Catalogo Umenohana 2015-2016

ÍNDICE
TOSHIN: la hoja del sable 1

Tsukurikomi: forma & geometría de la hoja 2
KISSAKI: la punta de la hoja 3
HAGANE: ACEROS EMPLEADOS PARA LA FORJA 4
TANREN: técnicas de FORJA y PLEGADO 6
HAMON: LA línea del templado 7
Togishi: PULIDO Y AFILADO A MANO 8
KOSHIRAE: decoración de la montura de la hoja 11

TSUBA: EL GUARDAMANOS DEL SABLE 12
CONJUNTOS DE TSUBA: TSUBA, FUCHI, KASHIRA & MENUKIS 22
TSUBA para tanto: GUARDAMANOS para armas cortas 25
Fuchi y Kashira (Fuchi’gashira): pomo y anillo DE EMPUÑADURA 26
menukis: decoración DE la EMPUÑADURA 29
HABAKI: El collar de la hoja 31
seppas: separadores 32
mekugis: pasadores 32
tsuka: la empuñadura de la katana 33
Ito y Tsuka’maki: hilo y trenzado de la empuñadura 34
SAYA: la vaina o funda de la katana 36
SAGEO: el cordón de la saya 39
Embalaje: cajas y accesorios disponibles 41

accesorios: katana’kake, soportes y mantenimiento 42
medidas recomendadas: medidas estándar para los componentes del sable 44
formulario de pedido 45
otras opciones: otras opciones de personalización y servicios disponibles 46

proyectos especiales: Fabricación de proyectos especiales 46
tsuka’maki: servicio de encordado para iaitos & katanas 47
pulido: servicio de pulido para todo tipo de hojas 48
afilado: servicio de afilado para todo tipo de hojas orientales 49
tameshigiri: todo lo necesario para las Pruebas de corte 50
ÍNDICE
tōshin: la hoja del sable
TOSHIN: la denominación de la hoja de

la katana, desnuda, sin envoltura.
NAKAGO: espiga de la hoja, parte de la

hoja que se inserta dentro de la tsuka
o empuñadura.
NAgasa: longitud efectiva de una hoja
de katana, medida desde el mune-machi
hasta la punta.
NAKAGO-jiri: remate de la espiga, forma
en la que esta terminada.
NAKAGO-shinogi: línea que marca el
comienzo del filo dentro de la espiga.
MEI: firma del artesano o forjador.
yasuri-mei: marcas geométricas grabadas en la espiga, crean
una mayor fricción entre el nakago y la tsuka.
ha-machi: saliente que divide la espiga del comienzo del filo o ha
de la katana.
ubu-ha: inicio romo o poco afilado del filo de la katana.
ha: filo de la hoja.
hamon: línea de templado diferencial que separa el filo del resto
de la espada.
habuchi: parte exterior, blanca y cristalina de la estructura del
hamon.
YAKIBA: parte más oscura y dura de la línea de hamon que cubre
el filo.
ji: cuerpo de la hoja.
yokote: línea que marca el inicio del kissaki, diferenciándolo del
resto de la hoja.
kissaki: punta de la katana.
mune-machi: Saliente que divide la espiga del comienzo del lomo
o mune de la katana.
hi: rebaje o acanaladura para aligerar el peso de la hoja y
eliminar errores de forja en áreas específicas.
sori: curvatura de la hoja.
mune: contrafilo o lomo de la espada.
shinogi: Linea que marca el nacimiento del filo a lo largo de la
hoja.
fukura: línea cortante que va desde el yokote hasta el extremo
del kissaki.
boshi: línea de hamon o templado que corre en la punta a lo
largo del kissaki.
kaeri: línea de templado que regresa desde el boshi hasta el mune.
ko-shinogi: extensión triangular que alarga el shinogi hacia la
punta.
mitsukado: punto en el que el Yokote, el Hasaki y la Fukura se unen.
mono-uchi: último tercio de la hoja, más próximo a la punta. es
la parte más usada para cortar.
1
Tsukurikomi: forma & geometría de la hoja
La forma de la hoja de las espadas japonesas, o tsukurikomi, queda definida principalmente por la
curvatura, presencia o ausencia de shinogi y/o yokote, y, sobre todo, por el perfil de sus secciones
transversales.
Shinogi zukuri Forma de hoja clásica, la más utilizada para katanas, tachis y hojas de tamaño
grande y mediano. Este tipo hojas se produjeron después de la era Heian, alrededor del 987 d.C y
fueron tremendamente popularizadas durante el periodo Sengoku por el daimyo Oda Nobunaga.
Disponibles con o sin Hi (rebaje).
Shobu zukuri Literalmente “Hoja de lirio”, es una forma de hoja basada en la clásica Shinogi, pero
con la diferencia de carecer de línea de yokote en el kissaki, posiblemente influenciadas por las
espadas Jingum koreanas. Su auge de popularidad fue durante el periodo Nanbokucho (1336 ~1392
d.C).
Disponible con o sin rebaje.
Unokubi zukuri También conocida como “Cuello de Cormorán” por el parecido de la hoja al cuello
de dicha ave o como Nagamaki Naoshi, es la forma clásica de las naginatas adaptada a un sable.
Poseen un poder de corte muy superior a cualquier otro tipo de hoja en los dos últimos tercios de la
hoja, aunque también son más delgadas y delicadas en esa zona.
Disponible con medio rebaje (1/3 de la hoja), Medio rebaje y línea baja completa o sin él.
Kanmuri-otoshi-zukuri Similar a las hojas de estilo Unokubi, pero al igual que las hojas de tipo Shobu,
carece de Yokote.
Disponible con medio rebaje (1/3 de la hoja) o sin él.
También disponible con doble rebaje, un rebaje principal a lo largo del primer tercio de la hoja y
otro más delgado completamente longitudinal.
2
Tsukurikomi: forma & geometría de la hoja
Kissaki-moroha-zukuri También conocida como Kogarasu-maru, es una hoja reservada para

Tachis o espadas ceremoniales. Uno de los pocos estilos de sable de doble filo existentes en Japón.
Muy recomendada como arma para la práctica de Tameshigiri ligero dada la extrema delgadez del
último tercio de su hoja.
Hira-zukuri Es la hoja más básica para un sable japonés, particularmente usada para la construc-
ción de tantos y kwaiken.
Se trata de una hoja que mantiene la misma geometría a lo largo de toda su longitud, sin variaciones,
cuya principal característica es que la línea de filo nace directamente desde el mune del sable, por lo
que carece de “lomo” o shinogiji.
Kiriha-zukuri Hoja de tipo recto, sin ningún tipo de curvatura sori, popularizada en el cine y la
televisión como la típica forma de espada “Ninja”. Su forma está especialmente pensada para el
apuñalamiento y la penetración, pero resulta algo tosca para practicar el corte al carecer de
una curvatura que favorezca la salida de la hoja una vez realizado el tajo.
KISSAKI: la punta de la hoja
Existen tres tipos principales de kissaki. Se diferencian básicamente por el tamaño, que viene definido
por la distancia entre el yokote y el extremo del kissaki.
SE pueden SEPARAR EN:
Grandes, ō-kissaki.
Medianos o comunes, chū-kissaki
Pequeños, ko-kissaki.
KO-KISSAKI: CHU-KISSAKI: O-KISSAKI:

PUNTA CORTA. PUNTA MEDIA. PUNTA LARGA.
3
HAGANE: ACEROS EMPLEADOS PARA LA FORJA
Acero AISI 1050 (Contenido de carbono medio, 0,50% de carbono).

