Vous êtes sur la page 1sur 34

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
REGION CHAOUIA OUARDIGHA
PROVINCE DE BERRECHID
CERCLE DE BERRECHID
CAIDAT SIDI EL MEKKI
COMMUNE LAHSASNA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES


OBJET : TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE
DES DOUARS DE LA COMMUNE LAHSASNA
-PROVINCE DE BERRECHID-

« 1ère tranche »

MARCHE N° ………………../2013

Marché passé en application de L’alinéa 2 ;§ 1de l’article 16 et l’alinéa 3,§ 3 de l’article 17du décret n° 2-06-388
Du 16 moharrem 1428( 5 février 2007) fixant les conditions et les formes de Passation des marchés de l’état
ainsi que certaines dispositions relatives à leur Gestion et à leur contrôle.

SOMMAIRE
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Chapitre premier : clauses administratives et financiers


Article 1 : objet du marché
Article 2 :Maitre d’ouvrage et Maitre d’œuvre
Article 3 : consistance des travaux
Article 4: pièces Constitutives du marché
Article 5 : Référence aux textes généraux et spéciaux
Article 6 :Validité et délai de notification de L’APPROBATION du Marché
Article 7 : pièces mises à la disposition de l’entrepreneur
Article 8:Election du domicile de l’entrepreneur
Article9 :nantissement
Article10:sous-traitance
Article11:délai d’exécution .
Article12:nature des prix
Article13:révision des prix
Article14:Cautionnement provisoire et cautionnement définitif
Article15: retenue de garantie
Article16: assurances -responsabilité
Article17:approvisionnements
Article18:Relation entre divers entrepreneurs sur le même chantier
Article19:Droits de timbre et d’enregistrement
Article 20 : recrutement et paiement des ouvriers
Article 21: mesures de sécurité et d’hygiène
Article 22: provenance, qualité et origine des matériaux
Article 23: Réception provisoire
Article 24: enlèvement du matériel et des matériaux
Article 25: délai de garantie
Article 26: Modalités de règlement
Article 27: Pénalités pour retard
Article 28: Retenue à la source applicable aux titulaires
Étrangers non résidents au Maroc
Article 29 : Réception définitive
Article 30 : Cas de force majeur
Article 31 : Variation dans la masse des travaux
Article 32: Résiliation du marche
Article 33: Lutte contre LA fraude et la corruption
Article 34: Règlement des différends et litiges
Chapitre II : cahier des prescriptions techniques
ARTICLE 1 : PRESENTATION DU PROJET
1.1 CONSISTANCE DU PROJET
1.2 OBJET DU PRESENT APPEL D’OFFRES
ARTICLE 2 : CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES
ARTICLE 3: OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERS
ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 5 : DESCRIPTION DES OUVRAGES
5.1 CONDUITES
5.2 PIECES SPECIALES ET RACCORDS
5.3 ROBINETTERIE ET EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES
5.4 OUVRAGES ANNEXES
ARTICLE 6 : DESCRIPTION DES TRAVAUX
6.1 LARGEUR ET PROFONDEUR DE LA TRANCHEE
6.2 LIT DE POSE
6.3 REMBLAIEMENT
6.4 RACCORDEMENTS DE LA CONDUITE AUX DIFFERENTS OUVRAGES DE DEPART ET D’ARRIVEE
6.5 TRAVERSEES
6.6 STERILISATION
2
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

6.7 PRESSIONS CARACTERISTIQUES ET ESSAIS DES EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES


6.8 L’EAU NECESSAIRE AUX TRAVAUX
6.9 FUITES OU CASSES NON ACCIDENTELLES DECLENCHEES PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE
ARTICLE 7 : REALISATION DES BRANCHEMENTS
7.1 CONFORMITE AU GUIDE TECHNIQUE
7.2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MATERIEL DE BRANCHEMENT
ARTICLE 8 : DEFINITION DES PRIX
TERRASSEMENTS
PRIX N°1 : TERRASSEMENT
PRIX N°2 : LIT DE POSE
CONDUITES
PRIX N°3 & 4 : CONDUITES
PIECES SPECIALES
PRIX N°5 : PIECES SPECIALES
OUVRAGES ANNEXES
PRIX N°6 : RACCORDEMENT A LA CONDUITE EXISTANTE
PRIX N°7 : CONSTRUCTION DES REGARDS
PRIX N°8 : TRAVERSEE DE LA ROUTE GOUDRONNEE
PRIX N°9 : TRAVERSEE DE LA VOIE FERREE
PRIX N°10 : TRAVERSEE DE LA PISTE TRAFICABLE
PRIX N°11 : TRAVERSEES DE CHAABAS
PRIX N°12 : RINÇAGE ET STERILISATION
PRIX N°13 : ETABLISSEMENT DES PLANS D'EXECUTION
PRIX N°14 : ETABLISSEMENT DES PLANS DE RECOLLEMENT
PRIX N°15 : CONSTRUCTION DES BORNES FONTAINES
ROBINETTERIE
PRIX N°16 : ROBINETS VANNES
PRIX N°17 : RACCORDEMENT PAR ROBINET DE PRISE EN CHARGE
PRIX N°18 : REALISATION DE BRANCHEMENT
PRIX N°19 : CLAPET ANTI RETOUR
PRIX N°20 : EQUIPEMENT COMPLET DE POINT HAUT
PRIX N°21 : EQUIPEMENT COMPLET DE POINT BAS
PRIX N°22 : STABILISATEUR DE PRESSION AVAL DN 80 MM PN 16
PRIX N°23 : COMPTEUR D'EAU DN 80 MM PN 16
PRIX N°24 : STABILISATEUR D'ECOULEMENT S3D DN 80 PN 16
Prix n°25 : Lot de pièces de rechanges

ROYAUME DU MAROC
3
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

*******
MINISTERE DE L’INTERIEUR
*******
WILAYA DE LA REGION CHAOUIA-OUARDIGHA
PROVINCE DE BERECHID
*******
COMMUNE RURALE LAHSSASNA
MARCHE N°………………………..
Rubrique budgétaire : S: Ch : Art : P:

Objet du marché :
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES DOUARS
DE LA COMMUNE RURALE LAHSASNA
-PROVINCE DE BERRECHID-
« 1ère tranche »

Suite au Dahir Charif n°1.02.297 du 25 Rajab 1423 « 03/10/2002 » pour l’application de la loi
n°78.00 relative à la charte communale , modifié et complété par le dahir Charif n° 1.08.153 du 22
Safar 1430 « 18 février 2009 » pour l’application de la loi n° 17.08 modifiant et complétant la loi n°78.00
précité .
Marché passé par appel d'offres ouvert sur offres de prix en application de l’article 16 al 2§1 et
l’article 17 al 3§3 du décret N° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05-02-2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchés de l’état ainsi que certains règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.
Entre
LA COMMUNE RURALE LAHSASNA représentée par Mr IBRAHIM HASSANA Président de la
Commune en qualité d’ordonnateur Désigné ci-après par le terme "maître d’ouvrage",.
D'une part,
Et :
Monsieur …………………………………………………………………………………………………...
Agissant au nom et pour le compte de ………………………………………………………… en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital de …………………………………………………………………………………………………
Adresse du siège de la société …………………………………………………...........................................
Adresse du domicile élu ………………………………………………….……..........................................
Inscrit au registre de commerce sous N° : …………………………………………………………………..
Affilié à la C.N.S.S. sous N° : …………………………………………………..........................................
Titulaire du compte courant sous N° : …………………………………………..........................................
Ouvert à la Banque : …………………………………………………………………………………………
Patente n° : ………………………………………………………..…………………………………………
Désigné ci-après par le terme « L’Entrepreneur
D'autre part
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

4
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Chapitre premier : clauses administratives et financières

Article 1-1 : Objet Du Marche

le présent marché a pour objet la réalisation des travaux d’alimentation en eau potable des douars de la
Commune Rurale Lahsasna -Province de Berrechid- « 1ère tranche ».

Article1- 2: Maitre d’ouvrage et Maitre d’œuvre :

Le maitre d’ouvrage est la commune rurale Lahsasna , et la maitrise d’œuvre sera assuré par l’Office
Nationale de l’électricité et l’eau potable – Branche Eau -. désigné par le sigle ONEE .

Article 1-3 : Consistance Des Travaux

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent:


- Réalisation d’un réseau d’alimentation en eau potable des douars de la commune Lahsasna.
- Construction des bornes fontaines .
L’Entrepreneur exécutera tous les travaux jusqu’à achèvement complet, et ce conformément aux
articles du présent CPS et aux normes en vigueur dans le domaine d’alimentation du monde rurale en
eau potable , et conformément aux plans approuvés par l’ONEE – Branche Eau - au moment de
réalisation des travaux.

Article 1. 4 :Pièces Constitutives Du Marche

1- l’acte d’engagement
2- le présent cahier des prescriptions spéciales ( C.P.S)
3- le bordereau des prix formant détail estimatif
4- le cahier des clauses administratives générales applicables aux marché des travaux exécutés pour le
compte de l’état( C.C.A.G.T ), approuvé par le décret royal N°2-99-1087 du 29 moharrem 1421
(04 mai 2000), notamment le décret n° 2-05-1433 du 26 Kaada 1426 ( 28 décembre 2005)
approuvant la modification de l’article 24 du cahier des clauses administratives générales applicables
aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’état.
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces
prévalent dans l’ordre ou elles sont énumérées ci – dessus.
5-Les plans
6-Les cahier des prescriptions communes provisoires applicables aux travaux publies et des
communications qu’il est défini par la circulaire ministérielle N° 6.019 TPC du 7 JUIN 1972.

