Procedimiento Operacional

RESCATE VERTICAL
Segunda Compañía de Bomberos San Pedro de la Paz
Código: CAPpo003 Revisión: 0 Fecha: 23-04-10 Página 1 de 8

1. OBJETIVO

Establecer las normas de trabajo y seguridad para el “RESCATE VERTICAL”, de tal

manera de realizar la tarea en forma segura y así no ocasionar daños a los
rescatistas a los lesionados y garantizar el éxito de la operación.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todo voluntario, cadete o postulante de la Segunda

Compañía de Bomberos San Pedro de la Paz que intervenga en las emergencias de
RESCATE VERTICAL. Pudiendo intervenir directamente en; el uso de material de
rescate vertical y las operaciones relacionadas solo aquellos voluntarios que cuenten
con la capacitación y acreditación correspondientes establecidas por la Segunda
Compañía de Bomberos San Pedro de la Paz

3. DEFINICIONES

3.1. Rescate Vertical: rescate que por sus condiciones físicas requiere ascender o
descender recursos para acceder y extricar al paciente a un lugar seguro.
3.2. Trabajo en equipo: trabajo individual que realiza un grupo de personas en
forma coordinada para lograr un objetivo común.
3.3. Jefe de equipo: persona que dirige las operaciones especializadas de los
rescatistas. Debe velar permanentemente por la seguridad personal de los
rescatistas.
3.4. Oficial de seguridad: debe velar permanentemente por la seguridad personal
de los rescatistas y la de los lesionados que se encuentren en la emergencia.
Asesora al Jefe de equipo en la decisión de la estrategia a aplicar para
desarrollar el rescate.
3.5. Círculos del rescate: áreas de trabajo en el lugar del accidente delimitadas por
el Oficial de seguridad mediante el uso de conos de transito, cuerdas u otros
elementos que se dispongan en el lugar
3.6. Cono de seguridad: elemento de seguridad que delimita un área específica
dando a conocer que se requiere precaución y en algunos casos autorización
para hacer ingreso en el sector.

4. CONTENIDO

4.1. PROCEDIMIENTOS GENERALES

Elaboró: Revisó: Aprobó: Rodrigo Arriagada
Voluntario Teniente Capitán

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento.

 Procedimiento Operacional
RESCATE VERTICAL
Segunda Compañía de Bomberos San Pedro de la Paz
Código: CAPpo003 Revisión: 0 Fecha: 08-02-09 Página 2 de 8

Funciones del personal que participa en la emergencia

4.1.1 Jefe de equipo

Llamado también team lider y cuyas funciones serán las siguientes

1. Mantener contacto con la central de alarmas.

2. Iniciar desplazamiento con unidad de rescate.
3. Recoger información (Hora de notificación, tipo de evento, dirección exacta,
barrio, teléfono, barrios vecinos, información adicional relevante y nombre
de la persona que solicita).Características del evento: Explosión, falla
estructural, atentado terrorista, fenómeno natural. Tipo de estructura
involucrada. Condiciones atmosféricas. Entidades presentes en el sitio.
Acciones a nivel de rescate liviano que se estén llevando en la zona.
Características del terreno. Vías de acceso: ¿Existen?, Cuáles son? ¿En
qué condiciones están? ¿Qué vehículos están habilitados para el tránsito
de las mismas?
4. Personal: ¿Existe personal capacitado en la unidad? ¿Cuál es el nivel
de capacitación?.
5. Activar y coordinar personal de apoyo y alistar equipos adicionales.
6. Organizar al personal. Para obtener un equipo de alto rendimiento y una
mejora en la coordinación, el Jefe de Equipo asignará tareas o funciones
claramente preestablecidas a cada uno de los Voluntarios que tripulen la
unidad, a quienes se les asignara un número (durante el trayecto en
emergencias diurnas, o en el cuartel en el caso de haberse constituido la
guardia nocturna o encontrarse personal de guardia ante cualquier
eventualidad), el cual le indicara a cada uno la función específica a realizar
en las operaciones de rescate vertical, donde se destacan una primera
unidad técnica armadora de rescate (operadores 1 y 2), una segunda
unidad de rescatistas directos de acceso a la víctima (operadores 3 y 4) y
una tercera unidad de rescatistas directos de apoyo (operadores 5 y 6, sólo
si se requiriese)
7. En caso de existir otra institución de rescate deberá formar puesto de
mando y convocar a las otras instituciones para coordinar las tareas.
8. Asesorado por el Oficial de seguridad deberá decidir y dar
instrucciones claras del sistema de rescate a utilizar (evaluación y
planeación de la operación: evalúe las condiciones de la operación:
Topografía o medio en el cual se desarrollará la operación)
9. El Jefe de Equipo deberá entonces designar al Oficial de Seguridad, el cual
no tiene un número asignado y cuyas funciones (entre otras) se detallan a
mas adelante.
10. Optimizar el uso de material para las diversas tareas y sistemas.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento.