Idóneo para iaitos de acero (más pesados) y hojas de modoki de bajo precio.
Resistencia media-baja, con templado diferencial adquiere durezas de hasta 43-48 HRC.
Requiere mantenimiento y aceitado periódico.
Acero AISI 1095 (Contenido de carbono alto, 0,95% de carbono).

Idóneo para iaitos de acero muy pesados y hojas de modoki de gran calidad. (Puede usarse para
prácticas de corte)
Resistencia alta, con templado diferencial adquiere durezas de hasta 54-58 HRC.
Acero AISI 1095 PLEGADO (Contenido de carbono alto, 0,95% de carbono).

Acero 1095 forjado y plegado en capas o láminas (estilo damasquinado).
Resistencia media, con templado diferencial adquiere durezas de hasta 56-60 HRC.
Idóneo para iaitos de acero muy pesados y hojas de modoki de gran calidad. (Puede usarse para
prácticas de corte)
Acero 9260 (C (0.60) , Mn(0.80), Si (1.80), Cr(0.35) ) Acero de muelle o Acero de Ballesta.
Idóneo para cortadores de Dojo, es un acero elástico, de gran torsión, que perdona perfecta-
mente los fallos del usuario soportando grandes esfuerzos y deformaciones para volver a su
forma original. (Puede usarse para prácticas de corte)
Resistencia media-alta, no requiere templado diferencial. Posee durezas de hasta 54-58 HRC.
Requiere mantenimiento y aceitado periódico, aunque no tan habitualmente como los aceros al
carbono comunes.
Acero T-10 (Acero de alto contenido en Carbono, con Cromo y Vanadio).

Acero perfecto para hojas de shinken, extremadamente fuerte y resistente es ideal para prácticas
de corte de alto nivel.
Resistencia muy alta, con templado diferencial adquiere durezas de hasta 60-64 HRC.
Requiere mantenimiento y aceitado periódico, aunque el cromo le da una gran resistencia a la
oxidación.
Acero T-10 PLEGADO (Acero de alto contenido en Carbono, con Cromo y Vanadio).
Acero T10 forjado y plegado sobre si mismo en capas o láminas. Perfecto para hojas de shinken
de apariencia tradicional, extremadamente fuertes y resistentes es ideal para prácticas de corte de
alto nivel.
Resistencia y flexibilidad muy altas, con templado diferencial adquiere durezas de hasta 60-64 HRC.
Actualmente es el mejor acero para katanas tradicionales de producción moderna.
Requiere mantenimiento y aceitado periódico, aunque el cromo le da una
gran resistencia a la oxidación.
Tamahagane (Acero de altísimo contenido en Carbono, 1-1,5%).

Acero tradicional japonés de tátara o acero de arena, se obtiene
mediante la descomposición del mineral en tátaras a baja tempe-
ratura para posteriormente ser utilizado en la forja.
Es el acero perfecto para crear piezas clásicas y de gran valor
artístico y económico.
Al tratarse de un acero de fabricación artesanal, no normaliza-
do es imposible categorizar su dureza mediante escala Rockwell, no
obstante, hojas forjadas en este tipo de acero han arrojado resultados
que varían en una horquilla de entre 50 y 58 HRC.
4
HAGANE: ACEROS EMPLEADOS PARA LA FORJA
Algunos ejemplos de aceros utilizados para la forja de nuestros sables:
acero 1050 con templado diferencial. acero 1095 con templado diferencial.
acero 1095 plegado y templado acero elástico 9260
acero t10 con templado diferencial. acero t10 plegado y templado
acero tamahagane acero tamahagane
5
TANREN: técnicas de FORJA y PLEGADO
En nuestra fragua practicamos 3 tipos distintos de forja, practicar los más de 20 que existen en
la actualidad sería demasiado costoso, por lo que nos limitamos a trabajar únicamente los más
tradicionales y estandarizados:
MARU FORJA SIN LAMINACIÓN NI PLEGADO.

Es el tipo de forja más sencillo de todos, carece de laminaciones ni de estructura de
capas interna, es tan sólo una plancha de metal forjada y templada.
En la antigüedad este tipo de forja sería considerada como extremada-
mente pobre, pero gracias a los aceros de producción moderna, las
resistencias de este tipo las hojas formadas por este sistema son igual e
incluso mayores que las de métodos laminados (dependiendo del tipo
de acero utilizado).
KOBUSE FORJA CON PLEGADO EN FORMA DE TEJA.

Es el tipo de forja más tradicional, consta simplemente de dos capas de acero dispuestas
a modo de teja. En el interior de la hoja se coloca un acero de bajo contenido en
carbono (a veces incluso hierro crudo), más blando, que dotará a la
misma de una gran flexibilidad; mientras que en la parte exterior se utiliza
un acero de alto contenido en carbono, que proporcionará un filo
duro y resistente.
Este tipo de forja es el más utilizado durante el periodo Meiji y
especialmente en los periodos Taishi y Showa, prácticamente la
totalidad de los Gumtos (sables militares de la WWII) están forjados
con este tipo de laminación.
HONSANMAI FORJA CON PLEGADO EN sándwich.