Article1-5 :Références Aux Textes Généraux Et Spéciaux :


Pour l’exécution des travaux objet du présent marché, l’Entrepreneur devra se conformer aux
prescriptions des documents suivants ou aux textes qui pourraient être modifiés ou complétés.
Si les textes généraux prescrivent des clauses contradictoires, l’Entrepreneur devra se conformer aux
plus récents d’entre eux. L’Entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède déjà, et ne
pourra en aucun cas exciper l’ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qu’y sont contenues.

TEXTES GENERAUX :

1) le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.T ) applicables aux marchés de travaux
5
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

exécutés pour le compte de l’état approuvé par le décret N° 2-99-1087 du 04 mai 2000.
2) le décret N° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (05 Février 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchés de l’état ainsi certaines dispositions relatives à leur gestion et à leur contrôle.
3) le cahier des prescriptions communes provisoires applicable aux travaux dépendant de
l’administration des travaux publics et des communications tel qu’il est défini par la circulaire
N° 60.019/TPC DU 07 JUIN 1972.
4) le décret N° 2.09.441 du 17 moharrem 1431(03 janvier 2010) portant règlement de la Comptabilité
des collectivités locales et de leurs groupements.
5) les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi et les salaires de la main d’œuvre et
particulièrement le dahir N° 2.72.051 du 15.01.72 portant revalorisation des salaires minimums
interprofessionnels garantis.
6) la circulaire N° 4.59/S.G.C/C.A.B du 12 février 1959 et l’instruction N° 23.59/ C.A.B du 06/10/59
relatives aux travaux de l’état. Des établissements publics et des collectivités locales et la circulaire
N° 1/61 C.A.B DU 30/01/61.
7) le décret n° 2.76.577 du 30.09.76 (5 Chaoual 1396) relatif au contrôle de la régularité des
Engagements des dépenses des collectivités locales et de leurs groupements tels qu’il a été modifié
et complété.
8) les dahirs du 25 juin 1927 .21 mai et 15 mars 1963 relatifs aux accidents prévus par la législation
du travail.
9) les lois et règlements en vigueur au Maroc. Notamment en ce qui concerne les transports, la
fiscalité, etc
10) les normes applicables au Maroc.
11) le dahir N° 1-56-211 du 11 décembre 1956 portant sur les garanties pécuniaires exigées des
soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics.
12) l’arrêté N° 127-63 du 15 mars du ministère de travaux publiques portant règlement sur les
conditions techniques auxquelles doivent satisfaire des distributions d’énergie électriques.
13) le dahir 1-02-297 du 03/10/2002 portant promulgation de la loi 78-00 portant charte communale.
modifié et complété par le dahir Charif n° 1.08.153 du 22 Safar 1430 « 18 février 2009 » pour
l’application de la loi n° 17.08 modifiant et complétant la loi n°78.00 précité .
14) Le Dahir portant loi n° :1.09.02 du 22 Safar 1430(18 Février 2009) portant promulgation de la loi
45.08 relative à l’organisation des Finances des collectivités locales et de leurs groupements.
15) La Circulaire n° 1.61 S.G.G./CAB du 30 janvier 1961 au sujet du marché fourniture relatives à la
Préférence Nationale.
16) Le Décret n°2.09.608 du 11 Safar 1431(27 janvier 2010)modifiant et complétant le décret Royal
,n° :330.66 du 10 Moharrem 1387(21 Avril 1967)portant règlement générale de la Comptabilité
publique .
17)Le dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-
99 relative au code du travail ;
18)Le décret n ° 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de paiement et
aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat.,
19) Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre
1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics,
Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de signature
du marché.

Textes spéciaux :

 Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision
du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret
royal n° 406- 67 du 17 juillet 1967;
 La loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1972) relative à l’urbanisme ;
6
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

 Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000)


applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismique et instituant le comité national de génie
parasismique;
 Les règles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL ;
 Le décret n° 2.94.223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif à la qualification et la
classification des entreprises de bâtiments et de travaux publics ;

Article1- 6 : Validité Et Délai De Notification De L’approbation Du Marche

Le marche ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente.
Conformément à l’article 79 du décret n° 2-06-388du 11 moharrem 1428 (05-02-2007). L’entrepreneur
titulaire du marche ne sera libre de renoncer a son engagement que si l'approbation de son marche ne lui est
pas notifiée dans un délai de quatre vingt dix (90) jours a compter du jour de l’ouverture des plis. Toute fois,
le maitre d'ouvrage peut, dans un délai de dix (10) jours avant l'expiration du délai cite ci-dessus, proposer a
l'attributaire par lettre recommandée, de maintenir son offre pour une période supplémentaire déterminée.

Article1-7: Pièces Mises A La Disposition De L’entrepreneur

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au


titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement,
du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché à
l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives
générales relatifs au marché de travaux.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif, le cas
échéant.

Article 1-8: Election Du Domicile De L’entrepreneur

A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au
présent marché sont valablement adressées au domicile élu par l’entrepreneur, En cas de changement de
domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un délai de 15 jours suivant ce
changement.

Article 1-9 : Nantissement

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du dahir du 28
août 1948 relatif au nantissement des marchés publics, étant précisé que :
1°) la liquidation des sommes dues par le maitre d’ouvrage en exécution du présent marché sera opérée par
les soins de monsieur le président de la commune Lahsasna;
2°) le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements ou
subrogations les renseignements et états prévus à l'article 7 du dahir du 28 août 1948, est Mr le président de
la commune Lahsasna en qualité d’ordonnateur.
3°) les paiements prévus au présent marché seront effectués par le receveur communal de Berrechid , seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
Le maître d'ouvrage délivre sans frais, à l'entrepreneur, sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire
spécial du marché portant la mention " exemplaire unique" et destiné à former titre conformément aux
dispositions du dahir du 28 août 1948 relatif au nantissement des marchés publics.
Les frais de timbre de l’original du marché et de « l’exemplaire unique » remis à l’entrepreneur sont à la
charge de ce dernier.

7
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Article 1-10 : Sous-traitance

Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord préalable du maître
d’ouvrage et maitre d’œuvre auxquels il est notifié la nature des prestations, l’identité, la raison ou la
dénomination sociale, et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (30%) du montant du marché ni porter
sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 22 du
décret n° 2-06-388du 05 février 2007.

Article 1-11: Délai D’exécution


L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de cinq mois « 5 mois » à partir
de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux. Ce délai
s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement des
installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux.

Article 1-12: Nature Des Prix


Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau
des prix détail estimatif , joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement
exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y
compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour
bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe
du travail.
Article 1-13 : Révision Des Prix

En application des dispositions de l’alinéa 2 de l’article 14 du décret n ° 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (5


Février 2007) et si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de
références, les prix du marché sont révisés par application de la formule ci-dessous.
la formule de la révision des prix sera fixé par l’Arrêté du Premier Ministre n° 3-14-08 du 2 rabii I
1429 (10 mars 2008) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés de travaux ou de
services portant sur les prestations d’études passés pour le compte de l’Etat.
Ces formules sont de la forme :
P = Po [k+a (X/X0 + b (Y/Y0) + c(Z/Z0) ………] où
P = est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;
Po = le montant initial hors taxe de cette même prestation ;
K : est la partie fixe dont la valeur doit être supérieur ou égale à 0,15 ;
K, a, b, c…. sont des coefficients invariable, tels que k + a + b + c…..=1 ;
P/Po : étant le coefficient de révision de prix ;
X0, Y0, Z0 : sont les valeurs de référence des index du mois :
 de la date limite de remise des offres pour les marchés passés à prix révisables ;
 la date de la signature du marché par l’attributaire lorsque se dernier est négocié et passé à prix
révisables ;
 qui suit la date de l’expiration du délai prévu pour la notification de l’approbation des marchés
passés à prix fermes qui deviennent révisables en application de l’alinéa 4 du §2 de l’article 14 du
décret précité n° 2-06-388 ;
X, Y, Z : sont des valeurs des index du mois de la date de l’exigibilité de la révision
8
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Article 1-14: Cautionnement Provisoire Et Cautionnement Définitif

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Quarante mille Dirhams (40.000,00 dh)
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché.
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée
délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de la réception
définitive des travaux.

Article 1-15 : Retenue De Garantie


Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de
chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas
échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle et
solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une mainlevée
délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de la réception
définitive des travaux.

Article 1-16: Assurances – Responsabilités


L’entrepreneur doit adresser au maitre d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les attestations
des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents a l’exécution du
marche et ce, conformément aux dispositions de l’article 24 du CCAG-travaux tel qu’il a été modifie et
complète.

Article 1-17 : approvisionnements


Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières premières
destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.

Article 1-18 :Relation Entre Divers Entrepreneurs Sur Le Même Chantier

Chaque entrepreneur doit suivre l’ensemble des travaux, s’entendre avec les autres entrepreneurs sur ce que
les travaux ont de commun, reconnaître par avance tout ce qui intéresse les réalisations, fournir les
indications nécessaires à ses propres travaux, s’assurer qu’elles sont suivies et, en cas de contestation, en
référer au maître d’ouvrage.

