiye tarihi,
C. 12, İstanbul: Hayat, 1967.
214. Pakalın M. Z., Osmanlı tarih deyimleri ve terimleri sözlüğü. C.
I, İkinci Baskı, İstanbul: Millî eğitim bakanlığı, 1971.
215. Pfaff W., The wrath of nations: civilization and the furies of
nationalism, New York: A Touchstone Book, 1994.
216. Pramono S., An account of the genocidal state: refereed paper
presented to the Jubilee conference of the Australasian
political studies association, Australian national university,
October 2002, Canberra, 2002.
217. Safrastyan R., A test of maturity: the genocide factor in
Armenia's foreign policy. - In depth analysis, policy papers of
Center for strategic analysis spectrum, No.2, Yerevan, 2005.
218. Safrastyan R., Modernizing Ottoman policy towards Christian
subjects during tanzimat: concept of merger: Paper
Represented to the International Conference of Asian and
North-African Studies ICANAS-38, Ankara, September 10 –
15, 2007. Yerevan, 2007.
219. Schabas W., Genocide in international law: the crimes of
crimes, Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
220. Show St. J., History of the Ottoman Empire and modern
Turkey. Vol. I: Empire of the Gazis: the rise and decline of the
229
Ottoman Empire, 1280 - 1808. Cambridge: Cambridge
University Press, 1977.
221. Sırma İ. S., II Abdülhamidin İslam birliği siyaseti. 4. Baskı,
İstanbul: Beyan, 1990.
222. Springer J., Genozid: Aus dem Englischen von Birgit Fricke,
Hildesheim: Gerstenberg, 2007.
223. Staub E., The roots of evil: the origins of genocide and other
group violence. Cambridge: Cambridge University Press,
1989.
224. Şakir Z., Büyük Türk inkılâbı. C. 1, Istanbul: Çeltüt, 1956.
225. Şimşek Erdal, Bahar İlhan, Türkiye’de istihbaratçılık ve MİT.
İstanbul: Kum Saati, 2004.
226. Şimşir B., Ermeni Meselesi: 1774 – 2005. 3. Baskı, İstanbul:
Bilgi, 2006.
227. Tashjian J. H., Turkey: author of genocide: the centenary
record of Turkey, 1822 - 1922. Boston: Commemorative
Committee, 1965.
228. Tanzimat dönemi türk edebiyatı antolojisi. Hazır.: Ş. Kutlu.
Istanbul: Remzi, 1972.
229. Tarih III: Yeni ve Yakın Zamanlar: T.T.T. Cemiyeti tarafından
yazılmıştır. İstabul: Devlet Matbaası, 1933.
230. Tökin F. H. Türkiye’de siyasî partiler ve siyasî düşüncenin
gelişmesi, 1839 – 1965. İstanbul: Elif, 1965.
231. Turan Ş. Türk Devrim tarihi I: İmparatorluğun çöküşünden
ulusal direnişe. İstanbul: Bilgi, 1991.
232. Turan Ş, Türk Devrim tarihi II: ulusal direnişten Türkiye
Cumhuriyeti’ne. İstanbul: Bilgi, 1992.
233. Türkiye Tarihi: 3: Osmanlı Devleti: 1600 – 1908. Yayın
Yönetmeni: Sina Akşin. İstanbul: Cem, 2002.
234. Türköne M, Siyasi ideoloji olarak İslamcılığın doğuşu. 2. Baskı.
İstanbul, 1994.
235. Tütengil C. O., Yeni Osmanlılardan bu yana İngiltere'de Türk
gazeteciliği: 1867—1967. İstanbul, 1969.
236. Uras E, Tarihte Ermeniler ve Ermeni Meselsi. Yeniden gözden
geçirilmiş ve genişletilmiş 2. Baskı, İstanbul: Belge, 1987.
230
237. Uzunçarsılı İ. H., Osmanlı devleti teşkilatindan kapukulu
ocakları. II, Ankara: TTK, 1944.
238. Uzunçarşılı İ. H.. Osmanlı devleti teşkilatına medhal. İstanbul:
Maarif, 1941.
239. Uzunçarşılı İ. H., Osmanlı tarihi. I. Cilt: kuruluştan İstanbul’un
fethine kadar. Ankara: TTK, 1947.
240. Walker Ch. J. Armenia: The survival of a nation. London:
Croom Helm, 1983.
241. Werner E., Die Geburt einer Grossmacht - Die Osmanen (1300
-1481). Berlin, 1966.
242. Wittek P., The rise of the Ottoman Empire, London: Royal
Asiatic Society, 1938.
243. Yerasimos S., Azgelişmişlik sürecinde Türkiye. Cilt 1:
Bizanstan Tanzimata. İstanbul: Gözlem, 1977.
244. Yerasimos S., Azgelişmişlik sürecinde Türkiye. Cilt 2:
Tanzimattan I. Dünya Savaşına. İstanbul: Gözlem, 1977.
245. Zürcher E. J., The unionist factor: the role of the Comittee of
Union and Progress in the Turkish national movement, 1905 –
1926. Leiden: E. J. Brill, 1984.
246. Àâàãÿí À., Ãåíîöèä 1915 ã. Ìåõàíèçìû ïðèíÿòèÿ è
èñïîëíåíèÿ ðåøåíèé. Åðåâàí: Ãèòóòþí, 1999.
247. Áàðñåãîâ Þ. Ã., Ãåíîöèä àðìÿí – ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ
÷åëîâå÷åñòâà (î ïðàâîìåðíîñòè òåðìèíà è þðèäè÷åñêîé
êâàëèôèêàöèè). Åðåâàí: Àéàñòàí, 1990.
248. Áàðñåãîâ Þ. Ã., Ãåíîöèä àðìÿí - ïðåñòóïëåíèå ïî
ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó. Ì.: XXI âåê-ñîãëàñèå, 2000.
249. Æóêîâ Ê. À., Ýãåéñêèå ýìèðàòû â XIV - XV ââ. Ì.: Íàóêà,
1988.
250. Êåðèìîâ Ã. Ì., Øàðèàò è åãî ñîöèàëüíàÿ ñóùíîñòü. Ì.:
Íàóêà, 1978.
251. Ìèëëåð À Ô. Ìóñòàôà ïàøà Áàéðàêòàð. Ì -Ë.: Èçä-âî ÀÍ
ÑÑÑÐ, 1947.
252. Ïàí÷åíêîâà Ì. Ò., Ïîëèòèêà Ôðàíöèè íà Áëèæíåì
Âîñòîêå è ñèðèéñêàÿ – ýêñïåäèöÿ 1860 – 1861 ãã. Ì.:
Íàóêà, 1966.
231
253. Ïåòðîñÿí Þ. À., Ìëàäîòóðåöêîå äâèæåíèå (âòîðàÿ
ïîëîâèíà XIX – íà÷àëî XX â.). Ì.: Íàóêà, 1971.
254. Ñàðêèñÿí Å.Ê., Ïîëèòèêà îñìàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â
