UNIDAD SOLICITANTE: UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIONES Y

FORM. CBS-002
MANTENIMIENTO POTOSI

OBJETO: MANTENIMIENTO DE CÁMARAS DE DERIVACIÓN Hoja:

LOCALIDAD DE BETANZOS 1 de 8

ESPECIFICACIONES TECNICAS O TERMINOS DE REFERENCIA

1. ANTECEDENTES

YPFB tiene instaladas, en la Localidad de Betanzos, cámaras que alojan válvulas

tronqueras y de derivación a EDRs en la Red Primaria de Gas Natural para el suministro a
los usuarios domésticos, comerciales e industriales.

Reglamento de Distribución de Gas Natural por Redes emitido por D.S. 28291 - Anexo 3
Operación y Mantenimiento de Redes de Gas Natural, acápite 3.5.2., establece que el
mantenimiento de válvulas y cámaras del Sistema de Distribución de Gas Natural debe ser
realizado a intervalos que no excedan de un año.

2. OBJETIVO

Contratar los servicios de una empresa, legalmente constituida, para realizar el

mantenimiento de las cámaras, válvulas tronqueras y de derivación a EDRs del Sistema de
Red Primaria de la Localidad de Betanzos.

3. CARACTERISTICAS TECNICAS.

El mantenimiento comprende 3 cámaras con sus respectivas válvulas que se encuentran

ubicadas en la Red Primaria de la Localidad de Betanzos.
Las Ubicación de las Cámaras de derivación son las siguientes:

N
DESCRIPCION UBICACION LUGAR OBSERVACIONES
o
Cámara de BETANZO
1 CAMARA 4 Válvula 2”
derivación a GNV S
Antes del ingreso a BETANZO
2 CAMARA 5 Válvula 2”
GNV S
BETANZO
3 CAMARA 6 City Gate Válvula 2”
S

La empresa contratista deberá realizar los trabajos necesarios con el objetivo de lograr el
mantenimiento de las Cámaras de derivación. Dichos trabajos estarán enmarcados en las
especificaciones técnicas descritas a continuación:
ELABORADO POR: APROBADO POR:

FIRMA FIRMA
 UNIDAD SOLICITANTE: UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIONES Y
FORM. CBS-002
MANTENIMIENTO POTOSI

OBJETO: MANTENIMIENTO DE CÁMARAS DE DERIVACIÓN Hoja:

LOCALIDAD DE BETANZOS 2 de 8

MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION
Este ítem comprende la movilización y desmovilización de cada cámara de derivación, se
deberá considerar que cada punto se encuentra en diferentes zonas de la Localidad de
Betanzos.

BOMBEO DE AGUA Y RETIRO DE IMPUREZAS

Este ítem comprende todos los trabajos necesarios para la recolección, carguío, transporte de
desechos y retiro de escombros que se encuentran al interior de las cámaras, incluido el
drenaje de agua; si corresponde.
Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la realización de este ítem,
deberán ser provistos por el Contratista y empleados en obra, previa autorización del
Supervisor de Obra de YPFB.
La limpieza general y el retiro de escombros se medirán de forma global.

PICADO DE BASE DE CONCRETO

En este ítem comprende el picado de la base de concreto de la cámara, se deberá retirar todo
el concreto y las piedras existentes, hasta que la superficie este libre y se pueda realizar el
colocado de la graba.

COLOCADO DE GRABA EN BASE DE LA CAMARA

En este ítem se deberá colocar graba en la parte inferior de la base de la Cámara en una
altura de 20 cm., para que pueda existir una mejor filtración de agua.
Antes del colocado se deberá realizar la limpieza en todo ese sector.