 Procedimiento Operacional
RESCATE VERTICAL
Segunda Compañía de Bomberos San Pedro de la Paz
Código: CAPpo003 Revisión: 0 Fecha: 08-02-09 Página 3 de 8

11. Emitir un preinforme

12. Ubicar el cono de formación
13. Decidir lugar y personal que ejecutará las labores de triage
14. Ampliar el preinforme
15. Establecer comunicaciones con carabineros, salud y/u otras instituciones.
16. Reubicar al personal (el Jefe de equipo está facultado para reasignar
funciones al personal que se encuentre trabajando en el lugar)
17. Revisar y firmar el parte de acto de servicio
18. Al finalizar la emergencia será el responsable de verificar número y
condición de los rescatistas.

4.1.2 Oficial de seguridad

Dentro de sus funciones se destacan:

1.
2. Asesora al Jefe de equipo en la decisión de la estrategia a aplicar para
desarrollar el rescate.
3. Demarcar los círculos de rescate y asegurar la escena en conjunto con
Carabineros.
4. Establecer una zona de materiales.
5. Supervisar un óptimo trabajo del personal que se encuentra trabajando en
el lugar de la emergencia.
6. Autorizar previo a revisión individual el uso de anclajes, nudos,
mosquetones, sistemas de tracción y/u otros por parte de los operadores 1,
2 , 3, 4, 5 y 6. LOS OPERADORES DEL GRUPO DE RESCATE “NO
PODRAN INICIAR EL ASCENSO O DESCENSO HACIA LA VICTIMA SIN
LA AUTORIZACION Y PREVIA REVISION DEL OFICIAL DE
SEGURIDAD”.
7. VELARÁ QUE TODOS LOS SISTEMAS UTILIZADOS, DE ACUERDO A
LA EVALUACIÓN PRELIMINAR CONSTEN DE UNA LÍNEA DE
TRABAJO Y OTRA DE SEGURIDAD.
8. Definir la zona de clasificación y atención de víctimas así como la ruta de
evacuación de estas.
9. Solicitar y disponer de voluntarios ayudantes al Jefe de equipo en forma
directa.
10. Al final de la emergencia será responsable de recoger, inventariar y
chequear equipos.

4.1.3 Conductor unidad de rescate

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento.

 Procedimiento Operacional
RESCATE VERTICAL
Segunda Compañía de Bomberos San Pedro de la Paz
Código: CAPpo003 Revisión: 0 Fecha: 08-02-09 Página 4 de 8

El conductor debe prestar apoyo al Oficial de seguridad, donde se destacan las

siguientes acciones:

• Ubicar conos de transito

• Manejo del equipo generador de la unidad de rescate (iluminación y agua)
• En ausencia del ayudante de compañía será responsabilidad del conductor de la
unidad completar el parte de acto de servicio.

4.1.4 El personal que tripula la unidad de rescate

La distribución del personal que tripula la unidad será la siguiente:

Puesto asignado Tareas a realizar.

TODOS LOS • Una vez establecida la zona de materiales por el Oficial de

Seguridad, trasladaran los materiales necesarios ya sean de
OPERADORES (al rescate con cuerdas como de trauma.

momento de bajarse

de la unidad)

Operador 1 • Junto a oficial de seguridad asesorará al Jefe de Equipo el sistema

de rescate a utilizar.
(primera unidad • Colocarse arnés de seguridad
• Realizar los anclajes respectivos del sistema a utilizar.
técnica armadora) • Armar sistema a utilizar (tirolesa y/o polipasto de acuerdo a
procedimiento CAPpo004)
• Solicitará al oficial de seguridad la revisión de los sistemas
• Mantener comunicación con unidad de acceso a la víctima
(operadores 3, 4, 5 y 6)
• En coordinación con la unidad de acceso a la victima comenzará
la extricación del paciente.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento.