Çàïàäíîé Àðìåíèè è äåðæàâû â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè ÕIX è
íà÷àëå ÕÕ ââ. Åðåâàí, Èçä-âî ÀÍ Àðì.ÑÑÐ, 1972.
255. Ñàôðàñòÿí Ð. À., Äîêòðèíà îñìàíèçìà â ïîëèòè÷åñêîé
æèçíè Îñìàíñêîé èìïåðèè (50 – 70 ãã. XIX â.). Åðåâàí: Èçä-
âî ÀÍ Àðì. ÑÑÐ, 1985.
256. Òîäîðîâ Í., Áàëêàíñêèé ãîðîä XV-XIX âåêîâ. Ì.: Íàóêà,
1978.
257. Òîäîðîâà Ì. È., Àíãëèÿ, Ðîññèÿ è òàíçèìàò (âòîðàÿ
÷åòâåðòü XIX â.). Ì.: Íàóêà, 1983.
258. Ôàäååâà È. Å., Ìèäõàò-ïàøà: Æèçíü è äåÿòåëüíîñòü. Ì.:
Íàóêà, 1977.
259. Ôàäååâà È. Ë.. Îôèöèàëüíûå äîêòðèíû â èäåîëîãèè è
ïîëèòèêå Îñìàíñêîé èìïåðèè (îñìàíèçì-ïàíèñëàìèçì):
ÕIÕ - íà÷àëî ÕÕ â. Ì.: Íàóêà, 1985.
260. ²ÉåáÛ³×Û³Ý ²., ØÇÝ³ë â»ñ³½. Çñ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ·áñÍÁ. Çñ 60
³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí. ¶³ÑÇñ», 1927:
261. ²ë³ïñÛ³Ý Ð., Ð³ïÁÝïÇñ, ºñ¨³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, 2004:
262. ¶³ÉáÛ³Ý ¶., Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ Ø»Í î»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1917 –
1923 ÃÃ. ºñ¨³Ý, ¶ÇïáõÃÛáõÝ, 1999:
263. ºá½Õ³ïÇ Ñ³Û³ëå³ÝáõÃ»³Ý í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ:
ä³ïñ³ëï»óª ¶ñÇÏ¿ñ: ÜÇõ ºáñù, àëÏ»ï³é, 1980:
264. ¼áÑñ³µÛ³Ý ¾. ². 1920 Ã. Ãáõñù – Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ¨
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ºñ¨³Ý, àëÏ³Ý »ñ¨³ÝóÇ 1997:
265. ¼áõÉ³ÉÛ³Ý Ø.Î., ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ XVI-XVIII ¹¹.,
ºñ»õ³Ý, Ð³ÛÏ êêÐ ¶² Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1980:
266. ¼áõÉ³ÉÛ³Ý Ø.Î., Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÁ ³ñ¹Ç
Ãáõñù å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç (ÑÇÝ »õ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñ), ºñ»õ³Ý,
Ð³Û³ëï³Ý, 1995:
232
267. ÆÝ×ÇÏÛ³Ý Ð.¶. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ. ëáóÇ³É-
ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏ, ºñ¨³Ý, Ð³Û³ëï³Ý, 1984:
268. È¿û, ÂÇõñù³Ñ³Û Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ,
Ñ³ïáñ ´. ºñ¨³Ý, Þ³ÕÇÏ, 1994:
269. Ê³ã³ïñÛ³Ý Î., Ð³Û – éáõë³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1920
– 1922 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ºñ¨³Ý, ÐÐ ¶²² ä³ïÙáõÃÛ³Ý
ÇÝëïÇïáõï, 2007:
270. Ê³é³ïÛ³Ý ². ². ²ñ»íÙï³Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ »í
·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ (1857-1908),
ºñ¨³Ý, ÐÊêÐ ¶² Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1989:
271. Êáõñßáõ¹Û³Ý È., Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³Å³ÝáõÙÁ 1920 Ãí³Ï³ÝÇÝ.
ºñ¨³Ý, ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2002:
272. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æ. ê. ´áõñÅáõ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ »í
Ð³Û³ëï³ÝÁ (XIX ¹³ñÇ 80-³Ï³Ý ÃÃ.), ºñ¨³Ý, Ð³Û³ëï³Ý,
1980:
273. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æ., ºñÇïÃáõñù»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇ
³é³ç (1915 – Çó ÙÇÝã¨ Ù»ñ ûñ»ñÁ), ¶Çñù »ñÏñáñ¹, ºñ¨³Ý,
Ð³Û³ëï³Ý,1983:
274. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý Ü., Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ
ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ,
ºñ¨³Ý, ¼³Ý·³Ï – 97, 2002:
275. Ðáíë»÷Û³Ý Ø., ÐÚ¸ Î. äáÉëÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ (1909 –
1924 ÃÃ.), ºñ¨³Ý, ÐÐ ¶²² å³ïÙ. ÇÝëï. Ññ³ï., 2009:
276. Ô³½³ñÛ³Ý Ð, ²ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý ¨
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³óáõÃÛáõÝÁ 1800 – 1870 ÃÃ., ºñ¨³Ý, ÐêêÐ
¶² Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1967:
277. Ô³½³ñÛ³Ý Ð. ¶., ò»Õ³ëå³Ý ÃáõñùÁ, ä»ÛñáõÃ,
Ð³Ù³½·³ÛÇÝ,1968:
278. Ø»ÉùáÝÛ³Ý ². ². ¾ñ½ñáõÙ (ä³ïÙ³ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ), ºñ¨³Ý, Ð³Û³ëï³Ý, ¶²
Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñ, 1994:
279. ØïñïãÛ³Ý È., ¼»ÛÃáõÝÇ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ 1895 – 1896 ÃÃ.
ºñ¨³Ý, Ð³Ù½·. Ñ³Û ÏñÃ. ¨ Ùß³ÏáõÃ. ÙçáõÃÛáõÝ, 1995:
233
280. Ü»ñëÇëÛ³Ý Ø. ¶., ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ï»ÕÍ³ñ³ñÝ»ñÁ, ºñ¨³Ý,
¶ÇïáõÃÛáõÝ, 1998:
281. Ü»ñëÇëÛ³Ý Ø. ¶., Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ
Ãáõñù³Ï³Ý µéÝ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ºñ¨³Ý, ¶ÇïáõÃÛáõÝ,
2002:
282. Þ³ù³ñÛ³Ý ²., §²ñÛ³Ý Ñ³ñÏÁ¦ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ.
¹»íßÇñÙ», ºñ¨³Ý, Ð»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2006:
283. äáÕáëÛ³Ý ì., Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉÁ
ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙïùÇ
·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ (XIX ¹. í»ñç –XX ¹. ëÏÇ½µ), ºñ¨³Ý,
¶ÇïáõÃÛáõÝ, 2005:
284. ê³ñ·ëÛ³Ý º., ¸³í³¹Çñ ·áñÍ³ñù, Ð³Û³ëï³Ý,
èáõë³ëï³Ý, ÂáõñùÇ³. ºñ¨³Ý, Ð³Û³ëï³Ý, 1995:
285. ê³ñáõË³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ ¨ ²½·³ÛÇÝ