uno de los estilos más espectaculares, requiere de 3 tipos de acero diferentes para
construir una laminación de tipo Sándwich.
En la zona interior-superior de la hoja se dispone un acero de bajo con-
tenido en carbono o hierro crudo, que es rodeado con una capa
de acero de medio-alto contenido en carbono, la combinación de
estos elementos dota a la hoja de gran flexibilidad y capacidad de
recuperación, así como una gran capacidad de absorción de la
vibración de los cortes.
Situado en la zona del filo se dispone una capa más de acero de
alto contenido en carbono, consiguiendo de este modo un filo
duro y resistente, de gran poder de corte.
6
HAMON: LA línea del templado
Se conoce COMO hamon A la línea de templado que aparece en la hoja tras el proceso de yaki-ire
o templado diferencial. Según los distintos tipos de tsuchitori aplicados (capa de arcilla térmica),
se crean diferentes patrones de línea de hamon.
Suguha: Línea de templado recta y uniforme. Una de las formas más antiguas, usada desde el princi-
pio de la tradición herrera japonesa hasta nuestros días. Este estilo de hamon ha sido usado en al
menos 5 escuelas de herreros (Gokaden) con distintas variaciones.
NOTARE: Línea de templado suavemente ondulada. Usada desde el periodo Kamakura hasta la actua-
lidad, aunque se han encontrado algunos ejemplos tempranos de ko-notare formando parte de
otras líneas de hamon diferentes. La escuela Soshu fue muy conocida por su uso de este templado
en particular.
GUNOME: Línea de templado zigzagueante y ondulada. Usado comúnmente desde el periodo Ka-
makura, pero en diferentes versiones derivadas del diseño original originado en el periodo Shinto.
La línea de hamon conocida como Gunome’doran producida por la escuela Sukehiro fue tremen-
damente popular por sus propiedades de corte en el periodo Muromachi.
MIDARE: Línea de templado irregular que traza ondas no definidas. Originario del periodo Heian y
presente a lo largo de toda la historia de la herrería nipona desde entonces. Un estilo aleatorio
que combina curvas de diferentes medidas e intensidades a lo largo de la hoja.
7
Togishi: PULIDO Y AFILADO A MANO
“Togishi”o Arte del afilado, acentuado de la geometría y Pulido de la HOJA.

Afilado:
Afilado tradicional con piedras de agua y papel de lija, una vez forjada la hoja se procede a un
laborioso trabajo de afilado completamente manual y artesano.
ETAPAS DEL PULIDO:

Shitaji togi. EN ESTA PRIMERA FASE SE afila, se DEFINE y se acentúa LA GEOMETRÍA DE LA HOJA por medio
de piedras al agua de grano grande, desbastando toda la nagasa. Se aprovecha también para
realizar pequeñas correcciones en la forma de la hoja y dar su peculiar geometría al kissaki o
crear los rebajes (hi) de la hoja.
Shiage togi. EN ESTA ETAPA SE USAN PIEDRAS CONSIDERABLEMENTE MÁS PEQUEÑAS QUE EN LA ANTERIOR, DE
GRANO FINO Y MUY FINO, INCLUSO LLEGANDO A UTILIZAR PAPEL DE LIJA ESPECIAL O PEQUEÑAS LASCAS DE PIE-
DRA JUNTO A UNA PASTA DE PULIDO ESPECIAL PARA OBTENER UN ACABADO FINO Y BRILLANTE, CASI DE EFECTO
ESPEJADO.
durante ESTA ETAPA SE DEFINE FINALMENTE LA LÍNEA DEL YOKOTE y se bruñen tanto el mune o lomo como
los laterales.
al finalizar este paso los resultados del trabajo han de ser ya perfectos, sin quedar rastro de impure-
zas o errores.
Hadori. Este paso recibe su nombre de la piedra Hadori utilizada para su realización, una piedra
seleccionada específicamente por su mayor ligereza, dureza y grano extremadamente fino. Se trata
de un paso en el que el artesano busca y resalta la línea de hamon o templado de la hoja, tratando
de ser lo más fiel posible al camino que dicta el propio acero.
8
Togishi: PULIDO Y AFILADO A MANO
tipos y estilos disponibles en ume no hana:
SATINADO: Pulido con acabado mate, es

la versión más económica (sólo para
Shinken y Modoki).
Espejo: Pulido con acabado brillante,

perfecto para hojas de corte puesto que
este tipo de pulido cierra el poro del metal
y reduce la adhesión de los materiales
cortados.
en hojas de corte requiere un menor
mantenimiento.
Es el único pulido disponible para iaitos.
MASAME-WIHTEN: Pulido híbrido, una

combinación única de pulido espejado
y tradicional, ideal para hojas prác-
ticas de gran valor tanto funcional
como artístico.
sólo apto para Shinken y Modoki.
TRADICIONAL HADORI/ Sashikomi nugui: el

más tradicional de los estilos de pulido,
completamente artesanal.
el maestro pulidor lee la hora traba-
jando para acentuar y resaltar el hada
(granulado) de la hoja y la línea de tem-
plado o hamon, dando como resultado
una hoja absolutamente espectacular.
9
10
KOSHIRAE: decoración de la montura de la hoja
koshirae: Por koshirae se entiende la montura de la

espada, es decir, todo salvo la hoja. En general, se
pueden distinguir cuatro grupos de koshirae, dos
para chokutō (tachi y ken) y dos más para wantō
(tachi y katana), diferenciándose dentro de cada
grupo por su forma y decoración.
Kashira: Pomo situado al final de la empuñadura del
sable, equivalente al pomo de las espadas europeas.
Tsuka: Empuñadura del sable japonés, hecha de madera
y envuelta el piel de raya y un cordaje trenzado.
Tsuka-ito: Es el cordaje que envuelve la empuñadura
de la katana, tradicionalmente compuesto de seda,
aunque también es posible encontrarlo en algodón
o piel.
Tsuka’maki: El arte de envolver la tsuka o empuñadura de
la katana, es el proceso por el cual se trenza alrededor
de la empuñadura el ito o cordaje.
Same-kawa (samegawa): Piel de raya que envuelve la
empuñadura del sable, tremendamente dura, resistente y
con una gran capacidad de agarre.
Menuki: ornamento decorativo de la tsuka o empuña-
dura para ajustar la palma de la mano a la tsuka permi-
tiendo un agarre más cómodo. Originalmente se usaba
para esconder los mekugis o pasadores.
Mekugi: Pasadores de bambú o cuerno de búfalo usados
para fijar la hoja a la empuñadura.
Fuchi: collar que envuelve la base de la empuñadura
entre la tsuka y tsuba (equivalente a la virola de las
espadas occidentales).
Seppa: Arandelas separadoras que se colocan antes y
después de la tsuba o guardamanos cuya función reside
en ajustar el encaje de las demás piezas de la empuña-
dura.
Tsuba: Guarda o guardamanos del sable que separa la
hoja de la empuñadura.
Habaki: collar metálico en forma de cuña, usualmente
fabricado en cobre, latón o bronce, usado para ase-
gurar el encaje de la hoja de la katana con su saya o
vaina y dar soporte a los herrajes de la tsuka.
Saya: Vaina del sable, hecha a medida de la hoja y gene-
ralmente fabricada en madera y lacada.
Koiguchi: Boca de la Saya por donde se introduce el
sable.
Kuri-kata (kurigata): Herraje en forma de “castaña”
situado en un lateral de la saya o vaina y a través del
cual pasa el cordón sageo.
Kojiri: Extremo final de la saya, habitualmente refor-
zado con un herraje protector hecho de cuerno de
búfalo o metal.
Sageo: cuerda o cordón que sujeta la saya del sable
a la cintura mediante un nudo en el obi o cinturón del
portador.
11
TSUBA: EL GUARDAMANOS DEL SABLE
La Tsuba es el guardamanos de la espada, su función es proteger la mano de la hoja, tanto de la

