1

ORGANO NO OFICIAL DE LA ASOCIACION DE INSTITUTOS MILTON H. ERICKSON DEL CONO SUR

Año 1, N° 3, Septiembre de 2000

Preparado para el Efecto 2000

Editor Responsable: Antonius Mesméricus

"Salvando fronteras, uniendo espíritus y corazones"

Creado en los Talleres de Godoy Cruz, Mendoza, Rep. Argentina; y editado en Santiago de Chile

Editorial CONTENIDOS
¡Y qué fue, y qué fue, aquí está el
pasquín otra vez! Copuchas/Chusmerío (p. 2)
Comentario del libro del mes:
Haciendo gala de su creatividad acostumbrada, el "7 buenas razones para
equipo editorial de este órgano de difusión no oficial convertirse en ericksoniano",
ha redactado en tiempo record este nuevo número de de Michael Roszaig, Ph.D.
Hipnópolis. ¿Qué podemos decirte amable lector?
Gracias por el apoyo recibido, reflejado en los mails Clasificados (p. 5)
llegados a nuestra redacción y en las colaboraciones
enviadas.
Artículo de fondo (p.7) "El
Podemos afirmar que el espíritu que anima a este
genoma humano y la curación
órgano no oficial ya está comenzando a ser
mentecuerpo"
compartido a través del espacio virtual. Eso lo
Dr. Dimitri Pacheckin
prueban los aportes de nuestros lectores, aunque
todavía hay mucho silencio entre nuestros
corresponsales. ¡Anímate, no temas, no mordemos! Cursos y Conferencias (p.
¡Hipnópolis también es tuyo! 9)
En este número se inicia una nueva sección, la
"BoluFrase", sección abierta a la colaboración de HipnoHoróscopo (p. 13)
nuestros lectores. Esperamos sus aportes.
A quienes nos han dicho que Hipnópolis está cada Noticias Breves (p. 15)
vez más pesado (en bites, por supuesto), les
informamos que aun no aparece un alma caritativa Hipnopoesía (p. 16)
que esté dispuesta a regalarnos algunas horitas de
trabajo para transformalo en una página Web. Cartas al Editor (p. 18)
¡Estamos a la espera de tan caritativo colaborador!
Ya está tomando cuerpo el "2° Encuentro de BoluFrase (p. 21)
Psicoterapeutas Ericksonianos del Cono Sur"; les
sugerimos leer atentamente las secciones "Cursos y
Conferencias" y "Noticias Breves". Es obvio que los
Protéjase
Institutos al sur del Cono Sur intentan revolucionar y
¿liderar? al enfoque ericksoniano en estas hermosas
tierras. Preservativos El Camaleón
A continuar compartiendo el espíritu hipnopólico; Exportation Type
esperamos que disfrutes sus diversas secciones. Te CIDAL, Ind. Argentina
autorizamos a compartirlo entre tus amigos y
colegas. Aut. M. de Salud y A. Social,
Hasta la próxima. Cert. N° 019, Empresa N° 0002

2° Encuentro de Psicoterapeutas Ericksonianos del Cono Sur, Mayo 24 al 27 de 2001

 2

Comentario del libro del mes

7 buenas razones para convertirse en Ericksoniano

Autor: Michael Roszaig, Ph.D.

(7 Good Reasons to Becoming in Ericksonian Therapist

Sta. Juana, Ca.: Double/Day Publishing Co., 2000, 550 pages)

Novedoso y atractivo libro del Dr. Roszaig, en el cual evidencia una gran erudición en el
tema, al igual que una escritura llana al alcance de cualquier neófito en este campo. La
estructura de los capítulos de este volumen es bastante sencilla, puesto que luego de la
Introducción dedica un capítulo a cada buena razón para convertirse en ericksoniano.

La lectura de la Introducción da a entender en forma implícita que el autor habría sido

alumno directo de Milton Erickson, esto debido al gran detalle con que describe el tipo de
interacción que tenía Erickson con sus alumnos, relata algunas jugosas anécdotas, y
menciona muy familiarmente al resto de la familia Erickson.

Desafortunadamente, el autor omite las fechas de esas implícitas visitas a Erickson en su

casa, lo cual también impide saber con cierta exactitud si el Dr. Roszaig es un discípulo que
se formó en su juventud con Erickson, o más bien entrado en la adultez madura. La
pequeña biografía del autor en la contratapa del volumen comentado, simplemente indica
que el Dr. Roszaig se doctoró en Psicología en la Universidad estadual de Arizona y es
Profesor Asociado de psicología clínica en la misma Universidad. Se incluye una foto en
blanco y negro, la cual parece ser una foto antigua, de modo que la juventud evidenciada
en ese retrato no permite calcular su etapa vital actual. (Una pequeña investigación
realizada a través de la Milton H. Erickson Foundation Inc. arrojó como resultado que el Dr.
Roszaig no forma parte de ningún Instituto Milton H. Erickson en Estados Unidos, ni
tampoco figura en el listado de direcciones a las que la Fundación envía correspondencia
regularmente).

A continuación se comentará brevemente el contenido de cada capítulo del volumen:

Capítulo 1 ("Razón N° 1 para convertirse en Ericksoniano"). El autor dedica este capítulo al

análisis de la ausencia de una teoría de personalidad a la base del enfoque ericksoniano. El
autor indica que una de las bondades de esta postura es la gran libertad que le da a cada
terapeuta para diseñar su propia teoría de la personalidad de los pacientes; es decir,
generar una teoría que puede ser probada en forma individual contrastando las hipótesis
del terapeuta con la evidencia reportada por el paciente. Es así como el autor ha
desarrollado diversas teorías de personalidad, de las cuales comenta tres: la personalidad
"apocada", la personalidad "necesitada de público" y la personalidad "ociosa".

