Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Conexionado
c circuitos de potencia:
v tomas anteriores (630 a 1600 A)
v tomas posteriores planas (630 a 1600 A)
v tomas posteriores de canto (630 a 1600 A) MER
LIN GER
IN
H
v tomas mixtas (630 a 1600 A) H
IN
Connection
c power circuits:
v front connection (630 to 1600 A)
v horizontal connection (630 to 1600 A)
v vertical connection (630 to 1600 A) L
P
v mixed connection (630 to 1600 A) L P
c auxiliaries connected to terminal block on circuit-
breaker front face.
Elección de las unidades de control / Selection of control units
A = Digital ammeter
c I1, I2, I3, In, Ig, I∆n and maximeters for each measurement
c fault indications
c settings displayed in amperes and seconds.
P = A + power meter + adjustable protection parameters
c V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, power factor, maximeters and minimeters
c IDMTL long-time protection, minimum and maximum voltage and frequency,
voltage and current imbalance, phase sequence, reverse power
c load shedding and reconnection as a function of power or current
c measurement of interrupted currents, differentiated fault indications, maintenance
indicators, event time-stamping and histories, etc.
H = P + harmonic meter
c power quality: fundamentals, distortion, amplitude and phase of harmonics up to
the 50th order
c waveform capture after fault or alarm or on request
c programmable alarms: custom thresholds and actions, etc.
Ejemplo / Example
Micrologic 5.0 P
Unidad de control Micrologic con protección selectiva (5), de 1.ª generación (.0),
con amperímetro analógico, medida de potencia y protecciones parametrizables (P).
Micrologic 5.0 P
Micrologic control unit with selective (LT, ST, Inst) protection (5), 1st generation (.0)
with digital ammeter, power measurements and adjustable protection functions (P).
t t
Umbral LR
Umbral LR LT setting
LT setting (Ir)
(Ir)
Temporización LR
LT Delay
(tr)
Temporización LR
LT Delay
(tr) Umbral CR
ST pick up Temporización CR
(Isd) ST Delay
(tsd)
Umbral instantáneo
Instantaneous pick up Umbral instantáneo
(Isd) Instantaneous pick up
(Ii)
0 I 0 I
Unidad de control - Características técnicas / Control units - Technical characteristics
Micrologic 2.0 5.0 6.0 7.0
Protección largo retardo / Long-time protection c c c c
Umbral (A) / Current setting (A) Ir = In 3… 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Disparo entre 1,05 y 1,20 Ir Otras regulaciones o inhibición por cambio de calibrador
Tripping between 1.05 to 1.20 Ir Other ranges or disable by changing rating plug
Temporización (s) tra / at 1,5 3 Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
Maximum time delay (s)
Precisión: 0 a -20% tra / at 6 3 Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
Accuracy: 0 to -20% tra / at 7,2 3 Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6
Memoria térmica / Thermal memory 20 min antes y después del disparo / 20 minutes before and after tripping
Protección corto retardo / Short-time protection c c c
Umbral (A) / Pick-up (A) Isd = Ir 3… 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Precisión / Accuracy: ±10 %
Temporización (ms) a 10 Ir Esc. de regulación I2t off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
Time delay (ms) at 10 Ir Settings
I2t off o / or I2t on I2t on 0,1 0,2 0,3 0,4
tsd (no disparo / max resettable time) 20 80 140 230 350
tsd (máx. de corte / max. break time) 80 140 200 320 500
Protección instantánea / Instantaneous protection c c c c
Umbral (A) / Pick-up (A) Ii = In 3… 2 3 4 6 8 10 12 15 off
Precisión / Accuracy: ±10 %
Isd = Ir 3… 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Protección tierra / Earth-fault protection c
Umbral (A) / Pick-up (A) Ig = In 3… A B C D E F G H J
Precisión / Accuracy: ±10 Ig i 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
400 A < In i 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Ig > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Temporización (ms) a 10 Ir Esc. de regulación I2t off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
Time delay (ms) at 10 Ir Settings
I2t off o / or I2t on I2t on 0,1 0,2 0,3 0,4
tg (no disparo) 20 80 140 230 350
tg (max resettable time)
tg (máx. de corte) 80 140 200 320 500
tg (max. break time)
Protección diferencial / Earth-leakage protection c
Sensibilidad / Sensitivity (A) I∆n 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30
Precisión: 0 a -20% / Accuracy: 0 to -20%
Temporización (ms) Esc. de regulación 60 140 230 350 800
Time delay (ms) Settings
t∆n (no disparo) 80 140 230 350 800
t∆n (max resettable time)
t∆n (máx. de corte) 140 200 320 500 1000
t∆n (max. break time)
Comunicación / Communication
La integración de los interruptores automáticos e Masterpact circuit breakers or switch-disconnectors
interruptores en carga en un sistema de supervisión can be integrated in a supervision system by fitting a
necesita un módulo de comunicación instalado detrás communication module behind the control unit.
