MCL EXPORTS (PTY) LTD

No. 10, Village Crescent

Linbro Business Park, Linbro Park
Sandton, Johannesburg
2065
PO Box 890226
Lyndhurst,
2106
South Africa

Tel: 011 608 4664 PARA TODOS OS SEUS REQUISITOS DE LABORATÓRIO

Fax: 011 608 4741
Cell: +27 74 183 8533
Orders: Fax to email: 086 598 5542
Email: ijacobs@moncon.co.za
Web: www.moncon.co.za
Reg: No 2012/045095/07 UMA NÍVEL 4 BBBEE avaliado empresa

COMPANY : CIMENFORT INDUSTRIAL LDA

KM 27 BAIRRO DA THAKA
KATUMBELA
BENGUELA
ANGOLA

ATTENTION : GUILHERME PAIVA

TEL NO : +244 936 055 111
FAX NO : +244
MOBILE : +27 60 830 8417
EMAIL : GUILHERME.PAIVA@CIMENFORT.COM
DATE : 2ND NOVEMBER 2017
REF NO : EXPIJ17-0014
SUBJECT : RETSCH TECHNOLOGY CAMSIZER X2
NO OF PAGES : 5

Caro Guilherme,

Obrigado pelo seu inquérito, temos o prazer de lhe citar para os seus requisitos da seguinte forma:
CAMSIZER® X2

MANAGING DIRECTOR: RICHARD HATTERSLEY

 2

CAMSIZER X2- PARTICLE ANALYSIS SYSTEM FOR POWDERS AND GRANULES

Especificações técnicas
O CAMSIZER® X2 é um instrumento de laboratório compacto para
a determinação simultânea de distribuição de tamanho de partícula
e forma de partículas de pós e grãos, suspensões e emulsões. O
processamento de imagem digital funciona como princípio de
medição. O conjunto de medição exclusivo e patenteado baseia-se
em duas fontes de luz LED ultra-fortes e duas câmeras de quadro
completo com escalas de reprodução correspondentes para formar
um sistema de medição inteligente. Isso leva a alta precisão e
reprodutibilidade em uma ampla gama de partículas.

Extensão da Entrega: instrumento de dimensionamento de

partículas CAMSIZER X2 para análise de pós finos constituídos por:
• Módulo básico com todos os componentes ópticos, por
exemplo, fontes de luz LED e duas câmeras digitais de quadro
completo:
 4.2 M pixel por camera;
 0.8 µm resolução por pixel (Zoom camera)
 300 quadros analisados por segundo
• “X-Dry” Módulo de dispersão de pó seco com alimentador
vibratório
• “X-Jet” Módulo de dispersão da pressão do ar para
dispersão de pós e aglomerados finos (com bico de 4 mm, tamanho
de partícula máximo de aproximadamente 1,5 mm)

Software:
64-Bit software de medição e avaliação multithread,
Incluindo o software "Particle eXplorer" para processamento de dados avançado
Computer:
Intel® Core™ i7 6700 Quad core processador, 16 GB de RAM
CL dual full frame grabber, SSD 256 GB e HDD 500 GB,
(a configuração exata está sujeita a atualizações técnicas)
teclado e mouse;
Sistema operacional multilíngüe do Windows 10
Monitor 24 ''
Measuring Range: 0.8 µm to 8 mm de acordo com ISO 13322-2 (dependendo das opções selecionadas)

Analysing Time: approx. 1-3 minutos de acordo com as estatísticas necessárias e dependendo do tamanho
de partícula a ser medido
 3
PRODUCT DESCRIPTION QTY UNIT PRICE TOTAL
CODE REQ (ZAR) PRICE
(ZAR)
151.0001 CAMSIZER X2 Basis Module 220-240 V, 1 1 005,300.00 1 005,300.00
50/60 Hz

Includes:

 Dry module “X-Dry” Universal

 Vibration Feeder 220-240V, 50Hz

 Back-extension X2 for dry modules

 High Pressure Cartridge “X-Jet” for

X-Dry Universal

 Calibration reticle with certificate

 Vacuum cleaner, industrial type

IVB H3 with HEPA filter, dust class
H

 Quad Core PC incl. Windows 10,

keyboard and mouse, network
card, PC interface cards for
hardware communication,
evaluation software