propia, en caso de deslizamiento, como de la del enemigo. Impidiendo de esta manera que se puedan
producir daños en las manos. Existen muchos tipos y formas, aunque las más comunes suelen ser
circulares o RECTANGULARES.
Durante el período Muromachi (1333-1573) y el período Momoyama (1573-1603) Las tsubas eran más
poseían un carácter más funcional que decorativo, con diseños sencillos y realizadas en mate-
riales fuertes y duraderos, como el hierro o el acero.
A partir del período Edo (1603-1868), al asentarse la paz en Japón, las tsubas adquirieron una función
más ornamental y comenzaron a trabajarse finamente, con delicados grabados, formas comple-
jas y en materiales nobles tales como el bronce, el cobre o incluso oro.
12
HIERRO & acero: tsubas de diseño clásico, extremadamente resistentes. de líneas y formas sencillas
pero prácticas y funcionales.
UNH IR2 UNH IR3 UNH IR4
13
14
15
16
UNH IR60 UNH IR61
17
LATÓN Y COBRE: tsubas de diseño moderno, finamente trabajadas y pintadas a mano, decorativas a
la vez que prácticas y funcionales.
UNH GS0T01 UNH GS0T04 UNH GS0T05
18
19
UNH GS004 UNH GS007 UNH GS011
20
UNH GS035
21
CONJUNTOS DE TSUBA: TSUBA, FUCHI, KASHIRA & MENUKIS
CONJUNTOS DE TSUBA, FUCHI, KASHIRA Y MENUKIS EN BRONCE LABRADO: CONJUNTOS COMPLETOS REALIZADOS
EN FUNDICIÓN DE MOLDE DE BRONCE Y REPASADOS A MANO.
HAY CONJUNTOS DISPONIBLES EN:
BRONCE ESTÁNDAR, DIRECTAMENTE EXTRAÍDO DEL MOLDE Y REPASADO.
BRONCE ENVEJECIDO: EXTRAÍDO DEL MOLDE, REPASADO Y ENVEJECIDO QUÍMICAMENTE (COLOR MÁS OSCURO).
BRONCE OXIDADO: EXTRAÍDO DEL MOLDE, REPASADO Y OXIDADO QUÍMICAMENTE (COLOR NEGRO).
UNH B01 UNH B02
UNH B03 UNH B04
UNH B05 UNH B06
22
UNH B07 UNH B08
UNH B09 UNH B10
UNH B11 UNH B14
23
UNH B19 UNH B23
UNH B26 UNH B28
UNH B30 UNH B31
24
UNH B32 UNH B33
TSUBA para tanto: GUARDAMANOS para armas cortas
TSUBA PARA TANTO: tsubas tamaño reducido especialmente fabricadas como guardamanos para
tantos o armas blancas de hoja corta en general y koshirae de tipo aikuchi.
UNH TL01 UNH TL02 UNH TL03
25
Fuchi y Kashira (Fuchi’gashira): pomo y anillo DE EMPUÑADURA
FUCHI y KASHIRA: CONJUNTO de piezas situadas al principio y final de la tsuka o empuñadura, ejerciendo
las funciones de pomo y collar previo a la guarda respectivamente.
FUCHI: Anillo que separa la tsuka de la tsuba, es la pieza metálica que más en contacto está con la
mano del portador, suele ir a juego con el pomo del sable.
Kashira: pomo del sable japonés que se encuentra al final de la tsuka, suele ejercer una doble
función, proteger el final de la empuñadura y salvaguardar el trenzado de la misma, además
al igual que una espada europea puede usarse como pomo para golpear a un rival.
HIERRO & acero: CONJUNTOS de diseño clásico, extremadamente FUERTES Y resistentes. de líneas y formas
SIMPLES pero prácticos y funcionales.
UNH IRA01 UNH IRA02 UNH IRA03
UNH IRA04 UNH IRA05 UNH IRA06
UNH IRA07 UNH IRA08
26
LATÓN Y COBRE: CONJUNTOS de diseño moderno INSPIRADOS EN MODELOS CLÁSICOS, trabajados y pintados
a mano, decorativos y funcionales.
UNH gs013 UNH gs015 UNH gs016
UNH gs017 UNH gs019 UNH gs023
UNH Ps001 UNH Ps003 UNH Ps004
27
LATÓN Y COBRE: CONJUNTOS de diseño moderno INSPIRADOS EN MODELOS CLÁSICOS, trabajados y pintados
a mano, decorativos y funcionales.
28
Menukis: decoración DE la EMPUÑADURA
Menuki: ornamento decorativo de la tsuka o empuñadura para ajustar la palma de la mano a la em-
puñadura del sable permitiendo un agarre más cómodo, usualmente se colocan bajo el cordado de
la katana aunque excepcionalmente pueden encontrarse sobre él.
Originalmente se comenzaron a utilizar para ocultar los mekugis o pasadores que unen la hoja a la
tsuka de la katana.
UNH D01 UNH D02 UNH D05
UNH D07 UNH D08 UNH D09
UNH D10 UNH D12 UNH Db02
UNH Dgs04 UNH Dgs10 UNH Dgs11
UNH Dgs15 UNH Dgs16 UNH Dgs17
29
Menukis: decoración DE la EMPUÑADURA
Menuki: ornamento decorativo de la tsuka o empuñadura para ajustar la palma de la mano a la em-
puñadura del sable permitiendo un agarre más cómodo, usualmente se colocan bajo el cordado de
la katana aunque excepcionalmente pueden encontrarse sobre él.
Originalmente se comenzaron a utilizar para ocultar los mekugis o pasadores que unen la hoja a la
tsuka de la katana.
UNH Dgs35 UNH Dn05
UNH Dgs19
UNH Dn10
UNH Dn01
30
HABAKI: El collar de la hoja
HABAKi: Se trata de un collar metálico en forma de cuña, usualmente fabricado en cobre, latón o
bronce, usado para asegurar el encaje de la hoja de la katana con su saya o vaina y dar soporte a
los herrajes de la tsuka sujetando la tsuba o guardamanos.
UNH h11 UNH h12 UNH h12s
UNH h13
UNH h15
31
seppas: separadores
seppas: La seppa tiene la función de sujetar el tsuba en caso de que se rompiera el habaki en una lucha
por los continuos impactos, por lo que debe de fabricar seppas para cada hoja.
Actualmente la gran mayoría se seppas modernas están fabricadas en latón y bronce (70-30%),
aunque pocas respetan las medidas y formas tradicionales.
UNH SPP01 UNH SPP02 UNH SPP0s
mekugis: pasadores
mekugi: Pasadores de bambú para fijar la hoja a la empuñadura, ume no hana utiliza por defecto
pasadores de bambú envejecido y tratado térmicamente para aumentar su resistencia con el fin de
proporcionar al usuario la máxima seguridad posible.
Todos los sables, salvo que en el pedido se indique lo contrario, vienen provistos de dos mekugis
de sujeción de bambú (25 años y ahumado) por defecto, excepto en el caso de los tantos, kaiken y
armas menores de 30 cm.
UNH MKG01 UNH MKG02
Bambú tratado térmicamente. Cuerno de búfalo pulido.
32
tsuka: la empuñadura de la katana
Es la empuñadura propiamente dicha, sobre la cual se coloca la piel de raya y se realiza el trenzado.
ume no hana usa de forma estándar la forma Rikko para sus tsukas, talladas en madera de kashi o ro-
ble asiático, el tipo de madera más tradicional para este tipo de armas, instrumentos musicales y otros
tipos de artesanía.
SAME’GAWA, piel raya: LA Piel de raya es utilizada para cubrir en forma de paneles longitudinales la
tsuka o empuñadura del sable.
La piel utilizada por ume no hana está disponible en sólo 2 colores, con el mínimo procesado posible.
en ume no hana utilizamos para nuestras tsukas sólo la parte con nódulos más gruesos (Oyazame).
*Toda la piel usada en la fabricación de sables ha sido producida de acuerdo a la normativa CITES (Convention
of International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora).
33
Ito y Tsuka’maki: hilo y trenzado de la empuñadura
TSUKA’ITO: Es el cordaje que envuelve la empuñadura de la katana, el cordón tradicionalmente es-

