GERENCIA ENERGIA Y

AUTOMATIZACION

Entrenamiento y Certificación
Operadores Planta

Preparado por

Sr. Pedro González V.

SCAP PGV

Aprobado por

Sr. Freddy Retamal

Gerente EA MLCC

Septiembre 2015
Contenido

1.  ALCANCE ..................................................................................................................................................... 3 

2.  OBJETIVO ESPECIFICO .................................................................................................................................. 4 

2.1.  Contenidos del Entrenamiento ................................................................................................................. 4 

2.2.  Manual de Operación ............................................................................................................................... 5 

2.3.  Etapas de Entrenamiento ......................................................................................................................... 6 

2.4.  Modalidad de Trabajo y forma de ejecución ............................................................................................. 6 
2.4.1.  Infraestructura para la ejecución del Entrenamiento ............................................................................... 6 

3.  CERTIFICACIÓN DEL PERSONAL .................................................................................................................... 7 

ANEXO .................................................................................................................................................................. 8 

Página 2 de 9
Entrenamiento y Certificación Operadores Planta.
Este Documento Impreso no es controlado, Chequee la revisión para su uso.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la expresa autorización de Minera Lumina Copper Chile
1. Alcance

El alcance asociado con el Entrenamiento y Certificación de la Automatización para la

Operación del Proyecto Caserones, estará dirigida a:

“Maximizar el rendimiento del control de procesos en las condiciones deseadas de

operación de manera segura y eficiente, alcanzando los requerimientos de calidad y
ambientales del Proyecto”.

Página 3 de 9
Entrenamiento y Certificación Operadores Planta.
Este Documento Impreso no es controlado, Chequee la revisión para su uso.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la expresa autorización de Minera Lumina Copper Chile
2. Objetivo Especifico

Los objetivos específicos estarán dirigidos a entregar la información, conocimiento y

capacidad de análisis para la operación confiable de cada uno de los procesos:

1. Analizar en forma integral el proceso (objetivos, índices, lazos de control, variables

y equipos).

2. Integrar el grupo de operaciones a los mantenedores y metalurgistas, el que con un

enfoque cooperativo podrá predecir situaciones anormales y proponer
mejoramientos al proceso.

3. Dominar conocimientos básicos y generales de Instrumentación y Control de

Procesos.

4. Analizar los diagramas P&ID.

5. Entender y analizar la Filosofía de Control y Operación que aplica a cada proceso

en particular.

2.1. Contenidos del Entrenamiento

El Entrenamiento se compone de una exposición del Proyecto Caserones y sus definiciones

técnicas junto al análisis de documentación de Proyecto y su aplicación en la operación de
la planta:

 Estructura de Automatización de la Planta

 Conceptos de Control Automático,

 Modos de Control.

 Enclavamientos y Modos de Operación de Equipos.

 Seguridad en la Operación.

 Interpretación y Análisis de Diagramas P&ID (Norma ISA 5.1).

 Descripciones de Proceso.

 Manejo de pantallas en DCS.

Para detalle, ver Anexo.

Página 4 de 9
Entrenamiento y Certificación Operadores Planta.
Este Documento Impreso no es controlado, Chequee la revisión para su uso.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la expresa autorización de Minera Lumina Copper Chile
2.2. Manual de Operación

Como apoyo a este Entrenamiento para la Operación de equipos/procesos, se elabora un

Manual de Operación que compila y presenta conceptos y criterios básicos de operación, de
control de procesos e información general relativa al proyecto Caserones.

El propósito de este manual es suministrar la información, orientación y guías necesarias

tanto a operadores como a mantenedores, para permitir:

 Operar la planta efectivamente de acuerdo a los procedimientos definidos, en forma

segura y eficiente (Restricciones Mecánicas y Eléctricas), cumpliendo con la
regulación ambiental, permisos y limitaciones vigentes,

 Entender la operación de cada una de la unidades componentes, tanto individual

como globalmente, dentro del área que forma parte del proceso global de la Planta
Caserones,

 Entender la Filosofía de Control y Operación que aplica a cada proceso en particular,

 Conocer y manejar los conceptos e información que permitan interpretar los

diagramas P&ID como apoyo al análisis del proceso.

 Analizar comportamiento a objeto de ubicar la generación y evolución de situaciones

que pudiesen desembocar en anormalidades. (Detección temprana de situaciones
anormales).

 Optimizar las variables de proceso, generar índices de rendimiento, promover

mejoras de operación,

El manual incluye descripciones del proceso, métodos de control y procedimientos de

operación, de acuerdo a Criterios de Diseño y Filosofía de Control del Proyecto Caserones e
información de proveedores para sus equipos.

Adicionalmente a los manuales indicados, se utilizará y entregará a los operadores,

documentación de ingeniería del Proyecto Caserones (i.e P&ID´s, Diagramas de Flujo,
Tablas de Enclavamientos, etc.).