de la unidad de control. Depending on the type of device and control unit, a
Una comunicación por BUS interno permite según el bus-type link may be used to:
tipo de unidad de control y aparato: c identify the device
c la indentificación del aparato c indicate device status
c señalización de estado del aparato c control the device
c mando del aparato c set parameters for:
c la parametrización: v current protection (LT, ST, I, earth fault, earth
v protecciones en intensidad leakage)
(LR, CR, I, tierra, Vigi) v additional protection functions (IDMTL, under/over
v de las protecciones adicionales (IDMTL, mín./máx. frequency, current, voltage, etc.)
frecuencia, intensidad, tensión, etc.) v programmable alarms (high and low thresholds for
v alarmas personalizables (umbral alto y bajo asociado each measurement and selection of the action to be
a cada medida con parametrización de la acción en taken in the event of an overrun)
caso de superación). c transmit operating and maintenance-aid data
c transmisión de datos de ayuda a la explotación y al (settings, calculated indications and measurements,
mantenimiento (lectura de las regulaciones, del waveform capture, histories and logs, maintenance
conjunto de medidas e indicadores calculados, forma records).
de onda, históricos e informes, registro de Masterpact devices are fully compatible with Digipact
mantenimiento). system. Other communication protocols are available,
Masterpact se integra totalmente en el sistema including JBus, Profibus, Ethernet.
PowerLogic.
Dep. legal: B. 43.034-99
Schneider Electric España, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7 En razón de la evolución de las normativas y del material,
08007 BARCELONA las características indicadas por el texto y las imágenes
Tel.: 93 484 31 00 de este documento no nos comprometen hasta después
Fax: 93 484 33 07 de una confirmación por parte de nuestros servicios.
http://www.schneiderelectric.es
020104 J99
Aparamenta de baja tensión
Low voltage switchgear
Conexionado
c circuitos de potencia:
v tomas anteriores (800 a 3200 A)
v tomas posteriores planas (800 a 6300 A)
v tomas posteriores de canto (800 a 6300 A) H H
v tomas mixtas (800 a 6300 A)
0
HA1 12kV
NX 08 Uimp
Ui 1000V
Ue (V)
690
0
HA1
NX 08
1s
50kA/
50/60Hz
AS NBMA
947-2 UNE
IEC
EN 60947-2BS CEI
VDE
UTE
Connection IN GERIN
mast
erpac
t II
c power circuits:
MERL
t II
erpac
mast
IN GERIN
MERL
A = Digital ammeter
c I1, I2, I3, In, Ig, I∆n and maximeters for each measurement
c fault indications
c settings displayed in amperes and seconds.
P = A + power meter + adjustable protection parameters
c V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, power factor, maximeters and minimeters
c IDMTL long-time protection, minimum and maximum voltage and frequency,
current and voltage imbalance, reverse power, phase sequence
c load shedding and reconnection as a function of current or power
c measurement of interrupted currents, differentiated fault indications, maintenance
indicators, event time-stamping and histories, etc.
H = P + harmonic meter
c power quality: fundamentals, distorsion, amplitude and phase of harmonics up to
50th order
c waveform capture after fault or alarm or on request
c programmable alarms: custom thresholds and actions, etc.
Ejemplo / Example
Micrologic 5.0 P
Unidad de control Micrologic con protección selectiva (5), de 1.ª generación (.0),
con amperímetro digital, medida de potencia y protecciones parametrizables (P).