Capítulo 2. ("Razón N° 2 para convertirse en Ericksoniano") Este capítulo está dedicado al

diagnóstico clínico en el enfoque, y da gracias que existe un enfoque en el cual el terapeuta
no tenga que perder su tiempo realizando extensas evaluaciones clínicas a través de
mediciones psicométricas o aplicando tests proyectivos. Esta característica del enfoque
comentada por él, junto a la Razón N° 1, le han permitido elaborar formas de observación
simples del comportamiento y de la naturaleza de las dolencias de sus pacientes. En este
capítulo se extiende un poco más que en el anterior, y dedica una razonable cantidad de
páginas a describir métodos como los siguientes: uso del "olfato clínico" en la primera
sesión; distancia social entre el paciente y el terapeuta y magnitud de la neurosis del
primero; "estilo del saludo y comportamiento evitativo"; describe veinticinco formas en que

Humor hipnopólico, humor de diez

 3

los pacientes suelen sentarse en el consultorio, y las deducciones útiles para el proceso
terapéutico que realiza a partir de esas comportamientos no verbales. Se echa de
menos, sin embargo, en este capítulo descripciones más finas de las denominadas
"señales mínimas".

Capítulo 3. ("Razón N° 3 para convertirse en Ericksoniano") El autor dedica este

capítulo a lo que denomina una de las características más resaltantes de este enfoque,
el estilo "indirecto" en que el terapeuta se comunica con los pacientes. Afirma que este
estilo, "elegante y diplomático", muestra su utilidad en proteger al paciente de las
emociones del terapeuta. Mientras que en otros enfoques el terapeuta suele confrontar
a los pacientes con sus déficits y hacerlos responsabilizarse de los mismos –afirma el
autor–, en el enfoque ericksoniano se dice lo mismo pero en forma metafórica, de
modo que el impacto de las frases queden resonando en el inconsciente, "el fondo" de
la persona, desde donde pueden ejercer mayor influencia porque se ha burlado la
negación consciente de los pacientes a escuchar lo que necesitan escuchar.

Capítulo 4. ("Razón N° 4 para convertirse en Ericksoniano") El autor dedica este

capítulo al análisis de otra característica resaltante del enfoque ericksoniano: la
despatologización de la terapia. "Es decir, mientras en otros enfoques se considera que
también el terapeuta puede presentar patología psicológica, a menos que pruebe lo
contrario a través de una psicoterapia didáctica, en el enfoque ericksoniano no se
requiere de terapia didáctica para el terapeuta, al cual se lo considera tan neurótico
como cualquier hijo de vecino que puede funcionar más o menos en su entorno social."
(p. 265)

Capítulo 5. ("Razón N° 5 para convertirse en Ericksoniano") Este capítulo está dedicado

al difícil arte de la influencia terapéutica a través del lenguaje hipnótico. Luego de
dedicar un buen número de páginas a la descripción de la hipnosis ericksoniana y dar
ejemplos de inducciones hipnóticas y su utilización clínica, finaliza este capítulo
afirmando que cuando un terapeuta aprende hipnosis ericksoniana refuerza su
capacidad para mantener asimétrica la relación terapéutica; de modo que recomienda
usar sillones más pequeños en donde sentar al paciente para inducirle trance hipnótico,
de modo que el paciente siempre este "uno-abajo" en relación al terapeuta.

Capítulo 6. ("Razón N° 6 para convertirse en Ericksoniano") Este capítulo lo ha

dedicado el autor a un análisis in extenso de la comunicación metafórica y las
bondades de estos recursos terapéuticos para quien lleva a cabo la terapia. Entre los
usos de las metáforas que destaca el autor se encuentra el relleno de espacios vacíos
de creatividad en el terapeuta, a través del relato de historias que han sido exitosas
con otros pacientes. Otro uso útil es el de desencadenar procesos inconscientes que se
activarán durante los sueños; para esto propone un listado de 50 historias que reúnen
los aspectos arquetípicos más importantes de la tradición oriental (budismo zen,
sufismo, hinduismo, entre otros). Reporta, además, la casuística en que las ha usado y
los éxitos terapéuticos logrados.

Capítulo 7. ("Razón N° 7 para convertirse en Ericksoniano") En este capítulo el autor

analiza y describe las características estratégicas del enfoque ericksoniano. Para él, la
terapia estratégica es como un juego de ajedrez, en donde el terapeuta siempre debe
anticipar el resultado probable de dos o tres jugadas que realice; y al mismo tiempo
preveer las posibles movidas resistentes del paciente. Recomienda al terapeuta
ericksoniano principiante leer las obras completas de Capablanca, especialmente "El
gambito del caballo". Finaliza este capítulo con una interesante analogía entre las
distintas técnicas estratégicas (uso de paradojas, ordalías benéficas, técnicas para el
manejo del cambio, entre otras) y los movimientos precisos de algunas piezas del
ajedrez. Ilustra estos conceptos con didácticas representaciones gráficas utilizadas en
los manuales de ajedrez para ir indicando la secuencia más adecuada para la
administración de estas técnicas.

Capítulo 8. ("¿Por qué 7 y no más ni menos buenas razones?") En este capítulo, el más

2° Encuentro de Psicoterapeutas Ericksonianos del Cono Sur

Un espacio para crecer juntos
 4

extenso del volumen comentado (p. 400 a la 525), el autor hace gala de una rara erudición
para un psicólogo en la sabiduría de la Cábala y la numerología, al analizar desde esas
tradiciones esotéricas las 7 buenas razones para convertirse en ericksoniano.

Analiza en detalle por qué no 1, ni 2, ni 3, ni 4, ni 5, ni 6 buenas razones, sino que 7

buenas razones. A modo de un breve resumen, se transcriben algunas frases de por qué
ninguna de las razones menores a 7:

"1 razón es muy poco, es casi como decir nada. De hecho, podría afirmarse que 1 es
ninguno."

"2 es una razón doble; pero si hay 2, por qué no mejor 3; ya que tres son los lados de un
triángulo, los cuales forman las caras de una pirámide..."

"3 es un buen número, pero como 3 son los lados del triángulo, agregando 1 se obtiene el
4, los lados del cuadrado, el cual es estable no importando en cual arista se apoye...
Además, 4 son las caras de un cubo; y los constructores de los templos antiguos usaban
piedras cúbicas para dar más estabilidad al saber representado por esos edificios..."

"5 es una razón imperfecta; es una más que el 4 del cubo, con lo cual éste pierde la
estabilidad... El 5 es un número simplón, que simplemente se ubica entre el 4 y el 6, pero
no es un cubo perfecto como el 4 (22); ni tampoco es el doble de 3 como el 6..."

