Vous êtes sur la page 1sur 40

V:

BA K T U S

Scanned by CamScanner
K A R IU S

A V
T H O R B JØ R N
EG N E R

IL L U ST R E R T
A V

F O R F A T TE R E N

ç Ą p p Eı
ı E N D ĄM M

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
F Ø R S T E K A P IT E I ,

G LA D E D A G E R

e t v a r e n g a n g e n g u tt , o g d e t v ar Je n s .

H a n hadde te n n e r i m u n n e n s in ,
o g d e t

har v i jo a lle .
M en i en av t e n n e n e s in e ha dde

h u ll, d b d d to s m å fy r e h e t te
J en s e t o g e r o e r so m

K a r iu s o B k t s D e t v a r n o e n m e r k e lig e n a v n
g a u . ,

sy n s d u k a n s k je ,
m e n s å v a r det o g s å n o e n g a n -

ske m e r k e lig e + re r .
D e v a r s å b it t e sm å a t m a n

ik k e k u n n e
, .
se dem u te n g je n n o m e t k r a ftig fo r -

s t ør r e le se s g la ss .

D h år e t d dre v a r r ød
t o g e n a n
-

en e n e v a r s v a r

h år e t, o g b e gg e le v d e a v s ån t so m v a r s øtt o g

d t, d t lik k d e n o k a v D e tr a lle t o g sa n g,
g o o g e .

å r d e ik k e ik k s p is t e så hakke t o g
o g n so v o g e ,

ban ket de i ta n n a fo r å g jør e hu se t s to r t o g fin t

o g ro m s lig .

M en en d a g sy n te s den en e a v dem a t de t sn a r t

ku n n e k la r e se g « N e i K a r iu s » sa han ,
« n å ha r
. ,

i h u gge t h k k h t o g h a k k e t N å
v o g a e t o g u gg e .

Scanned by CamScanner

k , sw j M
er ja m m en hu se t v år t s to r t n o s e g .
" en

K a r iu s v a r ik k e en ig i d e t .
<: V i m å ha det en da

s tø r r e sa han D u m å h u sk e de t, k jae r e
m y e ,
° .
«

bro t så m k k e r tøy k lle r so m v i


r, a y e su o g a r a m e

s p is e r n å o m d a ge n så v o kse r v i o g b lir s tør r e


,

. ı
1
1 CamScanner
E by
Scanned
s tør r e fo hv e r tim e so m g å r N e i he n g i d u
g r
-

o .

B a k tu s b r o r !・

aja ,
sā h e n ge r v i i ¡a !・

M en sn a r t s la p p e t B a k tu s av ig je n o g b e g y n te

å fu n d e re .
H a n s å u t gjen n o m v in d u e t o g b o rt

Scanned by CamScanner
ll d h i k t il å te n ke på
p å a e e v te te n n e n e ,
o g o m

n o e g a n s k e ñn t .

« D u K i
a r u s ,
° sa han .

« H v a e r det n å da ° sa K a r iu s .
,

J te n ker p å d e t ka n v i ik k e h e lle r b y g g e
e g
-
«

Scanned by CamScanner
hu til ho yt i hjømetanna der D er
o ss e t s o pp e .

k b e dre n e de i den n e
v ille jg
e li e m e g m y e e n n

du m p a her .
°

Ă in g e n t in g , d u lille b r o D u
s k jø n
r
« du n e r .

d ib tr y gg e r e her
te n k e r ik k e p å e t a t v o r m y e

Scanned by CamScanner
de n v e m lm lig e ll\ i\ n b {1 r H lc n
n e de .
T e n k b a re o 11 1

s k u lle k o m m e !»
H ho lıo In ll n bu rH Ł
cn
M en d a Io B a k tu s : « o

j a ld r i te
M l ı(
'

n n c r ıc
"

da !j
,

u sse r o
g e tt en s p
K it ıs iH lt ır s k c r ( lil
Ă ik k e u
ł " ť

« v źe r tıy g g ,

° sa ,

dt a t ha n p u s s e t d e Ln e n g a irg .
»
g o

Scanned by CamScanner
M det ker id e n
« Ë iz
g a n g ja .
e n er m a n g e u s .

