Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Laddaga, R. Estética de La Emergencia (Capítulo III)

    Transféré par

    Bettina
    9 vues16 pages
    Laddaga, R. Estética de La Emergencia (Capítulo III)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Laddaga, R. Estética de La Emergencia (Capítulo III)

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    9 vues16 pages

    Laddaga, R. Estética de La Emergencia (Capítulo III)

    Transféré par

    Bettina
    Laddaga, R. Estética de La Emergencia (Capítulo III)

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 16
    aes eet eee) Se ho ee of Paeraea eregsenr nenennt’ ee en eee a eee enero ee een a er ee ‘eperimenaes de socabcién, Examos ante micas ees ae es ee ee ee ee a pet ania Exc dele one ee ee eens ee ees ee ee eee or eee haere ths vas dé modifier de is formas de acivismo PARQUES, CAMINATAS, FESTIVALES El proyecto por el que quiero comenzascuvo lugar en elex- ttemocoeste de Rusia, en una ciudad llamada Vborg, questa 1944 era parte de Finlandia. En los afos 30, cuando Vybory tenfact aombre de Viipusi, Alvar Aalto ize yconstruyé una biblioceca. Ellugir no es indiferene: Vipuri/Vyborg estén la segién que soliallamarse Kaela (donde se desarcllael Kelme, luepica nacional fnlandesa), pero desde su anexién a Rusa, eras Inexpulsin dela poblacién Rnlandess, se convectiria gradual mente en un doble faneasms: una ciudad remota, de rontera, secundaria en e esquema sovikico, yal mismo tiempo, una Gudad que, desdelapesspecrvaFinlandess, se reordaba ca fan- tusas historiasencontradss. Fe eva ciudad creputcular perms necis la biblioreca, que sera virtualmente abandonada, Hasta 1961 no se abricia nuevamente, y para entonces habia sultido dafios que podian parecer ieparables. Hlacia finales de [osafios 80, un arquitecto de Wyborg, Sewey Keavchenko, comenzé una iniciativa destinads @ mostrat la importancia del edificio y la necesidad de reeauralo;en 1992 cambios politicos mediante) se asocié con insiuciones de agebieino y Fundacionesfinlandesas, con el objco de inicia fa e restauracin, La asocacién que se encargaria del proceso se de- rrominaria Comité para la Resrauracién de la Bibliorec de ‘yboeg. El comité no carecta de conflictos: es que recursos fin- Landes, bajo conerlfinlandés, se aplicarfan ala reconsteucién dena biblioteca constuids por el méximo arquitecrofinlandés, enclsiio de a épica nacional, pero conducida por aucoridades| usa, Aun ae, el proceso seinicié: por la reconscruccién de as ventana dela sala, dela gran escaleray luego los cielo rasos de a sila de leeeurss y préstamos. Laego vendralarestauracin del centro neueilgica del sto, su auditorio, un vato espacio con. amplias ventanas que da al Plaza Roja (a Plaza del Fontana Rojaen la época fnlandess), donde_en el pasado habia un mer- cado al ac libre y una fuente y donde todavia hay una escarua de Lenin, Este tuditoro es un poco el centro dela historia que ‘fo inceresa, y que ene su punta decisivo de inflexin, para no- sowes, cuando una artista aoreamericana y finlandess, Lisa Roberts queen los fos precedences haba realizado una serie de insalaciones en gle(asy museos que siempre tenfanen su centro fa dsrbucin de pantalla y de expejos onde sedesplegaban ls igen de preenteso pasos siempre incieros, resolver co- smenzar un proyecco Cayo perfil slo gradualmence se precisaa. El punto de pasta del proyecto er un problema: como lo propio dl abordaje de Alvar Aalto ls problemas dela cons- ‘ruceidnerael de hacer un edifciorepponsve alas condiciones, delenrarno qué podia querer decir econstruireleificio cuando | estos enrornos habian sido tan modificadosen el curso del con Aieco (que ahora continunba, en ciexo modo, de otras maneras) porel establecimiento de cert frontera? ;De qué modo el pre- sence de Vyborg se aricula con el pasado de Viipuri? De qué manera convert el edifcio