"6 buenas razones ya es algo mejor, pero siempre le está faltando algo; en realidad
cualquier enfoque puede tener 6 buenas razones para elegirlo, pero 7 es algo excelso..."

"7 es un número mágico, no es cualquier número... 7 son los pecados capitales, y por
cierto 7 son las buenas razones del enfoque ericksoniano... El triple de 7 es 21, otro
número cabalístico, puesto 2 + 1 es igual a 3, y 3 x 7 es igual a 21..."

Estos extractos han sido elegidos para que los lectores puedan imaginar el alcance de este
capítulo 8... Recomendamos leerlo con detención.

En resumen, un volumen que estará destinado a ocupar un lugar destacado en la biblioteca

de los terapeutas ericksonianos, y posiblemente en la mesita de noche para su consulta
diaria.

Patrick Eljetac
London University

El mejor libro de la década... Recomendable para todo psicólogo

Joan McKulloh, New York Times

Por fin un psicólogo hablándole al público común

William Williams, The Reader Digest

Arizona siempre ha producido grandes hombres

John Peres-Smith, Arizona' Traveler

Interesante volumen, que dejará satisfechos a los profesionales y al público común

The Herald

[Extraído y traducido por el Comité Editorial de Hipnópolis del último Newsletter enviado a
nuestro correo electrónico por la Milton H. Erickson Foundation, Inc.]

24-27 Mayo, 2001 * 24-27 Mayo, 2001 * 24-27 Mayo, 2001

 5

Medicamentos naturales para Pequeño Gran Diccionario del

Psicoterapeutas Hipnoterapeuta

Enerjol J. T. Tripper
Humorol
Edición en castellano
Ubicatex
Centenares de vocablos

Una respuesta natural a las dolencias

Revisado por el Dr. Omar Chogriz
de sus pacientes
www.paidolalia.com
En prácticos envases
Importación directa desde Europa;
envío al interior.
www.farmacopeanaturalis.com.ar
Oportunidad
Vídeos para el entrenamiento
hipnoterapéutico.
Novedad
Demostraciones

Manual de verbos para la Co-producen:

influencia terapéutica: Instituto Milton H. Erickson de San Luis
El hipnosear paso a paso Instituto Milton H. Erickson de Santiago

Formatos VHS, BETA y PAL

Lic. Rasputín Pachueco
Se aceptan todas las tarjetas
Prologado por María E. Viveros
Informes:
Edición de lujo y en rústica omarchogriz@infovia.com.ar
sandos@lanet.com.ar
www.herder-iberica.com institutomhe@entelchile.net

Carina, Noelia, Dana, Carolina, Vendo metáfora para cambiar

Florencia. actitudes. Uso universal.
Pasión de multitudes.
Hoteles, domicilios, despedidas. Ex alumno de Academias Pitman
www.mellamas.com emprendedor@hotmail.com

Se requiere ubicar de manera urgente Terapeuta venido a menos busca

a Victor Frankl. clientes acomodados.
vacio@existencial.cl el@caradura.cl

www.homestead.com/hipnosisericksoniana
 6

Cambio paciente resistente No gaste su dinero en terapias largas.

hinchapelotas por dos pacientes En minutos solucionamos cualquier
cooperadores. No importa la problema. ¡Pruebe! Le devolveremos su
patología. dinero si no tenemos éxito.
Derivo con ficha clínica incluida.
Terapeutas capacitados en la Joya,
terapeutadesanimado@yahoo.com California, y en la PNL' University de Los
Angeles, USA.

pnlestrategica@fanfarrones.com
Todo problema tiene solución, toda
brujería tiene curación, desátese,
libérese visitando al hermano Yosuff. Ahora nuevo domicilio de Pato La
Cordobesa.
Parapsicólogo Internacional. Despedidas, hotel, domicilios. 24 hrs.
Matrícula 1356, especialista en
Magia Blanca, le mostrará en un vaso www.mellamas.com
de agua el rostro de la persona que
le hizo el mal.
Necesito socio capitalista, empresa de
psicoterapia en expansión. Menor de
Maipú 674, San Luis, Rep. Argentina
US$50.000 abstenerse.

Destape de cloacas ($25), pileta engrupidor@hotmail.com

cocina ($15), limpieza calefones,
estufas, filtraciones, plomería, Visítenos,
visitas gratis. www.mendozahot.com.ar
4205662, Mendoza Ciudad.

Psicólogos: Oportunidad Advertencia

Alquilo pacientes a terapeutas El Comité Editorial de Hipnópolis, órgano no

oficial de la Asociación de Institutos Milton
famélicos.
H. Erickson del Cono Sur, no se hace
Comisión módica responsable del contenido de los
desalmado@lanet.com.ar Clasificados.

¡¡¡A falta de pacientes, buenos son los

¡¡¡Qué hijo de puta el vago!!! mangos por cada clasificado!!!

Comité Editorial De algo hay que vivir, ¡¡Carajo!!

Hipnópolis

Psicoanalista busca a psicólogo

Pinochet busca ser atendido por transpersonal para integrar teorías.
psicópa... ejem... psicólogo. lo@imposible.cl
el@perdon.cl

Al publicar en Hipnópolis estarás uniendo las fronteras del Cono Sur

y ayudando a nuestra escuálida economía
 7

«El genoma humano y la curación mentecuerpo»

Dr. Dimitri Pacheckin
Profesor Invitado, U. Nac. de Cuyo

Antes de mostrar mis reflexiones acerca de los últimos avances en la investigación de la

genética y la salud de la mente, quiero agradecer efusivamente a los Editores de este
órgano de difusión el honor que han hecho sobre mi persona al pedirme que escriba para
este Periódico.

Hace poco, los Presidentes de dos naciones del llamado Primer Mundo, anunciaron con
bombos y platos que ya tenían completado el mapa de los genes de los seres humanos, y
afirmaron que esto era un avance grande para la medicina. No obstante, no hubo mención
alguna al impacto que esto tendrá para la Psicología que estudia las relaciones
mentecuerpo. En este informe haré el intento de acentuar aquellas implicaciones para los
investigadores en esta área.