Ăn i V i k tr y her i m u n n e n t il
e .
a n v ær e gg e

J e n s !・
si s ik k e r p å d e t , s å b y g g h v du il
<
J a ,
er du o r v

fo r m e g M. e n j e g -

j e g v il b o h e r ," sa K i
a r u s .

n
J

Scanned by CamScanner
B k tu le n g e v c d v in d u e t o g så o pp
M e n a s s to

k te p å fr e m ti
d h i h i ta n n a o g te n -

å e n v te [j r n e
p
ly k e g J g
k li c k o m m e r til å bo m y e
den o g v a r
'
.

a r iu s
'

K k pi de t n år d e t
d e g, K n
-

ńn
-

ere en n .

h e r in n år d e t b İ ir h u s
r ik tig
n e
b lir m a n g e w o ss ,

i a lle te n n e n e bo r to v e r - da K a r iu s ,
da kan je g
ko ihu itt s e u to v e r h e le
s it t e s o m e n n g e se t m o g

D y e n .
°

Ă d r øm d u B a k tu s b r o D e t e r s le t t
«

du m e r, r .

d e t b lir så m h e r in n e D e t
ik k e s ik kert a n g e a v o ss .

ko å o m v i få r s ø tm a t n o k de t »
m m e r a n p
.

« M a t m a t m a t, ° s a B a k tu s ,
« v i s p is e r d a så m y e

a t a t v in e s te n sp re kk e r o m d a ge n °
s ø tm
.

ik k e v æ r t s lik b e s ta n d ig , » K a r iu s
« D e t ha r
sa .

u e d e t va r t i d da g u t te n are s p i st e
eg
J
h s k r en b

le r ø t te t b r ød Ă fy s j a m e i D a h o ld t
g u r o g g r o v .
.

h je l!»
lte ¡
j e g n e s te n p å å su

kke n o e tr is t , K a r iu s
D u s k a l b e s ta n d ig sn a o m .
«

D u s k a l a lltid sn a kk e o m \ le r ø t t e r o g g ro v t . . .

n e i se b ro r !N å k o m m er det m a t !»

« D e t er v e l b a r e h e lk o rn b r ød , te n ker j e g .
°

10
Scanned by CamScanner
d lo ff lo ff m e d o r d e n t lig
« N ei K a ľ iu s ,
e t er
-

!・ « B b rav o !・
s iľ u p p å ľ av o

hu hu !
e ihu
H rra rr a rra

V i to h a r d e t ja m m e n bra .

H e r i te n n e n e j
til e n s

er v i a ld r i s u k k e r le n s .

S øte karam e lle r sm å

e r d e t b e s te v ika n få

o g s å d e t so m v i få r n å

D e ilig lo ff m e d s ir u p p å .

T r a la la la la tr a la la la la

tr a la la la la la la la la la .

Scanned by CamScanner
A N N ET K A P IT E L

T O D A G E R S E N E R E

ha dde d e t go d t M e n
e to sm å in g e n e .

e id e te n n e n e v a r ik k e s å
j en s ,
h a n so m

der Io s lik e å K a r iu s s e r
g la d fo r å h a dem .
ı
r sm

h h l l r o g ø d e le g g e r t e n -

a k tu s e r
e
o g B u gg e r s e g u

k d å j j a d e t v e t
n e n e O g .
v o n d t a n e t o g s g ø r e ,

i t t n p i n e d e t e r
a ll s o m
e h a r h a t t t a n n p n e ,
a a n

d t e r s t e s o m fin s D e t få r d u h ø r e m e re
n o e a v e v .

k a p itle D e t fo re g å r to d a ge r se n e re
ide t
.

o m tte .

h få t t h o pp e i h jø r n e ta n n a o g
B a k tu s a r se g u s ,

da s in o h
g y gg e r se g
n å s it t e r h a n p å v e r a n e n ,

h k k e r n e de ide t g a m le
m e n s K a r iu s h u gg e r o g a

hu se t .

du der d e ?»
r iu
n e
« H a llo K a s ,
er

l je r b e id e r °
« D u h ør e r v e a t g a .

H d r iv e r du p å m e d ?»
« v a
f i
l d e r jo r d is k g a n g r a ta n n a m
°
je g a g e r en u n

b o rt t il t a n n a di°
o g .

« D e t v a r u r t l»
¡ sa B a k tu s .

13

Scanned by CamScanner
« M e n hv o r da n g å r d e t m e d d e g d e r o p p e ?・

s p u r te K a r iu s .

