Janvier 2018 A ts LEONARD DE VINCI Salvator Mundi: enquéte sur la vente du siécle__/ CENTRE POMPIDOU a César, la rétrospective qui va vous surprendre ! bk DOSSIER SPECIAL h Les femmes é a artistes, N ‘ oubliées par IX, EGON sc LE, d TINTORET, REMBRANDT, DELACROIX, EG' NICOLAS DE STAEL, ANDREAS GURSKY.. Les 50 | \ histoire ~ \ de l'art \\ \ Egon Schiele Homme debout (utoportal, 1914Une icone du style.Des banlieues sans images et une France sans visage ! exposition ~ passfonnante ~inttulée Paysages frangais~ Une aventure photographique (1984-2017, programmée jusqu‘au 4 février&laBibliochéque nationale de France, sévble combien Pftata négligé,vore ignore, ‘au cours des trent derniézes années, nos banlieues. (Car, pam les travaux exposés, sus pourla plupart ‘de commandes publiques (forganismes nationaux ‘ou eritoriaux, és peu concement ces villes périphériques. Si cela n'a pas empéché certains artistes: desiintéresser au sujet, tls JR ot es fresques mettant en scene les habitants de Clichy-Montfermell, Alain Bublex ‘etses Contributions au Grand Paris ou Mathleu Perot ‘tsessriesconsacrées aux grands ensembles, absence ‘de commande publique sur la banlieue peut paraitre ‘obscene, Le photojourmaliste Reza me confiait ainsi récemment que les différentes demandes de subvention 25 février 2018 261, boulevard Raspail 75014 Paris fondation.cartier.comAsad Raza Untitled (Prot for Dialogue), église San Paolo Converso, Milan, 2017 VU par Marie Darri rt Jeu, set et messe ‘artiste américain Asad Raza ainstallé un court de tennis dans une égise baroque milanaise ésacralisée. Letitre de Teeuvre, Untitled (Plot for Dialogue), invite & voir Téchange de belles ‘comme une métaphore pactfique, sousles tableaux du XVF siécle protégés par des filets, entre deux statues ramasseuses de belles. Michel Serres rappelle que a religion est, selon tymologie, sce quinous rassemble ou relieen exigeant de nous une attention collective ans relache>, Une finale éRoland-Garros ressemble donc un rte religieux: tous ces visages se toumant ensemble auméme moment, d'un joueur’ ‘autre, de set en set, sans quitter des yeux a sainte ball. Lephillosophe poursuiten dsant quee contraire de a religion, cesta négligence: mémeérymologle, ‘mais au négatif. Lasser passer les balles prend alors un tout autre sens. Regarder ailleurs. Ne pas participe. Refuse ce collect. Lindifférence, parfois plus forteque la dérision ou le blasphéme. 7 oFValérteBetin (encollaboration avecisamaya Ffrench) Lady. Round, Brush, 2017 10 par Auguste Schwarcz Grimage de synthése ‘Queseppasse-til quand deux eines de latransformation opérent ensemble pour un projet ‘photo? Connue pour ses portraits de femmes la beautési lisse qu'elle rappel la froideur {ervilante de mannequins de vitrne, fatste Valérie Belin a fait appelautalent Isamaya French, ‘une jeune maquilleuse britannique, pour sa demiere série, Painted Ladies. French doit sagloirea son approche révolutionnaire des standards dela beauté, Ses make up prothétiques etses body paintings éfantés enflamment les grands defies et les magazines de mode. Ici les deuxplasticiennesalterent le visage des modéles,lequel devient unetoile maculée de coups de pinceau iréguliers, Jouant ainsi du rapprochement entre peinture et maquillage, ‘photographie etréel Probable clin cell &hyperréallsme en art qul cherche a traduire exactitude du médium phorographique en peinture. On nesait plus, désormais,s's'agit «une photographie pelnte ou d'une peinture photographiée.Ce Rate (reer Ck am 2, rue Louis-Boilly eT Sy Py ot Red CoedESSENTIEL FRANCE Par Frangolse Jim Dine Harvest, 1984 Jim Dine donne 26 ceuvres au Centre Pompidou lmiLaimela France ete fait savoir! Aprés avoir offer une centaine destampes ‘Ala Bibliotheque nationale de France ily adicans, "Américain Jim Dine (né en1935),pionnier des happenings dans les années 1960, a faitdon de26 peintures et sculptures réalisées entre 1961 et 2016, au musée national ‘dArtmodeme. Cette donation exceptlonnelle permet artiste, selon ses dires, de rembourser la France d'une dette culturelle et personnelle», ‘Ses nombreuses années passées Paris ul auraient en effet donné acces Awuneesthétiques qua éclairé ses choix plastiques. En remerciement, Je Centre Pompidou ul consaerera une exposition & parr du 4 fever, Plus de 200 gravures de la BnF dérobées ‘«sous le coude» par un ex-magasinier eta chargédes prs dteuvres au département des estampeset de \aphotoprepie ea Bibliotheque nationale de France (BnF)~ un trésor de quelque 5 mons de pdces. ex magasinir a6 condamné adult ‘mais deprison ferme pour avoir dérobé dans ls réserves plus de 200 gravures anciennes, entre 2014 2015. Lzccusesurendett,areccrnu les avoir vldes €ensortant avec eunrouleau ou unporte- documents sous ecoude vers 19h 30, ‘quandly avait moins de monde. en grata estampilndiquantieur provenance. Suries 26 couves volte, an en aretroune 178, dont 132 sgravement mutiges Le coupable dea également payer 10000 € ¢amende et verse plus de 90 000 € 3 la Bo enréaration du péudice mate, 2 La ville de Saint-Cyprien ajourne la mise aux enchéres de ses couvres d'art (Que vot devenir les ouvres que posséde Saint Cyprien, commune des Pyrénées-Orientaes, aps annulation in extremis de leur vente Les collections d'art esi, Mique et de tapisseries avalent été achetées frénétiquement par ancien maire decette station balnéate Jacques Boul pour un musée..quin'a jamais vie our (pour un codt de 10 milions euros), Impliqué dans une affair de corruption, ce dernier s'est suid en prison en 2009. Trois vacations de quelque 600 lts, pees en décembre par la maison Mion, anvaient été renduespossibles suite une procédure exceptionnelle de déclassement des oeuvres du domaine public. Un rr introdut par opposition municipale devant tribunal admiristratif contre ce déclassement acontraitannuaton de a vente. Armelle Malvoisin André Derain Age d'or ou Paradis erresire, vers 1940ENTRE USM ETVOUS, a NC! = Weegee testi -),3=8 ee i my valLESSENTIEL | FRANCE ‘Une maquetteenrésine de Martin, personnage du fm animation Cas, présentgea occasion de exposition ‘Phar~25 ansdanimations en 2013. Fin de partie pour le musée Art ludique ? ‘Dif, pourles muséesprivés,desurvivee.Instalé_esfondateurs du musée, la suspension du palement est ée depuis 2013 la Cité dela mode et du design & Paris, au non-tespect du contrat parle propriétalre, une llale Jemusée Ar ludique,dédiéala bande dessinge au cinéma dela Caisse des dépts, quis ont asignée cet été. La alton animation ou encore auxjeux vidéo, pourraltfermer enestle manque dattractivité de la zone, en contradiction Je janvier, pourcause delayersimpavés, d'un montant avec es promesses faites au moment de ouverture supérleur 4600000 €. Le29 novembre dernier, du site. De 880000 visiteurs, entre fn 2013 et début 2015, Jetwibunal de grande nstancede Parsatranchéenfaveur _Artludiquea en effet vusa frequentation chuter avec un peu de Yexpulsion. Pour JeansJaeques& Diane Launier, ‘moins de 350000 visiteurs. wwwartuque.com ‘Avis de gros temps dans la Culture «Plus de 70 marques dans Enqueiques semaines a ministre de a Culture aréuss a crsalisresinqiluces autour desa polite. Alors le monde utilisent le nom et qui document e tral sproisoites (CAP 20220) Vimage “Chambord”. Du saumon Istana detrei utr dos, ; ? lapresse, Fancoise Nssen a annancé par commu en Norvége, de l'eau en «qe alt porter plant conte X. Une premire pour Australie, des liqueurs, tne mniste dea Ctr t doa Commuricatin Lect document rs rgement tse. appa fureusement des chocolate, ot episode da RPP (vison générale des politiques méme des cercueils ppublques), lancée en 2007 par Nicolas Sarkozy. Lidée ~~ Nous avons un estla me: alége administration dun ministre appolé = Ase reenter sur son plotagestratégque.Siprévot un 4 patrimoine de marque large vot consacréaaudenisuelpuble mis eure que certains pillent. ss poetcontr fastest cot cle cn important mouvement de regroupement des Cer’est plus acceptable.» rationaux Mais ce qu inautelplus es professonels ee pastenanaia areata name cncnnftt Haussonvile dine dn Pate eer eel in sompracen steerer cons fenalbecnashae Pear scrstan ‘et dégager de nouvelles ressources financiéres. ‘au mois de mars prochain. Sophie | 4SUR LA PLANETE Par Frangotse-Aline Blain 16 ALLEMAGNE Un faux Maleviteh au musée 2014 e Kirstein, Nerérhen Westie e Dusseor? _vatregudelafondaton Harald Hack ‘etal de KazimiMaletch ais une quarantine de dessins efartisteruse Lieu ite arr noicaé rouge datée de 1215 arte value ene 50 et 80 mills euros. Jugentla toe suspecte le musée aft expertise ALLEMAGNEET ROVAUME UNI pepsi Madd ‘Schiele censuré! ‘tableau a été peint entre 1972 et 1975. ae ae ae ne er aa ee eee Scrotetiotacciocapriensiingecriee rie ycemalerenatemuner a: Speer enemas pose alas on fle erates ateoreere bemrctval ae Pore ‘par Londres, Cologne et Hamibourg car jugée trop impudique. Lotfice ‘enAlemiagne, en Suisse eten Israé fares einiphadanie inion T carat carrroue Désormats. es corps sont tars aureus dune annie surlaquele on peut ire: «Désol. 8g de100ns,maistojours ‘noposé Pour tutor, rendezvous@Vemne a : 19721978 INE HMenaces sur Art déco a Bombay Bony (bee nate) psi, Sell anecespusgandescolcore detains cs neti nett tpclaen rrotine Por ercbl Speplton n oupe ce pasos alenes fret an Dues nal aectifetco fomer sponses el pte Scromecuposaindenre" Gpaaion rertbve! eidder ack Inet Lvlecopleat uo esce SWoureesscecesveqsasmertan Etats-Unis et en Europe dans les années 1920-1930, CHINE Une premidre pour ingres - Fermé pour ravau, lemusée irgres de Montauban présente Domes ==" hols murs, en Chine. Sot 35 cessin, 15 pentures, ue vingtine ote dla clcton tle famauxvconIs'gitolaprmre expostion delartite moraanais sur le continent asatique. cTésors Ingres Mertaubany mente etenduedeson ueet deve son races dail Pasi, Tajin puis Hangzhou acvelleronices pices usu aS jul. MTALIE Michel-Ange n'est plus & vendre Du calgon au cere on necomet sles objets reproduisant David dicen, undes symbols delaRonaisance tale. Mais ‘a,c ait avant Une décision de ustice vet en effet ntrdeFutisation ‘de sonimagea des fn corercises Désorma es entreprises caropéennes dovetonfaela demande aurés doa Galre des Ofies Florence. qui conserve cere et payer des cei de reproduction. Une isin hstrique et une vite pou erable ci saceur atrimoine culture tals adélaréladrecton du musée1084 SPERLING Covey Day 2017 Aa panto an nd ped. 48 NEWYORK LOWEREASTSIDE PARIS MARAIS HONGKONG CENTRAL “SEOUL JONGNO-GU ‘TOKYO ROPFONG! HANS HARTUNG JOHAN CRETEN IZUMI KATO LIONEL ESTEVE HERNAN BAS {JANUARY 12-FEBRUARY 18 JANUARY 10-NARCH 10 JANUARY 19--MARCH 17 JANUARY 24 -MARCH 10 JANUARY 18-- MARCH 11 JEAN-MICHEL OTHONIEL JOSH SPERLING kaws LESLIE HEWITT Kaws MARCH 9 ~APRLL1S ARTIE VIERKANT MARCH 2 -APRELIS JANUARY 10 FEBRUARY 24. MARCH 28 MAY 18 Lee BAe MARCH 17 May 28 MATTHEW RONAY MARCH 17 — ar 26 PAUL PFEIFFER MARCH 17 — ar 26 MARCH 2S - May 5 MARCH 22 — NAY 12 PERROTINESSENTIEL Restitutions d’ceuvres : la France s’engage novembre, lors d'un discours 4 Ouagadougou, Emmanuel Macron a rouvert le dossier brdlant des restitutions des ceuvres d'art a l'Afrique. Moulage par Georges Waterlot un bas-relief der ajalala alle deréception) dural coreg 848-889) ‘Legénie Alantan pbob, ul ala proprigté Seroutruiner, fest un ose fabuloux fauguelidenifie Sellesouerain <¢abomey (Bénin sae pin be, ones SSeS 18 annonce a fat effet d'un coup de tonnerre. ‘Le28 novembre, lors de sa tournée en Afrique deV’Ouest, le Président créait a surprise ‘ense pronongant pour des eesttutions temporaltes ‘ou définitives du patrimoine afrcain», d'eia cing ans. Tusqu’aprésent, les autortés francaises Sopposalent ‘ces demandes, mettant en avant edes prineipes juridiques dinaliénabiité et d'impreseripabliés Lediscours de Ouagadougou rompt ains avec celui de'ses prédécesseurs. «Pour nous, sagit «une décision historique. Nous le demandions depuis 2013, précise Louis-Georges Tin, président ‘du Conseil représentatif des associations noires de France (Cran). Trés engagé sur ces questions, le galeriste belgo-congolais Didier Caes évoque «quant Iu «un discoursfracassants. Cest en effet lapremiére fois qu président francais aborde directement le suet, ultra-sensibleilest vrai Aujourhut, ce sont plus de 90% des cures «ar africain qui sont conservées hors d’Atique. Lenjeu est done ala fois identitaire, patrimonial et économique. «LAfrique até dépossédée deta quasi-totaité de son patrimoine. Fllene peut avancer si'on prend en otage son passé. Cependant, Je sujetest complexe, Par ailleurs, toutes les ceuvres conservées dans les musées ne sont pas issues de pllages»,précise Didier Claes. Actuellement, Ja principale revendicationafreaine concerne Jes trésorsroyaux d/Abomey,pllés par Tarmée frangaise lain duXIX'siécle. Le 26 ao0t 2016, Je Bénin aadressé la France une demande officielle de restitution de S000 objets conservés notamment au musée du qual Branly, Paris. Demande rejetée en mars 2017, En novembre, etait au tour dela Cte Ivoire envoyer une requete a Emmanuel Macron. ‘Vers de nouvelles formes de cogestion des collections? Pourl"heure, cté francais, on ne soubaite gubre ragir annonce peésidentielle. Contacté, Je ministére dela Culture va pas donne suite, Stéphane Martin, leprésident du musée da quai Branly, pare ui, de dialogue et de coopération. Se limiter desresttutions éclates neva pas changer la situation, Sion veutallerde fevantet sortr des revendications symboliques et moralisantes i faut, comme Tadite Président Macron, construire un nouveau partenariat culturel et scientifique avec ’Afrique. Lacréation d'une institution multnationale surleterrtoieaficain pourait en étrele point de depart. Mais cela prendradu temps.» Didier Claes vadans lemme sens: «Je défends un retourdes enures en Afrique, mais soyons xéalistes, on ne peut pas les esituer toutes. Lasolution passe par de nouvelles formes de cogestion des collections, échanges scientifiques, de prétstlong terme ou encore la construction de nouvelles institutions. Pourquot pas une antenne du musée du qual Branly, par exemple?» One vot, lesufetestloindétre épuisé. Dautant que selon des spéiaistes en droit du commerce de Fat, ‘Lfaudrait pour mener&bien ces restitutions changer Io francaise. Pourtant, depuis 2013, comme le rappelle le Cra, ilexisteune procédure beaucoup plus rapide, cl sufi pour cela desasir Ja Commission scientifique nationale des collections, dont a mission estjustement de déciasser ou de ofder des biens cultures». Dans limmeédiat, Louis Georges Tin ademandeé la eréation «d'une commission mixte, comprenant des représentants dela France, des Etats africans et des socités cviles, afin