Vous êtes sur la page 1sur 12

Republic of the Philippines

DEPARTMENT OF JUSTICE
National Prosecution Service
OFFICE OF THE CITY PROSECUTOR
Cauayan City, Isabela

RIZZA JOY MATEO y GATERING, NPS DOCKET NO. VII-11-12E-00235-A


Complainant

-versus- For: VIOLATION OF R.A. No. 8353


In relation to Section 3(b) of R.A. No. 7610
ORLANDO B. PORLUCAS,
Respondent.
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - x
TO: MR. MARCO ANTONIO BARRERA
City Jail Warden, BJMP Cauayan City

SUBPOENA

G R E E T I N G S:

Under and by virtue of the authority vested in me by law, Respondent is hereby directed
to submit his Counter-affidavit and other supporting documents or affidavits of his witness/es,
if any, to this Office within ten (10) days from his receipt hereof or until January 7, 2018.
Attached is a copy of the Complaint and other evidence submitted by the Complainant.

Respondent is hereby WARNED that his failure to comply with the Subpoena shall be
considered as a waiver of his right to present evidence and the case shall be considered
submitted for Resolution based on the evidence on record.

WITNESS MY HAND this 28th day of December, 2017 at Cauayan City, Isabela.

MAGIELYN O. BUCAD
Prosecutor I
Republic of the Philippines
DEPARTMENT OF JUSTICE
NATIONAL PROSECUTION SERVICE
OFFICE OF THE CITY PROSECUTOR
Cauayan City, Isabela

RIZZA JOY MATEO y GATERING, NPS DOCKET NO. VII-11-12E-00235-A


Complainant

-versus- For: VIOLATION OF R.A. No. 8353


In relation to Section 3(b) of R.A. No. 7610
ORLANDO B. PORLUCAS,
Respondent.
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - x

CRIMINAL COMPLAINT

The undersigned Complainant RIZZA JOY GATERING MATEO, minor, a resident of Brgy.
San Fermin, Cauayan City accuses ORLANDO B. PORLUCAS, a resident of Sillawit, Cauayan City,
for violation of Republic Act No. 8353 otherwise known as “Anti Rape Law of 1997” committed
as follows;

“That on December 26, 2017 at on or about 6:00 o’clock in the


evening, particularly in Our Lady of Pilar Parish College, Brgy. San Fermin,
Cauayan City, Province of Isabela, Philippines, and within the preliminary
jurisdiction of this Prosecution Office, the above-named respondent did
then and there, willfully, unlawfully, and feloniously committed rape
against the Complainant by means of inserting his finger into his vagina
with force and intimidation and against her will.” Wherein said act is
detrimental to the development of the child.

“That the offense is attended by aggravating circumstance wherein


The victim is a minor, 15 years of age.”

CONTRARY TO LAW.

This 27th day of December 2017 at Cauayan City, Isabela.

RIZZA JOY MATEO y GATERING


Complainant

ASSISTED BY:

ERWIN U. MATEO
(Father of the Complainant)
EXHIBITS:
1. Birth Certificate
2. Sworn Statement of EDWARDSON MALANGEN
3. Medical Certificate

WITNESSES:

1. Rizza Joy G. Mateo


2. and Others

SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 27th day of December 2017 at Cauayan
City, Isabela.

MAGIELYN O. BUCAD
Prosecutor 1
Republic of the Philippines
DEPARTMENT OF JUSTICE
NATIONAL PROSECUTION SERVICE
OFFICE OF THE CITY PROSECUTOR
Cauayan City, Isabela

RIZZA JOY MATEO y GATERING


Complainant, INQ. No. ______________________

-Versus- For: VIOLATION OF R.A. NO. 8353


In relation to Section 3(b) of R.A. No. 7610

ORLANDO PORLUCAS,
Respondent.
x- - - - - - - - - - - - - - - - - x

REQUEST FOR PRELIMINARY INVESTIGATION


AND WAIVER OF ARTICLE 125, REVISED PENAL CODE

I, ORLANDO B. PORLUCAS, wish to avail my right to a preliminary investigation and for


this purpose, I hereby voluntarily waive my right under the provisions of Article 125 of the
Revised Penal Code. Pending the completion of preliminary investigation proceeding, I agree to
remain under the custody of the Bureau of Jail Management and Penology (BJMP) Cauayan City
District Jail, Cauayan City, Isabela.

Cauayan City, Isabela, December 27, 2017.