Puede parecer arrogante que un investigador como mi persona, naciente en un país que no
está entre las naciones que han pionerado el estudio del genoma, se tome el permiso para
escribir sobre el tema. Sin embargo, ya que los genes traspasan nacionalidades y
pertenecen al patrimonio de la humanidad, mis palabras valen. Como decimos en Rusia,
ЯẻЪЛП ЉЌỚЋ, "sálvese quien pueda".

Es claro, para cualquier persona ligeramente letrada, que un conocimiento mayor de los
genes permitirá avanzar más a la medicina en la curación de enfermedades que hasta
ahora no pueden ser tratadas. Es menos claro para esas mismas personas cómo la mente
se relaciona con el cuerpo, y cómo los sucesos mentales pueden afectar el funcionamiento
de los genes en varios componentes del organismo.

El Psicólogo norteamericano Ernest Rossi ha publicado con tesón diversos libros y artículos
que exploran la relación de la mente con el cuerpo. Es claro que los hallazgos descritos por
Rossi en sus textos no han llegado al médico común, porque éstos aun continúan tratando
a los pacientes como un carro al cual se le ha descompuesto alguna parte de su motor.

Cuando a usted se le rompe su carro Lada, lo lleva al mecánico, éste hará un diagnóstico,
recomendará comprar esa o esta parte de recambio, y si no encuentra de la marca original
(en general nunca hay) le recomendará comprar una pieza alternativa. El médico hará un
diagnóstico del paciente, solicitará muchos exámenes de laboratorio (¡para felicidad de los
bioquímicos!) y luego le recomendará invariablemente algún medicamento que actuará de
algún modo (supuestamente conocido por los fabricantes) y permitirá que el motor
funcione nuevamente.

Me han llegado noticias que en diversos países del Cono Sur es muy popular que los
médicos receten medicamentos que son una verdadera panacea: aspirina y otros fármacos
terminados en "pam", tanto para las dolencias denominadas del "cuerpo" como de la
"mente". En mi país natal estos medicamentos son conocidos como "Пќạўпсф", es decir,
"el facultativo está bastante perdido en su diagnóstico."
(Continúa en la página siguiente)

Hipnópolis: Una contribución al saber de los hipnoterapeutas del Cono Sur.

 8

(De la página anterior)

El desafío fascinante para los psicólogos y esos genetistas es la determinación de cómo,
cuándo y cuáles estímulos ambientales/mentales provocan la acción de esos genes. Esto es
igual que decir: "¿Qué frases del psicólogo especializado en mentecuerpo gatillarán esos
efectos?" Imagino que este problema es muy similar al que tuvieron aquellos compatriotas
que recibieron la orden de hacer orbitar al Sputnik 1 en el espacio.

Sin embargo, puede suponerse que los genes no actúan en forma aislada, sino que lo
hacen en grupos interactuantes que interactúan con todo el patrimonio genético. Por
ejemplo, en el síndrome descrito por el médico inglés ese, Down, la traslocación de la
porción de un sólo cromosoma provoca un gran desastre. ¿Qué desastre provocaría la
acción de una frase que actuara sobre el grupo de genes responsables de las crisis de
pánico, o de la depresión mayor, trastornos que según la medicina tradicional se deberían a
una acción genética?

¿Se imagina a una paciente deprimido que reciba una dosis de hipnoseo específica
(neologismo acuñado por un compatriota), y que dé como resultado no sólo una mejoría
significativa del mal ánimo, sino que al mismo tiempo le cambie la forma del lóbulo de las
orejas y el color de ojos?

Rossi ha intentado establecer un modelo teórico, apoyado en la evidencia de la

psicobiología, para describir las vías a través de las cuales las palabras se transforman
("transducen") en sustancias químicas moleculares que actuarían en el organismo físico del
individuo. Organismo físico que respondería produciendo otras moléculas químicas que
afectarían a su tiempo al cerebromente, en un juego de interacciones infinitas.

He escuchado de buena fuente que hay hipnoseadores que han tomado como suyo el reto
de Rossi, y que están tratando de fabricar verdaderos virus de lenguaje específico benéfico
que al afectar el softward cerebral afecten el hardward cerebralcorporal. Dada la
inconmensurable cantidad de genes que han mapeado los genetistas esos del Primer
Mundo, fácilmente podrá suponerse que dar en el blanco con esos virus de lenguaje es una
tarea tan grande como encontrar una aguja en el pajar.

Hace poco supe que un médico acá en la Argentina (el Dr. Shugriz) ha logrado construir el
virus "Comechingón-Huarpe", compuesto por un grupo de neologismos que se administran
a los pacientes en una ceremonia ritual, que debe efectuarse a la luz de la Luna llena.
Dicho virus benéfico se comportaría de un modo similar al VIH, entraría al organismo a
través de las vías descritas por Rossi, y al entrar en el núcleo de los grupos celulares
enfermos (por ejemplo una úlcera péptica) modificaría los genes de esas células para que
se conviertan en más virus benéficos. Ese médico asegura que el virus lingüístico por él
inventado, posee la cualidad de administrar caricias genéticas a los genes que están
actuando en forma alterada, con el resultado de una relajación de sus efectos que
finalizaría en una mejoría del órgano enfermo, proceso terapéutico del cual se enteraría el
cerebrocuerpo al llegarle información química molecular desde ese órgano que sería
transformada ("transducida") en alivio y bienestar general de la mentecuerpo. El Dr.
Shugriz ha informado que ya está trabajando en diversas variedades de ese virus, para
diversas dolencias mentalescorporales (por ejemplo "Comechingón-Huarpe var. neurosis de
angustia"; "Comechingón-Huarpe var. males de amor").

Espero que esos esfuerzos del Dr. Shugriz realmente tengan como resultado lo que él
espera; pues sería muy lamentable para su prestigio médico profesional que algunos de los
genes de sus pacientes respondieran a esas caricias con una activación de genes
licantrópicos, de modo que cada veintiocho días sufrieran enormes modificaciones
corporalesmentales al activarse por aprendizaje dependiente del estado ciertas
características ligadas a la luz lunar.

Como puede darse cuenta el lector, la tarea es formidable y los riesgos más aun.