Micrologic 5.0 P
Micrologic control unit with selective (LT, ST, Inst) protection (5), 1st generation (.0)
with digital ammeter, power measurements and adjustable protection functions (P).
t t
Umbral LR
Umbral LR LT setting
LT setting (Ir)
(Ir)
Temporización LR
LT Delay
(tr)
Temporización LR
LT Delay
(tr) Umbral CR
ST pick up Temporización CR
(Isd) ST Delay
(tsd)
Umbral instantáneo
Instantaneous pick up Umbral instantáneo
(Ii) Instantaneous pick up
(Ii)
0 I 0 I
Unidad de control - Características técnicas / Control units - Technical characteristics
Micrologic 2.0 5.0 6.0 7.0
Protección largo retardo / Long-time protection c c c c
Umbral (A) / Current setting (A) Ir = In 3… 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Disparo entre 1,05 y 1,20 Ir Otras regulaciones o inhibición por cambio de calibrador
Tripping between 1.05 to 1.20 Ir Other range or disable by changing rating plug
Temporización (s) tra / at 1,5 3 Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
Maximum time delay (s)
Precisión: 0 a -20% tra / at 6 3 Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
Accuracy: 0 to -20% tra / at 7,2 3 Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6
Memoria térmica / Thermal memory 20 min antes y después del disparo /20 mn before and after tripping
Protección corto retardo / Short-time protection c c c
Umbral (A) / Pick-up (A) Isd = Ir 3… 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Precisión / Accuracy: ±10 %
Temporización (ms) a 10 Ir Esc. de regulación I2t off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
Time delay (ms) to 10 Ir Settings
I2t off o / or I2t on I2t on 0,1 0,2 0,3 0,4
tsd (no disparo / max resettable time) 20 80 140 230 350
tsd (máx. de corte / max. break time) 80 140 200 320 500
Protección instantánea / Instantaneous protection c c c c
Umbral (A) / Pick-up (A) Ii = In 3… 2 3 4 6 8 10 12 15 off
Precisión / Accuracy: ±10 %
Isd = Ir 3… 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Protección tierra / Earth-fault protection c
Umbral (A) / Pick-up (A) Ig = In 3… A B C D E F G H J
Precisión / Accuracy: ±10 % Ig i 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
400 A < In i 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Ig > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Temporización (ms) a 10 Ir Esc. de regulación I2t off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
Time delay (ms) at 10 Ir Settings
I2t off o / or I2t on I2t on 0,1 0,2 0,3 0,4
tg (no disparo) 20 80 140 230 350
tg (max resettable time)
tg (máx. de corte) 80 140 200 320 500
tg (max. break time)
Protección diferencial / Earth-leakage protection c
Sensibilidad / Sensitivity (A) I∆n 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30
Precisión: 0 a -20% / Accuracy: 0 to -20%
Temporización (ms) Esc. de regulación 60 140 230 350 800
Time delay (ms) Settings
t∆n (no disparo) 80 140 230 350 800
t∆n (max resettable time)
t∆n (máx. de corte) 140 200 320 500 1000
t∆n (max. break time)
Comunicación / Communication
La integración de los interruptores automáticos e Masterpact circuit breakers or switch-disconnectors
interruptores en carga en un sistema de supervisión can be integrated in a supervision system by fitting a
necesita un módulo de comunicación instalado detrás communication module behind the control unit.
de la unidad de control. Depending on the type of device and control unit, a
Una comunicación por bus interno permite según el bus-type link may be used to:
tipo de unidad de control y aparato: c identify the device
c identificación del aparato c indicate device status
c señalización de estado del aparato c control the device
c mando del aparato c set parameters for:
c la parametrización: v current protection (LT, ST, Inst, earth fault, earth
v protecciones en intensidad leakage)
(LR, CR, I, tierra, Vigi) v additional protection functions (IDMTL, under/over
v protecciones adicionales (IDMTL, mín./máx. frequency, current, voltage, etc.)
frecuencia, intensidad, tensión, etc.) v programmable alarms (high and low thresholds for
v alarmas personalizables (umbral alto y bajo asociado each measurement and selection of the action to be
a cada medida con parametrización de la acción en taken in the event of an overrun)
caso de superación) c transmit operating and maintenance-aid data
c transmisión de datos de ayuda a la explotación y al (settings, calculated indications and measurements,
mantenimiento (lectura de las regulaciones, del waweform capture, histories and logs, maintenance
conjunto de medidas e indicadores calculados, forma records)
de onda, históricos e informes, registro de Masterpact devices are fully compatible with the
mantenimiento). Digipact system. Other communication protocols are
Masterpact se integra totalmente en el sistema available including JBus, Profibus.
PowerLogic.
Dep. legal: B. 43.035-99
Schneider Electric España, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7 En razón de la evolución de las normativas y del material,
08007 BARCELONA las características indicadas por el texto y las imágenes
Tel.: 93 484 31 00 de este documento no nos comprometen hasta después
Fax: 93 484 33 07 de una confirmación por parte de nuestros servicios.
http://www.schneiderelectric.es
020105 J99