Article 1-19: Droits De Timbre Et D’enregistrement


L'entrepreneur doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l'enregistrement du marché,
tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.

Article 1-20 : recrutement et paiement des ouvriers

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des articles
20 et 21 du CCAG-Travaux.

Article 1-21 : mesures de sécurité et d’hygiène


L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions de
l’article 30 du CCAG-Travaux.

Article 1-22 : Provenance, Qualité Et Origines Des Matériaux

9
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des prescriptions
spéciales proviendront de carrières ou d’usines agréées par le maître d’ouvrage. L’entrepreneur ne peut, en
aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le maître d’’ouvrage de fournisseurs ou sous-traitants pour
demander une majoration quelconque sur le prix de la fourniture.
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à défaut,
aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.
Le maître d’ouvrage peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux
ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées.
L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d’ouvrage les
matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le maître d’ouvrage est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu
d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de leur
qualité.

Article 1-23 : Réception provisoire


A l’achèvement des travaux et en application de l’article 65 du CCAG-Travaux, le maître d’ouvrage et
l’ONEE s’assurent en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques
du marché et prononceront la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès verbal de réception provisoire.
S’ils constatent que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux
spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément aux règles de
l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

Article 1-24 : Enlèvement Du Matériel Et Des Matériaux


En application de l’article 40 du CCAG-Travaux, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la
remise en état des emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de quinze (15) jours de calendrier
à compter de la date de la réception provisoire. Une pénalité particulière de cent (100 ) DH par jour de
calendrier de retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette
pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.

Article 1-25 : Délai De Garantie


Le délai de garantie est fixé à une année à compter de la date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de procéder aux rectifications qui lui seraient
demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités,
sans pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux
résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.
A défaut , les travaux seront réalisés par le maitre d’ouvrage et facturés sur l’entreprise.

Article 1-26 : Modalités de règlement


Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le maître d’ouvrage
en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction
faite de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de tous
les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de
service notifié par le maître d’ouvrage.

10
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Article 1-27 : Pénalités pour retard


A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité
par jour calendaire de retard de 1 ‰ (UN pour mille) du montant du marché modifié ou complété
éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à dix pour cent (10%) du montant du marché
modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après
mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article 70
du CCAG-Travaux.

Article 1-28 : Retenue A La Source Applicable Aux Titulaires Etrangers Non Résidents Au Maroc
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée
au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des travaux
réalisés au Maroc dans le cadre du présent marché.
Cependant, le titulaire peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de huit pour cent (8 %) sur le
montant hors TVA dans les conditions prévues à l’article 16 du Code général des Impôts.

Article 1-29 : Réception Définitive


Conformément aux stipulations de l’article 68 du CCAG-T et après expiration du délai de garantie, il sera
procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage et le maitre d’œuvre s’assurent que les
malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.

Article 1-30: Cas De Force Majeure:


Les dispositions de l'article 43 du CCGAT sont strictement applicables, dans la limite des délais
contractuels. Au-delà de cette limite. L'Entrepreneur demeure entièrement responsable.
Par cas de force majeur, il y'a lieu d'entendre les cataclysmes naturels, les guerres, les blocus,
l'interdiction d'exportations ou l'importation ou autre circonstance à caractère extraordinaire que les deux
parties ne pouvaient pas prévoir et prévenir au cours de l'exécution du marché. La grève du personnel de
l'Entrepreneur ne saurait être invoquée comme cas de force majeur.
L'intensité des tremblements de terre à prendre en compte sera celle supérieure à l'intensité IV de
l'échelle internationale (Mercali) reconnue par les services officiels de surveillance.

Article 1-31: Variations Dans La Masse Des Travaux:

Conformément à l'article 52 § 2 du décret N° 2-99-1087 du 04/05/2000, l'Entrepreneur ne peut élever


aucune réclamation tant que l'augmentation n'a pas excédé dix pour cent (10% du montant initial du marché)

Article 1-32 : Résiliation Du Marche


La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 24 du
décret n° 2.06.388 du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat et celles prévues aux articles 28, 30, 43 à
48, 53, 60 et 70 du CCAG-Travaux.

11
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être
intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements graves aux
engagements pris ont été relevés à la charge de l'entrepreneur, le ministre, sans préjudice des poursuites
judiciaires et des sanctions dont l’entrepreneur est passible, peut par décision motivée, prise après avis de la
Commission des Marchés, l'exclure temporairement ou définitivement de la participation aux marchés de
son administration.

Article 33: Lutte Contre La Fraude Et La Corruption


L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des
présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son
exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent
marché.

Article 34: Règlement Des Différends Et Litiges


Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’entrepreneur, les parties
s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 71 et 72 du CCAG-Travaux.
Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur sont soumis aux tribunaux compétents.

12
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Chapitre II : Cahier Des Prescriptions Techniques

ARTICLE 1 : PRESENTATION DU PROJET

1.1 Consistance du projet :

Le projet consiste en l’alimentation en eau potable, par bornes fontaines, des douars Souakka, Od Hadrani, Labrahma,
Od Abdellah Ben Taybi et Od Lakbir relevant de la CR Lahsasna - Province de Berrechid.

1.2 Objet du présent appel d’offres :

Le présent appel d’offres a pour objet la réalisation des Travaux de la 1ère tranche du projet défini au
paragraphe précédent. Les travaux consistent en la :

- Fourniture, transport et pose de conduites d’eau potable pour les douars sur un linéaire de 9 000 ml en PVC
DN 140 PN 16 et 600 ml en PEHD DN 63 PN 16,
- Réalisations de cinq bornes fontaines
- Réalisations des ouvrages annexes

ARTICLE 2 : CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

L’Entrepreneur doit se conformer au Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchés passés pour le
compte du département de l’Equipement, relatives aux conduites d’alimentation en eau potable, n° 12/97, approuvé par
arrêté du Ministre de l’Agriculture, de l’Equipement et de l’Environnement n° 1059/97 du 2 Joumada I (5 Septembre
1997) .

ARTICLE 3: OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERS

Le cahier a pour objet de définir les clauses techniques particulières, relatives à l'étude, à la fourniture, à la pose, aux essais
de la conduite, à la fourniture et au montage des équipements hydrauliques et la mise en eau industrielle ainsi qu'à
l’exécution de tous les travaux annexes sur les conduites.

Le présent cahier définit la consistance des travaux et décrit l’ensemble des ouvrages constitutifs.

Le cahier des prescriptions communes définit les spécifications techniques des matériaux et fournitures ainsi que leur mise
en œuvre.

ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Sont à la charge de l'Entrepreneur:

- Les études et l'établissement des plans d'exécution, de conduite et d'équipement permettant une parfaite
intelligence du projet et de l'exécution des travaux,
- Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux : établissement du tracé définitif,
topographie, études complémentaires (compagnes géotechniques et/ou géophysiques) pour le choix des
moyens d’exécution notamment des tranchées, études des sols de fondation des ouvrages, études
d’exécution, de béton, études de protection des ouvrages contre les inondations, etc…
13
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

- Les études concernant les équipements hydrauliques (ventouses et purges) des conduites.
- Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux suivant un planning à faire agréer
par le Maître de l’ouvrage.
- Toutes les formalités nécessaires pour l'importation des fournitures.
- L'implantation de tous les ouvrages.
- Les terrassements en tous terrains y compris débroussaillement, dessèchement, défrichement,.. nécessaires à
la pose des conduites et à la construction des ouvrages, les remblais divers, le réglage ou la mise à la
décharge des terres excédentaires,
- La remise en état des lieux à leur état initial.
- Les essais en usine des tuyaux, raccords et matériel hydraulique.
- La fourniture, le transport à pied d'œuvre et la pose des conduites, des pièces spéciales et des appareillages
annexes.
- La fourniture, le transport et/ou la pose de tout l'appareillage hydraulique nécessaire au bon fonctionnement
des conduites (ventouses, vidanges, vannes de sécurité, débitmètres, vannes motorisées, robinetterie),
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la pose des conduites
(béton, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers).
- L'exécution des ouvrages annexes tels que regards pour vannes et équipement, butées, ancrages et
enrobages des conduites, passage sous chaussée ou et voie ferrée, franchissement de chaabas, oueds, etc…
- Les travaux spéciaux d'étaiement et de protection des autres canalisations, conduites et câbles croisant la
tranchée, etc..
- Les contrôles et les épreuves des matériaux et fournitures en usine et sur le chantier.
- Les essais de pression en tranchée des conduites.
- Tous les essais complémentaires et mise au point, en vue de l'obtention des garanties figurant dans le présent
CPS,
- Le nettoyage, le lavage, le rinçage et la stérilisation.
- La fourniture de l’eau nécessaire aux essais, lavage, rinçage, stérilisation, etc..
- La confection et la pose des bornes de repérage des conduites,
- L'étude et la réalisation des installations de protection contre la corrosion,
- Les essais de canalisation (essais hydrauliques et de fonctionnement), la mise en service, la fourniture des
notices et documents techniques (manuels d’entretien,..) des équipements et accessoires des conduites.
- L'établissement des plans de récolement, certifiés conformes à l'exécution,
- L'entretien des installations pendant le délai de garantie.