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ (1860-1910), Ð. ².,
ÂÇýÉÇë, ¾åáË³, 1912:
286. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
»ñÏáõ Íñ³·Çñ (1876 ¨ 1915 ÃÃ.): àõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý
Ó»éÝ³ñÏ: ºäÐ, ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, Âáõñù³·Ç-
ïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝ: ºñ¨³Ý, Èáõë³ÏÝ, 2007:
287. êÇÙáÝÛ³Ý Ðñ., Ð³Û»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ
ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ (1909 Ã. ³åñÇÉ): ºñ¨³Ý, ºäÐ Ññ³ï³ñ³Ï-
ãáõÃÛáõÝ, 2009:
288. ì³ñ¹³Ý È, Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³ëÝÑÇÝ·Á »õ Ñ³Û»ñáõ Éù»³É ·áÛù»ñÁ
(øÝÝ³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏ Áëï Ãñù³Ï³Ý í³õ»ñ³·ÇñÝ»ñáõ):
ä¿ÛñáõÃ, ²ïÉ³ë, 1970:
Ðá¹í³ÍÝ»ñ
289. Abu Jaber K.S., The Millet system in the nineteenth-century
Ottoman Empire. - The Muslim World, 1967, Vol.57, No. 3, p.
212-223.
234
290. Akyol M., A Sultan with Swat. - The Weekly Standard, 2005,
Vol. 11, No. 15.
291. Babacan H., Ermeni Tehciri hakkında bir değerlendirme. - Yeni
Türkiye, 2001, ocak-şubat, yıl 7, sayı 37: Ermeni Sorunu özel
sayısı I, s. 406 – 419.
292. Bardakçı M., 139 sene önceki şeriat komplosunun hikâyesi.–
Hurriyet, 8 Kasım 1998.
293. Bauer Y., Is the Holocaust Exlicable? - In: Remembering for
the Future: Working Papers and Aggenda. Volume II: The
Impact of the Holocauston the Contemporary World. Oxford:
Pergamon Press, 1989, p. 1967 - 1975.
294. Baykal . S., Namık Kemal'e göre Avrupa ve biz. — Namık
Kemal hakkında, Istanbul, 1942, s. 190 - 218.
295. Baykal B. S., Midhat Paşa’nın gizli bir siyasi teşebbüsü. – III
Türk Tarih Kongresi, Ankara, 15-20 kasım 1943. Ankara: TTK,
1948, s. 470-477.
296. Bayur Y. H., Ermeni Meselesi, kaynaklar, II: hatıralar. -
Cumhuriyet, Salı / Cuma Kitabı, 26 haziran 1998.
297. Beres L. R., International law, selfhood and the prevention of
genocide. -Remembering for the future: working papers and
ggenda. Volume II: The impact of the holocaust on the contem-
porary world. Oxford: Pergamon Press, 1989, p. 1236 - 1241.
298. Beylérian A., Krikor Odian (1834 -1887): un haut fonctionnaire
ottoman, homme des missions sekrètes. – Revue du monde
arménien, 1994, Tome I, p. 45-86.
299. Boran B., Namik Kemal'in sosyal fikirleri. — Namık Kemal
hakkında. Istanbul, 1942, s. 251 – 277.
300. Buhl F., Millet. — Islam Ansiklopedisi, 2. ., . 8, Istanbul:
MEB, 1971, s. 317.
301. Chalk F., Definitions of genocide and their implications for
prediction and prevention. - Remembering for the future:
working papers and aggenda. Volume III: The impact of the
holocaust and genocide on Jews and Christians. Oxford:
Pergamon Press, 1989, p. 2377-2389.
235
302. Chorbajian L. A., Massacre or Genocide: an essay in personal
biography and objective experience. - Genocide and human
rights: a global anthology. Ed. by J. N. Porter. Lanham-New-
York-London: University Press of America, 1982, p. 116 - 128.
303. Dadrian V. N, Methodological components of the study of
genocide as a sociological problem - The Armenian Case. -
Recent studies in modern Armenian history. Cambridge MA,
1971, p. 83-103.
304. Dadrian V. N.. A typology of genocide. - International Review
of Modern Sociology, 1975, Vol.: 5, No 2, p. 201 - 212.
305. Dadrian V. N. The convergent aspects of the Armenian and
Jewish Cases of genocide. A reinterpretation of the concept of
holocaust. - Remembering for the future. Working papers and
addenda. Vol. II: the impact of the Holocaust on the
Contemporary World. Oxford: Pergamon Press, 1989,
p.1976-1996.
306. Dadrian V. N, Towards a theory of genocide: incorporating the
instance of holocaust: comments, criticisms and suggestions. –
Holocaust and Genocide Studies, 1990, Vol. 5, No. 2, p. 129-
143.
307. Dadrian V. N., The secret Young -Turk Ittihadist conference
and the decision for the World War I genocide of the
Armenians. – Holocaust and Genocide Studies, 1993, Volume
7, Number 2, p. 173 – 201.
308. Dadrian V., The role of the Turkish military in the destruction of
ottoman Armenians: A study of historical continuities. – Journal
of political and military sociology, 1992, Vol.: 20, No. 2
(Winter): p. 257 – 288.
309. Davison R. H., Turkish attitudes concerning Christian-Muslim
equality in the nineteenth century.-The American Historical
Review, Vol. LIX, No. 4, July 1954, p. 844-864.
310. Dizdaroğlu H., Ali Suavi'de dil anlayışı. — Türk Dili, 1958, .
VII, № 80.
236
311. Dobkowski M. N Genocide and the Modern Age. -
Remembering for the future. working papers and addenda.
Vol. II: The impact of the holocaust on the contemporary world.
Oxford: Pergamon Press, 1989, p. 1997-2002.
312. Dufour F. G., Toward a Socio-historical Theory of Persecution