REPOSICIÓN DE TAPA EN MAL ESTADO- TAPA DE H°A°

Este ítem consiste en la construcción de una Tapa de H°A°, de acuerdo con los planos de
construcción y/o instrucciones del Supervisor de YPFB.
Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la realización de este ítem,
deberán ser provistos por el Contratista y empleados en obra, previa autorización del
Supervisor de Obra.
Los materiales involucrados tales como (cemento, arena, grava, agua, piedra) deben cumplir
las exigencias y requerimientos de la supervisión del YPFB.
El hormigón tendrá la siguiente dosificación de mezclado, con la menor cantidad de agua
posible para lograr una mejor resistencia (3 cajas de grava, 2 cajas de arena, 1 bolsa de
cemento).

ELABORADO POR: APROBADO POR:

FIRMA FIRMA
 UNIDAD SOLICITANTE: UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIONES Y
FORM. CBS-002
MANTENIMIENTO POTOSI

OBJETO: MANTENIMIENTO DE CÁMARAS DE DERIVACIÓN Hoja:

LOCALIDAD DE BETANZOS 3 de 8

Las tapas deberán ser construidas con hormigón armado y con las mismas dimensiones de la
tapa original y su respectiva entrada de hombre. Ver detalle siguiente:

Altura: Tubería – Base Piso = 40 Cm

Fierro redondo de ¾ “

El borde de la entrada de hombre y su base deberá tener el angular con los respectivos
anclajes de ¼ de pulgada.
En caso de que la cámara se encuentre ubicada en la calzada se debe considerar una tapa con
un espesor mayor a 15 cm, de tal modo que pueda soportar el paso de camiones de alto
tonelaje.
El mantenimiento de la cámara debe incluir la reposición y/o construcción del ducto de
ventilación, según el detalle anterior. En caso de que la cámara este ubicada en el medio de la
calzada o en un lugar donde no es posible la construcción del ducto de ventilación, se deberá
considerar la perforación de la tapa de entrada de hombre con nueve perforaciones de
diámetro de 1” cada una de las perforaciones.

REPOSICIÓN DE MAMPOSTERÍA E IMPERMEABILIZACIÓN DE LAS CÁMARAS

Daños como grietas, desprendimientos y otros, presente en los muros de las cámaras deberán
ser reparadas con mezclas de cemento que garanticen su adherencia y resistencia. El acabado
de las mismas deberá presentar una superficie uniforme.
Las cámaras deberán ser impermeabilizadas (muros interiores y piso), mediante el reboque
con cemento y el uso de un aditivo impermeabilizante en una proporción indicada por el
fabricante del producto.
ELABORADO POR: APROBADO POR:

FIRMA FIRMA
 UNIDAD SOLICITANTE: UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIONES Y
FORM. CBS-002
MANTENIMIENTO POTOSI

OBJETO: MANTENIMIENTO DE CÁMARAS DE DERIVACIÓN Hoja:

LOCALIDAD DE BETANZOS 4 de 8

COLOCADO DE TAPA METÁLICA

En este ítem se deberá Colocar de Tapa Metálica de plancha de 3/16” sujeta a perfiles
metálicos de 2”x 3/16”, anclados a la tapa de H°A°.

PINTADO DE TAPA METALICA

Para realizar el pintado de la Tapa Metálica, se deberá realizar la limpieza general de la
misma. El pintado se deberá realizar con pintura anticorrosiva color amarillo.

CONSTRUCCIÓN DE DUCTO DE VENTILACIÓN

Se deberá construir un ducto de ventilación de 2” de diámetro, de acero galvanizado, tipo
bastón, se deberá empotrar en la Tapa de H°A°, para que exista una ventilación de la cámara.

LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE ESCOMBROS INTERIOR Y EXTERIOR DE LA CAMARA

Este ítem comprende todos los trabajos necesarios para la recolección, carguío, transporte y
deshecho de materiales sobrantes y el retiro de escombros.
La actividad de limpieza deberá ser periódica, y por ningún motivo se deberá dejar áreas sin
limpiar y con escombros al final de la jornada de trabajo.
Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la realización de este ítem,
deberán ser provistos por el Contratista y empleados en obra, previa autorización del
Supervisor de Obra.
Los escombros deberá disponerse de tal manera que se pueda evitar cualquier daño y
molestia a los vecinos.
Una vez concluidas todas las obras de acuerdo al cronograma de trabajo, se deberán recoger
todos los escombros del interior y exterior de la cámara.
La limpieza y retiro de escombros se medirá de forma global.

a) Válvula Revestida (con ceras)

Se debe realizar la limpieza del cuerpo de la válvula, sin dañar el revestimiento con ayuda
de brochas o trapo húmedo con algún tipo de detergente que no dañe el revestimiento.

4. VOLUMENES DE OBRA
En la presente lista se detallan los Volúmenes de Obra requeridos para el mantenimiento de
Cámaras.

ELABORADO POR: APROBADO POR:

FIRMA FIRMA
 UNIDAD SOLICITANTE: UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIONES Y
FORM. CBS-002
MANTENIMIENTO POTOSI

OBJETO: MANTENIMIENTO DE CÁMARAS DE DERIVACIÓN Hoja:

LOCALIDAD DE BETANZOS 5 de 8

Cámara de derivación a GNV – Cámara 4

ITE UNIDA
ACTIVIDAD CANTIDAD
M D
1 Movilización y desmovilización 1 GLOBAL
2 Bombeo de agua y retiro de impurezas 1 GLOBAL
Picado, excavación, colocado de graba de base de cámara y
3 1 GLOBAL
retiro de tapa existente
4 Reposición de tapa en mal estado- tapa de H°A° 1 GLOBAL
Reposición de mampostería e impermeabilización de las
5 1 GLOBAL
cámaras
6 Prolongación de cámara en una altura de 25 cm. 1 GLOBAL
Construcción, instalación y pintado de Tapa Metálica de
7 1 GLOBAL
plancha de 3/16” sujeta a perfiles metálicos de 2”x 3/16”,
Construcción, colocado de ducto de ventilación y pintado de
8 1 GLOBAL
escalera de ingreso.
Limpieza general y retiro de escombros interior y exterior de
9 1 GLOBAL
la cámara
Adjunto Anexo 1.
Cámara antes del ingreso a GNV – Cámara 5

ITE UNIDA
ACTIVIDAD CANTIDAD
M D
1 Movilización y desmovilización 1 GLOBAL
2 Bombeo de agua y retiro de impurezas 1 GLOBAL
Picado, excavación, colocado de graba de base de cámara y
3 1 GLOBAL
retiro de tapa existente
4 Reposición de tapa en mal estado- tapa de H°A° 1 GLOBAL
Reposición de mampostería e impermeabilización de las
5 1 GLOBAL
cámaras
Construcción, instalación y pintado de Tapa Metálica de
6 1 GLOBAL
plancha de 3/16” sujeta a perfiles metálicos de 2”x 3/16”,
Construcción, colocado de ducto de ventilación y pintado de
7 1 GLOBAL
escalera de ingreso.
ELABORADO POR: APROBADO POR:

FIRMA FIRMA
 UNIDAD SOLICITANTE: UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIONES Y
FORM. CBS-002
MANTENIMIENTO POTOSI

OBJETO: MANTENIMIENTO DE CÁMARAS DE DERIVACIÓN Hoja:

LOCALIDAD DE BETANZOS 6 de 8

Limpieza general y retiro de escombros interior y exterior de

8 1 GLOBAL
la cámara
Adjunto Anexo 2.

Cámara City Gate – Cámara 6

ITE UNIDA
ACTIVIDAD CANTIDAD
M D
1 Movilización y desmovilización 1 GLOBAL
2 Bombeo de agua y retiro de impurezas 1 GLOBAL
Picado, excavación, colocado de graba de base de cámara y
3 1 GLOBAL
retiro de tapa existente
4 Pintado de escalera de ingreso 1 GLOBAL
Limpieza general y retiro de escombros interior y exterior de
5 1 GLOBAL
la cámara.
Adjunto Anexo 3.