taba compuesto de fibras de seda, aunque en la actualidad se ha reemplazado por hilo de algodón,
pieles curtidas o compuestos sintéticos.
Algodón negro. Algodón blanco. Algodón rojo.
Algodón marrón café. Algodón marrón claro. Algodón azul.
seda sintética negra. seda sintética roja. seda sintética verde.
seda sintética marrón. seda sintética morado. seda sintética naranja.
Piel bovina negra. piel bovina marrón. sin trenzado piel de raya.
34
Ito y Tsuka’maki: hilo y trenzado de la empuñadura
TSUKA’maki: literalmente significa envolver la empuñadura de la katana. Lo que en apariencia es una

definición simple se convierte en un arte increíblemente complejo.
Al igual que en resto de aspectos de la creación de una katana real, el arte del tsuka’maki combina la
estética y la funcionalidad para dar lugar a una de las empuñaduras más fiables y cómodas jamás
creadas.
hineri’maki: Es el estilo más clásico y común, el cordón del ito se tuerce y

dobla en cada cruce del trenzado creando así ese característico
patrón en forma de X fácilmente reconocible.
katate’maki: también conocido como trenzado de batalla por su agarre

extremadamente fiable y sencillo es un estilo que comienza y termina en la
forma clásica del hineri’maki, pero realizando una envoltura en
Espiral en la zona central de la tsuka o empuñadura.
SIN TRENZADO: no se trata exactamente de un estilo, es más bien la falta del

mismo, la tsuka se envuelve completamente en piel de raya, de textura dura y
Rugosa, que proporciona un agarre tosco pero firme.
Habitualmente utilizado para tantos y kaiken con montura
de tipo aikuchi.
TRENZADO CON HISHIGAMI: Trenzado realizado de forma 100% artesanal, al estilo en el que se realizaban
los antiguas katanas. este trenzado no sólo está compuesto del ito y el same, en cada pliegue de cor-
dón se sitúa un pedacito de papel doblado en forma triangular llamado “Hishigami” cuya función
es, entre otras, asegurar que el trenzado no se destense por la inactividad de la espada y mantenerlo
firme en periodos de mayor actividad.
35
SAYA: la vaina o funda de la katana
SAYA: Es la funda o vaina de una espada japonesa, comúnmente fabricada en madera de kashi o ro-
ble y lacada.
ume no hana fabrica sus sayas en madera de roble por defecto, con los herrajes (Kojiri, Kurigata y
Koiguchi) en auténtico cuerno de búfalo (Normativa CITES), disponible en color natural (marrón) o
teñido en color negro por inmersión en tinte natural.
Saya
Koiguchi
Kogiri
Sageo Kurigata
UNH SY21 UNH SY23
UNH SY01 UNH SY04
UNH SY01 UNH SY07
*Es posible solicitar variaciones sobre el cuerno de las sayas y cambiarlo por unos herrajes de
madera endurecida al fuego.
36
UNH SY28 UNH SY29
UNH SY30 UNH SYWOOD
UNH SY05 UNH SY09
UNH SY14 UNH SY15
UNH SY16 UNH SY17
UNH SY18 UNH SY19
*Es posible solicitar variaciones sobre el cuerno de las sayas y cambiarlo por unos herrajes de
madera endurecida al fuego.
37
UNH SY24 UNH SY25
UNH SY20 UNH SY06
HERRAJES: son los acabados de la saya o vaina de la katana, tradicionalmente fabricados en cuer-
no de búfalo, metales nobles o maderas especialmente endurecidas.
Koiguchi: traducido literalmente como “boca de pez” el koiguchi recibe su nombre de la semejanza
de la boca de la funda del sable que protege con la boca de una carpa.
Kuri-kata: es un pequeño saliente situado en el primer tercio de la

saya por donde pasa y se fija el cordón del sageo, además sirve
de tope al introducir la vaina en el obi o cinturón.
Kojiri : situado al final de la saya o vaina de la katana es un

pequeño tope protector, fabricado tradicionalmente con
cuerno de búfalo o metal confiere una gran dureza al
Extremo de la vaina, permitiendo poder golpear con
ella o apoyarla en el suelo sin ocasionar desperfectos.
38
SAGEO: el cordón de la saya
SAGEO: El sageo es una cuerda o cordón de 1,80 a 2,10 metros para katanas (existen versiones más
pequeñas para tantos y wakizashis). Fabricado habitualmente en algodón o seda, sujeta la saya del
sable a la cintura mediante un nudo en el obi o cinturón del portador.
Se le han dado diferentes usos, por ejemplo el de ser una cuerda auxiliar para sujetar cosas o para
apresar a un enemigo.
SAGEO Kakucho: Sageo de algodón tejido estilo tradicional kakucho, recto y unidireccional,
adecuado para todo tipo de espadas como iaitos y katanas.
colores disponibles en algodón:
ska negro Ska blanco ska rojo skS marrón café ska marrón ska azul
colores disponibles en seda sintética:
skS negro skS rojo skS verde skS marrón skS morado skS naranja
39
SAGEO: el cordón de la saya
SAGEO: El sageo es una cuerda o cordón de 1,80 a 2,10 metros para katanas (existen versiones más
pequeñas para tantos y wakizashis). Fabricado habitualmente en algodón o seda, sujeta la saya del
sable a la cintura mediante un nudo en el obi o cinturón del portador.
Se le han dado diferentes usos, por ejemplo el de ser una cuerda auxiliar para sujetar cosas o para
apresar a un enemigo.
SAGEO Shigeuchi: Sageo tejido al estilo tradicional shigeuchi, trenzando las fibras sintéticas y de
algodón entre si para conformar un cordón más grueso y resistente que el kakucho.
adecuado para todo tipo de espadas como iaitos, katanas y tachis.
colores disponibles:
SHG negro SHG negro SHG negro