Página 5 de 9
Entrenamiento y Certificación Operadores Planta.
Este Documento Impreso no es controlado, Chequee la revisión para su uso.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la expresa autorización de Minera Lumina Copper Chile
2.3. Etapas de Entrenamiento

El Entrenamiento se realiza en 5 distintas etapas, las cuales incluyen 5 diferentes áreas de

la planta:

1. Entrenamiento Área 9000, Agua Fresca.

2. Entrenamiento Área 2000, Chancado Primario.

3. Entrenamiento Área 3000/4000, Molienda Húmeda y Flotación Colectiva

4. Entrenamiento Área 4500, Planta Molibdeno.

5. Entrenamiento Área 6000, Relaves.

2.4. Modalidad de Trabajo y forma de ejecución

La modalidad de trabajo para los cursos de capacitación de operadores Sala CIO contempla
actividades de estudios, analisis y ejercicios prácticos (hands-on) incluyendo reconocimiento
de equipos/sistemas y procesos en terreno.

Los estudios y ejercicios están desarrollados en forma específico para las condiciones del
Proyecto Caserones con espacio para consultas y ejercicios individualizados para permitir
fortalecer temas débiles de cada operador.

2.4.1. Infraestructura para la ejecución del Entrenamiento

Como herramienta de apoyo para la capacitación existe disponible una consola HMI de
operación con dos pantallas, conectado al proceso en vivo (on-line).

Dado la restricción de consola y pantallas de operación, se contempla un máximo de

2 operadores por curso.

Cabe destacar que la capacitación está diseñada para operadores de Sala CIO
familiarizados con Sistema DCS Yokogawa y del Proyecto Caserones.

Página 6 de 9
Entrenamiento y Certificación Operadores Planta.
Este Documento Impreso no es controlado, Chequee la revisión para su uso.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la expresa autorización de Minera Lumina Copper Chile
3. Certificación del personal

En cada una de las etapas del Entrenamiento se realiza una evaluación a los Operadores
participantes en los siguientes aspectos:

 Lectura e Interpretación de P&IDs.

 Conceptos Básicos de Control de Procesos.

 Modos de Control, Enclavamientos y Modos de Operación de Equipos.

 Estrategias de Control de Procesos.

 Manejo y desempeño en ambiente DCS CentumVP.

o Operación en condiciones normales.

o Manejo de contingencias orientado a la seguridad.

Cada participante del curso será evaluada en forma individual con entrega de nota oficial a
su jefatura.

Página 7 de 9
Entrenamiento y Certificación Operadores Planta.
Este Documento Impreso no es controlado, Chequee la revisión para su uso.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la expresa autorización de Minera Lumina Copper Chile
 ANEXO

AGENDA

A. FASE 1 (1 día)

Estructura Automatización Caserones

- Concepto CIO

- Arquitectura y Jerarquia de Automatizacion

- Sistema DCS Yokogawa

- Buses de Campo e Instrumentación Inteligente

- Herramientas de Gestión

Interpretación Diagramas P&ID´s (Norma ISA 5.1)

- Aplicaciones

- Esquema identificación funcional

- Simbología

Conceptos y Definiciones Control Automático

- Lazo de Control PID

- Modos de Control

- Calidad de Control y Eficiencia

- Calidad de Mediciones y Filtros

Enclavamientos y Modos de Operación

- Permisivos y Enclavamientos

- Alarmas, Fallas y First Out

- Modos de Operacion.

Seguridad de Operación y Forzamientos

- Modos de Falla (FO/FC/FL)

Página 8 de 9
Entrenamiento y Certificación Operadores Planta.
Este Documento Impreso no es controlado, Chequee la revisión para su uso.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la expresa autorización de Minera Lumina Copper Chile
 - Concepto Fail Safe

- Falla Comunicaciones

- Forzamientos

Manejo e interpretación funcionalidades sistema DCS

- Pantallas de la área

- Face-plates

- Alarmas y Eventos

- Registros Históricos y Tendencias

B. FASE 2 (1, 2 o 3 días, dependiendo área de proceso)

Análisis procesos de la área

- Análisis Diagramas P&ID´s de la área

- Análisis Filosofía de Control Equipos/Sistemas

- Análisis Estrategias de Control Proceso

- Ver Equipos y procesos en Terreno

HORARIOS CADA DIA

08.30: Inicio

10.45 – 11.00: Coffee break

13.00 – 14.00: Almuerzo

16.00 – 16.15: Coffee break

18.30 Termino oficial

18.30 – 20.00: Tiempo disponible para consultas y/o ejercicios individuales.

Página 9 de 9
Entrenamiento y Certificación Operadores Planta.
Este Documento Impreso no es controlado, Chequee la revisión para su uso.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la expresa autorización de Minera Lumina Copper Chile