que la restitution puisse se faire dans es meilleures conditions». F-A.B.ARCHITECTURE Par Philippe Trétiack Snohetta, cas d’école Trés active en France, oi elle @ congu notamment Lascaux IV et le futur quartier Lumiéres Pleyel, agence Snahetta vient de batir en Norvege une école d'art qui attire déja comme un aimant. Analyse d'une architecture surdouée et low cost. aU io eee iste mitetsledarde eye, au sud-ouest de la Norvége. Ils n'en espéraient pas. fare Maugus lotion out jte sch par Soshera pte en quae eater cette atmosphére débridée, tout & la fois hyper- technolo benutare ree lon de expo A premiére vue pourtant, rien de bien excitant dans cette boite de métal et de verre. Posée en périphérie civil ce iste cle arine un pun singe mémeariclé sour un de fat ‘cur degen eerl queues aces capo fntrotentunewrrle manne ‘toute proche. Du classique? Non, carla machine stun incubateurd'innovations. Une mécanique de théatre Pour commencer, les architectesont offer &évole lune vaste plateforme exposition. D'une hauteur de27 metres, ce vide central srt. tous les acerochages. Une mécanique de thédtre en décuple Jes potentialits, «En titurant les régements, les architectes nous ont offert cet espace gigantesque «que le programme ne prévoyait pas», se rout la directrice deétablissement, Anne-Helen Mydland. Ensuite, lsont donne aux éeudiants la possibilité njoyeux bordel: le compliment 20 de jongleravecles métres cartés Libres eux de Aiviser, subdiviser Is ocaux ls ne ven sont pas privés, et désormais a machine a des allures de souk. lis ont placéen facade non pas les bureaux de administration, comme celase fait si souvent, mals d'autres atellers, Toute 'école est pensée pour que les disciplines (peinture, photo, textile, design, ‘musique... etélescopent et sinterpénétrent, ‘Tout ce qui s‘expose brut se révéle sensuel Enfin es matétiaux ont enfoncé le message ‘une architecture certes low cost, mas toujours hhautde gamme. Le bois du so, par exemple, accepte Jes cous. Qvon lesen arrache et voici quel bos, miracle, se rétracte etsereferme. Les magnifiques boftes de verre en porte-&faux qui cadrent bien Je paysage sont équipées de rambardes de métal noir, sans autre objet que de vous pousser 8 vous ¥ accouder. Les rampes descalier, elles aussi en métal, sont agréables au touche. Tout ce qui ‘expose brut serévéle sensuel, Conséquence, cete ole, créée en 1772 faltconcurrence aux melllures institutions. ‘Trois cent cinquanteétudiants du monde entier sy retrouvent. Ete publicestinvitéy découvrir de belles séquencess la cafétérla,labbliothéque et son mobilier, et surtout la facade de métal tout enpanneaux daluminium traité pour résister AYabrasif vent salin, Sous cette peau éincelante, ecole miroite dansla lumiée... quand ly ena. A.ergen, Phiver, fait nuit et, été, ces Finverse. Onsait queles actionnaires du quotidien le Monde ont cholsi agence Snehetta pour éifierleur futur sldgea Paris, avenue de France. Le btiment de Bergen prouve quis onteu raison, et si demain Je Monde est un joyeux bordel, on sen félicitera, ‘Kans Music Design (KMD) Univer ce Bergen (U8) Mollendalseien 61+ Norvege httos://emalibineVOUS ETES ARTISTE DE LA MATIERE? rae DEVENEZ MOINS e057 LE PROCHAIN VOTRE ATELIER Exeuncer? LAUREAT POSTULEZ JUSQU'AU 31 JANVIER 2018 : PJCMA.ATELIERSDART.COM Prix so DE 2018 La JEUNE CREATION METIERS D’ARTRaide comme la justice 2 '%!>%:ptsiue,porte de City le noweautibunal de Paris uivientdevaior Renzo Pianole pride 'Equerrec argent ~culmine &160 metres. Pour évterla vertical ‘monumental de tour et ogres 100 000 m du prograrme,|architecte a décompasé levolumeen blocs superposés. Ce geste qui permet de créer des terassesvégétalsées sur chacun des niveau, favorise en oute la performance boclmatique de edifice. Jouer a bloc le décalage | —=s 22 Tribunal, école nationale d'architecture ou bibliothéque publique, tous les prétextes sont bons pour en finir avec les structures monolithiques. Entre Tetris, Rubik's Cube et Lego, focus sur trois batiments archiludiques. Colombages d’acier ! ! (4 = Mar Constr sur une parcel cang on pin centri, Texcenson deécle nationale darctecture de Strasbourg se présente comme un emplement de plusieurs parallpipees, deere Ct agercement dynamique des vlunes mutiphe les cialogues viuels entree batiment et son envronnement. Latransfrence ise apprae les pouresentels dela structure, dont le mot eroque ls colorbage strasbourg. ‘Aurez-de-chausséeespaces accueil et dexposton sont logs dans ung soce vite ower sua vilePar Céline Saraiva Désordre de livres empilés Labibcthéquec Halfax au Canada, se profle on quatre grands volumes rectangulaies savamment décalé.Aleur sommet une terrasse offre un panorama unique sul vil, Pensée comme un centre cuturel wert et accessible’ tous son architecture a Drviégi le verre pour favors les connexions avec le cadre urbain co afflux de lume naturelle au sein des espacesintérieur. 23DESIGN| VOBJET CULTE Par Plerre Léonforte TH arse, boulevard Miele, 192, fy Hit M {ecorbusteracivelechaner Yi Vi expérimental dela Ch radieuse ebauché Yy 01947 Perehésur7portgues de béton sme, evant abr 24 logs une gulei arcade, te ok un gymnaseSurnomme da mason dade, ebiment, ors tts encentetcerné dTunvast tern rade prkings tds aces ‘Leur éclairage sera jalonné par une série €itnpooaites bores umineuses en beon profes commode bites damage rongonnie i. Pitce de mobile uti par essence, a Borne Beton de Le Corbusier longtemps ignores Uy Lacité radieuse des collectionneurs pour n‘avoir jamais été produite/ Pio (Gite commerdaiement usq/a ya dzann, En eae pet pete tome ‘ena présenté deux, originales,en son espace de Borne béton, 1952 (Charlottenburg (auourd'nul fermé).Fondéea Milan. 1994, la firme dclairage de pointe Nemo édite FA depuis 2012, en, -nariat avec la fondation_ Dépasser les bornes roca ees oa ee avec Le Corbusier Fala eS, oo eS areas Concue en 1952 pour éclairer la Cité radieuse ted ou halogéne, la AB est proposée en deux polds a Marseille, la Borne béton est rééditée par Nemo. Cee pies eeseaa cm)~, SS eens enciment et en deux tailles, pour un usage SR aE vente tant intérieur qu'extérieur. Une pépite brute. ‘au double, de $80 & 1280 €. www.nemoliahting.com 24Musk dart contemporain Velde More, mactltr vite Piece dea Libération Vitry-sur So esr Nae Sey sesity M- _ wssis ag«N Me VAL Exposition Tout En Un Plus Trois 21 oct. 2017— 25 févr. 2018 Elisabeth Ballet BCHN», Musée d'Art moderne | a i S i | Lf : & ' eg 8 3 EtieobethDESIGN TENDANCE Par Plerre Léonforte Le style Madame Claude Velours, marbres, fourrures, verre fumé, luxuriance et volupté : exhumée des années 1970, la tendance déco-design actuelle se réclame d'un univers fantasmé plongé dans le luxe et le lucre. Madame Claude ou les vices et vertus du style néo-mondain. ‘Salon dehttl Maison Nabis. rue de Parme, a Pars. 26 x ‘op nouer des relations incestueuses avec tout ce quil touche, ledesign falta nouveau Jelitd'une tendance décorative qui ft forte {dans les années 1970 et quleut alors bon godt dene porter aucun nom. Abondamment Mustrée ppardes ouvrages comme Interior Architectureand ‘Decoration (1974) dirigé par Alain Demachy, qui ‘comptait parm ses clients les Rothschild et Brigitte ‘Bardot, cettetendance superlative eneourageait TVintroduction d'un fauteuil Knol! de Warren Platner ‘bardé de velours jaune poussin dans un salon hhaussmannien laqué vert émeraude, ot injection de ‘chauffeuses Barcelona de Marcel Breuer coussinées ‘de ose poudré sur fond de geometries textiles, Canapés en velours mordorasse ‘Surgiaprés la rapide péremption du plastie-pop des shies, o courant de déco, fort prisé, fut celul tune certaine bourgeoisie habilée YSL qui seettera ‘ensuite surles luxueusesrectitudes années 1980 de (Christian Liagre. len est resté une fall longtemps ‘boucée dans laquelle se sont engouffiés voila peu desdizaines de Jeunes designers, artistes, antiqualres cetéditeurs. Le mézite, roué,en revient a Britt Moran etEmillano Sale, duo fondateur de Dimore Studio, signarure-star milanalse dela décoration contemporaine. Récupérateurs de cadavres exquls, Jes Dimore peaufinent leur relecture du genre, tes vite ultra-copié tandis que Paris reprenait a main et ses esprits avec une génération gotha-gratin menée par Joseph Dirand, Chahan Minassian, Pierre Yovanovitch, Isabelle Stanislas, Tristan Auer, Eliott Barnes. Appartements, restaurants, négoces, cafés, hiels, chalets sidges sociaux: leurs terrains de Jeuxsont multiples Leurrépertoire, evendiqué éclectique, est trffé effets satinés, de matités Juisantes, de superficialités profondes et d'orymores {a gogo. Lacresse manifeste pourrait tre le nouvel hotel Maison Nabis, rue de Parme, & Pars. Pourle meilleur, cela it, ceri existe un pire en la matire CConcentré par exemple Paris dans les murs de "hotel Hoxton, rue du Senter, caricature navrante du genre care cool sen est mil. Avec ses canapés en velours mordorasse a frangeouilles et son mobiller faux-cosy ensemble empestela ussite, Nemanque plus que le couvre-téléphone en velours galonné. Lupanar chic ‘Nous appellerons cette igne décorative de haute volée Je style Madame Claude. Revolr Madame Claude, Je film de Just Jaeckin tourné en 1977, avec Frangolse Fabian dans leole-titre, ne peut que confirmer cette idence. Laffiche, dé: une fille nueen fourrure lovée dans immense fauteul pivotant Elda de Joe Colombo, cult rouge derigueur. Le film, nanar abso, sinue ensuite ‘ete laques noires glossy, piers peints ondulants ecargentés, verre fume, seins nus, marbres, lalton, coussins soyeur, velours, luminaires pop tari ‘tart contemporain. ‘Sans oublierles canapés jonchés de fourrures. ‘Madame Claude. Son ‘business fut orissant. atendance stele, énithale et cartonne surlnstagram. On nen ferapasun film.NALINI MALANI BUM T me ere Retrospective 1969-2018 Cee Ru a ear eee eee ees} Deuxiéme partie : Castello di Rivoli, Rivoli-Turin Pee errant} GALERIE LELONG & Co. eonDESIGN Constance Guisset fait son show onde parune énergie hors du commun, Constance Gussetsest impose en divans Constance Gusset lanarrationetle mouvement caractérise un tavallquiasu sédurelepubliccomme SSL lesteursetlesnsiution Fle aime prendre de aque, sexsayer de nouvelles {Drrvesetal cexpériencessauterles romtiges, Ele réeemment macau muséeFubrede Montpeli_73001Pars oitellea tanaforméson exposition en pide dethéitre, et alafondaon Carter aPar, —— OL4ASS5750 pourlaquellellea conu excellent scénographie de événement Malick ibe ~ Nall ‘Twist voirusqr 25 fen le inves ajuda les Arts dort en noun des collaborations inédites avec des plasticiens et des musiciens. A occasion de cette rdospective, eaux ARS vous propose une section de ses oles. Leviosa Constance Guisset Studio » 2007-2016 \oiclune étonnante suspension en verre marbré dont Fnterupteur sphérique en polyamide est en lvtation sous la source de humire Pour tend. sufi cen Gignerlasphre. Constance Guiset ‘acongu cette piée ily acixans dans lecadre de son projet de diptéme {ondé su ilsion etiasurorise Ele arevsteajourdhuidans une ion iitée 820 exemplars. 1.200€ - wunconstarcapusst com Sol Motteni&c + 2012 Une forme asymétrque et des lignes quisemblent envelopper clu ‘quis'ylovedonnentuneilusion demmouvemet méme art Cong aussi bien pour intéieur ue extrieur ce fauteul abascule léger et graphiquese compose de deux eulls cf aluminium découpées ! ‘ular Disponible en quatre cals. ‘paride 2589-617 + wanumotenit Ankara y Matiare grise + 2009 Cestuno famérageretpourle cel dent ana eka ua don | nalssance cette vaste collection de mobile en métal:sixmodees de tbls, trois suspensions, eux taboures. Ele secaractéris par un dessin de pissédécinéenpitements et bat jours dedivers damétres, Onze colar isponibes. e390 €1144€ - wnematergrise decoration! nla aiPar Claire Fayolle Vertigo Emplématque du trav de Constance Gusset la wamoecabanen est un rota‘ adéveloppé Petite Friture 2005-2010 _2caenaonale supdreure de cdatnindusrile(Enscr-Les ters). Eite cuoquesannées fs tarde perme dhabilerunleuet de rer un espace densespace Lastructurutalégbe efre de verre est mise en ers par des ratars en pbthane £835 € @randmacile 920 en) wmnpettetrecem Super Super Prototype « Leblon Delienne - 2017 Contacte par atelier de sculpture Lebion Delenne spéciais dans lo sculptures ls figurines etl mobi issus ce univers delapop culture (cinéma, bande dessnéejeuxvid6o..), Constance Guisset imaging des portemanteau une otros pattres dntla forme évoqu la cape des super ros. lls devaient ete commerilsds début 2018. tps /eblon delennacom Fliste du premier pris mle Hers, objet ransformeles cower en sculpture. Les\oil quiforment unica stable ‘en équlre sure porte coutea, Pou les Conversation assemble isfitde glsserlesmanches ‘Avec le soutien des Audi Talents Awards + 2014 delafourchette et de lacuilre dans tes ca ers dala laroo prt cat Cetteptceaoparteta un ensemblede To Camersetonsdessinges effet Les cowertssontenlton trait ourle Palais Tokyo alademance de son print, lean de Loy. ‘vec une pte. spaces de pase de éveres. elles ont acuellepubic pendant pres ery cdedeucansetdernisous eur baldoguin de sanges colores eae tecrareation) Pies unique - wow constarcogusse om 29LIVRES Vhistoire de l’art aux rayons X ¢ - histoltesans fin, ville ‘comme le monde, et ‘une source intarissable ‘inspiration pour les artstes:lesexe est partout dans/'histoire defart.APompéi bord, dans la maison dduFaune, obun satyre cetune nymphede ‘mosatque s'adonnent Adesjeuxsensuels, Surles mursdu temple indien de Kandariya ‘Mahadeva aussi cit descouples amoureux sentrelacent de mille ‘mani. Dans leJardin des dices BekoLA RECETTE RT Le chou- ‘ceuvre d’Ensor Alain Passard, chef triplement étoilé de Arpage, concocte tous les mois pour Beaux Arts une recette inédite, inspirée d'une oeuvre — ici, une nature morte de James Ensor, oli un simple chou d'hiver semble prendre vie, magnifié par des couleurs flamboyantes. Ingréients (pour 4 personnes) 3 Undemi-chou pommé SUnnavet Une carate Unedlec SUnogron S Deuxgoussesctal > Brins de thy Hulle cote. ungros copeau debeure sal fleurdeseletpoire du meuin Préparation ‘© Couper lenave.acarote él ale oigon en fines tries. ‘© Gisoez une pare de ces lariresenteles elles d cho. Faites cuit ke demi-chou dans unrondeau rs vaste en feceirturant ‘dureste des egumes coupes. ‘@Ajouter tos contmétres dau, le beure sat delhi dole Faites cuir & cower t feu i pendant minutes. ‘@ Servezle chou furantceintré cola garniture Assaisomnez ave lafew de sete pore du moun. Décorez avecles rin de thy, James Ensor Chou rise, vers 1880-1900 cemé parfls és Yét, I este roi du potager en hiver: Techouw a inspiré James Ensor (1860-1949) cette range nature morte quAlain