Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
USQUED A Y RESCA
UEDA TE EN
RESCATE
ESTR UCTURAS COLAPSAD
ESTRUCTURAS COLAPSADASAS
REVISADO
Octubre 2003
MANU AL DE
MANUAL
CAMPO
Miami-Dade Fire Rescue
Urban Search and Rescue Bureau
International Programs Bureau
Búsqueda y Rescate en
Estructuras Colapsadas
MANUAL DE CAMPO
PARA RESCATE
Primera Edición
Octubre 2003
Manual de Campo
del Rescatista para BREC
PROLOGO
Phone: 305-273-4100
Fax: 395-595-1698
bazzani@miamidade.gov
INDICE
ORGANIZACION E INICIO DE UNA OPERACION BREC
- Listado de Equipo Personal por Rescatista....................... 06
- Grupo USAR y Cuadrilla BREC.......................................... 07
- Composición básica de un Grupo USAR........................... 07
- Responsabilidades de los Integrantes
de una Cuadrilla BREC......................................... 08
- Normas de seguridad para operaciones BREC................. 09
- Briefing de Seguridad........................................................ 12
- Fases de una Operación BREC......................................... 13
- Niveles de un Area de Impacto.......................................... 14
- Probabilidad de Supervivencia contra tiempo.................... 15
- Estimación de víctimas y gravedad de lesiones................. 16
- Respuesta vs supervivencia vs tiempo.............................. 17
BUSQUEDA Y LOCALIZACION
- Diagrama de Area de búsqueda......................................... 33
- Símbolos y Referencias para uso en diagramas................ 34
- Materiales para un Grupo de Búsqueda............................. 36
- Pasos para efectuar la búsqueda y localización................ 37
- Procedimiento de búsqueda por llamado y escucha, y por
transmisión de sonidos......................................... 38
- Patrones de búsqueda....................................................... 39
- Formato de recopilación de información para búsqueda... 41
- Comunicación con la víctima durante la búsqueda............. 45
TECNICAS DE APUNTALAMIENTO
- Factores para seleccionar el tipo de apuntalamiento......... 63
- Composición y funciones del grupo de apuntalamiento..... 65
- Patrones de clavos............................................................ 67
- Apuntalamiento vertical...................................................... 68
- Apuntalamiento Ventana-Puerta......................................... 71
- Apuntalamiento Inclinado.................................................... 72
- Apuntalamiento de caja....................................................... 75
- Apuntalamientos verticales de metal................................... 76
- Apuntalamientos neumáticos............................................... 78
- Apuntalamientos con Bambú............................................... 79
ATENCION PREHOSPITALARIA
- Evaluación Primaria............................................................. 89
- Evaluación Secundaria....................................................... 90
- Síndrome de Aplastamiento................................................ 92
- Síndrome Compartimental................................................... 93
- Colocación del Collarín Cervical.......................................... 94
- Inmovilización y Empaquetamiento a la Férula Espinal........ 95
- Tralado de Camilla sobre Escombros.................................. 97
- NOTAS................................................................................ 98
Rev. 10-2003 -5- Manual de Campo BREC
LISTADO DE EQUIPO PERSONAL POR RESCATISTA
Seguridad Enlace
Médico
Materiales
Logística
Búsqueda Peligrosos
Comunicaciones
Rescate Ingenieria
Estructural
Rescatista 1
Rescatista 2
Rescatista 3
Composición básica
Rescatista 4
de un Grupo USAR
Rescatista 5
(Encargado
de Logística)
Rescatista
· Cadena de mando
· Plan de seguridad
· Plan de comunicaciones
· Plan médico
· Plan de rehabilitación
· Riesgos especiales
1. Preparación
Etapas
3.1 Asegurar la escena
Pasos
3.2 Evaluación Inicial
2. Activación y
Movilización 3.2.1 Recopilar información
5. Actividades
Pos-Misión
Area de Impacto
Escenario
Escena
Area de
trabajo
Rev. 10-2003 - 14 - Manual de Campo BREC
Probabilidad de Supervivencia
Rev. 10-2003
100 91 81
80
60
36.7 33.7
40
- 15 -
19
20
7.4
0
Supervivencia (%)
0.5 24 48 72 96 120
Rev. 10-2003
Por cada 100 ocupantes de una edificación se espera encontrar:
- 16 -
20 que aunque sus lesiones no amenazan su vida, si requieren
hospitalización.