and an Analytical Concept of Genocide. - YCISS Occasional
Paper, Nr. 67, October 2001.
313. Drum K, Mass Graves....Does this matter? – Washington
Monthly, July 19, 2004; David Pryce-Jones, Curse of the
militias: what Balkanization has done to Iraq, Lebanon, and
others. - National Review, March 27, 2006.
314. Erat M., Kâzım Karabekir Paşa'nın Ermeniler Üzerine Harekâtı
(1920). – Kafkas Araştırmaları, II, 1996, s. 93-105.
315. Erat M., Yılmaz H., Kâzım Karabekir’in Hayatı ve Çanakkale
Savaşlarındaki Rolü. - T.C Çanakkale Onsekiz Mart
Üniversitesi Eğitim Fakültesi Tarih Öğretmenliği, 4: Çanakkale
Savaşı Semineri, 2003.
316. Ercan Y., Ermenıler ve Ermeni Sorunu. – Yeni Türkiye, 2001,
ocak-şubat, yıl 7, sayı 37: Ermeni Sorunu özel sayısı I, s. 36 –
52.
317. Ezell W. K., Investigating genocide: a catalog of known and
suspected cases, and some categories for comparing them. -
Remembering for the future: working papers and aggenda.
Volume III: the impact of the holocaust and genocide on Jews
and Christians. Oxford: Pergamon Press, 1989, p. 2880 -
2892.
318. Fein H., Political functions of genocide comparisons. -
Remembering for the future: working papers and aggenda.
Volume III: The impact of the holocaust and genocide on Jews
and Christians. Oxford: Pergamon Press, 1989, p. 2427 - 2441.
319. Fein H., Testing theories brutally: Armenia (1915), Bosnia
(1992) and Rwanda (1994). - Problems of Genocide:
Proceedings of the International Conference on “Problems of
Genocide“, April 21-23, 1995, Toronto: The Zoryan Institute of
Canada, 1997, p. 181-190.
237
320. Fein H., Denying genocide: from Armenia to Bosnia: a lecture
delivered at the London School of Economics and Political
Science on 22 January 2001. – London School of Economics
and Political Science: Occasional papers in comparative and
international politics 1. London: Department of government,
[2001], p. 4 - 5.
321. Freeman M., Genocide, civilization and modernity. - The British
journal of sociology, 1995, vol. 46, No. 2, p. 207 - 223.
322. Horowitz I. L., Science, modernity and authorized terror:
reconsidering the genocidal state. - Problems of genocide:
proceedings of the international conference on “Problems of
genocide“, April 21-23, 1995, Toronto: The Zoryan Institute of
Canada, 1997, p. 134 – 152.
323. Hovannisian R. G., Eighty years: memory against forgetting. -
Problems of Genocide: Proceedings of the International
Conference on “Problems of Genocide“, April 21-23, 1995,
Toronto: The Zoryan Institute of Canada, 1997, p. 13-20.
324. Huttenbach H., From the editor: towards a conceptual
definition of genocide. - Journal of genocide research, 2002,
4(2), p. 167–176.
325. In favor of the ratification of the Convention on the prevention
and punishment of the crime of Genocide. Presented to the
Subcommittee on the Genocide Convention of the Senate
Foreign Relations Committee. - Armenian affairs: a journal on
Armenian studies, 1950, Vol. 1, No. 2.
326. Ilgaz A., Atatürk ve II. Abdülhamid Han’da milli düşünceler. -
Milli Gazete, 2005, 11 aralık.
327. Ilgaz A., Abdülhamid Han, Atatürk ve İnkılaplar. - Milli Gazete,
2005, 25 aralık.
328. Inalcik H., Land problems in Turkish history. – The Muslim
world, 1955, 45, p. 221 - 228.
329. Jonassohn K., Defining the perpetrator: seeking proof of intent.
- MIGS Occasional paper, March 1993, p. 1 – 6.
330. Kaplan S., 1915’teki trajedi işte bu tehcir kanunuyla başladı. -
Hürriyet, 3. mart 2005.
238
331. Karal E. Z., La transformation de la Turquie d'un empire
oriental en un etat moderne et national. - Cahiers d' histoire
mondiale, 1957, vol. IV, No. 1, p. 426-441.
332. Karal E. Z., Non-Muslim representatives in the first
constitutional assembly. – Christians and Jews in the Ottoman
Empire: The functioning of a plural society. Ed. by B.Braude
and B.Lewis, Vol. I: The Central Lands, New York – London:
Holmes and Mier, 1982, p. 387-400.
333. Karal E. Z., Obstacles rencontres pendant le mouvement de
modernisation de l'Empire Ottoman. - Economie et sociétés
dans l'Empire Ottoman (Fin du XVIII-e - Début du XX-e siècle).
Actes du colloque de Strasbourg (1-er - 5 juillet 1980). Publiés
par Jean-Louis Bacqué-Grammont et Paul Dumont, Paris:
Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1983.
p. 11-12.
334. Karal E. Z., Gülhane Hatt-ı Hümayununda batının etkisi. -
Belleten TTK, 1964, No. 112, s. 581 – 601.
335. Karal E. Z., Namık Kemal ve Şark meselesi. — Namık Kemal
hakkında. Istanbul, 1942, s. 281 – 293.
336. Katz S., Quantity and interpretation: issues in the comparative
historical analysis of the Holocaust. - Remembering for the
future: working papers and addenda. Volume III: The impact of
the Holocaust and Genocide on Jews and Christians. Oxford:
Pergamon press, 1989, p. 2510-2526.