Le Maître de l’ouvrage prendra en charge les prestations suivantes :

- La définition du tracé et le bornage de la conduite,


- La mise à la disposition des terrains nécessaires à l’exécution des travaux,

ARTICLE 5 : DESCRIPTION DES OUVRAGES :

5.1 Conduites
Pour la solution administrative, les caractéristiques techniques des conduites, leurs assemblage et raccords sont
spécifiés dans les tableaux ci-après :

PVC
Tronçons DN Long à titre Type Pression maximale Pression nominale Pression d’essai Fabricant(*)
indicatif d’assemblag de service (PMS) (PN)1 en tranchée
e (PET)
AAAA 140 9000 ml Bague de 10 bars 16 bars 16 bars
joint

14
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

PEHD
Tronçons DN Famille de Long à Type Pression maximale Pression Pression d’essai en Fabricant(*)
PE (63-80- titre d’assemblage de service (PMS) nominale (PN) tranchée (PET) à préciser par le

100) indicatif
soumissionnaire

AAAA 63 PE100 600ml Manchon 10 bars 16 bars 16 bars

5.2 Pièces spéciales et raccords :


La fourniture, le transport et la pose des pièces spéciales telles que (tés, coudes, cônes,…) seront à la charge du
soumissionnaire attributaire, en plus des pièces, il fournira tous les accessoires nécessaires à leur mise en place
(boulons, joints,…).
Les caractéristiques techniques des pièces spéciales et des raccords sont spécifiées dans le tableau suivant :
Pièces Caractéristiques DN en Nombre à titre Matériaux PN Marque(*)
dimensionnelles mm indicatif à préciser par le soumissionnaire

Té à brides tubulure bridée 150/150 Voir bordereau AGC/fonte ductile 16


Té à brides tubulure bridée 150/60 Voir bordereau AGC/fonte ductile 16
Raccord Brides major 160/150 Voir bordereau Fonte ductile 16
Raccord Brides major 140/150 Voir bordereau Fonte ductile 16
Raccord Brides major 63/60 Voir bordereau Fonte ductile 16
Manchettes bridées L = 70 cm 150 Voir bordereau AGC 16
Manchettes bridées L = 70 cm 60 Voir bordereau AGC 16
Joint de démontage 150 Voir bordereau AGC/fonte ductile 16
Joint de démontage 80 Voir bordereau AGC/fonte ductile 16
Joint de démontage 60 Voir bordereau AGC/fonte ductile 16
Cône de réduction bridée 150/80 Voir bordereau AGC/fonte ductile 16
Cône de réduction bridée 150/100 Voir bordereau AGC/fonte ductile 16
Cône de réduction bridée 80/60 Voir bordereau AGC/fonte ductile 16
Plaque pleine 100 Voir bordereau AGC/fonte ductile 16
Bouchon 63 Voir bordereau PVC 16
5.3 Robinetterie et équipements hydrauliques :

 Vannes de sectionnement :
Les vannes de sectionnement éventuelles seront des robinets-vannes à opercule caoutchouc.
Les seuls matériaux autorisés pour l’exécution des corps de vannes et des opercules sont la fonte ductile ou l’acier, le
bronze ou un métal d’une résistance à la corrosion et à l’usure équivalente pour le siège d’étanchéité.
 Les robinets vannes à opercule caoutchouc auront les caractéristiques suivantes :
- Corps fonte ductile ou acier sans gorge d’étanchéité.
- Obturateur fonte surmonté d’élastomère.
- Vis intérieure inox ou bronze.
- Commande par volant.
- Etanchéité de la vis par joints toriques remplaçable en service.
DN en PN Nombre à titre Encombrement Marque(*) Repère
mm indicatif à préciser par le soumissionnaire

150 16 Voir bordereau


100 16 Voir bordereau
80 16 Voir bordereau
60 16 Voir bordereau

15
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

 Equipement des points hauts :


L’équipement des points hauts consiste en la fourniture le transport et la pose des ventouses, robinets-vannes, tés,
joints de démontage, manchettes bridées de traversées en AGC de 70cm de longueur , les raccords brides majors ainsi
que l’ensemble des accessoires nécessaires à la mise en place et à l’exploitation.
Les robinets-vannes doivent être conformes aux caractéristiques techniques des vannes de sectionnement décrites ci-
dessus.
Pour les ventouses, les spécifications techniques sont décrites dans le tableau suivant :
Type DN PN Nombre Marque(*)
à titre indicatif à préciser par le soumissionnaire

Triple fonction 60 16 Voir bordereau

 Equipement des points bas :


L’équipement des points bas consiste en la fourniture, le transport et la pose de robinets-vannes, tés, coudes,
manchettes bridées en AGC de 70 cm de longueur, joints de démontage, raccords brides majors, ainsi que les
accessoires nécessaires (boulons, joints, volants de manœuvre….).
L’ouvrage de vidange sera annexé d’un puisard en béton armée .

 Autres équipements :

 Clapet :
Type DN Nombre PN Marque(*)
à titre indicatif à préciser par le soumissionnaire

Sandwich double battant 80 Voir bordereau 16

 Stabilisateur de pression aval :


Sera installé sur la conduite avec piège à sable amont (vannes conformes aux caractéristiques ci-dessus) :
Pression amont Pression PMS Caractéristiques DN Nombre Marque(*)
aval à préciser par le soumissionnaire

4 à 10 bars 4 bars 10bars - Stabilisateur de pression aval 80 Voir


- Corps en fonte ductile bordereau
- PN 16 bars

 Autres :
Désignation PN Type Marque(*) Autres indications
à préciser par le soumissionnaire

Compteur DN80 16 Classe C Attestation d’étalonnage à


délivrer par un laboratoire
agrée
Stabilisateur 16 S3D
d’écoulement
DN80

5.4 Ouvrages annexes

5.4.1 Regards :

Tous types de regards seront exécutés suivant les plans types annexes. Ils seront fermés par des capots anti-vandale
nouveau modèle en acier galvanisé à chaud d’épaisseur de 4mm et de dimensions de 0.75x0.75 m2, ces capots
doivent être munis d’un système de verrouillage adéquat.

16
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

5.4.2 Traversées :

Traversée de la route goudronnée

La réalisation de la traversée de la route goudronnée sera par fonçage horizontal en posant une buse en AGC de DN
200 mm protégée contre la corrosion par bande de bitume conformément au plan type ONEE

Traversée de la voie ferrée

La réalisation de la traversée de la voie ferrée sera par fonçage horizontal en posant une buse en AGC de DN 250 mm
protégées contre la corrosion par bande de bitume conformément au plan type approuvé par l’ONCF.

Traversée de la piste traficable

La réalisation de la traversée de la piste traficable sera par la pose d’une buse en PVC DN 200 PN 10 et la pose des
dallettes en béton armé (T8/15x15cm) de dimension 60 cm en largeur, 100 cm en longueur et 12 cm en épaisseur à
poser sur des sommiers en béton armé de dimension 12x12x100cm y compris, signalisation, remise en état des lieux et
toutes sujétions.

Traversées de chaabas

La réalisation des traversées de chaabas sera par la pose des conduites en AGC à brides protégées contre la corrosion
par bande de bitume avec enrobage en béton conformément au plan type ONEE et toutes sujétions.

5.4.3 Butées et ancrages des conduites :

Les butées seront constituées par un massif de béton armé de classe B4 pour s’opposer à la poussée de l’eau tendant
à déboîter les joints )
Les conduites seront ancrées sur massifs en béton lorsque la pente est supérieure à 15 %. La fixation de la conduite au
support ou au massif se fera par un collier en acier galvanisé à chaud.
Les plans définissant les butées, les supports et massifs d’ancrage seront établis conformément aux prescriptions du
CPS et devront justifiés par l’entrepreneur et approuvés par le maître d’œuvre.

ARTICLE 6 : DESCRIPTION DES TRAVAUX

6.1 Largeur et profondeur de la tranchée :

La largeur nominale de la tranchée en tout terrain sera définie comme suit :

Diamètre nominale Largeur nominale


De la conduite De la tranchée
- DN < ou = 150 mm - 0.60 m
- 150 < DN < ou = 300 - DN + ( 2 x 0.25 m)
- 300 < DN < ou = 500 - DN + ( 2 x 0.30 m)
- DN > 500 - DN + ( 2 x 0.40 m)

Pour le calcul des volumes des terrassements, les parois de la tranchée sont considérées verticales.

L’épaisseur du remblai sur la génératrice extérieure de la conduite ne peut être inférieure à 0.80m.

17
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Si l’entrepreneur estime nécessaire en fonction de la nature du terrain, pour l’emplacement des niches pour la
confection des joints ou pour toute autre raison de donner une largeur supérieure à celle définie ci-dessus ou/et un fruit
au parois de la tranchée, le volume de terrassement supplémentaire sera à sa charge.

La profondeur maximale de la tranchée ne doit pas dépasser la valeur pour laquelle la conduite ne peut résister à la
charge du remblai. Pour toute sur-profondeur dépassant 2.00 m, l’entrepreneur attributaire doit préciser les mesures
préconisées pour assurer la résistance de la conduite.

La profondeur minimale de la tranchée devra être telle qu’après remblaiement à la cote définitive, la conduite soit
couverte en principe sur sa génératrice supérieure de 0.80 m.

6.2 Lit de pose :

La conduite sera posée sur un lit de pose en sable de 10 cm d’épaisseur en terrain meuble et en gravier de15 cm
d’épaisseur en terrain rocheux.

6.3 Remblaiement :

Le remblai de la tranchée sera réalisé conformément au CPC, ce pendant au cas où les déblais ne peuvent pas être
utilisés comme remblai, l’entrepreneur doit prévoir un apport de remblai à sa charge.

6.4 Raccordements de la conduite aux différents ouvrages de départ et d’arrivée :

les raccordements aux différents ouvrages (départs-arrivées) ainsi qu’aux différents piquages seront effectués dans le
cadre du présent lot.

6.5 Traversées:

Traversée de la route goudronnée

La réalisation de la traversée de la route goudronnée sera par fonçage horizontal en posant une buse en AGC de DN
200 mm protégée contre la corrosion par bande de bitume conformément au plan type ONEE-Branche eau.

Traversée de la voie ferrée

La réalisation de la traversée de la voie ferrée sera par fonçage horizontal en posant une buse en AGC de DN 250 mm
protégées contre la corrosion par bande de bitume conformément au plan type approuvé par l’ONCF.

Traversée de la piste traficable

La réalisation de la traversée de la piste traficable sera par la pose d’une buse en PVC DN 200 PN 10 et la pose des
dallettes en béton armé (T8/15x15cm) de dimension 60 cm en largeur, 100 cm en longueur et 12 cm en épaisseur à
poser sur des sommiers en béton armé de dimension 12x12x100cm y compris, signalisation, remise en état des lieux et
toutes sujétions.
Traversées de chaabas

La réalisation des traversées de chaabas sera par la pose des conduites en AGC à brides protégées contre la corrosion
par bande de bitume avec enrobage en béton conformément au plan type ONEE et toutes sujétions.

6.6 Stérilisation :

Avant la réception provisoire, l’Entrepreneur aura à sa charge la stérilisation de la conduite conformément aux
prescriptions du CPC. L’eau et les produits de stérilisation seront à sa charge ainsi que le matériel nécessaire.
18
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

6.7 Pressions caractéristiques et essais des équipements hydrauliques :

Tout accessoire hydraulique susceptible de fonctionner sous la pression des conduites aura comme pression d’essais
en tranchée et d’essais en usine, celles de la conduite de liaison avec lui. Si les pressions caractéristiques de ces
accessoires sont normalisées, on prendra la plus proche et dans le sens de la sécurité.
L’Entrepreneur précisera le type de chaque accessoire hydraulique qu’il propose d’installer et joindre à son offre toutes
les caractéristiques techniques de ces équipements.

6.8 L’eau nécessaire aux travaux :


Les eaux nécessaires aux travaux (pour les essais, le rinçage, la désinfection, etc.) sont à la charge de l’entrepreneur :
 Les volumes d’eau utilisés par l’entrepreneur à partir des installations de l’ONEE lui sont facturés au tarif
Industriel.
 Le règlement s’effectuera immédiatement après établissement d’une facture d’exploitation générale (Facture E.G) à
la base des quantités précisées dans un P.V signé contradictoirement par les représentants de l’entreprise et de
l’ONEE – BRANCHE EAU.
 Pour la quantification des volumes utilisés, l’ONEE – BRANCHE EAU choisira la meilleure possibilité qui s’offre,
notamment : Branchement provisoire, Compteur existant, Compteur prévu dans le projet, Installation provisoire d’un
compteur.
 Dans le cas d’impossibilité à recourir aux moyens précités, on procédera à l’estimation comme suit :
- Pour les essais : Les volumes considérés seront égaux à une fois le volume de la conduite par essai.
- Pour le rinçage et la désinfection : Les volumes considérés seront égaux à cinq fois le volume de la
conduite (3.5 pour le rinçage et 1.5 pour la désinfection).

6.9 Fuites ou casses non accidentelles déclenchées pendant la période de garantie :


La réparation de fuites ou casses non accidentelles déclenchées sur une conduite neuve ou accessoires pendant la
période de garantie doit être effectuée par l’entrepreneur dans les délais précisés dans le présent CPS, le cas échéant,
les pertes d’eau occasionnées par la fuite, pendant toute la période du retard seront estimées et facturées à l’entreprise.
Les délais d’interventions sont fixés à douze (12) heures à partir de la notification de l’OS de l’intervention dans le cas
ou le siège de l’entreprise se trouve dans un rayon de 400 km. Dans le cas contraire le délai serait de douze (12)
heures majoré de trois (03) heures toutes les tranches de 200 km.

Article 7 : Réalisation des branchements

7.1 Conformité au guide technique


Les branchements seront réalisés conformément au guide technique des branchements de l’ONEE – BRANCHE
EAU, version 2000.
Le matériel des branchements sera fourni par l’entrepreneur à l’exception des compteurs qui seront posés ONEE après
établissement des contrats d’abonnement.

7.2 Caractéristiques techniques du matériel de branchement

7.2.1 Collier de prise en charge

 Fabriqué en acier forgé pour conduites en amiante ciment


 Fabriqué en acier forgé ou en fonte ductile pour conduites en PVC/PE
 Etancheiété assurée par joint en caoutchouc incorporé avec une vis de blocage du robinet
 Revêtement en vernis noir ou en époxy.

19
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

 Robinet de prise en charge

Robinet PEC par le dessus :


 Toutes les pièces, à l’exception du carré de manœuvre, sont en cupro-aluminium,
 Carré de manœuvre en fonte et les joints en nitrile,
 sans boulon,
 La sortie du robinet est de type femelle taraudée,
 L’étanchéité entre la tige et le corps du robinet est assurée par un joint en caoutchouc,
 Carrée de manœuvre de forme trapézoïdale (dimension 30 x 30 mm²),
 Pression d’épreuve : 16 bars,
 Dimensions :

Diamètre Diamètre de raccordement, coté Diamètre


Robinet
de sortie collier (mm) d’entrée (mm)
RPEC 20 x ½ ½ 40 20
RPEC 20 x ¾ ¾ 40 20
RPEC 40 x 1’ ¼ 1’1/4 50 40
RPEC 40 x 1’ ½ 1’1/2 50 40

Robinet PEC à prise latérale :


 Corps en fonte, en cupro-aluminium, en laiton ou en bronze
 A tournant en bronze, en laiton ou en cupro-aluminium,
 Manœuvre ¼ de tour ou à boisseau sphérique,
 Sortie avec raccord à serrage rapide incorporé en laiton pour tuyau en PE et PVC,
 Chapeau en fonte ou en laiton,
 Pression d’épreuve : 16 bars,
 Dimensions :

Diamètre (mm) 20 40
Filetage 40x3 55x3
DN tuyau (mm) 25 50

Marquage :
Chaque robinet doit être marqué d’une manière indélébile de :
 L’année de fabrication,
 Diamètre
 Sigle « ONEE »
 Le diamètre ainsi que l’année de fabrication doivent être effectué directement sur le corps.
 Le sigle ONEE doit être porté sur le carré de manœuvre.

 Robinet d’arrêt TCE :


(avec bague d’étanchéité en laiton)

 Robinet droit double femelle en laiton et à tête triangulaire.


 Marqué du diamètre et d’une flèche indiquant le sens de l’écoulement de l’eau ;

 Clapet anti-retour

 Corps en laiton,
 Double femelle,
 A ressort en acier inoxydable,
20
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

 Avec un orifice de purge,


 Pression maximale de service : 10 bars,
 Fonctionnant en toutes positions avec des pertes de charge minimales et une étanchéité parfaite,
 Marquage : nom ou sigle du fabricant et DN,

 Robinet d’arrêt à manette


 Robinet droit double femelle en laiton.
 Marqué du diamètre et d’une flèche indiquant le sens de l’écoulement de l’eau ;

 Vannette :
 Corps en bronze,
 Double femelle,
 Pression d’épreuve : 10 bars,
 Marquage : DN et sigle du fabricant,

 Tabernacle
 Il doit assurer la couverture total du robinet de prise en charge et du raccord SR ou éviter leur contact direct
avec le remblai ;
 Surmonté d’un tubulure (diamètre intérieur : 65 mm) permettant de positionner le tube allonge ;
 Fabriqué en résine polyester renforcé de fibre de verre
 Résiste à une charge de rupture minimale de 300 kg
 Il est composé d’un seul bloc pour la prise par dessus et deux blocs pour le prise latérale.

 Tube allonge
 En PVC Diamètre 75 mm série bâtiment répondant à la norme NF T 54.013

 Bouche à clé
 Fabriquée en fonte,
 avec une tête ronde pour la prise par dessus et losange pour la prise latérale
 marquage : branchement ONEE – BRANCHE EAU
 Diamètre de passage supérieur à 76 mm
 Revêtement interne et externe en bitumineux

 Raccord et coude à serrage rapide


 Le corps et l’écrou de serrage doit être en laiton à filetage au pas de gaz
 La baque de serrage sera en laiton ou en inox

 Tuyau polyéthylène

 Répondant à la norme NF T 54.063

 Grillage avertisseur
 Répondant à la norme NF T 54.080
 Couleur bleu et d’une largeur de 20 cm

21
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

 Bande adhésive
 Destinée à assurer la protection du collier, robinet PEC, et raccord contre la corrosion ;
 Largeur comprise entre 20 et 30 cm
 Doit être alimentaire.

Article 8 : Définition des prix

Terrassements

Prix n°1 : Terrassement

Ce prix rémunère au mètre cube les terrassements pour canalisation et ouvrages annexes tels que regards,
traversées, etc., exécutés en terrain de toute nature y compris terrain rocheux, à toutes profondeur à l'aide de
matériel d'excavation manuel ou mécanique, comprenant déblai, remblai, dressage des parois, réglage de fonds de
fouilles, compactage en terre meuble jusqu'a 25 cm d'épaisseur sur la génératrice supérieure extérieure de la
conduite et remblai compacté en tout venant au dessus, apport éventuel de terre criblée, évacuation des déblais
excédentaires à la décharge publique, réglage aux alentours de ces déblais y compris toutes sujétions de
nivellement de lit de pose, d'étaiement, de blindage, d'épuisement, de sur largeur, débroussaillage et défrichement
des bois et cultures, dessouchage d'arbres abattus et dé forestage par couche d'arbre se trouvant dans l'emprise
de la conduite,
La tranchée sera d’une largeur de 60cm et une profondeur minimale de 80cm au dessus de la génératrice
supérieure de la conduite.

Prix n°2 : Lit de pose

Ce prix rémunère au mètre cube la confection d'un lit de pose en sable de 10cm d'épaisseur au-dessous des
conduites y compris toutes sujétions de fourniture, transport et mise en œuvre,
Conduites

Prix n°3 & 4 : Conduites

Ces prix rémunèrent au mètre linéaire la fourniture, le transport et la pose des conduites d’eau potable en PVC DN
140 PN 16 et en PEHD DN 63 PN 16 avec assemblage, respectivement, par bague d'étanchéité pour le PVC et par
manchons pour le PEHD.
Ces prix comprend aussi les coudes bridés en fonte ductile ou en AGC et les raccords à brides majors de PN 16
pour assurer les déviations nécessaires le long du tracé, la mise en place, l’ancrage le long des pentes à des
butées calculées, les essais d’étanchéité en tranchée, les essais de réception et toutes sujétions de parfaite
exécution.
A noter que les éléments enterrés des pièces en AGC seront protégées contre la corrosion par des bandes
bitumées.

Pièces spéciales

Prix n°5 : Pièces spéciales

Ces prix rémunèrent à l’unité la fourniture, le transport et la pose des pièces spéciales en fonte ductile ou en AGC
de PN16 y compris les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre (boulons en AGC, joints
en caoutchouc de 4mm avec fils, etc.…) et raccordement et pièces d'adaptation avec les conduites en PVC,
exécution de massifs de butée, essais et toutes sujétions.
A noter que les éléments enterrés des pièces en AGC seront protégées la corrosion par des bandes bitumées.

22
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Prix n°5.1 : TBTB DN 150/150 mm.


Prix n°5.2 : TBTB DN 150/60 mm.
Prix n°5.3 : Raccord à brides major DN 160/150 mm.
Prix n°5.4 : Raccord à brides major DN 140/150 mm.
Prix n°5.5 : Raccord à brides major DN 63/60 mm.
Prix n°5.6 : Manchette bridée en AGC DN 150mm de 0,7m.
Prix n°5.7 : Manchette bridée en AGC DN 60mm de 0,7m.
Prix n°5.8 : Joint de démontage DN 150 mm.
Prix n°5.9 : Joint de démontage DN 80 mm.
Prix n°5.10 : Joint de démontage DN 60 mm.
Prix n°5.11 : Cône de réduction bridée DN 150/80mm.
Prix n°5.12 : Cône de réduction bridée DN 150/100mm.
Prix n°5.13 : Cône de réduction bridée DN 80/60mm.
Prix n°5.14 : Plaque Pleine DN 100mm.
Prix n°5.15 : Bouchon en PVC/PEHD DN 63mm.

OUVRAGES ANNEXES

Prix n°6 : Raccordement à la conduite existante

Ce prix rémunère les travaux nécessaires à la réalisation du raccordement du système projeté à la conduite
existante qui est en PVC DN 160 PN 16 y compris son sectionnement, sa vidange et son remplissage.

Prix n°7 : Construction des regards

Ces prix rémunèrent à l’unité la construction des regards en béton armé dosé à 350kg/m3 destinés à abriter les
équipements hydrauliques (des points hauts, des points bas, des vannes de sectionnement, de raccordement,
poste de comptage, etc.…) conformément aux plans type de l'ONEE-Branche eau.
Ces prix comprennent les éléments suivants:
- Les terrassements nécessaires à la réalisation de l’ouvrage,
- Une couche d’hérissonnage de 20cm d’épaisseur
- Une couche de béton de propreté de 10 cm d’épaisseur
- Ferraillage en T8 avec un espacement 15x15cm,
- Cadre et capot anti vandale nouveau model en AG à chaud, d'épaisseur de 4 mm, de dimensions 0,75 x 0,
75m2
- Echelons en AGC de 25cm de largeur,
- Dispositifs d'aération (col de cygne en AGC),
- Etanchéité,
- Puisards de vidange et d'évacuation (hydrofuge),
- Peinture,
- Enduit,
- Symbole de fonctionnement des équipements sous le regard (vanne, ventouse, vidange, etc.)
- N° du regard et signe ONEP,
23
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

- Fourniture et transport des matériaux à pied d'œuvre,


- Essais de réceptions et toutes sujétions de parfaite exécution,

Et toutes sujétions de parfaite exécution:

Prix n°7.1 : Regard de raccordement.


Prix n°7.2 : Regards pour abriter le stabilisateur de pression et le poste de comptage
Prix n°7.3 : Regard pour ventouse
Prix n°7.4 : Regard pour vidange

Prix n°8 : Traversée de la route goudronnée

Ce prix rémunère au mètre linéaire la réalisation de la traversée de la route goudronnée par fonçage horizontal en
posant une buse en AGC de DN 200 mm protégée contre la corrosion par bande de bitume conformément au plan
type ONEE y compris terrassements, signalisation, remise en état des lieux et toutes sujétions.
Les frais d’intervention des services de la Direction Régionale de l’Equipement et transport et toutes taxe afférentes
à ce département seront à la charge de l’entreprise .

Prix n°9 : Traversée de la voie ferrée

Ce prix rémunère au mètre linéaire la réalisation de la traversée de la voie ferrée par fonçage horizontal en posant
une buse en AGC de DN 250 mm protégées contre la corrosion par bande de bitume conformément au plan type
approuvé par l’ONCF y compris terrassements, signalisation, remise en état des lieux et toutes sujétions,
Les frais d’intervention des services de L’ ONCF et toutes taxe afférentes à ce département seront à la charge de
l’entreprise .

Prix n°10 : Traversée de la piste traficable

Ce prix rémunère au mètre linéaire la réalisation de la traversée de la piste traficable par la pose d’une buse en PVC
DN 200 PN 10 et la pose des dallettes en béton armé (T8/15x15cm) de dimension 60 cm en largeur, 100 cm en
longueur et 12 cm en épaisseur à poser sur des sommiers en béton armé de dimension 12x12x100cm y compris,
signalisation, remise en état des lieux et toutes sujétions.

Prix n°11 : Traversées de chaabas

Ce prix rémunère au mètre linéaire la réalisation des traversées de chaabas en posant des conduites en AGC à
brides protégées contre la corrosion par bande de bitume y compris son enrobage en béton et sa protection par
bitume conformément au plan type ONEE et toutes sujétions,

Prix n°12 : Rinçage et stérilisation

Ce prix rémunère au mètre linéaire le rinçage et la désinfection de la conduite projetée suivant les procédures
appliquées à l’ONEE.
Les eaux nécessaires à cette opération sont d’origine du réseau de l’ONEE et seront à la charge de l'entrepreneur.

Prix n°13 : Etablissement des plans d'exécution

Ce prix rémunère au forfait l’établissement des plans d'exécution qui consiste en la réalisation de :
- Plan de situation,
- Tracés en plan,
- Profils en long,
- Détails aux nœuds,
24
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

- Plans types des ouvrages,


- Avant métré
Ce dossier sera établi en un exemplaire provisoire à soumettre à l’ONEE pour avis et approbation, et en trois
exemplaires définitifs plus un exemplaire sous format de fichier sur CD.

Prix n°14 : Etablissement des plans de recollement

Ce prix rémunère au forfait l’établissement des plans de recollement en mettant à jour le dossier d’exécution défini
au prix n°13, et ce en tenant compte de toutes les modifications et les extensions effectuées pendants les travaux.
Ce dossier sera établi en un exemplaire provisoire à soumettre à l’ONEE pour vérification et approbation, et en
cinq exemplaires définitifs plus un exemplaire sous format de fichier sur CD.

