PDVSA

MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

VOLUMEN 1

PDVSA N° TÍTULO

PR–H–07 GUÍA PARA LA VERIFICACIÓN DE LA INTEGRIDAD

DE LAS FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS

1 AGO.11 REVISIÓN GENERAL 6 V.S. L.T. L.T.

0 ABR.03 APROBADO 3 L. T. D.P. M.E.B.

REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Eric Omaña FECHA AGO.11 APROB. Ángel Esteban FECHA AGO.11

 PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–07
REVISION FECHA
GUÍA PARA LA VERIFICACIÓN
PDVSA DE LA INTEGRIDAD DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 1
Menú Principal Indice manual Indice norma

“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de

Venezuela, S.A. Esta prohibido su uso y reproducción total o parcial, así como
su almacenamiento en algún sistema o transmisión por algún medio
(electrónico, mecánico, gráfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorización por escrito de su propietario. Todos los derechos están
reservados. Ante cualquier violación a esta disposición, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.”

Las Normas Técnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio

en materia de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional y como
parte del Control Interno de PDVSA para salvaguardar sus recursos, verificar
la exactitud y veracidad de la información, promover la eficiencia, economía
y calidad en sus operaciones, estimular la observancia de las políticas
prescritas y lograr el cumplimiento de su misión, objetivos y metas, es un
deber la participación de todos en el ejercicio de la función contralora,
apoyada por la Ley Orgánica Contraloría General de la República y
Sistema Nacional de Control Fiscal, Artículos 35–41. Gaceta Oficial No.
37.347 de fecha 17 de diciembre de 2001.
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–07
REVISION FECHA
GUÍA PARA LA VERIFICACIÓN
PDVSA DE LA INTEGRIDAD DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 2
Menú Principal Indice manual Indice norma

Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Ley Penal del Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 LINEAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ANEXO A ACTIVIDAD RECOMENDADA PARA FUENTES
RADIACTIVAS SELLADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–07
REVISION FECHA
GUÍA PARA LA VERIFICACIÓN
PDVSA DE LA INTEGRIDAD DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 3
Menú Principal Indice manual Indice norma

1 OBJETIVO
Establecer los lineamientos a seguir en la verificación de la integridad física de
las fuentes radiactivas selladas, ubicadas en las instalaciones de PDVSA.

2 ALCANCE
Aplica a todas las organizaciones de PDVSA, sus negocios, filiales y empresas
mixtas que manejen fuentes de radiaciones ionizantes.
Puede ser utilizada en instalaciones de PDVSA fuera del Territorio Nacional
siempre y cuando no contravenga la legislación del país correspondiente.

3 REFERENCIAS
Las siguientes normas y códigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
año de publicación será utilizada la última versión publicada.

3.1 Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)

2240 “Radiaciones Ionizantes. Cantidades de Radiactividad. Aparatos
y Fuentes Exentas de Notificación, Registro y Concesión de
Licencia.”

3.2 Ley Penal del Ambiente

2210 “Normas Técnicas y Procedimientos para el Manejo de Material
Radiactivo”.

3.3 Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)

PR–H–00 Glosario de Términos.
PR–H–03 Guía para la Selecciòn y Verificaciòn de los Instrumentos de
Detección de Exposición y Contaminación Radiologica.
PR–H–05 Clasificación, Señalización y Demarcación de las Zonas de
Trabajo con Fuentes de Radiaciones Ionizantes.

4 DEFINICIONES
Ver norma PDVSA PR–H–00 “Glosario de Términos.

5 LINEAMIENTOS
5.1 Todas las fuentes radiactivas así como sus blindajes deben ser inspeccionados
para detectar la presencia de contaminación.
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–07
REVISION FECHA
GUÍA PARA LA VERIFICACIÓN
PDVSA DE LA INTEGRIDAD DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 4
Menú Principal Indice manual Indice norma

5.2 A todas las fuentes que contengan sustancias que pertenezcan a los Grupos de
Radiotoxicidad 1 y 2 (Ver Anexo A), se les debe efectuar una prueba de integridad
física por lo menos una vez por año y además:

5.2.1 Al recibo o envío de la misma.

5.2.2 En cualquier ocasión que se sospeche haya sufrido daños.
5.2.3 Cuando se efectúe el reemplazo de las mismas.

5.3 Los resultados de los análisis realizados deben ser archivados por el Custodio de
la Instalación, con copia para el CAPRA y el Servicio de Seguridad y Salud en el
Trabajo.