° D e t g ā r b ra m e d m e g.
N i s itte rje g n e t t o p p
o g b e tr a k te r u t s ik t e n .
B a re h v it e fje llt o p p e r s å
la n g t je g k a n se l・

14

Scanned by CamScanner
r
'

a
.

« M en bro r, hv a er de t so m i
p p e r s ån n ?» sp u r te

K a r iu s .

« H y s jl L a o ss h ør e ,
° sa B a k tu s .

« D ET G JO R SÁ V O N D T I T E N N E N E

M I N E !»

15

Scanned by CamScanner
« Ā py tt , det e r b a re j en s so m ja m re r se g ,
° sa

B a k tu s .

« K u n n e d u h ør e h v a h a n sa ?» s p u r te bro re n .

H D
a n sa : e t gj så dt i in
« ・
ør v o n te n n E n e .
m e ,

herm e t B a k tu s å I d b h
H a a h !
,
o g s o e e gge to .
« a »

16

Scanned by CamScanner
o r d e n t lig s k r ik e
«
J
e g sy n s a t j e n s e r e n ru n g e ,
°

sa B a k tu s .

ha lit t , ° K a r iu s iv r ig N Å
« N å s k a lje g e r te n i sa .
«

s k a je g
l b a n k e p å e t s te d , h v o r j e g v e lt d e t g ør

v o n dt .
H ør n å !・ O g s å ba n ket ha n tr e g a n g e r p å

e t s te d a lle r d y p e s t n e de .

« A U A U A U !»
« H ør te du n o e ?» s p u r te ha n .

« H a n sa : A u a u a u . sa B a k tu s o g s å Io d e s å
,

m a v e n e r is t e t .

« G jør det e ?z g a n g til a ,


K a r iu s !・

O g K a r iu s gj o rd e det e n g a n g til .

(B a n k , b a n k !)

« D ET G JØ R SÅ V O N D T I T E N N E N E
M I N E !»
« H a h a h a h a h a h a !・ Io b e g g e sm å in g e n e .

« D U M 入P U S S E T E N N E N E D IN E ,J
E N S !»

K a r iu s s å fo r skre kket o pp p å b r o re n s in .

« H v em v a r d e t?» s p u r te han .

« D e t v a r m o ra j
til e n s » sa B a k tu s
, .

« H v a sa hu n ?・

17
Scanned by CamScanner
« H u n sa : D u m å p u s s e t e n n e n e d in e , Je n s .
°

B a k tu Ten k o m han ko m m er m d
« Ăj e o ss ,
s .
e

b ør s te n H sk a l v i g jør e ?・
e lig e ta n n v a
de n v em m .

«V i
ı n a rre r ham til ik k e å pu sse te n n e n e ,
° sa

V i il ham a t h a n ik k e sk a l g jør e
B a k tu s .
« ro p e r t

han s ie r V i ro p er det i ko r E n
s lik so m m o ra s .
.

to tr e

Ik k e g jør so m m o ra d i s ie r , J e n s !

Ik k e g je r so m m o ra d i s ie r t・

« H a n gj ør de t a llik e v e l!° ro p te B a k tu s .
'
Je g
ho h a n fy lle r v a n n i g la s s e t s itt ! O g d e r ko m -

re r

m er b ør s te n !H j p
e l K a r iu s !H j p
el !・

« S k y n d d e g , B a k tu s ho pp n e d til m e g fo ,
r her
,

e r de t tr y gg e re en n o pp e h o s d e g !・

O g B a k tu s s tu te n e d fr a h u s e t s itt o g k r a b b e t
p
in til K a r iu s d t i s is t e lit e n H a n ha dde
n ,
o g e v a r .

s åv id t få tt ru m p e s tu m p e n in n e n fo r d a d e n fa e le

ta n n b ør s t e n s u s te fo r b i O g .
v a n n o g s k u m fo sse t

h e lt in n til de sm å .

kv lt
< m i tv i -
å fy a m e i -

j e g b lir n e s te n a av

18
Scanned by CamScanner










-

















'
.
-

.
"
t
:

-
:

den n e fo r fe r d e lig e ta n n kre m e n l» sa K a r iu s o g


s p y tte t o g h o s te t .

« O g s ån n so m det su s e r o g b r å k e r ° sa B a k tu s .
,

« T v i tv i!»