Passard réinterpréte son tour enT'accompagnant de lgumes de salson (carote,navet, céler Dans cette image en plan serré,brossée& coups de pinceau rapids, Jechou occupe espace, pure chlorophyle vritable morceau: denature brute invitéa la table de cuisine. Une sorte de vanité {nversée, un chou insolent comme lefutle peintre né&Ostende, longtemps rejetépar acritiqueet les Salons oficels. Ce qul Ju inspira ces quelques mots pleins de fougue : «On injure, ‘on insult, Jesuls fou, jesus ot, jesuls méchant, mauvals, {ncapable, ignorant, un simple chou devient une turpitude.» ‘Lepolte Emile Verhaeren, grand admirateur d’Ensor, fut fasciné par cete image: «it voicl qu'un simple chou vert posé sur une table rouge lu fait faire un chef dceuvre. Une lumiére renouvelée, qui Saffranchit soudsin des oppositions violentes entre les avant-plans tes arritre-plans, baigne cette merveilleuse nature morte»D.B. cee Ue ee Pi eee ae 38ACCROCHER UN MONDRIAN DANS SON SALON... GAUGUIN, MONDRIAN, MAN RAY, EDWARD HOPPER... TOUS LES GRANDS NOMS DE L'HISTOIRE DE L'ART S'INVITENT DANS NOS INTERIEURS POUR VIVRE L'ART AU QUOTIDIEN. cones, chefsfceuvre, pices mal- tresses... ls appartiennent a Timagi- naire collec, constituent Uhertage antstique de notre civilisation, et tous appartiennent aux plus grands musées de la plantte. Si ces derniers se doivent de les préserver, les mettre en valeur et les resiaurer, ce patrimoine est désormais ala portée de tous en un seul clic, grice a Mu- 260, Mais attention, qu'on ne sy trompe pas, il nest pas question de recevoir chez sol un bete poster comme on pout les acheter dans les boutiques des musées dans les années 1990, La proposition de ‘Muzeo est de slapproprier Fart, le desa- cralser et le domestiquer tout en préser- vant une dimension ludique, Elle unlise des supports, des techniques dencadre- ‘ment, de vernissage la mzin qui sont au ‘moins équivalentes en qualité aux ceuvres originale, le tout réalisé par des artisans au coeur de Paris. Alns, le Tableau I, avec rouge, noi, Blew et jaune (1921) de Pet Mondrian ou Ie Bal du Moulin de le Ga leute de Reno se font tableau roaiséga- Jement papier pein, le dal du portrait de Frangois 1 par Jean Clovet recouvre tum eoussin, la Grande vague de Kanagawa de Holeusai abille un abat-jour et la Jo conde de Leonard de Vine trone dans un salon, reproduite sur une ole. 1 ne Sage Ja que d'un apergu du champ des pos- sibles puisque Muzto dispose dune base de données de plus de 200 000 ceuvees (peintures, photographies, dessins), dot Je part pis de raiser chaque projet sur mesure, en fonction des envies de qui- conque. « Nous fasonsbascler art dans les arts dcoratifs» précse son Président, Eric Angibous, tout en ayant inventé un rétier,« Hconagraphic design ». Une vé- ‘table invitation a plonger dans la jouis- sance des images Depuis le debut de estte aventure en 2004, Tenteprise a tavaillé avec diim- portant heels de luxe comme le Molitor, la Royal Monceau ou La Réserve a Pat Ts, avec les grands décorateurs comme Jacques Garcia ou le designee Philippe Starck, Muzéo est ayjourd/bui armée pour répondre aux moindres exigences car elle mattrie toute la chatne de pro- duction, de a reproduction de haute qua Ie — quelque soit le support -, & Yenca- drerent avec des ansans formés 8 Vécole Boule. C'est ce derlersavoir-faire qui a permis a Tentreprise de recevoir le label Entreprise du Patimoine Vivant (EDV) en 2016, un label eat parveuliement reconm & létringer. Une reconnissance de ce qui apparaissat comme un pat fou en 2004 Communiqué Informations pratiques. Muzéo 8, rue Nicolas Appert 75011 Paris 01 7071 5223PHILO Par Frangois Cusset Traduire pour faire rempart ja barbarie Point de passage et de rencontre pour les uns, lieu de toutes les hiérarchies et hégémonies pour les autres, Babel fait objet d'une exposition en Suisse, supervisée par la philosophe Barbara Cassin. Eclairant. Avorr ‘cBabel A Genive Ui routes do la traduction» equ 25 mars Fondation Matin Gaarer ute Martin Bade 1-21 Cologry (Geneve) Itp/Tondtiondodmere 40 lamondialisation oppose ses défenseurs et ses opposants, ousa version heureuse (mondialisation cultucell, artistique, éthique..) tsa version nulsible Qa financiére, la commerciale), latraduction depuis toujours déchireles ‘communautés humaines: entre ceux qui volent ‘dans la cacophonie de Babel une malédiction, ‘un brouhaha inaudible, et ceux quien font leur seul horizon de bonheur. Entre ceux pour qui ‘uaduire, esttrahir et ceux pour qui straduire, est penser», comme le formula Gilles Delesze. ‘Ouentre ceux qui saluent les passages et les rencontres, la traduction comme découverte, etceux qui rappellent les hiérarchies eles ‘hégémonies, la traduction comme domination = ses routes alles, ont roujours 6 des routes de pouvoir, quand les armées d’Athénes falsaient ‘out passer en grec, que Rome imposat le latin, is islam, arabe, ou aujour ut les armées plus «softs du web 30, 'anglasstandardisé, ‘ce eglobish devenu notre espéranto par défaut. CCesambivalences dela grande aventure traductrice sontle point de dépar de Yexcellente exposition dela fondation Martin Bodmer, Geneve, dont B abel, réve ou cauchemar? De méme que Abel Grimmer ‘La Tour de Babel, 1604 Ja philosophe et philologue Barbara Cassin assure le commissariat scientifique. Ony trouve a fameuse Tour ‘de Babel 'Abel Grimmer il ci-contre] sous son ciel menagant, es portraits des traducteurs les plus décisifs dela Bible = Saint Jérome par Georges ea Tour, Martin Luther par [Lucas Cranach - et une étonnante traduction de Confuctus en latin. Letraducteur, ceprolétaire dulivre Du cdté dela jeunesse, on ‘ydécouvre des éditions diépoque Ge Heidi en japonaisou de Tintin enallemand, et, pourlalirérature ‘générale, es premiéres traductions de Dante, Shakespeare ou Homere~ toutes suggérant, contre lablen-pensance dela ediversté» et de ses dduférences, que ce qul est tradult est toujours ce qui domine:en Foccurrence, le corpus canonique deOccident. On peutledire plus simplement encore: d'un o0té les grandes institutions de pouvoir sont d'immenses machines de traduction, et & autre bout du spectre, les traducteurs ont toujours é Jes passeurs invisfbles les prolétalres du livre, Jeur nom sfapparaissant méme plus aujourd hut en couverture. Au-delA de cette exposition, Fart still son mot dire? Ce sous-texte politique dela Vieille aventure dela traduction, les artistes contemporains savent aussi illustre, ete rappelet ‘notre bon souvenir: pour afficher des langues zranges, inventer des toponymes sur des cartes fictives ou faire résonner dans des installations Je chaos des langues. Ou méme, avec vidéo inttulée Hard Work de a Chinoise Wai-Vim Wong, ‘montrant deux personnes en train dessayer ‘de manger avec des couverts encastrés dans de gros blocs de glace, cette limite bien connue dela traduction culturell: quand ils doivent passer des baguettes aux couverts occidentale, les Aslatiques ont 'impression quaurait un violoniste sill devait jouer avec des moufles. Traduire, Cest échanger,transmetre, augmenterle monde; est aust bien briser des traditions, imposer des normes, blérarchiser les cultures, Ambigultés de Babel.HOTEL DE CAUMONT CENTRE D’ART Py aT a oNNols 24 NOVEMBRE 2017 11 MARS 2018 PICA: M SSO- RRANEE ene raed odLV’exposition, cette e ringardise Parce que «l'art contemporain, c'est autre chose que des expositions», Béatrice Josse, ala téte du centre d'art le Magasin a Grenoble, leur préfére des rencontres, des ateliers, des projets collaboratifs... Un comble. ‘es instirutions culturelles rfaiment pas trop ‘changer, en général. Le mouvement Incommode rien detel done qu'une bonne ‘mer plate. Jai donc tout dabord é&é assez surpris ddeconstaterla révente évolution du Centre national «art contemporain de Grenoble, quise lance dans ‘une salson 100% sans ceuvres dart, pulsque «art contemporain, c'est plus que des expositions», selon son nouveau slogan. Le lieu. appelé depuls son ‘ouverture en 1986 e Magasin, adaflleurs changé 2 = a > 5 ° ° Zz aoir then hmneteiiiaaeatmnemnil printemps en janvier ? Beaux Arts accélére le temps pour révéler ce que le premier semestre ‘vous réserve de meilleur en France et a l’étranger. par Daphné Bétard, Armelle Fémelat, Judicaél Lavrador, Emmanuelle Lequeux, Natacha Nataf & Sophi:EN COUVERTURE | LES PLUS BELLES EXPOSITIONS DE 2018 Lens # Louvre-Lens ¢ Du 28 mars au 22 juillet Trésors persans Sousleur rene lsartssesontépanouls, ouverts atnmonde ela modem, turenconservant certainesraditions. Demir grande dynastic turkméne dian, les Qala (7868 1925) ont ATrigine dune création fasteuseefoisonnant,sexprimant toutauant travers iapelnuue le dessin lacéramlque ula photographle que dans ls costumes, bijou, émaux. apis ou armes fappra. Le Louvre-Lens {nvitelepublleAlacourdeleurssouveralns, reunissan plus de 400 eeuves mises en see pare couturer Christan Lacroix Lequelacongu Jeparcours comme une déambuation dansun Juzueuxplas Porte ionimental évoquantlatrple cade des runes du palas Ashraf murs parse toi als inspires parle chtcat de Souleymanich ‘construit par Fath Ali Shah, séparées entre elles. pat des lis introures: rien est trop beau pour nous fire découvricomment ls hats surent ‘metre la cration au service de leur pouvotr tans aquelesartses, passions par de nouveaux méciums comme la photographie ou lithograph bouleverseren profondeurla sctne artistique iranian, Daphne Bétard ‘l.empire des roses -Chetedenuvre GuXDE side s wera louvearstt rt persan > césarineDavin- Mirvaut, Portrait Asker Khan Afhar, smbessadeur dren 1808 Paris ¢ Musée Guimet & Palais de Tokyo Du 15 février au 13 mai Défilé de seigneurs de guerre japonais Spectacuiares, edoutables et redoutes, les Daimyo cient dans leurs plus beaux atours au muse Guim. Ces eigneurs de guerre japonais, quirégnérent ‘en mates durant les périodes Azuch: Momoyama (1568-1600) et Edo (1600-1868), ‘xhibalent des armures exception, affirmant leur toute-ulssance et valorisant les prouessas techniques de laws artisans, vituases do falaque sche at du fr. Pour se fie remarquer, is portant des «casquesextraordnaires» (kawarkabuto) <évoquantlerégne animal, summum de ctie démonstation de force quise poursult _2uPalais de Tyo. Létabssement voisinprolorge le parcours avec uneinsalation ‘de George Henry Longy. artist britannique s'est appropri les codes du amonde ‘lotants japonais pour semer le trouble dans notre esprit et nos rties.D.B. « ‘ore et coll dee vivant, ls reverantstraversent le temps et Tespace pour nous surprendre potestastesaames — cet ébranler nos ertitudes. CChassés par des exorcistes utilisant des objets magiques {sus du taofsme, es vampires sauteurschinois yok) jouent tare face un des pus veux Etats dumonde, Egypte D.B. ‘ ‘mimerebearg 1 Hors sre Beaux As tions sur un mode comique, tandis teliseatinuaena Bars ¢ Graal palate denis 5 avnl au jullet ‘victimes vers la folie, voire Des robots lesulcide. Leurs homologues et des hommes thallandals se révélent, eux, Quelimpactnttigence plus violent... Toutes ces articiele atoll surla hlstolresépouvantablement Création ?Uinteractvte fascinantes promestent motifie‘-elenotrerapport espace au temps? Lesrobots pewvent:is nous deréjoulrles visiteurs, dans lun parcours avec hologrammes 3D, séquences de cinéma, telco re nalon depos : tanga nsauterane Serves cists side commandes ind Pa ene tsartoesconenpoans tama sesontconfrontés la ‘comme Anupong Chantor machine, de Jean Tinguely cetson fantOme affemé.D.B. centers ot fanttmes Asien ‘Joan Fonteuberta roma guaran ‘ouDaft Punk O.B. “eArtites & robots» > tayo Pate fantime ve ‘wo grandpalais fr [eet tnaunbe-sebst aur Sele ‘Hors sre Geaux Arts Eitons a7EN COUVERTURE | Paris Musée du Louvre ¢ Du 28 mars au 23 juillet Ecce Delacroix! ‘itoutun chacun a en téte la Libertéguldant le peuple ou la Mort de Sardanapale, quelques-unes des pelntures «Eugene Delacroix devenues des icOnes de Tart occidental, rares sont ceux qul, aujourd’hul, connalssent ensemble deson eure ten mesurent importance. Cnquant-ingans pris mn organisée Paris ‘pour commémorer le Tepostion cappquere démontreravarééet Yrenduedeson travallenculvant un 6 chronoogique Ele établira comblen il fuctout 8 la fols classique ~ «Je suls un purcl evendiqua-tl~ et un novateur {nfatigable, en quéte perpétuelle originalité Charles Baudelaire le qualifia de ederier des renaissants et premier des modernes», lui quise passionna pourart ancien, & commencer parla peinture del Renaissance vénitienne ctu baroque flamand, Par-dela fecuvr, la manifestation tentera de restituer homme quil fut: un eréateur polymorphe épris de gloireetacharné ce travail, & la personnal attachante. Armee Fémelt ‘eEugine Delacrobs (798AB63)0 + yoewour 48,Paris # Musée Marmottan Monet DuB tévrier au8 juillet Corot, au-dela des paysages Douze ans aps lartrospective consaoréea Jean Baptiste Camille Corot au Grand Palais le musée Marmottan Monet se penehe nouveau sur lepérede''impresionnisme. Laissant ct sespaysages points en plein a, exposition déileaafacete laps parsonneleet a plus moderne de son travalcontré url gurehumain. Une partintime desa production que tréspeude ses contemporans pent connate pusqulla garda serétement dans son atelier Pret pa de prestigeuses institutions euopéennes et aércanes, + Bachan ipantie tune soiantane de tableaun, portraits de prochesetrusfémiinslustreront ors 155-1860 lamantre dont artiste rangasa lacé lareprésenation de homme avcrpur de sas recterches pictures ett poser les maces ls pus fame ce son temps. .F. Corot Pein la igure humaine «wine marmestan as Giverny ¢ Musée des Impressionnismes Du 30 mars aU 15 ult Nippomani Moment fondateur dela moderit, engouementdesimpressionnstes. cet des post impressionnistes ~ Monet, Degas, Gauguin, Van Gogh centete-pourles estampes Japonaises, la suite de Fowerture commerciale et ciplomatique de Fachipe er 1868, fat objet duneexpesitona Giverny. Un double eolousserent. AF ‘cJaponismes /Impressionnismes» Snr 1 Wiliam Merrit Chee “+ Konrad Acomfreaie Corner (st Her Eee agi The ue Kimono). vers 1888. Paysage ‘se Norvige 13081910 Paris ¢ Musée d Orsay ¢ Du 10 avril au 15 jullet Lame balte Poursuivant sates estimable potiquecexpsiton dceuvres et artists inconaus du publi tangas, lermusée Ory fete centenaie de autonome des pays baltes en présentant 130 peintues, sculptures, dessins et gravuresréaliss en Eston, Lettone et LRuanie entre 1890 et 1920-1930, Tauneqdes thématiques des mytheset ces legendes, de ame et delanature. AF. vewmicenttepompldautr * Horse Beouxars Eats Dovid Yakeron, esquise de a compositon Panneau avec ue ewe owe, 1918, Paris « Petit Palais Du6 février au 13 mai Quand Paris attirait les Hollandais De 17898 forée du XX site plus ¢ un milor artistes ont quits leurHolanderatale ‘our venir Paris trower une inspiration nowell tse otter aleffervesoenceartstique ambiante. Certans, comme Jacob Maris ou George Hendrik Breiner epartont dans leur pays ols iftussront lesides avant-garcistes dela Vile Lume Dautreschosirent des y instal défntivement image dary Scteffr. autres encore tls Vincont Yan Gagh ou Jahan Barthold Jongkind, owrront de nouvelles perspectives leurs hormologues francais, tissant des lens féconds vec ex Cest histoire e cette aritié artistique que raconte le Pett Palas, confrntant les ceuves de Van Gogh, Kees Van Dongen et Piet Mondrian celles mile Bernard, d Henri de Toulouse-Laurecou de Cail Pissarro. B, ‘cLes Hollandai Paris (789-1914) ~ Von Gogh, Van Dongen, Mondram> «wiv owtipales pai ¢ ‘Vincent Van Gogh, Le Boulvard de Clehy.1887 Paris ¢ Musée national Picasso # Du 27 mars au29 juillet Guernica, 80 ans déja En 1937, Pablo Picasso peigalt Guernica et crit la face du monde horreur dea guerre. Hymne la pa, symbole antifasciste cette immense peinture en risa ut insprée par un episode tragique de la guere civil espagnol, quand ia Léon Condor nave et Aviation legionnairefsciste bombardérent lavillede Guernica, en visa directement les cvs. Lats, install Par, promit sors de gurl tableau a Espagrelejour la démocrate serait rétablie. Ce qui fut fait apréssamort, en 1981 Le musée Picasso, Paris, retrace store de ce tableau deveru une icine dusitcle, lenpartenarat avec le musée Reina Sota de Madrid ol leuvre est conserve. 