2016-0149

Pontificia Universidad Católica del Perú

Vicerrectorado de Investigación

Sistema de Información DGI

Programa de apoyo al desarrollo de tesis de licenciatura (PADET) 2016

PROPUESTA APROBADA

La propuesta teleológica y codificación alegórica del poema 'Salve, Spes!' de Carlos

Germán Belli

Estudiante Responsable
LUIS TADEO VALVERDE MOLINA

Integrantes

Facultad: LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

Especialidad: LITERATURA HISPÁNICA

Grupo de Investigación:
Propuesta aprobada - Programa de apoyo al desarrollo de tesis de licenciatura (PADET) 2016 Asesor: WIESSE Página: 1
REBAGLIATI, JORGE RAUL

PROPUESTA DESARROLLADA - DGI

1. Título descriptivo de la propuesta
La propuesta teleológica y codificación alegórica del poema 'Salve, Spes!' de Carlos Germán Belli

2. Sumilla
La presente tesis enlaza la rama de la filosofía de la teleología con la poética planteada por Carlos
Germán Belli en su extenso poema 'Salve, Spes!' La primera parte de la tesis está enfocada en el
marco teórico sobre teleología, tradición aristotélica y helenística, planteada en la Ética a Nicómaco.
Posteriormente, la tesis desarrolla este concepto a través de las reelaboraciones de terapéutica
helenística, construcción de la identidad moderna y axiología que se plantean en las obras filosóficas
de Martha Nussbaum, Charles Taylor y Ernst Bloch, respectivamente. Esta triangulación da altura
teórica para el debate entre tradición y modernidad, eje gravitante a lo largo de toda la obra poética de
Belli. Toamndo en cuenta este rasgo híbrido, la tesis pretende demostrar que Salve, Spes! es un hito
consolidado del desarrollo diacrónico de la poética belliana. Esto porque el poema codifica y fija tanto
la creación lírica del poeta como una dimensión ética que funciona como una hipótesis interna del
poema. Se ensaya en ella la resolución de tensiones, superposiciones y conclusiones del lenguaje
poético y la reflexión axiológica que han atravesado toda la lírica de Carlos Germán Belli. La segunda
parte de la tesis establece límites hermenéuticos para la interpretación y comparación de 'Salve,
Spes!' en el corpus poético de Belli. El análisis comparado de la métrica y la composición estrófica
profundizan en el tránsito formal de la obra belliana. A través de la forma se conforman dimensiones
segmentadas de la poesía. Respaldadas por un enfoque panóptico de su obra, sirven para demostrar
que 'Salve, Spes!' funciona como una renovación celebratoria de motivos formales, simbólicos y
alegóricos en el universo conformado por Belli. Intrapoéticamente, comparaciones en el contenido del
poema concluyen una forma y alegorías que consolidan la fe en un fin creativo en la poesía y una
sublimación de la figura de la Esperanza a favor de la humanidad.

3. Facultad
LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

4. Especialidad
LITERATURA HISPÁNICA

5. Asesor
WIESSE REBAGLIATI, JORGE RAUL

6. Grupo de Investigación

7. Estado del Arte

Propuesta aprobada - Programa de apoyo al desarrollo de tesis de licenciatura (PADET) 2016 Asesor: WIESSE Página: 2
REBAGLIATI, JORGE RAUL

A pesar de que Carlos Germán Belli es uno de los poetas que la crítica - hasta el día de hoy - ha
estudiado, editado y antologado en mayor cantidad , sobre el poema 'Salve Spes!' la crítica literaria se
ha extendido muy poco. Las escasez de existencias se puede comprobar en la recopilación que realiza
Richard Cacchione en la antología crítica 'Vivir en el poema' (citado en la bibliografía). Los estudios
sobre 'Salve, Spes!' se limitan a un prólogo incluido en una edición del poema a cargo de R. González
Vigil, (citado en la bibliografía) y a referencias tangenciales en artículos de revistas. Por lo tanto, en el
estado del arte no existe todavía un estudio exhaustivo por parte de la crítica ni una investigación o
tesis publicada sobre el poema en cuestión.

8. Justificación
La pregunta sobre la relación de teleología con la poesía de Carlos Germán Belli encuentra justificación
en la siguiente idea: la poesía contemporánea no debe tomarse como una entidad separada de la
reflexión sobre la identidad y ética del individuo. Hay una motivación en demostrar que tanto la
existencia de poemas como la crítica sobre estos deberían servir de plataforma para una lectura de
cómo se configura el sujeto en relación a la tradición, modernidad y posmodernidad. En otras palabras,
la poesía y la crítica pueden aportar ética y estéticamente a sus lectores, en todo momento. Por lo
tanto, existe una necesidad de brindar un aporte tangible a estos campos de lectura.

Asimismo, la ínfima cantidad de asedios críticos y publicaciones académicas sobre 'Salve, Spes!'
justifica un desarrollo de investigación autorizada y exhaustiva del poema. La tesis se sumaría al
corpus especializado sobre Carlos Germán Belli, a fin de llenar un vacío importante que existe en su
estudio crítico. Vale añadir que dicha producción en una universidad peruana contribuye a las
publicaciones académicas nacionales. En relación a Carlos Germán Belli, sería un intento justificado de
abordar su poesía desde un enfoque multidisciplinario que involucre tanto filosofía como crítica literaria.

9. Objetivo general
Demostrar que en el poema 'Salve, Spes!' existe una codificación ética teleológica a través del
desarrollo poético de alegorías incluidas en el lenguaje característico de la poesía belliana.