 Procedimiento Operacional
RESCATE VERTICAL
Segunda Compañía de Bomberos San Pedro de la Paz
Código: CAPpo003 Revisión: 0 Fecha: 08-02-09 Página 5 de 8

Operador 2 • Apoyar a operador 1 en armado de sistema

• Colocarse arnés de seguridad
Arsenalero • Apoyar con material (camillas, tablas y/u otro material de rescate)
a la unidad de acceso a la victima
• Solicitará al oficial de seguridad la revisión de los sistemas
(primera unidad
• Apoyar a operador 1 en tracción del paciente
técnica armadora)

Operador 3 y 4 • Colocarse arnés personal equipado

• Armar anclajes personales
(primera unidad de • Armar línea personal de acceso a la victima (trabajo y seguridad).
En algunas ocasiones, previo ha visto bueno del Jefe de Equipo
acceso a victima) los operadores 3 y 4 podrán hacer acceso a la victima utilizando
el mismo sistema de tracción armado por operadores 1 y 2.
• Solicitará a oficial de seguridad la revisión de los sistemas
• Acceder a la victima (descender o ascender según corresponda)
• Si la seguridad lo permite realizar ABC del trauma al paciente
• Asegurar al paciente a camilla Sked o Canastillo, de acuerdo a
procedimiento CAPpo005.

Operador 5 y 6 • Colocarse arnes personal equipado

• Armar anclajes personales
(segunda unidad de • Acceder a la victima (descender o ascender según corresponda).
En algunas ocasiones, previo ha visto bueno del Jefe de Equipo
acceso a víctima, solo los operadores 3 y 4 podrán hacer acceso a la victima utilizando
el mismo sistema de tracción armado por operadores 1 y 2.
si se requiriese) • Solicitará al oficial de seguridad la revisión de los sistemas
• Si la seguridad lo permite realizar ABC del trauma al paciente
• Asegurar al paciente a camilla Sked o Canastillo, de acuerdo a
procedimiento CAPpo005.

Nota: Los operadores 5 y 6 atenderán al segundo lesionado según el triage realizado

por el Jefe de Equipo y/o apoyaran la extricación del paciente en maniobras de
tracción del sistema de rescate si es que la situación lo ameritará.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento.

 Procedimiento Operacional
RESCATE VERTICAL
Segunda Compañía de Bomberos San Pedro de la Paz
Código: CAPpo003 Revisión: 0 Fecha: 08-02-09 Página 6 de 8

4.1.5 El resto de personal

El personal que llega al lugar de la emergencia por sus propios medios o en la unidad
de rescate y no tenga alguna función especifica dentro del rescate, deberá formar en
el lugar que el Jefe de Equipo ubique el cono de formación para que una vez
evaluada la situación se le asignen tareas a realizar.

4.2. MANEJO DE LA EMERGENCIA SEGÚN LA CANTIDAD DE LESIONADOS

4.2.1 El método planteado en este manual requiere de un mínimo de 5 Voluntarios

para atender a 1 lesionado y un mínimo de 7 para atender a 2, lo cual limitará nuestro
accionar en emergencias con gran número de víctimas.

4.2.2 El Jefe de Equipo deberá entonces evaluar la cantidad y gravedad de los

lesionados (triage), así como también la cantidad de rescatistas y materiales
disponibles para las labores de rescate.

4.2.3 Teniendo en cuenta los aspectos recientemente mencionados, el Jefe de

Equipo deberá determinar si es necesario o no solicitar apoyo a otra unidad de
rescate. De ser necesaria la presencia de otra unidad, será el Jefe de Equipo el
encargado de solicitarla a la central de radiocomunicaciones y contactarse con la
unidad en camino por medio de la frecuencia nacional de bomberos.

4.2.4 El objetivo de dicho enlace será entregar un preinforme a la unidad que

concurre en apoyo. Dicho preinforme deberá contener la siguiente información:

• Identificación del Jefe de Equipo.

• Referencia de la ubicación de la emergencia.
• Tipo de emergencia.
• Cantidad de lesionados.
• Instrucciones para la unidad.