« D e r h o ld t h a n e n d e lig o pp .
»

20
Scanned by CamScanner
« K a n v i lu s k e o ss u t n å, tr o r d u ?» s p u r te B a k -

tu s .

« Fo rs ik tig , fo r s ik tig , » sa K a r iu s o g s å 9 lø tt e t
d e p å d ør a .

° Ä s lik t e t s ør lig B a k tu s
g e sy n ,
» sa .

21

Scanned by CamScanner
« H v a c l d c lP

» s p u r te K a r iu s .

« A 1t c r bo r ic .
Ik k e en Ln a tb it ig je n .
»

« ik k c en 5 1n u lc ig ic 1 1 .
"

A 1t 5 0 111 v a r a v s ø tt o g g o dt

de t bo s to r t o a tt
e r r te , g sm .

h
A t a】
1 b ø r s t e n f

e ie t b o r t,

det v a r v e ld ig d å r lig g j
o r t .

H er e r ik k e n o e n å,

in g e n k a r a m e lle r sm å,

in g e n lo ff m e d s ir u p p å .

入 ,
hv o rda n sk a l d e tt e g å !

Scanned by CamScanner
T R E U JE K A P IT E L .

H O S T AN N LE G E N

E tte r a t

s tr a k s
j en s

litt b e d r e
ha dde pu

.
M en
s s e t t e n n e n e s in e

h e lt b r a b le d e t ik k e
b le d e
-
t

fo r h u lle n e v a r j o der O g .
u tp å m o r g e n kv l s te n

b e gyn te s m å in \ n e å b a n k e ig je n .

D a v ar de t m o re n til e n s j fa n t et g o d t r åd , o g
de t få r d u h e re o m i tr e d je k a p it e l, fo r d e t fo re -

g å r h o s ta n n le g e n .

« H v o r fo r e r du s å s in t, k jæ r e b r o r ? ・

J lt e n sa K a r iu s
« e g e r su ,
° .

« D e t ko m m er n o k sn a r t n o e s ø tm a t, ° s a B a k -

tu s .

« D e t se r ik k e sh k u t .

« K a n sk e v j iku n n e , .
p r øv e å sn a kke j
t il e n s .
»

« Sn a k k e , sn a kke l » sa K a r iu s .
« H a n h ør e r ik k e

p å o ss le n g e r .
»

« H v is v i ro p e r i ko r -
d a k a n s k je h a n h ør e r
d e t, ° sa B a k tu s .

« H v a sk a l v i r o p e ?・ s p u r te bro re n .

23

Scanned by CamScanner
TÇ . .

< V iro per


・ o g s ie r v i v il h a lo ff .
°

å la da K a r iu O g å
«
Jj
a a ,
s o ss p r øv e ,
° sa s .
s

ro p te d e b e gge
«« o ft !
V i v il h a ¡
V i v o ff !・
il h a ¡

24

Scanned by CamScanner
i e Ħ

Y -

« G A P O P P !»
« H ør t e du n o e ?» sp u r te K a r iu s .

« D e t v ar e n m a n n so m sn a kke t, ° s a B k tu
a s
fo ru n dre t .

« H v a sa h a n ?・

25

Scanned by CamScanner
« H a n sa : G a p o pp ,
sa h a n .
»

« D e t v a r r a r t, ° s a K a r iu s .

« K a n sk e j de t v ar bakerm a n n e n so m sa «
g p
a

o pp °
,
sa B a k tu s ly k k e lig .
« K a n s k je d e t h ja lp a t

v i r o p te ! S e n å lu k k e r '
, n o pp m u n n e n .
»

26
Scanned by CamScanner
-
W

«
Je g h å p e r d e t er s ir u p p å , » sa K a r iu s .

D e v e n te t e n s tu n d m e n de t ko LĐ ik k e n o e
,

m a t .
O g s å b le B a k tu s u tå lm o d ig .
« M c n i a lle d a -

ge r , hv le n g e sk a l h fø 】 d e t ko m m e r
g p
-

o r a n a e

n o e da ,
° sa h a n .

27
Scanned by CamScanner
i å l t d t b le h e r in n e de t e r so m
« Ă fy a m e s y s e ,

in K a r iu s
o m h e le so la s k u lle k o m m e n ,
° sa .

f ?» u r te B a k tu s
« H v a tr o r du de t er o r n o e sp .

it ik k e K a r iu s Deg sk a l d y tte p å
deg v e ,
° sa .

d e g s å k a n d u k la tr e o pp o g se !・

O g B a k tu s k la tr e t å k u ld e r e n h a n s o g
o pp p s

titte t o v e r kan te n .