337. Kimura A., Genocide and the modern mind: intention and
structure. - Journal of Genocide Research, 2003, 5(3), p. 405–
420.
338. Kodaman B. Hamidiye hafif süvari alayları (II. Abdülhamid ve
Doğu-Anadolu aşiretleri). - İstanbul Üniversitesi Edebiyat
Fakültesi Tarih Dergisi: Ord.Prof. İ. H. Uzunçarşılı hatıra
sayısı. 1972, Sayı: 32, s. 427-480.
339. Lemkin R., Akte der Barbarei und des Vandalismus als delicta
juris gentium. - Anwaltsblatt Internationales, Vienna, Vol. 19,
No. 6 (Nov. 1933), S. 117-119.
239
340. Lemkin R., Genocide - a modern crime. - Free world, Vol. 4
(April, 1945), p. 39 - 43.
341. Lemkin R., Genocide. - American scholar, Volume 15, No. 2
(April 1946), p. 227-230.
342. Lemkin R., Genocide as a crime under international law. -
American journal of international law, Vol. 41, No. 1 (1947),
p.145-151.
343. Makino U., Final solutions, crimes against Mankind: on the
genesis and criticism of the concept of genocide. - Journal of
genocide research, 2001, 3(1), p. 49–73.
344. Melson R., A theoretical inquiry into the Armenian massacres
of 1894-1896. - Comparative studies in society and history,
1982, No. 24, p. 481-509.
345. Mouradian Kh., The specter of the Armenian genocide: an
interview with Halil Berktay. – Aztag daily, November 12, 2005.
346. Özdem R., Tanzimat’tan beri yazı dilimiz. - Tanzimat I,
İstanbul: Maarif Matbaası, 1940, s. 859-931.
347. Pryce-Jones D., Curse of the militias: what Balkanization has
done to Iraq, Lebanon, and others. - National review, March
27, 2006.
348. Raphael Lemkin on genocide. - Genocide and human rights: A
global antology. Ed. by J. N. Porter. Washington, D.C.:
University Press of America, 1982.
349. Reid J. M., The concept of war and genocidal impulses in the
Ottoman Empire, 1821-1918. - Remembering for the future.
Working papers and addenda. Vol. II: The impact of the
Holocaust on the contemporary world. Oxford: Pergamon
Press, 1989, p. 2048-2059.
350. Reid J. M., Batak 1876: A massacre and its significance. -
Journal of genocide research, 2000, 2 (3), p. 375–409.
351. Safrastian R., The political party and genocide: the Committee
of Union and Progress at the threshold of the "Final Solution". -
Problems of Genocide: Proceedings of the International
Conference on “Problems of Genocide. Toronto: The Zoryan
Institute of Canada, 1997, p. 191- 200.
240
352. Safrastian R., Armenien & Türkei - Zwischenstaatliche
Beziehungen / Eine Interpretation. - ADK, 119/120, Frankfurt
am Main, Jg. 2003, Heft 1 & 2, S. 23-24.
353. Safrastjan R., Ottomanism in Turkey in the Epoch of Reforms
in the 19th Century: Ideology and Policy. - Etudes
balkaniques, Sofia: BAN, 1988, No. 4, p. 72 – 86; 1989, No.
1, p. 34 - 44.
354. Safrastyan R., Die armenischen liberallen und die
konstitutionelle Bewegung im Osmanischen Reich, 1867 –
1876. – Osmanismus, Nationalismus und der Kaukasus:
Muslime und Christen, Türken und Armenier im 19. und 20.
Jahrhundert. Hg. von Fikret Adanir und Bernd Bonwetsch.
Wiesbaden: Reichert Verlag, 2005, S. 153 – 164.
355. Safrastyan R., Armenians and Turks: Contacts in History from
Seldjukides Times up to the End of the 19th Century. - Turkish
and Ottoman Studies IV, Institute of Oriental Studies,
Armenian National Academy of Sciences, Yerevan: Asoghik,
2006, p. 197 – 206.
356. Safrastyan R., Patterns of Ottoman politics towards Christians
during Tanzimat: from equal rights to ottomanization and to
genocidal intent. – Journal of oriental and african studies,
Athens, 2007, Volume 16, p. 247 – 270.
357. Safrastyan R., “Kuleli Incident”: Armenian sources. – Armenian
folia anglistika: Armenian association for the study of English,
reviewed international journal, Yerevan, 2007, 2 (4), p. 174 – 180.
358. Safrastyan R., Ottoman Policy Towards Christians During
Tanzimat: New Tendencies. – Turcic and Ottoman Studies V,
Institute of Oriental Studies, Armenian National Academy of
Sciences, Yerevan: Asoghik, 2008, p. 56 – 77:
359. Scherrer Ch. Towards a theory of modern genocide:
comparative genocide research: definitions, criteria, typologies,
cases, key elements, patterns and voids. - Journal of Genocide
Research, 1999, 1(1), p. 147 - 156.
360. Semelin J., Toward a vocabulary of massacre and genocide. -
Journal of Genocide Research, 2003, 5(2), p. 193 - 210.
241
361. Siyasi kırgınlıklar: 15 gün gizli tutulan görev. – Tercüman, 4
mayıs 1993.
362. Smith R. W. State power and genocidal intent: on the uses of
genocide in the twentieth century. - Problems of genocide:
proceedings of the International Conference on “Problems of
Genocide“, April 21-23, 1995, Toronto: The Zoryan Institute of
Canada, 1997, p. 225-236.
363. Sonyel S., Kurtuluş Savaşı günlerinde batı siyasamız (nisan
1920 – mart 1921). – Belleten, ocak 1981, cilt: XLV/1, sa: 177,