0.B. cQuernioan + wiw.museeicsssopei!r Etude pourGuarice 1957 Paris « Atelier des Lumiéres Apart du13avet Klimt et Schiele en lumiére Install dans une ancierne foodie duXP arondissement, Tel des Lumiéres, premier centre art numérique parisien, propose pour son ouverture ‘au public un parcours immersit ‘autour de Gustav Klimt ‘et Egon Schiele. ine expastion mmuitimédia spectacular sur plus de 3000m pour se Projeter au cor dea Vienne desannées 1900,D.8. ‘Heres arts tens Paris # Musée Maio! Du? mars aui5 ullet La folie Foujita Proche de Picasso et Zackine, ifutTundles principaux membres de Ecole de Paris tout enrestantfurieuserent ‘ancré dans sacuiture japonaise. Pentre fou dedessin,naturalisé frangais, Léonard Foujtaest redécouvrir aumusée Malo ‘dans sapérode laplusfaste, colle deFentre-deur-gueres. SF. Art moderneEN COUVERTURE | LES PLUS BELLES EXPOSITIONS DE 2018 Paris Musée de Orangerie # Du 25 avril au 20 aoat Monet et l’abstraction américaine Dépourvasde point de fuite, quasi abstaits, ibérés du motif et d'une vision conventionnelle de espace, es Nymphéas, offers par laude Moneta France au lendemain de farmistice (ily tout juste un siecle), ont fasciné ses contemporainset ouvert ddenouveaux horizons aux artistes. Paticuliérement ceux de 'école abstraite new-yorkaise. Démonstraton &'Orangerie, quis‘intéresse ‘au moment de a redécouverte des créations tardives du maitre ddelimpressionnisme aux Etats-Unis, ans les années 1950, aprés qulfied Barr directeur du MoMA de New York, fait entrer dans son établissement un grand panneau des Nympheéas _Leeuvte est pergueen résonanceavee lexpressionnismeabstrait 54 ‘ciaude monet Les Nymphios bows 1161919, américaintriomphant et les critiques les plus influent Jacomparent aux tableaux d'un Jackson Pollock ‘ou dun Barnest Newman. n 1956, Louis Finkelstein invente leterme simpressionnisme abstrit» pour désigner un autre courant dela scéne américaine incamée par Joan Mitchell et Jean-Paul Riopelle [lie p, 66], Sam Francis ou Philip Guston. Tssont réunisa Paris pour un hommage vibrant ce célébre paysage d'eau et de reflets donnant, selon Monet, «'ilusion. «un toutsans fin, d'une onde ans horizon et sans ivages. 0.8. “ehigmphéas ~ Uabstraction tl deen Monet» vwwmusee orange + Hors sane BeauxNrsEaltonsAix-en-Provence « Hotel de Caumont centre d'art + Du 4 mai au 23 septembre Nicolas de Staél dans la lumiére du Midi ‘oes aiamantsnebrilent que espace d un élat eau tres rapide és volnt[...au bout un moment, lamer cestrouge le cil est jaune tes sables violets, éerit [Ncoas de Stal a son mi René Char lrsou'l décounre lalumiérefulgranteo du Mid. Le centre dart det tel ‘de Caumont, Aix, nous plonge dans ks tableauxet dessins Auli ors de son séjour en Provence de uillat 1953, octobre 1954, Durant cette période de soktude et de rélancol bres formes de leurs contours, jouant surTintensté des cortrastes,cherche&serenowveler, aller ls loin dans cette quéteépercue dun solu pictural.D.B. ‘chlcolas de Stadl en Provencen ‘evnieaumonteantredat com q Art moderne Metz ¢ Centre Pompidou Du 26 avril au 20 aoat Couples éperdus d’art JL 10u2?Dans histoire de Part moderne, les couples «artistes sont légion, Fusionnels, le plus souvent, jusqu't ce que un (ou une, pour tre exact) disparaisse dans autre. Depuis quelques années, nombre demuséess‘attellent&réhabiliter les épouses oubliées. ‘LeCentre Pompidou-Metz contribue a rétabirPéquité, en soulignantles influences réciproques dont se ‘nowrirent Sonia & Robert Delaunay, Anni & Josef Albers, ‘ouencore Hannah Hch & Raoul Hausmann, (uvrant aveclecouple Rimbaud Verlaine,fexposition évoque d'autres histoires moins connues, comme celle qui lia la photographie Claude Cahun et Tartiste ‘Suzanne Malherbe, ou Alexejvon Jawiensky & Marianne von Werefkin, laquelle a notamment infiuencé Wassily ‘Kandinsky lorsquil rédigeat Du spirtiel dans fart et dans la peintureen particulier. Sans oubliet lascandaleuse liaison hors mariage de ce dernier avec lapelntre expressionniste Gabriele Minter. Quelles sesoient sacriiées pourla reconnaissance de alms ‘ou quiellesaient éé balayées par histoire routes ces ‘femmes méritent amplement de retouver une place sur les clmalses des musées. Car I+1~ 2, videmment. EL. ‘Couples modemeny + wrwcentropompisou metaft John Kasnati, Doth Tanning st Mex Eat posantavecle«Caprcoresenciment 1947948,Art moderne EN COUVERTURE | LES PLUS BELLES EXPOSITIONS DE 2018 Art moderne Paris » Musée d'Art moderne de la Ville de Paris # Du 26 janvier au 20 mai Jean Fautrier, virtuose de la matiére Trisiéme étrospective que le musée Art moderne de a Vile de Paris consacre Jean Fairer. Pourquoi une tele ide? Cest que cegéant deat informe es ts présent dans cette collection notarnment suite 3I'mportante donation quia faltepeu avant saman, audébut des années 1960 Aprésles expositions de 1964 et 1989, lemusée dévole dans son intégraitéson fonds Fautrier lun des plus beauxen colection publique riche de 60 cvs De ses natures rmortes des années 1920 satarribe sie des Otages, réalséeau cour dela ‘Seconde Guerre mondiale, ceproche deFrancisPonge, Jean Bataille Jean Paulhan tend peu peu versune peinture danse et empitée, pleine dharmoniques sourdes et opaques. EL ‘cdean Foutroe atid ot lurve vwowumamparstr > Fost ules Marroniers, 1903 Paris # Musée de Montmartre Marseille # Centre dela Veile Charité Dut tévrier au 26 acct &Mucem « Du15 fer au 2¢ juin Kees Van Dongen,une _Plein sud avec Picasso Jeunesse montmartroise srenabie trl Pobio Picasso Fides sont gardesartsiques de _‘fatfobet ure sre de manifestations codéoutdeX'séelesureshauteus — marselieséccuates nombres delabutteMontmarte leBateav-Lavr sources inspiration médterrangennes au defer es pus ilustes figures de son couve de Antiquité aux arts ddelamoderité,PabioPicassoentéte. populares etatrcains. artiste estauss| Kees Van Dongen yrs 3 partir lavedette dela nouvelle exposition \elafinde1905. ly réquente Maurice pumérique immersive des Carrbresde ddeVlaminck, Ande Deran,HenriMatisse. _|umires, auxBaun-de-Provence.D.B. ‘Son ute pren alors un nouveau «Picasso ~ Voyages Imaginaires ‘ournant, que nous fait découvrie worse chartemarseli.cor wa mucerorz lermusée de Montmarte siué 4 keoaVan Dongen Sueleuesmétresculeu mythique. 0.8 Les uutuses ce Tabarn aVanDongen atleBatenu-taoirs ——Durarsaelanser 1908 tewmuseedamersmarzest ‘va careresumeres.com 56Li lr VAT) me / Architecture Paris ¢ Palais Galliera & Les Arts décoratifs « Du 22 mars au 2 septembre Martin Margiela s’exhibe enfin Pour son premler show, en 1989, Martin Margiela fait défiler sur un podium detolle blanche des mannequins portant des chaussures dont les semelles sont couvertes de peinture rouge. utiliserae sol ainsi maculé pour confectionner les tenues de la collection suivante ites modéles anront le visage masque. ‘Ancien assistant de Jean Paul Gaultier, LUnvaeu de cesse, durant ses vingt années ddecarrére, de déconstruirele vétement pouren révéler enverset le non-fini, fbésitant pasa le rendre oversize, &Jouer sur des motifsen trompe-t‘eil, proposer des lignes vintage base de récupération ctrecyclage dont il fit des pidces uniques #ectron libre, fuyant la publicitéetlestar system, leeréeteuraébranléla plandte ‘mode jusqu‘ace que, décidant qu’ avait plus riena dire i sélipsedujourau. lendemain et quitte sa maison (en 2005), aprés avoir formé une nouvelle génération de-stylistes impétueux. Alors, deux expositions nesont pas de trop pour cembrasser toutes ses audaces: une rétrospective au Palais Gallia et ses années passées au sein de la maison Hrermés aux Arts décoratifs. 0.8. Margiela 1989-2003)» + wm plas tr (Margiela Herman + wn lesartsdocoratisr «4 Déhle Maison Martin Margi Printers dt 2008 “Falls des congres (fetcne 1962197. Paris « Citt moderne ¢ Du 6 mars au 1* juillet Alvar Aalto en mode majeur Iie ps rand rect rand, ris aussi Tun desphs grands tout court Abr Aato1698 575), lecage du Nord on ua pu de tout avant «Sage du Nord aura Tine de Crbusr Ee Eien asa eneat enlace eee Tat acted despooeset de taren ol cette theca orgie publ ce opatiin bbatieen veritable chorégraphe de la lumidre avec des matériaux autres que le béton (bois, verre, brique...). ee eee ee eee eter dessinant autant le mobilier que les murs. En restent quelques icénes, telle sa maison expérimentale sur Ile Ge Muretsa0oupi pes enous ars es lines fran Louis Car. lass Nae aan Cease SEIT rss Pas Les Arts décoratts Du mai au23 septembre Roman Cieslewicz, maitre de uppercut graphique Ceestempereur des graphises Ungéant qui rvoltionna tout ce qui relevat de univers ‘dupapir Ache, pubic, phatomontage, ton, iMastration. Roman Cislewicz (2930-1996) mit profit tout ce quit avait appis avec ecole polonaise de atiche quand ilavaen France en 1963, De Libération Ellen passant parle Centre Pompidou. Salfaque toutes lesinsttutions, revifiant eur imag. Untalentinégalé qui continue 2 inspirer plusieurs généations de graphistes€.L, ‘«Roman Cietewicx> aulesartedscorata Paris @ Bn uO awilau22 ullet Dominique Perrault, un architecte en sa bibliothéque Vint ans dé que es tours dela BaF sblevent danse cel duxi arrondissement parson, ‘quills ontcontribuea Fedessner.Vingt ans aussi que ‘duront les malerterdus sur cette architecture malaimée, mal ‘comprise, quia ait connate aux Frangaisle nom de son architect, Dominique Peraut. Retoursur le processus crétit dece tres ambitiew projet. le ‘demier des grands travaux mmitterrandiens. SF «Dominique Perrault: {a Bitiothique nationale ‘de France ~ Portal dun (projet G9881998)» + wrubntte 7 Mode / Graphisme / ArchitectureEN COUVERTURE | LES PLUS BELLES EXPOSITIONS DE 2018 Lgl Ftc) di) Paris « Jeu de paume # Du6 février au 20 mai Le double choc Susan Meiselas / Raoul Hausmann \Volr ses strip-teaseuses des années 1970 réunies Paris Photo avait ag comme un teaser parfult. Mas qu'on ne s'ytrompe pas, larétrospective ‘Susan Meiselas sera autrement plus apr. En témoignent les reportages au long cours qui ont valu &cetetétebriléede agence Magnum ‘une aura internationale. Du Salvador, du Nicaragua du Kurdistan, 'Américaine arapporté des clichés forts que Fopinion mondiale sue tout coup placer ces pays sur une carte: image en couleurs 'un homme allongé dans une nature verdoyante, &orée d'une plage, dont on ne connaitra jamais que lesjambes et une section de a colonne vertébrale; plan sereé sur un combattantsandinistediseimulé sous ‘unnmasque évoquant ls plus belles heures du surréalsme... ngagse corps et me, empathique extréme, Meiselas se distingue de ses confrees encollectant chaque ois mille archives visuelles ou senores eten revenant voirses modéles, passé le temps de la guerre, {de ia révolution ou de ia violence conjugale. ‘Autre tée dafiche du Jeu de paume, le Berlinois Raoul Hausmann se révee ct hiver sous un nouveau our avec un corpus ‘photographique &onnant, acimiré parLésal6 ‘Moholy-Nagy. D'Tbiza i Limoges, une ceuvre sensuelle et Iibertaire, rescapée du silence de el, et dont a douce simplicité contraste avee e bruit tla fureur dads, Natacha Naat ‘cSusan Metselas- Médiatlons» ‘eRaoul Hausmann - Photographles (19271936)0 ‘ujeucepaume.ors ‘4 Susan Melseas Muchachos attendants ipste ela Garde nationale Mategopa, Nearagus, 1978 “4 Raul Havemann Deux us finns aod sur une page vers 18311938Paris # Hétel de Ville / Bibliothéque nationale de France De mai ajuillet / Du 17 avril au 26 aodt Irrécupérable Mai 68? Comment commémorer Mai 68 sans trahir ce quifut par essence hostile tout powor non cel de imagination? Hatel de Vileyrépond parun hommagea son meilleur chronique, Gils Caron (18391970). De retour du Biafra, le jeune reporter de guerre fut de toutes les gréves cde tutes les manifestations. Immortalsant le sour vainqueur de Cobr-Bendit face aux ORS [c-cotr}, i fit surtout du lanceur de pavés anryme'cte du souléverent, eVéritable hirogiyphe documentaire, lelanceur est pour Caron une figure exprimant toutes ls variations ea révolte, note le commissaie et historen, Michel Poivert. Tose enbiazer ou ent over, emporté dans son lan ou rive ausol ‘encatapute,lelanceur devent danseurs La Bn, qui acquit presque aussitt ces dichés de presse historiques,revient de son cité sur lacowverure médiatique des 6vénements. Pourquola premire nuit {es barricades fut-lle si peu photogénique ?Pourquoin'a‘-on jamais vu ‘Mai 68 en couleurs ?Réponse au printemps. NN. ‘Gilles Caron ~ Pars, mal 19683 «wawpris ‘clcénes de Mai 68 ~ Lesimages ont une histoiren «wore biti ‘Avo aussl: «images en lutte ~ La culture vsuelle de Fextréme Plusde 200 photos, une cantaine de dacuments inset sep films produits spcialemet pour "événement fala 2u moins cla pour retrace les sep décemies activité cu photographe su-aficain David Goldblatt. Adepte du noi etbiane ~ malgré une incursion dans la couleur sous re Mandela co petit lsd immigrés jus ituanions et fait rds tet observater des violence paltiques, 6eonomiques et sociales de son pays, Das 1948, année de instaration de apartheid, Goldblatt prend ses premiers clichés ila Bans {nue en franee UOC Iora)y dc vir a020 a selon o Sper cn enact Pes wrweauarcpart 2 £ ‘4 Gilles C2 a ‘uontestaton Paris ¢ Centre Pompidou » Du 2! février au 7 mai ES be Toutes les coléres de David Goldblatt owe in CRS ‘la Sorbonne . = a ama zi ct sit dja que sa couleur ce peauluipermettra Paris # Fondation de témoiger des exactions Henn Certier Bresson ven Sans jamais Dut6 mal au29 tet cider aumarichése Robert Adams iInacessédopuisde préapocalyptique document les structures cde domination mises cenplace auld siete, tout en chroniquant laviedeses compatrites, ‘Ap un solo show Zbigniew Dua, photographe polonals de apres guerre méconna en France (1 janvier 29 ari), Planes oun tous wasn ate rmenacés désormas par resson eoseraunestre de a Pe Robert Adams des années 1970, ladélquesconce des ee ts valeurs démeratiques. cde, soudsin.ne tent pus Avoir absolument.N.N. rien : un panache de fun — sav Goldblatt auimenaceau in Ralact semeentepemptout curan, incendie douse atomique de Demver bile encore dans toutesles pupils. N.N. Oniete west 1972 ‘wanuhenrcarterbessonrgEN COUVERTURE | LES PLUS BELLES EXPOSITIONS DE 2018 Paris # Lafayette Anticipations « A partir du 10 mars Une fondation comme une usine a réves pour artistes Proms, cette fondation neressemblera& aucune autre! Apartirdu 10 mars, Lafayette anticipations va remuer Jepaysage artistique parisien, forte d'un projethors ‘normes. Iaginée par Guillaume Houzé, directeur de image et de la communication du groupe, cette nouvelle {institution sise au 9, rue duPltre, au coeur du Marals, seconsterera auxarts plastiques, mais aussi au design etalamode, «Nous niavons pas ‘voulu faire une bottea bijoux, ‘mais une bofte outils pour les anistes», promet-t. Le batiment est ui aussi horsnorme. Ha été desing parTarchitecte Rem Koolhaas, comme une machine high-tech dissimulée derriére lafagade la plere detalle XIX. Singulaité:les planchers sont presque tous mobiles, ‘montant et descendant au gré desbesoins, Trois érages, mals 49 configurations envisageables de Tespace ‘Une multiplicité infin de possbless, stnthousiasme Frangois Quintin, ql dirige ce projetcouteau suisse. Lafondation sera inaugurée avec une exposition ddel’Américaine Lutz Bacher, peu connue en France. ‘Aurez-de-chaussée, raversant et gratult: boutique, restaurant et espace de tencontre, Aux 6tages, les espaces expositions etun studiolo desting Ades atelers ‘pour petits et grands, Au sous-sl, un atelier dernitre .génération, adapté aux besoins des artistes qui ‘rouveront li un fablab parndisinque, mais aussi toute lune équipe dédige & leurs quatre volontés. EL. ‘tut: Bacher tip Aatayticantcpationsquarespace.com ay x Paris # Palais de Tokyo # Dul6 février au 13 mai Neil Beloufa entre en guerre Nell Beloufarevint au Palais de Tokyo (aprés une premigre exposition monographique en 2012) pour un projet ambitieux ‘metiant en relation des productions artistques avec des documents, des objets et des images de guerre elennemi {demon ennemin sera, selon Guilaume Désanges, commissaire associé de exposition, eune représentaton chaotique et parcallaire dela marigre dont séerithistie a ere dela tslobalisaton et du captatsme tard, Comment les discours tla propagande figuent:soubien étoutent-isla violence ds confits ? Comment a mémoire dela guere esol entretenve?Lecispositi'de exposition sinsprera de celui mis en place dans les musées comimémoratifs et les monuments officiel. udicalLavrador ‘Nil Belouta Lennar! de mon ennar> vwumpalasdetokye.comVilleneuve-d’Asca # LaM Du 23 février au 20 mai Au diapason de Nicolas Schiffer Ceestun spectacle, autant qu'une exposition, uenouspromete Lal Nicolas Schotfer ne mérite pas moins |usqu’ sa mort on 192, artiste frangais orginehongroise neu de cosse de retire la sculpture en mouvement, wore enmusique.Pas question done deiger les crations de autour dea Tur spatiodynamiqu cybernétiqueet sonore de Lidge, Pour cette premio retrospective en France depuis cinquante ans. tout le musée se metaudiapason de cel qui fut accompagne, dans ies années 1970, parle compasiteur Pierre Henry eta danseuse Carolyn Carson. Du décor Kader Ati Reanactment 208 lyon @ MAC Du mars aus juillet Terreur plastique (Quetnouveaucoupdepoingva nous infiger Adel Abdessemed ? Lartste quistst rendu clébre pouravoirscupté canslebronze lecoup debovle de Zidane et représentéonfilbabelée Chest duretabled issenheim dévoleun enoemble ures indies, EL ‘eAdel Abdessomed antidote = wane acon com Paris # Monnaie de Paris Dut avril au26 aodt inox indien sous les ors parisiens Premireronographie parserne pour Subodh Gupta le plus cre des artistes indens. cette casio, la Moncaie déde a cet amateur Sons ute, 1998 62 Paris ¢ Centre Pompidou ¢ Du 7 février au 30 avril Au fil des chefs-d’ceuvre de Sheila Hicks (Cent fois sur le métier, Shella Hicks 2 remis on ouvrage, falsant du textile, quasiment, son ‘unique matiée premiere. Mail fallut des décennies pour que a dynamique octogénaire, américaine a Paris depuis es années 1960, soit enfin célébrée comme ise doit bien plus ‘quune décoratriced’intérieur qui fat feu de tout textile, une immense plasticienne, qui éinventelapeinture avec des fils de laine, eta sculpture de ses ballotscolorés. Quarante-deux ‘ans apres la fameuse exposition Pompidou de 1972, dans laquelle elle éralt une des ddoux seules artistes fommesavee Nikide Saint Phale, la voll enfin qui fat son nid ‘au Centre Pompidou, «Tout ce quee fa est habiter de mes erétions les lieux créés par autres, améliorer le moment auty vivent es gens, plaide-telle ‘numblement.Si'on travail avec un rmatériau modest, trivial, ne faut avoir aucune prétention. Ce qui ne signifi pas que le message envoyé soit insignifiant. On ne peutexpliquer cette me du textile avec Jes mots; chaque fre atune mémoire plus forte quenous. Toucherest essentiel, ‘Toucher, cestne pas avoir peur, sentir que cet objet nest pas autre, mals une extension deol, qui appartient ton domaine intime» Ou Niavention du texttendalisme? EL Shella Hlcks» + win cetrepompicoutr <¢ Pets con Blas, 2011,Paris ¢ Musée d’Art moderne dela Ville de Paris Du 26 janvier au 22 avril Chevauchée fantastique avec Mohamed Bourouissa eee Peoten one atsacnita cate eeenanet sate 9 wre poe neta ora ptembre Le temps de l'amour Comment ton yj taimen v6 assent ? Marselleprend sept mois pour conjuguerleverbe eee ce Atousles temps et fare Du16 mars au 21 juillet sadécleation raucarts. auxarties Pua gate cree d'un ovni littéraire IR Pease Shards £ CTE ea ed td {a programmation de MP2O18 ° Dee et eee cemibrasse tous azimults, pour a iwrianatian tt amare \emelleuespieten £ ee ees B,bensiressisonourelion aru en 1940, de l'Argentin Adolfo Bioy Casares, dela Saint-Valentin. EL. = eee eee ery Saison cuturetle «Quel amour» ee titps:tmg2018.com 8 Pan eee ate) ddouter du monde, ou de son image, ou des deux? Moniremere Le renee < freer tere rye bier ie OTe eee ee Cream COnconnaisait a cuisine moléculaire Vella dlsormais art moléculaire | Un yageaucxeur dela mati Ala sauce anthropoctne,concocté par noire contre Nicolas Bouriau, ‘rardmanitou delart contemporain surtout Montpelle. exposition rassemble ne rentaine de jeunes explorateurs de atome comme (ora Budor. Thomas Tea cu Vivien Roubsud. De quo aire fuer lescerveaux!E.L Crash Testy + Hip//apanacesorg 63EN COUVERTURE | LES PLUS BELLES EXPOSITIONS DE 2018 Londres + Hayward Gallery ¢ Du 25 janvier au 22 avril Les es, 2016, Andreas Gursky : la mondialisation en grand format Ele nous avalt manqué, cette magnifique galerie posée entrela Tamiseetla gare ‘de Waterloo! La volla qui ouvre a nouveau, aprésprés de deux ans de travaux, ‘toute pimpante pour son S0*anniversaire derrére sa fagade de béton brutalste {inchangée. La Hayward Gallery acontié sardouverture& Andreas Gursky, 5% ey stetac = ian stress 2 L & avec cygnes, = 2. ated 15 Geneve « Divers ieux # Toute l'année Requiem pour Ferdinand Hodler CCentansaprés sa mort, Ferdinand Hadlr (1853-1918) envait tout Genéve de ses ervadtantes eauxet nutes, Riches de 15Opintures 800 dessins, tous les musdes dea vilereviennent sur heritage du plus grand peintre moderne suisse, qui cra avec une ‘elle acu lanature eta lurnére de son paysnatal. Au musée Rath exposton principales attache analyser safigure de style signature, 2 savoir usage de lignes paraléles Tans que le musée dartetstoire sort tous ses tésors le concernant, la Maison Tavelréunitses hfe, et une série de concerts vent en acmé de cette année dhommage au simélodieux artiste. EL. ‘lodler 2018» - nah ganevech 64 spectaculairehértier de Bernd & Hilla ‘Becher. Mégastar dans es années 2000, Je photographe allemand sat fait plus discret ces derneres années, Tiulalre de quelques records de vente, I revient avec 60 de ses immenses images, araboles «d'un monde globalisé.Aumenu,certaines deses lebnes, comme son portrait frold du plusgrandensemble du quartet Montpamasse,&Paris,ow ses panoramas immersifs du Rin, maisauss ses deriéres créations. Le tout sous lalumre zénthale auleavait denouveaulebatiment, ‘rice larénovation de ses verires. EL resect oerbetvecouk Bruxelles ¢ Bozar # Du 23 février au 27 mai Sa Majesté la nature morte Nyadulourdaucastng de cette splendide exposition consecrée a ungenre dans lequellesEspagnols ont toujours excel :le mystique ctrare Sanchez Cot, incomparable Velaquez, le précis Melénde, leradical Goya mas aussi Picasso et Dal. Soit quatre siecle du meileur dela nature morte, des premiers bodegones dul sicle aux interpretations tr personnes des avant-garde. Histoire denterrer defintiverentlidée une peinture de fruits ou de leurs appartenant aun genre mineur- SF. ‘La nature morte espagnole ~ Silence su la tlle» ‘Juan Stncner Cotén (hes, melon tconcombre vers 1602Berlin # Alte Nationalgalerie Du 10 mai au 16 septembre Lappel des lointains Wanderust Crest cette envi itrépressibe le voirle manda, ce désir sense dete toujours en mouvement. Un concept tres allemand, ificlement traduisibe, mais que les artistes ont ncarné mervelleusoment aX sicle. rtcule autour du fameux Voyageur contemplant une mer de uages de Caspar David Friedrich tableau Jalousernent conser parla Hamburger Kunsthalle Fexpsiionbetinoise rapoelle ‘combienparcourl plane, se laisse aller Terance,revenait alors construire ne conscience moderne doa vieet ‘du monde. Brassant Rousseau et Goethe, Vappela revenir.unerature sawage tla potsie turultueuse du mowerent ‘Sturm und Drang, es lntains ce Hodler ets paradis rompeurs de Gauguin, lle promet fattindre es cimes. .L. «Wanderlust ~ De Caspar David Friedrich Auguste Renoir» «wer sm museum Vienne # Leopold Museum ¢ Du 23 février au 4 novembre Liverpool « Tate # Du 24 mai au 23 septembre Egon Schiele face a lui-méme et a Francesca Woodman ola cent ans qu'Egon Schiele (1890-1918) est mort. occasion de ‘multiples celebration, & commencer parsaViennernatae [lire p. 132133}. ‘AuLaopold Museum, son cause résonne aves ses objets personnels ot ss ors notamment es troublants mes. ALiverpo0 lepine enti, excess sans tabou est confonté une photographe surdouse quistest donné la mort 222 ans, Francesca Woodman (1958-1981, Ofrant tous duxde' inti, dela nut, du sexe let desimages sans concession eve mémes.D.B, ‘Egon Schiele ~ Expression tt podalan-wirulecpoismaseum oe ‘cife in Motion ~ Egon Schiele / Francesca Woodman swonetateorgk PNudabout 118 “4 Kar Fisch Schinkel Foleontor 88 Venise Palazzo Grass & Punta dela Dogana Apart du8 avi Retour au calme ‘sur la lagune Apes tsunami Damien Hist, lacolectionPraultsotfe Aunartiste pls disret, est lemoins qu'on pusse die. Lepeinealemand Albert Oetien estmécennu dupuble, et le Palazz Grass compte bien, enrassomblant 85 de ses tls, ddémontrrliéclat de son talent, uioscile ent abstraction et figuration. En paral, sure ste Punta dla Dogana le deuriéme Volet delexpaston collective Dancing with Mysels, dévoise Tanpassé aumuséeFolkwang Essen en Allemagne. EL. ‘eAlbert Oehlen “eDancing with Mysett» own paaezoprasstt Ble # Fondation Beyeler uz janvier au29 avril Logre Baselitz Ma80as lebougecariste! ‘Comptant parmi les plus grands pointes alemands du stl, Georg Base even ale sursoiante ans de care ates pint graphs etscuptew clu qi remarsa laure humaine pura rete titeenbas,connue derous toureboue a... ‘Georg Bast» Sntoatyeerch 65 Internationalpoorest part ts Petia 68 ren Lacohabitation Sts lls sont un peu les Frida Kahlo & Diego Rivera de I'expressionnisme abstrait. Entre admiration et détestation, émulation et jalousie, la peintre américaine et I'artiste québécois ont formé, durant vingt-cing ans, un couple aussi fécond que tumultueux. Pour la premiere fois, une exposition commune leur est consacrée a Montréal. Par Emmanuelle Lequeux cs amis européens la surnommaient Sauvage. Jamas la langue {dans sa poche, pas du genre a cacher le fond de sa pensée, volon- ters provocatrice: la peintre américaine Joan Mitchell nat pas de celles quise laissent faire parla ve, ni parles hommes. Unseul, sans doute sut 'apprivoiser: Jean-Paul Riopelle.Peintre ul aussi, néau nord duméme continent. Un éretout aussi douéetpassionné:entreeux, ‘celane pouvalt fare que des étincells. Vingt-cingansdefougue etdequerelles, ‘desuppliques et’inspration réciproque. Les Frida Kahlo & Diego Rivera de a pelnture expressionniste?Un couple, en tout cas, qulfitdeses déchinureslesel ‘desonart. Rosa Malheur, 'appelat- allusion une autre femme peintre, Rosa Bonheur, qui futau XIX sléce elleauss plonniére, dans un tout autre genre. Crest & Parls, en 1985, que leurs destins se crolsent. Riopelle a quitté son ‘Canada natal depuls ix ans dé. Joan Mitchell, 30 ans. peine, aabandonné New York sur les consells de s psy, qu! la pousse A prendre un peu de repos, ‘ete recul. La capitale francaise estalors have de palxet de féte pourtousses coneltoyens artistes, Mitchell yretrouve le peintre Sam Francis et toute sa bande. Au cours d'une nuit festive, Ropelle lui est présenté. Sa carte est plusavancée, mémes'llestappeine plus 4gé,32 anstout juste. Nourr A'avant- ‘garde montréalaise il est attaché, dés son arrivée & Pari, au surréalisme André Breton. A cette époque, défa, de grandes expositions, en Europe ‘comme aux Etats-Unis, lui sont consaerées, Elle devient sa muse autant quesa rivale Ce soir, je vis rencontrere grand Riopelles, stenthousiasme dans une lettre 1Américaine ade vers'abstration parce quelle senaitqu'ly avait &tune pos sibilité,unerchesse nouvelle, quelque chose dinconnu quien valaitlapeine>. Peut dre pressenaitelle aussi qs étaient fits pour se rencontrer? Elle, la sensueleintello, ui, instinctf animal? Peu apres leur premiere entrevue, le ‘Québécois frappelaportedeson atelier avecun énorme bouquet constituéde toile roules, achetées chez Lefebvre-Foinet: ela est donné, histoire peut \démarrer. Se etrouvent ils autour de leur amour réciproque pour Van Gogh et letextedéchirant quelui aconsacré Antonin Artaud, le Suicidéde asaciét#2Ce soleil noir est dans eurscieuxa tous deux. Trésvite, elle devientsa muse, autant ‘quesarivale, Ensemble, spartagent a boheme de Montparnasse frequentent Alberto Gacometi, Alexander Calder, Samuel Beckett,Za0 WouKi,descrtiques ‘Gartcommme Pierre Schneider, des marchands comme Pierre Matisse. 