ORLANDO B. PORLUCAS
Respondent

ASSISTED BY:

ATTY. MELANIE MERIS-FORONDA


Counsel for the Respondent
PAO - Cauayan City, Isabela
Republic of the Philippines
DEPARTMENT OF JUSTICE
NATIONAL PROSECUTION SERVICE
OFFICE OF THE CITY PROSECUTOR
Cauayan City
________________________________________
________________________________________
INVESTIGATION DATA FORM
(To be accomplished by the office)

DATE RECEIVED: NPS DOCKET NO.:


(Stamped and Initialed)_______________________ _________________________________
Time Received:______________________________ Assigned:__________________________
Received Staff: ______________________________ Date Assign:________________________

To be accomplished by complainant/counsel/law enforcer:


(Use back portion if space is not sufficient)

COMPLAINANT/S: Name, sex, age and address RESPONDENT/S: Name, sex, age and address
Rizza Joy G. Mateo, female, 15 y/o, San Fermin Orlando B. Porlucas, male, 25 y/o, Sillawit,
Cauayan City, Isabela Cauayan City, Isabela

OFFENSE/S COMMITTED/LAW/S VIOLATED WITNESS/es: NAME AND ADDRESS


Violation of R.A. No. 8353 in relation to R.A. No. 7610

DATE & TIME OF COMMISSION PLACE OF COMMISSION


December 26, 2017/6:00 PM San Fermin, Cauayan City, Isabela

1. Has a similar complaint been filed before any other office? YES______ NO __x_____
2. Is this complaint in the nature of a counter-charge? YES______ NO __x_____
3. Is this complaint related to other case before this office? YES______ NO __x_____

I.S./NPS Docket No. ________________


Handling Prosecutor _______________

CERTIFICATION
I CERTIFY, under oath that all information on this sheet are true and correct to the best
of my knowledge and belief that I have not connected any action or filed any claim involving the
same issues in any court, tribunal, or quasi-judicial agency and that if I should therefore learn
that similar action has been filed and/or is pending, I shall report that act to this Honorable
office within five (5) days from knowledge thereof.

RIZZA JOY MATEO y GATERING


(Signature over Printed Name)
SUBSCRIBED AND SWORN TO before me this 27th day of December 2017 at Cauayan
City, Isabela.

MAGIELYN O BUCAD
PROSECUTOR 1
Administering Prosecutor/Officer
Republic of the Philippines )
Province of Isabela ) S.S
City of Cauayan )
x--------------------------------------x

JOINT AFFIDAVIT OF ARREST

WE, PO3 JOHN MICHAEL L. BABAS with Badge Nr. 980042 and PO2 IOAN BUENO with
Badge Nr. 000137, both of legal age, single, college graduate, elements of Philippine National
Police (PNP), and presently assigned at Cauayan City Police Station, after having been duly
sworn to in accordance with law hereby depose and state;

That at around 6:15 in the evening of December 26, 2017, while having routinary roving
patrol on board of PNP Patrol Car with Plate Nr. SKE 484 along San Fermin, Cauayan City,
Isabela, particularly the around Our Lady of Pilar Parish College (OLPC) area, we heard a scream
for help coming from the grassy area in front of OLPC;

That we immediately stopped the car and tended to the location of the shouting when
we saw an abandoned tricycle, bearing City Tricycle No. 4403, which we identified to be owned
by Respondent, later on identified as Orlando Porlucas;

That we then coursed thru the tall grasses when we stumbled upon herein Complainant,
Rizza Joy G. Mateo having a physical struggle against Respondent, who was sitting above
Complainant, particularly at her hip region;

That upon seeing such circumstances, we immediately called for the surrender of
Respondent and apprehended him;

That the suspect together with the victim were brought to the Cauayan City Police
station and turned-over to the duty investigator for further investigation and request for the
Medico-Legal examination of the victim;

That we are executing this affidavit in good faith, attesting the truth of all the forgoing
statement;

IN WITNESS WHEREOF, we have hereunto set our hands this 27th day of December
2017, at Cauayan City, Isabela.

PO3 JOHN MICHAEL BABAS PO2 IOAN BUENO


(Affiant) (Affiant)

SUSBCRIBED AND SWORN TO before me this 27th day of December 2017, Cauayan City,
Isabela.

______________________
Chief of Police
MALAYA AT KUSANG LOOB NA SALAYSAY NI RIZZA JOY G. MATEO KAY PO2 DYNAVIE SIMON SA
LOOB NG OPISINA NG PAGSISIYASAT, CAUAYAN CITY POLICE STATION, CAUAYAN CITY, ISABELA
SA HARAP NI P/SUPT RHODELIA C LABANG AT KASAMA ANG KANYANG TATAY NA UMASISTE SA
KANYA BILANG ISANG MENOR DE EDAD NGAYONG IKA-26 NG DISYEMBRE, 2017.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRELIMINARY : (Ang nagsasalaysay ay ipinaalam sa kanya and kanyang mga karapatan ayon sa
ating Bagong Saligang Batas at sinabi nya na kanyang nauunawaan.)

01. T: Matapos kong sabihin sa iyo ang iyong mga karapatan, nais mo bang ipagpatuloy ang
pagsisiyasat kong ito?
S: Opo, Ma’am.

02. T: Kung gayon, sabihin mo sa akin ang iyong panagalan, edad, tirahan at iba pang mga bagay
bagay na pagkakakilanlan sa iyo.
S: Ako po si Rizza Joy G. Mateo, 15 taong gulang, Grade 9 sa Our Lady of the Pilar
Institution, Cauayan City, taga San Fermin, Cauayan City.

03. T: Bakit ka naririto sa himpilan ng Pulisya?


S: Para po magsampa ng reklamo laban ky Orlando Porlucas.

04. T: Bakit anong ginawa sa iyo ni Orlando Porlucas at nais mong sampahan ng kaso?
S: Sa ginawa niya pong pang hahalay sa akin.

05. T: Maaari mo bang isalaysay kung ano ang mga sirkumstansiya bago ito nangyari?
S: Opo Ma’am. Kanina po mga 5:50 ng gabi, sumakay po ako ng tricycle na minamaneho
po ni Orlando Porlucas. Pauwi po sana ako sa San Fermin. Galing po ako sa bahay ng
kaibigan kong si Edwardson Malangen para daluhan ang kanyang Birthday Party.

06. T: Saang lugar matatagpuan ang bahay ng kaibigan mong si Edwardson Malangen?
S: Sa Brgy. Sillawit po dito din sa Cauayan City, Ma’am.

07. T: Habang ikaw ay nakasakay sa naturang tricycle, anong nangyari?


S: Habang tinatahak po namin ang kalsada sa may OLPC ay bigla pong ihininto ni Orlando
Porlucas ang sinasakyan kong tricycle. Tapos ay sapilitan niya po akong hinila palabas at
kinaladkad sa may damuhan malapit sa tapat ng eskwelahan.

08. T: Anong ginawa mo nung ginawa niya iyon?


S: Nagpupumiglas po ako at nagsisisigaw. Kinagat ko rin po siya sa balikat pero sinuntok
niya po ako sa may aking tagiliran at di po ako nakahinga;

09. T: Pagkatapos nito, ano ang nangyari?


S: Tinakpan niya po ang aking bibig at saka hinawak hawakan ng madiin ang aking dibdib.
Pagkatapos po ay kanyang tinanggal ang suot kong pambaba at kanyang ipinasok ang
kanyang daliri sa aking ari ng paulit-ulit.

10. T: Ano ba ang suot mo ng mga panahong iyon?


S: Naka asul na t-shirt po ako pantaas at nakasuot ng itim na palda pambaba.
11. T: Paano ka nakatakas kay Orlando?
S: Nung ibababa na po niya yung kanyang pantalon ay nabitawan niya po ang
pagkakahawak niya sa aking bibig. Doon na po ako nakasigaw ng malakas na “TULONG!”

12. T: Pagkaraan nito, ano ang sumunod na naganap?


S: May bigla pong lumapit na dalawang pulis at saka po tinutukan ng baril si Orlando.

13. T: Dati mo na bang kilala si Orlando Porlucas?


S: Hindi po.

14. T: Kung gayon paano mo nalaman ang kanyang pangalan?


S: Isinakay po ako ng kaibigan kong si EDWARDSON sa tricycle niya. Doon po ipinakilala ni
EDWARDSON si ORLANDO.

15. T: Ano ang gusto mong mangyari ngayon?


S: Gusto ko pong makulong siya upang pagdusahan ang ginawa niya sa akin, Ma’am.

16. T: Sa ngayon may gusto ka pa bang sabihin o idagdag sa iyong salaysay?


S: Wala na po, Ma’am.

17. T: Handa ka bang lagdaan ang iyong salaysay?


S: Opo, Ma’am.