s. 359 – 360.
364. Stanton G. H., The seven stages of genocide: paper presented
at the Genocide studies program seminar, February 12, 1998,
Yale University, Mellon Sawyer seminar series, Ben Kiernan,
Director. New Haven: Yale Center for international and area
studies, 1998.
365. Stanton G. H., Eight stages of genocide: originally written in
1996 at the Department of State. - www.genocidewatch.org
366. Stone D., Modernity and violence: theoretical reflections on the
Einsatzgruppen. - Journal of Genocide Research, 1999, 1(3),
p. 367–378.
367. Tashjian J. H., Genocide, the United Nations and the
Armenians. - Genocide and Human Rights: A Global
Anthology. Ed. by J. N. Porter. Washington: University Press of
America, 1982.
368. Ternon I., The will to annihilate: for an approach of the concept
of genocide. - Remembering for the future. Working papers
and addenda. Vol. II: The impact of the Holocaust on the
contemporary world. Oxford, 1989, p. 2060 - 2067.
369. Tournaye C., Genocidal intent before the ICTY. - International and
comparative law quarterly, 2003, vol. 52, No. 2, p. 447 – 462.
370. Áàðñåãîâ Þ. Ã., Îòâåòñòâåííîñòü ãîñóäàðñòâà çà
ãåíîöèä â ìåæäóíàðîäíîì ïðàâå è â ìåæäóíàðîäíîé
ïîëèòèêå. – Ãåíîöèä – ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ
÷åëîâå÷åñòâà (Ìàòåðèàëû 1 Ìîñêîâñêîãî
242
Ìåæäóíàðîäíîãî Ñèìïîçèóìà 18-19 àïðåëÿ 1995ã.). Ì.:
Ìåæäóíàðîäíûé ãóìàíèòàðíûé ôîíä, 1997, ñ. 90-101.
371. Ãóñåéíîâ Ð. À., Óäæè – âîåííî-ôåîäàëüíûé èíñòèòóò â
Ìàëîé Àçèè â XI-XII ââ. – Òþðêîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê 1974.
Ì.: Íàóêà, 1978, ñ. 213 – 229.
372. Kèñèìîâú Ï. Ìåòõàäú ïàøà. Ïúðâèé òóðñêè
ðåôîðìàòîðú. - Áúëãàðñêà ñáèðêà, 1898, ã. V, êí. IX, ñ.
799-809; êí. Õ, ñ. 886-898.
373. Êèðàêîñÿí À., Ê âîïðîñó î êîíñòàíòèíîïîëüñêîé ðåçíå 1896
ãîäà. – Ëèòåðàòóðíàÿ Àðìåíèÿ, 1989, No. 4, ñ. 98 – 103.
374. Ìåéåð Ì. Ñ., Íîâûå ÿâëåíèÿ â ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé
æèçíè Îñìàíñêîé èìïåðèè âî âòîðîé ïîëîâèíå XVII – XVIII
ââ. - Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ: ñèñòåìà ãîñóäàðñòâåííîãî
óïðàâëåíèÿ, ñîöèàëüíûå è ýòíîðåëèãèîçíûå ïðîáëåìû. Ì.:
Íàóêà, 1986, ñ. 155 - 185.
375. Îðåøêîâà Ñ. Ô., Ãîñóäàðñòâåííàÿ âëàñòü è íåêîòîðûå
ïðîáëåìû ôîðìèðîâàíèÿ ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðû
îñìàíñêîãî îáùåñòâà. – Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ: ñèñòåìà
ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ, ñîöèàëüíûå è ýòíîðåëè-
ãèîçíûå ïðîáëåìû. Ì.: Íàóêà, 1986, ñ. 5 -18.
376. Ïåòðîñÿí È. Å., Ê èñòîðèè ñîçäàíèÿ ÿíû÷àðñêîãî êîðïóñà.
– Òþðêîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê 1978. Ì.: Íàóêà, 1984, ñ. 191 –
200.
377. Ïëåòíüîâ Ã., Ñúïðîòèâàòà íà áúëãàðñêèÿ íàðîä ïðîòèâ
îñìàíèçèðàíåòî íà ðîäíèòå ó÷èëèùà â Äóíàâñêèÿ
âèëàåò. – Òðóäîâå íà Âåëèêîòúðíîâñêèÿ Óíèâåðñèòåò
“Êèðèë è Ìåòîäèé”, 1974 - 1975. ò. ÕII, êí. 3, Ôàêóëòåò çà
èñòîðèÿ, ñ. 104 - 165.
378. Ïîïîâà À. À., Ïîëèòèêà Òóðöèè è íàöèîíàëüíî-
îñâîáîäèòåëüíàÿ áîðüáà áîëãàðñêîãî íàðîäà â 60-õ ãîäàõ
XIX âåêà. - Âîïðîñû èñòîðèè, 1953, No. 10, 49–64.
379. Ï. Ï. Ê. Ìèäõàòú ïàøà è îïèòâàííåòî ìó äà ïîòóð÷è
áúëãàðñêèòú ó÷èëèùà. - Áúëãàðñêà Ñáèðêà, 1898, ã. V,
êí. I, ñ. 56-63.
243
380. Ñàôðàñòÿí Ð., Íàöèîíàëüíûé âîïðîñ â ïðîãðàììíûõ
äîêóìåíòàõ ïàðòèé “îñìàíñêèõ äåìîêðàòîâ” (1909 -
1911). – Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1996, N. 1-2
(143-144), ñ. 65 - 72.
381. Ñàôðàñòÿí Ð., Òóðåöêèå îïïîçèöèîííûå ïàðòèè è
íàöèîíàëüíûé âîïðîñ â Îñìàíñêîé èìïåðèè â 1908 – 1909
ãîäàõ (àíàëèç ïàðòèéíûõ äîêóìåíòîâ). - Âåñòíèê
îáùåñòâåííûõ íàóê ÍÀÍ ÐÀ, 1998, No. 2, ñ. 80 - 90:
382. Ñàôðàñòÿí Ð., Ê âîïðîñó î ìåòîäîëîãèè ñðàâíèòåëüíîãî
èññëåäîâàíèÿ ãåíîöèäà àðìÿí è ãåíîöèäà åâðååâ. –
Ñòðàíû è íàðîäû Áëèæíåãî è Ñðåäíåãî Âîñòîêà, XVIII,
Èíñòèòóò âîñòîêîâåäåíèÿ ÍÀÍ ÐÀ, Åðåâàí: Çàíãàê – 97,
1999, ñ. 49 - 54:
383. Ñàôðàñòÿí Ð., Àðìÿíñêèå ëèáåðàëû è êîíñòèòóöèîííîå
äâèæåíèå â Îñìàíñêîé èìïåðèè: 1867-1876 ãã. - Ñòðàíû è
íàðîäû Áëèæíåãî è Ñðåäíåãî Âîñòîêà, XX, Èíñòèòóò
âîñòîêîâåäåíèÿ ÍÀÍ ÐÀ, Åðåâàí: Çàíãàê – 97, 2001, ñ. 125
– 142.
384. Òâåðòèíîâà À. Ñ.. Â. Ä. Ñìèðíîâ - èñòîðèê Òóðöèè (Ê 125-
ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ). - Ñîâåòñêàÿ òþðêîëîãèÿ, 1971,
No. 4, ñ. 103 -114.
385. Ôàäååâà È. Ë., Íîâûå òåíäåíöèè â ïîëèòèêå Ïîðòû
íà÷àëà 70-õ ãîäîâ XIX â. – Òþðêîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê 1878.
Ì.: Íàóêà, 1984, ñ. 229 – 234.
386. Øàìñóòäèíîâ À. Ì., Ïðîáëåìû ñòàíîâëåíèÿ îñìàíñêîãî
ãîñóäàðñòâà ïî òóðåöêèì èñòî÷íèêàì XIV-XVââ. –
Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ: ñèñòåìà ãîñóäàðñòâåííîãî
óïðàâëåíèÿ, ñîöèàëüíûå è ýòíîðåëèãèîçíûå ïðîáëåìû. Ì.:
Íàóêà, 1986, ñ. 19 - 39.
387. Øïèëüêîâà Â. È., Àíòèìîíàðõè÷åñêèé çàãîâîð 1859ã. â
Òóðöèè. – Ïðîáëåìû âîñòîêîâåäåíèÿ, 1959, No. 1, ñ. 100 – 104.