nuevamente en aquello que Aalto ” propecia, ver una enucis dljanien yun apanco Sev (Osteo converts xa ible, aunque fee sino porn momenc, en un psa qus lo devel agues pare dla eam de Vyborg anes Vari o ena tent quc casa aunque no fiers sno una cera ein deur cio ead dln bers, lo decoys Ee a ci Ged pacaarmencen cine els yscapas dep da qa aaa species el presente? Peto se het eo? Noe car par die-nolo es para Robe, poremperae Demaner que pops na cn cya eve prec eral comin poco lr: oganiarun eller de tur que tnd lugarenclaudivo del biblioteca, Exe let ‘propo cea cleivamented! ibn dea peli gic tent como objeo a Vpborgy gue srs payed ene timo so una ver quela retrain se enconraa con (Baler deers ncorpora adolescents src {uid por Rober una clogs rm masa Mains) vn eadacortiane lamado aps Plt ade ela: ‘adores socal aruittory crore pentedlcney {elperedia.Unorscenta cians des awl estan el primer di lganos mses depen nad, ens deldary esis un grpode doce, y ego ead gue pariiartne euriones seal, de cle ape Raters hora kabiame de Vyborg, prope que abocr ae lea consis dun plana de Vor quem alee ercipcones desu peste fai des pstbiade al como era adolescents podanecogeran rv, proc Usensclacisns mecaismos que vepropnian enor lees Realarc gu de uns ei eee odvincl bjs vo. Poreso,ademisd lores desir alee n Jmprovisaran algunas escenas en las ales, que serlan mioucio- samence reistadas. Pero no sélo por eto: ex que desde el co- miengo el aller rab) en aociacidn con un programa para ado- lesceare del cana de televisin local, donde se pataban infor. mes del desarrollo de la historia sobre Vyborg que se consti ened aller deescrizur. Cuando esce programa se cancel, los fragment se siguicron relizando y mostindoze en Vyborg mismo, pero también en San Peersburgo, Esto fragmentosin= formaban sree progreo de los allees, que empenaia acon- cebiese como una entidad pibica, de modo que o que sucedia ‘enellossuceda, de agin modo, plena lux, (La perodista que trabajabaen estos fagmmentos Elena Bererovskaya~era la edi- tora deun programa de noticias pats nifios quelos callers crea- lan en 2001, yreliaca un documental sobre el proyecto que se incorporariaa ua seminaro del Comicé de Restauracion,) (Ouro material de os alles comarla waa forma publica ciet~ ‘os porter hechos con collages de imigenes de archivo ceadas y recogidat pars el proyecto, que empecarian 2 distibuire en la ciudad, csi andaimamence, oen pueblos eircundantes, dande todo aquel que lot enconersea podria llevireelos. ¥ pronto el taller iniiaia uns colaboracién con Aleksande Mihsilovich Shiver Shver habia eseado a cargo de wna rstauescidn que se habla tealizado enue 1957 y 1961, en el perfodo sovierca. Al sedede que, durante ee periodo, eledificio no seeransformara en un modelo dearqutectura socialist. élse deben, por ejem- plo,los planes que enconces se habianformulade de convert el auditorio donde eaian lugar gran pare de ls ceniones(y don- dle cluallerplanificaba proyectarla pelicula que entonces realiza- bb) en una sala de cine, con la ceradura de Las vencanas y la anulacién del cielo aso ondulante que, como para oxtos desu celificis, Aalto habia dseiad para la biblioteca de Viipur. Con lel alerpromoveria la formacin de un proyecro de invesiga- ibn y colaboracién, destinado, entre otras cots, a recoger y presencar informaciones que no se encanstaban sin dispersas cen su memoria; con , la arquitecta Kirti Reskalenko (que, como otres arqutectos Finlandeses, habia sido invicada por el proyecco para cesponder a su desaeolio) eferud una serie de _encrevisas ya eliacién de una vista del Comité Finland de Resauracibn, donde él recordaria la condicién del edfico en 1957. (El dilogo entre Shver el comité seria publicado, con focogafis de 1961, en un llbcolamado Som seule experiencia del igar) En este punto, cuzndo el despliegue del aller se eali= ‘aensimbiosis con el despliegue