 24” TFT Monitor

 Feed chute, Long Stainless Steel

 Feed hopper d30, 0,5 l, Stainless

Steel

 Dispersion Brush

 Bolt for dispersion

6.25 1 30, 000.00 30, 000.00
Junair Model 6.25 Compressor

(Os custos de instalação não estão

incluídos)
Lead time: Approx. 8 to 10 weeks
TOTAL ZAR 1 035,300,00

O preço acima mencionado é um "Preço Especial" com base em uma unidade disponível ex-estoque, calculado a
uma taxa de câmbio mais baixa.

Este preço é, no entanto, "sujeito a venda prévia"

O novo instrumento ex - Alemanha na troca atual e um aumento do preço anual do fabricante de janeiro de 2018,
será vendido para ZAR 1 275, 870.00
 4

INSTALAÇÃO, COMISSÃO E FORMAÇÃO em PALPYE, BOTSWANA:

CAMSIZER X2 - SISTEMA DE ANÁLISE DE PARTÍCULAS PARA POWDERS E GRANULES

Serviço Por dia (3 dias) ZAR 15 000.00 ZAR 45 000.00
Viagens - Alemanha para Voo de regresso km @R0.00 per km ZAR 8 000.00
Gaborone
Aluguer de carro Por Dia
Alojamento e refeições Por Noite 3 Noites @ ZAR 5 000.00 ZAR 15 000.00
Total ZAR 68,000.00

ATENÇÃO, CUSTOS CÁLCULOS SEGUNDO O TEMPO REQUERIDO NO SITE (1 dia, = 1 noite)

TERMOS E CONDIÇÕES ABREVIADOS

Entrega: FCA Johannesburg.

Preço: Ex- estoque especial, sujeito a venda prévia. Net ex-works e exclusivo de
VAT ou carga de carga para Luanda, Angola.

DELIVERY: Os bens são ex-indent Alemanha, 8 a 10 semanas a partir da data de pagamento.

Exclui o atraso além do nosso controle (por exemplo, apreensão por meio de
alfândega para inspeção, atrasos de envio etc.

CUSTOS DE TRANSPORTE E EMBALAGENS:

Todos os fretes são para sua conta

Encargos de embalagem para exportação: ver em termos e condições
Devemos nós os nossos serviços de correio, nós cobraremos a tarifa fornecida pelo nosso serviço de correio e isso
será faturado em uma etapa posterior à entrega. Se você preferir usar seu próprio serviço de correio, aconselhe
esses detalhes em sua ordem de compra, ou você pode providenciar para colecionar de nossos escritórios.

TAXA DE CÂMBIO: Nossas listas de preços atuais são calculadas na Taxa de Câmbio de
R 0.0 = £ 1.00
R 0.0 = US $ 1.00
R 16.30 = € 1.00
Any variations exceeding 5% between the above rate and actual rate paid to our
overseas principals will be for your account (debit or credit) (70% of the quoted
price will be remitted overseas).
Forward cover can be purchased on request to obtain a firm Rand Price.

VALIDITY: 90 days from date of quotation.

PAYMENT TERMS: Strictly full payment in advance.

50% payment in advance, balance 50% prior to shipment subject to approval.

ORDER CANCELLATIONS:
TERMS AND CONDITIONS:
Should you require any further information or assistance, please do not hesitate to contact the undersigned.
Yours Faithfully,
IAN JACOBS
Trade & Export Manager
5
Orders are firm and not subject to cancellation. Where cancellation of an order is
accepted, the purchaser will become liable for a cancellation / handling fee of no
less than 20% of the selling price, plus the cost of shipping than the good back to
the county of origin.
For special import items a 50% deposit will be required.
Orders for ‘specials’ cannot be cancelled.
This quotation is subject to our standard Terms and Conditions of sale, a copy of
which is available upon request. (E & O E)