¡Hipnoseadores del mundo uníos! ¡No creáis en los cantos de sirena de los genetistas de
esas potencias del Primer Mundo! ¡La tarea recién está comenzando! ¡A crear un verdadero
lenguaje mentalcorporal que sirva de esperanza para aquellos que sufren! ¡Adelante!
Gracias.

Lo nuevo, lo polémico, lo insólito... Hipnópolis lo tiene

 9

Metodología Cualitativa para Hipnoterapeutas

Disertante: Susan Wood, M.A.

Universidad de California, USA

Noviembre 15 y 16 de 2000
Anfiteatro N° 3, U. Nac. de San Luis

Organiza: Instituto Milton H. Erickson de San Luis, en colaboración con el

Instituto Milton H. Erickson de San Diego, California

Informaciones:
omarchogriz@infovia.com.ar
sandos@lanet.com.ar
ps_mpacheco@entelchile.net

Verbos para la influencia terapéutica

Disertante: Lic. Rasputín Pachueco

Septiembre 30 de 2000, 19:00 hrs.

Conferencia gratuita
Auditorium de la Universidad del Aconcagua
Mendoza

Seminario de Integración

INTEGRANDO GESTALT E HIPNOTERAPIA ERICKSONIANA

Disertante: Lic. Sandra Ostropolsky

Instituto Milton H. Erickson de San Luis

Mendoza, Rep. de Argentina, Septiembre-Octubre de 2000

Contactos: sandos@lanet.com.ar

Hipnópolis: El órgano online no oficial para mantener informados

a los hipnoterapeutas del Cono Sur
 10

Psicoterapia Tropical

Entrenamiento en cumbia para psicoterapeutas

Clases semanales

Disertante: Lic. Laurinia del Pueblo

Contactos: lauriniadelp@hotmail.com

"Terapia Estratégica de Bolsillo: Abreviando la Terapia"

Encuentro de 10 minutos
(Segunda versión anual)

Temario: Paradojas, Doble vínculos, Ordalía terapéutica,

Proyección a Futuro, Manejo del cambio
Lugar: La Joya, California, USA
Fecha: 30 de Octubre de 2000
Costo: US$ 550
Programa:
Inicio: 09:00 hrs.
Coffe-Breake: 09:05 hrs.
Finalización y entrega de diplomas: 09:10 hrs.

Responsable:
Bill Haley y sus cometas

SIMPOSIUM "EFECTO S"

Nogolí, Prov. de San Luis, Rep. Argentina, Enero 2001

Contactos: omarchogriz@infovia.com.ar

Solicitado
Metaphor-Machine: Curso Breve

Afamado invento de los esposos Lancktton. Máquina de fácil manejo para la

construcción de metáforas terapéuticas. Util en diversos problemas y
trastornos psicológicos. Eficacia comprobada.
El Arancel del Curso incluye la Metaphor-Machine y materiales de trabajo.
Horarios de fin de semana para psicoterapeutas del interior.
Academias Pitman
 11

Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001

2° Encuentro de Terapeutas Ericksonianos del Cono Sur

Santiago - Chile
(Vea el Solicitado en la próxima página)

Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001

El genoma humano y la terapia mentecuerpo

24 de Septiembre, 19:00 hrs.

Conferencia Gratuita

Disertantes:
Dr. Omar Chogriz, Instituto Milton H. Erickson de San Luis
Dr. Dimitri Pacheckin, Profesor Invitado,
Universidad Nacional de Cuyo

Organiza: Area Psicobiólogica

Auditorium N° 2
Universidad Nacional de San Luis
San Luis

Seminario-Taller
Terapia Orientada a la Solución

Tratamiento de la adicción a la Hipnoterapia

Disertantes:, Lic. Sebastián Castro,

Lic. Mario Pacheco y María E. Viveros
Instituto Milton H. Erickson de Santiago

Noviembre de 2000
Cupos limitados

Contactos: institutomhe@entelchile.net

La información vale millones. Hipnópolis no cuesta nada.

Calculá cuánto te estás ahorrando.

Mayo 2001 - Mayo 2001 -Mayo 2001- Mayo 2001

 12

Solicitado, con carácter de urgente, Instituto Milton H. Erickson de Santiago

de Chile
24 al 27 de Mayo de 2001

2° Encuentro de Psicoterapeutas Ericksonianos

del Cono Sur
Santiago - Chile

24 y 27 de Mayo, 2001
2° Encuentro de Psicoterapeutas Ericksonianos
del Cono Sur
Conferencias, Talleres, Ponencias

25 y 26 de Mayo 2001
Curso-Taller con Scott D. Miller, Ph.D.

25 de Mayo:
"Del Problema a la Solución"
(Una Introducción a la Terapia Breve Orientada a la Solución)

26 de Mayo:
"Lo que Funciona en el Tratamiento del Abuso de Drogas y
Alcohol"
(Aplicaciones de la Terapia Breve Orientada a la Solución)

Muy pronto llegarán a tu correo electrónico el Programa de estas Actividades,

bases para las Ponencias y Aranceles

Informaciones preliminares: ps_mpacheco@entelchile.net

24 al 27 de Mayo de 2001

Desde ya contamos con tu participación en el 2° Encuentro de Psicoterapeutas Ericksonianos del Cono Sur
¡No sólo una necesidad profesional, sino que una unión en el Espíritu Ericksoniano del Cono Sur!
Hipnópolis, contribuyendo al desarrollo del Terapeuta Ericksoniano del Cono Sur
 13

Bufido (Ex Aries) (21/03 al 20/04) Los astros auguran que Septiembre será un mes
cargado de actividades, ¿atención de clientes?, ¡ni te lo sueñes! Más bien será un mes de
actividades de marketing para conseguir laburo.

Taurino (Ex Tauro) (21/04 al 20/05) Se predice una tendencia a sufrir pequeños
accidentes: cambiar el horario de las citas; atender a un paciente confundiéndolo con otro. Le
recomendamos que sea precavido; ¡Use la agenda, carajo!