« Se r du n o e ° s p u r te K a r iu s .
,

« Å h u ffa m e i, h v a j e g ser .
D e t e r e i d ig e r la m p e

lik e u te n fo r m u n n E n . .
D e n e r ti g a n g e r s å s to r

so m so la .
°

« Å h u ff å h u ff, ser du n o e m er ?・

e
J g se r en ma n n me d hv i t fra k k på se g ! ・
« Å fy å fy , d a er det ta n n le g e n !・

« E r ta n n le g e r fa r lig e ?

« ta n n le \ r j a .
n e t er det v e r s te s o m finnes d .
e

te tt e r ig je n h u se n e v år e .
»

« Å K a r iu s . J e g er re dd j e g l・

« H v a er det so m du re r s ån n ?・ s p u r te K a r iu s .

D e t e r n o e s to r t s ty t b l kt du
g
«
o g a n n o e so m -

re r o å
g g r ru n d t, » sa B a k tu s .

28
Scanned by CamScanner
=
ť
.

. Ă fy å fy d a ,
er det e t b o r .
°

« D e t ko m m e r n ær m e re o g n ær m e re ,
° ro p te

B a k tu s .
« H v a sk a l v i g je re .
H j e lp ! D e t ko m m e r

h it !»

« V i m å H y k te .
K o m B a k tu s !K o m !・

Scanned by CamScanner
B a k tu s ho ppe t n e d, o g b e gg e sm å in g e n e lø p
in n o v e r i m u n n e n ,
o g d e r s to de bak den a lle r
in n e r s te ta n n a o g s å fo r fe r d e t p å a lt d e t so m

h e n d te O g d e b le s in t e r e s in t e r e
. o g .

« Se K a r iu s
,
n å b o rer ha n i h u lle n e v år e .
°

31
Scanned by CamScanner
Ă je g så s in t, j å s in t i・
« e r e g e r s

Sk a l i lø p e fi a m b it i b o r e t ?» sp u r te
o g e
-

« v

D ie r i ik k e det fo h a rd t ° sa
B a k tu s .
« e t g re v ,
e r r ,

K a r u s i .

«I V Ika n b it e h a m i fin g e r
'
n » sa B a k tu s .

32
Scanned by CamScanner
« D e t h je lp e r ik k e ,
° sa K a r iu s .

« V i ka n ho ppe o pp i m u n n e n o g b a n k e i te n -

n e n e han s ,
° ro p te B a k tu s .
H a n v a r s å s in t .

« N e iB a k tu s ,
ta n n le g e r e r det u m u lig å s lå s s

m o t .
»

< G id d e t ik k e v a r n o e n ta n n le g e r i h e le v e r -

den ! -
Se !N å sp r u te r han v a n n i h u lle n e v år e .
°

« H u ff s å n t tu ll o g t øy s ,
' sa K a r iu s .

« Se K a r iu s n å te tt e r h a n ig je n d e t lin e hu se t
,

m itt i h jøm e t a n n a .
入! å ! å ! -
N å løp e r je g b o rt

o g b it e r
'
n !・
« S to p p B a k tu s !H a n ba re s p y le r d e g u t !・

S e !N å
'
ig je n d itt h u å, ro p te B a k
te tte r n s o g s ° -

tu s O g K a r iu s v a r s å s in t a t h a n n e s te n sp r a kk
.

v il d u h o ld e d de t d e r !H e idu ta n n le g e !
«t o pp m e

V il d u h o ld e o pp m e d de t d e r !・

« H a n h ø r e r ik k e ,
° sa B a k tu s .

« H a n v il ik k e h ør e . sa K a r iu s .
,

O g å d e t fo r s e in t, ° sa B a k tu s « N å e r ha n
« n e r .

fe r d ig D d e t ńn e hu se t m it t m e d u t s ik t o g
.
e r v a r

a ll tin g N å .
e r de t ik k e m e re hu s .
°

33
Scanned by CamScanner
den s to r e h u le n m in bo r te den
« O g hc] -

v a r ,

ā sa K a r iu s
o g ,,
:s 1 » .