388. ¼áõÉ³ÉÛ³Ý Ø. Î., ¸»íßÇñÙ»Ý (Ù³ÝÏ³Ñ³í³ùÁ) úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Áëï Ãáõñù³Ï³Ý »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
244
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ. - ä³ïÙ³ - µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 1959, ÃÇí
2-3, ¿ç 247-256:
389. Ø»ÉùáÝÛ³Ý ². ²., ºÕ»éÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý
³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ. - Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ
(áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ), ÊÙµ³·Çñ` ä. Ð. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý,
ºñ¨³Ý, Ðñ³½¹³Ý, 2001, ¿ç 35 – 54:
390. ØÏñïãÛ³Ý È. Ð., ²ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
³µ¹áõÉ³Ñ³ÙÇ¹Û³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. – Ð³Ûáó
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ (áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ), ÊÙµ³·Çñ` ä.
Ð. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý, ºñ¨³Ý, Ðñ³½¹³Ý, 2001, ¿ç 55 – 76:
391. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., ÆÝãå»ë ¿ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ. »ñÇïÃáõñù»ñÁ 1910 Ã. - Æñ³Ý-Ü³Ù».
²ñ¨»É³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 1997, ÃÇí. 4 – 5 - 7, ¿ç 7:
392. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ
ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ. - ä³ïÙ³ -
µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 1998, ÃÇí 1-2 (147-148), ¿ç 105-112:
393. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., Âáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ 1876 Ã. µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³ÝÁ.
Ýáñ Ùáï»óáõÙ. - ²ñ¨»É³·Çï³Ï³Ý ÅáÕáí³Íáõ, Ñ³ïáñ V,
ºäÐ, ºñ¨³Ý, Æñ³Ý³·Çï³Ï³Ý ÎáíÏ³ëÛ³Ý Î»ÝïñáÝÇ
Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2004, ¿ç 310 -318:
394. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., Ü³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ (Proto-
Genocide). ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ (úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ïáí). - Âáõñù³·Çï³Ï³Ý ¨ ûëÙ³Ý³-
·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ III, ÐÐ ¶²² ²ñ¨»É³·Çïáõ-
ÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï: ºñ¨³Ý, Èáõë³µ³ó, 2005, ¿ç 26 – 47:
395. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³ñóÇ ßáõñç. ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ. -
Ð³Ûáó Ø»Í ºÕ»éÝ - 90: Ðá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ: ºñ¨³Ý,
ºäÐ, 2005, ¿ç 366 – 378:
396. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., Âáõñù - Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ßñç³ÝÇ
Ãáõñù³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñ (1920 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ). - Ø»ñÓ³íáñ ¨
ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, XXV, ÐÐ ¶²²
245
²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï, ºñ¨³Ý, ¼³Ý·³Ï-97, 2006,
¿ç 412 - 442:
397. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ 1859 Ã.
¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç. - ¶Çï³Ñ»ï³½áï³-
Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ áõÕ»ÍñáõÙ: ¸³ë³ËáëÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý
½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ` ÝíÇñí³Í Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 15-
³ÙÛ³ÏÇÝ /åñ³Ï »ññáñ¹/: ºñ¨³Ý, ºñ¨³ÝÇ Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³Ý
Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, 2007, ¿ç 154 – 159:
398. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 1915 Ã.
§î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ¦. - ä³ïÙ³ - µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý
Ñ³Ý¹»ë, 2007, ÃÇí 2 (175), ¿ç 72 - 81:
399. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., ÂáõñùÇ³ÛÇ å³Ûù³ñÁ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃ»³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ¹¿Ù. Ý»ñÏ³Û ÷áõÉÇ
³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ. - ²½¹³Ï ´³ó³éÇÏ, ´»ÛñáõÃ,
82-ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇí 243 (23058), ¿ç 32 – 34:
400. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý
Íñ³·ÇñÁ. – ì¿Ù Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 2009, ÃÇí 1 (26),
¿ç 48-62:
401. êÇñáõÝÇ Ð. Ö., Â³Ý½ÇÙ³Ã ¨ Ñ³Û»ñ. - ä³ïÙ³ - µ³Ý³ëÇñ³-
Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 1966, ÃÇí 4, ¿ç 53 - 66:
402. î³ïñ»³Ý ì., ä»ïáõÃ»³Ý ÙÁ »õ å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý
ÙÁ ÙÇ³ÓáÛÉ ¹»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç. -
Ð³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³ÛÇÝ »õ
å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáí. Watertatown, 1995, ¿ç
107-140:
246
247