4.2.5 Al llegar la unidad en apoyo al lugar, el Jefe de Equipo deberá coordinar las
acciones a realizar en conjunto con el Oficial al mando de dicha unidad.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento.

 Procedimiento Operacional
RESCATE VERTICAL
Segunda Compañía de Bomberos San Pedro de la Paz
Código: CAPpo003 Revisión: 0 Fecha: 08-02-09 Página 7 de 8

4.3. FINALIZADO EL RESCATE

4.3.1 Una vez finalizado el rescate, el Oficial de Seguridad dispondrá del personal
necesario para retirar y ordenar al material empleado en el rescate. El personal
que se encuentre desocupado deberá formar en la zona de formación.
4.3.2 Luego de haber ordenado y verificado el estado e inventario del material
ocupado durante el rescate, el Jefe de Equipo deberá formar a la totalidad de la
compañía para que el Ayudante o quien haga de sus veces tome la asistencia
del personal, quedando en lista sólo los Voluntarios que se encuentren en el
lugar.
4.3.3 El personal que se retire de la emergencia antes de romper fila no quedará en
lista, a no ser que haya sido autorizado a retirarse por el Jefe de Equipo.
4.3.4 La orden de retirada la dará el Jefe de Equipo y los Voluntarios la deberán
acatar en forma tranquila y silenciosa.
4.3.5 La recuperación del material utilizado en la atención de las víctimas será
responsabilidad del Jefe de Equipo y en caso de no poder este asistir al centro
hospitalario, deberá delegar esta función a otro Voluntario.
4.3.6 La limpieza y posterior descontaminación del material utilizado durante un
rescate, será responsabilidad del Departamento de Rescate Vertical y vehicular
según corresponda, sin embargo, se le podrá solicitar a cualquier Voluntario
que se encuentre en el cuartel (en ausencia de Voluntarios del Departamento),
para que realice aquella tarea.

5. ASPECTOS DE SEGURIDAD

5.1 Oficial de Seguridad es la persona encargada de delimitar las áreas de trabajo

en el lugar del accidente (círculos del rescate), mediante el uso de conos de
tránsito, cuerdas u otros elementos que se dispongan en el lugar.

Área de trabajo Significado

Círculo de acción. Toda el área del llamado.
Círculo interno. Rodea a los vehículos y a las personas accidentadas. A el
solo podrán ingresar los rescatistas dispuestos por el Jefe
de Equipo.
Círculo externo. Ubicado alrededor del círculo interno. En el se ubican los
vehículos de rescate, los equipos y el personal que no tiene
tareas asignadas.
Cono de formación. Ubicado en el círculo externo, delimita el área de formación.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento.

 Procedimiento Operacional
RESCATE VERTICAL
Segunda Compañía de Bomberos San Pedro de la Paz
Código: CAPpo003 Revisión: 0 Fecha: 08-02-09 Página 8 de 8

5.2 A las áreas descritas en el método del rescate vertical y/o vehicular (círculo de
acción, círculo interno y círculo externo), se agrega un cuarto elemento llamado
cono de formación
5.3 El cono de formación es entonces una “orden directa” y quien no cumpla con
esa orden cae en un acto de indisciplina y puede entonces ser sancionado.
5.4 El cono de formación será de color azul con amarillo y será ubicado por el Jefe
de Equipo al momento de bajar de la unidad en algún sector del círculo externo
y su función es la de indicar el lugar donde el Jefe de Equipo ordena formar al
personal que no tenga tareas asignadas.
5.5 Todo el personal que llegue al lugar de la emergencia deberá formar
disciplinadamente en esa zona y sólo podrá salir de ella por orden directa del
Jefe de Equipo. El mando de la formación lo asumirá el Voluntario más antiguo
o quien sea designado por el Jefe de Equipo.
5.6 El orden de la formación será:

El orden de la formación será el

siguiente:

1- Voluntarios rescatistas
2- Voluntarios no rescatistas
3- Cadetes
4- Personal sin uniforme

5.7 Cabe recalcar que el uso del cono de formación no tiene como objeto sancionar
a los Voluntarios que asistan a las emergencias, sino mas bien busca conseguir
un orden en el personal que no se encuentre realizando alguna función
específica y así poder administrar de una mejor manera al recurso humano
presente en la emergencia.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento.