Vous êtes sur la page 1sur 2

昂科雷仪表显示屏中英文对照表

分类 英文显示 中文含义 提示类型 注解


当系统检测到电池电压低于预期值时,会
BATTERY SAVER ACTIVE 电池保护系统启动
电池系统 限制车辆中的某些耗电的功能。
SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM 检修电池充电系统 电池充电系统有问题。
制动系统 SERVICE BRAKE SYSTEM 检修制动系统
这个应该是巡航速度被设置为xxx(公里/
巡航系统 CRUISE SET TO XXX 巡航设置为XXX
小时,英里/小时)时的提示。
DRIVER DOOR OPEN 驾驶员侧车门打开
HOOD OPEN 引擎盖打开
LEFT REAR DOOR OPEN 左后车门打开
LIFTGATE OPEN 后备箱车门打开
车门信息
PASSENGER DOOR OPEN 副驾驶车门打开
电动后车门功能关闭,使用手动启闭后备
POWER LIFTGATE OFF 后备箱车门电动关闭
箱车门。
RIGHT REAR DOOR OPEN 右后车门打开
当发动机水温较高时,空调会自动关闭以
ENGINE HOT A/C OFF 发动机高温,空调关闭
使发动机冷却。
发动机过热了,以怠速运行发动机(为什
ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE 引擎过热,怠速发动机 【警告】
发动机 么不干脆停车呢?)
ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE 引擎过热,停止发动机 【严重警告】 发动机热得要爆炸了,快点停车啊!!!
通常由于发动机过热引起 ,马上停车冷
ENGINE POWER IS REDUCED 发动机功率降低 【严重警告】
却发动机。
CHANGE ENGINE OIL SOON 马上更换机油 在下一个1000公里范围内,更换机油。
机油 机油漏了或者是严重不足,马上停车检查
OIL PRESSURE LOW STOP ENGINE 油压低,停止发动机 【严重警告】
机油油位。
FUEL LEVEL LOW 燃料液位过低 没油了,傻鸟! ^O^
燃油
TIGHTEN GAS CAP 拧紧油箱盖
遥控钥匙 REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY 更换遥控器电池 遥控钥匙快没电了。
AUTOMATIC LIGHT CONTROL OFF 自动灯光控制关闭
AUTOMATIC LIGHT CONTROL ON 自动灯泡控制打开
灯光系统
你已经开着转向灯行驶超过3KM了,把转
TURN SIGNAL ON 转向灯打开 【提醒】
向灯回位吧。
停车辅助系统被阻止,
PARK ASST BLOCKED SEE OWNERS MANUAL
请参考用户手册
停车辅助
昂科雷仪表显示屏中英文对照表
分类 英文显示 中文含义 提示类型 注解
停车辅助
PARK ASSIST OFF 停车辅助系统关闭
SERVICE PARK ASSIST 检修停车辅助系统
这个问题要去4S站了哦。
SERVICE STABILITRAK 检修车身稳定系统 【警告】
(StabiliTrak,车身稳定系统)
车辆控制 SERVICE TRACTION CONTROL 检修牵引控制系统 【警告】 还是去4S站吧。
TRACTION CONTROL OFF 牵引控制系统关闭
TRACTION CONTROL ON 牵引控制系统打开
安全气囊 SERVICE AIR BAG 检修安全气囊 【警告】 去4S站,有时候就是解个码的事。
SERVICE THEFT DETERRENT SYSTEM 检修防盗系统 去4S站
安全防盗 话说这个搞大了,有人在你离开车的时候
THEFT ATTEMPTED 盗窃未遂 【警告】
试图侵入你的车辆。
空调出问题不用它报,我们自己就直接去
SERVICE A/C SYSTEM 检修空调系统
找4S站了。
SERVICE POWER STEERING 检修助力转向系统 【警告】 话说助力转向系统坏了开车很吃力的说。
车辆信息
SERVICE VEHICLE SOON 马上检修车辆 【警告】 去4S查下吧,不多说。
应该是油路系统出问题了吧,去4S站。
STARTING DISABLED SERVICE THROTTLE 启动禁止,检修油门 【警告】
(估计得拖车了 ^_^ )
LEFT FRT(前左),RIGHT FRT(前右),LEFT
TIRE LOW ADD AIR TO TIRE 胎压低,给轮胎充气
RR(后左), RIGHT RR(后右).
胎压监测
SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM 检修胎压监测系统
TIRE LEARNING ACTIVE 胎压学习系统启动
四轮驱动系统关闭了。(或者有故障了?
ALL WHEEL DRIVE OFF 全轮驱动关闭
好像没有开关可以手动关掉它)
SERVICE ALL WHEEL DRIVE 检修全轮驱动系统
传动系统
SERVICE TRANSMISSION 检修传动系统
传动系统高温,
TRANSMISSION HOT IDLE ENGINE 【警告】 没喊你停车,应该属于警告消息。
怠速发动机
车外温度低于3℃时,道路有结冰的可能
ICE POSSIBLE DRIVE WITH CARE 可能结冰,小心驾驶 【提醒】

其他 车速限制xxx 话说这个功能最无聊,最高时速限制
SPEED LIMITED TO XXX KM/H(MPH)
公里/小时(英里/小时) 187km/h,有谁能破解么?
WASHER FLUID LOW ADD FLUID 清洗液不足,添加清洗液