Gemelus (Ex Géminis) (21/05 al 22/06) Nuevas ofertas de trabajo y posibles viajes se
atisban en su horizonte; sin embargo debe finalizar los compromisos actuales. Es decir, ¿no le
parece que es el colmo dejar a sus pacientes en trance mientras usted se va de paseo a las
Uropas?

Jaiba (Ex Cáncer) (23/06 al 22/07) Los astros le vaticinan problemas de toda índole, pero
usted puede alejarlos con el siguiente ritual: Vierta en un vaso de agua dos dosis de virus
"Comechingón-Huarpe", luego dé tres pasos hacia el oriente, dos pasos hacia el norte y uno
hacia el sur, luego beba el contenido del vaso. ¡No nos hacemos responsables de los efectos!

Felinus (Ex Leo) (23/07 al 22/08) Se avecinan tensiones laborales y de pareja. La solución:
4 dosis diarias de Autohipnosis Naturalista de Rossi, adminístrelas del siguiente modo: 2 en el
trabajo, y 1 en la casa en lugar de ver TV y la otra antes de interactuar colchonescamente con
su pareja.

Verga (Ex Virgo) (23/08 al 22/09) Cambios en el trabajo, se avecina una buena época. Pero
no le diga a nadie que estos cambios solamente implicarán cambiarse al consultorio vecino, del
cual hay mejor vista a la calle.

Librus (Ex Libra) (23/09 al 22/10) Mejoras en su economía, aumentarán significativamente

sus ingresos. ¿También trabajará por la noche en la calle?

Aguijón (Ex Escorpio) (23/10 al 22/11) Los astros le aconsejan que antes de dar de alta
tan rápidamente a sus pacientes, asegúrese que tiene clientes de recambio. Sabemos que
recibió entrenamiento clínico en La Joya y el la Universidad de Los Angeles, pero cuídese de
dejar vacío su consultorio.

Centaurus (Ex Sagitario) (23/11 al 20/12) Problemas con los pacientes. ¡Cuidado!
Recuerde que el hipnosear es un verbo, no un sustantivo; y hay ocasiones en que la terapia
estratégica breve es más adecuada que tener a los pacientes sumidos en sueños hipnoidales.
 14

Cabrón (Ex Capricornio) (21/12 al 20/01) Es probable que sufra de dolores en las
articulaciones, especialmente en las rodillas, caderas y cóxis. ¿Quién le dijo que esperando y
esperando sentado que lleguen pacientes al consultorio es el modo más adecuado de ganarse la
vida como terapeuta? El remedio: consígase un buen sistema de marketing para ofrecer sus
servicios.

Alberca (Ex Acuario) (21/01 al 19/02) No sea tan etereo en sus metas terapéuticas. Es
probable que si practica el hipnoseo con miras al desarrollo transpersonal de sus pacientes, le
será muy difícil determinar cuándo terminar el ¿tratamiento?.

Pesca'o (Ex Piscis) (20/02 al 20/03) Los astros le auguran un mes de éxitos profesionales;
es obvio que cuando pensó que sería una buena idea imitar a nardane-watazlawick@fobia.com,
realmente dio en el clavo.

HipnoHoróscopo

Un servicio de Hipnópolis, pensando en la salud mental de los terapeutas

ericksonianos del Cono Sur
Especialmente para aquellos que necesitan de la técnica de la bola de cristal para
tomar decisiones vitales y profesionales.

HIPNOPOLIS
Siempre necesario en el dico duro de la Pc del
Psicoterapeuta Ericksoniano del Cono Sur

Te imaginas a un Psicoterapeuta Ericksoniano del Cono Sur

sin Hipnópolis en su Pc...
Sería como un terapeuta sin pacientes,
o como un terapeuta del MRI sin sala de espejo,
o como un terapeuta familiar que tratara solamente a individuos
solos...
Sería como la Tierra sin la Luna,
o el día sin la noche,
o como una mano aplaudiendo sin la otra mano,
o como un amante solitario...

Santiago de Chile (Associated Press)
Continúa "la buena onda."
Se sabe de buena fuente que los Co-
Directores del Instituto Milton H. Erickson de
esa cuidad no solamente continúan
disfrutando de cordiales, cálidas y amistosas
relaciones de trabajo, sino que también
están trabajando "furiosamente" para que el
2° Encuentro de Psicoterapeutas
Ericksonianos del Cono Sur sea un éxito.
El Programa de trabajo ya está
confeccionado y están a la espera de la
confirmación de la fecha de la asistencia del
disertante extranjero invitado, para dar el
vamos a tan importante evento.
Santiago de Chile. ¡¡Urgente!! (UPI)
Confirmada asistencia de afamado
disertante internacional al 2° Encuentro
de Psicoterapeutas Ericksonianos del
Cono Sur.
El afamado disertante norteamericano,
Scott D. Miller, Ph.D., ha confirmado su
asistencia a Santiago de Chile para dictar
dos Seminarios en el 2° Encuentro de
Psicoterapeutas Ericksonianos del Cono Sur.
Estará en Santiago el 25 y 26 de Mayo de
2001, para dictar los siguientes Talleres:
ƒ Mayo 25: "Del Problema a la Solución"
(Una Introducción a la Terapia Breve
Orientada a la Solución)
ƒ Mayo 26: "Lo que Funciona en el
Tratamiento del Abuso de Drogas y
Alcohol" (Aplicaciones de la Terapia
Breve Orientada a la Solución)
Debido a que esas son las fechas en que
puede estar en Chile el Dr. Miller, las
restantes actividades del 2° Encuentro de
Terapeutas Ericksonianos del Cono Sur se
llevarán a cabo el 24 y el 27 de Mayo.
Se espera una masiva respuesta de los
terapeutas ericksonianos a la convocatoria
del Instituto organizador.
Godoy Cruz, Mendoza. (ANSA) Efecto "S"
sigue siendo el responsable.
Fuentes confiables en esta ciudad atribuyen
a la acción del Efecto "S" la gran creatividad
y extensión del último número de un
periódico online editado en estos pagos.
Se rumorea que la envidia corroe a algunos,
los infaltables descontentos.
15
San Luis y Mendoza, Rep. de
Argentina (UPI) Se "mueven" los
vagos
El Instituto Milton H. Erickson de San Luis
se apresta a sacar a las provincias de su
pacífica vida. Han programado dos
conferencias para el mes de Septiembre,
están organizando un Curso Introductorio
para realizarse en Octubre en Mendoza; y
ya tienen listos todos los preparativos para
el Curso que dictará la prestigiosa
Licenciada estadounidense Susan Wood en
Noviembre del presente año.
Sus directivos han recibido diversas
felicitaciones por su emprendimiento.
Santiago de Chile (Associated Press)
Reseña biográfica de disertante
internacional.
El Instituto Milton H. Erickson de Santiago,
nos ha enviado la siguiente reseña
biográfica de Scott D. Miller, Ph.D.,
disertante internacional que dictará
Talleres en el 2° Encuentro de
Psicoterapeutas Ericksonianos del Cono
Sur:
Scott D. Miller es co-fundador del Instituto
para el Estudio del Cambio Terapéutico, un
grupo privado de clínicos e investigadores
dedicados al estudio de lo "que funciona"
en la psicoterapia. Dirige Talleres y
entrenamiento en los Estados Unidos y en
el extranjero.
Es autor de numerosos artículos y co-
autor de Trabajando con el Problema del
Alcohol (con Insoo Kim Berg [Gedisa,
1996]); The "Miracle" Method: A Radically
New Approach to Problem Drinking (con
Insoo Kim Berg [Norton, 1995]); Finding
the Adult Within: A Solution-Focused Self-
Help Guide (con Barbara McFarland [Brief
Therapy Center Press, 1995]); Handbook
of Solution-Focused Brief Therapy:
Foundations, Applications, and Research
(con Mark Hubble [Jossey-Bass, 1996]);
Escape from Babel: Toward a Unifying
Language for Psychotherapy Practice (con
Barry Duncan y Mark Hubble [Norton,
1997]); Psychotherapy with Impossible
Cases: Efficient Treatment of Therapy
Veterans (con Barry Duncan y Mark
Hubble [Norton, 1997]); The Heart and
Soul of Change: Common Factors in the
Human Services (APA Press [1999]); y
The Heroic Client: Principles of Client-
Directed, Outcome-Informed Clinical Work
(Jossey-Bass [2000]).
 16