blanco rojo
SHG negro SHG marrón SHG verde

marrón
SHG azul SHG azul

blanco
40
Embalaje: cajas y accesorios disponibles
Cajas de transporte y conservación para katanas.
Modelo LX: Caja de madera forrada en seda natural.

Incluye bolsa para sable en seda natural y kit de mantenimiento.
Modelo LS: Caja de aglomerado forrada en seda sintética.

Incluye bolsa para sable de algodón, peana para exposición y kit de mantenimiento.
Modelo LM: Caja de aglomerado forrada en seda sintética.

Incluye bolsa para sable de algodón,
Modelo LE: Caja de poliestireno expandido con molde interno para el sable.
Incluye bolsa para sable de algodón,
41
Accesorios: katana’kake
Katana’kake: soporte expositor para sables japoneses.
soporte para una espada:
spk 1002 spk 1004 spk 1006
soporte para dos espadas:
spk 2004 spk 2006 spk 2007
soporte para tres o más espadas: Soporte para tachi
spk 3001 spk 3004 spk 1001
más modelos disponibles en la página web.
42
Accesorios: mantenimiento del sable
Kit de mantenimiento para katanas:

Aceite de Choji: Aceite de conservación de origen vegetal de protección
limitada, se debe aplicar como mínimo una vez al mes como mantenimiento o
tras cada limpieza después de una práctica.
Martillo de polvo de Uchiko: Martillo textil impregnado de polvo de
Uchiko, mezcla de polvo de mármol y piedra de afilar, que sirve
de ligero pulimento para retirar suciedades e impurezas de
la hoja.
Mekuguinuki: Martillo de latón de tres piezas para la ex-
tracción de los mekugi (pasadores de bambú) de la
tsuka durante el proceso de desmontaje de la hoja.
Nuguigami: Paños de papel de arroz utilizados para
la distribución y/o retirada del aceite de la hoja.
Piedras de afilar al agua FUDO®:

Piedras sintéticas de afilar Fudo con base antideslizante, para aceros al carbono, damasquinados,
inox. y cuchillería en general.
Diferentes granos y acabados, para afilar y pulir hojas:
Grano 600-1.000.
Grano 1.000-3.000.
Grano 2.000-5.000.
Grano 3.000-8.000.
Cera de renacimiento: Cera de renacimiento para la conservación de hojas de acero.

Protege las superficies dejando una superficie agradable a la vista y al tac-
to.
La cera Renaissance puede usarse sobre cualquier superficie sólida incluida
la madera, metal, mármol, ónix, piedra, concha, marfil, plástico, cuero y
hasta papel.
Es totalmente translúcida, no mancha ni destiñe.
La dureza de un revestimiento de cera es una protección excelente contra
las huellas dactilares y derramamientos habituales.
Viene en un recipiente especial de aluminio sin costuras, que mantiene la
cera en perfectas condiciones por mucho tiempo.
43
MEDIDAS RECOMENDADAS: medidas estándar para LAS HOJAS
medidas estándar para Daito katana, iaito uchi-katana, tachi, no-dachi:
estatura del usuario longitud hoja longitud tsuka
usuario masculino shaku cm sun cm

150 - 155 cm. 2,25 - 2,30 68,2 - 69,7 7,5 22,7
160 - 165 cm. 2,30 - 2,35 69,7 - 71,2 8 24,2
170 - 175 cm. 2,40 - 2,45 72,7 - 74,2 8,5 25,8
180 - 185 cm. 2,50 - 2,60 75,8 - 78,8 9 27,2
185 - 195 cm. 2,70 - 2,80 81,9 - 84,8 9,5 28,8
>195 cm. > 2,80 > 84,8 > 10 > 30,3
estatura del usuario longitud hoja longitud tsuka
usuario femenino shaku cm sun cm

150 - 155 cm. 2,20 - 2,25 66,6 - 68,2 7,5 22,7
160 - 165 cm. 2,25 - 2,30 68,2 - 69,7 8 24,2
170 - 175 cm. 2,35 - 2,40 71,2 - 72,7 8,5 25,8
180 - 185 cm. 2,45 - 2,55 74,2 - 77,3 9 27,2
185 - 195 cm. 2,65 - 2,75 80,3 - 83,8 9,5 28,8
>195 cm. > 2,80 > 84,8 > 10 > 30,3
medidas estándar para shoto wakizashi, chisa-katana:
medida tradicional longitud hoja longitud tsuka
estatura del usuario shaku cm sun cm

150 - 160 cm. 1,30 39,4 5,5 16.6
160 - 170 cm. 1,35 40,9 5,5 16,6
170 - 175 cm. 1,40 42,4 6 18,2
175 - 185 cm. 1,45 43,9 6 18,2
> 185 cm 1,50 45,4 6,5 19,7
medidas estándar para tanto y kaiken:
medida tradicional longitud hoja longitud tsuka
shaku cm sun cm
tanto <1 < 30,3 < 5,2 < 15.7
medida tradicional longitud total
sun cm
kaiken / kwaiken 6,7 - 8,3 20,3 - 25,4
Estas medidas son únicamente una sugerencia basada en las dimensiones tradicionales. 1 shaku= 30,3 cm.
Dependiendo de su Ryuha (estilo o escuela de sable) las medidas pueden variar notablemente, por favor 1 sun= 3,03 cm.
consulte a su sensei o instructor.
Consulte con nosotros o con tu sensei las medidas que mejor se le puedan adaptar.
44
FORMULARIO DE PEDIDOS
Formulario de pedido para iaitos, katanas, wakizashis y tantos a medida:

Complételo con el catálogo, copie y pegue en el correo electrónico.
Tipo de espada:
Katana | Iaito | Wakizashi | Tanto | Otros (especificar)
Longitud nagasa longitud de la hoja:
cm
estilo de hoja geometría de la hoja:
Shinogi | Shobu | Unokubi | Kanmuri-otoshi | Kissaki-moroha | Hira | Kiriha
Curvatura Sori dimensiones de la curvatura del sable:
cm (en caso de no especificar se usará la estándar de 17 mm)
Yokote línea que marca el inicio de la punta:
Si | No
Tipo de Kissaki tipo de punta de la hoja:
ō-kissaki (Grande) | chū-kissaki (mediano) | KO-kissaki (pequeño)
Bohi acanaladura o rebaje de la hoja:
Completa | 1/3 | Doble | Ninguna | Otros (especificar)
Acero tipo de acero utilizado:
AISI 1050 | AISI 1095 | AISI 1095 plegado | 9260 | t-10 | t-10 plegado | Tamahagane
forja tratamiento y forja del metal de la hoja:
maru | plegado | kobuse | honsanmai
Línea de Hamon dibujo de la línea de templado:
Suguha | notare | gunome | midare
Pulido diferentes grados de pulido y acabado:
satinado | espejo | masame-withen | tradicional hadori
Filo afilado de la hoja:
Afilado | No Afilado (Iaito) | filo marcado (iaito)
Modelo de Tsuba guardamanos del sable:
(en caso de elegir un set, no rellenar las piezas que contenga).
modelo Fuchi / kashira pomo y virola o anillo de la espada:
modelo Menuki decoración metálica bajo el cordaje:
modelo Habaki collar de encaje de la hoja:
modelo Seppa separadores:
Mekugis pasadores de sujeción de la hoja a la empuñadura:

un pasador | Dos pasadores.
Largo de Tsuka empuñadura:
cm.
Tipo de Tsuka-maki trenzado de la empuñadura:
hineri’maki | katate’maki | sin trenzado.
Tsuka-maki con hishigami trenzado con refuerzo interior de papel:
Si | No
color y material de Ito cordón para trenzado de la empuñadura:
Modelo de Saya vaina o funda del sable:
modelo de sageo cordón de la funda del sable:
embalaje tipo de caja de transporte y presentación:

www.umenohana.es
accesorios : info@umenohana.es
* Las medidas especificadas pueden variar ligeramente al tratarse de un proceso completamente artesanal.
45
PROYECTOS ESPECIALES: Fabricación de proyectos especiales
Diseñamos y forjamos todo tipo de hojas orientales, de cualquier medida* y completamente fun-
cionales.
Muéstrenos su proyecto y valoraremos como hacerlo realidad.
Fabricación y forja de hojas especiales.

Ume no Hana no sólo forja las mejores katanas a medida del mercado, fabricamos de forma ar-
tesanal todo tipo de hojas, desde tantos y kwaiken hasta largos nodachis, espadas ken e incluso
armas de asta como yaris y naginatas.
También somos capaces de convertir en realidad las armas de tus personajes de animación y
videojuegos preferidos.
Trabajamos en diversos tipos y calidades de acero, así como los laminados/plegados más comunes:
Aceros al Carbono: AISI 1050, AISI 1060, AISI 1070, AISI 1095.
Aceros de muelle o elásticos: 5160, 9260.
Aceros especiales: Acero T10 (C, Si, Mn), Acero T8 (C, Si, Mn), Acero CRV.
Forjas disponibles:
Forja Maru: Metal en una sola pieza/capa.
Forja damasquinada o plegada: Metal doblado formando capas.
Forja Kobuse: Forja clásica en forma de tela con dos tipos de acero (blando/duro).
Forja Honsanmai: Forja clásica en panelado con dos o más tipos de acero (blando/duro/medio).
Templados disponibles:
Templado clásico, toda la hoja templada a la misma temperatura.
Templado por dirección térmica, la hoja se templa a dos temperaturas diferentes por acción directa
de la fuente de calor.
Templado diferencial, la hoja se templa a dos velocidades diferentes gracias al uso de una arcilla
térmica especial.
No dude en consultarnos sobre sus proyectos, le asesoraremos sin ningún compromiso.
* Ume no Hana no fabrica ni fabricará hojas peligrosas para el usuario o para la práctica, así como tampoco proyectos cuya
calidad estructural pueda quedar en entredicho. Si los técnicos no valoran positivamente el proyecto este no se llevará a cabo.
46
TSUKA’MAKI: servicio de encordado para iaitos & katanas
Disponemos de un servicio de tsukamaki o encordado para las empuñaduras de todo tipo de hojas.
Tsuka’maki para katanas y iaitos.
Tsuka’maki para wakizashis.
Tsuka’maki para tantos.
Tratamiento y tallado de madera para empuñaduras sin tsuka’maki
Construcción y panelado de tsukas a medida desde cero.
Encordamos tu katana o iaito de forma profesional, preparándolo para un uso intensivo con la
mejor fijación y tenacidad.
Tipos de tsuka’maki disponibles:
Hineri’maki.
Katate’maki.
Envoltura en piel de raya.
Realizamos tsukamaki en diversos materiales y colores:

Algodón.
Seda.
Piel / Cuero.
Piel Nobuk.
Piel sintética.
Seda artificial.
Rayón.
Ofrecemos técnicas de trenzado con y sin Hishigamis:

Los triángulos de papel Hishigami son un complemento clásico en el trenzado del ito sobre la tsuka, sus
principales funciones entre otras son asegurar que el trenzado no se destense durante los periodos
de inactividad del sable y mantenerlo
firme, tensado y tirante en las épocas de
mayor actividad.
Same’gawa, Piel de raya:

Panelamos tu empuñadura, incluso hacemos envoltura completa de la tsuka al estilo tradicional.
Ofrecemos piel de raya auténtica y original con certificación CITES.
Piel de raya en color blanco, calidad estándar.
Piel de raya en color negro, calidad estándar.
Piel de raya Oyazame en color blanco, calidad superior.
Piel de raya Oyazame en color Negro, calidad superior.
* Consulte para otros colores teñidos sobre piel de calidad estándar.
Tsuka o empuñadura:
Fabricamos tsukas a medida de forma artesanal en maderas de roble, castaño, kashi y palosanto.
Consulte nuestras tarifas, precios especiales y tiempos de entrega.

Aceptamos que el cliente envíe sus propios materiales si así lo desea.
47
PULIDO: servicio de pulido para todo tipo de hojas
Realizamos todo tipo de pulidos, artesanales y mecánicos sobre hojas de acero u otros metales
no ferrosos.
Ponemos a su disposición nuestro exclusivo servicio de pulido, ofreciéndole:

Servicio Básico: Pulido espejado o mate realizado a máquina.
Servicio Mixto: Pulido a mano y a máquina, espejado ligeramente mate en el área del Ha.
Servicio Tradicional Básico: Pulido a mano de 8 pasadas.
Servicio Tradicional Clásico: Pulido a mano de 16 pasadas.
Servicio Tradicional Artesanal:

Pulido a mano por un artesano internacional, sin límite de horas de trabajo ni pasadas.
48
AFILADO: servicio de afilado para todo tipo de hojas orientales
Afilamos de forma tradicional o moderna todo tipo de hojas de acero templado.