Prix n°15 : Construction des bornes fontaines

Ce prix rémunère à l’unité la construction de bornes fontaines en béton armé dosé à 350kg/m3 y compris fourniture,
transport et pose de leurs équipements hydrauliques nécessaires conformément au plan type et aux indications de
l'ONEE, ainsi que son branchements à la conduite projetée y compris terrassement en terrain de toute nature,
transport et pose de pièces de branchements (CPEC, RPEC, Contre bride, Raccord SR, Coude SR, Robinet d'
arrêts, Clapet, Bouche à Clé, Tube allonge en PVC, Tabernacle, tuyaux de PEHD, etc… ), niche et sa porte
conformément au guide technique et plan type ONEE y compris protection de piquage pour branchement (
CPEC et RPEC ) par bande adhésive, remise en état des lieux , puisard des eaux rejetées et toutes sujétions.
Le puisard des eaux rejetées sera de dimensions 1,5x1,5x1,5 m3 remplie de pierres d’hérissonnage et couverte
par une dalle en béton armé de dimensions 1,7x1.7 m2 et d’une épaisseur de 15 cm

Robinetterie

Prix n°16 : robinets vannes

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et pose de robinets vannes à brides et à opercule en
caoutchouc "OCA" y compris les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre (boulons, joints,
volants, etc..) raccordements et pièces d'adaptation avec les conduites en PVC, exécution de massifs de butée,
essais et toutes sujétions aux prix suivants :

Prix n°16.1 : Robinet vanne DN 150mm PN16.


Prix n°16.2 : Robinet vanne DN 100mm PN 16
Prix n°16.3 : Robinet vanne DN 80mm PN 16
Prix n°16.4 : Robinet vanne DN 60mm PN 16

Prix n°17 : Raccordement par robinet de prise en charge

Ce prix rémunère à l’unité la réalisation de raccordement aux conduites projetées certaines antennes de DN 63 PN
16 de petites longueurs par robinet de prise en charge y compris fourniture, transport et pose de Collier de prise en
charge, Robinet de prise en charge DN 40, raccord en laiton, tabernacle, tube allonge, bouche à clef, couronne en
béton armé et toutes sujétions de parfaite exécution.

Prix n°18 : Réalisation de branchement

Ce prix rémunère à l’unité la réalisation de branchement complet DN 15 y compris terrassement en terrain de toute
nature, fourniture, transport et pose des pièces constituant le branchement tel qu’il est décrit à l’article n°7 du CCTP
et conformément au guide technique et au plan type ONEE, et toutes sujétions de parfaite exécution.
25
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Prix n°19 : Clapet anti retour

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et la pose d’un clapet anti-retour DN 80 PN16
Prix n°20 : Equipement complet de point haut

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et la pose de ventouse à triple fonction DN 60 PN16 et les
pièces spéciales suivantes : 1Té, 2raccords bride major, 2manchettes de traversées bridées en AGC de L=70cm,
1joint démontage, 1RV DN 60. Les DN de ces pièces seront celle des conduites projetées suivant les sous prix :
Prix n°20.1 : sur une conduite en PVC DN 140mm PN16.

Prix n°21 : Equipement complet de point bas

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et la pose des éléments de vidange en DN 60 PN 16


comprenant les pièces spéciales suivantes : 1Té, 1 coude à patin DN 60, 2raccords bride major, 2manchettes de
traversées bridées en AGC de L=70cm, 1 joint de démontage, 1 joint démontage DN 60, 1RV DN 60, une buse en
AGC DN 60. Les DN de ces pièces seront celle des conduites projetées suivant les sous prix :
Prix n°21.1 : sur une conduite en PVC DN 140mm PN16.

Prix n°22 : Stabilisateur de pression aval DN 80 mm PN 16

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et la pose de stabilisateur de pression aval ( 10 bars/4bars) en
DN 80 PN 16 y compris filtres et toutes sujétions de pose et de parfaite exécution.
Prix n°23 : Compteur d'eau DN 80 mm PN 16

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et la pose de compteur d'eau DN 80mm classe « C » en
délivrant une attestation d'étalonnage délivrée par un laboratoire agrée.

Prix n°24 : Stabilisateur d'écoulement S3D DN 80 PN 16


Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et la pose de stabilisateur d'écoulement S3D DN 80 avec
manchette bridée en AGC de 30cm de longueur.

Prix n°25 : Lot de pièces de rechange


Ce prix rémunère au forfait la fourniture, le transport et la livraison à la ville de Settat d’un lot de pièces de rechange
ayant les mêmes caractéristiques que les pièces objet du présent appel d’offre. Ce lot est constitué de :
 12 ml de conduites en PVC DN 140 PN 16
 12 ml de conduites en PEHD DN 63 PN 16
 2 RBM DN 160/150 PN 16
 2 RBM DN 140/150 PN 16
 2 RBM DN 63/60 PN 16
 4 JG adaptables aux conduites en PVC DN 140 PN 16
 4 JG adaptables aux conduites en PVC DN 160 PN 16
 4 manchons DN 63 PN 16
 1 RV à opercule DN 150 PN 16
 1 RV à opercule DN 100 PN 16
 1 RV à opercule DN 80 PN 16
 1 RV à opercule DN 60 PN 16
 1 Ventouse triple fonction DN 60 PN 16

26
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna ( 1ère tranche )


Cercle de Berrechid - Province de Berrechid

BORDEREAU DES PRIX FORMANT DETAIL ESTIMATIF


Désignation des matériaux et prix unitaires Hors Taxes
des Unité Quantité P.U (H.T) P.T (H.T)
(En toutes lettres)
Prix

01 – TERRASSEMENTS

1 Terrassements pour canalisation et ouvrages annexes tels que


regards, traversées, etc,... exécutés en terrain de toute nature,
y compris terrain rocheux, à toute profondeur à l'aide de
matériel d'excavation manuel ou mécanique, comprenant
déblai, remblai, dressage des parois, réglage de fonds de
fouilles, compactage en terre meuble jusqu'à 0,25 m
d'épaisseur sur la génératrice supérieure extérieure de la
conduite et remblai compacté en tout venant au dessus, apport
éventuel de terre criblée, évacuation des déblais excédentaires
à la décharge publique, réglage aux alentours de ces déblais y
compris toutes sujétions de nivellement de lit de pose,
d'étaiement, de blindage, d'épuisement, de surlargeur,
débroussaillage et défrichement des bois et cultures,
dessoucharge d'arbres abattus et déforestage par couche
d'arbre se trouvant dans l'emprise de la conduite .
Le mètre cube :
………………………………………….……... m3 6 912,00
..........……….........................…...…….....…….......Dirhams

2 Confection d'un lit de pose en sable de 10 cm d'épaisseur y


compris toutes sujétions de fourniture, transport et mise en
œuvre.
Le mètre cube :
………………………………………….……... m3 576,00
..........………..........................….…….....…….......Dirhams

TOTAL 01

02 – CONDUITES
Fourniture, transport et pose de conduites en PVC et PEHD
PN 16 , avec assemblage par bague d'étancheité ou manchons
y compris les coudes en AGC bridés et les brides major pour
assurer les déviations nécessaires le long du tracé, mise en
place, ancrage le long des pentes, essais en tranchée, essais de
réception et toutes sujétions de parfaite exécution

3 PVC DN 140 mm PN 16
Le mètre linéaire:
………………………………………….…… ml 9 000
..........………..........................…...…....…….......Dirhams

4 PEHD DN 63 mm PN 16
Le mètre linéaire:
………………………………………….…… ml 600
..........………..........................…...…...…….......Dirhams

27
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

TOTAL 02

03 - Piéces spéciales

5 Fourniture, transport et pose des piéces spéciales en fonte


ductile et/ou en AGC de PN 16 y compris les accessoires
nécessaires à leur mise en place et à leur manoeuvre (boulons,
joints, etc.....) raccordement et pièces d'adaptation avec les
conduites en PVC, exécution de massifs de butée, essais et
toutes sujétions.
5.1 TBTB DN 150/150
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
.......……..........................…...…...…….....…….......Dirhams

5.2 TBTB DN 150/60


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........….....................…...…...…….....…….......Dirhams

5.3 Raccord bride major 160/150


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 2
..........………....................…...…...…….....…….......Dirhams

5.4 Raccord bride major 140/150


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 6
..........………....................…...…...…….....…….......Dirhams

5.5 Raccord bride major 63/60


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………....................…...…...…….....…….......Dirhams

5.6 Manchette de travaersée bridée en AG C DN 150 de 70 cm


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 7
..........………..........................…...…….....…….......Dirhams

5.7 Manchette de travaersée bridée en AG C DN 60 de 70 cm


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................…...…….....…….......Dirhams

5.8 Joint de démontage DN 150


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 3
..........………..........................…...…….....…….......Dirhams

5.9 Joint de démontage DN 80


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................…...…...….…….......Dirhams

5.10 Joint de démontage DN 60


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1

28
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

..........………..........................…...…...……........Dirhams

5.11 Cône de réduction bridée DN 150/80


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 2
....………..........................…...…...…….....…….......Dirhams

5.12 Cône de réduction bridée DN 150/100


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
.................................…...…...…….....…….......Dirhams

5.13 Cône de réduction bridée DN 80/60


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..................…...…...…….....…….......Dirhams

5.14 Plaque Pleine DN 100


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………...................…...…...…….....…….......Dirhams

5.15 Bouchon DN 63
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………....................…...…...…….....…….......Dirhams

TOTAL 03

04 - OUVRAGES ANNEXES

6 Travaux de réalisation du raccordement à la conduite


existante en PVC DN 160 y compris toutes sujétions.
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........……….........................…...…….....…….......Dirhams

7 Construction des regards en béton armé dosé à 350 kg/m3


destinés à abriter les équipements hydrauliques ( des points
hauts, des points bas, des vannes de sectionnement, de
raccordement, etc...) conformément au CPS et au plan
d'exécution approuvés par l'ONEE y compris :

* Terrassements de tranchées,
* Etaiements,
* Cadre et capot anti vandal nouveau model en AG à chaud,
d'épaisseur de 4 mm , de dimensions 0,75 x 0,75 m2 .
* Echelons,
* Dispositifs d'aération,
* Etanchéité,
* Puisards de vidange et d'évacuation ( hydrofuge ),
* Peinture,
* Enduit,
* Symbole de fonctionnement des équipements sous
le regard (vanne, ventouse, vidange, etc…)

29
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

* N° du regard et signe ONEP


* Fourniture et transport des matériaux à pied d'oeuvre,
* Essais de réceptions et toutes sujétions de parfaite
exécution.