En esta sección, nuestros amables lectores y asociados encontrarán versiones libres

de inducciones y trabajos hipnóticos que son un verdadero arte lingüístico.
[Se aceptan colaboraciones]

El maestro sufi contaba siempre una parábola al finalizar cada clase, pero los alumnos no
siempre entendían el sentido de la misma...

–Maestro – lo encaró uno de ellos una tarde. Tú nos cuentas los cuentos pero no nos
explicas su significado...
–Pido perdón por eso– se disculpó el maestro – Permíteme que en señal de reparación te
convide un rico durazno.
–Gracias maestro. – Respondió halagado el discípulo.
–Quisiera, para agasajarte, pelarte tu durazno yo mismo. ¿Me permites?
–Sí. Muchas gracias – dijo el alumno.
–¿Te gustaría que, ya que tengo en mi mano el cuchillo, te lo corte en trozos para que te
sea más cómodo?
–Me encantaría... Pero no quisiera abusar de tu hospitalidad maestro...
–No es un abuso si yo te lo ofrezco. Sólo deseo complacerte...
Permíteme que también te lo mastique antes de dártelo...
–No maestro. ¡No me gustaría que hicieras eso! –se quejó sorprendido el discípulo.

El maestro hizo una pausa y dijo:

–Si yo les explicara el sentido de cada cuento... sería como darles a comer una fruta
masticada.

De la sabiduría sufi

Tomado sin autorización de,

Jorge Bucay, Cuentos para pensar
Ed. Nuevo Extremo, Buenos Aires, 1998

Parábola, Metáfora, Anécdota: Formas lingüísticas formadas por

artículos, verbos, adverbios, sustantivos y adjetivos, verbalizadas en forma
dramática, cuyo objetivo es entregar mensajes terapéuticos al co-
hipnoseador, cuyo meta-mensaje (aspecto conativo) está formando parte
del aspecto denotativo de la estructura lingüística.
Lic. Rasputín Pachueco
 17

Cuando uno se enamora...

uno se enamora de la forma en que uno se siente.
No te enamoras de la otra persona,
te enamoras de los sentimientos y sensaciones
que la presencia del otro evoca en ti...

Sebastián Castro
Poeta constructivista

patrias de nylon
no me gustan los himnos
ni las banderas.

Mario Benedetti
Rincón de haikus
1999

un pesimista
es sólo un optimista
bien informado

Mario Benedetti
Rincón de haikus
1999

S
s, s, s...

S, S
S... S... S
S, S, S, S... S, S

S, s... S, S

S...s
s, S... s
Anónimo
Siglo XII
 18

En esta sección se publican algunas notas recibidas de nuestros asociados

(Nos hemos reservado el derecho de resumirlas e incluso modificarlas y tergiversarlas
cuando ha sido necesario)

Sres. Editores.
Realmente es fantástica la revista, el único drama es que preferiría fuera pura joda porque
cuando vengo leyendo algo ca..... de risa de repente meten cosas serias, ¿a que estamos
jugando?; a ver si en las próximas avisan qué es lo que va en serio, porque entre tanta
confusión voy a quedar en un trance continuo.

Quería saber como hago para participar en el Simposium del Efecto S que dicta el Doctorcito
en San Luis, porque quería ver si había incluido en el mismo efecto ojos brillantes, ideas
creativas, descenso de peso, etc. Parece que este efecto está haciendo a algunas personas
brillar e inclusive llegar temprano a las citas.

Saludos a todos y esperamos próximamente participar en la revista.

sol y arena@arnet.com.ar

Lic Pachueco:

Si persiste en el empeño de publicar su pasquín le comento que sería interesante una sección
que podría llamarse Pequeño Diccionario del Hipnoterapeuta, con definiciones
elementales como por ejemplo:

Resistencia: Actitud de aquel paciente que además de no pagar, encima no mejora.

Diván: Adminículo utilizado por Froid debido a que era más cómodo que el piso para
administrar sus métodos terapéuticos, como el estudio de la transferencia-
contratransferencia, por ejemplo.