Afilados modernos con abrasivos.
Afilados modernos con papel y piedra de agua.
Afilados tradicionales con papel de lija y piedras de agua.
Ume no Hana® no afila hojas no templadas, no preparadas para ser utilizadaS ni de materiales
poco fiables.
Ponemos a su disposición nuestro servicio de afilado profesional:

Afilado Básico: Afilado a máquina mediante abrasivos.
Afilado Medio: Afilado con piedras de agua de diferentes granos mecanizadas.
Afilado Tradicional Clásico: Afilado a mano usando piedras de agua y papel lija.
Afilado Tradicional Artesanal: Servicio de afilado a mano a cargo de un artesano internacional,
sin límite de horas de trabajo, perfección asegurada
49
tameshigiri: prueba de corte
Tameshigiri, el arte japonés para la prueba de corte. El kanji literalmente dice “prueba corte”
(kun’yomi: ためしぎり tameshi giri). Esta práctica fue popularizada durante el periodo Edo (siglo XVII)
con el objetivo de poner a prueba la calidad de las hojas y continúa hoy
en día como prueba y complemento práctico para diversas disciplinas
marciales.
Hoy en día, la práctica del tameshigiri se ha enfocado para probar las
habilidades del practicante, en lugar de poner a prueba la calidad
del acero forjado.
Lo más común en nuestros días es utilizar como objetivo es el goza
o tatami’omote. Para realizar cortes consecutivos en un objetivo, o
para cortar varios objetivos durante el movimiento.
Se desaconseja esta practica a usuarios no iniciados.
Soporte de madera para Tameshigiri:

Soporte de madera sólida de alta calidad con puntal para la
Inserción de los objetivos de corte.
Medidas de la base: 50 x 50 cm.
Medidas del mástil: 75 cm (puntal incluido)
Puntal: Acero cincado.
TMSG 001
tatami omote, calidad estándar:

Rollo de tatami omote fabricado en paja de arroz de alta calidad para la práctica de Tameshigiri.
Dimensiones: 90 x ø 8 cm.
Se suministra enrollado y atado, listo para sumergir y cortar.
Alta densidad / alta resistencia al corte.
TMSG 002
tatami omote, alta calidad:

Rollo de tatami omote fabricado en paja de arroz de altísima calidad y máxima densidad para la
práctica de Tameshigiri.
Dimensiones: 88 x ø 6,5 cm.
Se suministra enrollado y atado, listo para sumergir y cortar.
Muy alta densidad / Muy alta resistencia al corte.
TMSG 003
Para una óptima utilización del tatami recomendamos sumergirlo completamente en agua durante 24-30 horas
hasta que alcance su densidad ideal.
Es conveniente dejarlos secar/drenar de forma natural durante 30-90 minutos antes de cortarlos.
ume no hana aconseja realizar siempre las prácticas de corte en entornos de máxima seguridad y
siempre bajo la supervisión de un instructor especialista.
50

Catalogo Umenohana 2015-2016

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Umenohana 2015-2016

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ÍNDICE

TOSHIN: la hoja del sable 1

KOSHIRAE: decoración de la montura de la hoja 11

Embalaje: cajas y accesorios disponibles 41

otras opciones: otras opciones de personalización y servicios disponibles 46

tameshigiri: todo lo necesario para las Pruebas de corte 50

TOSHIN: la denominación de la hoja de

NAKAGO: espiga de la hoja, parte de la

Kissaki-moroha-zukuri También conocida como Kogarasu-maru, es una hoja reservada para

KISSAKI: la punta de la hoja

KO-KISSAKI: CHU-KISSAKI: O-KISSAKI:

Acero AISI 1050 (Contenido de carbono medio, 0,50% de carbono).

Acero AISI 1095 (Contenido de carbono alto, 0,95% de carbono).

Acero AISI 1095 PLEGADO (Contenido de carbono alto, 0,95% de carbono).

Acero T-10 (Acero de alto contenido en Carbono, con Cromo y Vanadio).

Tamahagane (Acero de altísimo contenido en Carbono, 1-1,5%).

Algunos ejemplos de aceros utilizados para la forja de nuestros sables:

acero 1095 plegado y templado acero elástico 9260

acero t10 con templado diferencial. acero t10 plegado y templado

acero tamahagane acero tamahagane

MARU FORJA SIN LAMINACIÓN NI PLEGADO.

KOBUSE FORJA CON PLEGADO EN FORMA DE TEJA.

HONSANMAI FORJA CON PLEGADO EN sándwich.

“Togishi”o Arte del afilado, acentuado de la geometría y Pulido de la HOJA.

ETAPAS DEL PULIDO:

tipos y estilos disponibles en ume no hana:

SATINADO: Pulido con acabado mate, es

Espejo: Pulido con acabado brillante,

MASAME-WIHTEN: Pulido híbrido, una

TRADICIONAL HADORI/ Sashikomi nugui: el

koshirae: Por koshirae se entiende la montura de la

La Tsuba es el guardamanos de la espada, su función es proteger la mano de la hoja, tanto de la

UNH IR2 UNH IR3 UNH IR4

UNH IR5 UNH IR6 UNH IR7

UNH IR10 UNH IR11 UNH IR12

UNH IR13 UNH IR14 UNH IR15

UNH IR17 UNH IR18 UNH IR20

UNH IR21 UNH IR22 UNH IR23

UNH IR24 UNH IR26 UNH IR27

UNH IR28 UNH IR29 UNH IR30

UNH IR31 UNH IR33 UNH IR36

UNH IR37 UNH IR48 UNH IR50

UNH IR51 UNH IR53 UNH IR56

UNH IR57 UNH IR58 UNH IR59

UNH IR60 UNH IR61

UNH GS0T01 UNH GS0T04 UNH GS0T05

UNH GS0T06 UNH GS0T14 UNH GS0T17

UNH GS0T19 UNH GS0T21 UNH GS0T23

UNH GS0T25 UNH GS0T28 UNH GS0T31

UNH GS0T33 UNH GS0T34 UNH GS0T39

UNH GS0T40 UNH GS0T42 UNH GS0T46

UNH GS004 UNH GS007 UNH GS011

UNH GS012 UNH GS013 UNH GS014

UNH GS015 UNH GS016 UNH GS017

UNH GS019 UNH GS023 UNH GS031

UNH B01 UNH B02

UNH B03 UNH B04

UNH B05 UNH B06

UNH B07 UNH B08

UNH B09 UNH B10

UNH B11 UNH B14

UNH B19 UNH B23

UNH B26 UNH B28

UNH B30 UNH B31