. lk sā m y e so m e t b it te lit e h u ll ig j
e n ,
° sa

B a k tu s .

Ă hv o r s k a l v i b o in a tt ?

T her e r s le t t o l tt !
a n n a g g a

Ā je g er s å s in t s å s in t

a t e j g n e s te n H y r i ¡in t !

M e n det e r n o k in g e n r åd ,

fo r v ier så a lt fo r sm å .

V ier tr e tt e b e g ge to ,

m e n h a r in g e n s te d å bo .

Scanned by CamScanner
§p æiii*
i

S IS丁E K A P I丁E L

O M K V E L D E N
en s g ik k h je m fr a ta n n le g e n .
H an v ar ly k k e lig
fo r d i h a n ik k e h a d d e h u lle r ta n n i le n g e r
o g p n e .

M en hv o rd an v ar det m d K i B k ?
e a r u s o
g a tu s

35
Scanned by CamScanner
b ra i
O g i s s te k a p it e l flir v 1 h o re hv o r
Ik k e så
-

dan de t ik k d e m til s lu t t
g .

D d å r lig e tid e r , B a k tu s !・
« e t er

k jæ r e bro det d å r lig e tid e r °


°
j a ,
r, er .

In g e n k e r, i g e n s te der å
« s e te sa o g n

In g e n k e r, i g e n s te der å
« s ø te s a o g n

« T v it» sa K a r iu s .

« T v il» sa B a k tu s .

i s k u lle p r øv her i kro ken


« K a n sk e j v e å so v e

in a tt ? ・

su l te n e a i kk e Ka -
e
J g er så at j g k n so v e , °
s a

n u s .

« N e iラ» sa B a k tu s .
« M e n -
m e n se bro r, n å lu k -

ker j e n s o pp m u n n en !K a n sk e j det ko m m er n o e

g d to .
»

« D e t er n e pp e n o e g o d t, te n ker j e g .
°

« D y tt p å m e g, b r o r, så sk a l je g k ly v e o pp o g
se ,
° sa B a k tu s .

O g K a r iu s d y tte t , B k tu titt e t o v e r kan


g
-

o a s

te n .

36
Scanned by CamScanner
« Se r du n o e ?・
°
je g se r -

j e g ser ! - 入s å s ør g e lig !。

« H v a e r de t du se r ?» s p u r te K a r iu s .

« B ør s t e n !T a n n b ør s t e n n å ig je n l» 13 a k tu s krab -

b e t n e d s å fo r t h a n ku n n e .
« H v a s k a l v i 9 jør c ? ・

37
Scanned by CamScanner
in i" K a r iu s
« In g e n ll
hu e r ā k r Yp c n ,
H ;1 .

i B a k lu s
h u llc ľ ā g ie m
s .l
« In g e n ln e s c G / .

nide , iiĹ lc !・ ro p le b e g g e sm i i n -

« ïen s ,
T en s - n

e o g K a r iu s s a
g e n ,

l d V i sk a l a ld r i
«v i s k a l ld i e g ï ıe r c

-

a r p g
a e .

l d Ln e r e s ie r ¡g !e

p g
a e e g ,

V i m i g je m
<・ m e o ss K a r iu s .
°
,

hv hv ?・
°
j a m e n o r -
o r

I det m e ko m b ør s t e n su s e n de s å sku m m e t
sa m

fo sse t .

ør ・ e a k -
Hj
e,
l p h
j e-
l p b
s t en t ar me g ! r o p
t B

tu s .

« H o ld d e g fa s t, B a k tu s !・

«
Jg g
e r e ie r ik k e - h je lp ,
h je lp !・

« 5 lip p m e g, frlle b o r s te !・

« H j p
l !
e・

M en d e t h ja lp ik k e D .
e h a d d e in \ n hu lle r le n -

å g je m s e g i o g s å b le d e b ør s te t u t a v m u n -

g e r m e

e d ta n n krem o g s ku m
n e n sa m m e n m o g v a n n .

D e fa lt n e d g je n n o m v a sk e n o g n e d g je n n o m

v a n n ro re t o l t t t il d e t s to dig.c h av e t O g
g a n g u re .

38

Scanned by CamScanner
刁 '


.
一 :
:
一 :


.

.
-

- .
:

一 :

ト :
:
.