7.1 Regard pour les éléments de raccordement


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................….…….....…….......Dirhams

7.2 Regard pour abriter le stabilisateur de pression et le poste de


comptage
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................…...….....…….......Dirhams

7.3 Regard pour ventouse


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 12
..........………..........................…...…...…….........Dirhams

7.4 Regard pour vidange


L'unité :
……………..…………………………………….……...
U 12
..........………..........................…...…...…….....……..Dirham
s

8 Réalisation de la traversée de la route goudronnée par fonçage


horizontale en posant une buse en AGC DN 200
conformément au plan type ONEE y compris signalisation et
toutes sujétions.
Le mètre linéaire
.....…………………………………….……... ml 10,00
..........………..........................…...…...…….....……Dirhams

9 Réalisation de la traversée de la voie ferrée par fonçage


horizontale en posant une buse en AGC DN 250
conformément au plan type approuvé par les services de
l'ONCF y compris signalisation et toutes sujétions.
Le mètre linéaire
.....…………………………………….……... ml 15,00
..........………..........................…...…...…….....…….Dirhams

10 Réalisation de la traversée de la piste par la pose d'un buse en


PVC DN 200 PN10 et en posant des dallettes en béton armé
avec une épaisseur de 12 cm conformément au plan type
ONEE
Le mètre linéaire
.....…………………………………….……... ml 30,00
..........………..........................…...…...……......Dirhams

11 Réalisation des travaersées de chaabas avec conduite en AGC


enrobé en béton conformément au plan type ONEE y compris
toutes sujétions.
Le mètre linéaire
.....…………………………………….……... ml 10,00
..........………..........................…...…...…….....…….Dirhams

30
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

12 Rinçage et stérilisation de la conduite suivant la procédure


ONEE '' les eaux sont à la charge de l'entrepreneur ''
Le mètre :
……………..…………………………………….……... ml 9 600
..........………..........................…...…...……......Dirhams

13 Etablissement des plans d'exécution ( tracé en plan, profil en


long, détail aux nœuds, plans type des ouvrages, avant métré
…)
Le forfait :
……………..…………………………………….……... Ft 1
..........………..........................…...…...…….....….Dirhams

14 Etablissement des plans de recollement ( tracé en plan, profil


en long, détail aux nœuds, plans type des ouvrages … ) en 05
exemplaires , calques originaux, contre calques et sur CD
ROM
Le forfait :
……………..…………………………………….……... Ft 1
..........………..........................…...…...……........Dirhams

15 Construction de bornes fontaines y compris fourniture,


transport et pose de leurs équipements hydrauliques
nécessaires conformément aux prescriptions du CPS, plan
type et indications de l'ONEE, ainsi que son branchements à
la conduite projetée y compris terrassemen en terrain de
toute nature, transport et pose de pièces de branchements
(CPEC, RPEC, Contre bride, Raccord SR, Coude SR, Robinet
d' arrêt, Clapet, Bouche à Clé, Tube allonge en PVC,
Tabernacle, tuyaux de PEHD, etc… ), niche et sa porte
conformément au guide technique et plan type ONEE y
compris protection de piquage pour branchement ( CPEC et
RPEC ) par bande adhésive, remise en état et toutes sujetions.
L'Unité
………….....……………..……………………………….… U 5
…. ..........………..........................…...…...……........Dirhams
TOTAL 04
05 - ROBINETTERIE

16 Fourniture, transport et pose de Robinets vannes à brides et à


opercule en caoutchouc "OCA" y compris les accessoires
nécessaires à leur mise en place et à leur manoeuvre (boulons,
joints, volants, etc.....) raccordement et pièces d'adaptation
avec les conduites en PVC, exécution de massifs de butée,
essais et toutes sujétions.
16.1 DN 150 mm PN 16
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 5
..........………..........................…...…...…….........Dirhams

16.2 DN 100 mm PN 16
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................…...…...…….....Dirhams

16.3 DN 80 mm PN 16
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................…...…...……......Dirhams

31
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

16.4 DN 60 mm PN 16
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................…...…...……......Dirhams

17 Réalisation de raccordement par robinet de prise en charge sur


les conduites projetées en PVC et en PEHD y compris
fourniture, transport et pose de Collier de prise en charge,
Robinet de prise en charge DN 40, raccord en laiton,
tabernacle, tube allonge, bouche à clef, couronne en béton
armé et toutes sujétions.
Le forfait :
……………..…………………………………….……... Ft 1
..........………..........................…...…...…….......Dirhams

18 Réalisation d'un branchement complet DN 15 y compris


terrassement en terrain de toute nature, transport et pose de
pièces de branchements (CPEC, RPEC DN20x20, Contre
bride, Raccord SR, Coude SR, Robinet d' arrêt, Clapet,
Bouche à Clé, sa coronne en béton, Tube allonge en PVC,
Tabernacle, tuyaux de PEHD DN 15, etc… ), niche et sa
porte conformément au guide technique et au plan type
ONEE, protection des éléments de branchement ( CPEC et
RPEC ) par bande adhésive, remise en état et toutes sujetions.
L'unité .....…………………………………….……...
..........………..........................…...…...……......Dirhams U 1

19 Fourniture, transport et pose de clapet anti retour DN 80 PN


16
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................…...…...…….....……Dirhams

20 Fourniture, transport et pose de ventouse automatique à triple


fonctions DN 60 PN 16 y compris piéces spéciales ( 1Té,
2raccords bride major, 2manchettes de traversées bridées en
AGC, 1joint démontage, 1RV DN 60… ) et toutes sujétions.

20.1 Sur conduite PVC DN 140


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 12
..........………..........................…...…...……......Dirhams

21 Fourniture, transport et pose des éléments de vidange DN 60


PN 16 comprenant les pièces spéciales suivantes : 1Té, 1
coude DN 60, 2raccords bride major, 2manchettes de
traversées bridées en AGC, 1 joint de démontage DN
conduite, 1 joint démontage DN 60, 1RV DN 60, une buse en
AGC DN 60… ) et toutes sujétions.

21.1 Sur conduite PVC DN 140


L'unité :
……………..…………………………………….……... U 12
..........………..........................…...…...……......Dirhams

22 Fourniture, transport et pose de stabilistaeur de pression aval (


9bars/4bars) DN 80 PN 16 y compris filtres et toutes
sujétions.

32
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................…...…...……......Dirhams

23 Fourniture, transport et pose de compteur classe C avec


attestation d'étalonnage délivrée par un laboratoire agréé.
DN 80 PN 16
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................…...…...……......Dirhams

24 Fourniture, transport et pose de stabilisateur d'écoulement


S3D avec manchette bridée en AGC de 30 cm de longueur.
DN 80 PN 16
L'unité :
……………..…………………………………….……... U 1
..........………..........................…...…...…….....….Dirhams

25 Fourniture, transport et livraision à Settat d'un lot de pièces


de rechange constitué de :
12 ml de conduites en PVC DN 140 PN 16
12 ml de conduites en PEHD DN 63 PN 16
2 RBM DN 160/150 PN 16
2 RBM DN 140/150 PN 16
2 RBM DN 63/60 PN 16
4 JG adaptables aux conduites en PVC DN 140 PN 16
4 JG adaptables aux conduites en PVC DN 160 PN 16
4 manchons DN 63 PN 16
1 RV à opércule DN 150 PN 16
1 RV à opércule DN 100 PN 16
1 RV à opércule DN 80 PN 16
1 RV à opércule DN 60 PN 16
1 Ventouse triple fonction DN 60 PN 16
Le forfait :
……………..…………………………………….……... Ft 1
..........………..........................…...…...…….....…….Dirhams

TOTAL 05
Total hors taxes ( 01 + 02 + 03 + 04 + 05 )
Total TVA ( 20 % )
Total

Arrêté le présent bourdereau à la somme de :

33
Projet d’Alimentation en eau potable des douars de la CR Lahsasna – 1ère tranche

Page dernière
Marché passé par appel d'offres ouvert sur offres de prix en application de l’article 16 al 1§2 et l’article 17 al 3§3 du
décret N° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05-02-2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés
de l’état ainsi que certains règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

Marché N° ………………………2013
Objet:
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES DOUARS DE LA
COMMUNE LAHSASNA -PROVINCE DE BERRECHID-
« 1ère tranche »

Montant du marché : ................................................……………………………………………………………….


SIGNATURES

Dressé par : Vu et vérifié par :

Présenté par :
Lu et accepté par l’Entrepreneur
soussigné :

VISE PAR MONSIEUR LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE BERRECHID :

APPROUVE PAR MONSIEUR LE WALI DE LA REGION CHAOUIA OUARDIGHA ET GOUVERNEUR


DE LA PROVINCE DE SETTAT :

34