Sepultados Grupos
altamente
Mayor capacitación/
(atrapados bajo
equipamiento
componentes especializados
estructurales) y equipados
2 días
5%
Ámbito de
Tiempo aproximado
actuación
Atrapados Grupos de
de grupos
en espacios 15% primera
BREC
vitales respuesta
8 horas aislados
Grupos de
Atrapados no
estructurales
30% respuesta
comunitarios
4 horas
50%
Rescate espontáneo
Lesionados no por vecinos y
atrapados curiosos cercanos al
colapso
1. De Armazón liviana
Casas residenciales y edificios de apartamentos con un
máximo de cuatro pisos, construidos principalmente de
madera. Poca resistencia lateral de las paredes y
conexiones.
Investigar problemas potenciales de inestabilidad,
buscando paredes inclinadas o con grietas severas,
desplazamiento de la estructura de su fundación, o la
planta baja inclinada en estructuras de más de un piso.
2. De Paredes Pesadas
Edificios con paredes pesadas son de hasta seis pisos
de altura y pueden ser residenciales, comerciales,
industriales o institucionales. Se construyen con paredes
pesadas y pisos de madera. Investigar si hay paredes
falsas y mampostería ornamental agrietadas, conexiones
rotas entre paredes y pisos, rincones de paredes
agrietadas, y pisos sin soporte o parcialmente
colapsados.
1. Suspendido
Sumamente inestable y
peligroso.
2. Apoyado al piso
Generalmente resulta en un
espacio vital aislado triangular. Es
importante recordar que la
conexión a la pared del extremo
apoyado podría ser muy débil.
3. De Apilamiento
Los espacios vitales aislados
suelen ser muy limitados y
difíciles de acceder,
particularmente en estructuras
de concreto.
4. En Forma de “V”
Generalmente resulta en la
creación de espacios vitales
aislados en ambos lados
del piso colapsado.
Paredes de yeso
1 cm. .............................................................7,61 Kg por m2
1,27 cm.........................................................10,15 Kg por m2
1,58 cm.........................................................12,69 Kg por m2
Aislamiento
Fibra de vidrio................................................32 Kg por m3
Poliestireno estirado......................................28 Kg por m3
Poliestireno expandido................................. 24 Kg por m3
Poliuretano................................................... 24 Kg por m3
Concreto Vermiculitico....................................640 Kg por m3
Paredes de mamposteria
De ladrillo de 10 cm de grosor
Acero............................................................................2.392 Kg por m3
Agua................................................................................304 Kg por m3
Factores a considerar
Recopilar información
sobre las estructuras
Asignar prioridades a
los diferentes sitios
Iniciar operaciones
de resate
LADO 3
Edificio
LADO 2 dañado LADO 4
LADO 1
IDENTIFICACION INTERIOR
Cuadrante Cuadrante
B C
E
Cuadrante Cuadrante
A D
Piso 2
Piso 1
Planta Baja
Sótano 1
IDENTIFICACION DE COLUMNAS
D D1 D2 D3 D4
C C1 C2 C3 C4
B B1 B2 B3 B4
A A1 A2 A3 A4
1 2 3 4
Frente del Edificio
1 m.
1 m.
Información de
peligros existentes
G/N
(GO o NO-GO)
G = Se puede entrar,
N = No entrar
# de
# víctimas
víctimas
IDENTIFICACION DEL GRUPO muertas
vivas
Fecha / hora de inicio recuperadas
rescatadas
Fecha / hora que terminó
G
2 AUSTRIAN TEAM
20/11 0730 Hr
2 muertos en ascensor
Trabajo terminado
Químicos / Gases
Requiere apuntalamiento
Ratas
G
EQUIPO AUSTRÍACO
2 20/11 0730 Hr
21/11 1730 Hr.
7
12?
2 muertos en ascensor
L - # vivos
D - # muertos
PE
LIG
RO
RO
PE LIG
LIG PE
RO
LIGR PE
PE LIG
RO
RO
LIG
PE
A B C D E F G H I
Vehículos de
Camiones Equipo pesado
emergencia
Facilidades o instalaciones
Zonas
Función de comando
Puntos de referencia
CP Puesto de Comando
Centro de Operaciones de
EOC
Emergencia
Centro Coordinador de
OSOCC
Operaciones en Escena
OSOCC
RECEPT Centro de Recepción
WS Zona de Trabajo
AP Aeropuerto
LZ Zona de aterrizaje
H Hospital
F Combustible
F Atención médica
1. Recopilar información en el
formulario
2. Asegurar la escena
3. Revisar la estructura
4. Rescatar en superficie
5. Marcar estructura
9. Efectuar búsqueda
EN HABITACIONES
MULTIPLES
Se utiliza cuando quedan sin
colapsar varias habitaciones
completas. El patrón a seguir
siempre es entrar a la derecha y
quédese siempre hacia la
derecha.
EN LINEAS PARALELAS
Rescatistas en línea con una
separación de 1,5 metros. El
líder se mantiene detrás.
La línea de rescatistas es
numerada secuencialmente de
izquierda a derecha.
El Líder solicita en voz alta o
utilizando un parlante: “SILENCIO,
TODO EN SILENCIO, INICIA LA
BUSQUEDA”.Bajo las ordenes del
4 4 líder la línea se mueve de 2 a 3
metros hacia delante sobre los
escombros y todos los rescatistas
se agachan tratando de poner la
oreja lo más cercano posible al
piso. El Rescatista número 1
llama “AQUÍ ARRIBA, SOMOS DE
RESCATE, PUEDEN OIRME?”.
TIPO DE OCUPACIÓN
OTRO:
DESCRIBIR: _____________________________________________________________________________
TIPO DE ESTRUCTURA
NOMBRE: ___________________________________________________________________________________
IDENTIFICACIÓN: ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Rescatados
Nombre y Apellido Identidad del
Fecha Hora Lugar
u otra identificación de la víctima Rescatador
Cuerpos Recuperados
Nombre y Apellido
Fecha Hora Lugar Quien lo recuperó
u otra identificación de la víctima
ALICATE BRAGA
(tenazas, pinzas, perras, playo) (mameluco, kimono, mono, overol)
ALICATE DE PRESION
(pinzas de presión, llave de presión, BROCA
caimán, playo de presión, hombresolo) (mecha, punta, varilla)
BOTAS DE SEGURIDAD
(botas de obrero, bototos de CADENAS PARA TIRFOR
seguridad)
Rev. 10-2003 - 46 - Manual de Campo BREC
GLOSARIO PICTOGRAFICO DE H.E.A.
orden alfabetico
CUERDA
CINCEL (cabo)
CINTA DE PERIMETRO EN LA
DESTORNILLADOR
ESCENA
(phillips, atornillador, desarmador)
GENERADOR ELECTRICO
ENVASE DE COMBUSTIBLE PORTATIL
(bidón, depósito de combustible) (planta eléctrica)
GUANTES DE APAA
(guantes de cirugía, guantes
ESCUADRA quirúrgicos, guantes de examen)
EXTINTOR HACHA
(extinguidor, matafuego) (hacha de leñador)
LLAVE FRANCESA
HOJA PARA SIERRA (llave ajustable, perica, cangreja, pico
(galleta) de loro, llave inglesa, llave alemana)
LAMPARA AUXILIAR
(luz auxiliar de mecánico) LONA PROTECTORA
LIMA
MACHETE
(limaton) (peinilla)
MALETIN APAA
LINTERNA
(maletín de primeros auxilios, maletín
(pila, linterna de mano)
médico)
MOTOTROZADORA
MARTILLO (sierra de concreto, cortadora de
(martillo de orejas, martillo de concreto, sierra circular, esmeril
carpintero) angular, sierra de rescate, galletera)
MARTILLO CINCEL
(martillo de albañil, macito, mandarrita, MOTOTROZADORA ELECTRICA
piqueta, martillo de geólogo) (Sierra eléctrica)
MASCARILLA PARA
PROTECCION DE POLVO
NIVEL
(tapapolvo, mascara de cirugía, mascarilla)
MEGAFONO PALA
(altoparlante, parlante)
(lampa, pala plana, pala ancha)
PATA DE CABRA
(pata de chancho, diablito)
SEGUETA
(arco de sierra, marco con sierra)
PICO SERRUCHO
(picareta, piocha, picota) (serrucho de carpintero)
RODILLERAS
(protectores de rodillas, rodilleras de SILBATO
PVC) (pito)
TIRFOR
TALADRO DE MANO (tecle, malacate,ven-a-mi, mica,
(abrehueco, barbicujo. berbiqui) aparejo)
VENTILADOR DE PRESION
TALADRO MARTILLO POSITIVA
(rotomartillo) (ventilador)
Rev. 10-2003
Carga en Vatios Máxima Longitud de Cable Permitida (Mts.)
Amperio
AT 120 AT 240
Cable #8 Cable #10 Cable #12 Cable #14 Cable #16
Voltios Voltios
2.5 300 600 305 182 114 76
5 600 1200 152 91 60 38
- 53 -
7.5 900 1800 106 60 38 30
10 1200 2400 76 45 30 15
15 1800 3600 45 30 19 —
20 2400 4800 53 38 22 15 —
25 3000 6000 45 30 18 — —
30 3600 7200 38 19 — — —
40 4800 9600 27 — — — —
NOTA: El amperaje estará limitado por el rateo del receptáculo y el cable que entra en la conexión.
Rev. 10-2003
Equipo Am perio Vatio s Equipo Am perio V atios
Bosch Martillo Im pacto. M ed. 10 1200 Hiti Taladro Martillo 7.5 900
Milwaukee Taladro M artillo 5.2 624 Bosch M artillo Im pacto. Lg. 15 1800
Hole Hog Taladro ½ ” 7.5 900 Milwaukee Taladro ½ ” 6.2 744
3/8 Taladro 3.5-5 420-600
Sierras y M oledores
Equipo Am p erio Vatios Equipo Am perio V atios
Bosch Sierra Cutoff 14 15 1800 Milwaukee C aladora 8 960
- 54 -
Sierra C ircular 10 1/4 15 1800 Sierra Circular 7 ¼ 13/15 1560/1800
Motosierra 15 1800 Mini esm eril 4.8 567
Moladora en m iniatura 4.2 500 Esm eril 3.8 456
Milwaukee Unisheer 4 480
M isceláneos
Equipo Am p erio Vatios Equipo Am perio V atios
Extractor eléctrico 3 360 Luces halógenas 500 c/u
Lám para de luz fría 40
1 galón UK = 10 lbs.
1 galón UK = 1.2 galones US
1 galón UK = 4.54 litros
1 litro = 1 kilogramo (2.2 lbs.)
1 litro = 0.26 galones US
1 litro = 0.22 galones UK
1 pié3 = 62.3 lbs.
DISTANCIA
1 Milla Naútica (6082 pies) = 1.152 Millas Terrestres
1 Milla Naútica (6082 pies) = 1.852 Kilómetros
1 Kilómetro (1000 metros) = 0.54 Millas Nautic.
1 Kilómetro (1000 metros) = 0.62 Millas Terrestres
1 Milla Terrestre (5280 pies) = 1.6 Kilómetros
1 Milla Terrestre (5280 pies) = 0.87 Millas Naútic.
AREA
1 acre = 43,560 pies2
1 milla cuadrada = 640 acres
LONGITUD
milímetros (mm) pulgadas 0.03937
centímetros (cm) pulgadas 0.3937
metros pulgadas 39.37
metros pies 3.281
metros yardas 1.0936
kilómetros (km) yardas 1093.6
kilómetros (km) millas 0.6214
SUPERFICIE
centímetros2 pulg. cuadradas 0.155
metros 2 pulg. cuadradas 10.764
metros 2 yardas cuadradas 1.196
kilómetros 2 millas cuadradas 0.3861
hectareas acres 2.471
VOLUMEN
centímetros3 (cm)pulg. cúbicas 0.06102
centímetros3 (cm)onzas líquidas 0.03381
metros 3 pies cúbicos 35.314
metros 3 yardas cúbicas 1.308
metros 3 US galones 264.2
litros pulg. cúbicas 61.023
litros pies cúbicos 0.03531
litros galones US 0.2642
litros cups (tazas) 4.166
litros pintas 2.128
litros cuartos 1.053
mililitros (ml) teaspoon 0.2
mililitros (ml) tablespoon 0.666
mililitros (ml) onzas líquidas 0.333
PESOS
gramos grains (granos) 15.432
gramos onzas 0.03527
kilogramos (kg) onzas 35.27
kilogramos (kg) libras 2.2046
kilogramos (kg) Tons US 0.001102
Ton.métrica libra 2204.6
Rev. 10-2003 - 56 - Manual de Campo BREC
INGLES A METRICO
Para convertir a multiplique por
LONGITUD
pulgadas milímetros (mm) 25.4
pulgadas centímetros (cm) 2.54
pulgadas metros 0.0254
pies metros 0.3048
yardas metros 0.9144
yardas kilómetros (km) 914.4
millas kilómeters (km) 1.609
SUPERFICIE
pulg. cuadradas centímetros2 6.452
pies cuadrados metros 2 0.092
yardas cuadr. metros 2 0.8361
acres hectáreas 0.4047
millas cuadr. kilómetros 2 2.59
VOLUMEN
pulg. cúbicas centímetros3 16.387
pulg. cúbicas litros 0.0164
pies cúbicos metros 3 0.0283
pies cúbicos litros 28.317
yardas cúbicas metros 3 0.7646
onzas líquidas mililitros (ml) 30.0
onzas líquidas centímetros3 29.57
teaspoon mililitros (ml) 5.0
tablespoon mililitros (ml) 15.0
cups (tazas) litros 0.24
pintas litros 0.47
cuartos litros 0.95
galones US metros 3 0.00378
galones US litros 3.785
PESOS
granos gramos 0.0648
onzas gramos 28.35
onzas kilogramos (kg) 0.02835
libras kilogramos (kg) 0.4536
libras ton métricas 0.000454
tons US kilogramos (kg) 907.2
tons US ton métricas 0.9072
Rev. 10-2003 - 57 - Manual de Campo BREC
PASOS CLAVES PARA EL USO DEL
TALADRO-MARTILLO
(Tierra)
Dirección de penetración
Corte en
angulo
1. Sub-Grupo de Ensamblaje
Refuerzos de 5 x 15 cm Refuerzos de 5 x 10 cm
Espacio para
cuñas
Rev. 10-2003
VUELO
CABEZAL
Plancha de
POSTES CUÑAS
Medidas y tamaños
- 68 -
recomendables:
LISTON LISTONES
Altura máxima con
postes de 10 x 10
cms. : 3,6 mts. CUÑAS
Con postes de 15 x
15 cms: 6,1 mts. CLAVOS BASE
Distancia máxima
Rev. 10-2003
2,5 m (8'-0") 1,25 m (4'-0") 60 cms. (2'-0") 3.600 kg (8.000 lbs.)
3.0 m (10'-0") 1,50 m (5'-0") 80 cms. (2'-6") 2.270 kg (5.000 lbs.)
3,7 m (12'-0") 1,8 0 m (6'-0") 90 cms. (3'-0") 1.600 kg (3.500 lbs.)
- 70 -
3,7 m (12'-0") 1,25 m (4'-0") 60 cms. (2'-0") 9.100 kg (20.000 lbs.)
4,9 m (16'-0") 1,5 m (5'-0") 80 cms. (2'-6") 5.450 kg (12.000 lbs.)
6,1m (20'-0") 1,8 m (6'-0") 90 cms. (3'-0") 3.400 kg (7.500 lbs.)
• Las configuraciones indicadas son para la distancia MÁXIMA entre postes a fines de equiparar la capacidad del cabezal
con la capacidad de la base.
• La distancia entre los postes se puede reducir a menos de lo indicado para aumentar la capacidad del sistema (por unidad
de distancia).
• Si se reduce el tamaño del cabezal y la base, la capacidad de cada poste se debe reducir en proporción a la reducción del
grosor del cabezal (por ejemplo, al cambiar de un 15x30 a un 15x15, la capacidad es 1/2).
CABEZAL
Refuerzos Diagonales
Poste
10X10 cm.
Refuerzos
BASE
Rev. 10-2003
Refuerzo (60 cms. BASE SÓLIDA
Dos placas de unión
(contrachapado)
Travesaño
(45 o 60 grados al suelo)
Anclas para el soporte 10x10 cms. x 4,25m máximo
de pared 15x15 cms. x 7m máximo
sin refuerzos en el punto medio en
ambas direcciones Dos estacas
de acero
Refuerzo
Dos placas de unión
(contrachapado) 60-90
cms.
- 72 -
Base
Dos placas de
Listones diagonales
unión (5x15 o un 5x10 cada lado) Cuñas
(contrachapado)
El soporte de pared, el
travesaño y la base
deben ser del mismo
ancho para la mayor
efectividad de los
refuerzos
Travesaño
(45 o 60 grados al suelo)
10x10 cms. x 4,25m máximo
15x15 cms. x 7m máximo
sin refuerzos en el punto medio en
ambas direcciones
Refuerzo
Base
Calces (si se
necesitan)
Listones de base
(un 5x15 o un 5x10 cada lado)
Anclas para el con separador de 10x10 o
soporte de pared 15x15
Cuñas
El soporte de pared,
el travesaño y la base
deben ser del mismo
ancho para la mayor
efectividad de los
refuerzos
Material de respaldo
de 5 cms.
(5x20,5x25 o 5x30)
fijado con clavos al
soporte de pared o la
base
Refuerzos en forma
“V” (ambos 2,5m máxima
refuerzos sobre los distancia entre
travesaños)
los
apuntalamientos
Apuntalamientos de tubos
• Se alquilan de compañias de concreto
• La capacidad está basada en el
diámetro interior, el largo y alto del
apuntalamiento
• Tubo de 5 cms. diám. x 3 mts. =
2.700 kgs.
Tubo de 4 cms. diám. x 2,1mts. =
2.700 kgs.
• La capacidad de un sistema con
cabezal o base de madera puede
depender del área de la placa de base
(se requieren placas cuadradas de 8
cms. para soportar 2.700 kg en
madera)
Viguetas de aluminio
Viga
longitudinal
metálica
GATOS HIDRÁULICOS
• Estos gatos son de alta capacidad y son usados frecuentemente por
transportadores de casas en combinación con entarimados de plataforma.
• Se pueden usar como apuntalamiento ajustable, pero su uso óptimo es para
levantar.
Diametro (cms.) 10 15 20
Longitud (mts.)
Levantar Arrastrar
DE CAJA DE PLATAFORMA
4X4 6X6
Rev. 10-2003
Capacidad
Grosor del Grosor del en cada Altura
Capacidad Capacidad
bloque en bloque en total total punto de máxima del
Tipo de entarimado
cm. pulg. (libras) (kilos) contacto
entarimado
(kilos)
Caja 3 veces la
10 X 10 4X4 24.000 10.800 2.700
2X2 base
- 84 -
10 X 10 4X4 Plataforma 48.000 21.700 2.411 3 veces la
3X3 base
BRAZO CABLE
BLOQUE DE
POLEAS
GANCHO
a la vista
del
operador
GRUA
CONVENCIONAL
GRUA
TELESCOPICA
ENTREVISTA (interrogatorio)
Proceso de obtener información preguntándole al paciente (si
está consciente), a los familiares y a curiosos la naturaleza
de la enfermedad o lesión actual.
SIGNOS VITALES
Respiración, Pulso, Temperatura relativa de la piel y Presión
Sanguínea.
Tratamiento
El tratamiento consiste en la corrección temprana de la hipovolemia
(1.5 litros por hora), preferiblemente en el campo, seguida de diuresis
forzada alcalina (50 mEq/litro de bicarbonato de sodio) con manitol.
Esto puede prevenir la insuficiencia renal aguda al acelerar la eliminación
por orina de la proteína muscular (mioglobina, que tapona los túbulos
renales), uratos y fosfatos, que son nefrotóxicos y el potasio, que es
cardiotóxico. Además es una forma no invasiva de manejo del síndrome
compartimental que puede acompañar al de aplastamiento.
Puede ser necesario amputar extremidades dañadas y practicar
hemodiálisis en pacientes con fallo renal grave. (Footnotes)
1
Síndrome: conjunto de signos y síntomas que caracterizan una enfermedad.
2
Isquemia: disminución o ausencia de circulación sanguínea.
HAP