Informe de Terreno

Proceso productivo y ambiente

ENAP

1
Índice

Introducción……………………………………………………………………………………………………………. 3

Territorio………………………………………………………………………………………………………………… 4

Descripción general, materias primas, procesos y productos………………………………… 5

Normativa ambiental aplicable………………………………………………………………………………. 7

Posición de la empresa respecto medio ambiente…………………………………………………. 9

Gestión de la empresa en relación de componentes ambientales…………………………. 10

Conclusión………………………………………………………………………………………………………………. 11

Referencias……………………………………………………………………………………………………………… 12

2
Introducción

En chile existen dos refinerías de gran importancia Aconcagua y BioBio, son las únicas en producir
combustibles para la demanda en chile que cumple con altas especificaciones de calidad. ENAP
empresa estatal del estado de chile, encargada de transformar el crudo en energía. Durante los
últimos años ENAP se ha encargado de explorar y desarrollar nuevos yacimientos en el extranjero
como es Egipto, ecuador, Argentina. Ya que en chile no se encuentran pozos petroleros, el aporte
aproximado chileno es del 1%.

La trasformación de la materia prima (crudo) se realiza en un complejo proceso del cual se tienen
diferentes productos terminados como, gas licuado, gasolinas, kerosenes, diésel, lubricantes entre
otros que tengan un valor comercial. ENAP ha tenido diferentes problemas de contaminación
principalmente por sus olores los cuales han sido afectados vecinos del sector, es por eso que la
empresa ha tomado una gestión más adecuada en sus controles de contaminación al aire, agua y
suelo.

3
Territorio
La planta se encuentra ubicada en la comuna de Hualpén, Provincia de Concepción, Región del Bío
Bío. La zona “Camino a Lenga 2001” está destinada a “Industrias Peligrosas” según el plan
regulador comunal de Talcahuano (ya que este plan se elaboro en el año 1982 cuando Hualpén
pertenecía a la comuna de Talcahuano) por lo que la industria al estar ubicada en este lugar
cumple con el uso de suelo permitido.

A pesar esto, la planta por décadas se ha visto en conflicto con los vecinos de la población El
Triángulo y Villa Nueva El Triángulo de Hualpén, ya que denuncian la emanación de malos olores y
sustancias toxican que les perjudican, en el año 2015 se firmo un convenio entre la empresa y los
vecinos, donde ENAP se compromete a la relocalización para las 289 familias afectadas.

Figura 1: Ubicación ENAP en plan regulador comunal Talcahuano, Fuente: Sitio Web municipalidad de Hualpén.

4
Descripción general, materias primas,
procesos y productos
La materia prima del proceso es el petróleo crudo, en el caso de ENAP esta materia se importa
desde peru, argentina, Egipto, ecuador, brazil y africa.

El petróleo crudo se calienta a en el horno hasta alcanzar la temperatura de destilación (370º),

luego ingresa a la Torre de Topping que separara los hidrocarburos livianos de los más pesados
clasificándolos por su temperatura de condensación de la siguiente manera:

 100º Propano y Butano (más livianos): Al salir de la torre se procesan y se almacenan para
su comercialización (Gas Licuado).
 110º Nafta: Es la materia de mayor importancia en la planta, tras un proceso de
reformación catalítica se transforma en gasolina de 97 y 93 octanos y como subproducto
produce gas licuado (LPG) y gases livianos.
 170º Kerosenes y petróleo diesel: Los kerosenes son utilizados como combustible para
aviones y para uso domestico (estufas a parafina), mientras los petróleos diesel como
combustible para camiones.
 260º-320 Gas oil: Se junta con el producto obtenido desde la planta de viscoreducción
para ingresar a la unidad de Hidrocracking donde se bajan los niveles de azufre para
obtener principalmente diesel bajo en azufre.
 370º Crudo reducido: Ingresa a las torres de vacio donde se obtendrá Gas oil y Pitch.
-Gas oil: una parte se destinara a las plantas de Hidrocracking (luego de reducir su
viscosidad en la planta de viscoreduccion) y a la otra se dirigirá a la planta de Cracking
Catalítico para transformarse principalmente en gasolina de alto octanaje y como
subproductos gas Licuado, diesel y algo de fuel oil.
- Pitch: se divide en 3 partes, la primera se dirige al Visbreaker donde sera utilizada en la
obtención de fuel oil que se usa como combustible para plantas de energía
eléctrica, calderas y hornos. La segunda constituye pitch asfáltico utilizado en la
pavimentación de caminos y carreteras. La tercera parte se envía al completo Petropower
donde es transformado en un diesel de muy buena calidad (bajo en azufre) y gasolina.
Además permite producir vapor de agua y generar electricidad.

Tratamiento de Riles: La empresa cuenta con tratamiento primario.

5
Figura 2: proceso refinación del petróleo, Fuente: http://www.enap.cl

6
Normativa ambiental aplicable
-Decreto supremo 90 (DS90): Establece norma de emisión para la regulación de contaminantes
asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales.

 DBO5: Demanda bioquímica de oxígeno a los 5 días y a 20°C.

 Descargas de residuos líquidos: Es la evacuación o vertimiento de residuos líquidos a un
cuerpo de agua receptor, como resultado de un proceso, actividad o servicio de una
fuente emisora.

-Decreto supremo 38: establece norma de emisión de ruidos generados por fuentes que indica,
elaborada a partir de la revisión del decreto nº 146, de 1997, del ministerio secretaría general de
la presidencia.

Combustibles líquidos.
- Decreto supremo 160: Aprueba reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de
producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de
combustibles líquidos.

-Decreto N° 319 de 2006: Establece especificaciones de calidad de combustibles que indica:

 Gasolina para motores con ignición a chispa.

 Petróleo diésel grado B.

-Decreto N° 132: Establece normas técnicas, de calidad y de procedimiento de control aplicables al

petróleo crudo, a los combustibles derivados de éste y a cualquier otra clase de combustibles.

-Decreto N° 379: Aprueba reglamento sobre requisitos mínimos de seguridad para el

almacenamiento y manipulación de combustibles líquidos derivados del petróleo, destinados a
consumos propios.

Combustibles gaseosos.

-Decreto N° 108: Reglamento de Seguridad para las instalaciones de almacenamiento transporte y

distribución de gas licuado de petróleo y operaciones asociadas.

-Decreto N° 226: Requisitos de Seguridad para Instalaciones y Locales de Almacenamiento de

Combustibles.

-Decreto N° 280: Aprueba Reglamento de Seguridad para el Transporte y la Distribución de Gas de

Red.

7
-Decreto N° 67: Aprueba reglamento de servicio de gas de red.

-Decreto N° 263: Aprueba reglamento sobre concesiones provisionales y definitivas para la

distribución y el transporte de gas.

La posición de la empresa respecto al ambiente

La posición de ENAP respecto al medio ambiente es de suma importancia ya que es una empresa
que tiene una constante mirada en su funcionamiento. Es por eso que la planta tiene una idea de
desarrollo sustentable y mejoramiento tecnológico para la preservación de las generaciones
futuras.

Para cumplir su misión, aspira a ser reconocida como líder en desarrollo sustentable, y a impulsar
una gestión empresarial que maximice la creación de valor económico, social y ambiental, basada
en compromisos.