Arm-Safrastyan - Ottoman Empire The Genesis of The Program of Genocide 1876-1920-Libre

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Arm-Safrastyan - Ottoman Empire The Genesis of The Program of Genocide 1876-1920-Libre

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIC OF ARMENIA

NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES

Ø»Ý³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ë³Ï³Ý ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý

ú·ï³·áñÍí³Í ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ¿ Ï³Ù ¿É

1. òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü Ð²Úºò²Î²ð¶Æ Òºì²ìàðàôØÀ.

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³¹³Å³Ý ¨

international law. - American Journal of International Law, Vol. 41, No. 1

Ð»ÕÇÝ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç ù³ßíáÕ Ý³Ë³ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³-

ËáñÑñ¹³ñ³Ý³ÛÇÝ »õ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáí. Watertatown,

18-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý

hattı. - Tarih Vesikaları, 1941-1942, 1. Cilt, III, s. 173.

ïðåñòîë Àáäóë-Ìåäæèäà äî Ïàðèæñêîãî òðàêòàòà â 1856 ãîäó. ÑÏá.,

19-ñ¹ ¹³ñÇ 50-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó ÙÇÝã¨ 70-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏÇ½μÁ

Düstür. Cild-i evvel, İstanbul, 1289. s. 9.

Düstür. Cild-i evvel, İstanbul, 1289. s. 9.

Düstür. Cild-i sani, İstanbul, 1289, s. 184.

Düstür. Cild-i sani, İstanbul, 1289, s. 245.

Düstür. Cild-i evvel, İstanbul, 1289, s. 16.

ÀÜ¸¸ÆØ²¸Æð ê²ÐØ²Ü²¸ð²Î²Ü Þ²ðÄàôØÜ

ÀÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ëÏÇ½μ ³é³í §Ýáñ

Z. Şakir, Büyük Türk inkılâbı. İstanbul, 1956, s. 70-72.

Ş. Kurgan, Ziya Paşa: hayatı, sanatı, eserleri. Istanbul, 1962, s. 121.

modernization of turklsh political ideas. Princeton, 1962, p.189.

M. Kaplan, Namık Kemal: hayatı ve eserleri. İstanbul, 1948, s.110 -111.

E. Z. Karal, Namık Kemal ve Şark Meselesi. – Namık Kemal hakkında.

İstanbul, 1942, s. 289.

Ahmet Midhat, Üss-ü inkılâp. K. I, İstanbul, 1294, s. 9–11.

C. O. Tütengil, Yeni Osmanlılardan bu yana İngiltere'de Türk gazeteciliği:

1867–1967. İstanbul, 1969, s. 42.

A. Ş. Gözübüyük, S. Kili, Türk Anayasa metinleri. Ankara, 1957, s. 25–

²½³ï³Ï³Ý Ñáë³ÝùÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñÇ Ñ³ë³-

1. úêØ²ÜÚ²Ü äºîàôÂÚ²Ü Ì²¶àôØÜ²´²ÜàôÂÚàôÜÀ

úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ Ï³ñ¨áñ-

Basılış, İstanbul, 1971, s. 39.

kadar. Ankara, 1947, s. 267.

İ. H Uzunçarsılı, Osmanlı tarihi. II. Cilt: İstanbulun fethinden Kanunî

Sultan Süleymanın ölümüne kadar. Ankara, 1949, s. 246:

Sultan Süleymanın ölümüne kadar. Ankara, 1949, s. 289.

kadar. Ankara, 1947, s. 267.

İstanbul, 1990, s. 101.

²ñ¨Ùï³Ù»ï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ μ³ó³ë³μ³ñ ÁÝ¹áõÝí»óÇÝ

T. Z. Tunaya, Türkiye’de siyasî partiler (1859 -1952). İstanbul, 1952, s. 89

U. İğdemir, Kuleli Vak’ası hakkında bir araştıma. Ankara, 1937.

T. Z. Tunaya, Türkiyede siyasî partiler (1859-1952). İstanbul, 1952, s. 89

A. B. Kuran, Osmanlı İmparatorluğunda ve Türkiye Cumhuriyetinde inkılâp

Â³Ý½ÇÙ³ÃÇ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ûë-

íà Âåëèêîòúðíîâñêèÿ Óíèâåðñèòåò “Êèðèë è Ìåòîäèé”, 1974 - 1975.

íà Âåëèêîòúðíîâñêèÿ Óíèâåðñèòåò “Êèðèë è Ìåòîäèé” , 1974 - 1975.

19 ¹. 70-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½μÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³-

Ş. Mardin, The genesys of Young Ottoman thought: a study in the

modernization of Turkish political ideas. Princeton, 1962, p. 332.

Ø»ñ ·ñùÇ ³é³çÇÝ, ï»ë³Ï³Ý, Ù³ëáõÙ ³ñ¹»Ý ïí»É »Ýù Ý³-

íàñèëèåòî: Äîêóìåíòè è ìàòåðèàëè çà íàëàãàíå íà èñëàì. ×àñò

òºÔ²êä²Ü²Î²Ü Ìð²¶ðºð` àôÔÔì²Ì

1. Ð²ØÆ¸Ú²Ü ºì ºðÆîÂàôðø²Î²Ü Ìð²¶ðºðÀ

²ßË³ïáõÃÛ³Ý ëáõÛÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³éÝí»Ý ó»Õ³ë-

ö³ëï³ÃÕÃÇ íñ³ ³ÙÇë-³Ùë³ÃÇí Ýßí³Í ã¿: ²Ý·ÉÇ³óÇ ëå³Ý,

Meclis-i Mebusan tahkikatı, Teşkilat-ı Mahsusa, Ermeni Tehcirinin içyüzü,

O. S. Kocahanoğlu, İttihat -Terraki’nin sorgulanması ve yargılanması:

Meclis-i Mebusan tahkikatı, Teşkilat-ı Mahsusa, Ermeni Tehcirinin içyüzü,

İ. H. Danişmend, İzahlı osmanlı tarihi kronolojisi. Cilt: 4: M. 1703 – 1924

H. 1115 – 1342. Istanbul, 1955, s. 428.