de actos de arquirectura,cuan- do influyera en la manera come la retauracin tenia hygan se volveris evidence que lassie de dimensiones que o componian se desplegaban de manesasesecisimente impredecibls. Porentonce, algunos masse incorporasfan Alexander Burov porejemplo, que habia nacido en Wyborg yque era wualmente diectordefoografa de Aleander Soluce Y Teller Kalleinen, tun estudante de ace y performer finlandés que tabsjria con el, _grupocn la preparacién de un segundo calle, ahora de improvisa- iin. Esqu,eneleusso dela elaboracn de imgenes de Vyborg, «en sproductiones del calls en ls texcos que se acurnulaban, en las converacione de las adolescents, hablan comeneado emer (ge ceros pesonajes una arquitea, una adolescente perdida, tna divin... Estos personsjeaparecan como interprecadores de Viipuci/yborg:aravés dela imaginacidn de sus tayecorias lat adolescenes dl aller maginaban ores mapas (an cierto uio de laficcién coma procedimiento de descubsimieno seréconstar- ‘een los proyectos de est libro) “Deesa manera ~comentaba ‘entonces Roberts~, le imaginacin la icin y el juego de roles crearfan el marco para unaseriede accioneseimeracciones poten ales que necesramente equerian un ‘escape’ del contexo de a biblioteca, los texosescritos, y la enmarcada imagen de la cu- dad." Quécscape? El grupo, en civto momento, resolver que lfocenato dela pelicsl ers insuiience paralaexposcisn delos _atriales que ae hablan elaboradoenel tale, y que en lugar de «0 propondrian una excursién, Su justificacin era sta ‘Uno de nuestos principals lngros exe de haber sido caps cs de vera ciudad con nuevos oos. La ciudad resus tener suchas ficetas, muchas enccujadas y pase, lier y fe furaivamentehablando, Cuanto mis rabsjames, ms ma ‘eras eacontiamos de pecibir Ia ciudad Y eo secade mis sin cuando compartioe nuertea percepcianes con oto ‘Quisieamos que oes también eataran de vr la ciudad de ‘nuevo, Decidirnos que crear una excursién el ciudad ea mejor manera de incoporar ena. En nesta excurin srk posible persibie & mundo como acto, clr, sonido, isin, {geia, Ades, hemos inconporado los peronaes de aes ta historia colaborativa de Vyborg: Inia perdida, quite, el hombre dl saco amarillo, la advinadors. Es sheen pus crear vinculos entre lor sitios. Adem de exo ellos ceeanvinculos ent ellos. VINCULOS: és es una parte may imporante de nuesa excusin. Todo et es 1 que hace posible ver la ciudad misma de oto modo. Aga. oma en pe gies duet de vas dl poyec, ‘ap comic spade Lie Babes ” [Era telacdn entre capacidad de experimencaruna cera cos ylncapacid de poneraen comin (para un grupo, gregaria, de ‘170s, que son faalmente also cuales, precios ydetrinados) ‘rua figues que veremos retornar una otra vex en estos proyec- tos, asocad ses ota figura del vinculo, de le pricia arctica ‘omo prictica de produccin de vincules que depende de un cer- tuto del Fcién, que funciona came marca dentro del cul puede emerger una realidad queellaincorporay quelaexcede. Laexcursin cuvo lugaren junio de 2003. En ella paccipa- ron las adolescents del aller (que habian colaborado, para la preparacin, con un joven director de texto de Estonia) yun ‘ipo heterogéneo de invieados, que podia verse un paca como lmodelo o el prototipo de una comunidad de Viipur/Vyborg amplada. Es que ls decenas de invtadas que pariciparian en Jos tres dls en ques ofrecera esta exorsin incuvan a algunas personas de! medio cultural de San Petenburgo o de Herrnks pero también a hstoriadores russ y filandeses,a miembros de Ja Asociacién Kareliana en Finlandia (algunos de ellos adoles- centesen el momento dela evacuacisn de 1944), la Asociaciin de Vyborg,habitances de Vyborg en el presente -ademis, por supuesto, dels paricipantes del alee ' gqué sucediaenlaexcursi6n? Los invtados se reunfan en a ‘extaciba de tenes de la ciudad,Alllosrecibi una de asadales-

    Vous aimerez peut-être aussi