67L'HISTOIRE DU MOIS | JOAN MITCHELL & JEAN-PAUL RIOPELLE Mais, pendant plus de cing ans, ils ivent surtout leur lune de miel distance. Lal, demeure Paris. lleIetetrouvetouslesétésen France, ‘mais retourne dés 'automne dans son atelier new-yorkais. Outre ‘Atiantique, Tartste commence ase falre un nom. Carla bougesse a luntalentudiable. Comme Riopelle,uneterrible pulssancedugest, ‘un pinceau large et dévastateur, le refus de donner une Limite au. tableau, Ftellesait,commelul, brleries deux bouts dela chandell Rapidement,elle¢impose comme l'un des espolrs de Vexpression- nisme abstalt, seconde génération. DArshlle Gorky ele a retenu le geste automatique, hérité du surréalisme. De Willem de Kooningelle apprend ’énergiedu coup de orosse. De Philip Guston elleaimefexis- ‘entlalisme, quesa le parsienneneferaquerenforcet. tdeRlopelle? Lelyrisme, nen pas douter, qui va marquer sa production partir des années 1960 «Ma einture nest pas une allégore,cenfestpasune histoire. Elle est plutdt comme un poémes,résumera-Celle. «Leurs folies se complétaient» Malgré ces influences, son style nappartient quia elle. Méme Rope tr vie, avoue son admiration. «esuis Latelieroijeviens de tenter de travailler la gouache, lui écritil en 1958, alors que rab- sence de 'timée lupe. Jene sais passigaamarchémaisjesuisplus, content puisqu’aprés tout, ces grandes gouaches de 3 fet x3 res- ssemblent& des tableaux de toi, mon amour» Et dsjouter, en hom- ‘mage & cet animal nocturne dont i est tombé amoureux: ce suis, epee Smants ¥envenie. Samaisen pa, Scuventdehires, istusconent pourtant surleplan tai tout engaréant our singular, 68 1953; Jean-Paul lopli pose dans son atelier dea rue Durant, ‘Pars, ols install on 1949. I froqunte les surdalsts et ‘es artists américains exptriésparmllesquels Sam Francis. devenu ton éléve mode, ai méme compris quela nuit pouvait ue ‘employée &insomnie» En 1959, Joan Mitchell erent & Paris. 11s résident ous deux souslestolts duXV-arrondissement, dansun petit appartement-atelir de a rue Frémicourt Le tumulte est leur quoti- dien, etl consommation effrénée alcool r'aide pas Ala mesure, sLedébutdes années 1960 aéé es violent, prefer foublier, confiat- elle peu avant sa mort, Un de leurs amisdecetempssesouvient:«Ciéalt pea aa ‘comme deux locomotives qui rou- 1923 Nsissance de lalentsurunmémerall,Tuneen face Jear-Paul Ropelea Montréal de Tautee. Elle état complétement 1925 Naissance de {olle,ulaussi,etleursfollessecom- _JoanMitnel!Cricago 1955 Rencontre Pars plétaient.» Chacun garde pourtant sa production trés secréte, créant dans a solitude, évitant les regards. Jamaisilsne collaborent. Mais peu ‘peuleursabstractionsserejoignent, sans pour autant fustonner. Douce: ‘ment, jlspassent une autre échelle, selangant dans des diptyques et tri- piyques de trés grand format. La ‘mode est passée au pop, dés 1964, avec la victoire de Rauschenberg & Venise? Le couple s‘en moque. Il continue de labourer la peinture ‘comme un champ, dexplorer mille 1959 Mitzhellinstale ‘Pars avec son arent, 1964 Voyage en Corse qullew ispireceuxséries ‘eeuvesen dalogue 2968 Lo couple sinctalo. Avetnet dan inn, ‘ob teh rie 38 1873 Ropeiomatipie ‘Caneca, 1974 De plus enplussensble Alanature qu entoure, Mitchel pin Fun de ses dialogues entre ia forme et espace, Shee cure. Un art pour decreuser la surface. Et de célébrer Audrey. enhormage ane lnnaturequiles fascine, aussi. fami récemmentdsparve partir de 1968, ils trouvent une 1879 Le couples spare, 1992 Mert de Joon ithe Rlpale ul déte son Hommage os Luxemburg. 2002 Riopste maurt dane a maine Groce, est do Qusbec. certaine paix en s‘installant & ‘Vétheuil, dans le Vexin i méme oi Claude Monet et sa famille ont résidé entre 1878 ec 1881. Le peintre des Nymphéas a toujours éé uneL'HISTOIRE DU MOIS | JOAN MITCHELL & JEAN-PAUL RIOPELLE Joan Mitchell ‘Chasseinterdite CCetimmense quadriptyque, lis sixans avant larupture du couple, est 'un des premlersavertissements de labelle Aime, chasseur dans ame: ilest Inert chaser en dehors de cete ere, semble-ellele prevent 70«Comme souvent, le titre est a lire en surface et en profondeur; humour n’est pas absent. Oui, c’est une “chasse interdite”, mais surtout, il est interdit d’étre chassé. Car c’est bien l’abandon qui est interdit.» Gisele Barreau, amie de Joan Mitchell nL'HISTOIRE DU MOIS | JOAN MITCHELL & JEAN-PAUL RIOPELLE Jean-Paul Riopelle ‘Large ripest Dans demeure de Vetheul, ‘dansle Vein of elle cinstalle (en1968 avec Rope ot of le ‘ira savie, Mitchel fusionne aveclanature et inspire de Tavivaté de sonjardn 72référence essentielle pour Riopelle, Elle, se défendra de cette Influence. Meme sell participeen 1988, comme son alm &expo- sition lndonienne «AbstractImpressionism, IaquelleexamineTim- pact des derners Monet sures jeunes abstrats américains. Meme sl elle a tout appris en eBtoyant, dés Venfance, Seurat, Cézanne, Van Gogh, Lautrec et Monet, justement, rassemblés &YArt Institute de Chicago, savillenatale....Quandj ais enfant, jecroyalsquetoute lapeinturedtait francaise, Acause des noms, disaitell. Mais Monet, non, décidément! «Ces histoires dimpressionnisme abstrait, toutes ces stupidités quron a pu écrire sur moi, je ne veux plusen entendre parler, confilt-elleau Mondejuste avant sa mort,en1992. Depuisdes ‘années, jesuis poursuvie parga parce quej'habite Vétheui...Impres- sionnisme! Pas du tout. Expressionnisme abstrait alors? Niexpres- slonnisme abstait, est complétement faux.» £11979, lla quitte, elle peintla Vieen rose Monetestlemoindredes éssccorsquidéchirentlecoupledepius enplustumultueux Lescolressattisent, commelesalousis Rioplle se rend presque touslesjoursa Pari, ou dansson atelier de Meudon, olpratiquelasculpere. Quandilne partpaschasserau Canada, Ave= Jeursnuées deroseset dorangs,lestolesde Mitchell voquent leur fagon es rages deson ménage Ea 197, le coureur fini par rome, séduit parte amie du couple. Mais dés 1973, Mitchell vakprédia finde leur histoire, dans a tole Chase inert. Son amie Gisle ‘Barreu inteprte ainsi: «Commesouvent,titreestalireensurface een profondeur; "humour lest pas absent. Ou, cest une “chasse Réunis trente-huit ans aprés leur séparation Deuacgtants, deux amants, aux haux..lean Paul Riopellaet Joan Mitchell font quasiment jamais &té mis en datogue dans une exposition. Les vid enfin uns, rente-huit ans apr leur séparation, autour «dune soiantzne dceures majeures, a plugart de grand format. Ces amaureux des grands espaces ‘dela nature ont, chacun a leur marie, iventé une abstraction yrique pene defougue etd ca nterdlte’, mals surtout, lestinterdit de chassé,Carestblenuban- don qui est interdit» Riopelle nentendra pasa priére. Dorénavant, lasolitaire de Vétheull veux «étre libre» Ellese plaint ddeson statut artiste femme méconnue, «cause des chauvinistes lest de [du critique art Clement] Greenberg, rapporte le philo- sophe Yves Michaud, qui'a bien connue. t devient aussi admirée ‘quacarlatre, «Cette personnalité omantique était sismographique- ‘ment ouverte nature ala poésle ~etauxautres, mémestce était ‘engénéral pas pourleur faire du bien, résume-i, Tous ceuxqui font fréquentée ont notésa perspicacté face dautrui, une persplcacité qui |ifaisait percerimmédiatementlsfaiblessesdel'autreet aller droit Asesblessures.»Sa peinture demeure sa phus belle core. S'lyatra- Biqueici, rit PierreSchneiderausujet des oeuvres decettedécennie, ‘ceatdansla démonstraion quel pire déseapoirdevient,en peintute, ‘bonheur. La peinture est ce métabolisme. Lenfer peut la réduire ausilence, mais quand ele parle, cest du paradis.» '£n 1979, année de la rupture, Joan Mitchell nttule son quadrip- ‘tyque le plus rageu fa Vieen rose. Un orage ce noirs et de roses all- sion sarcastique & ses illusions perdues d'amoureuse. Fpiphanie de singulléres harmoniques aussi, Rose, rosa, rosae...Quandilapprend, 1a nouvelle de la disparition de son amout,frappeé parle cancer, en 1992, Riopellese ance dans la création acharnée d'un Hommage & Rosa Luxemburg. Une fesquede 30tolles, lettre d'amour cryprée ila belle Mitchell dontelle seule sauraitliretouslesdétals.«Aujourd‘hu, {n'y a plus de Rosa Malheur, I1n'y a méme plus de Rosa Bonheur. ‘Toutes les Rosa sont morte, aural. alors soupiré. “eMitchell/Rlopelle Un couple dans in eémesures fugu 7 javier» mse ‘atonal des Beaute (8 Quédee » pare de Carpe de batlle 1438 643 2150, ronan ors ‘Ancenne patineuse sur glace, Mitchel onsidérait la penture commie un corps-d-corps avec es éléments, une qutte effénée pour restituer au regardeur un esentiment» denature. Tout aussi physique, Rropele, hier du Monet trai des Nymphéas,s'attaquat la tol @ coups de couteau ou de spatule Cette exposition exceptionnel se met a fécoute de leurs conversations serétes et tumultueuses. EL > Lexpoiton sera progammée ‘ete au Fond ene 1 sous ecorepourlacuture, Landemeas ister) BRETROSPECTIVE | CENTRE POMPIDOU César, la casse internationale Et si César avait préfiguré, «deux ans a l'avance, les recherches des sculpteurs minimalistes» américains ? Telle est la these de Bernard Blisténe, qui lui consacre une rétrospective au Centre Pompidou. Et si le directeur du musée national d'Art moderne avait raison ? Flash-back. Par Judicaél Lavrador a la télévision, sur Antenne 2 (une chaine datant debien avant invention du Net) lors de la cérémonie de remise des trophées de Acacémfedu cinéma, awxquelsildonnason nom, César avait toujours droit a son gros plan, La France entire le reconnaissit. Mine bonhomme, ‘buberieuse, silhouette ronde,Itranchaltavecleportaltier et glamour des stars du grand écran. I! incarnait le grand antste qui n'a pas oublié di Il vient. Le type réconfortant cet famille avec ce qu'l faut d'impressionnant et dIntinl- dant Fsd'unpéreetd uneméredlorigineltalenne tenant unbar dansle quarter dela Belle de Mal 4 Marsellle, César {alsait couvre chez les ferrailleurs et les chiffonniers, les ‘malires verrers et les compagnons. Leurs techniques et leurs outils, Yarc& souder, a presse hydraulique puis a chimie des mousses polyuréthanes qui se répandront en. ‘boulllonnantes Expansions, sont ausslesslens. (César, pouvait-on légitimement se dire autour du poste, (César est des n6tres. Dautant que ses sculptures monu- ‘mentales paradaient déjaen place publique. Le Centaure, dont latte est un autoportrait,trine & Saint-Germain- ddos-Préstandis que les Pouces se lévent un peu partout,& LaDéfense,& Séoul en 1988, a Toccasion des Jeux olym- piques,aumilieud'unrond:pointa Marseille..Quant ses CCompressons, ellessont une forme que n'importe quipeut visualiser son simple noncé comme tour Fife), ainsi ‘que necraignait pas deécrite rie Troncy, en 1998, & foe casion de la demiére exposition qui vest temue du vivant del'aniste au Consortium de Dijon. Une ceuvre «i rebondissements» Cotte célébrité sans égale dans le milien de Tart, César, ‘pourtant, rechigna & Tendosser. En 1991, un journaliste Jui demandant ce que a lui faisalt «d'€tre un artiste reconnu et trés médiatiquer, César répondait, oudeur: ‘Connu de qul? Jal 70 anset le plus grand musée de mon, ays, Beaubourg, ne ma jamais exposé» Pause modestie um artiste qui enchaine les expositions dans le monde centler, couvert d"honneurs jusqu‘au Japon oli reoit le raemium imperiale? Ou bien expression d'une blessure profonde et sincére? César, en tout cas, n'ignore pas le 74 ssnobisme des institutions et des conservateurs, cet aris- tocratie de 'art qui ll reproche sans doute dn avoir trop fait ou, pte, avoir trop «refit». Le Centre Pompidou, qui Iutconsacre cette rétrospective vingtansaprés sa mort fait amendehonorableen soulignant qu'il tarda areconnaitre ‘enlui davantage qu'un maitre du pessé».Pourautant, César ‘iestpascité plus que cela pares jeunes artistes, pourtant ‘prompts dégainerles sources deleurstravaux, ni davan- ‘age parleseunes commissaires, toujours prétsexhumer ‘des figures un peu oubliées, ni méme par les galeries, qui n’hésitent pas i remontre JulioLe Pare, Raymond Hains, Jacques Villeplé. La faute & qui, & quot? A cette célébrité ‘enoombrante qui empéche quiconque de prétendre sortir ‘César de ombre, ll quine a jamais connue? Oubien la fficuté fare face aux questions ouvertes parla succes- artiste dans son atlerBtu Francia 490 nly pasquiune espéce de compressions: Césara moduléte rile elapse son pope powol se decision, usqhcetteutime série de bos outa le boy tt trenvoye AMusine Fit poury ere eS aeRETROSPECTIVE | CESAR «Jai eu plusieurs vies, plusieurs maisons, plusieurs époques. Je ne renie rien. Je demande seulement qu'il y ait plusieurs lectures.» Les Empreintes humaines LePouce ‘Le Pouce, chez César, est une ode autravall manuel etl signe optimiste ‘que art est en priseavecle eel plus tangible. Monumental, quand lest nstalé dans espace pubic (enToccarence devant leCentrePompidou etamps 6 exposition) I peut aus se décliner ‘en format poche (ou presa) comme dans cette version eisai. 