Los compromisos más relevantes:

 Cumplir con los marcos regulatorios aplicables, así como con los principios y acuerdos
suscritos voluntariamente.
 Actuar en un marco de Responsabilidad Social, en forma consistente con los valores
corporativos, los Principios del Pacto Global de Naciones Unidas, los estándares
internacionales y las mejores prácticas de la industria.
 Promover una cultura de integridad, probidad y transparencia, incluyendo la rendición de
cuentas institucional.
 Incorporar las mejores tecnologías disponibles; operar en forma segura y responsable, y
gestionar los impactos de las operaciones, los productos y servicios de la empresa, bajo un
enfoque preventivo y de eficiencia ambiental.
 Participar en alianzas multisectoriales para contribuir a la sociedad, mediante iniciativas de
la gestión del conocimiento, la innovación, la inclusión social, la educación ambiental y la
conservación de la biodiversidad.
 Impulsar la mejora continua de la sustentabilidad de la empresa, mediante sistemas de
gestión integrados, con indicadores que permitan evaluar, verificar y reportar el
cumplimiento de objetivos y metas.

Fuente: ENAP (compromisos).

8
Gestión de la empresa en relación a los diferentes
componentes ambientales
La empresa ha tenido diversos conflictos ambientales, en el año 2013 ENAP fue multada por una
suma de 422.787.780 de pesos, por la superintendencia de medio ambiente por presentar
múltiples incumplimientos relacionados con emisiones atmosféricas y generación de malos olores,
respecto a esta sanción ENAP ha invertido aproximadamente 100 millones de dólares en diversas
medidas de mitigación, de las cuales podemos destacar el programas de vigilancia
medioambiental, que permite monitorear y verificar proactivamente el cumplimiento de las
normas y regulaciones generales y sectoriales aplicables a sus operaciones. También está el
programa de “Uso Racional de Humedales” tiene como objetivo promover la conservación efectiva
de aquellos humedales insertos en áreas de influencia de sus operaciones (Aconcagua: humedal
desembocadura Río Aconcagua, Bio Bío: humedal de Lenga, Magallanes: humedal de Bahía
Lomas).

Además la empresa ENAP junto al ministerio del medio ambiente, financiaron la “Restauración del
santuario de Hualpén” , este financiamiento se realizo como indemnización por la responsabilidad
de la empresa en el derrame de petróleo ocurrido en la Bahía de San Vicente en 2007, que afectó
el borde costero de Hualpén.

9
Conclusión
Se puede concluir la gran responsabilidad que conlleva a una empresa de este tipo tanto en el
ámbito social como medioambiental, ya que al tener más de 50 años en la región se ha convertido
en parte de la historia del sector, sus proyectos y decisiones tendrán una repercusión clara en la
población, por esta razón es muy beneficioso que se estén fomentando proyectos medio
ambientales como la protección de los humedales..

Respecto a los tipos de contaminantes se asocian en gran parte a los catalizadores utilizados en el
proceso, pero por políticas de la empresa, el tipo de catalizador utilizado corresponde a
información confidencial, por lo que una persona que no tenga relación con ENAP o el ente
fiscalizador no puede tener acceso a estos, situación preocupante si consideramos que solo existe
tratamiento primario en la planta de riles, además hoy en día hay muchos productos químicos que
no han sido estudiados en profundidad, y la legislación chilena no considera contaminantes
peligrosos a sustancias desconocidas, por lo que es inevitable quedar con la sensación de
intranquilidad, respecto a si estos catalizadores correspondieran a una de estas sustancias.

Por último es necesario destacar la calidad del producto generado, ya que en un mercado de libre
competencia solo se puede lograr ventaja de esta manera.

10
Referencias
- ENAP Sitio web: https://www.enap.cl

-Declaración de impacto ambiental Diversificación de Usos de Petcoke en Refinería de Bio Bio.

-DS09:http://www.dga.cl/administracionrecursoshidricos/Documents/DTO_90_07_MAR_2001.pdf

-Municipalidad de Hualpen, En Línea: [http://www.hualpenciudad.cl/]

- Ley chile: http://www.bcn.cl/

-Superintendencia de electricidad y combustibles:

http://www.sec.cl/portal/page?_pageid=33,2257292,33_2257313&_dad=portal&_schema=PORTA
L

11