10. Objetivos específicos

Actualizar el estado de la cuestión de los estudios críticos bellianos y problematizar el vacío crítico.
Profundizar en el debate teórico sobre los límites de la ética en la creación e interpretación de la
poesía.
Analizar exhaustivamente el poema en busca de las proposiciones éticas y su presencia las propuestas
en el eje alegórico.
Caracterizar la lectura hermenéutica del poema.
Concluir sobre la presencia de los planteamientos éticos en la poética belliana y la alegorización lírica
en el poema.

11. Hipótesis
La hipótesis central de la tesis reside en la comprobable presencia de un lenguaje ético y una
¿propuesta de vida buena¿ alegorizada en el poema ¿Salve, Spes!¿ de Carlos Germán Belli. La tesis
pretende articular una evaluación crítica de la hondura que tiene el poema tanto en las dimensiones
filosóficas (respecto de la teleología) como en el quehacer poético de Belli (en una poética comparada
y hermenéutica de su obra). ¿Salve, Spes!¿ se postula, de esta manera, como una muestra del
continuo debate belliano sobre la tensión entre tradición y modernidad. La aparente separación de
estas dimensiones de la poesía en Belli es, por lo tanto, un aspecto a considerar en la tesis. La
expuesta hibridez poética de Belli puede ser empleada como una forma de interpretar el arraigo de los
tránsitos poéticos que inciden desde la tradición canónica hasta los momentos de ruptura y renovación
en el siglo XX y cómo estos se van codificando como propuestas en la lírica. En ese sentido, se postula
la actualidad del poema para una reflexión sobre la constitución del sujeto y cómo las fracturas de la
modernidad y posmodernidad sirven para teorizar y crear, simultáneamente, en el campo literario.
Específicamente en ¿Salve, Spes!¿, se pretende revelar cómo el quehacer poético eleva la condición
de un sujeto en relación con su oficio y le permite renovar la fe en un fin (¿telos¿) que funciona tanto
como acontecimiento individual como victoria simbólica colectiva.
Propuesta aprobada - Programa de apoyo al desarrollo de tesis de licenciatura (PADET) 2016 Asesor: WIESSE Página: 3
REBAGLIATI, JORGE RAUL

12. Metodología
La metodología empleada aplica el uso distintas fuentes bibliográficas correspondientes a las
disciplinas de filosofía y literatura. Por un lado, herramientas teóricas desde un corpus filosófico
aristotélico y helenístico; por otro lado, una exhaustividad de los estudios críticos en torno a Carlos
Germán Belli y, naturalmente, la lectura especializada en el poema 'Salve, Spes!', materia central de
investigación de la tesis. Además de las fuentes bibliográficas, la tesis busca remitirse a la autoridad de
Carlos Germán Belli a través de una entrevista personal y diálogo presencial sobre la propuesta de
investigación y cómo él considera si la hipótesis planteada se aplica a su poema 'Salve, Spes!'.
13. Resultados esperados
Comprobar de la hipótesis y demostración de que existe un codificado y sostenido diálogo entre
teleología y la propuesta poética de Belli en
Producir una publicación resultante que pueda sumar al corpus crítico belliano y actualizar el estado del
arte de la poesía de Carlos Germán Belli.
Contribuir al repositorio de tesis de la PUCP y a las nuevas ediciones y antologías críticas sobre lírica
peruana contemporánea.
Establecer una postura sólida para el campo de investigación multidisciplinaria en los estudios literarios
especializados en Carlos Germán Belli, el poeta peruano vivo más importante.
Crear un precedente de investigación sobre los ámbitos menos explorados de la poesía de Belli que
demuestre la necesidad de ampliar el corpus crítico sobre este poeta.

14. Bibliografía y Anexo

Ver documento adjunto de Bibliografía:
ANEXO 3- Modelo de bibliografia.pdf

15. Componente ético (CEISHA)

No aplica

16. Áreas de Investigación

Códigos UNESCO Descripción
620202 Análisis Literario

17. Integrantes
Apellidos y Nombres

18. Cronograma de Actividades

Descripción Fecha de inicio Fecha de fin
Nombre de la Actividad

Asesorías para el desarrollo de Las asesorías con el Dr. 01-11-2015 15-03-2017

tesis Jorge Wiesse se realizan
siempre de manera
presencial en su oficina. Se
acuerda que serán, en el
periodo más dilatado,
quincenales. La presentación
de informes y borradores de
la tesis es obligatoria en cada
sesión.
Entrevista con Carlos Germán Dado el vacío crítico que 01-09-2016 02-09-2016
Belli existe respeto del poema
estudiado, se busca llegar a
Propuesta aprobada - Programa de apoyo al desarrollo de tesis de licenciatura (PADET) 2016
REBAGLIATI, JORGE RAUL
Nombre de la Actividad
Entrega de informe parcial
Sustentación final de tesis
Asesor: WIESSE Página: 4
Descripción Fecha de inicio Fecha de fin
la autoridad del autor para
reafirmar la hipótesis de la
tesis. Para ello, una
entrevista con Carlos
Germán Belli, registrada y
transcrita, es una actividad
complementaria importante.
Como parte de los plazos y 30-09-2016 30-09-2016
lineamientos obligatorios del
PADET, se realizará la
entrega del informe parcial
de tesis de licenciatura con el
aval del asesor.
Para culminar lo planteado 15-12-2016 15-04-2017
en este proyecto, la
sustentación es la evaluación
tangible de la propuesta de
tesis. Los plazos se sitúan en
un intervalo que la Facultad
de Letras y Ciencias
Humanas delimita con
variabilidad.