76 sion et dont la presse sestréguliérement fait 'écho? Plus srement au falt que Fceuvre de César est un sfeulleton & rebondissements» (Eric Troncy, encore) Feullleton qu'll fautsuivre depréssi¥onveutsalsirtouteoriginalitéd'une sculpture qui fut, dés I fin des années 1950, adoubée par Ploasso, avant dentrer dans le glron ertique d'un Pierre Restany et des Nouveaux Réalistes (dansles années 1960), pour aujourd'hui étre reconsidérée & faune du minima- lismeameércain ‘César en 1988: Ja eu plusleurs vies, plusieurs maison, plusieurs époques.Jene renierien.Jedemandeseulement Aull y ae plusieurs lectures: on y trouvera 'wcadémie, le besoin de renouvellement, lequotidien,letémoignageface Aalacivilisation industrielle, abstraction, la fascination des ‘matieres nouvelles, mon désit de remettre de ordre, mon, besoin de détrure, de reconstruire» Lexpostion déroule les épisodes: les Fers soudés, les Compressions, les Empreintes humaines, les Expansions, les Enveloppages, ‘moins connus, qui consistent & plier autour objets des feuilles de Plexiglas chauffées avant quilles nese figenten, pliset drapés baroques ettransucides.Fnfin, lesfontesde fer, recyclages de pléces anciennes, viennent réaffirmer tune revendication de Fartiste: «efaire des choses nou- vellesy, selon lettre de deuxde ses demniéres expositions, une Ciuny et Yautre Dijon. Sculpteurau four et au moulin Les diférents types deuvres ne se suocédent pas en. ordrelingaireau cours dela cariérede César. Lerythimedes épisodes est plutdtceluiauquel obéit une marie toujours plus malléable A mesure des traltements quon ll infig. CChaulfer souder, assembler, efroldir,compeesser,pulvér- ser, colmater, couper:lerépertoire des pestes et des expéri- ‘mentations techniques de César estinterminable.Césarest ‘un sculpteur au four et au moulin, cest- adie quil est de ‘ceuxqui,besogneu, prennent en chargetoutelachainede fabrication, dela rcupération du matériauasatransfoma- tion, a sa retransformation. De ceux qui, es mains dans le ‘cambouls,nfont pasle tempsdes!interrompre pour théort= ser intelligence dela main...Casque de soudeur remonté surlectine,lesmoustaches au pol lafacondeméridionale, {legit la télévision francaise en julllet 1969, un an apres ‘Mai 68 done. Le journaliste lui demande sil sintéresse « la socidré, aux théories, tout ga... Bt César de répondre: ‘La société miintéresse, mais es theories ne mintéressent pas. Jene suispas un théoricien. Voussavez, pourtravailler, {ne fautpas trop penser. Parce qui sion pense top, on ne fait plus rien, Pour travaller, il faut avolr un certain degré dobétise.Parcequétre trop intelligent peut vousempeécher ausst de travalle, non? Enfin, imagine. Feureusement ‘pour mol, je nesuis pastellement inteligent. Comme gaje ‘pews consacrer des heures a fare un certain travail sans reéflchir» Sans daute, César force le trait. I s'est un peu.RETROSPECTIVE | CESAR «Pour travailler, il faut avoir un certain degré de bétise. Parce qu’étre trop intelligent peut vous empécher aussi de travailler, non? Enfin, j'imagine.» -mélé de théorie quelques années auperavant, en adhérant ‘au mouvement des Nouveaux Réalistes, eunis par Pere Restany souslabanniére le ela beautédelanatureurbaine, Industrielle et publicitare». Pourle critique dart peine trentenalte a Yépoque, sla ville afabrique, tissu du quotidien, le monde indutrie, lnvoituze, la production de masse deviennent» dans les ‘ceuvres des artistes quil défend «une source de poésle et delangages.Trésloin dulyrismefutileetfuyantdela pein- ‘ture dechevalet,cellede’Ecole de Paris, alors dominante, les Nouveaux Réalistesse salslsent un mondeen pleine transformation. On a compris depuis que César, déja reconnu lpoque, servit de caution 2 ses compéres. Armanlereeonnutsans fagon, déclarant: César nousser- vait de caution sérleuse Cait un vral artiste, ul, un type sérieux, vous voyed. Restany était ravi. Ravi Tu te rends ‘compte de 'aubaine?> Les Enveloppages Avec les Enveloppages, César donnait voix, distil au dela maitre (.].Cequi compte cet la beauté dela mat sont préleuses quand leur pare: le pneu, ex, le pap 19h, machine Serset Pg x AOSD. 78 ngage organique et toutes es ratioes te Aujourhut, oui, on commence & se rendre compte que son czuvte doit éte affranchi du cadre trop étrlt du Nou- vveau Réalsme, Bernard listéne, directeur du muséenatio- nal d”rtmodeme en charge de exposition: «En insistant sur la décowverte de lanature industrielle et urbaine’, sur appartenance de ces ceuvres & Tunivers rechnologique, Pierre Restany occultalt la dimension formaliste de ces ‘masses parallélépipSdiques qul préfigurent, deux ans Yavance, les recherches des sculpteurs minimalistes» Les Compressions, esti ainsi suggéré, pourralent nfétre plus ‘vues seulement commedes carcasses de bagnolesécrases, bribes un réelcabossé, mais bien davantage comme des formes gbométriques compactes, desblocs stress, rides cet autonomes, Des sculptures valant pour elles-memes, ppourleursoliitéetpous leurseffets de surface compliqués: quand la ligne d'un pare-chocs vient senrouler autour ‘uneportiéresurmontéed'une ale, lasculpoure se faitabs- trait etsa peau, ridée, devient un dessin. Voire mune piéce ‘musicales, selon Fartiste Lilian Bourgeat qui, en 1996, assista César pour son exposition & Cluny: «Devant les ‘Compressions, on entend résonner ls crissements métal- liques de a case qui les fabriquées. Ces ceuvres me rap- pellent Box with the Sound of ts Own Making (1961) de Robert Morts(une boite enbois émettant leson de afb cation, enregistré pa artiste conceptuelaméricain).J'ad- ‘mire aussi le Pouce parce quil renvoie a la préhension de toute chose, aux gestes des hommes préhistoriques pel sgnant avec leurs doigts.*A contraio,siCaroline Mesquita, récente lauréate du prix Ricard avec des assemblages de ‘morceaux de méta, a pu étre «intriguée parle travall de (César, est pour ces gestes de sculpture ol n'y avait, presque aucune action de la main: la mousse semblait se sculpter delle-méme et ls objets se métamorphosalent danslacompression. Lesrésultat formelssontincroyables» Palette industrielle Les résultats chromatiques ne le sont pas moins. César futaussiun grand eolorste. Dansson ultime série, la Suite ‘milanaise compresse 1S Fat, avant delesrenvoyerA'usine de Turin pour quelles solentrepeintes dans les couleurs. laquées et métllisées dela gammedela marque talienne, couleursquidonnentleurnom achacune des pitees Verde ‘Wembley 396 ou Shock Red 165). On pourraitglosersarsfin ce protocol. Il evient a laiser la main et la palette & industrie et & ses cahiers de tendances. I revient aussi & livrer une version pimpanteet glamour des Compressions dont a peau avait plutétpourcoutume de gercer,des'écail- leretd'encanaillerla sculpture, pour quele soit deroulle cetde dos (es fers donnent forme a des squelertes decréa- tures). Quoi? César ne serait plus seulement ce sculpteur ‘métall, manuel, massif? C'est un des enjeux de Fexpo- sition: montrer que 'auvre, délestée de la superbe et dela acondede son auteur, fait bloc et pee de tout son pots.-Expansion—Boullloire Les Expansions, laliséesinitalement en publicet sous une forme éphémire, ‘eront perennisées par artist, aps quia découver comment durcit Jamousse de polyuréihane. César. affutantsa technique 2 toujours étavide ‘denouvenux aarti be mune pyre ean 439x220 « husqusu TB ier National Galley» atl Square -Lonares 442077472885, ee nationally org Du 21marsau 15 jit aseurt Aurstpalet 4920158642100, Catalogue. Nationl Galery 2ap.e18 988,EXPOSITION | GALERIE TEMPLON Du 13 janvier au 10 mars Entretien avec Pierre & Gilles «Bernard Buffet nous a beaucoup marqués)) Vous pensiez avoir tout vu, tout lu sur le duo le plus scintillant de l'art contemporain francais ? Leurs derniers travaux exposés chez Daniel Templon, a Paris, devraient vous surprendre... Rencontre. Propos recueillis par Alain Quemin -40ans Pierre & Giles) nsec fone ‘Dans espace dela galerie Templon ot sont exposées ‘vos nouvelles ceuvres, le premier tableau est celui un homme entrain de prier. Viconographie religieuse est, depuis longtemps, tes présente dans votre travail. Avez-vous été élevés dans lareligion? Pierre: Au catéchisme,j'aimais ces histoires de saints, {qui faisaient voyager. 'adoratsaussila Sainte Vierge. Un jour, elle mest méme apparue alors que e venais de me briler! Mais toute cette influence religicuse, nous Havons redécouverte ensemble quand nous noussommes rendu en Inde. Lapproche trés coloréedes indiens nous 2 donné TTenviede créer des images de saints. 88 ‘Giles: Pour ma par, al été élevé dans une famille tres rell- sleuse. Lun demesféresestmoine,Tunedemestantesétait ‘nonne, et fal été mol-méme enfant de choeur! Avec mes parents, nous vistions toutes les cathédraes et les Elises. Pourtant, 4 18ans, en arrivant Paris, fl mis a religion de Oté.Cestce voyageen Inde qulaproduituneréconciliation, ‘Ce qui nous afascinés, est que la religion y est présente ‘dans la vie de tous les jours: les acteurs de cinéma y sont ‘presque des dvinité. Et a religion chrétienne & Goa est ‘quelque chose de stupellant. Imagine salnte Thérése de Lisleux recouverte de couleurset de pailletes! ‘Quelles ont été vos autres influences? Giles: ‘i grandi au Havre. En toute logique, mon pare ‘almait beaucoup les impressionnistes. Nous allions res souvent voir des expositions & Paris, fallas au Louvre et, trésjeune, e premier peintre qui ma marqué, est Bernard Bullet: achetais des petites cartes postales, des reproduc- tons dontjetapissaisles murs dema chambre: ime faisait ver. Petit & petit, jai découvert de nombreux autres artistes et, vers 15-16 ns, le pop ar, Andy Warhol, Martial ‘aysse, Nikide Saint Phalle, aphotographe Diane Arbus... Lecinéma, aussi, m'a beaucoup marque. Pierre: Jesus originaire'une plus petite ville de province: Ja Roche-sur-Yon. C'éait donc cinéma qui me passion- ‘ait, les boutiques dans lesquelles achetais des portraits de vedettes, la plupartsignés de Sam Lévin, que adorais. ‘Favais découvert toute une pile de vieux Cinémonde des, ‘années 1950 et 1960. Le cinéana, je le vivais& travers ces ‘magazines, cs photos. Ce sont les premigres images qul rmfont marqué. Ensuite, en tant que photographe, ai ‘découvert Helmut Newton et Guy Bourdin,Comment avez-vous découvert, américain James Bldgood, JcOne underground des ‘années1960, considéré commeT'undesinventeurs deTesthétique gay? Ges: Quand je suls arrive & Paris & 18 ans, fétas plutbe solitalre et je me rendais souvent aux séances tardives dela Cinémathéque, ol 'on projtait descauvresassezres. Unefols, alors {que} étaisallé pour veir un film de ‘Warhol, a Cinémathéque a annoncé aitelle n'svait pas pu en obtenir Ia copie et quis allaient done passer tun Jong-métrage jamais montré en France, Pink Narcisus(1971),lechef- «ewvze homoérotique de Bidgood, utoproduitettoumédurantseptans dans son appartement. Ca a été le choe de ma vie. I nétait pas signé James Bidgood mais Anonymous. Tal été complétement fasciné parce film, oie retrowais masensibilité. Plerre:Lefilmestsortiunan plustard a Paris, mals seulement dans de toutes petites salles. Plus tard, nous avons rencontré a New York James ‘Bidgood. 1souhaita nous connate cetétaitadorable, Pour votre nouvelle exposition, pourquolavoir choisice ttre: «Letempsimaginaires? Giles:Dans le mot eimaginaites, ily ale moteimagey,cest tun élément trés important dans notre oeuvre, Ce theme allait ausst avec nos créations car nous réinventons le ‘monde, nous sommes dans un temps imaginaire. Mais simultanément, comme dans tout notre travall, nous reflétons également le temps présent, le quotidien. Ici, exposition souvre sur un soldat de Vopération Senti nelle.Certaines ceuvres ont ré(érence’laplacedeT'slam en France aujourd'hui, ou mettent en scénedes vedettes. actuelles. Loeuvrea plus étonnante dans ce nouvel ensemble est ia Mort de Bernard Buffet. Maisil est difficile d'y reconnaitre votre style... Ges: Vous trouver? Pere Gillesa vraiment pint la fayon de Bernard Buffet. [Nous avons utlisé son vocabulaire, accentue les lignes Aroites.. Nous sommes complétement entrés dans son Fautily voir un hommage? Giles: Oui, Pour mol, Renard Buffet est un artiste trés ‘modeme. Dés mes 18 ans, je susallé oir toutes ses expos!- tons. Ia été décrié, mals nous a beaucoup marqués. Pierre: C'est veal que notre hommage est quelque peu mortfére, mais nous avons voulu nous imprégner de sa démarche, qui est assez terrible, ‘Cen'est done pas untournant dans votre euvre? Giles Non, nous ne pourtions pas produire uniquement des pidces de ce type, aussi noires, car notre approche revendique également une part de légereté Si, parfois, nous sommes graves, il reste primordial que notre travail refléte notre vie et la vie en général, dans toute sa iversité.u ‘Pierre & Giles — Le temps ‘us janierau10 mars + gaterioTmpn » 30.rue Beaubourg ‘impasse Beaubourg + 73003 Panis 014272 1610, ‘woutemploncom LaMort deBernard ‘Buffet (Alexandre Guillaume) serpnwegie sweatsPITT rar Reid Pras mess Prat ag Peer erirs renFemmes artistes : la fin du cauchem 1Oyed ee Tee MY ie ARe (2d oP aloe AVE) co tke on Wiiiceceitustsn ese uiikectatnteact snes ou des shows thématiques aux grandes oubliées de Wil oli -Xo( eee toa Cecile tung du placard ? Beaux Arts Magazine fait le point. ue es rongDOSSIER | FEMMES ARTISTES Si le courant d’André Breton provoqua une grande vague d’amour, il ne fut pas vraiment précurseur du Mouvement de libération des femmes! Gala ravalant suri Rve de Vnus, photographie par Eri Schaal en1939, 92 | fut un temps oi elles» nlavaient pas vraiment de nom. C’&tait «Elles, tout simplement. «Elles, une familleindiférenciée, échirée,infinimentvaste, Un ‘océan qui ne fasait guére de vagues. Quand lexposi- tion eelles@centrepompidou» fut montée& Pars, en 2009, avec 350 ceuvres de 150 artistes femmes, le débat fit rage, Pourquoi es enfermer dans un ghetto, quandils'gi- raltavant toutdelesensortir, sinquiétalentlesuns? Atra- ‘vers cette sélection garantie & 0% de testostérone, aprés des décennlesd’hyperdomination masculine, institution ne cherchaitelle pas tout simplement & se dédouaner, avant de passer vite autre close? Dix ans auront bientdt passé, ec quelques vctoies semblent pourtantavolréxébel ‘et bien temportées dans cette guerre des sexes. Sans que les débats ne vapalsent pour autant. Femmes? Femmes de... surtout. Nombre artistes sortent enfin de leur strictstatut dépouse, et Tannée 2018 ‘annonce comme un moment phare pour leur réhabilita- tion tardive. sufi de citer quelques uns des événements des mois venir pour ten convaincre. Au Guggenheim de Bilbao, Anni Albers, femme de Josef, est honorée seule cet hiver, éigée au rang de plonniére d'un ar textileen plein come-back. Cesta grande mission que sest dorénavant donnée Nicholas Fox Weber, directeur dela Josef & Anni Albers Foundation, situge danse Connecticut. «essentil de note travall se concentre désormals su la reconnals sance d’Anni, car Josef n'a plus guére besoin de nous», confai-écemment. Impossible de continuer consid rercelle-cicommela simple élévede influent professeur dduBauhaus, Maisson destin nous rappelleque, mémeau, sein des avant-gardes les plus libérées du Xe sie, le ‘deuxléme sexe restait sexe faible, Orientées versia classe detissage Anne Monier ne manquait pas de le souligner lors de ‘exposition «esprit du Bauhaus» aux Ants décoratis en 2016, dontelle était "une descommissaires: «Au Bauhaus, Ja réalité tat ni toute rose ni toute noire. Les femmes alent ies bienvenes ellesyavaient des possibilités que noffraient pasles autres écoles. Mas, afin, ones oien- taitquassystématiquementversacassedetissage»Celle cit Anni Albers brilladetousses eux, paroisaugrand dam. des hommes. «Car, manque de chance, était ces femmes (ui ramenaient Fargent: leurs tssus se vendaient pinot bienaumarché de Noéll, poursut Anne Monier.Fllessor- sganisérent donc trés vite elles‘mémes pour dynamiser Jeurs cours» Marianne Brandt, elle parvintcertesa s'infil- trer dans Yatelier métal mals pour s'y faire bizuter, contrainte parses collégues a travailele métal en fusion, «Quant aux “femmes