Co-terapia: Reparto de la miseria en tiempos de crisis, basada en el viejo adagio: donde

come uno, pueden comer dos.

Paciente: Especie en extinción muy apreciada y buscada con lupa por los famélicos
terapeutas.

Así podríamos seguir don Rasputín, hasta la próxima.

Felices pesadillas.

Jack, The Tripper

(N.E.: E-mail desconocido)

Si enviás tu carta a los Editores, ten por seguro que la tergiversaremos.

¿Qué se le va a hacer? Son los derechos de la paternidad.
Animate, entrá al juego hipnopólico.
 19

Sres. Editores de Hipnópolis:

Es obvio que no pudieron comprender el tenor de mi carta enviada a propósito de
la columna "Copuchas/Chusmerío" del Hipnópolis N° 1.
Lo lamento por ustedes.

ps-jomico@hotmail.com

(N.E.: La entendimos a cabalidad. Vea el clasificado de

www.farmacopeanaturalis.com.ar en la Sección "Clasificados" de este Número.)

Sres. Editores:

Recibí vuestro mail con el Nº de Hipnópolis, gracias por mandármelo, me parece

interesante la iniciativa de tener una revista de este tipo. Además, me mantiene
contactada con el Instituto y al día con la información sobre seminarios y
publicaciones.

cweiss@puc.cl

Hola Comité Editorial:

Con mi viejo hemos leído el Hipnópolis y nos matamos de la risa...

Ahhh, y me parece super la idea porque ayuda a desarrollar y practicar la
creatividad...

Respecto a la Sección "Copuchas y Chusmerío" del Hipnópolis N° 2, aquí van mis

reflexiones:

Con seguridad Don Juan puede ser Milton o viceversa, gracias a la capacidad de
utilizar su doble; ya que por un lado le rompía el mundo a Castaneda... y por otro,
se encontraba también en Arizona armando inconscientes...
Otra hipótesis es que Don Juan con su arte del acecho (que le permitía disfrazarse
como quisiera) podía además ser ese sujeto invalido más acechador que
cualquiera....
Otra similitud es que cuesta un montón entender lo que hacen... hay que leerlos
como 20 veces...
Milton usaba recursos y don Juan aliados...
Pero la mejor tesis es que los observadores de Milton también eran Castaneda... o
viceversa.
Este tema es tan polémico que cuando se fueron al cielo... dios o el diablo, o lo
que sea, todavía se pregunta... ¿quién es quien...?

itaacle@hotmail.com (Alias: futuracesante@neura.cl)

Sr. Editor:
Ustedes no saben acerca de la expectación con la cual abro mi correo electrónico
los primeros días del mes desde que llegó Hipnópolis 1. Realmente bueno el
Hipnópolis 2. ¡Se pasaron!
La lectura de su periódico me permite disfrutar de agradables momentos de
humor, tan necesarios hoy en un país con tanta crisis económica.
Sigan igual; desde ya estoy esperando ansiosamente el N° 3.

Terapeuta Ericksoniano agradecido.

La comunicación une, comunícate con tus colegas a través de Hipnópolis

Hipnópolis, un periódico online al servicio de la integración de los
Psicoterapeutas Ericksonianos del Cono Sur
 20

Estimado Editor:

Es un placer poder saludarlos nuevamente desde tan lejanos confines de la realidad

psicológica nacional.

Con enorme agrado he recibido vuestro número de HIPNOPOLIS que me ha llenado de

alegrías y ha resucitado mi pasión por el sano humor que tanta falta nos hace hoy por
hoy. ¡Si parece que sólo la gravedad es seria!

En fin, junto con agradecerle a los Institutos de Chile y San Luis la enorme puesta en
escena del espíritu ericksoniano en la realización del próximo Encuentro en el Cono Sur,
deseo plasmar, por medio de éstas líneas, una pequeña reflexión sobre las pequeñeces
que empequeñecen.

Brevemente: he leído en las cartas al Editor algunas opiniones de personas que

resueltamente continúan sirviendo al fácil y siempre dañino arte de lo obvio. Me da la
impresión que reír de uno mismo es un don, más que una perniciosa acción. Si es que
uno fuera incapaz de tal acción, dice una adagio latino, no sería hombre, sería burro,
porque ríe "sin razón".

Sin temor a equivocarme, y si lo hago es por pura ignorancia, creo que este es uno de
los pocos medios de difusión del gremio de psicólogos que no busca otro norte que
enriquecer sanamente el espíritu del practicante de esta tan dramática y noble acción de
ayudar a "conquistar la salud coqueteando con los dulces labios del verbo", la terapia.
Saludos y buenos augurios para las próximas ediciones.

Practicante Ericksoniano Constructivista.

Sr. Editor:
Aquí envío algunas buenas ideas para el espíritu de los lectores de vuestro periódico:

"¡Nada os pertenece en propiedad más que vuestros sueños!" (Nietzsche)

"Si tu intención es escribir la verdad, la elegancia déjasela al sastre."

(Einstein)

“Deja al tiempo aquello que quieras conocer debidamente, porque en los

primeros ímpetus nada se logra ver con discernimiento”. (Séneca)

“El que va demasiado de prisa llega tan tarde como el que va muy
despacio”. (William Shakespeare)

“La memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los
buenos. Gracias a este artificio logramos sobrellevar el pasado”. (Gabriel
García Márquez)

Sonia Jungjohann Ribbeck

Si deseas enviar retroalimentación vía e-mail, escribe a la siguiente

dirección:

ps_mpacheco@entelchile.net

El destinatario de esa dirección actúa solamente como intermediario.

 21

Se aceptan colaboraciones

Sí, sé que soy permisiva.

Silvina Apple

De alguna forma, lo que le dije lo ayudó a cambiar...

María Iliana

(N. Editores: Es decir, no sabe cómo p... funcionó)

Nací sistémica.
Andrea Agresti

(N. Editores: ¿De qué se las da la vaga)

En el fondo, lo que sucede con el paciente es que...

Claus Puente

(N. Editores: Terapeuta psicodinámico con complejo estratégico)

¡Estoy tan constructivista...!

El "Seba"

Eso no me sucedió, porque durante la semana

trabajo en mi misma...
Karina Moneme