RIZZA JOY G. MATEO


(Nagsasalaysay)

ERWIN U. MATEO
(Tatay ng biktima)

SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 27th day of December 2017, at Cauayan
City, Isabela.

_____________________
Chief of Police
MALAYA AT KUSANG LOOB NA SALAYSAY NI EDWARDSON MALANGEN KAY PO2 DYNAVIE
SIMON SA LOOB NG OPISINA NG PAGSISIYASAT, CAUAYAN CITY POLICE STATION, CAUAYAN
CITY, ISABELA SA HARAP NI P/SUPT RHODELIA C LABANG NGAYONG IKA-26 NG DISYEMBRE,
2017.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRELIMINARY : (Ang nagsasalaysay ay ipinaalam sa kanya and kanyang mga karapatan ayon sa
ating Bagong Saligang Batas at sinabi nya na kanyang nauunawaan.)

01. T: Matapos kong sabihin sa iyo ang iyong mga karapatan, nais mo bang ipagpatuloy ang
pagsisiyasat kong ito?
S: Opo, Ma’am.

02. T: Kung gayon, sabihin mo sa akin ang iyong panagalan, edad, tirahan at iba pang mga bagay
bagay na pagkakakilanlan sa iyo.
S: Ako po si EDWARDSON MALANGEN, 18 taong gulang, taga-Sillawit, Cauayan City,
Isabela, 1st Year College sa Isabela State University – Cauayan City Campus.

03. T: Bakit ka naririto sa himpilan ng Pulisya?


S: Para po magbigay ng testimonya para sa kasong isasampa ni Riza Joy G. Mateo laban
kay Orlando Porlucas.

04. T: Bakit anong ginawa ni Orlando Porlucas kay Rizza Joy G. Mateo?
S: Nabalitaan ko pong hinalay ni Orlando si Riza.

05. T: Bakit mo kilala si Riza?


S: Kaibigan ko po si Riza. Malayo ko din po siyang pinsan.

06. T: Bakit mo kilala si Orlando?


S: Kapitbahay po namin si Orlando.

07. T: Paano mo nalaman na hinalay ni Orlando si Rizza?


S: Tumawag po si Uncle Erwin kay Papa, doon po sinabi sa amin na hinalay ni Kuya
Orlando si Riza.

08. T: Ano ang koneksyon ng pagkakakilanlan mo kay Orlando para masabing siya ang humalay
kay Riza?
S: Kasi po bumisita si Riza sa amin kanina dahil birthday ko. Pagkatapos po niya kumain ay
nagpaalam na po siyang uuwi dahil bawal siyang gabihin. Doon ay ihinatid ko na po siya
palabas. Dun ko po ibinilin kay Kuya Orlando na pakihatid si Riza sa kanilang bahay sa San
Fermin.

09. T:Pagkatapos nito, ano ang mga sumunod na nangyari?


S: Umoo po si Kuya Orlando at pinasakay ko na po si Riza sa kanyang tricycle. Inabutan ko
pa nga po si Kuya Orlando ng trenta pesos bilang pasahe. Pagkatapos po nito ay bumyahe
na sila.

10. T: Ano ang gusto mong mangyari ngayon?


S: Gusto ko pong makulong si Kuya Orlando upang pagdusahan niya ginawa niya sa aking
pinsan, Ma’am.

11. T: Sa ngayon may gusto ka pa bang sabihin o idagdag sa iyong salaysay?


S: Wala na po, Ma’am.

12. T: Handa ka bang lagdaan ang iyong salaysay?


S: Opo, Ma’am.

EDWARSON MALANGEN
(Nagsasalaysay)

SUBSCRIBED AND SWORN TO before me this 27th day of December 2017, at Cauayan
City, Isabela.

_____________________
Chief of Police
Republic of the Philippines
Province of Isabela
City of Cauayan
OFFICE OF THE CITY HEALTH OFFICER

MEDICAL EXAMINATION

PATIENT’S NAME : RIZZA JOY MATEO y GATERING


AGE : 15 YEARS OLD
ADDRESS : SAN FERMIN, CAUAYAN CITY

HEENT : Essentially Normal

CHEST : Developed Breasts, light brown areola


(with hematoma at upper left breast)

ABDOMEN : Flat, bruise on upper left side

EXTERNAL GENITALIA: With sparse pubic hair at mons pubis, labia majora and
minora coaptated

INTERNAL EXAMINATION: Vagina with fresh hymen laceration at 3:00 position.

Given this 27th day of December 2017, Cauayan City.

HANZEL MUNCAL, MD
City Health Officer