4. DOCUMENTACION A ENTREGAR CON LA PROPUESTA TECNICA

La empresa proponente deberá adjuntar documentación que certifique su registro de
comercio, y presentar el Registro correspondiente en la Agencia Nacional de
Hidrocarburos.

5. INSPECCIÓN PREVIA
Las empresas interesadas en prestar el servicio de mantenimiento podrán realizar una
inspección previa al lugar para reconocer y verificar lo requerido, previa coordinación con
la Distrital Redes de Gas POTOSI - YPFB.

6. INFORME DETALLADO DE LOS TRABAJOS REALIZADOS

Al finalizar el mantenimiento la empresa contratada deberá entregar a YPFB, en una
carpeta, un informe. Detallando los trabajos realizados por cada cámara con su
respectiva carátula, según formato adjunto.

El informe debe contener como mínimo:

 Carátula.
 Plano de ubicación de las cámaras.
 Formulario, informe de mantenimiento de cámara.
ELABORADO POR: APROBADO POR:

FIRMA FIRMA
 UNIDAD SOLICITANTE: UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIONES Y
FORM. CBS-002
MANTENIMIENTO POTOSI

OBJETO: MANTENIMIENTO DE CÁMARAS DE DERIVACIÓN Hoja:

LOCALIDAD DE BETANZOS 7 de 8

 Fotografías de cada una de las cámaras, antes, durante el proceso y a la

finalización de los trabajos de mantenimiento.

El informe deberá ser presentado en formato impreso y digital.

7. GARANTÍA
- Con la entrega del informe Final de la comisión de recepción de obra se procederá al
trámite de la cancelación de la planilla de pago.

8. RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR

- Las empresas que presten los servicios de Obras para YPFB-GNRGD, deberán contar
con los Seguros Generales (Seguro de Obras, seguro contra accidentes personales y
seguro de responsabilidad civil), a objeto de cubrir cualquier eventualidad que se
presente durante la ejecución de la obra.

ÉSTOS TÉRMINOS DE REFERENCIA, SON ENUNCIATIVOS Y DE ORIENTACIÓN, NO SON

LIMITATIVOS, NO LO QUE EL PROPONENTE SI ASÍ LO DESEA Y A OBJETO DE DEMOSTRAR SU
HABILIDAD EN LA PRESENTACIÓN DEL SERVICIO PUEDE MEJORARLOS, OPTIMIZANDO EL
USO DE LOS RECURSOS.

II.- INFORMACION COMPLEMENTARIA

 Método de calificación
Para la evaluación de propuestas se aplicara el método de selección y adjudicación de
menor costo.

 Forma de adjudicación (total, ítems, lotes o paquetes)

La adjudicación del servicio, será por el total, de acuerdo a la conveniencia técnica y
económica para YPFB.

 Plazo de entrega o ejecución

El plazo de ejecución de los trabajos será de 30 días calendario, como máximo, el
mismo será contabilizado a partir de la firma de contrato.

 Lugar de entrega o ejecución

El Proveedor del Servicio, deberá entregar a YPFB toda la documentación a las oficinas
de Redes de Gas Potosí.
La ejecución del servicio se realizara en los sectores anterior mente mencionada.

ELABORADO POR: APROBADO POR:

FIRMA FIRMA
 UNIDAD SOLICITANTE: UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIONES Y
FORM. CBS-002
MANTENIMIENTO POTOSI

OBJETO: MANTENIMIENTO DE CÁMARAS DE DERIVACIÓN Hoja:

LOCALIDAD DE BETANZOS 8 de 8

 Anticipo
No se otorgara ningún anticipo.
 Forma de pago
El pago se efectuara previo informe de conformidad de YPFB.
Para realizar el proceso de pago, la empresa deberá emitir a nombre de YPFB la
factura correspondiente.
El pago se efectuará a través del SIGMA, por lo cual la empresa contratista deberá
estar registrada en el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa.

ELABORADO POR: APROBADO POR:

FIRMA FIRMA