ー ;

ー -
,
: '


.
:
:
,
-.
一 : '

: e
,
.
,

.
.
/
.
:
.
.

.
.
:
.

,
:

- .

.
;
)
.

: .
.


..-◆
厂 ;


.
:

:
.



-

,
;::-(


Scanned by CamScanner
P( J S ( I I( J p( OlU【
}JlU o å A ( u J( J q e 1ĵ ( d g ( 1 B 1U U ( Ì

ìuuqnii t» J Á d ( ïu u I '

G ( ì A E Ĵ 》E U S l》f
【 iţ tt s Á u p d g Ľ ĵ ï n S o å a \ in s i

vy ( u p( t A Ĵ u s o Iu A E Ĵ 8ip Jo J 2 1 p ì 8ï P) s o m i
p l
p p t A eJ qeu S O IU ip t u u u Q
Ì 8 ) o
.

ï ° å '
'

A E 1J f

P
m
'

Scanned by CamScanner
V Æ R E G L A D -
M E L O D IE N
m e ı C hr H
. . a r tm a n n
四国国回 国团团目 团团国国同团团国国国 、
、 C 1
四国国 = 圈 圈团团曲 目 国国 = 国 目 = 目= 国 = 目 团团 国 国 闭目国团团国
급급급ニイ苗苗ニニニニニニ

目团 团 島 国 中 国 学 四 国国 = 国 ı 回国 严 目 自 回 国国目p = = = 园 島

H e i hu r -
ra ,
hu r -
ra hu r -
ra ! V i to ha r de t ja -
m en bra .

回国团团 1 团团团园田习
T


二す =

闭目 团 团团团团目
브 르
I= I liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii J

H er i te n -
n e -
n e t il J en s er v i a l - dri su k ke r - -
le n s .

1目团团国歹 一
回 歹 그 트 르 크 르 브 크 르 ら 目


丁二二上二二
ヒヨ巴 ンヨヨ写ぱ巴巴巴 巴巴巴巴l = 国 伊

lo ft
E g '' " l n å D e i m e d si -
ru p på .

ĺ = = = = i r = = = = = = ă = =

T ra la la la la ,
tr a la la la la ,
tr a - la la la la la la la - la ¡
a !

V Æ R E T R IS T - M E L O D IE N
P
'

a ıııL p 1

= -
V
U ' " '
-
"

A lt so m v a r av s ø tt o g go dt de t er bo r -
te ,

ı
= = = U ııı a » \ .
= = = = = = = i
= = = ł= C łF V
s to r t o g sm å t t A lt
.
h a r b ør -
s te n fe i et bo r t, de t v a r v e l - d ig

d ãr -
ı
ig g jo rt .
H er Į , fk ĥ _
n o -
e n å, m -

g en ka -
ra -

Scanned by CamScanner
眉 眉
II C A P P E I. I(N I) A M M A S
, .

@ W C A P P E L E N IŁO R L A G æ 19 4 9
'

T ilr e tte la g t o g illu s tr e r t a v T H O R IU ØĶ N E G N E R


T r y k k o g in n b in d in g : N a r a y a n a I» r e s s , D ėn m a r k 2 0 1 1
p p la g
:ļ !) o

IS B N 9 7 8 8 2 0 2 0 3 1 6 7 1
- - -

I S B N 9 78 8 2 0 2 2 17 0 1 İ ı(I\a
- - - -
rn a « E ge n B o k k lu b b )

M a te r ia le t id en n e p q bw jls jm rc r ıc r . . ån d s v c r k s lo v c n s
Fa u c t av

b e s te m m e ls e r U ie n s n r s
. 昀
しn ta 】 c . .c d C a p p c lc n D a m ın A s c r e n h v e r

.】 CS.mplarfrc'"jlling o g tilg iĖu g e lig l iu r in g b a rc tilla tt i d c n u H Į r e k n in g d e t


e r h j. M ie t i l°. E lle r tilla u g ju m o m a v ta le m c d K u p i. [i r , i. Nr es ig an fo ,
.

r e t tig h e ts h a ' " c til än d s v c r k U ln y tlc ls c i s tr id m c d lo v e lle r a v tple k a n " d f o r e


.

e r s ta t m rn g s - s v a r o g i. " Ir a g in g , " g k a n s lr a ĺ lc s m c d ï, o te r e lle r fe n g s e l .

"

C ļ

Scanned by CamScanner