6 PROCEDIMIENTO
6.1 Preparar las bolsas plásticas con las etiquetas identificadas con el serial del
conjunto fuente–blindaje y la fecha.

6.2 Seleccionar un detector Geiger Muller (G–M) de ”Ventana Terminal”, registrar los
datos del equipo: marca, modelo, serial y calibración.

6.3 Verificar su operatividad de acuerdo a lo descrito en la Norma PDVSA PR–H–03.

6.4 Colocar un dosímetro personal, incluyendo de lectura directa.

6.5 Utilizar los equipos de protección personal de acuerdo con el Análisis de Riesgos
del Trabajo, en especial el uso de guantes aislantes de goma.

6.6 Colocar el dial del detector en la escala de mayor sensibilidad.

6.7 Verificar el nivel de radiación de fondo y registrar ese valor.

6.8 Verificar en el área la tasa de dosis de exposición, tal como se indica en la Norma
PDVSA PR–H–05.

6.9 Acercar el detector a 1 cm de la superficie del blindaje de la fuente, realizar un

barrido lento sobre ésta, cubriendo zonas de 10x10 cm y observar cualquier
fluctuación importante de la señal del detector. Ajustar la escala de acuerdo con
los niveles de radiación identificados.

6.10 Registrar el valor máximo detectado.

 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–07
REVISION FECHA
GUÍA PARA LA VERIFICACIÓN
PDVSA DE LA INTEGRIDAD DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 5
Menú Principal Indice manual Indice norma

6.11 Demarcar la zona de la superficie donde se observó la mayor fluctuación de la

señal del detector.

6.12 Tomar un frotis (hisopo de algodón, papel absorbente o similar) y humedecer en

una solución de ácido etilendiaminotetraacético (EDTA – 3%) o alcohol
Isopropílico.

6.13 Realizar un frotis sobre la superficie (10x10 cm) donde se detectó el valor
máximo. Repetir el frotis, humedecido, previamente, en una solución detergente.

6.14 Determinar la actividad del frotis con un Geige Muller (G–M) de ”ventana
terminal”.

6.15 Si el contaje obtenido es inferior a 185 Bq. Colocar los frotis en una bolsa plástica
previamente identificada, de modo de impedir su contacto con cualquier
superficie externa.

6.16 En caso contrario, si al menos uno de los hisopos analizados presenta una
actividad mayor a la indicada, se considera que existe una posible fuga de
material radiactivo en el equipo o contenedor inspeccionado y consecuente
contaminación, para lo cual se debe poner en práctica el plan de contingencia.

6.17 Trasladar y enviar los frotis para su posterior análisis a un laboratorio

debidamente registrado y autorizado por el organismo competente. El método
para el análisis de los frotis en el laboratorio será a través de un detector de pozo
de Ioduro de Sodio (NaI) con Talio (Tl) acoplado a un analizador de altura de
pulsos. Puede requerirse eventualmente los análisis de los frotis por la técnica
de centelleo líquido o espectrómetro beta.
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–07
REVISION FECHA
GUÍA PARA LA VERIFICACIÓN
PDVSA DE LA INTEGRIDAD DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 6
Menú Principal Indice manual Indice norma

ANEXO A ACTIVIDAD RECOMENDADA PARA FUENTES RADIACTIVAS

SELLADAS
ACTIVIDAD EXCEPCIONES(2)
GRUPO DE MÁXIMA
Á
RADIOTOXICIDAD(1) ACTIVIDAD
RECOMENDADA RADIONUCLEIDO
MÁXIMA
GBq Ci GBq Ci
1 5 0,13 Am–241 50 1,35
Am–Be–241 en Perfilaje 1.000 27
Para radiografía
2 50 1,35
industrial:
Co–60 1.000 27
Ir–192(3) 3.000 81
3 500 13,50

NOTAS:
1. Según la clasificación del Decreto 2210 y la Norma COVENIN 2240.
2. Se refiere a aquellos trabajos para cuya realización se requiere utilizar un radionucléido con una
actividad mayor.
3. Dada la corta vida media del Ir–192, la actividad recomendada se considera en el sitio de trabajo.
Por lo tanto la actividad en el momento de la compra puede ser mayor.