de", elles alent trés actives, mals. dans Yombre, précis la commissaire, Lucia Moholy, en photographiant le quotidien de Fécole, nus fournit une Enorme base documentaie, maison réalise aujourhul {queson mari Moholy-Nagy aposéson propre nom surpas ‘mal de ses images.» Uneautrefemme de.” Anna-Eva Bergman, magnétique poétessedeabstraction, quieutlemalheur (poursanoto- retédartiste)devivrelongtempsauprésde Hans Hartung, 1a fondation Hartung Bergman travaille denosjours d'ar- rache-piod il sortr de oubli,e vient récemment 'an- noncerladonationd'une centaine desesceuvresau muse d'Art moderne dela Vile de Paris (MAMVP), quiles dévo Jera in extenso en 2021. Musée décidément féministe & ‘une du programme de nombre de ses conftéres (notam= ‘ment son voisin e Palaisde Tokyo, quinedépassequéreles 25% de monographies de femmes), le MAMVP aconsacré {es monographies& Sonia Delaunay (2044), Carol Rama (2015) et Paula Modersohn-Becker (2016) Dermiére «femme de..., pour clorelalitanie? Gala, Le ‘Museu Nacional d'Art de Catalunya, Barcelone, ofrira tune exposition Iété prochain &la muse d'fuard, puis de Dall Une premiére, tant la belle Russe a longtemps été rédulteaurdledinspratice, vore de manipularice Pour tant, selonlafondation Gala Salvador Dali de Figueras, qui orchestre le projet, elle pourrait bien réclamer, titreDOSSIER | FEMMES ARTISTES En matiére de collections ou d’expositions, les questions restent fougueuses entre les adeptes de l’infiltration douce et les défenseurs des stricts quotas. ‘Leonora Carrington And Then We Saw the Daughter ofthe Minotaur [Puls nous vimes la fille du Minotaure] ‘Ceres, st fre éngmatiques ete frotte de couleur dolventbeaicoup a Max Ernst, son amant avant gues “Mats Leonora Carrington ul apporta beaucoup en retou, notammentsa culture des mythes et legends quelle metenscéne dans ses tolls, comme vale rappeler exposition «Couples moderness au Centre Pormpidow-Metz posthume, lestatut de coauteur, tant elleparticipade prés Anombre decréationsdudit Avida Dollar. Ifaudratciter ‘encore Hannah Héch, dont exposition «Dada Afticas, en ‘ce moment & Orangerie, dévoile Fexplosif talent de ‘photomonteuse longtemps restée dans Yombre de son ‘compagnon Raoul Hausmann, Maisaussi Leonora Carring ton, amante de Max Ernst, Dora Maar, aimée de Pablo Picasso, ou encore Unica Zaim, poupée de Hans Bellmer. ‘Toutes ces surréalistes & qui le musée Picasso de Malaga tend hommage actuellement, dévotlant tes créatrices cachées deri lemythe delamuse.Carsilecourant”An- dé Breton provoqua une grande vague d'amour, il ne fut ‘pas vraiment précurseur u Mouvernent de libération des femmes. Le Centre Pompidot-Metz, au printemps, sata ‘hera également évoquercesartistesnégligéesa travers, exposition «Couples modemness. «Pas question de se contenter de rassembler les ceuvres de monsieur et ‘madame, mais de montrer Vinfusion de Tune & Fautre, 94 apport mutuel, résume Emma Lavigne, directrice du musée,trdsengagée surces questions I'agit de rappeer, par exemple, combien Gabriele Minter a influence Kan- Masie ¢hrt ot Hse ‘ue Cartel, 2 Soniv «41 (2 41825 0 Farmetre nd eh gene ch ‘wor facebook sar/ahgenere athate cet ste at pare afar An seine Sees (0S ets er ass rer Fert ef, unease dl Hosm Tay , aren na Zu Pal ee MADD ete ke ee ase LC ans, Foun Wirertey) Masta Cit Ms tr Geen sehVous ne ene devinerez jamais avec ul vous all dé jfeuner vss i ! 12HOO a u J 2 7 r d Olivia hui. Gesbert fi culture 5 L'esprit d'ouver- ture.L La collection Rockefeller sera vendue aux enchéres aprés une tournée mondiale ncamnation du réve américain, Jenom de Rockefeller renvole au patriarche John D. Rockefeller, soffmade man de Vindustie pétroliére ayant amassé une fortune jamais ‘équlge depuis: plusieurs centaines (utes, 10000 ete Ciganeth Pe CCouteau eérémoniel gyptien Peseepitymatiue Naga es $Snoes00owr J) aoa sem16 architectes qui Laplace des femmes ontrévolutionné dans [Histoire Te monde modeme Le plaisir de découvrir et de se cultiver en entreprise grace a des legons amusantes de 8 minutes par jour, sur ordinateur, tablette ou smarfphone afpols ANDRA ! ( Mediametr SwissLifeLEN Seda] | TENDANCE Quand la photographie sort du cadre En relief, pliée, imprimée sur divers supports, la photographie se déploie dans espace, en volume, tous azimuts. occasion de la édition du festival Photo Brussels qu se tient dans a capitale belgejusqu’au 20 janvier, Atelier Relief présentera, sur le parcours off dela manifestation son travail de collaboration. ‘avec Karel Fonteyne, mac! Moumin, Serge Leblon, Nagib Chtalb etDavid Uzochukwu. Deptis 2015, Atelier Relief, Bruxelles, estle lieu citces photographie ont congu et fabriqué des «reliefs, soit des variations sculpturales de leurs images «Celles-cicessent étre des objets plats, elles se changent en volumes, en espaces fagonnés. Elles sont découpées, Puls reconstruites e paper est collésur le metal, le bois, le verre acrylique, ‘ésume son fondateur Farid Iss. Le photographe libanals Serge Najar {ll ci-dessus] s'est laissé convaincre: «Memes je crols qu'une photographie dot se sufie a elle-méme — sans artfices, ni effets additionnels-, al hols! de travalller avec Ateller Relief parce que ce sont des sculpteurs de pphotographles. Is démembrent image et la reconstruisent en modiffant son support. Cesten cela que leur traval est Intéressant. Limage est repensée & travers une nouvelle forme, C'est un discours nouveau. 1Laforme accompagne le fond. Une création nouvelle est née.» ‘Une nouvelle approche plasticienne ‘Au salon Paris Photo en novembre dernier, nombre de photographes etde pasticiens ont présenté leurs cuvres en trois dimensions, en cexplorant des techniques tes diférentes, instar de Nathalie Boutté, Christiane Feser et Aurélie Pétel [lie p 146] Cettedemiere présentait également le fruit de ses recherches au salon Approche, un nouveau satellite de Pars Photo qui mettaiten lumiere importance dela photo dans le champ de''art contemporain, notamment per Fimpression sur supports trés varés comme lat, le tissu, lecuir, le vere aluminium, lebois ou larésine. Loin des clichés habinuels, la créativité débridée des artistes n'a pas fini d'veiller notre cutisité. AM. a4 Serge Najjaravec Ateller Rellet Sllene Geometry 200 rpesson je deco papser monte Surbiton, on de Sexe, (Gizcbitom Atri bres 5000¢ é Gabriela Morawetz Magnetic Feld 2or,eon spree sure vere ‘nme pe smiun dame som. ‘baron Sealey. tn 1800¢ PauladeSolminihac Black Bark #4 2exg cope mete serimting ee, pi niu, 20 303.m Cale Prt 2000€ Anouk Kruithof Concealed ‘Matter(s)406 ‘esonetanse a ‘ean | eisesoem Stevens Dossou-¥ovo Varlatlon 207 npesion mniqesur ate > ‘igus conn 70m Gale Deaa Pa, s000€OS Grand Palais oy - aN gl www.artparis.com 2018 Un regard sur la scéne francaise eS 2 ef eat oemteaeaoedl EIT Nottie VCs OTM ce adMARCHE | CONSEILS D’ACHAT 3 figures de la photographie en 3D Bouleversant approche traditionnelle du médium, elles élaborent des techniques originales qui ouvrent le champ a la tridimensionnalité. Explications. Christiane Feser Lumiére découpée-pliée Howse. #14 poy sate dacs tonite Parton, 2aningeion le potogropte alenarc Christan Foe 40 as proce pr laps serie ition pan papers quel cope el uel compose des fores Fee ax Seonétiqusréptves quel photographie ensue dane rate Cua flash pour ere des ombes Erin ele deeoweet pe noweay es rages qu en suite pours metamorphose en obj phosapiqus. Cinta ose st opesntse 3 Franco parla gale Aa Beckers ‘ Hresars Banu Arts asd Marmottn Monet 2iaous boty «ols Git 9260 8. marrctant Monet oletonseur Sennen uate de Pacedoacomsen Pala /e007 Dade Ais Sen etree ‘xt cecidonta Seglansterer Ineerutapin dere sour adianatie Song rey «75003, aissse00” usopeacsrte Paseo eatin Seatarltower Muse gua raty ‘eques Cn ‘Sala «75007 186,000 -ausrenyte as fois nataes ‘edie oeatoral sate eee Sint saa ner Us Pbou avrt e cas itso Mande Zahra ‘Ros neces Pog 0158487720 cosh ere anlar rier Mason maton (Phat ate ‘rue oer 75005 G1ag 8801 need Matdoites saan Pot Plas es reton Chr 75008 Gta s34000 putt parse ‘Andres Serrane Aegan art pastel Redon dealesbant (Hbresre Banc Aets Phnamanie de Pare Balan sen ats osouaei aie phaser ‘tar ‘snr Herrera Bact Gilets Ame Baraat Strveees fees O03 oa corner om Sands Duras rer atc Caron (ees: plete ‘ientaainclane Tangresion aan ter (Gilera Dait ‘Srsbestnag aoe D120 drnetenponcan Pere & Giles Busnes Oma Galerie Kamel Menmour EruecuPonscatag ‘008036 240863 ‘Gimeno ett as isa 212) wer (aera Karsten Greve Sue bebteyre ‘rood oLee i937 pirekriergeram {tise Bourget Eatons DulOaneraraHtorer Galera elon & Co Sigear enone Gleb esisIs- pene com Santis ‘Socio Sense (alarms Sree 005 OSES eee des flrs ot leurs * Jus 18 fier suis See nom sees leon ue Megas eoher alert Mauer Sn vesant-Ges 75003, tama (glriaubetcom ‘onus Dla, Duisfrmerao Zeer dere Natal basa educate Sorter ‘ooeole meres ‘halacbad com Eagune Lary, Buspar auras ‘Streep 2003 (379201638: coreeatt Bibra yee see senceret SpeRa em ceectcoe Sane ater {ogre Wale au Temple 75008 GMOzr Csi sepatcar Waterco Cardae Sewaisterer Ta AnD PROVENCE. Retell Coumart Bus eso 1100, onwanvur ‘camo cosrdricom ‘eter datoge vec Peasso Asqiulines eta FeduGraueromah Bebra aiesatieurgi tae da ‘reer dta Ba Siswaval iver sesancon Frac rancho Comte deste 2 psage des ts ooo-ovaaarae rere 2000 (0586008120 «cape bortoucr ‘mana Hanna Sewanee ‘Beatrs Gomer Sew tener Init ett Berard Mager (hits abt ‘react +5000 eisai betierarcnagrer com ‘alr Bi Sasuas rs coum Wed Untortinden Poe Ueten 63000, ‘0388201850. oun enen EARLS aAINS. Pal tami QuatAbertbason 7500, S2E088 1560 rie ant Leche ‘eforimer| ‘Sequaeat arver ‘oReOLE ist de Grenale Sp a0 Sales agave nee ‘salar tenn, Mate rt moderne ‘andt Male 2rd Cevensay 76600 351962. mumearele Comme un itor Le Hae isis tes Koueone 8 oePaBar 2300 Agee glares Mukesh de atu sala eres — Chet (tenme destintedefance Spin 28a une Pale des Bautts Foce ela hpblave $3000, (32006 7300 pee tier ‘EE met ~Ritrospectve ‘Newer Munimy oon sco (szbiea?e0=ines0odeL Performance Leseoletions du Cente Pompidou Sisnau die te des eau ts ‘plc desea «9001 Ge/2I017 a0: shen eedlodemes Dialogues iisqlusrs Tetampa = Conseratle onset 2usoo- 02a) 800 fora andes pays? are “tne gorge ete Sipura apatres Fctoraine Teens tates grt ‘eer omnes Sains onroe.uer He recs Ese cePhamace ‘don 0434887975 ‘ey arvier outdo « 03000 7000 9600 cate ‘rinse asco {ate costme Assy nancr neces shoo-tsmsesa07e monn Tonal ns roeties {coun sofort Sqiaigert NANTES nde nets {Dir Gores Ceca ‘Magee coe 300 rusednsertee Sem ome psc Suen ans Sivoscs 26616056 \arsespenmancom ia salar Hore slr Bema Art stre ene rego Heathen eter 3420) Beer crcisepenir atempate Seqerlras (ecdrts modectr Bigetioasal ae Sonal inane Sequels fecoo Jaron Fangs +7000, aperepeob0- cach Sart———— ee eee ‘cot Ge WeSen-9280 yee Mount -041083800-fxD14408 3849 -weeace Dinca crc dela pubtaton: Marien Arbus *(1) asacerea ch: Fabsoe Bousteay > purser Fbice Busta etre vor esate Caetin Joven” (00 Sesnarceen che edo: Sophie Flougut™ asaarce Daphne Baad (2) Satie ca: rangolee Aline Bai ui xpos Emamanele Lequenx Sure arc ea Arle Mason” (7) ‘een! Macaca Nata (2) Scowaesdersinsion Noluen Ble, Eile Cotneau, Murel Naud &Anne-Mare Valet (Canngoer Marie Dareussecg|Vul-Plippe Trewack&Cilin Sart Arcaltecte {lr Fale Pere Léonfort[Deslen + Jacques Morice |ClnéArt]+ Alan Pasar [La ecette ‘deturt}-Prangois set [Phil Nola Bourrnud rangle Olsacgr[Lavisteea BD) et alent parted eo mado Malka Baers, Armelle emda, udlcat avrador, Rafe Pe, Stéphanie Poa, ‘Alain Quemin Département artistique Durer esr Berard Borel* (17) crate acti ngrld Mable" (29) eonogapie ‘Alexandra But” (36, Lauréne lio”, Ace Fournier, Chloe Jean”(35) ‘Auguste Schwarz sais ce Mathilde Bonnice tions & partenariat Discrete: Marion de Flrs* (10), seit deMathide Amat (ae pout Charlot Ulmann («epee eva aason Florence Hanappe*(06) ‘oe pott diosAéle ontae (00) Mating ution &senloppeent ene econ mbt fon ye pe: Séverine Salant (3) SopanaileSewerreme: Spl Riva” (08) Vertes amare estinaton Media (015682 1206) Dstt Presstalls ‘Abenmements APC 1an/ 12 mums: $9 €+1an/2numérosethoreséres:83E Service dbonnements Resi Art Magazine ‘Crnedetncy ot Nels eles eal sbobeanaecupe scm O18830707. ‘Renna enter elgone- 702M 70 tbo. ‘Apna Sub Ep ub 286084 fe) 2h a abenan Compt exertisn Dauphine sperms ntl ay Far c172 1220-173 541236 traaphcuiephinoser StF 4093789080001 Compa fourisseurs ‘Male Bennlnl~Bonux Arts & i-mode eden 5250 ey oo Mout ‘141080 fot s108 3 -nulkbeningteauan coon Patt: compte "Jom, ere de cntactereactushemant argh de Ben Arts Cle Dirceconmerse: Donque Thomas”), Disc Peay Ribault 6) Daestcepalebom capa eige Thaler” (7) Méalaos 44 rs Nee Dee Vis 00 Fa 0144885770 DsscepinrnCotne ROWE Deze ommenle: Arle Lon Dime piatedpte:Piline elt: Dimtse echt lea VED ‘hee Pulne Duval Pct rune Provost Fabriaton sappl Phtogane: Key rable, Pais Lithe Art New, Tria pts Gale ae ee dt Ngo os 7, pr pea ges (Conic tne HB KA 238- Nur BS O77. Reem OJD, =a a Eatatoemenmceretes Ss BeauxArtscie asst repaatnaasdsech gu ate aanreisuet ont nantes a ‘nla et rar eet ‘Nats as anata a a ‘BG acoeruction 20 HN pecracaahaoraonon Peenn eras stam tt were cata har CR Perret Ele mancemnnanaseriers Era ie easter See occonieninmameoenes ipecviensenttian sem eeneon i Siececticeeteecuieeeeates Sotto tereteeneroeeae aiecennana reaicancaneee Seiemecmmeemsesermees isecheversemnenneramteriee ae eet Sere annar smears Eee eres Soe aaa tao Rennes Saventhonn straws Ee lemasceetammrancaes ooo SS eee Seine ecemmmveoctameme Sseeeemeeeectneee eer Sie conrorimnrerectanes Sig eeiaeemnimmenrrortt See aaieaane omer, Scenes Sa teenie? ee ee ee (See tat einen nme iar ane ee Fo See Sao Seenarcenteentinemiarmamiowen: Se ieeacermes scene ois sicenrttatecneteren Ss eee er Sihceterteemtenceananoee Sai cave rere coco Soe ae eacomeraes So coeces Seeing ebrieemeatarcouentacamee sae eee aceon Seer concooeeeeomaae ees ‘edges esoner Sahu dtr abet aae46:00-17:00LE DADAISME, FOYER D’ENERGIES INTERNATIONALES» Ricard Hudeebeck Dada Afrlean jusqu'0u19 fxr» muse de fOrargerie place dele Cancorde + 75001 Pais 01447780 G7 - wew.musce rangerI JEAN PERZEL LUMINAIRES D'ART Plus de 1000 références dans notre pay-sipa] nouveau showroom et sur Perzel.com + visualisation 3D de tous les modéles. Créateur fabricant depuis 1923. + 3, re de la Cité Universe 7.5014 Paris - él. 01 45 88 77 24 - fox. 01 45 65 32 62 mrrdi cu vended: 9h =I2h /12h 18h + samedi: 10h “12h / 14h -19h + caslgue 128 p. 20 € renbousd cv 1° och Lae feesColleton Fev age Entre les di orb di its. a Van Cleef & Arpels Haute Joaillerie, place Vendome depuis 1906 Boatgue niga woeanceeiplacom +33 170700263,